1 00:01:49,026 --> 00:01:52,486 Joanna zadzwoniła. Powiedziała, że powinniśmy się z nią spotkać w garażu sądu. 2 00:01:53,405 --> 00:01:54,525 Joanna? 3 00:01:54,615 --> 00:01:56,825 Kleina. Obrońca Mówiłem ci o. 4 00:01:58,076 --> 00:02:00,116 Zna system lepiej niż ktokolwiek inny. 5 00:02:30,025 --> 00:02:31,185 O mój Boże. 6 00:02:51,338 --> 00:02:52,378 Andy. 7 00:02:54,716 --> 00:02:57,216 Laurie, I'm Joanna Klein. 8 00:02:57,302 --> 00:02:58,602 Miło mi cię poznać. 9 00:02:58,679 --> 00:03:01,179 Bardzo mi przykro za to, przez co przechodzisz. 10 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 Dziękuję. 11 00:03:04,268 --> 00:03:06,518 Mam kawę w samochodzie na wypadek, gdybyś go potrzebował. 12 00:03:06,603 --> 00:03:07,863 Nie, to w porządku. 13 00:03:07,938 --> 00:03:10,268 - Czy Jacob już przybył? - Jest w drodze. 14 00:03:10,357 --> 00:03:11,647 Jak się czuje dziś rano? 15 00:03:12,359 --> 00:03:15,279 He's scared, but he is okay. 16 00:03:17,030 --> 00:03:19,780 Andy, już przez to przechodziłeś, ale nigdy z tej strony. 17 00:03:19,867 --> 00:03:23,997 I Laurie, to wszystko będzie dla ciebie nowe, więc przeczytam wam obojgu katechizm. 18 00:03:24,705 --> 00:03:25,785 Od tej chwili 19 00:03:25,873 --> 00:03:28,583 dopóki nie wrócisz do domu gdy drzwi są za tobą zamknięte, 20 00:03:28,667 --> 00:03:31,997 Chcę, żebyś nie okazywał żadnych emocji. 21 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 Nic. 22 00:03:34,089 --> 00:03:37,679 Wiem, że proszę o wiele, ale to ważne, ok? 23 00:03:38,302 --> 00:03:39,682 Jesteśmy roślinami doniczkowymi. 24 00:03:39,761 --> 00:03:41,141 Laurie? 25 00:03:42,806 --> 00:03:43,846 Tak. 26 00:03:43,932 --> 00:03:48,402 Niestety, każde wyrażenie, każde reakcja zostanie zinterpretowana przeciwko tobie. 27 00:03:49,563 --> 00:03:53,983 Uśmiechnij się, a powiedzą nie traktujesz tego poważnie. 28 00:03:54,735 --> 00:03:58,275 Będziesz płakać, a powiedzą, że udajesz. 29 00:03:58,780 --> 00:04:02,370 Nie odpowiadaj na żadne pytania krzyczą na ciebie. 30 00:04:02,993 --> 00:04:06,083 W telewizji liczą się tylko zdjęcia. 31 00:04:16,089 --> 00:04:17,879 I co najważniejsze, 32 00:04:17,966 --> 00:04:21,966 jakiekolwiek oznaki złości, szczególnie od Jakuba, 33 00:04:22,053 --> 00:04:25,063 potwierdzi najgorsze podejrzenia ludzi. 34 00:04:25,140 --> 00:04:29,810 Trzeba pamiętać, że w ich oczach nie tylko Jacob jest winny. 35 00:04:30,354 --> 00:04:31,484 Wszyscy jesteście. 36 00:04:33,106 --> 00:04:37,236 Szukają potwierdzenia, więc nie dawaj im tego. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,528 Dobra. 38 00:04:39,613 --> 00:04:42,073 Pamiętajcie, pokerowe twarze. 39 00:04:45,661 --> 00:04:46,871 - Jesteś gotowy? - Tak. 40 00:04:46,954 --> 00:04:47,964 Dobra. 41 00:04:54,336 --> 00:04:55,666 Oto oni! 42 00:04:55,754 --> 00:04:57,464 Fryzjerzy. Chwyć aparat! 43 00:04:57,548 --> 00:05:00,218 Państwo Barberowie, kiedy ostatnio rozmawiałeś z Jacobem? 44 00:05:00,300 --> 00:05:02,180 Jesteśmy na żywo na antenie! 45 00:05:05,180 --> 00:05:08,020 Pani Barber, kiedy ostatni raz widziałeś swojego syna? 46 00:05:10,185 --> 00:05:11,395 Jak tam rodzina? 47 00:05:12,396 --> 00:05:14,516 Jak aresztowanie wpłynęło na twoją rodzinę? 48 00:05:20,487 --> 00:05:22,067 Jak się masz? 49 00:05:24,283 --> 00:05:26,663 - O mój Boże. - Wszystko w porządku? 50 00:05:26,743 --> 00:05:27,833 Tak. 51 00:06:06,533 --> 00:06:08,493 ...za dziesięć minut czy coś w tym stylu? 52 00:06:08,577 --> 00:06:11,407 To powinno pójść dość szybko. Wiesz, jakieś dziesięć minut. 53 00:06:18,462 --> 00:06:19,592 Co teraz? 54 00:06:20,589 --> 00:06:21,799 Teraz czekamy. 55 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 Proszę o uwagę. 56 00:06:28,472 --> 00:06:32,602 Jak wszyscy wiecie, ostatnia noc była okropna tragedia, która dotknęła naszą społeczność 57 00:06:32,684 --> 00:06:36,154 został w pewnym sensie złożony naprawdę trudno to pojąć. 58 00:06:36,230 --> 00:06:40,070 I'm referring to the arrest of Jacob Barber, ósmoklasista w Archer. 59 00:06:42,319 --> 00:06:45,859 Chcę podkreślić, jak ważne jest to nie wyciągamy pochopnych wniosków. 60 00:06:46,281 --> 00:06:49,661 Oznacza to ignorowanie plotek i powstrzymanie się od rozpowszechniania plotek. 61 00:06:50,786 --> 00:06:52,786 To powiedziało, 62 00:06:52,871 --> 00:06:57,001 jeśli masz informacje, które czujesz byłoby pomocne w dochodzeniu, 63 00:06:57,084 --> 00:07:00,094 policja o to pytała natychmiast się z nimi skontaktujesz. 64 00:07:00,170 --> 00:07:03,800 Możesz to zrobić bezpośrednio lub za pośrednictwem naszego centrum poradnictwa. 65 00:07:34,454 --> 00:07:37,214 Słuchajcie! Słuchajcie! Wszyscy wstają. 66 00:07:37,291 --> 00:07:40,751 Przewodniczy Czcigodny Sędzia Rivera. 67 00:07:40,836 --> 00:07:43,666 Ten sąd jest teraz otwarty. Proszę usiąść. 68 00:07:46,216 --> 00:07:48,336 Dzień dobry. Zacznijmy. 69 00:07:48,427 --> 00:07:49,887 Sprowadzić oskarżonego. 70 00:08:10,365 --> 00:08:13,905 Akt oskarżenia nr 08-44-07. 71 00:08:13,994 --> 00:08:16,214 Wspólnota Narodów kontra Jacob Owen Barber. 72 00:08:17,039 --> 00:08:20,039 Zarzut dotyczy jednego morderstwa w pierwszym stopniu. 73 00:08:20,125 --> 00:08:21,835 Czy Rzeczpospolita jest gotowa? 74 00:08:21,919 --> 00:08:23,669 Tak, Wysoki Sądzie. 75 00:08:27,174 --> 00:08:30,724 - Pani Klein, jak oskarżony się broni? - Jakub. 76 00:08:33,347 --> 00:08:34,847 Niewinny, Wysoki Sądzie. 77 00:08:34,932 --> 00:08:37,062 Przejdźmy do argumentów w sprawie kaucji. Wspólnota? 78 00:08:37,142 --> 00:08:39,062 Tak, Wysoki Sądzie. Jeśli mogę, 79 00:08:39,144 --> 00:08:42,484 wszyscy znamy ojca oskarżonego, kto jest tu dzisiaj z nami. 80 00:08:42,563 --> 00:08:44,943 Wszyscy mamy miłe uczucia towards Mr. Barber. 