1 00:00:46,316 --> 00:00:50,836 CLERVILLE the end of the sixties 2 00:01:19,035 --> 00:01:22,596 To all patrols: A black jaguar came from the bank. 3 00:01:26,835 --> 00:01:29,835 He turned right into Ulica platan. 4 00:01:31,076 --> 00:01:34,195 This is Zebra 13. We come from Korza. 5 00:01:49,956 --> 00:01:51,716 Let's go. Let's go. 6 00:02:01,156 --> 00:02:05,075 He turned into Mimosa Street. We can block it. 7 00:02:07,316 --> 00:02:09,195 We are here. He's trapped. 8 00:02:13,635 --> 00:02:14,996 Stop! 9 00:02:37,195 --> 00:02:41,876 To all patrols, jaguar he ran away from us to Camellia Street. 10 00:02:42,276 --> 00:02:45,596 We are at the embassy. We're coming. 11 00:02:52,035 --> 00:02:55,156 We see him. It is on Ulica slapop. Let's follow him. 12 00:02:59,035 --> 00:03:00,876 Damn � 13 00:03:06,156 --> 00:03:07,955 What is this? 14 00:03:14,716 --> 00:03:17,515 Gas! 15 00:03:39,235 --> 00:03:40,876 Don't breathe. 16 00:04:46,715 --> 00:04:47,955 There he is, that's him. 17 00:05:18,155 --> 00:05:19,476 Inspector, what is this? 18 00:05:21,715 --> 00:05:22,935 Diabolical. 19 00:05:34,335 --> 00:05:38,335 DrSi presents DIABOLIC 20 00:05:58,715 --> 00:06:01,356 A FEW MONTHS LATER 21 00:06:45,436 --> 00:06:48,356 Excellency, because tomorrow will not be ours? 22 00:06:49,195 --> 00:06:52,676 Dear count, your life is a permanent vacation. Bless you. 23 00:06:52,755 --> 00:06:56,155 However, it is my duty calls back to Clerville. 24 00:06:56,835 --> 00:07:01,515 Why don't you send Giorgio, yours deputy to replace you? 25 00:07:01,595 --> 00:07:04,316 No meeting with the prime minister? 26 00:07:05,436 --> 00:07:07,036 It's not appropriate. 27 00:07:08,275 --> 00:07:13,036 code. I would like you to try it my new remington. 28 00:07:13,835 --> 00:07:16,515 I installed an excellent scope. 29 00:07:17,356 --> 00:07:18,595 I apologize. 30 00:07:21,075 --> 00:07:22,356 Where is he going? 31 00:07:27,236 --> 00:07:28,796 Eve, finally. 32 00:07:33,395 --> 00:07:35,116 Welcome. �Thank you, Giorgio. 33 00:07:35,195 --> 00:07:36,715 How was it on the way? �Good. 34 00:07:37,116 --> 00:07:41,476 You are wonderful as always. 35 00:07:42,595 --> 00:07:43,876 Welcome. �Thank you. 36 00:07:44,755 --> 00:07:48,236 There you go. �Come let me introduce you. I am. 37 00:07:52,755 --> 00:07:54,515 Mrs. Duncan � 38 00:07:55,556 --> 00:07:57,556 Lady Kant, I conclude. 39 00:07:57,635 --> 00:07:59,116 Good evening. Thank you for the invitation. 40 00:07:59,195 --> 00:08:05,436 Giorgio, it's no wonder he goes to Ju�na Africa, if there are such beauties there. 41 00:08:05,515 --> 00:08:07,316 But I'm from Clerville. 42 00:08:07,395 --> 00:08:11,155 Yes. Eva lived a long time in South Africa. 43 00:08:11,236 --> 00:08:14,835 Now she finally decided, to return home. 44 00:08:14,916 --> 00:08:16,996 Giorgio. �Yes? I'm here. 45 00:08:17,476 --> 00:08:20,595 What is it? Do you want to introduce me? 46 00:08:20,676 --> 00:08:23,075 Lady Kant, Your Excellency. 47 00:08:23,755 --> 00:08:25,316 It makes me happy. 48 00:08:26,156 --> 00:08:29,756 a few years ago, on a hunt in South Africa, 49 00:08:29,835 --> 00:08:31,636 I met a certain Lord Kant. 50 00:08:32,676 --> 00:08:37,276 Anthony, if I'm not mistaken. Is he a relative? �Maybe father? 51 00:08:37,715 --> 00:08:39,995 It was my power. Was it? 52 00:08:42,516 --> 00:08:45,036 �al died before almost a year. 53 00:08:45,516 --> 00:08:49,316 code. He was an excellent hunter. 54 00:08:49,835 --> 00:08:52,715 May I ask how � 55 00:08:52,796 --> 00:08:56,595 Unfortunately, on a big game hunt. 56 00:08:56,676 --> 00:09:02,636 Big game hunting, for God's sake. Fortunately, you only shoot deer. 57 00:09:02,715 --> 00:09:05,396 I wouldn't be so calm dear Emma 58 00:09:05,475 --> 00:09:08,036 Your husband is hunting much more dangerous beasts. 59 00:09:08,115 --> 00:09:09,195 It's true. 60 00:09:09,595 --> 00:09:14,436 Excellency, will you catch Dabolik? 61 00:09:14,516 --> 00:09:15,916 Yes, definitely. 62 00:09:16,436 --> 00:09:20,875 First as Minister of Justice I place the safety of citizens. 63 00:09:21,276 --> 00:09:26,995 Yes. This criminal has crossed all borders. All of Clerville bullies. 64 00:09:27,075 --> 00:09:31,595 But we are determined to to stop him at all costs. 65 00:09:32,436 --> 00:09:34,516 More reminiscent of the devil. 66 00:09:34,595 --> 00:09:37,916 Excuse me, does he really exist? 67 00:09:37,995 --> 00:09:39,516 Dear Lady Kant � 68 00:09:40,316 --> 00:09:44,756 Be glad you didn't never met him face to face. 69 00:09:44,835 --> 00:09:49,115 Meeting with Diabolik it's like meeting death. 70 00:09:49,195 --> 00:09:53,715 Enough about this post. I won't be able to sleep. 71 00:09:53,796 --> 00:09:56,195 You're right, ma'am. Duncan. 72 00:09:56,276 --> 00:10:00,475 I promise I'll see you tomorrow redeemed with a doe, 73 00:10:00,556 --> 00:10:02,995 the youngest I am killed so far. 74 00:10:03,075 --> 00:10:07,276 It will be peeled and ready to bake. 75 00:10:10,316 --> 00:10:14,195 Sorry to insist, but why don't you spend the night at my place? 76 00:10:14,276 --> 00:10:16,556 I have a giant house and I'm alone. 77 00:10:17,316 --> 00:10:19,995 Giorgio, I don't think it's appropriate. 78 00:10:21,796 --> 00:10:23,235 A little too much haste. 79 00:10:25,195 --> 00:10:27,556 At least enough to see you through. 80 00:10:31,036 --> 00:10:35,195 Thanks, but the hotel is close. I would like to take a walk. 81 00:10:37,556 --> 00:10:39,036 Good night. �Good night�. 82 00:11:46,115 --> 00:11:47,995 Lady Kant? �Yes? 83 00:11:48,355 --> 00:11:51,195 Inspector Ginko. We need to talk. 84 00:11:52,835 --> 00:11:54,475 Clerville police? 85 00:11:56,396 --> 00:11:58,955 You didn't come for me, did you? 86 00:12:00,115 --> 00:12:03,756 I came to warn you. �Warn? 87 00:12:04,835 --> 00:12:05,995 To what? 88 00:12:06,835 --> 00:12:08,636 On Diabolik. 89 00:12:09,475 --> 00:12:13,156 So the phantom criminal, that everyone is talking about, does it really exist? 90 00:12:13,556 --> 00:12:17,195 Yes. did you mean that this is a legend? 91 00:12:17,875 --> 00:12:19,955 I'm sure to strike again. 92 00:12:20,475 --> 00:12:23,276 if you say that to me you mean a pink diamond. 93 00:12:24,556 --> 00:12:27,955 Such a gem he will not be able to resist. 94 00:12:30,636 --> 00:12:32,916 How does he know about me and the diamond? 95 00:12:33,316 --> 00:12:37,156 He knows everything. Always. 96 00:12:37,875 --> 00:12:41,595 You won't be talking about him anymore like a supernatural being? 97 00:12:42,355 --> 00:12:43,955 No, there is no magic, Lady Kant. 98 00:12:45,036 --> 00:12:47,995 man is but extraordinary ability. 99 00:12:50,316 --> 00:12:53,355 I believe he is outstanding, but how would you know about me? 100 00:12:54,075 --> 00:12:56,235 I've only been here for a few days. 101 00:12:59,156 --> 00:13:02,676 i suspect that he has a network of scumbags everywhere. 102 00:13:04,235 --> 00:13:06,195 Here in Bellaire, South Africa 103 00:13:07,556 --> 00:13:10,835 Do you suspect? So you are not convinced. 104 00:13:12,075 --> 00:13:15,995 Well, we are criminals investigated very carefully. 105 00:13:16,995 --> 00:13:20,556 But everyone prays. Maybe everyone knows that Diabolik betrays � 106 00:13:21,036 --> 00:13:22,595 � means death. 107 00:13:23,475 --> 00:13:24,835 Are you not exaggerating? 108 00:13:26,636 --> 00:13:31,475 Believe me. �e Diabolik really plans to steal a pink diamond, 109 00:13:31,556 --> 00:13:33,835 would be your life could be in danger. 110 00:13:34,995 --> 00:13:38,036 Let me go back to South Africa like a scared girl? 111 00:13:38,115 --> 00:13:39,276 No. 112 00:13:39,756 --> 00:13:42,995 I will send people in civilian clothes control your hotel. 113 00:13:43,075 --> 00:13:45,475 Very discreet. No one will notice. 114 00:13:47,475 --> 00:13:48,636 I understand. 115 00:13:50,156 --> 00:13:53,475 They want to trap him, and use me as bait. 116 00:13:57,316 --> 00:13:59,355 You are a very special woman. 117 00:14:01,995 --> 00:14:05,715 if that's a compliment thank you �No, that's an assertion. 118 00:14:07,475 --> 00:14:10,235 And? Where will you be? lived in Clerville? 119 00:14:10,875 --> 00:14:12,516 At the Excelsior Hotel. 120 00:14:12,916 --> 00:14:16,995 What about a diamond? On the way from South Africa. 121 00:14:17,396 --> 00:14:19,636 He arrives in Clerville in three days. 122 00:14:20,115 --> 00:14:21,756 Where will you store it? 123 00:14:21,835 --> 00:14:24,835 Officially, in the safe of the hotel administration. 124 00:14:25,355 --> 00:14:27,715 But there will only be an empty safe. 125 00:14:28,075 --> 00:14:32,835 The real diamond will be the South Africans security guards carried to another safe. 126 00:14:34,115 --> 00:14:40,075 In my room. But we know this just the hotel manager and me. 127 00:14:44,235 --> 00:14:45,875 Now you, of course. 128 00:14:48,475 --> 00:14:51,916 Good. Thank you for your attention, Lady Kant. 129 00:14:58,556 --> 00:15:00,156 Something else. 130 00:15:01,115 --> 00:15:04,875 Please don't tell anyone you don't mention our conversation. 131 00:15:04,955 --> 00:15:08,396 when we meet work to be the first�. 132 00:15:09,075 --> 00:15:11,075 What is the purpose of this secrecy? 133 00:15:14,715 --> 00:15:17,355 He doesn't know anyone Diabolik's true face. 134 00:15:18,516 --> 00:15:20,396 It could be anyone. 