1
00:00:00,968 --> 00:00:03,171
(dörtnala koşan boğa)

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,906
(cam kırılması)

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,378
(neşeli müzik)

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,214
* İki yönlü bir sokakta aşk

5
00:00:13,214 --> 00:00:15,183
*Çift yönlü cadde üzerinde

6
00:00:15,183 --> 00:00:16,550
* İki yönlü bir sokakta aşk

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,119
* Ah evet

8
00:00:18,119 --> 00:00:19,353
* Buldum, buldum

9
00:00:19,353 --> 00:00:22,823
* İki yönlü bir sokakta aşk

10
00:00:22,823 --> 00:00:24,858
*Çift yönlü cadde üzerinde

11
00:00:24,858 --> 00:00:27,895
* İki yönlü bir sokakta aşk

12
00:00:27,895 --> 00:00:30,498
* Mm evet

13
00:00:30,498 --> 00:00:32,066
* Yolda

14
00:00:32,066 --> 00:00:35,169
* Sen ve ben, biz
özel aldım *

15
00:00:35,169 --> 00:00:36,937
* Yolda

16
00:00:36,937 --> 00:00:41,875
* İyi bir şey
kendimizi parlatıyoruz *

17
00:00:41,875 --> 00:00:44,745
* bekliyordum
tüm gün boyunca *

18
00:00:44,745 --> 00:00:47,748
* Eve gelmen için bebeğim

19
00:00:47,748 --> 00:00:49,483
- Peki bebeğim, öyle mi yaptın?
filmi beğendin mi?

20
00:00:49,483 --> 00:00:51,485
Yani, düşündüm
oldukça iyiydi.

21
00:00:51,485 --> 00:00:52,620
- Sorun değildi.

22
00:00:55,389 --> 00:00:59,527
- Evet ama akşam yemeği
güzeldi ama değil mi?

23
00:00:59,527 --> 00:01:03,864
- Somon kuruydu ama genel olarak
dolduruyordu sanırım.

24
00:01:07,568 --> 00:01:11,772
- Hey, biliyorsun, demek istediğim,
bu aralar para sıkışık.

25
00:01:11,772 --> 00:01:14,542
hala deniyorum
yine de seni mutlu etsin.

26
00:01:14,542 --> 00:01:16,644
- Evet, denemeye devam et.

27
00:01:18,179 --> 00:01:21,215
Neden olduğunu bilmiyorum
yine de bu rotayı kullanmak.

28
00:01:21,215 --> 00:01:23,617
Sadece bak, geri çevir
bu cadde tam burada.

29
00:01:23,617 --> 00:01:24,452
Tam burada.
- Hayır.

30
00:01:24,452 --> 00:01:25,386
- Tam burada.

31
00:01:25,386 --> 00:01:26,587
- Felicia, polisi bilirsin.

32
00:01:26,587 --> 00:01:28,389
Hepsi ayağa kalkmış ve
şimdi o sokağın aşağısında,

33
00:01:28,389 --> 00:01:29,590
gecenin bu saatinde bile.

34
00:01:29,590 --> 00:01:31,492
- Bak, yap şunu.

35
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Tanrım, beni hiç dinlemiyorsun.

36
00:01:33,026 --> 00:01:37,097
Yapmıyorum, sadece yolu sür
Sana sürmeni söylüyorum, tamam mı?

37
00:01:39,733 --> 00:01:43,036
- Tamam ama biliyorsun
ihtiyacım olan son şey

38
00:01:43,036 --> 00:01:45,439
bugünlerde başka bir bilet.

39
00:01:57,618 --> 00:02:00,254
Tamam, karanlık ama
sahil açık görünüyor.

40
00:02:00,254 --> 00:02:02,089
- Elbette açık.

41
00:02:05,993 --> 00:02:07,695
(polis sirenleri çalıyor)

42
00:02:07,695 --> 00:02:08,862
- [Eric] Ne?

43
00:02:10,564 --> 00:02:11,765
Ne yaparım?

44
00:02:11,765 --> 00:02:14,001
- [Felicia] Evet,
ne yaptın Eric?

45
00:02:14,001 --> 00:02:16,770
Her zaman yapıyorsun
yanlış bir şey.

46
00:02:17,805 --> 00:02:21,475
(motosiklet motoru devriliyor)

47
00:02:22,643 --> 00:02:25,579
-[Operatör] 1393,
bir mesaj var mı?

48
00:02:32,119 --> 00:02:34,622
- Her iki el de açık
direksiyon simidi.

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,456
- Peki.

50
00:02:36,657 --> 00:02:39,126
Sadece bir randevuda
kızımla dostum.

51
00:02:39,126 --> 00:02:40,261
Yanlış bir şey mi yaptım?

52
00:02:40,261 --> 00:02:42,363
- Soruları ben soracağım.

53
00:02:43,731 --> 00:02:46,934
Şimdi nedenini biliyor musun?
Seni kenara çektim mi?

54
00:02:46,934 --> 00:02:49,370
- Değildim çünkü ben
Hız yapıyordum, değil mi?

55
00:02:49,370 --> 00:02:50,204
- Öyle miydi?

56
00:02:50,204 --> 00:02:51,071
- [Polis] Hayır.

57
00:02:52,306 --> 00:02:53,807
- Olamaz
çünkü biniyorum

58
00:02:53,807 --> 00:02:57,711
beyaz bir kadınla çünkü
o sadece yarı beyaz.

59
00:02:59,179 --> 00:03:02,616
- Ruhsat, tescil,
Sigorta kanıtı lütfen.

60
00:03:02,616 --> 00:03:05,118
- Tamam, almam lazım
direksiyonu bırakın.

61
00:03:05,118 --> 00:03:05,953
- Yavaşça.

62
00:03:08,489 --> 00:03:10,924
- Yapmamam gerektiğini biliyordum
Arabayı sürmene izin verdim.

63
00:03:10,924 --> 00:03:13,861
- Muhtemelen
sadece bir uyarı olsun.

64
00:03:21,101 --> 00:03:23,337
- [Polis] Hemen döneceğim.

65
00:03:28,108 --> 00:03:31,679
- Yo, ben sadece her zaman varım
Bu sokakta polisler var.

66
00:03:31,679 --> 00:03:32,680
Biliyorum ki.

67
00:03:34,114 --> 00:03:38,286
- Yapmamam gerektiğini biliyordum
Arabayı sürmene izin verdim.

68
00:03:38,286 --> 00:03:42,723
- Beni bırakacağına eminim
bir uyarıyla, biliyorsun.

69
00:03:46,026 --> 00:03:48,529
- Bunu imzalamanı istiyorum.

70
00:03:48,529 --> 00:03:49,363
- İmza?

71
00:03:51,031 --> 00:03:51,865
Ne?

72
00:04:04,478 --> 00:04:06,914
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.

73
00:04:14,154 --> 00:04:16,156
- [Polis] İyi günler.

74
00:04:18,426 --> 00:04:21,194
- Peki nedir bu?
şarj mı, dahi?

75
00:04:25,599 --> 00:04:28,201
- Trafik akışını mı engelliyorsunuz?

76
00:04:30,037 --> 00:04:31,138
Hangi trafik?

77
00:04:35,208 --> 00:04:36,877
DWB kurbanıyım.

78
00:04:53,093 --> 00:04:54,328
- Aslında bunu yapmak zorundaydın
git geceyi mahvet,

79
00:04:54,328 --> 00:04:56,397
Pointdexter'ı kullanmadın mı?

80
00:04:56,397 --> 00:04:58,198
- Geceyi berbat mı ettin?

81
00:04:58,198 --> 00:04:59,733
Bir dakika bekle.

82
00:04:59,733 --> 00:05:02,903
Çekilen kişi benim
çok yavaş sürdüğü için bitti.

83
00:05:02,903 --> 00:05:04,104
Biliyor musun?

84
00:05:04,104 --> 00:05:05,339
genellikle yapmam
yarış kartını çek,

85
00:05:05,339 --> 00:05:06,340
ama göremiyorum
olası bir neden yok

86
00:05:06,340 --> 00:05:08,376
O polisin beni durdurması için.

87
00:05:08,376 --> 00:05:11,278
- Durmama izin ver
you right there.

88
00:05:11,278 --> 00:05:12,880
Muhtemel sebep
sen her zaman öylesin

89
00:05:12,880 --> 00:05:15,883
aşırı ihtiyatlı ve muhafazakar,

90
00:05:15,883 --> 00:05:17,751
ve ikimiz de biliyoruz
paran yetmez

91
00:05:17,751 --> 00:05:20,921
hemen bir bilet,
Sayın İşsiz.

92
00:05:20,921 --> 00:05:22,189
- Lanet olsun.

93
00:05:22,189 --> 00:05:23,256
Neden tekme atmak zorundasın
aşağıdayken ben mi?

94
00:05:23,256 --> 00:05:24,224
Yani ne olmuş yani?

95
00:05:24,224 --> 00:05:25,426
İşten çıkarıldım.

96
00:05:25,426 --> 00:05:26,827
Geri kesiyorlardı
işlerde, biliyorsun.

97
00:05:26,827 --> 00:05:27,928
Bu zamanın bir işareti.

98
00:05:27,928 --> 00:05:28,929
Benim performansım değil.
- Evet.

99
00:05:28,929 --> 00:05:30,731
Bu bir ay önceydi Eric.

100
00:05:30,731 --> 00:05:32,099
- Peki röportaj yapıyorum.

101
00:05:32,099 --> 00:05:34,502
Demek istediğim, ben güzelim
bazı şeyler olumlu

102
00:05:34,502 --> 00:05:35,936
onlar da sonuçlanacak.

103
00:05:35,936 --> 00:05:37,971
Demek istediğimi biliyorsun
ekonomi dönüyor

104
00:05:37,971 --> 00:05:40,073
ve değişim gelecek.

105
00:05:42,075 --> 00:05:44,077
- Haklısın Eric.

106
00:05:44,077 --> 00:05:46,447
Artık değişim zamanı geldiğini düşünüyorum.

107
00:05:46,447 --> 00:05:47,915
- Ben de bundan bahsediyorum.

108
00:05:47,915 --> 00:05:49,750
Şimdi bak öyleydim
yeniden dekore etmeyi düşünüyorum.

109
00:05:49,750 --> 00:05:51,151
Bilirsin, kendimi yeniden keşfediyorum.

110
00:05:51,151 --> 00:05:52,620
Bazı resimleri değiştiriyorum.

111
00:05:52,620 --> 00:05:55,556
Bunu güzelce halledeceğiz ve
Burası yetişkin ve seksi, ha?

112
00:05:55,556 --> 00:05:58,859
Yani ikimiz de
yaşlanıyor, değil mi?

113
00:05:58,859 --> 00:06:01,429
- Biliyor musun Eric, bu
tam olarak tip değil

114
00:06:01,429 --> 00:06:04,665
bahsettiğim değişim.

115
00:06:04,665 --> 00:06:06,266
- Ah.

116
00:06:06,266 --> 00:06:09,437
- Evet, ikimiz de
yaşlanmak,

117
00:06:09,437 --> 00:06:13,173
ve sanırım zamanı geldi
çiplerimi bozdurduğumu

118
00:06:13,173 --> 00:06:17,945
biraz bir şey üzerinde
daha önemli
çok geç olmadan.

119
00:06:20,614 --> 00:06:24,284
Yüksek sesle kapıyı çalıyorum
30'un kapısı, Eric.

120
00:06:26,487 --> 00:06:28,422
- Seni tanımıyordum
kumar oynuyorlardı.

121
00:06:28,422 --> 00:06:29,790
Yani bilmiyordum.

122
00:06:29,790 --> 00:06:31,024
Bana hiç söylemedin.

123
00:06:31,024 --> 00:06:31,859
Senin oyunun ne?

124
00:06:31,859 --> 00:06:32,693
Poker?

125
00:06:32,693 --> 00:06:34,194
Blackjack mi?

126
00:06:34,194 --> 00:06:38,432
- Evet Eric, kumar oynadım
tam iki yıl senden

127
00:06:38,432 --> 00:06:41,769
ve katlamam gerekiyor
çok geç olmadan.

128
00:06:43,103 --> 00:06:44,572
- Bilirsin derler ki
siyahilerin olması gerekiyordu

129
00:06:44,572 --> 00:06:47,174
birbirine yapışmak
böyle zamanlarda mı?

130
00:06:47,174 --> 00:06:48,909
Öyle diyorlar.

131
00:06:50,678 --> 00:06:53,847
* Kumbaya Rabbim

132
00:06:53,847 --> 00:06:55,949
* Kumbaya

133
00:06:55,949 --> 00:06:57,017
Haydi.

134
00:06:57,017 --> 00:06:59,787
* Kumbaya Rabbim

135
00:06:59,787 --> 00:07:01,421
* Kumbaya

136
00:07:01,421 --> 00:07:02,255
Benimle şarkı söyle.

137
00:07:02,255 --> 00:07:03,323
Hadi ama, bu iyi hissettiriyor.

138
00:07:03,323 --> 00:07:04,157
-Eric.

139
00:07:04,157 --> 00:07:05,192
* Kumbaya

140
00:07:05,192 --> 00:07:06,026
-Eric.

141
00:07:08,896 --> 00:07:12,065
Sadece anlamıyorsun
öyle mi canım?

142
00:07:15,803 --> 00:07:17,437
Gitmeliyim.

143
00:07:17,437 --> 00:07:18,271
- Ne?

144
00:07:20,808 --> 00:07:24,311
Claire bunu yapmazdı
Cliff'e doğru yürüdü.

145
00:07:24,311 --> 00:07:26,313
- Tatlım, Cliff'e para ödendi.

146
00:07:30,551 --> 00:07:33,120
- Biliyor musun, bazen ben
keşke Yahudi olarak doğsaydım.

147
00:07:33,120 --> 00:07:35,723
(parlak müzik)

148
00:07:55,008 --> 00:07:56,710
-Eric Brown mı?

149
00:07:56,710 --> 00:07:58,478
O benim ve ben de oyum.

150
00:08:00,113 --> 00:08:02,315
- Başlıklı siperliği olmayan ince.

151
00:08:03,717 --> 00:08:07,921
Bay Cohen, işe alım
yönetici sizin için hazır.

152
00:08:07,921 --> 00:08:08,756
- Harika.

153
00:08:09,690 --> 00:08:10,724
- Lütfen beni takip edin.

154
00:08:10,724 --> 00:08:12,092
- Peki.

155
00:08:12,092 --> 00:08:14,662
(neşeli müzik)

156
00:08:44,491 --> 00:08:45,325
Teşekkür ederim.

157
00:08:57,571 --> 00:08:59,039
Teşekkür ederim.

158
00:08:59,039 --> 00:08:59,873
- [Bay. Cohen] Oturun.

159
00:08:59,873 --> 00:09:00,974
- [Eric] Ah evet.

160
00:09:00,974 --> 00:09:01,875
Eric Brown.

161
00:09:02,776 --> 00:09:03,777
-Rob Cohen.

162
00:09:06,479 --> 00:09:08,882
Peki izleniminiz neydi?

163
00:09:11,184 --> 00:09:12,452
- Burası harika bir şirket.

164
00:09:12,452 --> 00:09:13,286
Biliyorum ki.

165
00:09:13,286 --> 00:09:15,155
Çok fazla araştırma yaptım.

166
00:09:15,155 --> 00:09:19,326
- (gülüyor) Yapmıyorum
şirket hakkında demek istiyorum

167
00:09:19,326 --> 00:09:20,861
Demek istediğim, alacağız
buna yakın.

168
00:09:20,861 --> 00:09:21,695
- Ah.

169
00:09:23,030 --> 00:09:24,598
- Kim'den bahsediyorum.

170
00:09:26,399 --> 00:09:27,334
- Kim, Kim?

171
00:09:28,636 --> 00:09:29,903
Ah, çok hoş.

172
00:09:30,904 --> 00:09:32,572
Evet, çok hoş.

173
00:09:36,176 --> 00:09:37,845
- Hayır, hadi kardeşim.

174
00:09:37,845 --> 00:09:40,513
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

175
00:09:43,050 --> 00:09:44,151
Biliyorum.

176
00:09:44,151 --> 00:09:46,586
Sadece iş için buradasın.

177
00:09:51,191 --> 00:09:52,826
yine de bilmeni isterim

178
00:09:52,826 --> 00:09:55,328
eğer seni işe alırsam, yapamazsın.

179
00:09:58,632 --> 00:10:00,000
Bilirsin.

180
00:10:00,000 --> 00:10:00,834
- Hayır efendim, hayır.

181
00:10:00,834 --> 00:10:01,769
Hayır.

182
00:10:01,769 --> 00:10:03,270
İnan bana.

183
00:10:03,270 --> 00:10:05,706
Odak noktam bundan çok uzak.

184
00:10:07,140 --> 00:10:11,478
Seni savunmuyorum bile
bilirsin, işyeri romantizmi.

185
00:10:11,478 --> 00:10:12,312
- Hımm.

186
00:10:13,146 --> 00:10:14,247
- [Eric] Evet.

187
00:10:15,415 --> 00:10:18,018
- Neyse öyle olsun
özgeçmişin var mı?

188
00:10:18,986 --> 00:10:19,887
- Evet, evet.

189
00:10:21,588 --> 00:10:22,589
Hadi bakalım.

190
00:10:26,393 --> 00:10:30,230
- Peki Eric, sen
zaten oyunun önünde.

191
00:10:31,531 --> 00:10:34,768
En çok aday olan
o kapıdan geç

192
00:10:34,768 --> 00:10:37,170
bir kopyasını bile getirme
onlarla özgeçmişlerinin.

193
00:10:37,170 --> 00:10:39,572
- Hazırlıklı olmayı seviyorum.

194
00:10:41,008 --> 00:10:41,809
- İyi.

195
00:10:44,845 --> 00:10:47,748
- Evet kızım, yapmadı
hatta beni geri ara.

196
00:10:47,748 --> 00:10:49,382
Nedenini merak ediyorum.

197
00:10:49,382 --> 00:10:51,518
Ooh, seni sonra arayayım.

198
00:10:52,886 --> 00:10:53,754
MERHABA.

199
00:10:53,754 --> 00:10:54,722
- MERHABA.

200
00:10:54,722 --> 00:10:56,156
- Kimi görmeye geldin?

201
00:10:56,156 --> 00:10:58,058
- Bir süreliğine buradayım
Bay Cohen ile röportaj.

202
00:10:58,058 --> 00:11:00,560
- Tam da düşündüğüm gibi.

203
00:11:00,560 --> 00:11:02,696
Sadece oturun ve biz
yakında yanınızda olacağız.

204
00:11:02,696 --> 00:11:04,531
- Teşekkür ederim hanımefendi.

205
00:11:28,155 --> 00:11:28,989
-Alex.

206
00:11:30,223 --> 00:11:31,058
-Eric.

207
00:11:34,027 --> 00:11:34,862
Hey dostum.

208
00:11:34,862 --> 00:11:36,363
- Selam, selam.

209
00:11:36,363 --> 00:11:38,198
Bana bunun için burada olduğunu söyleme
hesap yöneticisinin işi.

210
00:11:38,198 --> 00:11:39,867
- Ah, sanırım az önce söyledin.

211
00:11:39,867 --> 00:11:40,834
- Vay canına.

212
00:11:40,834 --> 00:11:42,736
Umarım birimiz alırız.

213
00:11:42,736 --> 00:11:44,004
- İşte buyurun.

214
00:11:44,004 --> 00:11:44,838
- Evet, tamam.

215
00:11:44,838 --> 00:11:45,806
Harika harika.

216
00:11:45,806 --> 00:11:48,175
- Peki, dayanıyorsun tamam mı?

217
00:11:48,175 --> 00:11:51,078
- Kardeşim, yok
başka seçenek, değil mi?

218
00:11:51,078 --> 00:11:52,645
- Evet, evet.

219
00:11:52,645 --> 00:11:54,681
Bir ara takılmalıyız.

220
00:11:54,681 --> 00:11:56,416
Belki gidip bir
içki falan.

221
00:11:56,416 --> 00:11:58,018
Cep numaram hâlâ sende mi?

222
00:11:58,018 --> 00:11:59,252
- Evet, evet.

223
00:11:59,252 --> 00:12:00,754
Eski çalışanın üzerinde
kişi listesi, değil mi?

224
00:12:00,754 --> 00:12:01,654
- İşte buyurun.

225
00:12:01,654 --> 00:12:02,489
- Tamam, harika.

226
00:12:02,489 --> 00:12:05,258
Peki, iyi şanslar sanırım.

227
00:12:05,258 --> 00:12:06,093
Tamam dostum.

228
00:12:06,093 --> 00:12:06,927
- Dikkatli ol.

229
00:12:06,927 --> 00:12:07,761
- Peki.

230
00:12:15,402 --> 00:12:17,971
(neşeli müzik)

231
00:12:23,343 --> 00:12:25,378
- [Adam] Bu benim L7 akrabam mı?

232
00:12:25,378 --> 00:12:26,246
- Ne haber, kuzen?

233
00:12:26,246 --> 00:12:27,480
- Evet, şşş.

234
00:12:27,480 --> 00:12:29,282
gibi konuşmayı bırak
burası, zenci.

235
00:12:29,282 --> 00:12:30,750
Bu küfürdür.

236
00:12:30,750 --> 00:12:32,786
Etrafta dolaşacaksın ve alacaksın
Eriştelerin bozuldu dostum.

237
00:12:32,786 --> 00:12:33,620
- Kahretsin.

238
00:12:33,620 --> 00:12:34,454
Nerede olduğumu unuttum.

239
00:12:34,454 --> 00:12:35,655
Dostum, üzgünüm.

240
00:12:35,655 --> 00:12:36,957
- Ne yapıyorsun dostum?
yine de burada mı?

241
00:12:36,957 --> 00:12:38,291
- Bir iş görüşmem vardı
köşede

242
00:12:38,291 --> 00:12:41,494
bu yüzden şekerimi düzeltmem gerekiyordu.

243
00:12:41,494 --> 00:12:42,329
Bir tane ister misin?

244
00:12:42,329 --> 00:12:43,563
- Kesinlikle evet.

245
00:12:43,563 --> 00:12:44,231
Bana biraz ver
orospu çocukları, zenci.

246
00:12:44,231 --> 00:12:45,298
İyi görünümlü.