81 00:08:45,025 --> 00:08:47,775 Ja na przykład uważałem go za takiego mentorem od wielu lat. 82 00:08:47,861 --> 00:08:52,201 Panie Logiudice, zakładam, że pan wie Pan Barber nie jest o nic oskarżony. 83 00:08:53,075 --> 00:08:54,275 Oczywiście, Wysoki Sądzie. 84 00:08:54,368 --> 00:08:56,748 Ale jego historia z tą sprawą ma ogromne znaczenie 85 00:08:56,828 --> 00:08:58,908 do argumentu, który chciałbym przedstawić w sprawie kaucji. 86 00:08:58,997 --> 00:09:00,417 Zrób to zatem, doradco. 87 00:09:00,499 --> 00:09:01,999 Tak, Wysoki Sądzie. 88 00:09:02,084 --> 00:09:05,844 Commonwealth stara się o zwolnienie za kaucją w kwocie 500.000 gotówki, 89 00:09:05,921 --> 00:09:07,211 pięć milionów poręczeń. 90 00:09:07,297 --> 00:09:09,007 Och, daj spokój. 91 00:09:09,091 --> 00:09:12,051 Rzeczpospolita czuje się oskarżona stwarza szczególne ryzyko lotu 92 00:09:12,135 --> 00:09:13,845 w świetle okrucieństwa zbrodni 93 00:09:13,929 --> 00:09:15,889 i ogromne prawdopodobieństwo swego przekonania. 94 00:09:15,973 --> 00:09:20,143 Wysoki Sądzie, oskarżony nie ma wcześniejszej przeszłości. Nie ma na swoim koncie żadnych aresztowań. 95 00:09:20,227 --> 00:09:24,147 Sąd nie bierze pod uwagę oskarżonego co najmniej ryzyko lotu. 96 00:09:24,231 --> 00:09:26,191 Ustalona jest kaucja dokładnie tam, gdzie był wczoraj. 97 00:09:26,275 --> 00:09:28,855 Dziesięć tysięcy. Gwarancja na sto tysięcy. 98 00:09:28,944 --> 00:09:32,034 Wyślę tę sprawę do sędziego Frencha na rozprawę, 99 00:09:32,114 --> 00:09:34,914 z rozprawą wyznaczoną na 21 sierpnia. 100 00:09:35,951 --> 00:09:37,241 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 101 00:09:43,041 --> 00:09:45,421 - Co się teraz stanie? - Jest w porządku. Po prostu go zabiorą. 102 00:09:45,502 --> 00:09:47,802 To tylko proceduralne. Zobaczymy się z nim za minutę. 103 00:09:47,880 --> 00:09:49,130 chodźmy. 104 00:09:54,720 --> 00:09:57,470 Kiedy wrócisz do domu, będą reporterzy. 105 00:09:57,556 --> 00:09:59,926 Moja asystentka Ellen wpadnie do nas z kilkoma zakupami, 106 00:10:00,017 --> 00:10:01,477 ale nie możesz pozostać zamknięty. 107 00:10:01,560 --> 00:10:04,730 Jutro załatwisz kilka spraw, napełnisz zbiornik. Cokolwiek. 108 00:10:04,813 --> 00:10:07,943 Po prostu pozwól im zrobić sobie zdjęcia i zostawią cię w spokoju. 109 00:10:10,027 --> 00:10:11,897 Jest jeszcze jedna rzecz, którą musisz podpisać. 110 00:10:18,535 --> 00:10:20,905 - Podpisz tutaj, proszę. - Przepraszam. 111 00:10:29,505 --> 00:10:31,085 Zbliż się. Wychodzi. 112 00:10:33,509 --> 00:10:34,889 Jakub! Jakub! 113 00:10:34,968 --> 00:10:37,798 Hej, hej, hej! Słuchać. Przesuń się, proszę. 114 00:10:37,888 --> 00:10:39,928 Proszę, daj nam tu trochę miejsca. 115 00:10:42,935 --> 00:10:46,225 Na uboczu. Zejdź z drogi. 116 00:10:47,064 --> 00:10:49,404 Daj im trochę miejsca, proszę. 117 00:10:56,114 --> 00:10:57,954 Czy możemy prosić o komentarz? 118 00:10:59,284 --> 00:11:00,914 Jacob, powiedz nam, jak się masz. 119 00:11:00,994 --> 00:11:02,044 Dobrze? 120 00:11:03,497 --> 00:11:06,207 To brzmi jak prawie się nie znamy. 121 00:11:06,667 --> 00:11:08,837 Nie wiem. Myślałem, że dobrze się to czyta. 122 00:11:09,753 --> 00:11:11,763 Twój menedżer kampanii thinks it's the right tone. 123 00:11:11,839 --> 00:11:14,839 Cóż, on się tym nie przejmuje kto ucierpi, o ile nie będziemy to my. 124 00:11:15,968 --> 00:11:19,138 Przepraszam. To po prostu... 125 00:11:20,264 --> 00:11:23,314 Zwykle jest to Andy czyich rad proszę w takich sprawach. 126 00:11:24,685 --> 00:11:26,135 Za milion lat... 127 00:11:26,645 --> 00:11:28,685 Trzeba wydać jakieś oświadczenie. 128 00:11:28,772 --> 00:11:30,362 Ja wiem. 129 00:11:30,440 --> 00:11:33,400 Więc naciśnij „wyślij”? 130 00:11:40,617 --> 00:11:41,867 To Fryzjerzy. 131 00:11:43,537 --> 00:11:45,247 Są tutaj. chodźmy. chodźmy. 132 00:11:45,330 --> 00:11:50,000 Zgadza się. Uwaga. Nadchodzą. Bliżej, ok? Pospiesz się. Masz to? 133 00:12:07,978 --> 00:12:09,728 Nie mam serca go budzić. 134 00:12:15,194 --> 00:12:16,324 Jakubie, kochanie. 135 00:12:21,742 --> 00:12:22,872 Jesteśmy w domu. 136 00:12:31,168 --> 00:12:33,838 Czy jesteś głodny? Czy mogę ci coś zrobić? 137 00:12:33,921 --> 00:12:35,671 Nie, po prostu chcę spać. 138 00:12:35,756 --> 00:12:37,166 Tak. 139 00:12:37,257 --> 00:12:40,217 Hej. Jesteśmy z Ciebie naprawdę dumni. 140 00:12:40,719 --> 00:12:43,679 Sposób w jaki tam dzisiaj stałeś, wymagało to wiele odwagi. 141 00:12:43,764 --> 00:12:45,314 To było dość przerażające. 142 00:12:46,308 --> 00:12:47,808 Teraz jest w porządku. 143 00:12:47,893 --> 00:12:49,103 Idź odpocząć. 144 00:12:53,857 --> 00:12:58,567 I... nigdy nie odzyskałem telefonu od policji. 145 00:12:59,238 --> 00:13:02,738 W porządku, kupimy ci kolejnego. Może też nowy laptop. 146 00:13:03,825 --> 00:13:04,985 Zabrali mój komputer? 147 00:13:05,077 --> 00:13:07,157 Tak. To po prostu coś tak się dzieje, gdy... 148 00:13:07,996 --> 00:13:09,706 To po prostu coś, co się dzieje. 149 00:13:11,834 --> 00:13:13,004 Dobra. 150 00:13:18,799 --> 00:13:19,799 Cześć? 151 00:13:21,885 --> 00:13:23,385 O mój Boże. 152 00:13:23,470 --> 00:13:24,640 Kto to jest? 153 00:13:32,896 --> 00:13:35,936 Jutro zadzwonię do firmy telekomunikacyjnej i poproś o zmianę numeru. 154 00:14:22,279 --> 00:14:24,619 Hej. Musiałem porozmawiać dzisiaj znowu ten prawnik. 155 00:14:24,698 --> 00:14:26,238 Ten, który prowadzi sprawę Jacoba. 156 00:14:26,825 --> 00:14:28,285 Ciągle do mnie dzwoni. 157 00:14:30,245 --> 00:14:32,655 - Saro, jesteś tam? - Tak. 158 00:14:33,498 --> 00:14:36,418 Słuchaj, mam pracę domową, więc muszę iść. 159 00:14:43,634 --> 00:14:45,514 Z mojego doświadczenia wynika, że to, co dzisiaj widzieliśmy, 160 00:14:45,594 --> 00:14:48,314 mowa ciała, zimne spojrzenie, unikanie kontaktu wzrokowego... 