135 00:15:21,875 --> 00:15:24,715 A waiter just passing by. 136 00:15:27,676 --> 00:15:30,475 A man behind me reading a newspaper. 137 00:15:31,955 --> 00:15:34,276 Or those who has just entered. 138 00:15:37,715 --> 00:15:39,516 Or even any of my people. 139 00:15:42,595 --> 00:15:45,756 Even? �It could be anyone. 140 00:15:47,075 --> 00:15:49,396 So please, that this meeting � 141 00:15:50,475 --> 00:15:52,156 It remains a mystery. 142 00:15:54,276 --> 00:15:56,316 If so, Inspector, 143 00:15:57,355 --> 00:15:59,355 i am happy that I didn't meet you. 144 00:16:52,355 --> 00:16:56,436 And who should do it? �The manager was clear. 145 00:16:56,516 --> 00:16:59,276 This particular task is for Robert. 146 00:17:00,036 --> 00:17:05,835 Always giving him good assignments? �What can we do? He is the manager's pet. 147 00:17:06,716 --> 00:17:11,236 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 148 00:17:11,316 --> 00:17:15,915 Yes? Which one? �Well, look in the mirror. 149 00:17:15,996 --> 00:17:19,915 Said the beauty. �Movie star. 150 00:17:19,996 --> 00:17:24,756 Be thankful that he has a salary. My salary is just the foundation. 151 00:17:24,835 --> 00:17:28,155 I have many plans, I'm not like you two. 152 00:17:28,675 --> 00:17:32,435 What does that mean? 153 00:17:32,516 --> 00:17:37,675 My dear, unlike you, I will not die a servant. 154 00:17:37,756 --> 00:17:40,595 Yes, just dream. 155 00:18:03,635 --> 00:18:05,675 Good night. �Good night�. 156 00:19:23,956 --> 00:19:29,115 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 157 00:19:31,196 --> 00:19:36,796 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 158 00:19:41,796 --> 00:19:45,875 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 159 00:19:46,476 --> 00:19:51,915 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 160 00:19:56,675 --> 00:20:01,075 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 161 00:20:01,796 --> 00:20:07,115 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 162 00:20:11,556 --> 00:20:15,915 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 163 00:20:16,716 --> 00:20:22,155 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 164 00:20:26,236 --> 00:20:30,875 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 165 00:20:31,675 --> 00:20:36,996 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 166 00:20:40,556 --> 00:20:45,036 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 167 00:20:45,675 --> 00:20:50,796 The steward is to serve Lady Kant chose me for a simple reason. 168 00:21:10,875 --> 00:21:15,115 We really envy you colleagues in the hospital in Lesan. 169 00:21:16,556 --> 00:21:19,796 We all dream of a man, such as Walter Dorian. 170 00:21:20,716 --> 00:21:24,716 To take us to the big city. 171 00:21:25,956 --> 00:21:28,875 That we wouldn't have to know how to work. 172 00:21:31,796 --> 00:21:36,316 Elizabeth. Is everything okay? 173 00:21:38,635 --> 00:21:40,395 I hardly see him. 174 00:21:42,276 --> 00:21:43,556 It's always out. 175 00:21:44,556 --> 00:21:46,115 Sometimes it comes 176 00:21:47,395 --> 00:21:52,395 It stays for a few hours and disappears again. 177 00:21:52,476 --> 00:21:54,595 My God. Is he cheating on you? 178 00:21:54,675 --> 00:21:57,996 No, no. That's the job he has. 179 00:21:59,236 --> 00:22:00,756 He explained to me. 180 00:22:02,516 --> 00:22:04,196 What job? 181 00:22:07,915 --> 00:22:09,236 Well � 182 00:22:10,435 --> 00:22:12,435 I didn't understand him well. 183 00:22:13,276 --> 00:22:15,196 Business, he says. 184 00:22:16,716 --> 00:22:18,635 But he deserves a lot. 185 00:22:20,196 --> 00:22:21,455 Yes. 186 00:22:22,075 --> 00:22:26,716 All right. You know what? code, that we cannot change each other. 187 00:22:27,155 --> 00:22:28,956 Imagine. 188 00:22:29,036 --> 00:22:32,756 It has everything you want. He lives in a nice house, he is never there 189 00:22:33,835 --> 00:22:35,236 What else does he want? 190 00:22:35,996 --> 00:22:40,196 Walter. I'm happy just with him. 191 00:23:03,236 --> 00:23:07,276 Has anyone seen Robert? �No, Warden. 192 00:23:07,355 --> 00:23:12,316 Where is he? Lady Kant comes. �Can I help you? 193 00:23:12,395 --> 00:23:13,716 No. 194 00:23:17,395 --> 00:23:21,835 Have you seen Robert? �No, Warden. 195 00:23:21,915 --> 00:23:24,155 How � �Good afternoon, manager. 196 00:23:24,635 --> 00:23:26,556 Roberto! �Excuse me for being late. 197 00:23:26,635 --> 00:23:29,155 Hurry up. Lady Kant comes. 198 00:23:46,036 --> 00:23:47,316 Thank you. 199 00:23:51,875 --> 00:23:55,036 Lady Kant, I am the manager. �Good day. 200 00:23:55,115 --> 00:23:56,435 Welcome to Excelsior. �Thank you. 201 00:23:56,516 --> 00:23:58,756 You can register at the reception. 202 00:23:59,155 --> 00:24:02,516 Did you travel well? Do you need anything? �Not at the moment, thanks. 203 00:24:02,595 --> 00:24:06,516 if you need anything, here is Roberto, your servant. 204 00:24:16,516 --> 00:24:17,996 Here you go. 205 00:24:24,155 --> 00:24:28,435 State-of-the-art safe with lock, who is so quiet 206 00:24:28,516 --> 00:24:31,996 that it is impossible to identify the code. 207 00:24:32,556 --> 00:24:36,556 Excellent. Only the best for a party like you, Lady Kant. 208 00:24:37,355 --> 00:24:38,595 Here you go. 209 00:24:45,316 --> 00:24:48,635 I will send you Robert immediately, to prepare a bath for you. 210 00:25:45,996 --> 00:25:47,276 Please? 211 00:25:48,196 --> 00:25:49,996 Yes, tell me. Thank you. 212 00:25:55,236 --> 00:25:57,516 Giorgio. Hello. 213 00:25:58,075 --> 00:26:01,316 I'm fine, yes. I'm going to the tub. how are you 214 00:26:03,556 --> 00:26:05,435 And where are we meeting tonight? 215 00:26:07,316 --> 00:26:11,236 At your place? Sure? It wouldn't be better � 216 00:26:12,875 --> 00:26:15,956 All right. Yes, it could be awkward. 217 00:26:16,395 --> 00:26:19,675 Okay, so at 9:30 p.m. at your place. Give me the address. 218 00:26:21,355 --> 00:26:22,675 Yes � 219 00:26:24,516 --> 00:26:25,756 Yes. 220 00:26:27,276 --> 00:26:31,675 Good. See you there, Giorgio. And thanks for the call. 221 00:26:39,996 --> 00:26:41,196 Lady Kant? 222 00:26:41,996 --> 00:26:44,476 When it's ready. �Thank you. 223 00:26:44,556 --> 00:26:49,236 What's up? �No, Roberto, thank you. You can go. 224 00:26:49,316 --> 00:26:54,115 If you need anything, I'm here for you available until 6 p.m. Just ring the bell. 225 00:26:55,435 --> 00:26:57,556 Goodbye. �Goodbye. 226 00:27:48,956 --> 00:27:51,435 Keep the rest. �Thank you. Nice evening. 227 00:27:51,516 --> 00:27:52,875 Goodbye. 228 00:28:32,796 --> 00:28:33,956 Walter! 229 00:28:53,875 --> 00:28:55,276 Love, you are here. 230 00:29:01,236 --> 00:29:02,875 You are here, finally. 231 00:29:06,996 --> 00:29:09,915 Calm down � Calm down � 232 00:29:12,316 --> 00:29:15,276 Now, �al, I have to go out, Elizabeth. 233 00:29:19,796 --> 00:29:22,915 But you just came back. �You weren't at home. 234 00:29:22,996 --> 00:29:28,635 The peacock has�, sorry. But don't go, please. Stay with me. 235 00:29:28,716 --> 00:29:29,956 I don't have time. 236 00:29:34,355 --> 00:29:39,236 At least we're together. I'll prepare something for you � Quick. 237 00:29:39,316 --> 00:29:44,635 Elizabeth, you know I don't care anymore when he behaves like that. 238 00:29:46,355 --> 00:29:47,756 Yes, I know. 239 00:29:53,155 --> 00:29:54,516 Walter. 240 00:29:57,756 --> 00:29:59,236 Will he come back later? 241 00:30:00,236 --> 00:30:03,395 Late. Don't wait for me, go to sleep. 242 00:31:28,516 --> 00:31:30,476 Is he trying to get me drunk? 243 00:31:30,996 --> 00:31:34,236 Come on, maybe you've been drinking a glass of wine. 244 00:31:34,835 --> 00:31:37,395 And that's enough for me. Thank you, Giorgio. 245 00:31:39,316 --> 00:31:40,796 Let's toast. 246 00:31:43,036 --> 00:31:44,516 All right. 247 00:31:47,595 --> 00:31:49,075 To Eva. 248 00:31:51,036 --> 00:31:52,875 The most beautiful woman in the world. 249 00:31:54,355 --> 00:31:56,875 He's exaggerating. �You are for me. 250 00:31:57,835 --> 00:31:59,316 Giorgio, please � 251 00:32:01,756 --> 00:32:05,716 Sorry, but seeing you here is a dream come true. 252 00:32:07,075 --> 00:32:08,395 A dream come true. 253 00:32:12,155 --> 00:32:13,996 The evening has been pleasant so far. 254 00:32:15,276 --> 00:32:16,756 Don't spoil it. 255 00:33:55,435 --> 00:33:57,115 If she screams, I'll kill you. 256 00:34:01,955 --> 00:34:03,636 �wasting time�. 257 00:34:05,035 --> 00:34:06,395 Diabolical. 258 00:34:09,276 --> 00:34:10,636 What does he mean�? 259 00:34:15,515 --> 00:34:17,475 A pink diamond is easy. 260 00:34:22,355 --> 00:34:24,395 Along the wall, walk. 261 00:34:37,156 --> 00:34:41,156 It's a perfect copy. Impossible they can be distinguished with the naked eye. 262 00:34:41,596 --> 00:34:43,676 Don't play with me. 263 00:34:45,156 --> 00:34:47,076 I could pay dearly for that. 264 00:34:47,716 --> 00:34:52,915 But I don't like it when they have me for a lie, especially when I'm not lying. 265 00:34:58,355 --> 00:34:59,915 Aren't you afraid of me�? 266 00:35:00,875 --> 00:35:05,475 I've dealt with criminals before and I never shivered. 267 00:35:06,875 --> 00:35:11,475 Why b a rich woman like you had a fake diamond? 268 00:35:12,555 --> 00:35:15,955 I secretly sold the real one, when Lord Kant was still alive. 