247
00:12:47,667 --> 00:12:49,069
İş görüşmesi mi?

248
00:12:49,069 --> 00:12:50,037
- Evet.

249
00:12:50,037 --> 00:12:51,671
- Zenci, her zaman bir işin var.

250
00:12:51,671 --> 00:12:52,906
Zenci, işsiz misin?

251
00:12:52,906 --> 00:12:54,307
- Evet dostum.

252
00:12:54,307 --> 00:12:56,676
Yani şirket
küçüldüm ve işten çıkarıldım.

253
00:12:56,676 --> 00:12:59,079
- Dostum, bu
aynı bok benim eski kölem

254
00:12:59,079 --> 00:13:00,981
bana üç yıl önce söylemişti.

255
00:13:02,883 --> 00:13:04,317
Siktir et.

256
00:13:04,317 --> 00:13:06,653
Zenci benim gibi pezevenklik yapıyor
18 ay kadar işsizlik.

257
00:13:06,653 --> 00:13:09,422
Bu bok bittiğinde, senin
çocuk takviyeye başladı

258
00:13:09,422 --> 00:13:12,292
geliri, biliyorsun,
çeşitli ticari girişimler.

259
00:13:12,292 --> 00:13:14,627
Zencileri bağladığını biliyorsun
neden bahsettiğimi biliyorum.

260
00:13:14,627 --> 00:13:15,562
- Evet.

261
00:13:15,562 --> 00:13:16,529
- Durgunluğun canı cehenneme, beni hissediyor musun?

262
00:13:16,529 --> 00:13:17,497
- Evet biliyorum.

263
00:13:17,497 --> 00:13:18,665
- Yine de iyi olacaksın.

264
00:13:18,665 --> 00:13:20,133
Üniversite diplomasını aldın.

265
00:13:20,133 --> 00:13:21,334
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

266
00:13:21,334 --> 00:13:23,236
Sen dürüst olacaksın
dostum ama bu arada

267
00:13:23,236 --> 00:13:26,739
biraz kısaya ihtiyacın varsa
vadeli kredi falan,

268
00:13:26,739 --> 00:13:28,175
bana bağırabileceğini biliyorsun.

269
00:13:28,175 --> 00:13:29,576
Ben bir nevi kaporta ödünç veren gibiyim.

270
00:13:29,576 --> 00:13:30,510
Beni hissediyor musun?

271
00:13:30,510 --> 00:13:33,080
- Dontae, sen de mi tefecisin?

272
00:13:35,082 --> 00:13:36,583
- Ne istersen onu söyle zenci.

273
00:13:36,583 --> 00:13:38,218
ama eğer buna ihtiyacın varsa
benimle ekmek sikiş.

274
00:13:38,218 --> 00:13:39,419
sana vereceğim
aile indirimi.

275
00:13:39,419 --> 00:13:40,353
Ne dediğimi biliyor musun?

276
00:13:40,353 --> 00:13:41,321
Faiz oranlarının yarısı.

277
00:13:41,321 --> 00:13:42,422
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

278
00:13:42,422 --> 00:13:43,423
- [Eric] Evet.

279
00:13:43,423 --> 00:13:44,724
- Seninle dalga geçiyorum zencim.

280
00:13:44,724 --> 00:13:45,625
- Tamam tamam.

281
00:13:45,625 --> 00:13:47,127
- Benimle dalga geç, dostum.

282
00:13:47,127 --> 00:13:49,062
-Tamam tamam alıyorum
bunu göz önünde bulundurun.

283
00:13:49,062 --> 00:13:50,263
- Elbette zenci.

284
00:13:50,263 --> 00:13:51,364
Evet ve ne oldu
o kötü kaltağa

285
00:13:51,364 --> 00:13:52,499
dalga mı geçiyordun?

286
00:13:52,499 --> 00:13:53,466
Küçük ışık
Bir şeyin derisini yüzdüm dostum.

287
00:13:53,466 --> 00:13:54,634
Maria Carey'e benziyorsun dostum.

288
00:13:54,634 --> 00:13:56,669
Ben, John John, George, P.

289
00:13:56,669 --> 00:13:58,171
Herkes istedi
o kaltağı sikmek için.

290
00:13:58,171 --> 00:13:59,139
Ona bakıyorduk.

291
00:13:59,139 --> 00:14:00,107
Onu barbeküye getirdin.

292
00:14:00,107 --> 00:14:01,041
Zenciler o kaltağın peşindeydi.

293
00:14:01,041 --> 00:14:02,075
O kaltağı tokatlamak istedim.

294
00:14:02,075 --> 00:14:03,710
- Biz ayrıldık dostum.

295
00:14:03,710 --> 00:14:04,677
- Ondan ayrıldın mı?

296
00:14:04,677 --> 00:14:05,512
- Evet.

297
00:14:05,512 --> 00:14:06,713
- Kahretsin, bu harika.

298
00:14:06,713 --> 00:14:07,514
Sen de olabilirsin
oğlunun almasına izin vereceğim

299
00:14:07,514 --> 00:14:08,748
bir test sürüşü için.

300
00:14:08,748 --> 00:14:10,783
Zencini kaydır
bu numara dostum.

301
00:14:10,783 --> 00:14:11,985
O numarayı bana kaydır dostum.

302
00:14:11,985 --> 00:14:15,822
Kan varsa hiç eğlenceli değil
hiçbiri olamaz.

303
00:14:15,822 --> 00:14:17,324
Onu seviyorsun, değil mi?

304
00:14:17,324 --> 00:14:18,425
Sadece seninle oynuyorum.

305
00:14:18,425 --> 00:14:19,792
Sadece seninle dalga geçiyorum.

306
00:14:19,792 --> 00:14:21,261
sadece karıştırıyorum
seninle, zencim.

307
00:14:21,261 --> 00:14:22,095
Hadi dostum.

308
00:14:22,095 --> 00:14:22,896
Benim.

309
00:14:22,896 --> 00:14:23,730
Benim.

310
00:14:23,730 --> 00:14:24,564
- Tökezliyorum.

311
00:14:24,564 --> 00:14:25,398
Oynadığını biliyorum.

312
00:14:25,398 --> 00:14:26,666
Tamam aşkım.

313
00:14:26,666 --> 00:14:27,901
- Buraya gireceğim
ve bu sütü al

314
00:14:27,901 --> 00:14:29,869
'çünkü bu kaltak gidiyor'
beni havaya uçurmaya başla

315
00:14:29,869 --> 00:14:31,104
ve duymak istemiyorum.

316
00:14:31,104 --> 00:14:32,205
ondan önce girmem lazım
sokak lambaları yanıyor.

317
00:14:32,205 --> 00:14:33,006
- Seni yakaladım, tamam.

318
00:14:33,006 --> 00:14:33,974
- Ama buraya bak.

319
00:14:33,974 --> 00:14:35,508
Sana büyük sevgim var, E.

320
00:14:35,508 --> 00:14:36,543
- Evet, ben de seni seviyorum.

321
00:14:36,543 --> 00:14:37,744
- Küçüklüğümüzden beri dostum.

322
00:14:37,744 --> 00:14:38,946
biz küçük minik zencilerdik.

323
00:14:38,946 --> 00:14:39,947
Ne dediğimi biliyor musun?

324
00:14:39,947 --> 00:14:41,181
Seni seviyorum dostum.

325
00:14:41,181 --> 00:14:43,350
Eğer o ekmeğe ihtiyacın varsa,
eğer biraz kush'a ihtiyacın varsa,

326
00:14:43,350 --> 00:14:46,319
eğer biraz çalışmaya ihtiyacın varsa
sizin adınıza koyun.

327
00:14:46,319 --> 00:14:47,354
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

328
00:14:47,354 --> 00:14:48,755
Sanki yatırılmış bir zenciye ihtiyacın varmış gibi.

329
00:14:48,755 --> 00:14:50,523
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

330
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
Kolomb boyun kravatı.

331
00:14:51,992 --> 00:14:54,127
Zenci içinden gel
AR ile kayak maskesi yolu.

332
00:14:54,127 --> 00:14:55,295
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

333
00:14:55,295 --> 00:14:56,429
Nigga'nın sessizliği ve boku var.

334
00:14:56,429 --> 00:14:57,464
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

335
00:14:57,464 --> 00:14:58,298
Gerçekten zenciler kötü davranıyor.

336
00:14:58,298 --> 00:14:59,566
Glocks, her neyse.

337
00:14:59,566 --> 00:15:01,868
İşinizin başına gelin.

338
00:15:01,868 --> 00:15:03,470
Ah, senin işin yok.

339
00:15:03,470 --> 00:15:04,938
- Ben iyiyim.

340
00:15:04,938 --> 00:15:06,173
- Ama bir iş bulduğunda eğer
bana ihtiyacın var, oraya geliyorum.

341
00:15:06,173 --> 00:15:07,474
- Evet hayır iyiyim.

342
00:15:07,474 --> 00:15:08,475
Ben iyiyim, D.

343
00:15:08,475 --> 00:15:09,309
- [Dontae] Kesinlikle.

344
00:15:09,309 --> 00:15:10,143
Selam bana.

345
00:15:10,143 --> 00:15:11,144
- Yine de teşekkürler.

346
00:15:11,144 --> 00:15:12,612
Peki.

347
00:15:12,612 --> 00:15:14,514
- Jackie Teyze'ye söyle
Ne var dedim.

348
00:15:14,514 --> 00:15:16,016
- [Eric] Tamam.

349
00:15:16,016 --> 00:15:18,318
- Evet, bunu yaptığımı biliyorsun
tesisat da öyle dostum.

350
00:15:18,318 --> 00:15:19,386
- Harika, D.

351
00:15:19,386 --> 00:15:20,320
- Kesinlikle.

352
00:15:20,320 --> 00:15:22,889
(neşeli müzik)

353
00:15:28,695 --> 00:15:30,763
- Neden bu kadar uzun sürdü?

354
00:15:30,763 --> 00:15:32,365
- Durmadın
git ve biraz dong al

355
00:15:32,365 --> 00:15:35,135
senin sıçanlarından birinden
Müşterilerin kıçına girdin, öyle mi?

356
00:15:35,135 --> 00:15:38,071
- Dostum, her zaman yapmalısın
Aptalca şeyler söyle dostum.

357
00:15:38,071 --> 00:15:39,739
Durdum ve bağırdım
kuzenim Eric'e, dostum.

358
00:15:39,739 --> 00:15:41,374
O zenci mağazadaydı.

359
00:15:41,374 --> 00:15:44,211
- Şu aptal zenci
bu mahallede mi?

360
00:15:44,211 --> 00:15:45,145
Evet doğru.

361
00:15:45,145 --> 00:15:47,814
- Dostum, ben de bunu söylüyorum.

362
00:15:47,814 --> 00:15:49,682
Zenci sadece ittiğini söyledi
yine de çok hızlı

363
00:15:49,682 --> 00:15:52,119
birazdan dönüş yolunda
iş görüşmesi falan.

364
00:15:52,119 --> 00:15:53,853
- Gerçekten mi?

365
00:15:53,853 --> 00:15:57,224
O zaman belki öğrenebilirsin
ondan bir şey.

366
00:15:57,224 --> 00:16:00,427
- Oh, sen yukarıya doğru
mobil orospu çocuğu.

367
00:16:01,694 --> 00:16:03,630
Komik ama bazıları
faturalar bir nevi

368
00:16:03,630 --> 00:16:05,999
sürekli ödeme almaya devam et
bu orospu çocuğu.

369
00:16:05,999 --> 00:16:09,269
Sen asla değilsin
kırmızı bülten görülmedi

370
00:16:09,269 --> 00:16:10,603
- Sanırım.

371
00:16:10,603 --> 00:16:11,904
- Sanırım.

372
00:16:11,904 --> 00:16:13,273
Ve sanırım sen
hiçbir sorun yok

373
00:16:13,273 --> 00:16:15,042
sigara içiyorum
çok güzel bir şey.

374
00:16:15,042 --> 00:16:16,809
Kızım kalsan iyi olur
Zulumu dışarı çıkar dostum.

375
00:16:16,809 --> 00:16:19,046
Bu benim iyiliğim, dostum.

376
00:16:19,046 --> 00:16:20,480
- Ya yapmazsam?

377
00:16:25,085 --> 00:16:26,786
- Bir şeye vurayım.

378
00:16:26,786 --> 00:16:28,688
Bir şeye çarpmama izin vermelisin.

379
00:16:28,688 --> 00:16:30,257
- Özür dilerim dostum.

380
00:16:30,257 --> 00:16:31,924
Kendininkini almalısın.

381
00:16:31,924 --> 00:16:33,426
- Orospu değil mi?

382
00:16:33,426 --> 00:16:34,261
- Kesinlikle öyle.

383
00:16:35,728 --> 00:16:37,430
Sadece oynuyorum.

384
00:16:37,430 --> 00:16:38,665
İşte bebeğim.

385
00:16:38,665 --> 00:16:40,067
- Harekete geçsen iyi olur
tam bu tarafta.

386
00:16:40,067 --> 00:16:41,401
- Her ne aptalsa.

387
00:16:42,902 --> 00:16:43,736
- Kahretsin.

388
00:16:43,736 --> 00:16:44,671
- Acele etmek.

389
00:16:46,239 --> 00:16:47,574
Bok.

390
00:16:47,574 --> 00:16:49,442
Patlat şu pisliği.

391
00:16:49,442 --> 00:16:51,144
- Bak, bak, şuna bir bak.

392
00:16:51,144 --> 00:16:52,945
Biliyor musun?

393
00:16:52,945 --> 00:16:55,515
Üflemekten bahsetmişken,
Bu videoyu görmüştüm

394
00:16:55,515 --> 00:16:57,984
internette daha önce
nereye benziyordu

395
00:16:57,984 --> 00:16:59,519
biraz iki yumruklu
flüt tekniği.

396
00:16:59,519 --> 00:17:01,254
bana söylemedin mi
bir şey mi oynadın?

397
00:17:01,254 --> 00:17:02,655
Lisede ne oynadın?

398
00:17:02,655 --> 00:17:03,756
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

399
00:17:03,756 --> 00:17:04,657
- Sadece söylüyorum.

400
00:17:04,657 --> 00:17:05,892
Sadece beni bağla.

401
00:17:05,892 --> 00:17:08,128
Hadi onu şuraya götürelim
bir dakikalığına banyo.

402
00:17:08,128 --> 00:17:11,331
- Zenci, seni delisin (gülüyor),

403
00:17:11,331 --> 00:17:15,068
ama sanırım ben olduğumdan beri
iyi bir ruh hali içinde, biliyorsun.

404
00:17:15,068 --> 00:17:16,603
Seni bağlayabilirim.

405
00:17:16,603 --> 00:17:18,138
- Evet ve ondan sonra sen
şu mısır ekmeğini bağlayabilirim

406
00:17:18,138 --> 00:17:19,972
o sütle ben
yeni geri getirildi.

407
00:17:19,972 --> 00:17:21,774
Kıçını kaldır ve
bir şeyler pişir.

408
00:17:21,774 --> 00:17:22,675
Acele etmek.

409
00:17:22,675 --> 00:17:24,311
- Sanırım kesinlikle.

410
00:17:24,311 --> 00:17:27,114
Ama beni geçebilir misin?
yine de bu künt cevap mı?

411
00:17:27,114 --> 00:17:29,382
- [Dontae] Bu fındıkları uzat.

412
00:17:32,919 --> 00:17:35,488
(parlak müzik)

413
00:17:40,327 --> 00:17:44,397
- Peki Kim, bana biraz anlat
kendin hakkında daha fazla bilgi.

414
00:17:44,397 --> 00:17:47,300
- Başka ne var
bunu bilmek mi istiyorsun, Gary?

415
00:17:50,203 --> 00:17:54,541
- Peki başka ne yapılabilir?
yemek dışında yapmayı sever misin?

416
00:17:56,843 --> 00:17:58,278
- Bakalım.

417
00:17:58,278 --> 00:18:00,413
Seyahat etmeyi ve alışveriş yapmayı severim.

418
00:18:03,450 --> 00:18:04,284
- Mağaza.

419
00:18:07,420 --> 00:18:08,855
Tamam, bu kadar mı?

420
00:18:09,822 --> 00:18:11,124
- Evet, oldukça fazla.

421
00:18:11,124 --> 00:18:12,592
- Affedersin.

422
00:18:12,592 --> 00:18:13,426
Evet.

423
00:18:14,327 --> 00:18:15,562
- Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim?

424
00:18:15,562 --> 00:18:17,029
- Evet, sipariş vermeyi severim
Gidecek bir şey lütfen.

425
00:18:17,029 --> 00:18:17,897
- Seni getireyim
çöl menüsü.

426
00:18:17,897 --> 00:18:19,332
- Ah hayır.

427
00:18:19,332 --> 00:18:21,501
sipariş etmek isterim
ekstra karidesli jambalaya

428
00:18:21,501 --> 00:18:24,337
ve bir tarafı
makarna ve peynir.

429
00:18:26,038 --> 00:18:27,440
- Biraz ister misin?
yanında mısır ekmeği mi?

430
00:18:27,440 --> 00:18:28,841
1,50$ ekstra.

431
00:18:28,841 --> 00:18:29,976
- Evet, kulağa hoş geliyor.

432
00:18:29,976 --> 00:18:31,244
Bunlardan üçü.

433
00:18:31,244 --> 00:18:32,179
Dört, dört.

434
00:18:34,414 --> 00:18:36,516
- Bir şey alabilir miyim?
sizin için mi efendim?

435
00:18:36,516 --> 00:18:37,517
- Hayır, teşekkür ederim.

436
00:18:37,517 --> 00:18:39,452
Sadece çek lütfen.

437
00:18:43,723 --> 00:18:44,991
Lanet olsun, Kim.

438
00:18:44,991 --> 00:18:47,427
Yani belli ki gelmişsin
bu gece çok aç dışarıdayım.

439
00:18:47,427 --> 00:18:50,197
Geç kalmayı planlıyorsun
gece atıştırması falan mı?

440
00:18:50,197 --> 00:18:52,732
- Hayır, yarın öğle yemeği.

441
00:18:52,732 --> 00:18:53,566
- Öğle yemeği?

442
00:18:57,036 --> 00:18:57,904
Tamam aşkım.

443
00:18:57,904 --> 00:18:59,071
- Hadi bakalım.

444
00:19:00,473 --> 00:19:03,776
- [Kim] Peki bundan sonra nereye gidiyoruz?

445
00:19:03,776 --> 00:19:05,178
Filmler mi?

446
00:19:05,178 --> 00:19:06,078
Göstermek?

447
00:19:06,078 --> 00:19:06,913
- Lanet etmek.

448
00:19:10,950 --> 00:19:12,785
Bunun yarısını mı yapacağız?

449
00:19:13,820 --> 00:19:16,856
- [Kim] Sana tamamen güveniyoruz.

450
00:19:16,856 --> 00:19:19,091
- Biraz saklanmaya ne dersin?

451
00:19:40,413 --> 00:19:42,415
- Her şey yolunda mı bebeğim?

452
00:19:43,883 --> 00:19:44,717
- Evet.

453
00:19:47,720 --> 00:19:49,556
Şimdi eve gideceğim.

454
00:19:51,023 --> 00:19:52,925
- Gitmene gerek yok.

455
00:19:54,093 --> 00:19:56,763
Sen kalabilirsin
istersen gece.

456
00:20:00,132 --> 00:20:01,301
- Sorun değil.

457
00:20:21,254 --> 00:20:23,690
(hafif müzik)

458
00:21:00,159 --> 00:21:01,294
- Sorun ne?

459
00:21:04,664 --> 00:21:07,434
- Bu durum
yanlış olan şey bu.

460
00:21:09,035 --> 00:21:10,603
- Ne demek istiyorsun?

461
00:21:11,804 --> 00:21:14,641
- Devam edemem
ganimet çağrısı olmak.

462
00:21:14,641 --> 00:21:17,043
- Neden bahsediyorsun?

463
00:21:18,244 --> 00:21:22,515
- Alex, kesinlikle biliyorsun
neden bahsediyorum.

464
00:21:22,515 --> 00:21:23,850
Beni yalnızca iki kere dışarı çıkardın

465
00:21:23,850 --> 00:21:26,185
ilk tanıştığımızdan beri.

466
00:21:28,020 --> 00:21:31,724
- Biliyorsun, para
bu aralar biraz sıkışık.

467
00:21:31,724 --> 00:21:34,160
- Çok fazla olmasına gerek yok.

468
00:21:35,027 --> 00:21:37,263
Ara sıra bir film gecesi.

469
00:21:37,263 --> 00:21:39,399
Sahilde bir yürüyüş.

470
00:21:39,399 --> 00:21:40,232
Bir şey.

471
00:21:41,901 --> 00:21:45,905
Neden hiçbiriyle tanışmadım
Arkadaşların henüz yok mu?

472
00:21:45,905 --> 00:21:48,074
- Çok fazla arkadaşım yok.

473
00:21:48,074 --> 00:21:49,609
- Yalancı, yalancı, yalancı.

474
00:21:52,211 --> 00:21:53,446
Alex, işim bitti.

475
00:21:56,716 --> 00:22:01,621
Ben bir göt parçasından daha fazlasıyım
ve daha azıyla yetinmeyi bıraktım.

476
00:22:02,755 --> 00:22:04,023
İyi geceler Alex.

477
00:22:13,366 --> 00:22:17,870
- Sanırım yeni bir yer var
liste yeni açıldı.

478
00:22:32,552 --> 00:22:34,186
Lanet etmek.

479
00:22:34,186 --> 00:22:38,057
Banyomu temizlemeliyim
ne zaman bir kadın gelse.

480
00:22:38,057 --> 00:22:39,526
Şuna bak.

481
00:22:39,526 --> 00:22:44,096
Asla yapamayacaklarmış gibi davranıyorlar
lanet banyoya gel

482
00:22:44,096 --> 00:22:46,265
DNA'larını bırakmadan.

483
00:22:47,266 --> 00:22:48,100
Bok.

484
00:22:51,070 --> 00:22:53,440
Kağıt mendil üzerine ruj.

485
00:22:56,275 --> 00:22:59,446
Bir oyuncunun işi asla bitmez.

486
00:22:59,446 --> 00:23:01,914
(parlak müzik)

487
00:23:08,588 --> 00:23:10,156
- [Eric] Hey dostum,
ne berbat biliyor musun?