161 00:14:50,474 --> 00:14:53,194 ...it's not a good look for someone oskarżony o zbrodnię tej skali. 162 00:14:53,268 --> 00:14:56,558 Jest na zewnątrz, zimno. Pewnie przesypia całą noc. 163 00:14:57,606 --> 00:14:59,606 I szczerze mówiąc, to potwierdza wiele... 164 00:14:59,691 --> 00:15:01,491 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 165 00:15:02,819 --> 00:15:05,449 Widziałeś, co piszą w Internecie? Jak go nazywają? 166 00:15:05,531 --> 00:15:06,991 Musimy zablokować te rzeczy. 167 00:15:07,074 --> 00:15:09,124 Mówią wygląda na zadowolonego i bezlitosnego. 168 00:15:09,201 --> 00:15:11,331 - Nie ma nawet 15 lat. - Och, kochanie, 169 00:15:11,411 --> 00:15:13,081 to normalne dla kursu. 170 00:15:13,163 --> 00:15:14,833 Co się stanie, kiedy to zobaczy? 171 00:15:14,915 --> 00:15:16,915 Nic już nie będzie takie samo dla niego ponownie. 172 00:15:17,000 --> 00:15:19,500 To będzie go śledzić przez resztę życia. 173 00:15:19,586 --> 00:15:20,836 Laurie. 174 00:15:21,964 --> 00:15:23,014 Co? 175 00:15:30,597 --> 00:15:31,847 Co, Andy? 176 00:15:32,891 --> 00:15:33,891 Słuchać. 177 00:15:37,271 --> 00:15:39,361 Muszę ci coś powiedzieć. 178 00:15:39,439 --> 00:15:41,439 Coś, co wkrótce się ukaże. 179 00:15:43,026 --> 00:15:44,236 O Jacobie? 180 00:15:48,198 --> 00:15:49,318 O mnie. 181 00:15:51,285 --> 00:15:52,615 Moja rodzina. 182 00:15:54,997 --> 00:15:55,997 Mój ojciec. 183 00:16:10,429 --> 00:16:13,809 Jakubie, zanim zaczniemy, Chcę coś wyjaśnić. 184 00:16:13,891 --> 00:16:15,481 Jesteś tutaj klientem. 185 00:16:15,559 --> 00:16:19,859 Oznacza to, że w miarę możliwości jesteś decydentem. 186 00:16:19,938 --> 00:16:22,398 Nie twoi rodzice, nie ja. Ty. 187 00:16:23,483 --> 00:16:27,073 W zakresie, w jakim chcesz opuścić podejmowanie decyzji w gestii mamy i taty, 188 00:16:27,154 --> 00:16:28,204 to zrozumiałe. 189 00:16:28,280 --> 00:16:30,120 Jednak zgodnie z prawem obowiązującym w Massachusetts, 190 00:16:30,199 --> 00:16:34,909 dzieciakiem w twoim wieku Morderstwo pierwszego stopnia jest sądzone jak osoba dorosła. 191 00:16:35,412 --> 00:16:39,292 Więc zrobię co w mojej mocy cię też traktować jak osobę dorosłą, dobrze? 192 00:16:40,334 --> 00:16:41,714 - Dobra. - A teraz. 193 00:16:42,294 --> 00:16:46,844 Wydaje się, że teoria jest taka że Ben Rifkin cię znęcał. 194 00:16:46,924 --> 00:16:48,094 Masz nóż, 195 00:16:48,175 --> 00:16:51,385 a kiedy nadarzy się okazja się przedstawił, zemściłeś się. 196 00:16:51,470 --> 00:16:53,310 Czekaj, znęcał się nad tobą? 197 00:16:54,056 --> 00:16:56,806 Nie bardzo. To znaczy, w pewnym sensie, ale... 198 00:16:56,892 --> 00:16:59,232 - Co masz na myśli, w pewnym sensie? - Nigdy nic nie mówiłeś, aż do teraz. 199 00:16:59,311 --> 00:17:01,271 - Dlaczego nam nie powiedziałeś? - Ja nie... 200 00:17:02,439 --> 00:17:04,939 Dla wielu ludzi był kutasem. Nie tylko ja. 201 00:17:05,025 --> 00:17:07,025 Mimo wszystko powinieneś nam powiedzieć. W jaki sposób cię znęcał? 202 00:17:07,109 --> 00:17:08,819 Andy, Laurie. Proszę. 203 00:17:10,614 --> 00:17:13,034 A jeśli chodzi o sam atak, 204 00:17:13,659 --> 00:17:16,289 wygląda na to, że nie ma żadnych świadków. 205 00:17:16,369 --> 00:17:18,789 Przyznałeś się, że byłeś w parku. 206 00:17:18,872 --> 00:17:21,212 I koleżanka ze studiów twierdzi miałeś nóż 207 00:17:21,290 --> 00:17:22,840 czasami przynosiłeś do szkoły. 208 00:17:22,917 --> 00:17:24,837 To byłby Derek. Derek Yoo. 209 00:17:24,920 --> 00:17:28,130 Jest to więc bardzo poszlakowy przypadek. 210 00:17:28,214 --> 00:17:30,054 Teraz jest odcisk palca. 211 00:17:30,133 --> 00:17:32,893 Ale odciski palców tak bardzo ograniczona forma dowodu. 212 00:17:32,970 --> 00:17:35,180 Często istnieje niewinne wyjaśnienie. 213 00:17:35,973 --> 00:17:37,433 Więc czujesz się pewnie? 214 00:17:39,268 --> 00:17:40,888 Jest jeszcze jedna rzecz. 215 00:17:41,562 --> 00:17:42,692 Laurie? 216 00:17:45,190 --> 00:17:46,820 Muszę ci coś powiedzieć. 217 00:17:56,910 --> 00:18:00,330 Sam powiedziałeś, że to wyjdzie. Będziemy musieli sobie z tym poradzić. 218 00:18:00,414 --> 00:18:02,834 Lepiej, żeby usłyszał to teraz od nas niż zobaczyć to w wiadomościach. 219 00:18:02,916 --> 00:18:05,206 Przepraszam. Poradzić sobie z czym? 220 00:18:09,798 --> 00:18:10,798 Mama? 221 00:18:14,553 --> 00:18:17,763 Najwyraźniej jest tam historia przemocy w naszej rodzinie. 222 00:18:19,057 --> 00:18:22,187 Kochanie, przykro mi, że musisz się tego dowiedzieć w ten sposób, ale to prawda. 223 00:18:23,020 --> 00:18:25,230 Przepraszam za to, Joanno. To moja wina. 224 00:18:25,314 --> 00:18:28,194 - Laurie właśnie usłyszała o tym wczoraj wieczorem. - Słyszałeś o czym? 225 00:18:31,153 --> 00:18:33,363 Mój ojciec, twój dziadek... 226 00:18:36,074 --> 00:18:37,164 Jest w więzieniu. 227 00:18:37,618 --> 00:18:39,538 Jest tam od bardzo długiego czasu. 228 00:18:39,620 --> 00:18:41,710 Ostatni raz widziałem go, gdy miałem sześć lat. 229 00:18:41,788 --> 00:18:44,328 Matka zabrała mnie do niego do więzienia zaraz po jego aresztowaniu. 230 00:18:44,416 --> 00:18:46,336 Mówiłeś, że odszedł kiedy byłeś jeszcze dzieckiem. 231 00:18:46,418 --> 00:18:50,208 To właśnie mówiłem wszystkim, gdy dorastałem. To samo kłamstwo, które moja matka opowiadała ludziom. 232 00:18:51,173 --> 00:18:53,723 Ale mówiłaś, że nigdy nie znałaś swojego ojca. 233 00:18:53,800 --> 00:18:54,970 Ja wiem. 234 00:18:56,637 --> 00:18:57,967 Wstydziłam się go. 235 00:18:58,931 --> 00:19:00,181 Więc mnie okłamałeś. 236 00:19:00,265 --> 00:19:01,725 Więc okłamałeś mnie. 237 00:19:01,808 --> 00:19:03,518 Bardzo mi przykro, Laurie. 