269 00:35:16,716 --> 00:35:17,995 Why? 270 00:35:19,156 --> 00:35:22,355 I needed the money. �For what? 271 00:35:28,676 --> 00:35:30,076 Answers. 272 00:35:36,555 --> 00:35:38,596 The Johannesburg Mafia she blackmailed me. 273 00:35:39,676 --> 00:35:43,355 But my husband was not allowed to discover some things from my past. 274 00:35:45,116 --> 00:35:47,716 Who has the diamond now? �I don't know. 275 00:35:48,756 --> 00:35:51,915 I sold it through a broker, but I don't know to whom. 276 00:35:53,316 --> 00:35:56,875 A woman like you could lie without rubbing. 277 00:36:00,196 --> 00:36:02,116 The truth is easy to discover. 278 00:36:02,555 --> 00:36:05,116 Take the diamond and have it appraised. 279 00:36:13,355 --> 00:36:14,636 I will. 280 00:36:16,835 --> 00:36:21,276 But you lied to me �He's going to come back� and kill me, isn't he? 281 00:36:22,515 --> 00:36:26,756 Yes. Nobody, he who plays with me does not live. 282 00:36:28,395 --> 00:36:31,435 But if I told you the truth please give it back to me�. 283 00:36:33,156 --> 00:36:35,716 They invited me to important reception. 284 00:36:36,716 --> 00:36:39,676 I want to wear it to be the most beautiful. 285 00:36:42,796 --> 00:36:44,236 The most charming. 286 00:36:44,796 --> 00:36:47,915 He doesn't need a diamond for that. 287 00:40:53,475 --> 00:40:54,676 Walter � 288 00:40:55,475 --> 00:40:59,116 Why are you screaming? �My God, how scared I was 289 00:41:00,875 --> 00:41:03,395 What happened? �Have you been out? 290 00:41:04,035 --> 00:41:08,435 Of course. I just came back. �No, no� 291 00:41:08,515 --> 00:41:10,875 Down in the garden � Something � 292 00:41:11,756 --> 00:41:15,636 Something rose up on the meadow and � 293 00:41:15,716 --> 00:41:18,555 And from below a man came. 294 00:41:20,756 --> 00:41:23,875 �the man who comes from below? �Yes. 295 00:41:24,355 --> 00:41:26,076 Do you think this is possible? 296 00:41:27,995 --> 00:41:29,636 I saw him. 297 00:41:46,395 --> 00:41:48,076 Where? 298 00:41:49,035 --> 00:41:52,355 There. On the meadow next to the hedge. 299 00:41:52,915 --> 00:41:54,716 It's very dark there. 300 00:41:57,076 --> 00:41:58,875 How could you see someone? 301 00:42:05,196 --> 00:42:08,276 I didn't see him very well. 302 00:42:08,915 --> 00:42:10,355 He was more � 303 00:42:11,316 --> 00:42:13,076 A shadow? �Yes. 304 00:42:15,756 --> 00:42:17,475 There are many shadows below. 305 00:42:21,196 --> 00:42:23,435 It is obvious that you are confused. 306 00:42:29,276 --> 00:42:32,156 Should I think you saw it? 307 00:42:32,636 --> 00:42:35,395 the spirit that comes from below? 308 00:42:50,915 --> 00:42:52,515 He's right�. 309 00:42:53,915 --> 00:42:56,875 Have you calmed down? �Yes. 310 00:42:57,355 --> 00:42:58,835 That's right. 311 00:43:03,395 --> 00:43:06,395 Let's not think about it anymore. 312 00:43:07,835 --> 00:43:10,116 Forget those ugly thoughts. 313 00:43:55,116 --> 00:43:59,596 Roberto? Can you come in a bit, please? 314 00:44:07,915 --> 00:44:09,636 Good morning, Lady Kant. 315 00:44:10,475 --> 00:44:12,276 Good morning. 316 00:44:12,355 --> 00:44:14,076 And thanks for the breakfast. 317 00:44:14,596 --> 00:44:15,955 This is my duty. 318 00:44:19,995 --> 00:44:21,835 Do you know Diabolik? 319 00:44:23,116 --> 00:44:24,676 I heard about him? 320 00:44:24,756 --> 00:44:26,716 Like everyone else, I believe. 321 00:44:28,596 --> 00:44:31,796 Have you met him? Fortunately, no. 322 00:44:31,875 --> 00:44:35,716 How can you be so sure Has no one seen him in the face? 323 00:44:36,076 --> 00:44:38,076 Excuse me, Lady Kant, 324 00:44:39,196 --> 00:44:41,555 but i don't understand why are you asking me all this? 325 00:44:57,276 --> 00:44:59,276 I would like to meet him. 326 00:45:01,116 --> 00:45:02,395 Aren't you afraid of him? 327 00:45:03,395 --> 00:45:04,475 No. 328 00:45:05,915 --> 00:45:09,035 You know it's a meeting with Diabolik meeting death? 329 00:45:10,596 --> 00:45:11,915 I'll take the risk. 330 00:45:13,316 --> 00:45:14,756 If that's what he wants 331 00:45:25,636 --> 00:45:27,756 But now you I can't let go anymore. 332 00:45:28,756 --> 00:45:30,196 I don't want that. 333 00:46:05,796 --> 00:46:07,316 But I saw him. 334 00:46:09,955 --> 00:46:11,355 I saw him. 335 00:46:20,995 --> 00:46:23,515 I know � I saw him. 336 00:46:52,915 --> 00:46:54,475 I saw him. 337 00:48:06,796 --> 00:48:11,116 Unbelievable. With such a mask can be issued to anyone. 338 00:48:15,435 --> 00:48:20,076 Just a little. For the ring we knew in the safe, I � 339 00:48:21,835 --> 00:48:23,756 Manager � 340 00:48:25,355 --> 00:48:29,156 And that inspector � Ginko. 341 00:48:31,835 --> 00:48:35,756 Of course. You were at a hotel in Bellaire. 342 00:48:46,316 --> 00:48:47,796 You gave me a good laugh. 343 00:48:48,756 --> 00:48:50,116 What is it? 344 00:48:54,756 --> 00:48:56,555 He thinks, can he trust me? 345 00:48:56,636 --> 00:48:59,035 I showed you first your true face. 346 00:48:59,116 --> 00:49:05,435 Why? He doesn't know if we can he trusts�. He knows too much, I'm sorry. 347 00:49:05,955 --> 00:49:10,236 I will follow my heart and trust you. Or I will follow reason and kill you. 348 00:49:13,035 --> 00:49:18,116 Now I would like to know something more about you. What's your name? 349 00:49:19,316 --> 00:49:22,995 Walter Dorian, but this is a false identity. 350 00:49:25,276 --> 00:49:26,475 Who are you really? 351 00:49:28,395 --> 00:49:31,316 I won't talk about it, don't insist. 352 00:49:31,395 --> 00:49:34,196 Right, right. 353 00:49:37,796 --> 00:49:39,555 So let's change the subject. 354 00:49:42,555 --> 00:49:44,116 Does he have a wife? 355 00:49:49,276 --> 00:49:50,636 Hello? The police? 356 00:49:50,716 --> 00:49:52,395 And he loves her�? 357 00:49:52,475 --> 00:49:55,475 I'll leave her the money and disappeared from her life. 358 00:49:56,555 --> 00:49:57,716 What about you? 359 00:49:59,796 --> 00:50:01,196 I'm engaged. 360 00:50:01,716 --> 00:50:03,796 Who is he? �Giorgio Caron. 361 00:50:06,796 --> 00:50:08,316 Deputy Minister of Justice. 362 00:50:09,076 --> 00:50:11,196 What did you expect? 363 00:50:13,835 --> 00:50:15,276 What is he talking about? 364 00:50:17,596 --> 00:50:20,835 Tonight, when you were coming to me. 365 00:50:21,915 --> 00:50:24,835 What did you expect? 366 00:50:26,116 --> 00:50:29,435 A friendly evening, that's all. 367 00:50:32,035 --> 00:50:34,716 Eva, you know very well, that I'm in love with you 368 00:50:35,835 --> 00:50:39,276 Since we met in South Africa, when your husband was alive. 369 00:50:40,355 --> 00:50:41,676 Don't mess with me. 370 00:50:42,475 --> 00:50:43,835 Am I kidding? 371 00:50:45,116 --> 00:50:48,955 So why are you in trouble? came to me? 372 00:50:49,915 --> 00:50:51,716 You hardly knew me. 373 00:50:52,875 --> 00:50:55,835 But you knew that he is a poor fool 374 00:50:56,955 --> 00:51:02,276 in love with you and would did everything to help you. 375 00:51:05,636 --> 00:51:07,555 What does he want, Giorgio? 376 00:51:08,636 --> 00:51:10,475 What do men in love want? 377 00:51:11,515 --> 00:51:15,756 To marry a loved one and make her happy. 378 00:51:18,156 --> 00:51:19,596 But I don't love you. 379 00:51:20,636 --> 00:51:21,835 Does she love him? 380 00:51:22,835 --> 00:51:26,796 I thought he was my friend. But you loved Lord Kant? 381 00:51:29,276 --> 00:51:32,035 It's getting uncomfortable. �Answer me. 382 00:51:33,236 --> 00:51:36,995 You're with an old man messages of love 383 00:51:38,196 --> 00:51:39,515 or selfishness? 384 00:51:39,835 --> 00:51:43,995 He was an intermediary when selling a cut diamond. 385 00:51:44,835 --> 00:51:48,636 Deputy Minister, who cooperates with the South African mafia. 386 00:51:51,475 --> 00:51:54,236 It is not appropriate to lie about Kant report to the deputy minister. 387 00:51:57,116 --> 00:52:02,475 It is not convenient for Lady Kant, to investigate a hunting accident, 388 00:52:04,196 --> 00:52:08,475 after which she became a widow. And rich. 389 00:52:11,596 --> 00:52:13,515 You know I asked you for help 390 00:52:13,596 --> 00:52:16,995 to the Kant family they would not tarnish their name with an investigation. 391 00:52:22,475 --> 00:52:24,035 It's possible, really. 392 00:52:25,156 --> 00:52:29,156 Fortunately, no one knew who was eva kant 393 00:52:30,236 --> 00:52:32,076 before she became a lady. 394 00:52:35,475 --> 00:52:36,955 What is he talking about? 395 00:52:37,475 --> 00:52:41,395 Someone still remembers you from Blue Horse. 396 00:52:42,596 --> 00:52:45,355 Blue Horse? �Yes. 397 00:52:46,276 --> 00:52:50,355 Don't you remember�? night club, in which you exposed yourself. 398 00:52:51,676 --> 00:52:54,716 Peter Sorel. Do you remember him�? 399 00:52:56,636 --> 00:52:58,756 He was a gangster. 400 00:52:59,835 --> 00:53:02,636 You worked for him. 401 00:53:03,716 --> 00:53:07,636 Would you like to talk? about the KD26 protocol? 402 00:53:09,515 --> 00:53:13,915 Industrial espionage is a crime. Do you know that? 403 00:53:14,555 --> 00:53:16,156 You investigated me. 404 00:53:16,995 --> 00:53:22,395 Of course. You thought I would help you without informing myself? 405 00:53:22,475 --> 00:53:26,196 I have a file on you in the safe. 406 00:53:27,515 --> 00:53:28,716 Why? 407 00:53:36,796 --> 00:53:39,076 You didn't answer my question. 