488
00:23:10,156 --> 00:23:14,561
İkimiz de bunu anlamadık
görüşme yaptığımız iş.

489
00:23:14,561 --> 00:23:15,862
- [Alex] Evet, bu
güzel olurdu

490
00:23:15,862 --> 00:23:17,196
o piliç Kim'in emrinde çalışmak için.

491
00:23:17,196 --> 00:23:18,030
Beni hissediyor musun?

492
00:23:18,030 --> 00:23:19,532
- [Eric] Ah evet.

493
00:23:19,532 --> 00:23:23,369
Ah evet, çok tatlıydı
bir bakıma olgun, biliyorsun.

494
00:23:24,571 --> 00:23:26,105
Adamım biliyorsun, umarım
en azından geri arama al

495
00:23:26,105 --> 00:23:28,007
bunlardan birinden
işverenler orada.

496
00:23:28,007 --> 00:23:31,177
20 koymuş olmalıyım
bu kez yeniden başlıyor.

497
00:23:35,815 --> 00:23:38,618
- Bunları bilmiyorum
ole iş fuarları zaten.

498
00:23:38,618 --> 00:23:41,954
Bazen yapabilirler
zaman kaybı olur,

499
00:23:41,954 --> 00:23:44,924
ama koyduğun için minnettarım
yine de ben varım, biliyorsun.

500
00:23:44,924 --> 00:23:46,092
- Evet, sorun değil dostum.

501
00:23:46,092 --> 00:23:47,594
Sorun değil.

502
00:23:47,594 --> 00:23:51,498
Demek istediğim, insan ancak umut edebilir
çok şey için, biliyorsun evet.

503
00:23:51,498 --> 00:23:54,534
Üç aylık kıdem tazminatı gibi
maaş ve işsizlik,

504
00:23:54,534 --> 00:23:57,103
bu sadece sürecek
buraya kadar, değil mi?

505
00:23:57,103 --> 00:23:58,905
- Üç ay mı?

506
00:23:58,905 --> 00:23:59,739
- Evet.

507
00:23:59,739 --> 00:24:01,173
- Üç ayınız var mı?

508
00:24:01,173 --> 00:24:02,108
- Evet, yapmadın mı?

509
00:24:02,108 --> 00:24:04,243
- Hayır, bana sadece iki tane verdiler.

510
00:24:04,243 --> 00:24:05,678
Fare piçleri.

511
00:24:05,678 --> 00:24:06,513
- Lanet etmek.

512
00:24:07,880 --> 00:24:09,549
Eminim çünkü
biliyorsun muhtemelen

513
00:24:09,549 --> 00:24:12,084
orada biraz çalıştım
senden biraz önce.

514
00:24:12,084 --> 00:24:14,186
Evet, öyleydi.

515
00:24:18,224 --> 00:24:21,260
- Hala bunu gördüğünü söyle
küçük açık tenli bal sosu

516
00:24:21,260 --> 00:24:24,931
sen getirdin
Geçen seneki Noel partisi mi?

517
00:24:24,931 --> 00:24:27,600
- Yok dostum, yakın zamanda ayrıldık.

518
00:24:29,101 --> 00:24:30,570
- Lanet olsun.

519
00:24:30,570 --> 00:24:33,239
Ooh, oradaki kötü bir kadındı.

520
00:24:36,375 --> 00:24:37,544
- Evet teşekkürler.

521
00:24:38,911 --> 00:24:41,213
- Zaten en iyisi bu.

522
00:24:41,213 --> 00:24:43,550
İlişkiler çok pahalı.

523
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
- Flört etmek daha ucuz değil.

524
00:24:46,853 --> 00:24:47,920
- Şaka mı yapıyorsun?

525
00:24:47,920 --> 00:24:49,021
- Hayır, yani.

526
00:24:49,021 --> 00:24:50,623
- Sana bir şey söyleyeyim.

527
00:24:50,623 --> 00:24:52,158
Almalısın
oraya daha çok geri dön.

528
00:24:52,158 --> 00:24:53,359
- Ah dostum, hadi.

529
00:24:53,359 --> 00:24:56,629
- yani söyleyebilirim
hepiniz içten içe yaralandınız.

530
00:24:56,629 --> 00:25:00,266
Geldiğini görebiliyordum
gözeneklerinden.

531
00:25:00,266 --> 00:25:01,200
- Ne?

532
00:25:01,200 --> 00:25:02,134
Gerçekten mi?

533
00:25:02,134 --> 00:25:03,369
- Evet, daha çok randevuya çıkman lazım.

534
00:25:03,369 --> 00:25:06,238
Yeni ganimet iradesini görün
o gözyaşlarını kurut.

535
00:25:07,373 --> 00:25:08,775
Oraya çık ve
tarih ve ilk anahtar

536
00:25:08,775 --> 00:25:11,443
flört etmek yaratıcı olmaktır.

537
00:25:11,443 --> 00:25:13,012
Yaratıcılığın size yardımcı olacağını görüyorsunuz

538
00:25:13,012 --> 00:25:15,247
Aşırı harcamaları tamamlayın.

539
00:25:15,247 --> 00:25:20,252
Şimdi işsiz olsak da olmasak da, asla
Zaman ya da para harcamak istiyorum.

540
00:25:21,120 --> 00:25:21,988
- Peki bunu nasıl yapacağım dostum?

541
00:25:21,988 --> 00:25:23,222
Yani yaratıcı olmak mı?

542
00:25:23,222 --> 00:25:24,390
- Peki sen başla
herkesle konuşarak

543
00:25:24,390 --> 00:25:25,758
gördüğün güzel kadın.

544
00:25:25,758 --> 00:25:26,959
- Ah dostum.

545
00:25:26,959 --> 00:25:28,661
- O zaman çok az şeyin var
buzkıran tarihleri.

546
00:25:28,661 --> 00:25:30,830
Starbucks, plajlar, parklar,

547
00:25:32,098 --> 00:25:35,735
ve diğer yerel
maliyet ya da bedava bok.

548
00:25:35,735 --> 00:25:37,036
asla görüşürüz
yakalanmak istiyorum

549
00:25:37,036 --> 00:25:39,405
bir tarihte 50 veya 60 dolar harcamak

550
00:25:39,405 --> 00:25:41,741
bu yol açmayacak
sana vuruyorum.

551
00:25:41,741 --> 00:25:42,575
Güven bana.

552
00:25:46,045 --> 00:25:47,313
- Lanet olsun Alex.

553
00:25:47,313 --> 00:25:49,616
senin olduğunu hiç bilmiyordum
tam bir kadın katili.

554
00:25:49,616 --> 00:25:54,020
- Maalesef yazamıyoruz
vergilerimiz için kötü tarihler.

555
00:25:54,020 --> 00:25:58,457
Aldığımızdan emin olmalıyız
paramızın karşılığını en çok veren şey.

556
00:25:59,491 --> 00:26:00,927
- Evet, seni yakaladım.

557
00:26:02,328 --> 00:26:05,131
- Ve sen de sigara içiyorsun
dışarı çıkmayan kızlar.

558
00:26:05,131 --> 00:26:06,833
Sorun değil.

559
00:26:06,833 --> 00:26:09,201
Ve o zaman bile bir kez
onları yatağa yatırırsın

560
00:26:09,201 --> 00:26:10,903
o zaman emin olmak istersin
asla harcamadığın

561
00:26:10,903 --> 00:26:13,339
bir randevuda 40 dolardan fazla mı?

562
00:26:13,339 --> 00:26:15,675
Daha fazlası çok saçma.

563
00:26:17,443 --> 00:26:18,845
- Tamam aşkım.

564
00:26:18,845 --> 00:26:21,280
Hayır, yani teşekkür ederim
bilgi dostum.

565
00:26:21,280 --> 00:26:22,749
- Evet, sorun değil.

566
00:26:22,749 --> 00:26:25,084
Kardeşim, dışarıda savaş var.

567
00:26:26,986 --> 00:26:27,820
- Savaş?

568
00:26:31,758 --> 00:26:34,393
- Söyle, öyle hissediyorum
bir ısırık almak.

569
00:26:34,393 --> 00:26:36,328
Yiyecek bir şeyler almak ister misin?

570
00:26:36,328 --> 00:26:37,163
- Evet.

571
00:26:37,163 --> 00:26:37,997
Hayır, açım.

572
00:26:37,997 --> 00:26:38,831
Evet, hadi yapalım.

573
00:26:38,831 --> 00:26:39,666
- Evet, gidelim.

574
00:26:39,666 --> 00:26:40,599
Yukarıda bir yer var.

575
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
- Tamam aşkım.

576
00:26:43,636 --> 00:26:44,470
Savaş.

577
00:26:45,604 --> 00:26:47,840
- [Alex] Bu bir savaş, kardeşim.

578
00:26:49,608 --> 00:26:50,409
- [Kim] Peki ne var
yapacaksın

579
00:26:50,409 --> 00:26:51,744
boş haftasonunda mı?

580
00:26:51,744 --> 00:26:54,814
- Kızım, çok mutluyum
çocuksuz olmak.

581
00:26:54,814 --> 00:26:57,249
Sanırım biraz rahatlayabilirim.

582
00:26:57,249 --> 00:26:59,485
- Kayıtlarda sıcak tarih yok mu?

583
00:26:59,485 --> 00:27:01,553
- Çocuklarla flört etmek zordur.

584
00:27:01,553 --> 00:27:04,924
Sahip olduğum erkeklerin kalibresi
sanki bir kadın istemiyorum

585
00:27:04,924 --> 00:27:07,259
iki çocukla birlikte
hayatının alacakaranlığı.

586
00:27:07,259 --> 00:27:09,428
Bu notta yudumlayacağım.

587
00:27:11,197 --> 00:27:14,533
- Deborah, çok sertsin
kendine, kızım, gerçekten.

588
00:27:14,533 --> 00:27:16,903
- Sorabilir miyim?
seninle yer değiştirelim.

589
00:27:16,903 --> 00:27:18,370
Bir dakika bekle.
- Peki.

590
00:27:18,370 --> 00:27:20,006
- Daha sonra bana sor
bunlardan iki tane daha

591
00:27:20,006 --> 00:27:21,640
ve sana vereceğim
dürüst bir cevap.

592
00:27:21,640 --> 00:27:24,510
- (gülüyor) Kızım, yapmıyorum
yer değiştirmek istersin sanırım

593
00:27:24,510 --> 00:27:27,279
yıllık 32.000 dolarımla
yine de kıç yapmak.

594
00:27:27,279 --> 00:27:29,782
- O halde içeceğim.

595
00:27:30,649 --> 00:27:32,952
- Patronumun bir Yahudi olduğunu unutma.

596
00:27:34,153 --> 00:27:36,756
- Peki ya senin
flört umutları?

597
00:27:36,756 --> 00:27:39,792
- Çok fazla çıkıyorum
ama asıl amacımı görün

598
00:27:39,792 --> 00:27:42,594
şu anda çıkmak için
gelirimi desteklemek için.

599
00:27:42,594 --> 00:27:43,696
-[Deborah] Ne?

600
00:27:43,696 --> 00:27:44,897
- Ah, şimdi bekle.

601
00:27:44,897 --> 00:27:46,799
dostum bunu aldım
Benim için sorun yok.

602
00:27:46,799 --> 00:27:48,267
Biz kararlı falan değiliz,

603
00:27:48,267 --> 00:27:49,668
ama ihtiyacım olduğunda bir araya geliyoruz

604
00:27:49,668 --> 00:27:51,170
bana biraz vermeni
barış, biliyorsun.

605
00:27:51,170 --> 00:27:54,741
Şimdi geri kalan adamlar,
bedava yemeklerimi oradan alıyorum

606
00:27:54,741 --> 00:27:56,843
ve eğlencem kapalı.

607
00:27:56,843 --> 00:27:58,477
- Sizce de öyle değil mi?
bir tür skandal mı?

608
00:27:58,477 --> 00:27:59,545
- Hiç de bile.

609
00:28:00,980 --> 00:28:03,315
Şili, kimseyi zorlamıyorum
bu adamların beni dışarı çıkarması.

610
00:28:03,315 --> 00:28:06,452
Eğer bana sorarlarsa, o zaman
ateş et, serbest bir randevuya çıkacağım.

611
00:28:06,452 --> 00:28:08,287
Aslında biraz eğlenceli.

612
00:28:08,287 --> 00:28:09,722
- Bunu yapabileceğini sanıyordum

613
00:28:09,722 --> 00:28:11,657
ne zaman bir tür şey
bekarsın.

614
00:28:11,657 --> 00:28:13,960
- Peki düşün
bu konuda böyle.

615
00:28:13,960 --> 00:28:16,395
eğer dışarı çıkıyorsam
haftada en az üç kez,

616
00:28:16,395 --> 00:28:19,732
ne kadar tasarruf ettiğimi düşünüyorsun
Bakkal faturamda mı kızım?

617
00:28:19,732 --> 00:28:21,467
Şimdi vur, biliyorsun
ne kadar zor

618
00:28:21,467 --> 00:28:23,369
bu günlerde bir kız kardeş için.

619
00:28:23,369 --> 00:28:25,938
- Demek istediğini anlıyorum
ama ne yapıyorsun

620
00:28:25,938 --> 00:28:27,874
ne zaman biraz almak isterler?

621
00:28:27,874 --> 00:28:29,475
- İşte o zaman kesiliyorlar.

622
00:28:29,475 --> 00:28:31,543
- En azından çıkıyorsun.

623
00:28:32,611 --> 00:28:34,546
Çıktığım erkeklerin çoğu

624
00:28:34,546 --> 00:28:38,117
bende iki tane olduğunu öğrendiklerinde
Çocuklar artık aramıyorlar.

625
00:28:38,117 --> 00:28:40,019
ama onları suçladığımı söyleyemem

626
00:28:40,019 --> 00:28:42,154
çünkü eğer gerçekten
devam ediyor,

627
00:28:42,154 --> 00:28:44,991
neden olmak istesinler?
bagajımdan rahatsız oldun mu?

628
00:28:44,991 --> 00:28:47,693
- Kızım, artık anladın
bu güzel ev,

629
00:28:47,693 --> 00:28:50,629
iyisin
işiniz ve çocuklarınız.

630
00:28:50,629 --> 00:28:52,698
Gerçekten ihtiyacın olan tek şey
iyi bir kardeştir

631
00:28:52,698 --> 00:28:56,168
gelip hizmetinize
Zaman zaman hesap.

632
00:28:56,168 --> 00:28:57,804
(gülüyor)

633
00:28:57,804 --> 00:28:59,605
- Sanırım haklısın.

634
00:28:59,605 --> 00:29:01,307
- Evlilik işini hallettim.

635
00:29:01,307 --> 00:29:03,843
Şimdi zamanı geldi
benimle ilgili olması.

636
00:29:03,843 --> 00:29:04,676
- Evet.

637
00:29:04,676 --> 00:29:05,778
Bu doğru.

638
00:29:07,113 --> 00:29:09,181
- [Alex] Görüyorsun,
Promenade mükemmel bir yer

639
00:29:09,181 --> 00:29:10,817
kadınlar için trollemek.

640
00:29:10,817 --> 00:29:13,419
- Şimdi sadece biz mi varız?
siyah kadın mı arıyorsunuz?

641
00:29:13,419 --> 00:29:14,653
- Hayır, hayır.

642
00:29:14,653 --> 00:29:16,255
Herkesle konuştuğunu görüyorum
gördüğün iyi kadın

643
00:29:16,255 --> 00:29:20,960
Siyah kadınlar, beyaz kadınlar,
Asyalı kadınlar, Latin kadınlar.

644
00:29:20,960 --> 00:29:22,461
- Hey.

645
00:29:22,461 --> 00:29:25,131
- Amaç hepsini fethetmek
dünyanın dört köşesi.

646
00:29:25,131 --> 00:29:25,965
- Evet.

647
00:29:27,499 --> 00:29:30,369
- Ooh, buna vurmak isterim.

648
00:29:30,369 --> 00:29:33,005
- Bak dostum, sadece ben
siyah kadınlarla çıkmış

649
00:29:33,005 --> 00:29:34,941
yani ne olduğunu bilemem
diğerlerine söylemek için.

650
00:29:34,941 --> 00:29:36,508
- Sen de aynısını söylüyorsun
başkalarına yapılan şeyler

651
00:29:36,508 --> 00:29:37,977
siyah kadınlara söylediğiniz gibi.

652
00:29:37,977 --> 00:29:40,779
Bakın iyi olan şu ki
diğerleri genellikle seni geri çevirir

653
00:29:40,779 --> 00:29:44,550
daha onurlu ve
incelik ve daha az tutum.

654
00:29:49,455 --> 00:29:50,890
Ah, not al.

655
00:29:50,890 --> 00:29:52,524
Not alın.

656
00:29:52,524 --> 00:29:53,559
Affedersin.

657
00:29:53,559 --> 00:29:54,894
Affedersin.

658
00:29:54,894 --> 00:29:56,162
Nasılsın?

659
00:29:56,162 --> 00:29:57,496
- [Kadın] İyiyim, teşekkür ederim.

660
00:29:57,496 --> 00:29:59,165
- Güzel, güzel renkler.

661
00:30:01,433 --> 00:30:03,402
- [Kadın] Evet, eşleşiyoruz.

662
00:30:03,402 --> 00:30:05,804
- Evet ve belki de öyle olması gerekiyordu.

663
00:30:07,139 --> 00:30:09,375
- (gülüyor) Belki.

664
00:30:09,375 --> 00:30:10,609
- Alışveriş yaptığını biliyorum
ve her şey.

665
00:30:10,609 --> 00:30:12,344
sadece istedim
kendimi tanıtayım.

666
00:30:12,344 --> 00:30:13,512
Merhaba, adım Alex.

667
00:30:13,512 --> 00:30:14,413
- Merhaba Alex.

668
00:30:14,413 --> 00:30:15,281
Ben Kate.

669
00:30:15,281 --> 00:30:16,448
Tanıştığıma memnun oldum.

670
00:30:16,448 --> 00:30:18,717
- Jackson'daki gibi değil mi?

671
00:30:18,717 --> 00:30:20,086
- Bu doğru.

672
00:30:20,086 --> 00:30:22,855
- Favorim
Charlie'nin meleği.

673
00:30:24,523 --> 00:30:25,858
- Etkilendim.

674
00:30:29,361 --> 00:30:31,397
Hoş bir gülümsemen var.

675
00:30:31,397 --> 00:30:32,831
- Peki teşekkür ederim.

676
00:30:34,000 --> 00:30:36,535
- Gerçekten üzgünüm
ama gitmeliyim.

677
00:30:36,535 --> 00:30:38,770
Parkmetrem
tükenecek.

678
00:30:38,770 --> 00:30:39,738
- Ah evet evet.

679
00:30:39,738 --> 00:30:41,273
Burada oynamıyorlar.

680
00:30:41,273 --> 00:30:43,742
- Hayır ama içeri girebiliriz.
isterseniz iletişime geçin.

681
00:30:43,742 --> 00:30:45,077
Eğer kurtarabilirsen
numaramı hızlı bir şekilde

682
00:30:45,077 --> 00:30:46,078
- Kesinlikle.

683
00:30:46,078 --> 00:30:47,713
- 213-545-7777.

684
00:30:50,316 --> 00:30:51,150
-[Alex] Anladım.

685
00:30:51,150 --> 00:30:51,984
- Ara beni.

686
00:30:51,984 --> 00:30:53,285
- Tamam Kate.

687
00:31:02,061 --> 00:31:02,895
- Hayır.

688
00:31:04,396 --> 00:31:05,797
Hayır dostum, hadi.

689
00:31:06,966 --> 00:31:08,134
bana yapmadığını söyle
numarayı al.

690
00:31:08,134 --> 00:31:10,903
- O zaman yalan söylemiş olurum
sana dostum.

691
00:31:10,903 --> 00:31:11,737
- Ah dostum.

692
00:31:13,105 --> 00:31:17,076
- Görüyorsun, herkes dönüyor
aşağı, ama büyük olanlar,

693
00:31:17,076 --> 00:31:20,079
asla beklemezler
reddedilmek üzere.

694
00:31:21,580 --> 00:31:22,414
- Ah.

695
00:31:24,083 --> 00:31:25,817
Umarım yakın zamanda benim de başıma gelir.

696
00:31:25,817 --> 00:31:27,186
- Ah, zamanı gelince.

697
00:31:27,186 --> 00:31:28,187
Zamanı gelince.

698
00:31:29,655 --> 00:31:32,291
Ama şimdilik, hadi
neler olduğunu gör

699
00:31:32,291 --> 00:31:34,160
buradaki kız kardeşlerle birlikte.

700
00:31:34,160 --> 00:31:35,427
- Evet.

701
00:31:35,427 --> 00:31:39,265
- Bu bölüm olabilir
biraz daha öngörülebilir.

702
00:31:40,666 --> 00:31:42,034
Hadi gidelim.

703
00:31:42,034 --> 00:31:42,901
- Peki.

704
00:31:42,901 --> 00:31:45,471
(neşeli müzik)

705
00:32:15,867 --> 00:32:17,103
- [Alex] Ah, işte bir tane.

706
00:32:17,103 --> 00:32:17,636
İşte bir tane, işte
bir, işte bir tane.

707
00:32:17,636 --> 00:32:18,770
- Evet?

708
00:32:18,770 --> 00:32:19,838
- [Alex] Kendine güven,
kendine güven.

709
00:32:19,838 --> 00:32:20,839
_ Anladım.

710
00:32:22,174 --> 00:32:23,309
- Affedersiniz.

711
00:32:23,309 --> 00:32:24,143
Nasılsın?

712
00:32:24,143 --> 00:32:25,744
Benim adım Eric.

713
00:32:25,744 --> 00:32:26,578
Ben...

714
00:32:28,981 --> 00:32:31,050
Güzel bir köpeğin var.

715
00:32:35,988 --> 00:32:36,989
- [Alex] Ah, ah.

716
00:32:36,989 --> 00:32:37,856
Şuna bir bak dostum.

717
00:32:37,856 --> 00:32:38,790
Bunu kontrol et.

718
00:32:40,059 --> 00:32:42,161
Evet, evet, bu hoşuma gitti.