238 00:19:04,686 --> 00:19:07,186 Nie powiedziałem ci całej prawdy. Nie. 239 00:19:10,984 --> 00:19:12,154 Co zrobił? 240 00:19:20,744 --> 00:19:22,004 Zabił dziewczynę. 241 00:19:24,206 --> 00:19:25,706 Kim ona była? 242 00:19:25,791 --> 00:19:27,841 Była studentką w szkole społecznej. 243 00:19:27,918 --> 00:19:31,418 Znaleźli jej ciało w zabitym deskami dom szeregowy przy Congress Avenue. 244 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Została zadźgana na śmierć. 245 00:19:33,924 --> 00:19:35,304 Co? 246 00:19:38,679 --> 00:19:41,349 Tyle razy chciałem Ci powiedzieć, Laurie. Przysięgam. 247 00:19:42,641 --> 00:19:43,681 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 248 00:19:43,767 --> 00:19:45,937 Po prostu pochodzę. To nie jest to, kim jestem. 249 00:19:46,019 --> 00:19:48,609 Siedemnaście lat, Andy? Nie ufałeś mi, że to zrozumiem? 250 00:19:48,689 --> 00:19:52,229 Bałam się, że jeśli cokolwiek powiem to zmieniłoby sposób, w jaki mnie postrzegałeś. 251 00:19:52,317 --> 00:19:54,737 A wtedy byłoby to na nic bo to nic nie znaczy. 252 00:19:54,820 --> 00:19:56,200 Czy to prawda? 253 00:20:07,082 --> 00:20:08,712 Teraz rozumiem. 254 00:20:11,128 --> 00:20:14,628 Nie twierdzę, że Logiudice nie spróbuje pogłębić to w pewnym stopniu, 255 00:20:14,715 --> 00:20:16,335 ale z tym do niczego nie dojdzie. 256 00:20:16,884 --> 00:20:19,224 Może z wyjątkiem w sądzie opinii publicznej. 257 00:20:19,303 --> 00:20:20,763 Czy jesteś pewien? 258 00:20:21,305 --> 00:20:23,675 Laurie obawia się, że prokuratura jakoś się pokłócimy 259 00:20:23,765 --> 00:20:26,015 predyspozycja genetyczna. 260 00:20:26,101 --> 00:20:28,191 Czytałem o tym w internecie dziś rano. 261 00:20:28,729 --> 00:20:30,769 Najwyraźniej zdarzały się takie przypadki 262 00:20:30,856 --> 00:20:33,186 gdzie coś takiego został użyty jako dowód. 263 00:20:33,275 --> 00:20:34,475 Nazywają to „genem morderstwa”. 264 00:20:34,568 --> 00:20:36,028 To śmieszne. 265 00:20:36,111 --> 00:20:38,031 Myślisz, że mam gen morderstwa? 266 00:20:38,113 --> 00:20:39,913 Nie. To tylko fraza. 267 00:20:40,324 --> 00:20:43,794 Naszym jedynym zmartwieniem jest to, że coś takiego może zostać użyte przeciwko tobie. 268 00:20:43,869 --> 00:20:45,949 Bardzo wątpię, czy byłoby to dopuszczalne. 269 00:20:46,038 --> 00:20:47,458 To nie znaczy, że nie próbowaliby, 270 00:20:47,539 --> 00:20:49,459 ale jeśli to zrobią, będziemy z tym walczyć zawzięcie. 271 00:20:49,541 --> 00:20:51,921 Muszę iść do łazienki. Nie czuję się dobrze. 272 00:20:52,002 --> 00:20:55,052 Maryjo, czy mogłabyś pokazać Jakubowi gdzie jest łazienka? 273 00:20:55,130 --> 00:20:56,170 Tak, oczywiście. 274 00:20:57,799 --> 00:20:58,929 Tędy. 275 00:21:02,638 --> 00:21:05,138 Jezus Chrystus. Musiałeś to teraz podnosić? 276 00:21:05,891 --> 00:21:07,431 Ma prawo do prawdy. 277 00:21:07,893 --> 00:21:10,563 Nie zniosę więcej kłamstw. Nie od ciebie, nie od niego. 278 00:21:10,646 --> 00:21:14,146 - Od niego? Co, znęcanie się? - Nigdy nie powiedział o tym ani słowa. 279 00:21:14,233 --> 00:21:16,403 Sprawił, że to zabrzmiało ledwo się znali. 280 00:21:16,485 --> 00:21:18,445 - A odcisk palca... – Wyjaśnił odcisk palca. 281 00:21:18,529 --> 00:21:21,949 - Znalazł ciało i wpadł w panikę. - O tym też nigdy nie powiedział ani słowa. 282 00:21:22,032 --> 00:21:24,702 Po prostu myślę, że wszyscy tego potrzebujemy żeby się ze sobą oczyścić. 283 00:21:25,369 --> 00:21:26,749 Żadnych więcej tajemnic. 284 00:21:32,626 --> 00:21:34,996 Może na dzisiaj wystarczy. 285 00:21:41,051 --> 00:21:42,931 - Proszę bardzo. - Doceń to. 286 00:21:44,012 --> 00:21:45,682 Powinieneś mi powiedzieć. 287 00:21:46,098 --> 00:21:49,138 Kochanie, wciąż się nad tym zastanawiamy jak to wszystko przetworzyć. 288 00:21:49,226 --> 00:21:50,636 Nikomu nie powiedziałam, Jake. 289 00:21:51,228 --> 00:21:53,228 bałem się tego, jak ludzie będą na mnie patrzeć. 290 00:21:53,313 --> 00:21:55,273 Obawiam się, że tak jak teraz tego, jak ludzie będą na ciebie patrzeć. 291 00:21:55,357 --> 00:21:56,687 Dlaczego nie powinni? 292 00:21:57,901 --> 00:21:58,991 Oto kim jestem, prawda? 293 00:21:59,069 --> 00:22:00,739 - Jakub. - Jest w porządku. 294 00:22:01,780 --> 00:22:03,820 Jest na mnie zły i nie winię go. 295 00:22:07,578 --> 00:22:08,908 To nie jest to, kim jesteś. 296 00:22:10,163 --> 00:22:11,713 Skąd wiesz? 297 00:22:13,125 --> 00:22:15,375 Może mama ma rację. Może jestem... 298 00:22:15,460 --> 00:22:17,710 - Może mam gen morderstwa. - Nigdy tego nie powiedziałem. 299 00:22:17,796 --> 00:22:19,376 Gen morderstwa to bzdura. 300 00:22:19,464 --> 00:22:21,014 Może nie. Może jestem taki jak on. 301 00:22:21,091 --> 00:22:22,181 Hej! 302 00:22:23,260 --> 00:22:24,800 Wystarczy, OK? 303 00:22:24,887 --> 00:22:28,137 To jeden facet, jeden zły człowiek. On nie ma z tobą nic wspólnego. 304 00:22:28,223 --> 00:22:30,273 Nie widzisz? Właśnie o to się martwiłem. 305 00:22:30,350 --> 00:22:31,810 Dlatego ukrywałem to przed tobą. 306 00:22:31,894 --> 00:22:33,564 Miałeś prawo nie wiedzieć. 307 00:22:33,645 --> 00:22:37,015 Na początek z czystą kartą. Żeby nie wisiał nad twoją głową jak... 308 00:22:38,442 --> 00:22:39,782 Dziękuję. 309 00:22:43,655 --> 00:22:44,655 Dziękuję. 310 00:22:49,578 --> 00:22:50,578 Gówno. 311 00:23:02,466 --> 00:23:03,506 Po prostu to zignoruj. 312 00:23:35,165 --> 00:23:36,285 Andy. 313 00:23:37,084 --> 00:23:39,384 Przepraszam. ja nie... Myślałam, że będziesz sam. 314 00:23:39,461 --> 00:23:41,261 Dostaję ją co drugi tydzień. 315 00:23:41,672 --> 00:23:43,802 W porządku, kochanie. To znajomy z pracy. 316 00:23:44,883 --> 00:23:45,973 Poczekaj tutaj. 