408 00:53:39,995 --> 00:53:41,555 Does she love him? 409 00:53:43,515 --> 00:53:46,236 I despise him. �Sit down. 410 00:54:02,756 --> 00:54:06,355 11. It will be a year next month since the death of your husband. 411 00:54:06,796 --> 00:54:08,995 We will have a day later great fun. 412 00:54:09,915 --> 00:54:13,355 Just the way she likes it. Rich, luxurious. 413 00:54:14,316 --> 00:54:16,835 And we will announce our engagement. 414 00:54:22,276 --> 00:54:25,196 I'm waiting for your "yes", Eva. 415 00:54:28,796 --> 00:54:31,236 Yes. �That's right. 416 00:54:35,475 --> 00:54:39,915 I will surprise you like this, that she will not come to herself. 417 00:54:42,316 --> 00:54:44,236 I love you, Eva. 418 00:54:46,316 --> 00:54:47,875 i love you 419 00:54:52,355 --> 00:54:53,875 i love you 420 00:54:54,435 --> 00:54:58,475 Eva, I want you now. 421 00:55:03,555 --> 00:55:05,835 I have to be your fiancee, I will. 422 00:55:06,716 --> 00:55:13,035 But don't ever touch me again. �I can't breathe. 423 00:55:14,116 --> 00:55:15,716 It will pass. 424 00:55:19,636 --> 00:55:21,035 Coward. 425 00:55:22,116 --> 00:55:23,995 I'll take this file. 426 00:55:25,676 --> 00:55:31,716 For you. It will continue like this may the lovely Lady Kant. 427 00:55:32,835 --> 00:55:34,196 Just a little. 428 00:55:37,636 --> 00:55:39,435 you decided that he won't kill me? 429 00:55:42,995 --> 00:55:44,596 So he trusts me now�? 430 00:55:45,515 --> 00:55:48,435 I don't know you well enough in order to be convinced 431 00:55:49,076 --> 00:55:51,756 but I know I won't be anymore� met women like you. 432 00:56:02,276 --> 00:56:03,716 And now? 433 00:56:05,236 --> 00:56:08,156 I'll take care of Caron. �How? 434 00:56:08,236 --> 00:56:09,835 I will take his place. 435 00:56:10,676 --> 00:56:12,156 Will he have to kill him? 436 00:56:15,995 --> 00:56:17,915 Only if necessary. 437 00:56:42,316 --> 00:56:45,236 Mrs. Gay, good day. Inspector Ginko. 438 00:56:46,995 --> 00:56:50,915 Severed head. My God. Please help me. 439 00:56:52,555 --> 00:56:54,555 Take her inside. �I understand. 440 00:56:54,636 --> 00:56:56,555 Stay with her. �Okay. 441 00:56:56,636 --> 00:57:00,276 Do not let her out under any circumstances. If necessary, give her a sedative. 442 00:57:01,035 --> 00:57:05,555 Inspector, what's wrong with her? �I don't know, but we could see. 443 00:57:07,915 --> 00:57:11,955 Empty the streets and cars out of sight. 444 00:57:12,035 --> 00:57:13,915 I understand. �You, with me. 445 00:57:13,995 --> 00:57:15,475 Quick guys. 446 00:57:15,555 --> 00:57:19,196 Manager, you know it is among your guests, Mrs. Eva Kant. 447 00:57:21,116 --> 00:57:22,596 She is my fiancee. 448 00:57:24,116 --> 00:57:28,316 I rely on you. I think everything is clear, right? 449 00:57:30,236 --> 00:57:35,756 Yes. The engagement has not been officially announced yet. I count on your discretion. 450 00:57:35,835 --> 00:57:39,915 Eugenio! It's Roberto Still with Lady Kant? 451 00:57:39,995 --> 00:57:41,915 As far as I know, yes. How come? 452 00:57:41,995 --> 00:57:44,555 More than an hour ago he brought her breakfast. 453 00:57:44,636 --> 00:57:48,236 I think he's courting again. 454 00:57:48,796 --> 00:57:51,796 He is still inside and looking 455 00:57:51,875 --> 00:57:53,955 What, lady? Let's not talk nonsense. 456 00:57:54,035 --> 00:57:55,756 I didn't say no. 457 00:57:55,835 --> 00:58:00,716 But I would check if I were her. �Do your work. Let's go. 458 00:58:09,716 --> 00:58:11,355 When will we see each other again? 459 00:58:11,435 --> 00:58:13,035 As soon as I get your file? 460 00:58:13,116 --> 00:58:14,676 When? �Tomorrow. 461 00:58:15,475 --> 00:58:19,196 What about tomorrow? �Be at the Bella Vita bar at noon. 462 00:58:19,555 --> 00:58:22,555 He will walk up to you there some man and said: 463 00:58:23,716 --> 00:58:28,435 "Lady Kant, it's your eyes emerald." That'll be me. 464 00:58:31,515 --> 00:58:33,276 Don't pull my nose? 465 00:58:34,636 --> 00:58:35,995 Why would you? 466 00:58:36,875 --> 00:58:38,796 I know people like you. 467 00:58:40,276 --> 00:58:44,156 They come, they take, whatever they want and disappear. 468 00:58:44,236 --> 00:58:45,636 What does he want to say? 469 00:58:48,355 --> 00:58:49,796 Maybe he won't come 470 00:58:50,915 --> 00:58:54,236 and I don't want to hope like a fool, to see you 471 00:58:54,915 --> 00:58:57,835 You don't know me, I only say one thing. 472 00:58:58,875 --> 00:59:00,116 The truth. 473 00:59:03,835 --> 00:59:05,435 A closet. 474 00:59:18,555 --> 00:59:21,475 Now! 475 00:59:27,156 --> 00:59:31,395 Pardon me for disturbing you, Lady Kant. may i Here you go. 476 00:59:33,716 --> 00:59:35,716 Have you seen Robert? 477 00:59:35,796 --> 00:59:39,515 Yes, he brought me breakfast earlier and immediately left. 478 00:59:39,596 --> 00:59:42,915 Oh, they tell me at the reception, that it is still here. 479 00:59:42,995 --> 00:59:46,035 They were obviously mistaken. �Yes. 480 00:59:46,116 --> 00:59:51,035 Roberto is here somewhere maybe he forgot the keys. 481 00:59:51,116 --> 00:59:53,395 May I check? 482 00:59:53,756 --> 00:59:56,676 Here you go. I apologize. 483 01:00:31,156 --> 01:00:32,596 Apparently he left them somewhere else. 484 01:00:33,875 --> 01:00:38,515 All right. I'm still here would check during laundry. Quick. 485 01:00:38,596 --> 01:00:40,196 Definitely. I apologize. 486 01:00:40,716 --> 01:00:42,355 Manager? �Yes? 487 01:00:42,435 --> 01:00:45,236 You didn't check in the bathroom. �Please? 488 01:00:45,316 --> 01:00:49,355 Keys. Roberto cleaned the bathroom. Maybe the keys are there. 489 01:00:49,435 --> 01:00:52,196 Okay, not that important. 490 01:00:52,276 --> 01:00:55,196 if you have already arrived, please check. 491 01:00:56,435 --> 01:00:58,636 You're right. I'm going. 492 01:01:08,915 --> 01:01:11,355 Don't forget. Tomorrow at noon. 493 01:01:29,276 --> 01:01:30,596 Palmer � 494 01:01:47,555 --> 01:01:50,515 Inspector. Look. 495 01:02:00,756 --> 01:02:03,995 It's you. �Severed head! 496 01:02:04,316 --> 01:02:09,156 Don't touch, Florian. It doesn't happen touch. You never know with Diabolik. 497 01:02:12,395 --> 01:02:16,515 Those faces are perfect. What did Diabolik do? 498 01:02:16,955 --> 01:02:18,475 We will ask him. 499 01:03:43,475 --> 01:03:45,156 A car is flashing. 500 01:03:48,796 --> 01:03:50,555 No, some family. 501 01:03:50,636 --> 01:03:53,355 I confirm. The car is flashing. 502 01:03:53,435 --> 01:03:55,355 All right. Stay in position. 503 01:03:57,196 --> 01:04:00,196 Inspector, it's two in the morning. Will Diabolik come? 504 01:04:00,276 --> 01:04:03,756 We'll stay here, Palmer, but we still have to wait a year. 505 01:04:24,156 --> 01:04:26,156 Inspector, another car is flashing. 506 01:04:30,116 --> 01:04:33,555 The driver is a man. �Sierra, see him�? 507 01:04:34,515 --> 01:04:36,076 No, the road is empty. 508 01:04:36,636 --> 01:04:39,196 Impossible, he had to pass there. 509 01:04:39,276 --> 01:04:41,196 Inspector, there is no one. 510 01:04:41,276 --> 01:04:44,475 Check it out, here we go. �I'm going. 511 01:04:47,076 --> 01:04:49,196 Inspector, the bush has moved. 512 01:04:49,276 --> 01:04:52,915 That's him. We're cutting communication. Let's be ready. 513 01:05:26,636 --> 01:05:28,676 Stand or shoot. 514 01:05:29,796 --> 01:05:31,076 Hands in the air. 515 01:05:38,475 --> 01:05:39,915 Hold still. 516 01:05:48,316 --> 01:05:49,395 Don't shoot. 517 01:05:50,475 --> 01:05:52,196 Hold still! 518 01:05:54,196 --> 01:05:56,035 Damn it. 519 01:05:56,355 --> 01:05:58,156 Hands in the air. 520 01:06:00,636 --> 01:06:01,835 Foxes. 521 01:06:07,355 --> 01:06:10,515 Florian, car. �Immediately. 522 01:06:17,116 --> 01:06:19,156 Mrs. �Let me go. 523 01:06:19,236 --> 01:06:22,596 Stand. �Walter! Walter! 524 01:06:51,355 --> 01:06:54,076 Madam, what will you do? 525 01:06:57,596 --> 01:06:58,835 All right. 526 01:07:05,076 --> 01:07:06,796 I'll bring you the bill right away. 527 01:07:11,076 --> 01:07:12,435 Mistress? 528 01:07:13,196 --> 01:07:14,796 Will you have another tea? 529 01:07:15,796 --> 01:07:17,716 Yes, thank you. 530 01:07:30,035 --> 01:07:32,515 Did you hear? �What? 531 01:07:32,955 --> 01:07:34,915 Look at this. 532 01:07:34,995 --> 01:07:37,475 Oh boy. �They caught him. 533 01:07:38,435 --> 01:07:42,236 Good shot by Inspector Gink. �Yes. 534 01:08:09,316 --> 01:08:12,395 He came. It's there. 535 01:08:12,475 --> 01:08:17,515 A killer! Thief! 536 01:08:24,435 --> 01:08:27,715 A killer! Thief! 537 01:08:27,795 --> 01:08:31,635 Good morning with him! 538 01:08:32,276 --> 01:08:38,116 Peace in the hall. It starts today a trial that will go down in history. 539 01:08:38,435 --> 01:08:43,276 The accused, Mr. Walter Dorian, if that's his real name 540 01:08:43,355 --> 01:08:47,675 as there are no documents that would proved, he is accused of being Diabolik, 541 01:08:48,036 --> 01:08:53,635 the criminal who terrorizes Clerville, a thief and a brutal killer. 542 01:08:53,996 --> 01:08:58,316 There are no mitigating circumstances for such crimes, let's face it. 543 01:08:58,836 --> 01:09:00,956 The courts are busy. 544 01:09:12,555 --> 01:09:15,635 The accused refused the help of a lawyer. 545 01:09:15,715 --> 01:09:17,196 Did he say that? 546 01:09:17,276 --> 01:09:20,475 He barricaded himself in complete silence. He doesn't speak, he doesn't answer. 547 01:09:20,555 --> 01:09:25,435 I understand. Look for him ex officio lawyer. 