719
00:32:42,161 --> 00:32:43,195
Nasılsın?

720
00:32:43,195 --> 00:32:44,430
- Ben iyiyim.

721
00:32:44,430 --> 00:32:45,731
- Konuşabilir miyim?
bir dakikalığına sana mı?

722
00:32:45,731 --> 00:32:49,068
- Elbette ama yapacaksın
zamanını boşa harcıyorsun.

723
00:32:51,970 --> 00:32:56,108
- Çok ama çok davetsiz
ama bu benim teorimi kanıtlıyor.

724
00:32:58,177 --> 00:32:59,578
- Evet, yapacağız
havalı bir kız kardeşle tanış.

725
00:32:59,578 --> 00:33:00,746
Bu konuda kendime güveniyorum.

726
00:33:00,746 --> 00:33:02,181
- Evet, buradalar.

727
00:33:02,181 --> 00:33:04,516
Sadece birkaçı ve arada kalanlar.

728
00:33:05,884 --> 00:33:08,154
demekki onlar da aynısını söylüyor
bizim hakkımızda da bir şey var, biliyorsun.

729
00:33:08,154 --> 00:33:09,488
- Ama en azından biz
onlara şans ver

730
00:33:09,488 --> 00:33:12,891
bunu öğrenmek için
bu bir bok değil.

731
00:33:12,891 --> 00:33:15,494
- Evet, haklısın.

732
00:33:15,494 --> 00:33:17,029
Peki ya Hıristiyan kadınlar?

733
00:33:17,029 --> 00:33:17,863
- Peki ya onlar?

734
00:33:17,863 --> 00:33:19,398
Onlar da seks yapıyor.

735
00:33:19,398 --> 00:33:20,332
- Biliyorum ki.

736
00:33:20,332 --> 00:33:21,533
Sadece söylüyorum, biliyorsun.

737
00:33:21,533 --> 00:33:23,135
Belki yapabilirler
daha nazik ol, biliyorsun.

738
00:33:23,135 --> 00:33:24,736
Yaklaşmak daha kolay.

739
00:33:26,638 --> 00:33:27,806
- Evet, belki.

740
00:33:29,308 --> 00:33:30,542
Demek istediğim, bazıları
en büyük ucubeler

741
00:33:30,542 --> 00:33:32,811
Hıristiyan kadınlar olduğunu biliyorum.

742
00:33:33,945 --> 00:33:37,616
almam gerekiyor
kiliseye geri döndüm.

743
00:33:37,616 --> 00:33:40,886
Evet, buna izin vereyim
marine etmeyi düşündüm.

744
00:33:43,655 --> 00:33:46,792
- Evet, buna izin verdin
biftek gibi marine edin.

745
00:33:46,792 --> 00:33:49,395
(neşeli müzik)

746
00:33:58,237 --> 00:34:01,073
(kapıyı çalıyor)

747
00:34:10,649 --> 00:34:11,817
- Küçük Pezevenklik.

748
00:34:11,817 --> 00:34:12,651
- [Küçük Pezevenklik]
Neler oluyor dostum?

749
00:34:12,651 --> 00:34:13,485
- Neler oluyor oğlum?

750
00:34:13,485 --> 00:34:14,720
- Nasıl olduğunu biliyorsun.

751
00:34:14,720 --> 00:34:15,521
Benim ve kızımın ihtiyacı var
bize küçük bir şey

752
00:34:15,521 --> 00:34:16,955
bizi idare etmek için hepsi bu.

753
00:34:16,955 --> 00:34:18,524
- Tamam, bekle köpek.

754
00:34:18,524 --> 00:34:19,558
Seni yakaladım biliyorsun.

755
00:34:19,558 --> 00:34:21,660
- [Küçük Pezevenklik] Ah tamam.

756
00:34:21,660 --> 00:34:24,096
- Trina, yatak odasına git
ve üzerine biraz kıyafet giy

757
00:34:24,096 --> 00:34:26,265
ya da bitirene kadar bir şey.

758
00:34:26,265 --> 00:34:27,733
- Tamam, elbette.

759
00:34:27,733 --> 00:34:29,135
- Lil' Pimpin'i bilirsin
fena halde susadım.

760
00:34:29,135 --> 00:34:32,538
onu istemiyorum
sana bakıyorum ve bok.

761
00:34:35,207 --> 00:34:36,142
Zencim.

762
00:34:36,142 --> 00:34:36,875
- [Küçük Pezevenklik] Zencim.

763
00:34:36,875 --> 00:34:37,709
- İçeri gelin.

764
00:34:37,709 --> 00:34:38,544
- Hadi gidelim.

765
00:34:38,544 --> 00:34:39,378
- Neler oluyor?

766
00:34:39,378 --> 00:34:40,646
- Pek değil dostum.

767
00:34:40,646 --> 00:34:41,913
görüyorum ki güzelsin
küçük Superfly bağlantısı.

768
00:34:41,913 --> 00:34:42,848
- Dostum, zaten biliyorsun dostum.

769
00:34:42,848 --> 00:34:43,782
- [Küçük Pezevenklik] Dostum.

770
00:34:43,782 --> 00:34:45,050
- [Dontae] Ben Superfly'ım zenci.

771
00:34:45,050 --> 00:34:45,984
- Tamam aşkım.

772
00:34:45,984 --> 00:34:47,219
- [Dontae] Zaten biliyorsun.

773
00:34:47,219 --> 00:34:48,053
- Her zaman vardı
senin hakkındaki bu tarz.

774
00:34:48,053 --> 00:34:48,887
- Evet dostum, biliyorsun.

775
00:34:48,887 --> 00:34:50,589
Peki bu ne işe yarıyor dostum?

776
00:34:50,589 --> 00:34:52,090
Sizin için ne yapabilirim?

777
00:34:52,090 --> 00:34:54,193
- Sadece iki katına ihtiyacım var
o C listesi ve biz iyiyiz.

778
00:34:54,193 --> 00:34:55,361
Hepsi bu.

779
00:34:55,361 --> 00:34:56,728
- Ah dostum, sen
Hiçbir şey söylemedim.

780
00:34:56,728 --> 00:34:58,564
Bırakın zulaya gideyim.

781
00:34:58,564 --> 00:35:00,132
- Tamam aşkım.

782
00:35:00,132 --> 00:35:02,067
Sen işini yap büyük dostum.

783
00:35:10,108 --> 00:35:11,943
- Hadi bakalım.

784
00:35:11,943 --> 00:35:14,045
Elimizdeki en iyi şeylerden bazıları bebeğim.

785
00:35:14,045 --> 00:35:15,547
Lanet aklını başından al.

786
00:35:15,547 --> 00:35:16,482
- Adamım.

787
00:35:16,482 --> 00:35:17,316
Hadi gidelim.

788
00:35:17,316 --> 00:35:18,184
İşte buyurun.

789
00:35:18,184 --> 00:35:19,185
İyi görünüyorsun, koca dostum.

790
00:35:19,185 --> 00:35:20,118
- Evet efendim.

791
00:35:20,118 --> 00:35:21,420
Benim dilimden konuşuyorsun pezevenk.

792
00:35:21,420 --> 00:35:22,721
- Evet, kokusunu alabiliyorum.

793
00:35:22,721 --> 00:35:24,556
- Yağmur, karla karışık yağmur, kar.

794
00:35:24,556 --> 00:35:26,258
Kahretsin, nereye gideceğini biliyorsun.

795
00:35:26,258 --> 00:35:27,092
Benimle sikiş dostum.

796
00:35:27,092 --> 00:35:27,926
- Ah evet, evet.

797
00:35:27,926 --> 00:35:28,760
- N'aber dostum?

798
00:35:28,760 --> 00:35:29,595
Dürüst müsün?

799
00:35:29,595 --> 00:35:30,429
Senin neyin var?

800
00:35:30,429 --> 00:35:31,263
- İyiyim, iyiyim.

801
00:35:31,263 --> 00:35:32,764
Naber?

802
00:35:32,764 --> 00:35:34,566
- Evet, biliyorsun bende biraz var
onlar yeni Niagara, zencim.

803
00:35:34,566 --> 00:35:35,501
- Ni kim?

804
00:35:35,501 --> 00:35:36,668
- Niagara zenci, biliyorsun.

805
00:35:36,668 --> 00:35:38,837
Kızını yap
şelale var.

806
00:35:38,837 --> 00:35:40,038
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

807
00:35:40,038 --> 00:35:42,308
Aynı mavi hap, daha büyük etki.

808
00:35:42,308 --> 00:35:44,410
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

809
00:35:44,410 --> 00:35:47,078
- Seni takip etmeye çalışıyorum.

810
00:35:47,078 --> 00:35:49,348
- Küçük Pimpin', hadi dostum.

811
00:35:49,348 --> 00:35:53,385
Bu bok senin bokunu alacak
Çin aritmetiğinden daha zordur.

812
00:35:53,385 --> 00:35:54,320
Dostum, ben ciddiyim.

813
00:35:54,320 --> 00:35:55,954
O orospu çocukları zor oluyor.

814
00:35:55,954 --> 00:35:57,189
- (gülüyor) Hayır.

815
00:35:57,189 --> 00:35:58,257
- Betonun üzerinde ol
tüm gece durumu.

816
00:35:58,257 --> 00:35:59,458
- İyiyim dostum.

817
00:35:59,458 --> 00:36:00,792
Ben iyiyim, sahip olduğum şey
tam burada.

818
00:36:00,792 --> 00:36:02,027
İyiyim.

819
00:36:02,027 --> 00:36:03,262
- Bak dostum, bu
Bu çok saçma, dostum.

820
00:36:03,262 --> 00:36:04,162
seni elde etmeye çalışıyorum
bu pisliklerin üzerinde.

821
00:36:04,162 --> 00:36:05,397
Şunu kontrol et.

822
00:36:05,397 --> 00:36:06,765
Eğer inanmıyorsan
ben, ben gideceğim

823
00:36:06,765 --> 00:36:08,166
ve sana bir tane atıyorum
birkaç tane dostum,

824
00:36:08,166 --> 00:36:10,769
sırf deneyebilmen için
kusura bakma zenci.

825
00:36:10,769 --> 00:36:12,204
- Kimin üzerinde deneyeceksin?

826
00:36:13,772 --> 00:36:14,606
- Hadi.

827
00:36:14,606 --> 00:36:15,541
- Seninle dalga geçiyorum.

828
00:36:15,541 --> 00:36:16,775
Seninle dalga geçiyorum koca dostum.

829
00:36:16,775 --> 00:36:17,576
- Ne olduğumu biliyorsun
bahsediyorum zenci.

830
00:36:17,576 --> 00:36:18,677
- Seninle dalga geçiyorum.

831
00:36:18,677 --> 00:36:20,812
- Bunları al
yine de orospu çocukları.

832
00:36:20,812 --> 00:36:22,314
Zenci, senin kızın
Bana teşekkür edeceksin dostum.

833
00:36:22,314 --> 00:36:24,149
İhtiyacınız olan tek şey
yine de bir tane dostum.

834
00:36:24,149 --> 00:36:24,983
- Sadece bir tane mi?

835
00:36:24,983 --> 00:36:25,917
- Sana garanti veriyorum dostum.

836
00:36:25,917 --> 00:36:27,419
O kaltağın hayatını değiştireceksin.

837
00:36:27,419 --> 00:36:28,987
İkisini de alırsan
O kaltağın hayatına son vereceğim.

838
00:36:28,987 --> 00:36:30,256
Onu komaya sokacaksın.

839
00:36:30,256 --> 00:36:31,490
onu geri uçur
ya da bir şey dostum.

840
00:36:31,490 --> 00:36:32,491
- Evet ama bazıları
sikiştiğim çapalar

841
00:36:32,491 --> 00:36:33,859
komaya sokulması gerekiyor.

842
00:36:33,859 --> 00:36:35,126
- Evet biliyorum.

843
00:36:35,126 --> 00:36:35,961
Biraz ağırlaşmışsın
sürtükler, zencim.

844
00:36:35,961 --> 00:36:36,795
Hey.

845
00:36:38,897 --> 00:36:39,731
- Kokmuyorlar.

846
00:36:39,731 --> 00:36:40,566
İyi görünüyorsun dostum.

847
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
Evet güzel görünüyor.

848
00:36:41,767 --> 00:36:43,569
onu yırtıp atacağım
Sonraki seviye dostum.

849
00:36:43,569 --> 00:36:45,304
Oyunu oraya götür
tamamen farklı bir seviye

850
00:36:45,304 --> 00:36:46,238
bunlardan biriyle dostum.

851
00:36:46,238 --> 00:36:47,072
Bir tane mi dedin?

852
00:36:47,072 --> 00:36:48,374
- Tek ihtiyacın olan bir tane.

853
00:36:48,374 --> 00:36:49,775
Senin kızın olacak
Çarpık bacaklı yürüyüş

854
00:36:49,775 --> 00:36:51,277
ve benimki gibi güvercin ayak parmakları.

855
00:36:51,277 --> 00:36:52,210
- [Küçük Pezevenklik] Ne diyorsun?

856
00:36:52,210 --> 00:36:53,479
- Evet.

857
00:36:53,479 --> 00:36:55,080
- [Küçük Pezevenklik] Oh, yani
bu yüzden ayağa fırladı

858
00:36:55,080 --> 00:36:56,582
kanepeden dışarı tamam.

859
00:36:56,582 --> 00:36:57,616
- [Dontae] Bu kaltak yürüyor
sanki kabızmış gibi etrafta dolaşıyor.

860
00:36:57,616 --> 00:36:59,084
Bana Bay X-lax diyorlar.

861
00:36:59,084 --> 00:37:00,286
- [Küçük Pezevenklik] Ah, kes şunu.

862
00:37:00,286 --> 00:37:01,487
Adamım.

863
00:37:01,487 --> 00:37:02,421
- [Dontae] Bilirsin
neden bahsediyorum?

864
00:37:02,421 --> 00:37:03,622
Yağı kontrol etsen iyi olur, pezevenk.

865
00:37:03,622 --> 00:37:04,823
- [Küçük Pezevenklik]
İyi görünüyorsun dostum.

866
00:37:04,823 --> 00:37:05,757
- [Dontae] Hey kahretsin
yine de benimle.

867
00:37:05,757 --> 00:37:07,192
Ne dediğimi biliyor musun?

868
00:37:07,192 --> 00:37:08,694
Gelecek haftamda, sanırım
biraz iyi olmak için dostum.

869
00:37:08,694 --> 00:37:09,895
Benim beyaz oğlumu nereden tanıyorsun?
Hermosa Beach biraz ofladı.

870
00:37:09,895 --> 00:37:11,363
- [Küçük Pezevenklik]
Ben de buna katılıyorum dostum.

871
00:37:11,363 --> 00:37:12,163
ne zaman sana sesleneceğim
o parantezden çıkarsın.

872
00:37:12,163 --> 00:37:13,732
- Elbette zencim.

873
00:37:15,867 --> 00:37:16,702
Trina.

874
00:37:23,475 --> 00:37:26,044
- Ah, ne buldun
cebinde mi?

875
00:37:26,044 --> 00:37:30,649
- Bu başka bir şey değil
biraz peynir (gülüyor).

876
00:37:30,649 --> 00:37:31,483
- Yanlış.

877
00:37:31,483 --> 00:37:32,484
Akşam yemeği.

878
00:37:34,720 --> 00:37:36,622
- seni düşündüm
yine de yemek pişiriyordu.

879
00:37:36,622 --> 00:37:38,890
- Fikrimi değiştirdim.

880
00:37:38,890 --> 00:37:40,025
- Öyle mi?

881
00:37:40,025 --> 00:37:41,793
- Evet, bunu hak ediyorum.

882
00:37:42,628 --> 00:37:43,495
Ne?

883
00:37:43,495 --> 00:37:44,530
- Nasıl anladın?

884
00:37:44,530 --> 00:37:46,131
- Çünkü seni besliyorum, sikiyorum.

885
00:37:46,131 --> 00:37:50,135
ve seninle dalga geçmiyorum
yani iki üç eşittir dört.

886
00:37:50,135 --> 00:37:51,102
Ne?

887
00:37:51,102 --> 00:37:52,304
- Her neyse dostum.

888
00:37:52,304 --> 00:37:53,472
Şunu kontrol et.

889
00:37:53,472 --> 00:37:54,640
Yemek pişirecek misin?

890
00:37:54,640 --> 00:37:55,774
- Biliyor musun?

891
00:37:55,774 --> 00:37:57,343
bence sen sadece
fazla rahat olmaya başladım

892
00:37:57,343 --> 00:38:01,146
çünkü buraya taşındım
bir ay çıktıktan sonra

893
00:38:01,146 --> 00:38:02,848
ve sen de tatlıyı aldın
ilk gecede

894
00:38:02,848 --> 00:38:05,216
yani sadece kayıyorsun
şimdi senin gibi...

895
00:38:05,216 --> 00:38:06,217
- Bak, bak bebeğim.

896
00:38:06,217 --> 00:38:07,486
Ne zamandır çıkıyoruz?

897
00:38:07,486 --> 00:38:08,854
Trina, ne kadar kalacağız?
çıkıyor muydun bebeğim?

898
00:38:08,854 --> 00:38:10,389
- Ne demek istiyorsun?

899
00:38:10,389 --> 00:38:13,759
Bir süredir etrafta dolaşıyorduk
şimdi üç ay nasıl

900
00:38:13,759 --> 00:38:15,627
ve evet bunu öylece söyledim

901
00:38:15,627 --> 00:38:18,163
çünkü biz değiliz
bok gibi çıkmış, tamam.

902
00:38:18,163 --> 00:38:20,732
Ve eğer çıkmaya başlarsak,
bazı şeyleri yapmaya başlamalıyız

903
00:38:20,732 --> 00:38:23,301
that people that date do, okay.

904
00:38:24,169 --> 00:38:25,437
- Her zaman takılıp kaldığını biliyorsun

905
00:38:25,437 --> 00:38:27,439
senin küçük siyahınla
kadın boyun ve bok.

906
00:38:27,439 --> 00:38:29,641
Bebeğim, seni götüreceğimi biliyorsun
filmler falan ama kahretsin.

907
00:38:29,641 --> 00:38:31,577
Ne sikim bir zenci
bütün bu ekmeği bunun için harca

908
00:38:31,577 --> 00:38:33,945
tüm kaçakları aldığımda
tiyatroya gitmeden önce.

909
00:38:33,945 --> 00:38:35,881
- Dontae, biraz çabala.

910
00:38:35,881 --> 00:38:37,015
Tek istediğim bu.

911
00:38:37,015 --> 00:38:37,849
Biraz çaba.

912
00:38:37,849 --> 00:38:39,084
Bunu benim için yapabilir misin?

913
00:38:39,084 --> 00:38:41,086
Bunu istemek çok mu fazla?

914
00:38:46,291 --> 00:38:47,526
- Hayır, hayır.

915
00:38:47,526 --> 00:38:49,695
Senin için, hayır, hayır,
hayır, asla, hayır.

916
00:38:49,695 --> 00:38:50,929
Hayır bebeğim.

917
00:38:50,929 --> 00:38:52,631
Seni yakaladım biliyorsun.

918
00:38:52,631 --> 00:38:54,666
- Evet beni yakaladın ama
çözmen gerek

919
00:38:54,666 --> 00:38:56,334
beni nasıl iyi tutacağını.

920
00:38:59,104 --> 00:39:01,272
- Trina, Trina, bak, bak.

921
00:39:02,207 --> 00:39:04,109
Gerçekten bebeğim.

922
00:39:04,109 --> 00:39:05,644
Böyle olma dostum.

923
00:39:05,644 --> 00:39:06,478
Hadi.

924
00:39:07,746 --> 00:39:09,047
Hangi restorana gitmek istersin?

925
00:39:09,047 --> 00:39:10,749
Nerede yemek istersin?

926
00:39:10,749 --> 00:39:12,083
Nereye gitmek istersen.

927
00:39:12,083 --> 00:39:13,719
- Gerçekten mi?

928
00:39:13,719 --> 00:39:15,020
- Evet.

929
00:39:15,020 --> 00:39:17,389
- Hangi yere gitmek isterim?

930
00:39:17,389 --> 00:39:18,957
- Ben de öyle dedim bebeğim.

931
00:39:18,957 --> 00:39:21,126
- Memleket Büfesine gitmek istiyorum.

932
00:39:21,126 --> 00:39:22,928
- Ooh, ooh, bu
neyden bahsediyorum.

933
00:39:22,928 --> 00:39:24,963
Onlara bomba attılar
patates püresi.

934
00:39:24,963 --> 00:39:27,032
- Ve bugün kaburga çarşambası.

935
00:39:28,467 --> 00:39:31,503
(gözlükler takırdıyor)

936
00:39:31,503 --> 00:39:34,105
(parlak müzik)

937
00:39:46,852 --> 00:39:49,387
- Bernard, ben sadece
sana haber vermek istedim

938
00:39:49,387 --> 00:39:52,157
bu konuda bölünmüştüm
bu gece seni davet ediyorum

939
00:39:52,157 --> 00:39:54,059
çünkü seni gerçekten tanımıyorum.

940
00:39:54,059 --> 00:39:56,227
Muhtemelen karşı çıkıyor
benim daha iyi kararım,

941
00:39:56,227 --> 00:39:59,765
ama sanırım bunu yapmak zorundasın
biraz yaşa, tamam.

942
00:39:59,765 --> 00:40:01,332
- Ben zararsızım.

943
00:40:01,332 --> 00:40:02,434
- Öyle diyorsun.

944
00:40:03,835 --> 00:40:05,904
flört konusunda yeniyim
oyun, biliyorsun.

945
00:40:05,904 --> 00:40:08,106
Evlendikten sonra
altı yıldır,

946
00:40:08,106 --> 00:40:10,108
biraz paslanmışım
tüm bu şeylerle.

947
00:40:10,108 --> 00:40:12,778
- Sana yardım etmek için buradayım
tüm tuhaflıkları çöz.

948
00:40:12,778 --> 00:40:14,079
- Telefonda söylediğim gibi,

949
00:40:14,079 --> 00:40:17,148
hayır olmayacak
Mendil Panky, bayım.

950
00:40:17,148 --> 00:40:18,617
- Tamam, tamam.

951
00:40:18,617 --> 00:40:20,385
Bu konuda sorun yok.