317 00:23:46,051 --> 00:23:48,601 Pospiesz się. Wejdźmy do środka. Możesz pooglądać telewizję. 318 00:24:05,237 --> 00:24:06,487 Urosła. 319 00:24:06,572 --> 00:24:07,992 Porozmawiajmy na tyłach. 320 00:24:12,077 --> 00:24:14,407 Co ty tu kurwa robisz? Próbujesz mnie zawiesić? 321 00:24:14,496 --> 00:24:16,456 - Potrzebuję twojej pomocy. - Z czym? 322 00:24:16,540 --> 00:24:17,670 Leonarda Patza. 323 00:24:17,749 --> 00:24:18,919 Jezu Chryste, Andy. 324 00:24:19,001 --> 00:24:21,171 Chodź, Duff. Oboje wiemy, że były tam czerwone flagi. 325 00:24:21,253 --> 00:24:22,463 Nie mów tak. 326 00:24:22,546 --> 00:24:24,126 - Powiedz co? - Gówno w stylu "oboje wiemy". 327 00:24:24,214 --> 00:24:26,304 Wiesz o tym, gdyby Lynn tego nie zrobiła tak szybko przeniósł się do Jacoba, 328 00:24:26,383 --> 00:24:28,933 - Patz nadal byłby na twoim radarze. - Skąd wiesz, że nie? 329 00:24:29,970 --> 00:24:30,970 Czy on jest? 330 00:24:31,471 --> 00:24:33,721 Nie zapomniałem o nim, jeśli o to pytasz. 331 00:24:34,224 --> 00:24:35,894 Ale nie on jest priorytetem. 332 00:24:36,894 --> 00:24:38,104 Już nie. Nie. 333 00:24:38,187 --> 00:24:40,267 - On jest dla mnie. - Nie wątpię. 334 00:24:41,148 --> 00:24:42,648 Do czego dokładnie zmierzasz? 335 00:24:42,733 --> 00:24:45,403 Chcę głębiej poznać Leonarda Patza. Chcę zobaczyć jego akta sprawy. 336 00:24:45,485 --> 00:24:46,605 Więc? 337 00:24:46,695 --> 00:24:48,155 Więc przejąłeś mój komputer. 338 00:24:49,072 --> 00:24:50,662 Nikt nie musiałby wiedzieć. 339 00:24:50,741 --> 00:24:52,871 Nawet jeśli tak, nie jest to nielegalne. To po prostu niewłaściwe. 340 00:24:52,951 --> 00:24:55,701 Tak, przypomnę sobie to kiedy Wystawiam mandaty za przekroczenie prędkości na Pike. 341 00:24:55,787 --> 00:24:57,117 - Proszę, Duff. - Nie. 342 00:24:57,206 --> 00:24:58,366 Rozumiem, dlaczego za tym podążasz. 343 00:24:58,457 --> 00:25:01,457 I'd probably do the same thing gdybym był na twoim miejscu, ale tak nie jest. 344 00:25:02,961 --> 00:25:04,801 Pytam cię jako przyjaciela. 345 00:25:05,297 --> 00:25:06,627 Potrzebuję tylko jego akt. 346 00:25:08,634 --> 00:25:09,804 Przyjaciel? 347 00:25:10,302 --> 00:25:11,392 Co? 348 00:25:11,470 --> 00:25:14,350 Chodź, stary. Pracowaliśmy razem. To nie jest tak, że kiedykolwiek się spotykaliśmy. 349 00:25:14,932 --> 00:25:17,812 Pierwszy raz postawiłem stopę w twoim domu był z nakazem. 350 00:25:20,312 --> 00:25:21,692 To jest... 351 00:25:23,232 --> 00:25:26,612 Zawsze myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi. Przykro mi, że nie czułeś tego samego. 352 00:25:27,319 --> 00:25:28,949 Słuchaj, nie zrozum mnie źle. Jesteś dobrym facetem. 353 00:25:29,029 --> 00:25:31,699 But if this is what you think prawdziwa przyjaźń to 354 00:25:31,782 --> 00:25:33,782 to ciebie mi szkoda. 355 00:25:37,496 --> 00:25:38,496 Mama? 356 00:25:39,039 --> 00:25:40,919 - Tak, idę, kochanie. - Dobra. 357 00:25:42,000 --> 00:25:43,090 Czy to wszystko, czy... 358 00:25:51,510 --> 00:25:52,510 Andy. 359 00:25:54,263 --> 00:25:55,353 Andy? 360 00:25:57,182 --> 00:25:58,232 Andy. 361 00:26:02,729 --> 00:26:06,729 Zapytałem, czy mógłbyś nam to opisać w pierwszych tygodniach po aresztowaniu Jacoba. 362 00:26:11,780 --> 00:26:13,160 Zobaczmy. 363 00:26:15,993 --> 00:26:18,203 Myślę, że zaczęło się od niedzieli. 364 00:26:18,287 --> 00:26:19,707 Potem poniedziałek. 365 00:26:20,664 --> 00:26:22,834 Całkiem pewne, że następny był wtorek. 366 00:26:25,961 --> 00:26:27,131 Zawsze bądź precyzyjny, Neal. 367 00:26:27,212 --> 00:26:29,842 Zakres dowolnego zapytania powinien być jak najwęższy. 368 00:26:29,923 --> 00:26:32,303 One of your many nuggets, yes. 369 00:26:33,510 --> 00:26:35,890 W porządku. Przeformułuję pytanie. 370 00:26:37,639 --> 00:26:41,139 Czy mógłbyś opisać nam atmosferę w Twoim gospodarstwie domowym 371 00:26:41,226 --> 00:26:42,936 w tygodniach po aresztowaniu Jacoba? 372 00:26:43,020 --> 00:26:45,440 - Atmosfera? - O Boże. 373 00:26:45,522 --> 00:26:48,192 Po prostu każ mi powiedzieć to, co chcesz, żebym powiedział. To nie jest takie trudne. 374 00:26:48,275 --> 00:26:51,645 Chcesz wiedzieć, czy Jacob wydawał się winny. Miej jaja, żeby o to zapytać. 375 00:26:51,737 --> 00:26:54,197 W porządku. Czy on? 376 00:26:54,281 --> 00:26:55,871 Nie mam pojęcia. 377 00:26:56,658 --> 00:27:00,158 Miał 14 lat. Właśnie był wyrwany z całego życia. 378 00:27:00,245 --> 00:27:04,535 - Jego koledzy z klasy, zajęcia... - Przepraszam. Jego koledzy z klasy? 379 00:27:05,083 --> 00:27:06,133 Tak. 380 00:27:06,210 --> 00:27:09,800 Jak na człowieka tak dbającego o precyzję, Dziwi mnie, że nie powiedziałeś „przyjaciele”. 381 00:27:10,297 --> 00:27:11,667 Och, daj spokój, Neal. 382 00:27:11,757 --> 00:27:13,677 - Jacob miał wtedy przyjaciół? - Tak. 383 00:27:15,552 --> 00:27:16,642 Niektórzy, tak. 384 00:27:16,720 --> 00:27:18,350 Czy Ben Rifkin był przyjacielem? 385 00:27:18,430 --> 00:27:21,770 Nie. Powiedział to Ben czasami potrafi być dla niego palantem. 386 00:27:22,392 --> 00:27:25,482 Wiesz, po prostu... wyzwiska. 387 00:27:25,979 --> 00:27:27,479 Jakie imiona? 388 00:27:29,441 --> 00:27:31,191 Nie wiem. Zwykłe rzeczy. 389 00:27:31,610 --> 00:27:33,240 Czy nazwał Jacoba „pedałem”? 390 00:27:34,738 --> 00:27:35,778 Tak. 391 00:27:35,864 --> 00:27:37,284 Niejednokrotnie? 392 00:27:39,409 --> 00:27:41,199 Takie jest moje zrozumienie. 393 00:27:44,122 --> 00:27:48,462 Zatem Jacob zostaje usunięty ze swojej rutyny wpłynęło na jego postawę. 394 00:27:48,544 --> 00:27:49,964 - Czy to prawda? - Tak. 395 00:27:51,755 --> 00:27:54,085 Poza tym będąc w telewizji i Internecie, 396 00:27:54,758 --> 00:27:59,138 po prostu... wyłącz się na chwilę. 397 00:28:00,222 --> 00:28:01,562 Przynajmniej początkowo. 