548 01:10:07,795 --> 01:10:09,475 I require a psychiatric expert opinion. 549 01:10:09,956 --> 01:10:13,236 Mr. Judge, I remind my fellow defender, 550 01:10:13,316 --> 01:10:18,475 that the accused has already been assessed and declared to be in possession. 551 01:10:18,916 --> 01:10:21,475 Yes? According to your estimate? 552 01:10:22,196 --> 01:10:23,795 Psychiatric expert. 553 01:10:24,956 --> 01:10:27,435 Gentlemen jurors, look � 554 01:10:27,876 --> 01:10:30,236 An uncontrollable tic, which shakes his eyes. 555 01:10:31,156 --> 01:10:33,956 This is a clear sign mental illness. 556 01:11:11,116 --> 01:11:15,076 Diabolik is a skilled manipulator, able to deceive 557 01:11:15,395 --> 01:11:19,276 and submit to his will even the most exemplary ones. 558 01:11:22,595 --> 01:11:27,836 No, I've never seen anything. according to which I would conclude � 559 01:11:32,916 --> 01:11:36,675 He was the man I loved. That's all I know. 560 01:11:55,515 --> 01:12:01,355 Mr. Judge, we do not know either identity not my client's nationality, 561 01:12:01,435 --> 01:12:07,316 but that doesn't mean that he is the sinister Diabolik. 562 01:12:07,395 --> 01:12:11,435 This, Mr. Prosecutor, you have to prove 563 01:12:11,515 --> 01:12:13,715 without the slightest doubt. 564 01:12:18,795 --> 01:12:21,475 Mr. Judge, I can show you supporting documents? 565 01:12:21,956 --> 01:12:23,355 Here you go. 566 01:12:43,555 --> 01:12:47,595 They found this costume in the lair under Villa Dorian. 567 01:12:49,715 --> 01:12:53,355 When this is a rare picture Recorded by Diabolika 568 01:12:53,435 --> 01:12:55,635 surveillance camera during the theft. 569 01:12:55,715 --> 01:12:59,156 As you can see, the costumes are identical. 570 01:13:06,795 --> 01:13:09,435 Waiting for tomorrow verdicts on Diabolik 571 01:13:09,515 --> 01:13:13,276 seems to be the outcome the trial is unquestionable. 572 01:13:13,635 --> 01:13:18,475 On behalf of the people of Clerville this is declared by the court of the accused 573 01:13:18,555 --> 01:13:19,795 for the guilty. 574 01:13:39,076 --> 01:13:43,395 The death penalty will be carried out after two days in jail. 575 01:13:43,475 --> 01:13:48,555 When the guillotine blade Diabolik's head cut off, 576 01:13:48,635 --> 01:13:52,156 all the people of Clerville will be can breathe a sigh of relief. 577 01:13:53,276 --> 01:13:54,715 I need mr. Giorgio Caron. 578 01:13:55,276 --> 01:13:58,156 Deputy of Justice minister? Hold on. 579 01:14:00,876 --> 01:14:03,475 Here you go, beautiful lady, 580 01:14:03,555 --> 01:14:06,236 fill out the form, then we will tell you 581 01:14:06,316 --> 01:14:09,755 if and when you will the minister could accept. 582 01:14:13,555 --> 01:14:16,876 Call him and tell him that Lady Kant had arrived. 583 01:14:17,276 --> 01:14:22,036 Flora, don't overdo it. �All right, mr. Caron. 584 01:14:27,316 --> 01:14:29,795 I called you to the hotel several times. 585 01:14:31,236 --> 01:14:34,715 You weren't there. Or you pretended you weren't there. 586 01:14:36,236 --> 01:14:38,116 I'm here now. 587 01:14:38,196 --> 01:14:40,956 I would like to apologize for a disproportionate response, I hope. 588 01:14:42,836 --> 01:14:45,996 An apology should come of both. 589 01:14:47,076 --> 01:14:49,036 He expects an apology from me? 590 01:14:51,276 --> 01:14:53,515 Maybe you didn't understand, Eva. 591 01:14:54,076 --> 01:14:58,435 I can't accept your rejection i just can't. 592 01:14:58,795 --> 01:15:02,795 Otherwise, I swear to God, I will destroy you. 593 01:15:04,076 --> 01:15:05,996 Giorgio, Giorgio � 594 01:15:07,076 --> 01:15:09,475 You again with these threats? 595 01:15:11,715 --> 01:15:16,276 If he wants to conquer a woman like me, it must do the opposite. 596 01:15:16,715 --> 01:15:19,316 He must be conjuring me A wonderful life. 597 01:15:19,715 --> 01:15:24,595 He can't imagine how i am rich And very influential. 598 01:15:26,836 --> 01:15:28,395 It's not about the money. 599 01:15:30,156 --> 01:15:31,836 Nor influence. 600 01:15:32,316 --> 01:15:34,236 Temve� for what? 601 01:15:34,635 --> 01:15:36,475 emotions. 602 01:15:38,635 --> 01:15:40,836 A heart that breaks. 603 01:15:43,595 --> 01:15:46,316 moments, which he does not forget until death. 604 01:15:48,996 --> 01:15:51,475 I would fall in love with this. 605 01:15:52,555 --> 01:15:56,675 I can give you anything you want. �I don't believe it. 606 01:15:57,836 --> 01:15:59,555 At least he doesn't know. 607 01:16:00,675 --> 01:16:02,076 code. 608 01:16:05,395 --> 01:16:07,316 Goodbye forever, Giorgio. 609 01:16:07,715 --> 01:16:09,475 And he wants to report me 610 01:16:10,755 --> 01:16:11,916 Come on. 611 01:16:12,475 --> 01:16:14,276 No, wait! 612 01:16:14,355 --> 01:16:16,435 wait! Give me one more chance. 613 01:16:16,515 --> 01:16:20,956 It's too late. �It's not too late. I'm begging you. 614 01:16:21,036 --> 01:16:22,635 Let me prove myself to you. 615 01:16:23,355 --> 01:16:26,076 I will do anything for you. 616 01:16:35,475 --> 01:16:37,355 Is this today's newspaper? 617 01:16:38,755 --> 01:16:40,036 Yes. Why? 618 01:16:45,236 --> 01:16:49,475 I know. Given that you are Deputy Minister of Justice, 619 01:16:51,515 --> 01:16:53,795 get me meeting Diabolik tonight. 620 01:16:54,715 --> 01:16:57,836 Meeting Diabolik tonight? Why? 621 01:16:57,916 --> 01:17:02,555 Well, it says that he is the biggest criminal in the history of Clerville. 622 01:17:03,236 --> 01:17:07,675 It must be an extraordinary experience, He will meet him before his execution. 623 01:17:07,755 --> 01:17:09,635 That seems crazy to me. 624 01:17:10,795 --> 01:17:13,236 Is blackmailing me normal? 625 01:17:13,316 --> 01:17:15,355 How is this related? �Pretty much. 626 01:17:15,836 --> 01:17:18,795 You just proved that to me you are not ready to do everything. 627 01:17:19,316 --> 01:17:21,836 Maybe tonight or you are not influential enough. 628 01:17:22,795 --> 01:17:24,715 Anyway, goodbye once more. 629 01:17:27,355 --> 01:17:28,876 Right, right. 630 01:17:30,515 --> 01:17:34,876 I will arrange for you to meet him, but she won't be alone. 631 01:17:35,475 --> 01:17:37,116 I will go with you. 632 01:17:43,595 --> 01:17:47,836 Dear Manager, Madam, whose name I cannot mention 633 01:17:47,916 --> 01:17:51,475 she is a secret service agent. �I understand. 634 01:17:53,555 --> 01:17:57,475 Your Excellency, how may I help you? We have to listen to Diabolik. 635 01:17:57,555 --> 01:18:01,475 Aha. May I ask why? 636 01:18:01,876 --> 01:18:06,316 We believe he has some information, important for national security. 637 01:18:06,635 --> 01:18:07,956 National security. 638 01:18:09,635 --> 01:18:12,316 Yes, that's why � �Excuse me. 639 01:18:13,116 --> 01:18:16,395 It is important that there is a meeting as discreetly as possible. 640 01:18:17,116 --> 01:18:20,236 So please, to mute all microphones. 641 01:18:20,316 --> 01:18:23,876 Just as you want, but I warn you. 642 01:18:24,276 --> 01:18:27,076 I think it will fruitless meeting. 643 01:18:27,916 --> 01:18:28,996 Why? 644 01:18:29,076 --> 01:18:34,435 Excellency, as soon as he heard verdict, he is a prisoner � 645 01:18:34,515 --> 01:18:38,316 Fell into a state that would defined as catatonic. 646 01:18:40,435 --> 01:18:45,116 Don't eat, don't speak does not respond to stimuli. 647 01:18:55,795 --> 01:19:01,036 I conclude that he suffers from a severe form of depression 648 01:19:01,116 --> 01:19:03,595 due to imminent death. 649 01:19:07,355 --> 01:19:09,836 Get up, walk. 650 01:19:15,916 --> 01:19:18,435 Diabolical. Diabolical. 651 01:19:19,876 --> 01:19:22,876 Come on, pull a trick. 652 01:19:22,956 --> 01:19:26,196 Hey. There's the manager. 653 01:19:26,276 --> 01:19:28,755 Come on, walk. 654 01:19:36,036 --> 01:19:39,076 Diabolik, get me out of here. 655 01:19:40,916 --> 01:19:42,836 Let's go. 656 01:19:46,996 --> 01:19:48,475 Sit down. 657 01:19:54,116 --> 01:19:57,475 It's okay, boy. They leave. 658 01:20:05,395 --> 01:20:11,076 Your Excellency, this is my conduct is distinctly informal. 659 01:20:11,156 --> 01:20:15,635 Please don't stay long with the prisoner. �We won't have to. 660 01:20:15,715 --> 01:20:17,795 When they finish, knock on the door. 661 01:20:19,435 --> 01:20:21,355 Come on, shut up. 662 01:20:55,795 --> 01:20:59,036 And? How is it? 663 01:20:59,395 --> 01:21:00,876 You were right. 664 01:21:00,956 --> 01:21:04,116 It's like talking to a wall. �We tried. 665 01:21:04,196 --> 01:21:05,555 Here you go. 666 01:21:06,236 --> 01:21:09,876 Get up. I am. Walk. 667 01:21:12,876 --> 01:21:14,555 I am. 668 01:22:33,555 --> 01:22:36,236 Good day. �Good day. 669 01:22:55,156 --> 01:22:57,715 Good day. I prepared the way. 670 01:22:57,795 --> 01:23:01,555 I'm sorry, Flora. I don't have time now. I will review it later. 671 01:23:23,036 --> 01:23:26,316 Soon it will be your fight with Diabolik con�an. 672 01:23:27,116 --> 01:23:31,795 Diabolik will go down in history as the worst criminal of all time. 673 01:23:32,196 --> 01:23:33,795 What an amazing man. 674 01:23:34,116 --> 01:23:37,755 He is really cold, he did not turn pale just before death. 675 01:23:39,595 --> 01:23:42,276 Do you think? I think it's fear. 676 01:23:42,755 --> 01:23:47,675 He has been like this for several days. Like going insane. 677 01:23:49,876 --> 01:23:53,316 It's true, his look it is glassy, ​​tame. 678 01:23:54,236 --> 01:23:56,515 Like a drug addict. 