952
00:40:20,385 --> 00:40:21,620
- Ben ciddiyim.

953
00:40:21,620 --> 00:40:23,388
Ulaşmak zorundayız
öncelikle her birini tanıyın.

954
00:40:23,388 --> 00:40:25,356
Üstelik iki tane var
endişelenecek çocuklar.

955
00:40:25,356 --> 00:40:26,958
- Peki bunlar nerede?
bu arada çocuklar?

956
00:40:26,958 --> 00:40:28,359
- Onlar benim yanımdalar
hafta sonu için anne.

957
00:40:28,359 --> 00:40:29,928
- Ve güveniyorsun
annen, değil mi?

958
00:40:29,928 --> 00:40:31,429
- Elbette.

959
00:40:31,429 --> 00:40:33,331
- O zaman buna gerek yok
o zaman çocuklar için endişelen.

960
00:40:33,331 --> 00:40:36,167
- Bak, biliyorsun
tam olarak ne demek istediğimi

961
00:40:36,167 --> 00:40:38,369
o yüzden oraya gitmeyelim bile.

962
00:40:40,271 --> 00:40:41,673
Ayrılmak için biraz şarap almaya ne dersin?

963
00:40:41,673 --> 00:40:44,075
Bu monoton konuşma mı?

964
00:40:44,075 --> 00:40:45,544
- Elbette.

965
00:40:45,544 --> 00:40:46,778
umarım kırmızıyı seversin
çünkü sahip olduğum tek şey bu.

966
00:40:46,778 --> 00:40:48,013
- Kırmızı iyidir.

967
00:40:48,013 --> 00:40:49,314
- Tabii sen
Mağazaya gitmek istiyorum.

968
00:40:49,314 --> 00:40:50,381
Başka bir şey alabiliriz.

969
00:40:50,381 --> 00:40:51,783
- Hayır, hayır, kırmızı yeterli olacaktır.

970
00:40:51,783 --> 00:40:53,752
- Tamam, genellikle ben
beyazı da var

971
00:40:53,752 --> 00:40:55,286
ama daha çok kırmızı almayı tercih ediyorum

972
00:40:55,286 --> 00:40:58,490
çünkü bazen hoşuma gidiyor
yemekten sonra bir içki iç.

973
00:40:58,490 --> 00:41:02,327
Kızım Kim'den hoşlanıyor
Kendi deyimiyle Merlot.

974
00:41:03,595 --> 00:41:06,965
Muhtemelen bilmiyorsun bile
şarap içersin, öyle mi?

975
00:41:06,965 --> 00:41:10,235
Ne içmeyi seversin
yudumunu ne zaman alırsın?

976
00:41:10,235 --> 00:41:12,303
Biraz yak mı?

977
00:41:12,303 --> 00:41:15,173
Bu kadar çok olması komik değil mi
Hennessy gibi siyah adamlar.

978
00:41:15,173 --> 00:41:16,942
Siyah erkekler hisse satın almalı

979
00:41:16,942 --> 00:41:19,344
o şirket değil mi sence?

980
00:41:21,547 --> 00:41:23,915
Bu komik değildi, değil mi?

981
00:41:23,915 --> 00:41:25,617
- Şarabı dökün lütfen.

982
00:41:25,617 --> 00:41:26,451
- Tamam.

983
00:41:29,855 --> 00:41:30,856
Bir tane senin için.

984
00:41:34,593 --> 00:41:35,861
Bir tane de benim için.

985
00:41:43,602 --> 00:41:45,771
Bir kadeh kaldırmaya ne dersiniz?

986
00:41:45,771 --> 00:41:47,839
İşte ilerlemek için.

987
00:41:51,109 --> 00:41:52,510
- Öyle olmasını umalım.

988
00:41:52,510 --> 00:41:53,879
- Kes şunu, aptal.

989
00:42:05,824 --> 00:42:06,658
-Deborah.

990
00:42:08,694 --> 00:42:12,163
Eğer amacınız buysa
benimle asla yakınlaşma,

991
00:42:12,163 --> 00:42:13,899
o zaman bir şey yapıyorsun
oldukça iyi iş

992
00:42:13,899 --> 00:42:15,934
bunu başarırken.

993
00:42:15,934 --> 00:42:17,669
- Bunu neden isteyeyim ki?

994
00:42:17,669 --> 00:42:18,570
Seks yapmayı seviyorum.

995
00:42:19,805 --> 00:42:22,440
- Şu anda bilmiyorum.

996
00:42:22,440 --> 00:42:23,274
- Ah.

997
00:42:26,544 --> 00:42:29,147
(neşeli müzik)

998
00:43:34,612 --> 00:43:37,548
(kapı zili çalıyor)

999
00:43:38,717 --> 00:43:41,119
(yavaş müzik)

1000
00:43:44,522 --> 00:43:45,456
-[Alex] Merhaba.

1001
00:43:45,456 --> 00:43:46,324
- Merhaba, nasılsın?

1002
00:43:46,324 --> 00:43:47,258
- İyiyim.

1003
00:43:48,393 --> 00:43:49,294
İçeri gelin.

1004
00:43:53,899 --> 00:43:57,002
- Sadece istedim
geç kaldığım için özür dilerim.

1005
00:43:57,002 --> 00:43:59,604
- Çok kara bir davranışsın.

1006
00:43:59,604 --> 00:44:00,906
- [Kate] Üzgünüm mü?

1007
00:44:00,906 --> 00:44:02,073
- Hiç bir şey.

1008
00:44:02,073 --> 00:44:03,842
Bu sadece bir deyiş.

1009
00:44:03,842 --> 00:44:06,244
Ne dediğimi biliyor musun?

1010
00:44:06,244 --> 00:44:07,078
- Hayır.

1011
00:44:19,758 --> 00:44:21,760
Gerçekten
burası güzel bir yer.

1012
00:44:21,760 --> 00:44:23,862
- Teşekkür ederim canım.

1013
00:44:26,297 --> 00:44:30,535
- Merhaba, seninkini alabilir miyim?
ceketin ve çantan?

1014
00:44:30,535 --> 00:44:32,771
- [Kate] Kesinlikle.

1015
00:44:32,771 --> 00:44:34,605
Ne kadar misafirperversin.

1016
00:44:38,309 --> 00:44:43,248
Genelde gitmem
ilk buluşmada adamın evi.

1017
00:44:43,248 --> 00:44:46,651
- Ve bu olurdu
hiç beyaz değilsin.

1018
00:44:46,651 --> 00:44:48,253
- [Kate] Üzgünüm mü?

1019
00:44:49,254 --> 00:44:50,088
- Hiç bir şey.

1020
00:44:51,022 --> 00:44:52,223
Oturun.

1021
00:44:52,223 --> 00:44:53,825
-[Kate]Teşekkür ederim.

1022
00:44:59,630 --> 00:45:01,666
- Seni alabilir miyim?
içecek bir şey var mı?

1023
00:45:01,666 --> 00:45:02,500
- Elbette.

1024
00:45:04,235 --> 00:45:07,072
biraz ne dersin
Henny ve Kola mı?

1025
00:45:08,807 --> 00:45:10,876
- Şaka yapıyorsun değil mi?

1026
00:45:10,876 --> 00:45:12,177
- Ah hayır, kesinlikle hayır.

1027
00:45:12,177 --> 00:45:16,815
Bu benim en iyi seçimim
İçkimi içmek istiyorum.

1028
00:45:16,815 --> 00:45:18,984
- Şaka yapıyor olmalısın.

1029
00:45:20,085 --> 00:45:21,753
süreklileştiriyor musun
stereotip

1030
00:45:21,753 --> 00:45:24,155
bütün siyah erkeklerin konyak sevdiğini mi?

1031
00:45:24,155 --> 00:45:25,556
- Aman tanrım hayır.

1032
00:45:25,556 --> 00:45:28,259
eğlenmezdim
siyah ırktan.

1033
00:45:28,259 --> 00:45:29,995
Bunu asla yapmam.

1034
00:45:29,995 --> 00:45:32,497
O içkiyi gerçekten çok seviyorum.

1035
00:45:33,999 --> 00:45:37,936
- Peki bunu nasıl yapıyorsun?
bende biraz olduğunu biliyor musun?

1036
00:45:37,936 --> 00:45:39,104
- Peki öyle mi?

1037
00:45:42,540 --> 00:45:46,912
- Evet öyle ama öyle
siyah olduğum için değil.

1038
00:45:46,912 --> 00:45:51,082
Çünkü ben öyleyim
içki hoşuma gitti.

1039
00:45:56,221 --> 00:45:57,055
Tamam evet.

1040
00:45:58,223 --> 00:46:01,692
Bunu ister misin?
kayalar mı yoksa düz mü?

1041
00:46:01,692 --> 00:46:03,694
- Düz lütfen.

1042
00:46:03,694 --> 00:46:05,130
- [Alex] Yakaladım seni.

1043
00:46:10,001 --> 00:46:12,037
- sadece seni seviyorum
Afrika sanat eseri.

1044
00:46:12,037 --> 00:46:13,038
- Teşekkür ederim.

1045
00:46:13,038 --> 00:46:15,173
senin olduğunu gördüğüme sevindim

1046
00:46:15,173 --> 00:46:17,809
çok açık fikirli
siyah kültürü hakkında.

1047
00:46:17,809 --> 00:46:21,212
- Bu benim için ikinci doğam.

1048
00:46:21,212 --> 00:46:22,213
- Gerçekten mi?

1049
00:46:24,715 --> 00:46:28,286
Peki, biliyorsun, sen
ilk beyaz kız

1050
00:46:31,857 --> 00:46:33,959
şimdiye kadar birlikte takıldığımda.

1051
00:46:34,860 --> 00:46:36,761
- Şaka yapıyor olmalısın.

1052
00:46:36,761 --> 00:46:38,096
- Hayır, bu doğru.

1053
00:46:39,497 --> 00:46:43,101
Ben ilk siyahi adam mıyım?
hiç takıldığın biri var mı?

1054
00:46:43,101 --> 00:46:44,602
- Lanet olsun.

1055
00:46:49,941 --> 00:46:53,845
- Peki kaç tane var
daha önce takıldın mı?

1056
00:46:55,146 --> 00:46:57,082
İki, üç, belki dört?

1057
00:46:59,484 --> 00:47:02,353
- Alex, sadece
siyah adamlarla çıktım.

1058
00:47:03,922 --> 00:47:07,859
- Yani daha yapmadın bile
kendi türünü çıplak gördün mü?

1059
00:47:15,934 --> 00:47:17,102
Siyah adam herhangi biri.

1060
00:47:20,471 --> 00:47:22,307
Buna ne diyorsunuz?

1061
00:47:23,474 --> 00:47:25,476
- Konuşuyor musun?
sikin hakkında mı?

1062
00:47:25,476 --> 00:47:27,879
- Gerçek beyaz kadınlar horoz der.

1063
00:47:27,879 --> 00:47:30,415
- Yani değilim
şimdi gerçek bir kadın mı?

1064
00:47:30,415 --> 00:47:31,616
- Ah hayır.

1065
00:47:31,616 --> 00:47:35,586
Peki siyah değil
kız getto boyun rulosu.

1066
00:47:35,586 --> 00:47:38,056
Oral seks mi yoksa kafa mı diyorsun?

1067
00:47:38,056 --> 00:47:39,524
- KAFA.

1068
00:47:39,524 --> 00:47:40,425
- Yutuyor musun?

1069
00:47:40,425 --> 00:47:41,359
- Hayır.

1070
00:47:41,359 --> 00:47:42,160
- Kredi puanın kaç?

1071
00:47:42,160 --> 00:47:42,994
- 645.

1072
00:47:44,996 --> 00:47:46,264
- Ah hayır, ah hayır.

1073
00:47:47,999 --> 00:47:49,667
Kate, gitmen lazım.

1074
00:47:52,670 --> 00:47:55,373
Siyahi bir kızın var
tutum ve eğilimler.

1075
00:47:55,373 --> 00:47:56,374
- Vay, vay.

1076
00:47:56,374 --> 00:47:58,309
Neler oluyor?

1077
00:47:58,309 --> 00:48:01,612
Benden hoşlandığını sanıyordum çünkü
Kardeşlerle aram bozuk.

1078
00:48:01,612 --> 00:48:02,613
-[Alex] Hayır.

1079
00:48:03,781 --> 00:48:06,985
Kate, işi berbat ettin
beyaz kız fantezim.

1080
00:48:06,985 --> 00:48:08,153
Gitmek zorundasın.

1081
00:48:10,821 --> 00:48:11,889
İyi akşamlar.

1082
00:48:14,492 --> 00:48:15,326
Hayır.

1083
00:48:26,404 --> 00:48:27,338
Aman Tanrım.

1084
00:48:36,481 --> 00:48:39,050
(parlak müzik)

1085
00:48:41,486 --> 00:48:45,423
- Dostum, inanamıyorum
bir kilisenin önünde duruyoruz

1086
00:48:45,423 --> 00:48:47,925
Kadınları tavlamayı bekliyorum dostum.

1087
00:48:47,925 --> 00:48:49,660
- Bu senin fikrindi
ve başlıyorum

1088
00:48:49,660 --> 00:48:52,063
bunun iyi bir şey olduğunu düşünmek.

1089
00:48:52,063 --> 00:48:54,199
Bakın, sanki bir
sanal gece kulübü

1090
00:48:54,199 --> 00:48:58,336
tüm iddialılıklar hariç
ilgi isteyen kadınlar.

1091
00:48:58,336 --> 00:49:00,905
- Evet olabilirdi
teoride iyi bir fikir,

1092
00:49:00,905 --> 00:49:03,574
ama şimdi aslında şunu yapıyoruz:
dostum, aralarındaymışım gibi hissediyorum

1093
00:49:03,574 --> 00:49:05,443
dipsiz
toplum falan.

1094
00:49:05,443 --> 00:49:06,877
Dostum, şu saatte yapabilirdik
en azından nezaket vardı

1095
00:49:06,877 --> 00:49:08,946
içeri girmek ve
sahte, biliyorsun.

1096
00:49:08,946 --> 00:49:10,415
Servise falan katılın.

1097
00:49:10,415 --> 00:49:13,051
İkimiz de kullanabilirdik
Allah razı olsun sana şunu söyleyeyim.

1098
00:49:13,051 --> 00:49:16,787
- Eğer istersen yapabiliriz
ikimiz de başımızı eğiyoruz

1099
00:49:16,787 --> 00:49:19,924
ve güzellik için dua et,
Hıristiyan kadınlar

1100
00:49:19,924 --> 00:49:21,659
kucağımıza düşmek.

1101
00:49:21,659 --> 00:49:23,194
- Ha ha ha.

1102
00:49:23,194 --> 00:49:24,629
Dostum, ben ciddiyim.

1103
00:49:24,629 --> 00:49:25,863
Kim bilir?

1104
00:49:25,863 --> 00:49:27,698
Belki bir tanesine katılırsam
yeni kilise evi,

1105
00:49:27,698 --> 00:49:29,867
şansım dönecekti.

1106
00:49:31,936 --> 00:49:36,407
- Üzerine yağmur yağdırmak istemiyorum
şu anda manevi geçit töreni,

1107
00:49:36,407 --> 00:49:41,012
ama kendi başımıza almalıyız
gelecek kendi ellerimizde.

1108
00:49:42,280 --> 00:49:45,416
Bu, ikimizin de olduğu anlamına gelir
kariyer hedefleri

1109
00:49:45,416 --> 00:49:47,585
ve kadın arzularımız.

1110
00:49:48,919 --> 00:49:51,656
- Sadece olup olmadığını bilmiyorum
ihtiyacım olan yer burası

1111
00:49:51,656 --> 00:49:53,558
kanallık yapmak
enerjim Alex.

1112
00:49:53,558 --> 00:49:56,894
- Ne kadar zaman önceydi?
o hatun seni terk mi etti?

1113
00:49:58,263 --> 00:49:59,764
- Haklısın.

1114
00:50:07,038 --> 00:50:07,972
- Tamam tamam.

1115
00:50:07,972 --> 00:50:09,340
Kendinizi toparlayın.

1116
00:50:09,340 --> 00:50:10,208
İşte geliyorlar.

1117
00:50:10,208 --> 00:50:12,643
- [Eric] Birlikteyim.

1118
00:50:12,643 --> 00:50:14,212
- Vay, vay, vay.

1119
00:50:15,413 --> 00:50:18,549
Tamam, gidiyorum
bu size kalmış.

1120
00:50:29,294 --> 00:50:30,561
- Affedersin.

1121
00:50:30,561 --> 00:50:31,796
- Evet?

1122
00:50:31,796 --> 00:50:34,132
- Hey, ben sadece
acaba yapabilir miyim diye merak ediyorum

1123
00:50:34,132 --> 00:50:35,366
seninle bir saniye konuşalım.

1124
00:50:35,366 --> 00:50:37,402
- Evet ama çabuk ol.

1125
00:50:37,402 --> 00:50:39,270
Karnım gurulduyor.

1126
00:50:39,270 --> 00:50:40,305
- Ah doğru.

1127
00:50:40,305 --> 00:50:41,539
Ben Eric'im.

1128
00:50:42,407 --> 00:50:43,374
Tanıştığıma memnun oldum.

1129
00:50:43,374 --> 00:50:44,175
-Tanya.

1130
00:50:47,778 --> 00:50:50,648
- Hareketli bir şey
hizmet değil miydi?

1131
00:50:51,716 --> 00:50:54,552
- Gerçekten askerde miydin?

1132
00:50:54,552 --> 00:50:55,353
- Ne?

1133
00:50:58,323 --> 00:50:59,457
- Evet, evet.

1134
00:50:59,457 --> 00:51:01,926
Biz arkada oturuyorduk.

1135
00:51:01,926 --> 00:51:03,894
- Ben de arkadaydım.

1136
00:51:03,894 --> 00:51:06,131
- Burası büyük bir kilise.

1137
00:51:06,131 --> 00:51:07,098
- Büyük kilise.

1138
00:51:07,098 --> 00:51:08,566
Büyük bir kilise.

1139
00:51:08,566 --> 00:51:09,400
Büyük.

1140
00:51:12,803 --> 00:51:14,739
- Bunu şaşırtıcı buluyorum

1141
00:51:14,739 --> 00:51:17,175
görünüşe göre bu ikisi
sizin gibi bekar erkekler

1142
00:51:17,175 --> 00:51:19,009
Papazın hizmetini bulurdum

1143
00:51:19,009 --> 00:51:23,281
cesaret kırıcı
evlilik öncesi seks çok etkileyici,

1144
00:51:23,281 --> 00:51:24,849
ve daha fazlası
olman şaşırtıcı

1145
00:51:24,849 --> 00:51:26,617
kilisenin hemen dışında
böyle bir mesajdan sonra

1146
00:51:26,617 --> 00:51:28,719
bağırmaya çalışıyorum ve
kadınlarla flört etmek.

1147
00:51:28,719 --> 00:51:31,922
- Yapmaya çalışmıyoruz
kadınlara bağırmak ve flört etmek.

1148
00:51:31,922 --> 00:51:33,324
Hayır buradayız
insanları aramak

1149
00:51:33,324 --> 00:51:36,694
benzerleriyle arkadaşlık kurmak
kendin biliyorsun,

1150
00:51:36,694 --> 00:51:40,931
çünkü başlıyoruz
bir yoksunluk grubu.

1151
00:51:40,931 --> 00:51:41,766
- Ah.

1152
00:51:43,134 --> 00:51:44,969
Bu doğru mu?

1153
00:51:44,969 --> 00:51:47,172
- Arkadaşımın anlamı
onun seveceği bir şey mi

1154
00:51:47,172 --> 00:51:51,309
telefon numaranı almak için
ve iletişim halinde kalın.

1155
00:51:51,309 --> 00:51:53,344
Bir lokma yemek alın.

1156
00:51:53,344 --> 00:51:54,812
Biraz dua et.

1157
00:51:56,046 --> 00:51:56,981
- Hayır.

1158
00:51:56,981 --> 00:51:58,383
Yine de teşekkür ederim.

1159
00:51:58,383 --> 00:52:01,152
zaten var
bunun için birisi.

1160
00:52:01,152 --> 00:52:02,220
Hepiniz bir yolculuksunuz.

1161
00:52:03,454 --> 00:52:05,022
Mutlu bir gün dilerim.

1162
00:52:07,425 --> 00:52:08,259
- Sen de.

1163
00:52:10,094 --> 00:52:11,562
- [Alex] Sen de.

1164
00:52:11,562 --> 00:52:13,631
- Harika işe yaradı.

1165
00:52:15,032 --> 00:52:16,033
Sırada ne var?

1166
00:52:17,235 --> 00:52:19,937
- Saklamalıyım
Ali gibi yumruk atıyorum.

1167
00:52:19,937 --> 00:52:21,272
- Yumruk atmak mı?

1168
00:52:21,272 --> 00:52:22,106
Evet.

1169
00:52:23,308 --> 00:52:24,409
Evet en azından
numarayı aldın

1170
00:52:24,409 --> 00:52:26,344
o beyaz kızdan.

1171
00:52:26,344 --> 00:52:28,012
Bunda ne var?

1172
00:52:29,980 --> 00:52:32,550
(neşeli müzik)

1173
00:52:36,521 --> 00:52:40,891
* Ah evet

1174
00:52:40,891 --> 00:52:44,829
* Evet evet evet

1175
00:52:44,829 --> 00:52:47,097
* Ah ah ah

1176
00:52:49,934 --> 00:52:52,403
- Peki naber, Kim?

1177
00:52:52,403 --> 00:52:55,440
Demek istediğim, bu bizim
Üçüncü randevu, biliyorsun.

1178
00:52:55,440 --> 00:52:57,141
- Ne demek ne var?

1179
00:52:57,141 --> 00:52:59,109
- Demek istediğim biliyorsun ki

1180
00:52:59,109 --> 00:53:01,111
oldukça tutarlı bir şekilde takılmak.

1181
00:53:01,111 --> 00:53:02,647
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1182
00:53:02,647 --> 00:53:05,082
Sadece bir fikir edinmeye çalışıyorum
bu şeyin nereye gittiğiyle ilgili.

1183
00:53:05,082 --> 00:53:06,317
- Gidiyor.

1184
00:53:06,317 --> 00:53:10,321
Dışarı çıkmaya devam edeceğiz
ve ne olacağını görün.