398 00:28:03,684 --> 00:28:06,274 Więc był świadomy swojej rosnącej sławy. 399 00:28:07,020 --> 00:28:08,060 Tak. 400 00:28:09,106 --> 00:28:10,856 Namawialiśmy go, żeby nie patrzył. 401 00:28:12,276 --> 00:28:15,816 Był zajęty zajęciami szkolnymi. Do końca roku szkolnego pozostało jeszcze osiem tygodni. 402 00:28:15,904 --> 00:28:17,074 Szkoła? 403 00:28:19,575 --> 00:28:21,075 Tak, zatrudniliśmy go jako korepetytora. 404 00:28:22,077 --> 00:28:23,117 Pani Mandel. 405 00:28:23,203 --> 00:28:25,213 Był nauczycielem Jacoba w drugiej klasie, teraz na emeryturze. 406 00:28:25,289 --> 00:28:27,369 Pomyśleliśmy, że to się uda mniej niezręczne. 407 00:28:27,457 --> 00:28:28,707 I zrobił to? 408 00:28:28,792 --> 00:28:31,132 Nie wiem. Może. 409 00:28:31,211 --> 00:28:34,591 Tak jak powiedziałem, po prostu zamknął się w sobie. 410 00:28:34,673 --> 00:28:36,013 W pewnym stopniu wszyscy to odczuwaliśmy. 411 00:28:39,011 --> 00:28:40,721 To po prostu naprawdę trudny czas. 412 00:28:42,681 --> 00:28:43,891 Dla Laurie też? 413 00:28:50,230 --> 00:28:54,360 Miałem na myśli tylko to, jeśli się przyjrzeć prawdziwy koszt takiego programu, 414 00:28:54,443 --> 00:28:59,323 nie tylko nasze bezpośrednie wydatki, ale pensja personelu, dodatek... 415 00:29:00,199 --> 00:29:01,409 Laurie. 416 00:29:07,539 --> 00:29:08,829 Jak się masz, Laurie? 417 00:29:10,751 --> 00:29:14,001 Nie wspaniale, ale cieszę się, że wróciłem. 418 00:29:15,756 --> 00:29:16,876 Czy mogę... 419 00:29:18,509 --> 00:29:19,799 Jasne, tak. 420 00:29:27,476 --> 00:29:29,726 Wszyscy o Tobie myśleliśmy. 421 00:29:29,811 --> 00:29:32,311 Nie spodziewaliśmy się, że tak szybko cię zobaczymy. 422 00:29:32,397 --> 00:29:35,187 Tak, cóż, przydałoby mi się odwrócenie uwagi. 423 00:29:35,859 --> 00:29:40,279 Wpatrując się w ściany pół dnia, Pomyślałem, że przynajmniej mogę zrobić coś dobrego. 424 00:29:43,158 --> 00:29:47,078 Właśnie przeglądaliśmy nasz budżet wycieczek terenowych na przyszły rok. 425 00:29:47,162 --> 00:29:48,372 Dobra. 426 00:29:50,207 --> 00:29:51,457 Co, kurwa? 427 00:30:04,596 --> 00:30:06,676 - Masz chwilę? - Jasne. 428 00:30:13,981 --> 00:30:18,901 Właśnie wróciłem z telekonferencji z niektórymi członkami naszego zarządu, 429 00:30:18,986 --> 00:30:21,026 w tym doradztwo prawne. 430 00:30:21,613 --> 00:30:26,663 Wszyscy to mocno odczuwają Twój powrót do pracy może być przedwczesny. 431 00:30:26,743 --> 00:30:28,753 Słuchaj, nic mi nie jest. Przysięgam. 432 00:30:28,829 --> 00:30:30,539 Nie słyszysz mnie, Laurie. 433 00:30:32,416 --> 00:30:36,376 To nam nie przejdzie. Nie teraz. 434 00:30:38,380 --> 00:30:41,300 Wiesz, jak bardzo cię tu kochamy. 435 00:30:41,967 --> 00:30:48,217 Jakże jesteśmy wdzięczni za wszystko, co masz co zrobiłeś przez te ostatnie, ile, siedem lat? 436 00:30:48,307 --> 00:30:49,307 Osiem. 437 00:30:50,350 --> 00:30:51,730 Po prostu... 438 00:30:52,603 --> 00:30:54,523 Jesteśmy rajem dla tych dzieci. 439 00:30:55,647 --> 00:30:58,317 Powinniśmy być najbezpieczniejsze dostępne dla nich miejsce. 440 00:30:58,400 --> 00:31:00,940 I czujesz, że moja obecność tutaj jest w jakiś sposób... 441 00:31:01,028 --> 00:31:02,608 Nie. Nie ty. 442 00:31:03,572 --> 00:31:04,822 To więcej... 443 00:31:06,658 --> 00:31:12,038 Zarząd się niepokoi jakiekolwiek negatywne skojarzenia. 444 00:31:13,624 --> 00:31:16,544 Finansowo stąpamy po cienkim lodzie tak jak jest. 445 00:31:19,922 --> 00:31:21,052 Widzę. 446 00:31:22,382 --> 00:31:25,222 To niekoniecznie jest trwałe. 447 00:31:25,302 --> 00:31:27,802 Nikt cię nie zwalnia. 448 00:31:27,888 --> 00:31:31,308 Po prostu czujemy, że to nie jest odpowiedni moment. 449 00:31:32,476 --> 00:31:33,596 Jeszcze nie. 450 00:31:37,940 --> 00:31:38,980 No cóż, kiedy zatem? 451 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 ja... 452 00:31:48,325 --> 00:31:50,405 Przepraszam, kochanie. 453 00:31:51,328 --> 00:31:53,908 Za wszystko, przez co przechodzisz. 454 00:31:58,710 --> 00:32:00,000 Dziękuję. 455 00:32:17,729 --> 00:32:19,059 Witam, pani Barber. 456 00:32:34,246 --> 00:32:37,166 W porządku. Strzelam do niego. Strzelam do niego. Wejdź. Wejdź. Wejdź. 457 00:32:37,249 --> 00:32:38,749 Nie żyjesz. 458 00:32:39,835 --> 00:32:41,165 Zastrzel go. 459 00:32:42,379 --> 00:32:44,009 Dlaczego jesteś taki słaby w tę grę? 460 00:32:44,882 --> 00:32:46,052 Jesteś taki martwy. 461 00:32:49,052 --> 00:32:50,142 Hej, kolego. 462 00:32:53,682 --> 00:32:56,522 Co powiesz na przerwę? Grasz już kilka godzin. 463 00:33:05,777 --> 00:33:06,947 Jake'a. 464 00:33:12,451 --> 00:33:15,081 OK, muszę iść. W porządku. 465 00:33:20,834 --> 00:33:22,794 - Kiedy kolacja? - Jak tylko mama wróci do domu. 466 00:33:22,878 --> 00:33:24,418 Z kim grasz? 467 00:33:24,505 --> 00:33:26,255 Nie wiem. Po prostu jakiś facet. 468 00:33:26,340 --> 00:33:27,470 Nie znasz jego imienia? 469 00:33:28,217 --> 00:33:32,757 Myślę, że powiedział, że to był Tim albo Tom. 470 00:33:32,846 --> 00:33:34,006 Powiesz mu, jak się nazywasz? 471 00:33:35,098 --> 00:33:37,058 Nie wiem. Tak, prawdopodobnie. 472 00:33:39,895 --> 00:33:42,475 Musisz być ostrożny co tam mówisz, kolego. 473 00:33:42,564 --> 00:33:44,194 To po prostu rozmowa o śmieciach. 474 00:33:44,274 --> 00:33:47,324 Wiem, ale ludzie biorą różne rzeczy wyrwane z kontekstu, nagrywają różne rzeczy. 475 00:33:47,402 --> 00:33:48,992 Dlatego nie możesz być w mediach społecznościowych. 476 00:33:49,071 --> 00:33:52,071 Wszystkie te rzeczy są gdzieś przechowywane. To fantazja prokuratora. 477 00:33:52,157 --> 00:33:53,697 - Rozmawialiśmy o tym. - Ja wiem. 478 00:33:53,784 --> 00:33:55,664 - Więc trzymasz się z daleka? - Tak. 479 00:34:03,418 --> 00:34:04,498 Dobra. 