679 01:24:08,316 --> 01:24:09,435 No! 680 01:24:18,715 --> 01:24:21,276 It's a mask. This is Giorgio Caron. 681 01:24:22,555 --> 01:24:25,435 The deputy is beheaded the Minister of Justice. 682 01:24:55,276 --> 01:25:00,276 Your Excellency, this is my conduct is distinctly informal. 683 01:25:01,276 --> 01:25:04,316 Please don't stay long with the prisoner. �We won't have to. 684 01:25:04,715 --> 01:25:06,715 When they finish, knock on the door. 685 01:25:07,876 --> 01:25:09,795 Come on, shut up. 686 01:25:27,036 --> 01:25:28,515 Eva � 687 01:25:33,795 --> 01:25:36,116 Eve, the key. 688 01:25:56,076 --> 01:25:58,236 Pentothal works. 689 01:26:00,795 --> 01:26:02,395 He will answer now. 690 01:26:07,515 --> 01:26:11,916 Where is he hiding the dossier on Eva Kant? 691 01:26:13,156 --> 01:26:14,876 Safe � 692 01:26:15,595 --> 01:26:17,276 In my office. 693 01:26:18,036 --> 01:26:19,715 code? 694 01:26:20,755 --> 01:26:25,236 4678. 695 01:26:25,316 --> 01:26:28,276 In a hurry. ��what. 696 01:26:32,076 --> 01:26:35,635 Is there anything valuable in the safe? 697 01:26:36,076 --> 01:26:38,515 The key to my treasure. 698 01:26:38,996 --> 01:26:40,635 Which treasure? 699 01:26:41,196 --> 01:26:43,395 Jewelry, diamonds. 700 01:26:44,036 --> 01:26:45,435 Gold bars. 701 01:26:46,675 --> 01:26:49,116 The fruit of my blackmail. 702 01:26:49,795 --> 01:26:52,755 I am very � �Quiet. 703 01:26:53,675 --> 01:26:56,795 What does this key unlock? 704 01:26:57,316 --> 01:27:01,236 Safe 1325 705 01:27:01,916 --> 01:27:05,755 in the vault central bank in Geneva. 706 01:27:07,715 --> 01:27:09,795 Eve, scopolamine. 707 01:27:23,595 --> 01:27:24,795 Unbelievable. 708 01:27:24,876 --> 01:27:28,635 I saw it with my own eyes saw the deputy minister leave. 709 01:27:29,435 --> 01:27:33,076 He didn't just want to run away, though that you also consider him dead. 710 01:27:33,156 --> 01:27:36,156 But, Inspector. You discovered it. �He doesn�t know that. 711 01:27:36,876 --> 01:27:40,595 Let's take advantage of this. Let's not publish this news. 712 01:27:40,675 --> 01:27:44,996 What will happen to the body of Giorgio Caron? �Can you have it here until tomorrow? 713 01:27:45,515 --> 01:27:50,196 It's really out of my hands. But I can ask if you really want. 714 01:27:55,196 --> 01:28:00,715 Let's find the woman who helped him. She has no reason to hide. 715 01:28:01,036 --> 01:28:03,836 She's not one to go unnoticed. 716 01:28:03,916 --> 01:28:08,595 No. Caron must be fine knew that he trusted her so much. 717 01:28:09,876 --> 01:28:13,355 Let's call friends, relatives, colleagues. Maybe someone met her. 718 01:28:13,435 --> 01:28:14,876 What should I do? 719 01:28:14,956 --> 01:28:18,316 Send two policemen to the office and Caron's house. 720 01:28:18,395 --> 01:28:21,196 Right, Inspector. Florian! �Sergeant? 721 01:28:21,276 --> 01:28:24,076 Call Carnan and Panes. 722 01:28:24,156 --> 01:28:26,675 Inspector, we have approval. 723 01:28:27,635 --> 01:28:28,996 So it's settled. 724 01:28:29,076 --> 01:28:32,475 Diabolik is officially dead. �Okay. 725 01:29:25,435 --> 01:29:30,475 Inspector Ginko. The office Deputy Minister Caron, please. 726 01:29:33,076 --> 01:29:34,996 Please? Tell me. 727 01:29:36,036 --> 01:29:38,836 Inspector Ginko? What does he want? 728 01:29:41,116 --> 01:29:43,156 Right, too much. 729 01:29:43,555 --> 01:29:46,876 Good afternoon, Inspector. Here you go. �Good day. 730 01:29:46,956 --> 01:29:51,395 I really need your help sensitive and discreet investigations. 731 01:29:51,475 --> 01:29:53,076 �if you can� 732 01:29:53,156 --> 01:29:57,836 We are looking for a female. we know that the deputy minister knew her. 733 01:29:57,916 --> 01:30:01,355 I'll take you to him. No, wait. 734 01:30:01,435 --> 01:30:03,196 Listen to me well. 735 01:30:03,276 --> 01:30:06,276 Excuse me, what should I expect? I don't understand. 736 01:30:06,355 --> 01:30:11,076 Two of my police officers will arrive. Leave the office calmly and tell them, 737 01:30:11,156 --> 01:30:15,675 that Diabolik is here. �Diabolik is he here Where? Listen to me. 738 01:30:15,755 --> 01:30:20,276 I'll tell you all about it later. Speak up just with my two officers. Right? 739 01:30:20,355 --> 01:30:22,076 Right, right. 740 01:30:31,116 --> 01:30:32,595 Sir? 741 01:30:46,236 --> 01:30:49,715 It is not acceptable it is not acceptable. 742 01:30:50,956 --> 01:30:52,555 are you going? 743 01:31:27,956 --> 01:31:29,196 Take it away quickly. 744 01:31:38,036 --> 01:31:39,435 What happened? 745 01:31:39,876 --> 01:31:44,316 I took the file, but now he doesn't have it no sense in hiding your past. 746 01:31:44,675 --> 01:31:45,975 Why? 747 01:31:46,156 --> 01:31:49,996 Ginko knows I'm alive, and soon will find out that you helped me. 748 01:31:50,395 --> 01:31:52,116 Madam? 749 01:31:57,156 --> 01:31:59,076 Ma'am, are you here? 750 01:32:00,316 --> 01:32:01,755 Where did she go? 751 01:32:10,956 --> 01:32:14,395 Madam? 752 01:32:16,595 --> 01:32:18,355 Ma'am, is everything alright? 753 01:32:25,635 --> 01:32:28,635 Where now? �In Geneva. 754 01:32:29,795 --> 01:32:32,395 He will go to the bank with Caron's face? 755 01:32:33,036 --> 01:32:34,555 I can't. 756 01:32:35,635 --> 01:32:38,196 And I don't need that anymore. 757 01:32:41,635 --> 01:32:43,395 But I don't give up on the attack. 758 01:32:46,635 --> 01:32:50,276 Blonde with a fig? This is Eva Kant. 759 01:32:50,355 --> 01:32:53,036 Eva Kant. �The heiress. 760 01:32:53,116 --> 01:32:56,836 Yes. She was here last. 761 01:32:56,916 --> 01:33:01,956 What kind of relationship does he have with Mr. Caron? �He was in love with her, he loved her. 762 01:33:02,276 --> 01:33:04,595 But she took advantage of him, Scam? 763 01:33:04,956 --> 01:33:06,236 Obviously. 764 01:33:06,755 --> 01:33:11,116 Inspector, there are no signs of a burglary on the safe. How did he open it? 765 01:33:11,555 --> 01:33:13,595 He obviously knew the code. 766 01:33:14,355 --> 01:33:17,956 We need to find out what he took. Ma'am, come with me, please. 767 01:33:18,956 --> 01:33:21,355 Let's make a list of objects � 768 01:33:21,435 --> 01:33:23,715 Check if anything is missing. 769 01:33:27,675 --> 01:33:31,116 I don't know. It was the gentleman's safe. 770 01:33:32,076 --> 01:33:37,036 I only know that he used to shoot here things from work. Important documents. 771 01:33:37,116 --> 01:33:40,595 It is possible for the last few days left something very valuable? 772 01:33:40,675 --> 01:33:43,876 I don't know. Jewelry, money? 773 01:33:44,236 --> 01:33:48,156 As far as I know, it isn't. And that seems odd to me. 774 01:33:48,956 --> 01:33:51,635 Why? �The Lord was in a good position, 775 01:33:51,715 --> 01:33:54,836 but he was not that rich. 776 01:33:55,956 --> 01:34:00,076 All right. You can go home. Thank you. And I ask for the utmost discretion. 777 01:34:00,395 --> 01:34:02,236 Don't talk about anything here. 778 01:34:02,675 --> 01:34:03,836 Mixon! 779 01:34:05,435 --> 01:34:07,996 Escort the lady. Here you go. 780 01:34:08,076 --> 01:34:11,116 I can't leave. Something else I need to edit the documents. 781 01:34:11,196 --> 01:34:16,635 No, we'll seal it. Nobody knows will not enter. Thank you and goodbye. 782 01:34:17,355 --> 01:34:18,475 Goodbye. 783 01:34:21,435 --> 01:34:24,116 Check and write down what's in the safe 784 01:34:24,715 --> 01:34:30,435 Right, but that seems like a waste to me Time. Diabolik took what he wanted. 785 01:34:30,515 --> 01:34:35,475 No, Palmer. We don't know that yet. Let's go. Let's start looking. 786 01:35:10,355 --> 01:35:11,956 Inspector. 787 01:35:12,355 --> 01:35:17,316 Look what I found behind the radiator. Look. 788 01:35:19,355 --> 01:35:22,876 Transcript of calls to the ambassador South Africa. 789 01:35:23,236 --> 01:35:27,355 Diamonds are mentioned, which are the ambassador illegally imported. 790 01:35:27,435 --> 01:35:29,156 Here's the tape. 791 01:35:32,355 --> 01:35:38,715 Look. The man enters the hotel with a twenty-year-old woman. 792 01:35:39,196 --> 01:35:42,836 This is Gudio Furlan, an industrialist, married, has children. 793 01:35:45,635 --> 01:35:47,555 The rest is the same. 794 01:35:48,715 --> 01:35:53,435 Was Caron blackmailing these people? It's possible. He must have had them in his fists. 795 01:35:53,515 --> 01:35:56,236 Maybe Diabolik was looking for just that, but couldn't find it. 796 01:35:56,996 --> 01:35:59,916 I don't know. There is something � 797 01:36:01,276 --> 01:36:03,156 Blackmail is not typical for him. 798 01:36:51,635 --> 01:36:53,795 Mrs. Morel? �Yes. 799 01:36:53,876 --> 01:36:56,555 Ada Fanel, manager. Welcome. 800 01:36:56,876 --> 01:36:58,116 Good day. It makes me happy. 801 01:36:58,196 --> 01:37:00,755 We finally meet. �Yes. 802 01:37:00,836 --> 01:37:03,276 And your pictures? �They are in the car. 803 01:37:03,355 --> 01:37:05,236 There they are. Let's go. 804 01:37:05,316 --> 01:37:08,395 This one is romantic, but a very sad story. 805 01:37:08,475 --> 01:37:13,876 A certain talented but poor painter, and a girl from high society. 806 01:37:13,956 --> 01:37:19,236 The family intervenes and forces them, to break up. �Like in a novel. 807 01:37:19,316 --> 01:37:22,956 But it happened. �Let's go, boy. 808 01:37:23,036 --> 01:37:25,635 That's right. �Here you go �Thank you. 809 01:37:28,076 --> 01:37:30,395 Gianluca, open please. Hello. 