1185
00:53:10,321 --> 00:53:12,423
- Tamam tamam, bu harika
ama sadece söylediğimi biliyorsun.

1186
00:53:12,423 --> 00:53:14,692
Sıkılmak istemiyorum

1187
00:53:14,692 --> 00:53:17,895
eğer bu şey değilse
her yere gitmek, biliyorsun.

1188
00:53:17,895 --> 00:53:18,829
- Hayır.

1189
00:53:18,829 --> 00:53:20,765
Büyükanneyi soruyorsan,

1190
00:53:20,765 --> 00:53:23,200
o zaman hayır hayır demek zorunda kalacağım.

1191
00:53:23,200 --> 00:53:26,237
Bekleyelim ve
bakalım ne olacak.

1192
00:53:26,237 --> 00:53:27,405
- Tamam tamam.

1193
00:53:27,405 --> 00:53:28,839
Tamam, demek istediğim
bu çok hoş, bilirsin,

1194
00:53:28,839 --> 00:53:31,809
ama demek istediğim, yapmadığımızı söylüyorum
henüz öpüşmedim.

1195
00:53:31,809 --> 00:53:33,043
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1196
00:53:33,043 --> 00:53:34,279
Yani, sadece yapmalıyım
100'ü yanınızda bulundurun.

1197
00:53:34,279 --> 00:53:35,513
Ben öyle bir adamım ki
bilmeyi seven

1198
00:53:35,513 --> 00:53:37,915
nerede durduğumu
çıktığım biri.

1199
00:53:37,915 --> 00:53:39,617
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1200
00:53:39,617 --> 00:53:40,785
- Tamam aşkım.

1201
00:53:40,785 --> 00:53:42,553
Her şeyden önce,
Brian, biz çıkmıyoruz.

1202
00:53:42,553 --> 00:53:44,389
Sadece takılıyoruz.

1203
00:53:44,389 --> 00:53:46,557
İkincisi, demek istediğim
bazen bu şeyler

1204
00:53:46,557 --> 00:53:48,359
sadece gelişmek için zaman ayırın.

1205
00:53:48,359 --> 00:53:50,561
Sadece yapmayacaksın
bir gecede aşık olmak.

1206
00:53:50,561 --> 00:53:51,562
Sağ?

1207
00:53:51,562 --> 00:53:53,163
- Doğru, doğru.

1208
00:53:53,163 --> 00:53:54,064
Haklısın.

1209
00:53:54,064 --> 00:53:54,999
Evet, haklısın.

1210
00:53:54,999 --> 00:53:56,133
Biraz zaman alacağını biliyorsun.

1211
00:53:56,133 --> 00:53:57,402
Aşık olmak için biraz zaman ayırın.

1212
00:53:57,402 --> 00:53:58,636
Haklısın tamam.

1213
00:53:58,636 --> 00:54:01,238
Ama demek istediğim biliyorsun ki
akşam yemeklerini seviyorsun,

1214
00:54:01,238 --> 00:54:03,073
sinema ve konserler
ve her şey yolunda mı?

1215
00:54:03,073 --> 00:54:04,342
- Evet, harikalar.

1216
00:54:04,342 --> 00:54:05,810
- [Brian] Ah tamam, tamam.

1217
00:54:05,810 --> 00:54:08,979
- Sahip olmaya devam edeceğiz
eğlenceli ve nereye gittiğini görün.

1218
00:54:08,979 --> 00:54:09,847
- Tamam aşkım.

1219
00:54:09,847 --> 00:54:10,715
-[Kim] Tamam.

1220
00:54:10,715 --> 00:54:11,749
- Tamam, bu harika.

1221
00:54:11,749 --> 00:54:12,650
Çok havalı.

1222
00:54:12,650 --> 00:54:14,385
- Hey, neredeyse unutuyordum.

1223
00:54:14,385 --> 00:54:16,754
Sabah benzin almam lazım

1224
00:54:16,754 --> 00:54:18,823
ve üzerimde hiç nakit yok

1225
00:54:18,823 --> 00:54:22,560
ve kahrolası ATM kartım
öylece davranmaya devam ediyor.

1226
00:54:22,560 --> 00:54:25,262
sadece zamanım olmadı
bankaya gitmek

1227
00:54:25,262 --> 00:54:27,532
ve henüz kontrol ettirin.

1228
00:54:28,699 --> 00:54:30,200
- Tamam, tamam.

1229
00:54:30,200 --> 00:54:31,869
Peki neye ihtiyacın var?

1230
00:54:32,937 --> 00:54:34,572
- Eğer bana 20$ borç verebilirsen

1231
00:54:34,572 --> 00:54:37,342
alıncaya kadar
bankaya kadar,

1232
00:54:37,342 --> 00:54:40,545
yapardım biliyorsun
çok takdir ediyorum.

1233
00:54:40,545 --> 00:54:42,279
- Çok minnettarım.

1234
00:54:42,279 --> 00:54:44,715
Vur, söylemedin
bir şeyden başka bir şey değil.

1235
00:54:44,715 --> 00:54:45,583
Hadi şimdi.

1236
00:54:45,583 --> 00:54:46,717
Anladım.

1237
00:54:46,717 --> 00:54:47,718
Hadi şimdi.

1238
00:54:47,718 --> 00:54:48,619
İşte oraya gidiyorsun.

1239
00:54:48,619 --> 00:54:49,454
Al şunu.

1240
00:54:54,425 --> 00:54:55,393
Kızım biliyor musun?

1241
00:54:55,393 --> 00:54:56,627
Gaz pahalı.

1242
00:54:56,627 --> 00:54:58,496
Başka bir yere çıktım
Geçen hafta 15 sent.

1243
00:54:58,496 --> 00:54:59,464
Devam etmek.

1244
00:54:59,464 --> 00:55:00,565
Sana orada yardım etmeme izin ver.

1245
00:55:00,565 --> 00:55:02,132
İşte oraya gidiyorsun.

1246
00:55:02,132 --> 00:55:03,368
- Teşekkür ederim Brian.

1247
00:55:03,368 --> 00:55:04,835
Biliyorsun ben çok
bunu takdir ediyorum.

1248
00:55:04,835 --> 00:55:06,136
Gerçekten istiyorum.

1249
00:55:06,136 --> 00:55:07,738
Bunu düzeltmeliyim
çılgın ATM kartı

1250
00:55:07,738 --> 00:55:08,839
o zaman gerçekten havalı olacağım.

1251
00:55:08,839 --> 00:55:09,807
Söz veriyorum.

1252
00:55:09,807 --> 00:55:10,841
- Hadi kızım.

1253
00:55:10,841 --> 00:55:12,309
Sorun değil.

1254
00:55:12,309 --> 00:55:13,277
Evet.

1255
00:55:13,277 --> 00:55:16,981
* Arkadaşlar bunun içindir

1256
00:55:18,716 --> 00:55:19,884
- Biliyor musun?

1257
00:55:19,884 --> 00:55:21,386
Hemen yola çıkmalıyım.

1258
00:55:21,386 --> 00:55:23,020
gerçekten erken kalktım
sabah iş için.

1259
00:55:23,020 --> 00:55:23,921
- Tamam, tamam.

1260
00:55:23,921 --> 00:55:24,789
Durun durun şimdi.

1261
00:55:24,789 --> 00:55:26,023
Devam etmek.

1262
00:55:26,023 --> 00:55:27,358
Demek istediğim bu harika
ve her şey,

1263
00:55:27,358 --> 00:55:29,994
ama gitmeden önce biliyorsun.

1264
00:55:29,994 --> 00:55:31,228
- Ah.

1265
00:55:31,228 --> 00:55:33,631
Hazır değiliz
bunun için henüz.

1266
00:55:33,631 --> 00:55:34,499
- Ama düşündüm ki...

1267
00:55:34,499 --> 00:55:35,666
- Brian.

1268
00:55:35,666 --> 00:55:38,669
Brian, şimdi zamanı değil.

1269
00:55:38,669 --> 00:55:40,237
Şimdi harcamaya devam edin,

1270
00:55:40,237 --> 00:55:43,073
Demek istediğim beklemek ve
asla bilemezsin.

1271
00:55:44,642 --> 00:55:46,477
Şimdi gitmeliyim tatlım.

1272
00:55:46,477 --> 00:55:47,545
- Hiç bilmiyorum.

1273
00:55:50,881 --> 00:55:52,216
Ah evet, asla bilemezsin.

1274
00:55:52,216 --> 00:55:53,317
Bir şey biliyorum.

1275
00:55:53,317 --> 00:55:54,952
biliyorum ben de öyleyim
bunu yırtmak için.

1276
00:55:54,952 --> 00:55:55,920
Ben bunu biliyorum.

1277
00:55:55,920 --> 00:55:57,522
Vur, asla bilemezsin.

1278
00:55:57,522 --> 00:55:58,589
Bir şey biliyorum.

1279
00:55:58,589 --> 00:56:00,190
Tökezledi.

1280
00:56:00,190 --> 00:56:03,594
İkinci oldun
düşündün değil mi?

1281
00:56:03,594 --> 00:56:04,829
- Hayır.

1282
00:56:04,829 --> 00:56:07,732
Neredeyse unutuyordum
yarın için öğle yemeği.

1283
00:56:08,599 --> 00:56:09,434
Güle güle.

1284
00:56:12,503 --> 00:56:14,371
- Ah, yapmaya çalışıyor
yemekle flört etmek,

1285
00:56:14,371 --> 00:56:16,441
öğle yemeğini almaya gel ve
benimle flört etme olayı.

1286
00:56:16,441 --> 00:56:17,508
Yaptığı şey bu.

1287
00:56:17,508 --> 00:56:18,609
Tamam, tamam.

1288
00:56:18,609 --> 00:56:19,677
Ben de seninle flört edeceğim.

1289
00:56:19,677 --> 00:56:22,079
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

1290
00:56:25,916 --> 00:56:27,317
- N'aber canım?

1291
00:56:38,896 --> 00:56:41,532
- Sadece kontrol ediyorum
bazı işler çıktı bebeğim.

1292
00:56:41,532 --> 00:56:44,268
Sanırım artık bir tane almamın zamanı geldi
meşru koşuşturma, biliyorsun.

1293
00:56:44,268 --> 00:56:46,637
Zencinin kırbacının onarılması gerekiyor.

1294
00:56:46,637 --> 00:56:49,507
Artı biraz yapabilmek istiyorum
Senin için daha çok şey var bebeğim.

1295
00:56:49,507 --> 00:56:51,175
- [Trina] Ah, bebeğim.

1296
00:56:52,009 --> 00:56:53,343
Sorun bu.

1297
00:56:53,343 --> 00:56:54,779
İşte bundan bahsediyorum.

1298
00:56:54,779 --> 00:56:56,346
- Evet bebeğim.

1299
00:56:56,346 --> 00:56:57,615
- Ee n'aber?

1300
00:56:57,615 --> 00:56:59,550
Ne elde ediyorsun
99 cent mağazası mı?

1301
00:56:59,550 --> 00:57:00,485
- [Trina] Ah, biliyorsun.

1302
00:57:00,485 --> 00:57:02,252
Sadece birkaç küçük şey.

1303
00:57:02,252 --> 00:57:03,721
Temizlik maddeleri.

1304
00:57:03,721 --> 00:57:06,457
Bağlanabileceğimi düşündüm
ev biraz yukarıda.

1305
00:57:06,457 --> 00:57:08,358
Bilirsin, başlıyorum
banyo ile

1306
00:57:08,358 --> 00:57:11,195
çünkü biliyorsun
amacınız vurmak.

1307
00:57:12,196 --> 00:57:13,430
- Pat mı?

1308
00:57:13,430 --> 00:57:16,734
Hey, ama biliyorum ki
nasıl yerinizi alırsınız.

1309
00:57:16,734 --> 00:57:19,103
Her zaman hedef tahtası.

1310
00:57:19,103 --> 00:57:20,671
- Bundan bahsetmişken.

1311
00:57:22,306 --> 00:57:24,241
Bunları senin için aldım.

1312
00:57:28,679 --> 00:57:31,015
Bunları da kendime aldım.

1313
00:57:35,520 --> 00:57:37,988
Sadece gündemde kalmak için.

1314
00:57:37,988 --> 00:57:41,826
- [Dontae] İkili
renkli lateks prezervatifler.

1315
00:57:41,826 --> 00:57:43,060
Evde hamilelik testi.

1316
00:57:43,060 --> 00:57:44,729
Lanet olsun bebeğim, yapmadım
sattıklarını biliyorum

1317
00:57:44,729 --> 00:57:46,230
tüm bu saçmalıklar
99 cent mağazası.

1318
00:57:46,230 --> 00:57:49,166
- Evet, öyleler ve sen de biliyorsun
son zamanlarda kayıyorsun

1319
00:57:49,166 --> 00:57:52,369
yani artık çiğ değil
senin için uğraşıyorum.

1320
00:57:52,369 --> 00:57:53,838
- Bu saçmalık.

1321
00:57:53,838 --> 00:57:55,740
Biliyorum, alsan iyi olur
o kliniğe git

1322
00:57:55,740 --> 00:57:58,075
ve biraz daha fazlasını al
onlar senin hapların.

1323
00:57:58,075 --> 00:57:59,510
- Hayır, yapsan iyi olur
kıçını indir

1324
00:57:59,510 --> 00:58:02,046
Sosyal Güvenlik'e
ofis ve sana bir jiz-zob alacağım

1325
00:58:02,046 --> 00:58:04,615
böylece biraz alabilirsin
O hapları satın almak için para.

1326
00:58:04,615 --> 00:58:05,950
Özgür değiller.

1327
00:58:07,117 --> 00:58:09,286
- Ah, şimdi anladın
tüm cevaplar, ha?

1328
00:58:09,286 --> 00:58:10,855
Sen bir aptalsın.

1329
00:58:10,855 --> 00:58:12,256
Buraya gel, izin ver
sana bir şey söyleyeyim.

1330
00:58:12,256 --> 00:58:13,758
- [Trina] Ne?

1331
00:58:13,758 --> 00:58:16,994
- Bak, bunları mı kullanmaya çalışıyorsun?

1332
00:58:16,994 --> 00:58:19,263
Bunları ne için satın alacaksın?

1333
00:58:20,531 --> 00:58:22,366
Çalışıp çalışmadıklarını görmelisin.

1334
00:58:22,366 --> 00:58:24,501
(neşeli müzik)

1335
00:58:24,501 --> 00:58:26,103
- Ödedi.

1336
00:58:26,103 --> 00:58:28,172
Para ödediğine inanamıyorum.

1337
00:58:29,607 --> 00:58:33,210
Bir kadına inanamıyorum
aslında bir randevu için para ödedim.

1338
00:58:34,311 --> 00:58:37,214
-[Deborah] Bernard,
sen delisin.

1339
00:58:37,214 --> 00:58:38,716
- Hey, bu zor
bir kadını elde etmek için yeterli

1340
00:58:38,716 --> 00:58:41,418
telefonunu almak için
bırakın sekmeyi arayın.

1341
00:58:41,418 --> 00:58:43,153
- İşte bu
en azından yapabildim

1342
00:58:43,153 --> 00:58:45,890
ondan sonra ilk
rahatsız edici bir toplantı yaptık.

1343
00:58:45,890 --> 00:58:47,692
- Evet öyleydi
oldukça ilginç.

1344
00:58:47,692 --> 00:58:50,394
Normalde yapardım
seni telefonumdan sildim.

1345
00:58:50,394 --> 00:58:53,230
- Gösterdiğine sevindim
bana sabır

1346
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
çünkü yine ben
kendimi yeniden alıştırıyorum

1347
00:58:55,833 --> 00:58:58,102
harika olana
flört dünyası.

1348
00:58:58,102 --> 00:59:00,671
- Bunu anlıyorum ama ben
anladığını sanmıyorum

1349
00:59:00,671 --> 00:59:02,673
ne anıtsal
an bu.

1350
00:59:02,673 --> 00:59:03,540
Biliyor musun?

1351
00:59:03,540 --> 00:59:04,742
Annemi aramalıyım.

1352
00:59:04,742 --> 00:59:05,676
- Tamam, artık durabilirsin.

1353
00:59:05,676 --> 00:59:06,510
Anladım.

1354
00:59:07,945 --> 00:59:11,649
- Ama gerçekten minnettarım
Bu jest, Deborah, gerçekten.

1355
00:59:11,649 --> 00:59:12,850
- Sanırım sende yoktu

1356
00:59:12,850 --> 00:59:15,485
o kadar çok başarılı
yakın zamanda tarihlendi.

1357
00:59:15,485 --> 00:59:18,122
- Benim için başarı
bir gülümseme alıyor

1358
00:59:18,122 --> 00:59:20,691
ve bir kadının teşekkürü.

1359
00:59:22,126 --> 00:59:23,928
için çıkmayı biliyorsun
ben bir eğlence değilim

1360
00:59:23,928 --> 00:59:27,197
eğlence amaçlı bir spor da değildir.

1361
00:59:27,197 --> 00:59:29,233
Biliyorsun ama bunu yapmak zorundasın.

1362
00:59:29,233 --> 00:59:30,635
Şimdi evlilik.

1363
00:59:30,635 --> 00:59:32,603
Evlilik kolay görünüyor.

1364
00:59:32,603 --> 00:59:34,271
- Bu nereden geliyor?
henüz var olan bir adam

1365
00:59:34,271 --> 00:59:36,073
o yolda yürümek için.

1366
00:59:36,073 --> 00:59:39,476
Evliliğin faydaları var
ama garanti değil.

1367
00:59:39,476 --> 00:59:42,079
Her gün uyanıyorsun
aynı kişiye.

1368
00:59:42,079 --> 00:59:44,048
Oldukça sık tartışıyorsunuz.

1369
00:59:44,048 --> 00:59:46,083
Daha az sıklıkta seks yapıyorsunuz.

1370
00:59:46,083 --> 00:59:47,184
Ve sonra sen...

1371
00:59:47,184 --> 00:59:48,619
- Boşanmak mı?

1372
00:59:48,619 --> 00:59:51,221
- Evet, bu benim hikayem.

1373
00:59:51,221 --> 00:59:54,324
Ama bana izin verme
yine de cesaretinizi kırın.

1374
00:59:54,324 --> 00:59:57,828
- Bazen
onu oraya atmak

1375
00:59:58,829 --> 01:00:01,198
ve ne elde ettiğinizi görün.

1376
01:00:01,198 --> 01:00:03,934
- Bazen geri döneceksin
hayatının yakalamasıyla

1377
01:00:03,934 --> 01:00:08,673
ya da sadece sahip olacağın bir şey
tekrar denize atmak.

1378
01:00:10,107 --> 01:00:11,676
- Haydi, haydi
buradan çık.

1379
01:00:11,676 --> 01:00:12,910
- Tamam aşkım.

1380
01:00:12,910 --> 01:00:14,111
- Hadi biraz harcayalım
paranızın daha fazlası.

1381
01:00:14,111 --> 01:00:16,881
- (gülüyor) Tamam.

1382
01:00:26,090 --> 01:00:27,992
- İş arama işi nasıl gidiyor?

1383
01:00:27,992 --> 01:00:29,626
- İyi gidiyor.

1384
01:00:29,626 --> 01:00:32,029
biliyorsun aslında ben
bazı röportajlar yapmak

1385
01:00:32,029 --> 01:00:34,932
konusunda oldukça iyimserim.

1386
01:00:34,932 --> 01:00:36,867
- Peki ya avlanan kadın?

1387
01:00:41,105 --> 01:00:41,972
- Bilirsin.

1388
01:00:43,407 --> 01:00:46,777
yapmıyorum
son zamanlarda biliyorsun.

1389
01:00:46,777 --> 01:00:48,512
Sanırım ben sadece
Arkana yaslan, biliyorsun.

1390
01:00:48,512 --> 01:00:51,048
İşlerin nasıl olduğunu görün.

1391
01:00:51,048 --> 01:00:52,817
Peki ya sen?

1392
01:00:52,817 --> 01:00:57,054
- Bununla iş görüşmesi yapmam lazım
geçici pozisyon için hafta

1393
01:00:57,054 --> 01:00:59,289
bu yol açabilir
kalıcı bir tane.

1394
01:00:59,289 --> 01:01:01,558
Şimdilik alacağım
alabileceğim her şey.

1395
01:01:01,558 --> 01:01:03,694
Bu bütçeyi zorluyor
bu iş değil.

1396
01:01:03,694 --> 01:01:05,930
- Seni orada hissediyorum.

1397
01:01:05,930 --> 01:01:09,599
Evet, kıdem tazminatım
neredeyse tamamı tükendi.

1398
01:01:11,035 --> 01:01:13,270
- Hey, nasıl olduğunu fark etmişsindir
iş arama süreci

1399
01:01:13,270 --> 01:01:17,241
ve paralel flört
Birbirimize bu kadar yakın mıyız?

1400
01:01:17,241 --> 01:01:19,944
- Hayır, öyle olduğunu söyleyemem.

1401
01:01:19,944 --> 01:01:22,980
- Evet bak, gittiğinde
iş görüşmesine çıktık,

1402
01:01:22,980 --> 01:01:24,882
özgeçmişini gönderiyorsun
ve değerlendirildin

1403
01:01:24,882 --> 01:01:27,117
kendi kriterlerine göre.

1404
01:01:27,117 --> 01:01:29,887
Bir randevuya çıktığınızda,
dayalı olarak değerlendirilirsiniz

1405
01:01:29,887 --> 01:01:32,689
kendi kişisel
meşhur özgeçmiş.

1406
01:01:32,689 --> 01:01:35,392
- Oh ve siz ikinizsiniz
genel olarak seçilmiş

1407
01:01:35,392 --> 01:01:37,762
büyük bir havuzdan
her iki taraftan da başvuranlar.

1408
01:01:37,762 --> 01:01:39,029
- Kesinlikle.

1409
01:01:39,029 --> 01:01:40,530
- Evet, yapmalısın
bir demetten geçmek

1410
01:01:40,530 --> 01:01:43,333
her iki tarafta saçmalık
seçilme umuduyla.

1411
01:01:43,333 --> 01:01:48,005
- Ve ne kadar çok röportaj yaparsanız
alın, şansınız o kadar artar.

1412
01:01:48,005 --> 01:01:49,139
Evet.