480 00:34:05,921 --> 00:34:08,671 Słuchaj, przepraszam. Wiem, że to trudne, ale to naprawdę ważne. 481 00:34:08,757 --> 00:34:11,177 Nie przeszkadza mi, jeśli grasz w gry. Po prostu musisz być ostrożny. 482 00:34:11,635 --> 00:34:13,585 Z telefonem, z SMS-ami. Wszystko. 483 00:34:13,679 --> 00:34:15,599 Tak. Nie, rozumiem. 484 00:34:18,225 --> 00:34:19,225 Dobra. 485 00:34:19,309 --> 00:34:21,939 Wiesz, Dylan mówi, że jestem sławny. 486 00:34:24,022 --> 00:34:25,112 Rozmowa z Dylanem? 487 00:34:25,190 --> 00:34:26,690 Tak, graliśmy już wcześniej. 488 00:34:26,775 --> 00:34:32,695 Mówił, że jest coś takiego jak fanpage w Internecie. 489 00:34:32,781 --> 00:34:35,911 Zaczęte przez jakąś dziewczynę z Ohio albo Iowa, albo coś w tym stylu. 490 00:34:35,993 --> 00:34:37,203 Jezus Chrystus. 491 00:34:37,286 --> 00:34:38,746 Chociaż trochę chcę to zobaczyć. 492 00:34:38,829 --> 00:34:40,209 Nie. 493 00:34:40,289 --> 00:34:45,129 Dobra? To zły pomysł. Po prostu... nie. 494 00:34:51,800 --> 00:34:53,300 Mama nie powinna być już w domu? 495 00:34:53,385 --> 00:34:55,595 Zadzwonię do niej. Dlaczego nie nakryjesz do stołu? 496 00:35:26,919 --> 00:35:28,839 Zaczynam się zastanawiać, gdzie byłeś. 497 00:35:28,921 --> 00:35:30,301 jechałem. 498 00:35:30,881 --> 00:35:31,881 Co masz na myśli? 499 00:35:32,716 --> 00:35:34,126 Po prostu potrzebowałem... 500 00:35:35,552 --> 00:35:36,642 nie wiem. 501 00:35:38,847 --> 00:35:40,057 Jak poszło w pracy? 502 00:35:40,516 --> 00:35:42,016 To było... 503 00:35:43,685 --> 00:35:44,935 O mój Boże. 504 00:35:52,152 --> 00:35:54,112 Wejdź do środka. Zajmę się tym. 505 00:36:18,136 --> 00:36:19,296 Hej, mamo. 506 00:36:20,305 --> 00:36:21,465 Zaraz tam będę. 507 00:37:33,879 --> 00:37:36,089 W porządku. Rozumiem. Kochasz mnie. 508 00:38:50,873 --> 00:38:53,003 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 509 00:39:04,469 --> 00:39:06,009 Jakub! 510 00:39:55,687 --> 00:39:58,147 Czyj to był pomysł, aby skonsultować się z doktorem Vogelem? 511 00:39:59,650 --> 00:40:01,690 Polecił ją prawnik Jacoba. 512 00:40:01,777 --> 00:40:06,817 Doktor Vogel uchodzi za autorytet w dziedziczeniu genetycznym zachowania, 513 00:40:06,907 --> 00:40:08,867 - czyż nie? - Ona jest. 514 00:40:08,951 --> 00:40:13,371 Myślałam, że pani Klein była tego samego zdania że dowód dziedziczny nie miał żadnej wartości. 515 00:40:13,455 --> 00:40:16,535 Cóż, pomyślała, że możemy potrzebować skonfrontować się z tym, jeśli wyjdzie na rozprawie. 516 00:40:16,625 --> 00:40:18,455 To się nazywa być dobrym prawnikiem. 517 00:40:20,963 --> 00:40:25,303 I jej pierwsza sesja z Jacobem był 25 maja? 518 00:40:25,384 --> 00:40:26,514 Czy to prawda? 519 00:40:27,386 --> 00:40:28,636 Tak, to brzmi dobrze. 520 00:40:33,475 --> 00:40:35,225 Spotkaliśmy się z nią jako pierwsi. 521 00:40:55,414 --> 00:40:58,044 Toby chce podrzucić kolację dla nas tej nocy. 522 00:40:58,125 --> 00:40:59,415 Naprawdę? 523 00:40:59,501 --> 00:41:01,341 Tak się robi, gdy ktoś umiera. 524 00:41:02,462 --> 00:41:04,212 Ona chce być tam dla ciebie. 525 00:41:04,298 --> 00:41:06,378 Jeśli nie wpuścisz ludzi, pomyślą, że ich nie chcesz. 526 00:41:06,466 --> 00:41:07,886 Ja wiem. 527 00:41:09,636 --> 00:41:12,256 Swoją drogą, Duffy przyszedł. Z plikiem Patz. 528 00:41:12,931 --> 00:41:14,601 Czy ona myśli, że Patz to zrobił? 529 00:41:14,683 --> 00:41:17,143 Cóż, ona nie może tego powiedzieć, ale my możemy. 530 00:41:17,227 --> 00:41:18,397 Patz sprawdza wszystkie pola. 531 00:41:18,478 --> 00:41:20,438 Musimy po prostu to zrobić wiarygodną sprawę dla ławy przysięgłych. 532 00:41:21,607 --> 00:41:24,187 - To miło z jej strony. - Tak. 533 00:41:24,276 --> 00:41:27,486 Widzisz, ludzie się o nas troszczą. 534 00:41:30,282 --> 00:41:32,122 Andy nadal studiował prawo. 535 00:41:32,201 --> 00:41:34,411 Nie byliśmy razem nawet rok. 536 00:41:34,494 --> 00:41:36,374 Czy zatem ciąża była nieplanowana? 537 00:41:36,455 --> 00:41:38,575 Tak, ale byliśmy z tego powodu szczęśliwi. 538 00:41:38,665 --> 00:41:40,495 W tamtym momencie byliśmy praktycznie zajęci. 539 00:41:40,584 --> 00:41:42,344 Byliśmy podekscytowani. 540 00:41:42,419 --> 00:41:44,959 Ale sami byliśmy tylko dziećmi. Musieliśmy się wiele nauczyć. 541 00:41:47,299 --> 00:41:50,389 Więc jak byś opisał Jakub jako niemowlę? 542 00:41:50,469 --> 00:41:51,639 - Piękny. - Trudny. 543 00:41:53,138 --> 00:41:55,558 Oczywiście, że był piękny, ona nie o to chodzi... 544 00:41:56,225 --> 00:41:57,975 Nie o to pytałeś, prawda? 545 00:41:58,060 --> 00:42:00,060 Cóż, kiedy mówisz trudne, w jaki sposób? 546 00:42:00,938 --> 00:42:02,648 No cóż, ciągle płakał. 547 00:42:02,731 --> 00:42:04,271 Można by pomyśleć, że był torturowany. 548 00:42:04,775 --> 00:42:08,395 Na początku przypisaliśmy to kolce, ale tak naprawdę nigdy nie minęło. 549 00:42:08,487 --> 00:42:10,067 Mam na myśli, że jako dziecko. 550 00:42:10,155 --> 00:42:11,735 Czy szybko pocieszył? 551 00:42:11,823 --> 00:42:13,453 - W większości tak. - Nie bardzo. 552 00:42:16,578 --> 00:42:18,908 Było kilka napadów złości. Takie rzeczy. Tak. 553 00:42:18,997 --> 00:42:20,537 Cóż, to było coś więcej niż tylko napady złości. 554 00:42:23,710 --> 00:42:25,170 Cóż, rzucał w nas różnymi rzeczami. 555 00:42:25,254 --> 00:42:29,094 Krzycz może godzinami. Nie mogłeś go przekonać, żeby przestał. 556 00:42:29,174 --> 00:42:31,054 To nie brzmi zbyt nietypowo. 557 00:42:31,134 --> 00:42:34,054 To nie było. Myślę, że Laurie trochę dramatyzuje. 558 00:42:37,933 --> 00:42:41,353 Jak Jakub radził sobie z innymi dziećmi? jako małe dziecko? 559 00:42:44,940 --> 00:42:46,020 Laurie? 560 00:42:49,111 --> 00:42:51,951 Dobra. Pozwólcie, że zatrzymam się tu na chwilę i zrób coś naprawdę jasnego. 