810 01:37:31,076 --> 01:37:34,156 And this beautiful girl was my grandmother. 811 01:37:34,236 --> 01:37:37,715 So your grandmother and the famous Tournier � 812 01:37:37,795 --> 01:37:40,836 Yes. That's right, exactly. 813 01:37:41,156 --> 01:37:46,355 And these pictures are portraits, which he gave her as a farewell gift. 814 01:37:46,435 --> 01:37:49,876 And today they are worth it literally millions. 815 01:37:49,956 --> 01:37:54,836 Yes, but I'm not interested in money. That's why I have insurance. 816 01:37:54,916 --> 01:37:59,156 For me, they have a huge sentimental value. 817 01:37:59,515 --> 01:38:03,116 If they were to be stolen �They won't. Don't worry. 818 01:38:03,196 --> 01:38:07,236 Our security it is impossible to bypass. 819 01:38:07,316 --> 01:38:09,555 It's genius and simple. 820 01:38:09,635 --> 01:38:14,316 This vault is made from a giant block of steel. 821 01:38:14,395 --> 01:38:19,196 Ceiling, floor and walls, everything is made of hardened steel. 822 01:38:19,276 --> 01:38:20,395 Extraordinary. 823 01:38:20,475 --> 01:38:23,036 Between the metal walls and that externally 824 01:38:23,116 --> 01:38:27,196 is a dense network, which surrounds the entire vault. 825 01:38:27,276 --> 01:38:31,316 If anyone would tried to touch 826 01:38:31,395 --> 01:38:35,595 the alarm and the police would sound would arrive in five minutes. 827 01:38:35,675 --> 01:38:40,675 Aha. So that's it a kind of cake in three layers 828 01:38:40,755 --> 01:38:46,076 with an external wall, mesh and steel? 829 01:38:47,876 --> 01:38:51,715 Ouch. No one else can enter here. �It's true. 830 01:38:51,795 --> 01:38:56,555 Here we are. Number 1962. 831 01:38:57,036 --> 01:39:00,795 This is your key. �Thank you. 832 01:39:00,876 --> 01:39:04,956 I insert my first, then you yours. 833 01:39:07,076 --> 01:39:09,076 Like this? �Yes. 834 01:39:09,156 --> 01:39:11,755 Three, two, one � 835 01:39:17,355 --> 01:39:19,276 We are. Come on. 836 01:39:44,996 --> 01:39:46,836 Where did you find them? 837 01:39:47,196 --> 01:39:51,515 In Giorgio Caron's office, behind the radiator in the bathroom. 838 01:39:52,236 --> 01:39:53,916 Disgusting. 839 01:39:55,475 --> 01:39:57,355 Did he blackmail you? �Yes. 840 01:39:57,956 --> 01:40:01,156 He wanted these pictures million in gold bars. 841 01:40:01,475 --> 01:40:02,876 I fixed them already. 842 01:40:03,996 --> 01:40:06,515 This will no longer be necessary. Here you go. 843 01:40:09,435 --> 01:40:11,355 Thank you, Inspector. 844 01:40:12,715 --> 01:40:14,316 You are a real gentleman. 845 01:40:15,316 --> 01:40:16,675 Goodbye. 846 01:40:44,156 --> 01:40:46,876 Of some golden bars, from others jewels � 847 01:40:47,956 --> 01:40:50,395 Caron is hiding a treasure somewhere. 848 01:40:51,515 --> 01:40:55,076 Now I know where the two drugs come from from his autopsy. 849 01:40:55,755 --> 01:40:58,276 Scopolamine took his will, 850 01:40:59,196 --> 01:41:01,996 so as not to rebel at sea. 851 01:41:02,675 --> 01:41:06,916 After pentothal, however, he said, where is he hiding the treasure? 852 01:41:07,916 --> 01:41:11,395 Let's find out before Diabolik strikes again. 853 01:41:12,116 --> 01:41:13,836 That's the only way we can catch him. 854 01:41:14,156 --> 01:41:18,156 But, Inspector. We investigated his home, his office, we questioned everything, 855 01:41:18,236 --> 01:41:20,156 but nobody knows. 856 01:41:20,595 --> 01:41:22,475 He was cunning, it must be admitted. 857 01:41:23,156 --> 01:41:28,635 He built a career out of extortion and accumulated wealth. 858 01:41:29,316 --> 01:41:31,836 Gold, diamonds, but never money. 859 01:41:32,916 --> 01:41:37,635 He's cunning, but also a fool. Is he hiding files behind the radiator? 860 01:41:38,236 --> 01:41:40,435 The filter could find them. 861 01:41:42,515 --> 01:41:44,795 Unlock Caron's office. 862 01:41:45,116 --> 01:41:46,515 Why? 863 01:41:46,595 --> 01:41:51,435 He's right�. So burdensome there is no point in keeping the documents 864 01:41:51,515 --> 01:41:52,836 behind the radiator. 865 01:41:53,795 --> 01:41:56,316 You think they are put there on purpose? 866 01:41:59,196 --> 01:42:03,435 It's true. Someone knew to look in the safe. 867 01:42:37,836 --> 01:42:40,555 These masks are amazing. 868 01:42:46,795 --> 01:42:47,836 How is it? 869 01:42:49,076 --> 01:42:52,076 The pictures are in the safe in 1962. 870 01:42:56,475 --> 01:43:01,236 Excellent. �It was simple. What now? 871 01:43:03,076 --> 01:43:04,916 The bank closes at five. 872 01:43:06,036 --> 01:43:08,595 Goodbye. �See you tomorrow. 873 01:43:20,635 --> 01:43:23,595 They stay inside only two security guards. 874 01:43:23,675 --> 01:43:24,996 They all left. 875 01:43:25,076 --> 01:43:29,595 Around 17:10 a security guard turn on the alarm and turn off the lights. 876 01:43:31,196 --> 01:43:33,795 The lasers are activated at 17:20. 877 01:43:41,956 --> 01:43:45,795 And they go out 17:37 and 21 seconds each. 878 01:43:46,355 --> 01:43:49,755 The heat will melt remaining millimeters. 879 01:43:50,156 --> 01:43:54,276 But the sooner it melts, won't the lasers hit the nets? 880 01:43:54,355 --> 01:43:58,036 No. How can you be so sure? 881 01:43:58,755 --> 01:44:01,236 I'm not saying that temve� physics. 882 01:44:05,196 --> 01:44:07,635 Now relax. You did your thing. 883 01:44:10,435 --> 01:44:12,395 It's my turn. 884 01:44:48,996 --> 01:44:51,755 What? �Thank you. Leave it here. 885 01:45:18,196 --> 01:45:21,355 This is a map water supply under the bank. 886 01:45:21,715 --> 01:45:24,715 All the guys are here. See 25? 887 01:45:27,956 --> 01:45:30,116 I will enter and exit here. 888 01:45:30,755 --> 01:45:34,116 It must be through a completely flat part of the tunnel. 889 01:45:36,036 --> 01:45:38,355 Nobody goes there at night. 890 01:45:39,475 --> 01:45:42,076 What if someone comes? 891 01:45:42,475 --> 01:45:44,395 The worse for him. 892 01:45:45,675 --> 01:45:48,475 But the cistern is near there. 893 01:46:03,475 --> 01:46:05,916 I will work in peace inside. 894 01:46:06,675 --> 01:46:09,116 Are you really not worried? 895 01:46:09,196 --> 01:46:11,196 I am worried about many things. 896 01:46:13,795 --> 01:46:17,715 But I always try find a solution for every problem. 897 01:46:22,795 --> 01:46:26,876 For example, this will help me in case of problems with the wall. 898 01:46:33,395 --> 01:46:36,395 I just have to stop before touching the grid. 899 01:46:46,876 --> 01:46:48,635 But that's simpler. 900 01:46:49,555 --> 01:46:54,036 I just have to get it out and put it away through the net without touching it. 901 01:47:16,595 --> 01:47:20,555 Just a drop of acid will do, to open the lock. 902 01:47:31,395 --> 01:47:34,036 You calculated how long will it take to flood everything? 903 01:47:34,515 --> 01:47:38,395 A stream runs through it 5000 liters of water per minute. 904 01:47:47,156 --> 01:47:50,755 Tank capacity and the vault is 700 m3. 905 01:47:51,156 --> 01:47:53,836 We need two and a half hours. �Don't you worry about that too? 906 01:48:01,996 --> 01:48:06,276 Two and a half hours will be in and he will not know what is happening outside. 907 01:48:06,355 --> 01:48:09,836 He is wrong. I know exactly what will happen outside. 908 01:48:10,675 --> 01:48:13,316 There are no things which I would not have predicted. 909 01:48:33,956 --> 01:48:35,836 Good evening, madam. 910 01:48:37,876 --> 01:48:42,475 Maybe this is what you were looking for? �No, it must have been a misunderstanding. 911 01:48:42,916 --> 01:48:47,475 It is better for you not to lie. �You had your hands behind the radiator. 912 01:48:47,876 --> 01:48:52,916 I don't understand this nonsense, but it's obvious to know the boss's secrets. 913 01:48:53,236 --> 01:48:57,076 Are you also an accomplice? �No. What accomplice? 914 01:48:57,156 --> 01:49:01,435 You can see where I live, how much I have on the account. I never took anything. 915 01:49:01,515 --> 01:49:04,996 Extortion is a crime. You knew and didn't report it. 916 01:49:05,435 --> 01:49:07,715 How come? I'm his secretary. 917 01:49:09,196 --> 01:49:12,076 It would be my word against the word of the deputy minister. 918 01:49:13,555 --> 01:49:16,675 You stole this from the safe, so that they wouldn't find me. 919 01:49:21,116 --> 01:49:24,355 Yes, yes. I'm sorry 920 01:49:24,675 --> 01:49:28,395 I panicked. I was afraid of being involved. 921 01:49:28,836 --> 01:49:31,595 I was stupid. 922 01:49:36,715 --> 01:49:38,795 What else is missing from the safe? 923 01:49:40,316 --> 01:49:44,836 Do you know this? What did Diabolik take? 924 01:49:47,956 --> 01:49:51,916 I don't know if he took anything yet, but something is missing. The key. 925 01:49:52,355 --> 01:49:53,635 From what? 926 01:49:54,355 --> 01:49:56,236 Why don't you want me to help you? 927 01:49:56,555 --> 01:49:59,475 You're not ready yet. �I'm not ready? 928 01:49:59,555 --> 01:50:02,836 I'm sorry, but I'm sorry I am your life. 929 01:50:03,475 --> 01:50:06,196 Everything is already planned. I don't need anyone. 930 01:50:09,395 --> 01:50:14,355 What should I be? A hard-working woman waiting at home? 931 01:50:15,595 --> 01:50:17,555 So, will the police follow you? 932 01:50:17,876 --> 01:50:23,036 Only Ginko could do it for me caused problems. He is now in Clerville. 