1413
01:01:49,139 --> 01:01:51,441
- Doğru ama ne yazık ki
işverenler

1414
01:01:51,441 --> 01:01:55,612
ne de kadınlar öyle görünüyor
bu aralar zencileri işe alıyorum.

1415
01:01:55,612 --> 01:01:58,348
- (gülüyor) Alex.

1416
01:02:00,317 --> 01:02:01,585
- Örnek olay.

1417
01:02:02,753 --> 01:02:05,489
Bu güzel Meksikalı
piliç buraya geri dön.

1418
01:02:05,489 --> 01:02:08,258
Şimdi o muhtemelen çoğu gibi
buradaki Latin hatunlardan

1419
01:02:08,258 --> 01:02:10,460
konuşmayı tercih ettiklerini

1420
01:02:10,460 --> 01:02:14,431
biraz tıraşlı kafa chulo
aksine hiçbir hırsı olmayan

1421
01:02:14,431 --> 01:02:18,836
evrensel olarak yakışıklı birine
bizim gibi kardeşim.

1422
01:02:18,836 --> 01:02:20,170
Potansiyel dolu.

1423
01:02:20,170 --> 01:02:21,638
- Ne?

1424
01:02:21,638 --> 01:02:24,541
hakkında hiçbir fikrim yok
bu, Alex.

1425
01:02:24,541 --> 01:02:25,375
Alex.

1426
01:02:26,777 --> 01:02:28,045
- [Alex] Hayır mı?

1427
01:02:28,045 --> 01:02:29,646
- Öyle düşünmüyorum.

1428
01:02:31,715 --> 01:02:33,617
- Peki git ve al
o zaman onun numarası.

1429
01:02:33,617 --> 01:02:34,451
- Kimim?

1430
01:02:35,986 --> 01:02:37,621
- Hayır, sen.

1431
01:02:37,621 --> 01:02:38,823
Oraya git
ve bir deneyin.

1432
01:02:38,823 --> 01:02:40,490
Ne kadar ileri gidebileceğinizi görün.

1433
01:02:42,092 --> 01:02:44,795
- Yani, neden ateş etmeyen?

1434
01:02:44,795 --> 01:02:47,764
Demek istediğim, kız kardeşler
beni acımasızca reddediyor.

1435
01:02:47,764 --> 01:02:49,699
Bakalım Meksikalılar nasılmış.

1436
01:02:49,699 --> 01:02:50,868
Evet, evet, evet.

1437
01:02:52,502 --> 01:02:53,871
Tamam, gidiyorum.

1438
01:02:57,741 --> 01:03:00,277
(parlak müzik)

1439
01:03:17,261 --> 01:03:20,998
(yabancı dilde konuşuyor)

1440
01:03:25,936 --> 01:03:30,374
- Yo, yo (konuşur)
yabancı dil).

1441
01:03:30,374 --> 01:03:31,608
Benim adım Eric.

1442
01:03:31,608 --> 01:03:32,809
- Merhaba Eric.

1443
01:03:32,809 --> 01:03:33,643
Ben Marta.

1444
01:03:33,643 --> 01:03:34,845
Tanıştığıma memnun oldum.

1445
01:03:34,845 --> 01:03:36,313
- Tanıştığımıza memnun oldum.

1446
01:03:36,313 --> 01:03:38,983
Öyle görünüyor ki
orada kitap okuyorum.

1447
01:03:38,983 --> 01:03:40,017
- Sadece çalışıyorum.

1448
01:03:40,017 --> 01:03:42,052
Aslında hemşirelik öğrencisiyim.

1449
01:03:42,052 --> 01:03:42,953
- Öğrenci mi?

1450
01:03:42,953 --> 01:03:44,955
Ah, ah bu iyi.

1451
01:03:44,955 --> 01:03:45,890
Bu iyi.

1452
01:03:45,890 --> 01:03:47,357
Evet, hayır, bu oldukça hoş.

1453
01:03:47,357 --> 01:03:49,693
Ve sen çalışıyorsun
hemşirelik mi dedin?

1454
01:03:49,693 --> 01:03:53,163
Evet tamam çünkü yapmalısın
En iyi hemşire olmak için A'yı alın.

1455
01:03:53,163 --> 01:03:54,364
- [Marta] A almalıyım.

1456
01:03:54,364 --> 01:03:55,632
- Hastanede.

1457
01:03:55,632 --> 01:03:57,201
Evet.

1458
01:03:57,201 --> 01:03:59,870
Muhtemelen almana izin verdim
o zaman çalışmaya geri dönelim.

1459
01:03:59,870 --> 01:04:02,873
tanışmak güzel
sen ama belki yapabilirim

1460
01:04:03,874 --> 01:04:05,842
yine de bir ara seni ararım.

1461
01:04:05,842 --> 01:04:06,743
- Üzgünüm.

1462
01:04:06,743 --> 01:04:08,345
Bir erkek arkadaşım var.

1463
01:04:09,980 --> 01:04:11,615
- Kusura bakmayın.

1464
01:04:11,615 --> 01:04:12,849
Hayır, bu iyi.

1465
01:04:12,849 --> 01:04:14,351
Bu aslında iyi bir şey
şey çünkü hoşuma gitti

1466
01:04:14,351 --> 01:04:16,120
erkeklerin ne zaman olduğunu bildiğinde ve
kadınlar bir araya geliyor.

1467
01:04:16,120 --> 01:04:18,923
Bilirsin, dostum ve
kadın bir araya geliyor.

1468
01:04:18,923 --> 01:04:22,392
Peki doğru, nasıl
medeniyetler yaratılmıştır.

1469
01:04:22,392 --> 01:04:24,061
Tamam peki, harika Marta.

1470
01:04:25,129 --> 01:04:26,330
-[Marta] Eric.

1471
01:04:26,330 --> 01:04:27,164
- Hatırlıyor musun?

1472
01:04:27,164 --> 01:04:28,432
Bu iyi.

1473
01:04:28,432 --> 01:04:30,834
Bu yüzden hoşuma gideceğini düşünüyorum
seni geri bırakacağımı söyledim

1474
01:04:30,834 --> 01:04:32,769
en iyi hemşire olmak.

1475
01:04:33,770 --> 01:04:34,638
- Hoşçakal.

1476
01:04:34,638 --> 01:04:35,805
- [Eric] Tamam.

1477
01:04:43,580 --> 01:04:44,414
- Peki nasıl gitti?

1478
01:04:44,414 --> 01:04:45,615
- İyi.

1479
01:04:45,615 --> 01:04:48,185
Hayır, gerçekten çok iyi.

1480
01:04:48,185 --> 01:04:51,055
Biliyor musun, beni hissediyordu.

1481
01:04:51,055 --> 01:04:54,824
Beni gerçekten hissediyordu
ama onun bir erkek arkadaşı vardı.

1482
01:04:54,824 --> 01:04:56,660
Evet, ne yapabilirsin?

1483
01:04:58,795 --> 01:05:02,766
- Peki dostum,
reddedilmek hayatın bir parçası.

1484
01:05:02,766 --> 01:05:05,669
Maalesef öyle görünüyoruz
neredeyse her zaman olmak

1485
01:05:05,669 --> 01:05:07,904
alıcı tarafta.

1486
01:05:09,073 --> 01:05:13,210
- Doğru ama biliyorsun.
bir erkek arkadaşı vardı.

1487
01:05:13,210 --> 01:05:15,946
Bu yüzden pek aramam
bu reddedilme.

1488
01:05:26,090 --> 01:05:27,224
- Mutlu musun?

1489
01:05:27,224 --> 01:05:28,258
- [Deborah] Mutluyum.

1490
01:05:28,258 --> 01:05:30,094
- Mutlu olduğuna emin misin?

1491
01:05:30,094 --> 01:05:32,029
- Evet, mutlu olduğuma eminim.

1492
01:05:32,029 --> 01:05:33,530
Mutlu musun?

1493
01:05:33,530 --> 01:05:34,464
- Ben iyiyim.

1494
01:05:34,464 --> 01:05:36,533
- Bu ne anlama geliyor, iyiyim?

1495
01:05:36,533 --> 01:05:38,868
- Memnun olduğum anlamına geliyor.

1496
01:05:38,868 --> 01:05:41,538
Bazılarını seviyorum
beyler ben çıkıyorum.

1497
01:05:41,538 --> 01:05:43,373
Çoğunu kastediyorum.

1498
01:05:43,373 --> 01:05:44,874
Hepsi bir amaca hizmet ediyor.

1499
01:05:44,874 --> 01:05:47,611
Kolayca daraltamıyorum
senin gibi bir adama.

1500
01:05:47,611 --> 01:05:49,646
- Çoğu erkek kendini dışarıda bırakır.

1501
01:05:49,646 --> 01:05:50,780
Ricky'yi hatırladın mı?

1502
01:05:50,780 --> 01:05:52,182
Spor salonunda tanıştığım adam

1503
01:05:52,182 --> 01:05:54,184
ve sonra pişman oldum
numaramı mı veriyorsun?

1504
01:05:54,184 --> 01:05:55,419
- Belli belirsiz.

1505
01:05:55,419 --> 01:05:57,787
- Beni arayıp sordu
gelmem için.

1506
01:05:57,787 --> 01:06:00,424
Ona sahip olduğumu söylediğimde
çocuklara ne dedi?

1507
01:06:00,424 --> 01:06:01,458
Onları uyut.

1508
01:06:01,458 --> 01:06:02,592
Peki ne dedim biliyor musun?

1509
01:06:02,592 --> 01:06:03,427
-[Kim]Ne?

1510
01:06:03,427 --> 01:06:04,261
- Hiç bir şey.

1511
01:06:04,261 --> 01:06:05,762
Onun kıçına kapattım.

1512
01:06:05,762 --> 01:06:07,597
Arayanın kimliği için Tanrıya şükürler olsun.

1513
01:06:07,597 --> 01:06:09,033
Umarım mesajı alır

1514
01:06:09,033 --> 01:06:11,135
geri dönmediğimde
telefon görüşmeleri.

1515
01:06:11,135 --> 01:06:13,270
- Yani kızım, bazı erkekler
sadece anlamıyorsun, değil mi?

1516
01:06:13,270 --> 01:06:15,805
Sanki ararsan
bana iki kez veya daha fazla

1517
01:06:15,805 --> 01:06:17,207
ve ben yapmadım
seni henüz geri aradım,

1518
01:06:17,207 --> 01:06:19,509
bu ben olmadığım anlamına geliyor
seninle ilgileniyorum.

1519
01:06:19,509 --> 01:06:21,978
- Hala sorun var mı?
sahte numaralar ver

1520
01:06:21,978 --> 01:06:24,014
Yoksa bu 90'larda mı oldu?

1521
01:06:24,014 --> 01:06:26,883
- Deborah, şimdi yapmak zorundasın
ne yapman gerekiyorsa onu yap

1522
01:06:26,883 --> 01:06:29,186
istenmeyen şeylerden kurtulmak için.

1523
01:06:29,186 --> 01:06:32,622
- Flört etmenin neden bir anlamı var?
bu kadar zor olmak mı?

1524
01:06:32,622 --> 01:06:35,059
- Evlilik miydi
bu daha mı basit?

1525
01:06:35,059 --> 01:06:37,561
Sadece kendine iyi bak, tamam mı?

1526
01:06:38,562 --> 01:06:40,397
- Bencil görünüyor.

1527
01:06:40,397 --> 01:06:43,767
Biliyorsun, Bernard ve ben
geçen gün dışarı çıktık.

1528
01:06:43,767 --> 01:06:44,901
- Gerçekten mi?

1529
01:06:44,901 --> 01:06:45,835
Şimdi bir saniye bekleyin.

1530
01:06:45,835 --> 01:06:47,071
Bunu berbat ettiğini sanıyordum.

1531
01:06:47,071 --> 01:06:48,872
- Bunu anladı
bütün flört meselesi

1532
01:06:48,872 --> 01:06:50,574
benim için büyük bir ayarlama,

1533
01:06:50,574 --> 01:06:54,411
ve iyi niyetli bir jest olarak
Tarih için para ödedim.

1534
01:06:54,411 --> 01:06:56,080
- Ne yaptın?

1535
01:06:56,080 --> 01:06:57,847
Tamam gittin mi
kahve randevusunda mı?

1536
01:06:57,847 --> 01:07:00,417
- Hayır, bir gösteriye gittik
ve ardından öğle yemeği.

1537
01:07:00,417 --> 01:07:04,088
- Deborah, kadınlar bunu yapmaz
tarihler için para ödemek zorundayım

1538
01:07:04,088 --> 01:07:05,722
çünkü buna mecbur değiliz.

1539
01:07:05,722 --> 01:07:07,624
Bu arz ve taleple alakalı,

1540
01:07:07,624 --> 01:07:10,660
ve erkekler bizim istediğimizi talep ediyor
bunları tedarik etmek zorundayız.

1541
01:07:10,660 --> 01:07:12,829
Ve bunun ne olduğunu biliyorsun.

1542
01:07:12,829 --> 01:07:15,632
Ve bunu yapmalısın
bunun için çalışıyorlar.

1543
01:07:15,632 --> 01:07:17,334
- Bu benim için çok zor.

1544
01:07:17,334 --> 01:07:18,635
- Aman tanrım.

1545
01:07:18,635 --> 01:07:20,137
Bir randevu için ödeme yapıyorum.

1546
01:07:22,472 --> 01:07:23,540
- Haydi, aç.

1547
01:07:23,540 --> 01:07:24,808
Toplamak.

1548
01:07:24,808 --> 01:07:27,311
Hadi, hadi,
hadi, hadi.

1549
01:07:30,280 --> 01:07:33,117
(telefon titriyor)

1550
01:07:34,918 --> 01:07:36,686
Alex, naber dostum?

1551
01:07:36,686 --> 01:07:38,188
- Fazla bir şey değil.

1552
01:07:38,188 --> 01:07:41,024
Sadece benim için hazırlanıyorum
Büyük randevu yaklaşıyor.

1553
01:07:41,024 --> 01:07:42,259
- Ah tamam, tamam.

1554
01:07:42,259 --> 01:07:44,261
Peki biliyorsun, izin vereceğim
sen buna geri dön,

1555
01:07:44,261 --> 01:07:48,232
ama evet bunu yapmadan önce, anladım
sana iyi haberler var dostum.

1556
01:07:48,232 --> 01:07:49,699
Oğlun hakkında.

1557
01:07:49,699 --> 01:07:51,368
- Vur, dinliyorum.

1558
01:07:51,368 --> 01:07:53,503
- Tamam, biliyorsun.

1559
01:07:53,503 --> 01:07:55,004
Tarihlerden bahsetmişken.

1560
01:07:56,573 --> 01:07:58,308
Harika bir kızla tanıştım dostum.

1561
01:07:58,308 --> 01:07:59,409
Gerçekten harika bir kız.

1562
01:07:59,409 --> 01:08:00,577
Ne oldu?

1563
01:08:00,577 --> 01:08:01,378
- Naber?

1564
01:08:01,378 --> 01:08:02,646
- Siyahi.

1565
01:08:02,646 --> 01:08:03,880
O siyah, dostum.

1566
01:08:03,880 --> 01:08:06,283
Demek istediğim, o çok güzel.
serin, ayakları yere basan.

1567
01:08:06,283 --> 01:08:07,551
Gerçekten iyi bir kişilik.

1568
01:08:07,551 --> 01:08:10,887
Adamım, kendisi gibi davranıyor
kendi eşyalarını aldı.

1569
01:08:11,821 --> 01:08:13,423
- Serin.

1570
01:08:13,423 --> 01:08:16,126
- Ve dostum bak, göreceksin
asla inanma.

1571
01:08:16,126 --> 01:08:18,061
İkinci bir görüşmem var
bu iş için dostum.

1572
01:08:18,061 --> 01:08:19,963
Bu da gerçekten iyi bir şey.

1573
01:08:19,963 --> 01:08:22,299
Sonuncusundan daha fazlasını ödüyor.

1574
01:08:23,400 --> 01:08:25,469
- Evet, bu çok dar dostum.

1575
01:08:27,971 --> 01:08:29,373
Evet, bazı şeylerin var gibi görünüyor

1576
01:08:29,373 --> 01:08:30,740
doğru yönde hareket ediyor.

1577
01:08:30,740 --> 01:08:33,177
Gerçekten sana benziyor
işini yapıyorsun.

1578
01:08:33,177 --> 01:08:35,879
Peki bak, izin ver
nasıl gittiğini biliyorum.

1579
01:08:35,879 --> 01:08:36,746
- Ah evet, şüphesiz.

1580
01:08:36,746 --> 01:08:38,282
Yapacağım, yapacağım.

1581
01:08:38,282 --> 01:08:40,517
Bilirsin, almana izin vereyim
işine dön dostum.

1582
01:08:40,517 --> 01:08:42,051
Seninkini hallet.

1583
01:08:42,051 --> 01:08:45,822
Ve ben de hazırlanacağım
yarınki büyük randevu için.

1584
01:08:45,822 --> 01:08:47,357
- Tamam güzel.

1585
01:08:47,357 --> 01:08:48,825
- Tamam dostum.

1586
01:08:48,825 --> 01:08:49,659
- Evet.

1587
01:09:03,907 --> 01:09:06,310
(hafif müzik)

1588
01:09:52,522 --> 01:09:55,425
(kapıyı çalıyor)

1589
01:10:16,680 --> 01:10:18,548
- Neler oluyor Alex?

1590
01:10:18,548 --> 01:10:19,683
-Bertha.

1591
01:10:19,683 --> 01:10:21,451
Acele et, içeri gel.

1592
01:10:22,619 --> 01:10:25,188
(neşeli müzik)

1593
01:10:26,456 --> 01:10:28,558
Kanepeye oturun.

1594
01:10:30,527 --> 01:10:32,529
Kanepede Bertha.

1595
01:10:32,529 --> 01:10:34,030
Mutfakta değil.

1596
01:10:34,030 --> 01:10:35,365
- Tamam, harika.

1597
01:10:36,966 --> 01:10:39,736
Vay, senin evini hiç görmedim
daha önce ışıklar açıkken.

1598
01:10:39,736 --> 01:10:40,970
Uçuyor gibi görünüyor.

1599
01:10:40,970 --> 01:10:41,938
- Ah evet.

1600
01:10:41,938 --> 01:10:43,973
Sadece enerji tasarrufu yapmayı seviyorum.

1601
01:10:43,973 --> 01:10:46,643
Enerji israfına gerek yok
eğer mecbur değilsek.

1602
01:10:46,643 --> 01:10:48,412
- Tamam, peki
Bunu hissediyorum.

1603
01:10:48,412 --> 01:10:53,383
Bu senin tatlılığınla gerçek
enerji bilinçli benlik (gülüyor).

1604
01:10:54,284 --> 01:10:56,553
Yak'ı ne çıkardın?

1605
01:10:56,553 --> 01:10:59,656
Ama yiyeceğin yok
bu içkiyle gitmek

1606
01:10:59,656 --> 01:11:02,492
çünkü bir kişiyle çalışıyorum
Miden boş mu burada?

1607
01:11:02,492 --> 01:11:03,527
- Bundan emin misin?

1608
01:11:03,527 --> 01:11:04,561
- Ha?

1609
01:11:04,561 --> 01:11:06,330
- Saat 11 yani.

1610
01:11:08,598 --> 01:11:10,033
- Evet sanırım haklısın.

1611
01:11:10,033 --> 01:11:12,369
Biraz geç oldu
yemek yemem için.

1612
01:11:12,369 --> 01:11:16,540
Geç demişken, nasıl oldun?
beni hep bu kadar geç mi davet edersin?

1613
01:11:16,540 --> 01:11:20,143
- Çalıştığımı biliyorsun
bu aralar swing vardiyası.

1614
01:11:20,143 --> 01:11:21,478
2'den 10'a kadar.

1615
01:11:21,478 --> 01:11:22,312
- Tamam.

1616
01:11:23,713 --> 01:11:26,282
Neyse kafamı alayım
seni bağlamadan hemen önce.

1617
01:11:26,282 --> 01:11:27,784
Nasıl yaptığımı biliyorsun.

1618
01:11:31,521 --> 01:11:33,857
Ooh, solmak üzereyim.

1619
01:11:35,258 --> 01:11:39,363
kaza yapmak zorunda kalabilirim
eğer yaparsam bu gece senin yerin.

1620
01:11:53,810 --> 01:11:56,380
(neşeli müzik)

1621
01:12:01,651 --> 01:12:03,587
- Bir işim var.

1622
01:12:03,587 --> 01:12:04,421
Evet.

1623
01:12:07,156 --> 01:12:09,359
Ve bir randevum var.

1624
01:12:09,359 --> 01:12:10,960
Evet, evet, evet, evet.

1625
01:12:12,829 --> 01:12:14,364
Bir iş buldum.

1626
01:12:14,364 --> 01:12:15,198
Evet.

1627
01:12:16,400 --> 01:12:17,233
Evet.

1628
01:12:19,135 --> 01:12:21,738
(parlak müzik)

1629
01:12:40,724 --> 01:12:44,794
Yani sanırım bunu varsaymak güvenli
erkek arkadaşın yok

1630
01:12:44,794 --> 01:12:45,629
Sağ?

1631
01:12:47,831 --> 01:12:51,635
Yani hey, asla
bu günleri biliyorum.

1632
01:12:51,635 --> 01:12:55,338
Sadece bana haber ver
eğer çok konuşursam.

1633
01:12:55,338 --> 01:12:57,574
Buna eğilimim var.

1634
01:12:57,574 --> 01:13:00,644
Bu, sahip olduğum gergin bir şey.

1635
01:13:00,644 --> 01:13:01,478
Evet.

1636
01:13:06,583 --> 01:13:10,654
Hiç randevuya çıktın mı
ve sen içten içe ölüyorsun

1637
01:13:11,788 --> 01:13:15,992
diğerinin ne olduğunu bilmek
kişinin düşüncesi?

1638
01:13:15,992 --> 01:13:16,826
Evet.

1639
01:13:19,796 --> 01:13:22,398
Ve tüm bu flört süreci
oldukça acı verici bir şey olabilir.

1640
01:13:22,398 --> 01:13:23,933
Sağ?