561 00:42:52,030 --> 00:42:53,780 Zostałem zatrudniony przez wasz zespół obrony. 562 00:42:54,366 --> 00:42:55,616 Pracuję dla ciebie. 563 00:42:55,701 --> 00:42:57,871 - Jestem po stronie Jacoba. - Wiemy to. 564 00:42:57,953 --> 00:43:00,753 Dobra. Więc znasz te rozmowy są całkowicie poufne, 565 00:43:00,831 --> 00:43:03,001 więc absolutnie nie ma powodu się powstrzymywać. 566 00:43:03,083 --> 00:43:04,083 Nie w tym pokoju. 567 00:43:04,168 --> 00:43:07,048 Właśnie próbuję dostać możliwie najpełniejszy obraz. 568 00:43:14,136 --> 00:43:16,006 Cóż, nie radził sobie dobrze w przedszkolu. 569 00:43:17,014 --> 00:43:20,144 Stał się zbyt szorstki w stosunku do innych dzieci. Były skargi. 570 00:43:20,225 --> 00:43:22,725 - Skargi? - To było kilku neurotycznych rodziców. 571 00:43:22,811 --> 00:43:24,811 Kiedyś popchnął dziewczynę poza konstrukcją zabawową. 572 00:43:24,897 --> 00:43:26,517 Potrzebowała szwów. 573 00:43:26,607 --> 00:43:29,317 A jeden chłopiec oskarżył go o ugryzienie, tylko Jakub temu zaprzeczył. 574 00:43:29,401 --> 00:43:31,451 Był czteroletnim chłopcem. O czym tu mówimy? 575 00:43:31,528 --> 00:43:34,278 OK, Andy. Pozwól jej mówić. Będziesz mieć swoją kolej. No dalej, Laurie. 576 00:43:34,364 --> 00:43:36,124 Próbuję tylko szczerze porozmawiać, Andy. 577 00:43:36,200 --> 00:43:38,700 Nie. Sprawiasz wrażenie, że przypomina Jacoba ma za co odpowiadać. 578 00:43:38,785 --> 00:43:39,905 A on tego nie robi. 579 00:43:39,995 --> 00:43:42,035 Był małym chłopcem. Wczytujesz się w każdą najdrobniejszą rzecz. 580 00:43:42,122 --> 00:43:43,372 Zawsze to powtarzałeś. 581 00:43:43,457 --> 00:43:45,787 Nigdy nie chciałaś się przyznać coś może być kiedykolwiek nie tak. 582 00:43:45,876 --> 00:43:48,836 Był zwyczajnym chłopcem ze zwykłymi problemami. 583 00:43:49,630 --> 00:43:51,090 Jak każdy inny chłopak. 584 00:43:52,049 --> 00:43:53,839 Nasza pediatra powiedziała to samo. 585 00:43:55,469 --> 00:43:58,929 Myślała, że Jacob był młody, emocjonalnie, 586 00:43:59,014 --> 00:44:01,814 i że powinien to powtórzyć rok przedszkola do nadrobienia. 587 00:44:01,892 --> 00:44:04,392 - I to przejdzie. - I przeszło. 588 00:44:04,478 --> 00:44:06,148 - Pediatra miał rację. - Czy była? 589 00:44:06,230 --> 00:44:07,690 Kochanie, spójrz, gdzie jesteśmy. 590 00:44:12,861 --> 00:44:14,451 Co przez to rozumiesz, Laurie? 591 00:44:16,031 --> 00:44:18,031 Czy masz jakieś wątpliwości? o niewinności Jacoba? 592 00:44:18,116 --> 00:44:20,736 - Nie. Oczywiście, że nie. - A jeśli tak, to w porządku. 593 00:44:20,827 --> 00:44:22,747 Ja nie. Ani w najmniejszym stopniu. 594 00:44:22,829 --> 00:44:24,999 Chciałem tylko odpowiedzieć szczerze zadajesz pytania. 595 00:44:25,082 --> 00:44:26,582 To właśnie nam kazałeś zrobić. 596 00:44:26,667 --> 00:44:28,127 - Zrozumiałem. - Mam to na myśli. 597 00:44:28,210 --> 00:44:30,380 Wiem, do czego jest zdolny i czym on nie jest. 598 00:44:30,462 --> 00:44:32,422 - Dobra. - Matka zna swoje dziecko. 599 00:44:58,532 --> 00:45:00,082 Toby tu jest. 600 00:45:10,586 --> 00:45:12,046 - Hej, kochanie. - Cześć. 601 00:45:14,006 --> 00:45:15,756 To naprawdę miłe z twojej strony. Dziękuję. 602 00:45:15,841 --> 00:45:16,841 Proszę. 603 00:45:20,596 --> 00:45:21,596 Jak się masz? 604 00:45:22,097 --> 00:45:26,057 Trzymam się. To wszystko jest takie... 605 00:45:26,143 --> 00:45:27,353 Jestem pewien. 606 00:45:28,604 --> 00:45:30,364 Kochanie. 607 00:45:31,773 --> 00:45:32,863 Wszystko będzie w porządku. 608 00:45:33,817 --> 00:45:35,487 Nie wiem. 609 00:45:36,111 --> 00:45:37,361 Naprawdę nie. 610 00:45:40,324 --> 00:45:42,624 Hej, kolego. Co było dzisiaj? 611 00:45:43,035 --> 00:45:45,445 Globalny, bio i hiszpański. 612 00:45:46,163 --> 00:45:47,793 Myślę, że podobała mi się bardziej w drugiej klasie. 613 00:45:47,873 --> 00:45:52,673 To znaczy, jest miła i w ogóle, ale ona wyjaśnia wszystko całą wieczność. 614 00:45:52,753 --> 00:45:54,423 Poza tym nie sądzę zna nawet hiszpański. 615 00:45:55,088 --> 00:45:57,588 Wymawia años jako „anus”. 616 00:46:00,093 --> 00:46:01,803 Hej, kochanie. Brzmi jak Jacob... 617 00:46:03,597 --> 00:46:05,807 - Co się dzieje? - Mama? 618 00:46:08,310 --> 00:46:11,560 To, co się stało, to to Gary nie chce, żeby się ze mną więcej spotykała. 619 00:46:12,564 --> 00:46:14,734 Chciała mi to powiedzieć twarzą w twarz. 620 00:46:15,234 --> 00:46:16,784 To szaleństwo. Jesteś jej najlepszym przyjacielem. 621 00:46:16,860 --> 00:46:19,070 Yeah, well, Gary's her husband, 622 00:46:19,154 --> 00:46:21,704 i pojechał do Cornell z Danem Rifkinem, więc... 623 00:46:24,868 --> 00:46:26,538 Zostały resztki z ostatniej nocy. 624 00:47:13,458 --> 00:47:14,918 Mógłbyś się w tym pobawić. 625 00:47:15,002 --> 00:47:16,802 Ale ja mam... Nie, polecam ten. 626 00:47:17,462 --> 00:47:19,422 Oczywiście. Musisz zarabiać pieniądze. 627 00:47:33,353 --> 00:47:34,523 Hej, Saro. 628 00:47:36,023 --> 00:47:37,233 Jak idzie praktyka? 629 00:47:53,790 --> 00:47:55,540 To jest detektyw Duffy. 630 00:47:56,585 --> 00:47:57,585 Cześć? 631 00:47:58,670 --> 00:47:59,760 Cześć? 632 00:48:00,172 --> 00:48:02,552 Kazałeś zadzwonić, jeśli będziemy coś wiedzieć o morderstwie Bena. 633 00:48:04,301 --> 00:48:06,181 Tak. Prawidłowy. Z kim rozmawiam? 634 00:48:09,389 --> 00:48:13,229 Mam na imię Sara. Sara Grohl. 635 00:48:17,689 --> 00:48:19,019 „Gdzie jest kapelusz?” 636 00:48:20,192 --> 00:48:22,152 Hej, kolego. Kolacja. 637 00:48:28,742 --> 00:48:31,042 Miód! Kolacja! 638 00:48:37,584 --> 00:48:38,714 Miód! 639 00:48:40,462 --> 00:48:42,672 „Pięćdziesiąt dolarów”. 640 00:48:44,132 --> 00:48:46,592 Laurie! Kolacja! 641 00:48:53,725 --> 00:48:54,885 Laurie! 642 00:49:02,860 --> 00:49:04,070 Laurie?