933 01:50:23,116 --> 01:50:25,515 Damn it. Watch your behavior. 934 01:50:25,595 --> 01:50:28,276 How, Inspector? I told you 935 01:50:28,355 --> 01:50:32,595 that Diabolik took the key to the safe at the central bank in Geneva. 936 01:50:32,916 --> 01:50:35,635 We are several days late. We can still succeed. 937 01:50:35,956 --> 01:50:38,715 If Diabolik struck, would know. 938 01:50:39,555 --> 01:50:41,475 You are right as always. 939 01:50:44,956 --> 01:50:46,036 What is he doing? 940 01:50:46,116 --> 01:50:49,675 I call the bank, to alert security. 941 01:50:49,755 --> 01:50:51,395 Palmer, don't you get it? 942 01:50:53,475 --> 01:50:57,515 Diabolik can occupy the place anyone, he can get back to you. 943 01:50:58,276 --> 01:51:03,036 Let's at least alert the police in Geneva. �No. He must not know that we know. 944 01:51:03,116 --> 01:51:06,156 So what will we do? �Get people ready. We are going to Ghenf. 945 01:51:55,715 --> 01:52:00,076 There will be security guards at the alarm checked the screens and thought � 946 01:52:01,435 --> 01:52:05,395 The water is running out. �And they will turn off the alarm. 947 01:52:05,795 --> 01:52:07,996 Shall I turn off the alarm? �Yes. 948 01:52:26,956 --> 01:52:29,395 Please? What? 949 01:52:30,036 --> 01:52:34,555 Christ. Call the fire department. Immediately. I'll come as soon as I can. 950 01:52:35,355 --> 01:52:39,236 The firemen will come 15, maximum 20 minutes. 951 01:53:06,956 --> 01:53:10,156 It's a flood of epic proportions. 952 01:53:10,236 --> 01:53:13,156 It must have gone bad pages in the vault. 953 01:53:13,236 --> 01:53:16,996 Think�? That seems to me too much toilet water. 954 01:53:17,076 --> 01:53:20,355 He can't be outside. �The vault is waterproof. 955 01:53:20,435 --> 01:53:24,795 It's all made of steel, it's impossible. �Anyway, let's hurry. 956 01:53:24,876 --> 01:53:28,876 At this rate, there will be water in an hour watered the burglar-proof door 957 01:53:28,956 --> 01:53:33,715 and it will no longer be possible to open them. Bank will be flooded. �The manager arrives earlier. 958 01:53:33,795 --> 01:53:37,715 Only the manager can stay at night opens the vault door. 959 01:53:38,196 --> 01:53:40,156 But it won't arrive in time. 960 01:54:09,956 --> 01:54:12,595 The last problem is the screens. 961 01:54:14,276 --> 01:54:16,916 But that will be solved by water. 962 01:54:18,036 --> 01:54:19,156 My God. 963 01:54:20,635 --> 01:54:24,276 The water has almost reached control units in the vault, 964 01:54:24,355 --> 01:54:27,196 that's why we have surveillance cameras. 965 01:54:44,555 --> 01:54:47,595 With the monitors off I will be able to enter invisibly 966 01:54:49,355 --> 01:54:54,635 and inconspicuously broke into the safe. 967 01:55:46,555 --> 01:55:49,795 Inspector Ginko, Clerville Police. What's going on? 968 01:55:49,876 --> 01:55:53,156 fire chief. An accident. Flood in the vault. 969 01:55:54,076 --> 01:55:55,795 Are you a security guard? �Yes. 970 01:55:56,236 --> 01:55:59,435 Why aren't they controlling the screens? �The cameras failed. 971 01:56:00,876 --> 01:56:03,876 Inspector, I go to the canals with the boys. 972 01:56:03,956 --> 01:56:07,316 No, it could be dangerous. Why? 973 01:56:07,395 --> 01:56:09,355 You could run into Diabolik. 974 01:56:10,435 --> 01:56:13,675 My God, I'm sorry but Diabolik is dead. 975 01:56:13,755 --> 01:56:16,156 We wanted you to think so. to catch him. 976 01:56:16,836 --> 01:56:19,956 That's his job. Vault heist. 977 01:56:29,236 --> 01:56:32,475 Connect me to the headquarters in Geneva. �Immediately. 978 01:56:33,116 --> 01:56:34,715 Headquarters in Geneva. Please? 979 01:56:34,795 --> 01:56:38,795 Send all available immediately police officers to the central bank. 980 01:56:49,675 --> 01:56:52,196 She came. 981 01:56:54,515 --> 01:56:55,956 You have finally arrived. 982 01:56:56,036 --> 01:56:59,076 Diabolik robs the vault. Christ. 983 01:57:24,795 --> 01:57:27,755 Diabolik is inside, understand? 984 01:57:27,836 --> 01:57:29,675 Inspector, if we open the door, 985 01:57:29,755 --> 01:57:32,755 will flood the bank. �It doesn't come into play. 986 01:57:32,836 --> 01:57:36,876 We'll refund the code, okay? There is one more problem. 987 01:57:36,956 --> 01:57:38,236 Which one? 988 01:57:38,316 --> 01:57:42,475 He who opens this door, will hit the shock wave 989 01:57:42,555 --> 01:57:46,715 with severe, possibly even fatal consequences. Exactly. 990 01:57:46,795 --> 01:57:51,156 All right. So give me the map sewers of this area 991 01:57:51,236 --> 01:57:55,076 with all strengths. Can you do that? 992 01:57:56,996 --> 01:57:58,635 Definitely. 993 01:58:17,355 --> 01:58:18,916 I'll show you the little girl. 994 01:58:29,116 --> 01:58:32,876 These are my people. Don't tell me what to do. 995 01:58:33,276 --> 01:58:37,036 Inspector Driskell, if you will sent their men into the canals, 996 01:58:37,116 --> 01:58:40,276 Diabolik will kill them, and you will notice it. 997 01:58:41,036 --> 01:58:43,755 I'm not afraid of Diabolik just like you. 998 01:58:44,316 --> 01:58:46,795 We will lure him into a trap and he will not be able to escape. 999 01:58:47,836 --> 01:58:51,156 As you wish. So yes prepare to count the dead. 1000 01:58:55,435 --> 01:58:57,116 What do you suggest? 1001 01:58:58,435 --> 01:59:02,515 Diabolik doesn't know we're here. Let's wait for him at the crossing. 1002 01:59:13,595 --> 01:59:16,236 This is a water supply map. 1003 01:59:17,196 --> 01:59:20,236 Diabolik will have to through one of these shafts. 1004 01:59:21,116 --> 01:59:25,876 Are we controlling everything? �Yes, two of each. Ready to shoot. 1005 01:59:26,276 --> 01:59:28,996 We will also block everyone accessible streets. 1006 01:59:29,635 --> 01:59:31,196 All right. Florian. 1007 01:59:31,276 --> 01:59:33,316 Yes? �Block the promenade by the sea. 1008 01:59:33,395 --> 01:59:36,236 Immediately. No one is allowed to pass. 1009 01:59:52,996 --> 01:59:56,956 The policeman told me. You can't pass, come back. 1010 01:59:57,036 --> 01:59:58,916 Just a little. This is Eva Kant. 1011 02:00:37,116 --> 02:00:41,435 It was an honor to watch you at work, Inspector Ginko. 1012 02:00:46,475 --> 02:00:49,595 Guys. Let's go. 1013 02:00:50,395 --> 02:00:52,036 Ginko � 1014 02:01:22,555 --> 02:01:25,276 Who is he? Dalton. 1015 02:01:25,355 --> 02:01:27,675 The street lamp is broken. �Yes? 1016 02:01:27,755 --> 02:01:31,795 Then check Is there cardboard on the floor? 1017 02:01:31,876 --> 02:01:36,395 What is it, Driskell? No, a broken street lamp. 1018 02:01:37,876 --> 02:01:39,355 Give me a cop. 1019 02:01:40,196 --> 02:01:42,196 Ginko here. Where exactly are you? 1020 02:01:42,755 --> 02:01:45,316 Along the water to the right of the bank. 1021 02:01:46,555 --> 02:01:50,156 Stay in position. I'll be right over. Palmer, stay here. 1022 02:01:50,236 --> 02:01:52,036 I'm going with you. �No, stay here. 1023 02:01:52,116 --> 02:01:54,876 Inspector, lamps break. 1024 02:01:54,956 --> 02:01:57,675 Or it suited someone, that it is turned off. 1025 02:01:57,755 --> 02:01:59,355 Diabolik? 1026 02:01:59,435 --> 02:02:03,076 I don't know. It should be checked. You take over. I'm going to look. 1027 02:02:52,956 --> 02:02:54,595 Did you hear it too? 1028 02:03:09,675 --> 02:03:11,116 Stop. 1029 02:03:18,876 --> 02:03:20,715 A mask. 1030 02:03:31,316 --> 02:03:33,236 It's over. 1031 02:03:34,555 --> 02:03:36,996 I would never shoot unarmed man. 1032 02:03:38,355 --> 02:03:41,316 That's right. I'm not a killer like you. 1033 02:03:42,036 --> 02:03:46,196 Of course, dirty work he leaves the guillotine. 1034 02:03:46,515 --> 02:03:51,076 No. I don't like that but that's the law. �Yours. 1035 02:03:51,435 --> 02:03:55,515 Of all, all citizens, of all people. 1036 02:03:55,996 --> 02:03:57,355 Mine doesn't. 1037 02:03:57,675 --> 02:04:02,355 This is your punishment. You are destined to to lose� because you are alone. 1038 02:04:06,675 --> 02:04:08,116 Don't move. 1039 02:04:12,355 --> 02:04:14,316 This is where he is wrong, Inspector. 1040 02:04:15,395 --> 02:04:17,076 I'm not alone. 1041 02:04:25,276 --> 02:04:26,755 Now, Eve. 1042 02:04:43,876 --> 02:04:45,435 Shoot. 1043 02:05:22,355 --> 02:05:25,276 Damn it � I'll catch you. 1044 02:05:25,715 --> 02:05:27,395 Inspector. 1045 02:05:29,515 --> 02:05:31,515 Inspector! 1046 02:06:17,515 --> 02:06:20,076 You decided what will she wear tonight? 1047 02:06:24,435 --> 02:06:26,355 It doesn't. 1048 02:06:28,795 --> 02:06:33,196 Is there anything else for you? �Something, whatever suits you. 1049 02:06:45,755 --> 02:06:49,555 Why would you wear a fake? �Because it's not fake. 1050 02:06:56,515 --> 02:07:01,156 Where did you get it? �In Caron's safe. 1051 02:07:04,395 --> 02:07:08,876 Now I know what he wanted to surprise me with so that she wouldn't come to her senses. 1052 02:07:09,595 --> 02:07:11,116 He redeemed it. 1053 02:07:12,196 --> 02:07:13,435 What a worm 1054 02:07:24,595 --> 02:07:25,996 Why? 1055 02:07:28,036 --> 02:07:29,715 He is fine at the bottom of the sea. 1056 02:07:33,355 --> 02:07:36,635 It represented my past. I have you now. 1057 02:07:48,156 --> 02:07:53,236 THE END 1058 02:08:02,316 --> 02:08:06,336 Translation MEDIA TRANSLATIONS 1059 02:08:06,837 --> 02:08:10,837 TVRip - DrSi Hosted and edited by metalcamp 1060 02:08:11,438 --> 02:08:15,438 Technical processing DrSi Partis