1641
01:13:23,933 --> 01:13:28,705
Anlamaya çalışıyorsun
birinin hoşlanmadığı şeyleri ortaya çıkarmak
ve onların beğenileri

1642
01:13:30,073 --> 01:13:33,610
ve yapmamanı umuyorum
yanlış şeyi söyle.

1643
01:13:33,610 --> 01:13:37,113
Demek istediğim, bowlingi severim
ve bowlingi seviyorsun.

1644
01:13:37,113 --> 01:13:40,650
Meksika yemeklerini severim ve
Meksika yemeklerini seviyorsun.

1645
01:13:40,650 --> 01:13:42,218
hoşuna gitti
misyoner pozisyonu.

1646
01:13:42,218 --> 01:13:44,788
Misyoner pozisyonunu seviyorum.

1647
01:13:45,655 --> 01:13:47,624
Bu bir şakaydı.

1648
01:13:47,624 --> 01:13:51,294
sadece olup olmadığını görüyordum
hâlâ benimleydin.

1649
01:13:52,195 --> 01:13:53,630
Aman Tanrım.

1650
01:13:53,630 --> 01:13:56,466
umarım yanlış söylememişimdir
şey ve bunu mahvet.

1651
01:13:56,466 --> 01:13:57,300
Öyle mi yaptım?

1652
01:14:01,605 --> 01:14:05,642
Tamam çünkü burası bu kadar kuru
Bilirsin, espri anlayışım var.

1653
01:14:05,642 --> 01:14:09,312
Bazı insanlar seçmiyor
hemen harekete geçin.

1654
01:14:10,680 --> 01:14:15,318
Sanırım bu yüzden muhtemelen
ilişki tipi bir adam.

1655
01:14:16,820 --> 01:14:20,456
yani 'çünkü'
böyle anlar.

1656
01:14:20,456 --> 01:14:23,793
Kendimi aptal gibi hissediyorum değil mi
şimdi, biliyorsun.

1657
01:14:23,793 --> 01:14:24,628
Yapmalı mıyım?

1658
01:14:31,167 --> 01:14:32,769
O zaman iyi durumda mıyız?

1659
01:14:36,272 --> 01:14:38,942
Peki ikinci bir randevuya çıkacak mıyım?

1660
01:14:43,847 --> 01:14:45,281
Serin.

1661
01:14:45,281 --> 01:14:47,851
(neşeli müzik)

1662
01:15:01,931 --> 01:15:03,667
- Bu gömleği çok az tanıyorum.

1663
01:15:03,667 --> 01:15:04,801
Belki verirler
ben daha büyüğüm

1664
01:15:04,801 --> 01:15:07,203
denetimli serbestlikten çıktığımda.

1665
01:15:07,203 --> 01:15:09,706
- [Trina] İyi görünüyorsun bebeğim.

1666
01:15:11,641 --> 01:15:14,410
- Ne dedin?
Hazırlık mı yapıyorsun bebeğim?

1667
01:15:14,410 --> 01:15:17,113
- Ufak bir şey
işteki ilk gününüzden önce.

1668
01:15:17,113 --> 01:15:18,047
Bilirsin.

1669
01:15:18,047 --> 01:15:19,282
- Düşündüğüm şey bu mu?

1670
01:15:19,282 --> 01:15:20,216
- [Trina] Küçük bir şey.

1671
01:15:20,216 --> 01:15:21,450
- Düşündüğüm şey bu mu?

1672
01:15:21,450 --> 01:15:22,518
- Ufak bir şey.

1673
01:15:22,518 --> 01:15:23,820
- OG kızarmış salam.

1674
01:15:23,820 --> 01:15:26,089
Bebeğim, bu mu
işlenmiş et mi?

1675
01:15:26,089 --> 01:15:27,591
İşte ben buyum
bahsediyorum bebeğim.

1676
01:15:27,591 --> 01:15:29,358
Lanet olsun, eğer bunu bilseydim
böyle aşağı iniyordu

1677
01:15:29,358 --> 01:15:31,695
bir zencinin bir işi olurdu.

1678
01:15:31,695 --> 01:15:32,996
bende bunlardan biri yoktu
onları orospu çocukları

1679
01:15:32,996 --> 01:15:35,031
küçüklüğümden beri.

1680
01:15:35,031 --> 01:15:36,199
Bok.

1681
01:15:36,199 --> 01:15:38,201
- Seninle o kadar gurur duyuyorum ki canım.

1682
01:15:38,201 --> 01:15:40,369
Portakal suyunu alın
orada, tezgahın üzerinde.

1683
01:15:40,369 --> 01:15:41,605
- Kesinlikle bebeğim.

1684
01:15:41,605 --> 01:15:43,106
Bir gezi biliyorum
yine de biliyorsun.

1685
01:15:43,106 --> 01:15:46,309
Bir zenci olsa bile
bu küçük yarı zamanlı iş,

1686
01:15:46,309 --> 01:15:48,444
oğlunu hala tanıyorsun
burada öğütüyor olacağım.

1687
01:15:48,444 --> 01:15:51,214
koymaktan bahsediyorum
her gece, her gün.

1688
01:15:51,214 --> 01:15:53,316
Bilirsin, sadece biraz
62 hiçbir şey değil bebeğim.

1689
01:15:53,316 --> 01:15:55,619
Zenciler kalkmıyor bile
zaten saat dörde kadar

1690
01:15:55,619 --> 01:15:57,821
bu yüzden sadece alacağım
bu yasal belgede,

1691
01:15:57,821 --> 01:16:00,023
ve her saat 2:05'te
kahrolası gün,

1692
01:16:00,023 --> 01:16:02,291
ben bloktayım
peynirimi alıyorum

1693
01:16:02,291 --> 01:16:03,993
bu yastıkları alıyorum
dışarı çıktılar.

1694
01:16:03,993 --> 01:16:05,328
Bebeğim, bu kush'u istiyorlar.

1695
01:16:05,328 --> 01:16:06,295
- [Trina] Uh uh, seni delisin.

1696
01:16:06,295 --> 01:16:07,496
Gel bu sandviçi al.

1697
01:16:07,496 --> 01:16:08,632
- Kahretsin, buna gerek yok
bana iki kez söyle bebeğim.

1698
01:16:08,632 --> 01:16:09,565
Teşekkür ederim.

1699
01:16:09,565 --> 01:16:10,967
- [Trina] Rica ederim.

1700
01:16:10,967 --> 01:16:13,336
- [Dontae] Lanet olsun, ben
seni çok beğeniyorum.

1701
01:16:13,336 --> 01:16:14,437
- Beğenmek?

1702
01:16:14,437 --> 01:16:15,371
- Kahretsin.

1703
01:16:15,371 --> 01:16:16,472
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

1704
01:16:16,472 --> 01:16:17,707
Evet, gerçekte bebeğim.

1705
01:16:17,707 --> 01:16:18,642
- Ne?

1706
01:16:18,642 --> 01:16:20,376
- Çok saçma.

1707
01:16:20,376 --> 01:16:22,211
Kaleci olabilirsin.

1708
01:16:23,613 --> 01:16:24,914
Demek istediğim, sen sakla
iyi çalışmalar.

1709
01:16:24,914 --> 01:16:26,282
- Lütfen, zaten biliyorsun.

1710
01:16:26,282 --> 01:16:27,383
Bu bok tam burada.

1711
01:16:27,383 --> 01:16:29,052
Bu bok burada, zenci.

1712
01:16:29,052 --> 01:16:30,486
Bu bok bam.

1713
01:16:30,486 --> 01:16:31,387
Tamam, oynama.

1714
01:16:31,387 --> 01:16:32,588
- Göreceğiz.

1715
01:16:32,588 --> 01:16:35,324
kontrol edeceğiz
ilerleme raporu çıktı.

1716
01:16:48,504 --> 01:16:51,007
- Düşünüyordum da dostum.

1717
01:16:52,575 --> 01:16:55,544
Daha azına razı oldum.

1718
01:16:55,544 --> 01:16:58,114
Yani geçici bir işe girdim.

1719
01:16:58,114 --> 01:17:01,150
Bir sürü düzenli var
takımımdaki kadınlar.

1720
01:17:01,150 --> 01:17:03,152
Oyunumu geliştirmeliyim.

1721
01:17:04,087 --> 01:17:05,354
- Evet hayır biliyorum.

1722
01:17:05,354 --> 01:17:07,156
Yani ben öyleydim
aynı şekilde hissetmek.

1723
01:17:07,156 --> 01:17:10,159
Sanki daha ileri gitmem gerekiyormuş gibi
hayatta falan,

1724
01:17:10,159 --> 01:17:13,129
ama sonra bu işi buldum dostum,
gelecek hafta başlıyorum

1725
01:17:13,129 --> 01:17:15,665
ve o kız
Şimdi tekmeliyorum.

1726
01:17:15,665 --> 01:17:17,133
Dostum, onu hissediyorum.

1727
01:17:17,133 --> 01:17:19,202
Evet biliyorsun, öyle hissediyorum
artık işler yoluna girdi.

1728
01:17:19,202 --> 01:17:20,036
Bilirsin?

1729
01:17:23,572 --> 01:17:25,742
- Senden hoşlandığımı biliyorsun Eric.

1730
01:17:25,742 --> 01:17:27,176
Bana beni hatırlatıyorsun.

1731
01:17:27,176 --> 01:17:28,945
Eskiden olduğum gibi.

1732
01:17:28,945 --> 01:17:29,779
İyi adam.

1733
01:17:31,147 --> 01:17:34,317
Ama iyi adamlar, yani
gerisini biliyorsun.

1734
01:17:36,319 --> 01:17:40,356
Kurumsal Amerika ve
Buradaki hatunlar,

1735
01:17:40,356 --> 01:17:43,092
seni çiğneyecekler
yukarı çıkıp seni tükürüyorum

1736
01:17:43,092 --> 01:17:45,061
seninle işleri bittiğinde.

1737
01:17:45,061 --> 01:17:47,997
- Evet yani biliyorum
ne diyorsun.

1738
01:17:47,997 --> 01:17:50,599
Biliyorum ama ben kendim olmalıyım dostum.

1739
01:17:53,302 --> 01:17:55,939
- Sen olman işe yaramıyor dostum.

1740
01:17:55,939 --> 01:17:59,809
Demek istediğim, damlıyorsun
zayıf soslu.

1741
01:17:59,809 --> 01:18:01,778
Yani, kendine bir bak dostum.

1742
01:18:01,778 --> 01:18:03,412
- Vay, benim sorunum ne?

1743
01:18:03,412 --> 01:18:05,915
- Başlamalısın
alışılmışın dışında düşünüyorsun dostum.

1744
01:18:05,915 --> 01:18:07,550
Hadi biraz yaşa.

1745
01:18:07,550 --> 01:18:08,384
Çuvalla.

1746
01:18:09,786 --> 01:18:11,187
Bir pilice aşık oluyorsun

1747
01:18:11,187 --> 01:18:14,257
daha iki hafta önce tanıştınız.

1748
01:18:14,257 --> 01:18:15,759
Hadi.

1749
01:18:15,759 --> 01:18:17,693
Gerçekten.

1750
01:18:17,693 --> 01:18:19,562
- Bilirsin dostum, yani.

1751
01:18:19,562 --> 01:18:20,964
İstediğim bu, yani.

1752
01:18:20,964 --> 01:18:21,898
Bunun nesi yanlış?

1753
01:18:21,898 --> 01:18:24,200
Sorunun ne olduğunu göremiyorum.

1754
01:18:24,200 --> 01:18:26,069
- Sen benimkini yapıyorsun
alerjiler ortaya çıkar.

1755
01:18:26,069 --> 01:18:27,703
- Alerjin mi var?

1756
01:18:27,703 --> 01:18:31,374
- Evet çünkü ben
ilişkilere alerjim var

1757
01:18:31,374 --> 01:18:33,409
ve kesinlikle alerjim olduğundan eminim
aşık olmak

1758
01:18:33,409 --> 01:18:36,479
bir kızla sadece
iki hafta önce tanıştık.

1759
01:18:38,547 --> 01:18:42,051
Eric, bir erkek için
kesinlikle hiçbir şey

1760
01:18:44,120 --> 01:18:47,456
olmakla kazanılacak
bir ilişki içinde.

1761
01:18:50,794 --> 01:18:54,798
Ah, biraz tespit ettim
orada kaygı var.

1762
01:18:56,866 --> 01:18:58,301
Ah, ah, ah.

1763
01:18:58,301 --> 01:19:00,003
Seni terlerken görüyorum

1764
01:19:00,003 --> 01:19:02,071
boyun ve göğüs bölgesinde.

1765
01:19:02,071 --> 01:19:03,339
Neler oluyor?

1766
01:19:03,339 --> 01:19:04,507
Bir çeşit hissediyorsun
huzursuz falan mı?

1767
01:19:04,507 --> 01:19:06,175
- Adamım, her ne adamsa.

1768
01:19:07,243 --> 01:19:08,812
- Tamam aşkım.

1769
01:19:08,812 --> 01:19:10,513
Ben adil bir adamım.

1770
01:19:10,513 --> 01:19:11,380
Ben adil bir adamım.

1771
01:19:11,380 --> 01:19:12,615
Buna ne dersin?

1772
01:19:13,616 --> 01:19:16,385
Bana iyi bir tane ver
bir erkeğin nedeni

1773
01:19:16,385 --> 01:19:19,222
hiç yerleşmek
bırakın şimdi aşağı inelim mi?

1774
01:19:25,628 --> 01:19:26,963
- Arkadaşlık.

1775
01:19:30,666 --> 01:19:32,168
- Cidden?

1776
01:19:32,168 --> 01:19:33,569
- Evet.

1777
01:19:33,569 --> 01:19:35,538
- En iyi sebep bu
bulabilir misin?

1778
01:19:35,538 --> 01:19:39,775
Eric, yeni bir arkadaşım var
her gece yatağımda.

1779
01:19:41,377 --> 01:19:42,846
- Alex, seni anlamıyorum dostum.

1780
01:19:42,846 --> 01:19:43,679
Demek istediğim.

1781
01:19:45,081 --> 01:19:47,516
Bir kadın sana zarar mı verdi, dostum?

1782
01:19:47,516 --> 01:19:49,785
Mesela bir yerde yaptım
çizgi boyunca

1783
01:19:49,785 --> 01:19:53,189
bazı hanımlar kesinlikle
yanılıyor musun yoksa başka bir şey mi?

1784
01:19:53,189 --> 01:19:57,626
Aldığın yer burası mı
kadınları küçümsemek?

1785
01:19:57,626 --> 01:19:59,395
- Hayır, incinmiyorum.

1786
01:19:59,395 --> 01:20:01,430
Acıyı ben getiriyorum, köpek.

1787
01:20:01,430 --> 01:20:02,331
- Ah.

1788
01:20:02,331 --> 01:20:03,299
- Anlıyorsun.

1789
01:20:03,299 --> 01:20:04,600
Acıyı getiriyorum.

1790
01:20:04,600 --> 01:20:06,970
Bakın, son kez
kadın yanıma geldi.

1791
01:20:06,970 --> 01:20:10,706
Piliç konuşarak yanıma gel
bir tür ilişki hakkında,

1792
01:20:10,706 --> 01:20:12,909
o benim dışımda kaldı
13 bedenim ile beşik

1793
01:20:12,909 --> 01:20:16,145
ona arkadan bağlıyım, evet.

1794
01:20:16,145 --> 01:20:18,414
Allison adında bir piliç.

1795
01:20:18,414 --> 01:20:19,248
Evet.

1796
01:20:21,350 --> 01:20:22,751
Evet, ah Allison.

1797
01:20:24,053 --> 01:20:26,622
O iyiydi ama o iyi.

1798
01:20:29,192 --> 01:20:31,760
ama demek istediğim sadece
onu etrafta tuttu

1799
01:20:31,760 --> 01:20:34,663
çünkü o bir
yataktaki canavar.

1800
01:20:34,663 --> 01:20:35,664
Yani, ah.

1801
01:20:36,933 --> 01:20:39,768
Evet ve o satın aldı
benim de eşyalarım.

1802
01:20:41,370 --> 01:20:46,075
Yarısını süsledim
apartman dairesi (gülüyor).

1803
01:20:47,576 --> 01:20:48,777
- Allison, öyle mi?

1804
01:20:49,812 --> 01:20:51,380
- [Alex] Evet.

1805
01:20:51,380 --> 01:20:53,950
- Evet yani
bu yaygın bir isim.

1806
01:20:53,950 --> 01:20:56,052
Evet, yani.

1807
01:20:56,052 --> 01:20:57,753
O güzeldi
yine de hoş, değil mi?

1808
01:20:57,753 --> 01:20:59,956
- Evet, heteroseksüeldi.

1809
01:20:59,956 --> 01:21:01,457
O heteroseksüeldi.

1810
01:21:01,457 --> 01:21:03,893
Sadece ilişki malzemesi değil.

1811
01:21:03,893 --> 01:21:08,164
Şimdi eğer, eğer bir gün yerleşirsem
aşağı, bir kuruş olmalı.

1812
01:21:10,866 --> 01:21:13,169
On parça, beni hissediyor musun?

1813
01:21:13,169 --> 01:21:14,770
- Evet.

1814
01:21:14,770 --> 01:21:15,838
Evet, hayır, hayır.

1815
01:21:15,838 --> 01:21:16,672
Hayır dostum, hayır.

1816
01:21:16,672 --> 01:21:18,674
Biliyor musun Alex dostum?

1817
01:21:18,674 --> 01:21:20,709
Seni çalmaya çalışmıyorum
stil ya da buna benzer bir şey değil,

1818
01:21:20,709 --> 01:21:23,947
ama sanırım ben öyle biriyim
bir zamanlar kadın bir nevi ahbap.

1819
01:21:23,947 --> 01:21:27,850
Beni ben yapan da bu
gerçekten rahat dostum.

1820
01:21:27,850 --> 01:21:28,952
- Harika, harika.

1821
01:21:30,219 --> 01:21:31,787
Ama küçükken
kalp adım atıyor

1822
01:21:31,787 --> 01:21:34,690
stiletto topukla,
koşarak yanıma gelme.

1823
01:21:34,690 --> 01:21:35,524
Tamam aşkım?

1824
01:21:36,725 --> 01:21:39,228
- Umarım buna mecbur kalmam.

1825
01:21:47,403 --> 01:21:48,604
Hadi bakalım.

1826
01:21:48,604 --> 01:21:51,140
- Teşekkür ederim dostum.

1827
01:21:51,140 --> 01:21:52,375
- Evet, biliyor musun?

1828
01:21:52,375 --> 01:21:53,542
şunu düşünüyordum
biraz sahip olmak

1829
01:21:53,542 --> 01:21:54,877
benim evimde bir araya gelin.

1830
01:21:54,877 --> 01:21:55,844
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1831
01:21:55,844 --> 01:21:57,913
Girişimlerimi kutlamak gibi.

1832
01:21:57,913 --> 01:21:58,881
Yeni işi aldım.

1833
01:21:58,881 --> 01:22:00,783
Birilerinin buraya gelmesini sağlayın.

1834
01:22:00,783 --> 01:22:02,018
Ne düşündüğünü?

1835
01:22:02,018 --> 01:22:03,619
- Bu bana yetmiyor.

1836
01:22:03,619 --> 01:22:05,821
Birkaç kişiyi davet edeceğim
eğer sakıncası yoksa.

1837
01:22:05,821 --> 01:22:06,755
Ne dediğimi biliyor musun?

1838
01:22:06,755 --> 01:22:07,723
Bundan en iyi şekilde yararlanacağız.

1839
01:22:07,723 --> 01:22:08,657
- Evet, tamam.

1840
01:22:08,657 --> 01:22:10,159
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

1841
01:22:10,159 --> 01:22:10,994
- Serin.

1842
01:22:10,994 --> 01:22:11,827
- Tamam harika.

1843
01:22:11,827 --> 01:22:12,828
- Hazır mısın?

1844
01:22:19,835 --> 01:22:23,606
- [Allison] Ah, yapamam
bunu söylediğine inanıyorum.

1845
01:22:23,606 --> 01:22:26,809
- [Eric] En çılgın şeyi söyle
bazen şeyler.

1846
01:22:26,809 --> 01:22:28,811
- Bu güzel bir kahve.

1847
01:22:28,811 --> 01:22:31,080
- Ah evet, sanırım
iyi bir parti yakaladık.

1848
01:22:31,080 --> 01:22:32,348
Bilmiyorum.

1849
01:22:32,348 --> 01:22:33,682
- Yani bu aşağıdakilerden biri
favori mekanlarınız?

1850
01:22:33,682 --> 01:22:34,517
- Evet.

1851
01:22:35,384 --> 01:22:36,585
- Evet?

1852
01:22:36,585 --> 01:22:38,354
- Evet hayır, derdim
burası benim yerim.

1853
01:22:38,354 --> 01:22:39,188
- Gerçekten mi?

1854
01:22:40,089 --> 01:22:41,357
- Evet.

1855
01:22:41,357 --> 01:22:43,226
- Neden getirmiyorsun?
bir ara buraya döner miyim?

1856
01:22:43,226 --> 01:22:44,327
Kalite tarihi.

1857
01:22:45,328 --> 01:22:47,896
İyi kahve, iyi sohbet.

1858
01:22:48,731 --> 01:22:50,733
Tabii ki iyi insanlar.

1859
01:22:50,733 --> 01:22:52,468
- Şerefe.

1860
01:22:52,468 --> 01:22:53,836
Tıkla.

1861
01:22:53,836 --> 01:22:54,937
(gülüyor)

1862
01:22:54,937 --> 01:22:55,771
- Bunu yapıyorum.

1863
01:22:55,771 --> 01:22:56,905
- Oynamayı bırak.

1864
01:22:56,905 --> 01:22:57,740
- Evet.

1865
01:22:57,740 --> 01:22:58,574
Bunu yapıyorum.

1866
01:22:58,574 --> 01:22:59,408
- Hayır yapmıyorsun.

1867
01:22:59,408 --> 01:23:00,176
- Evet ediyorum.

1868
01:23:00,176 --> 01:23:01,277
Tık diye söylüyorum.

1869
01:23:01,277 --> 01:23:02,811
- Peki biliyorsun.

1870
01:23:02,811 --> 01:23:04,180
İyi beyinler aynı şekilde düşünür.

1871
01:23:04,180 --> 01:23:05,014
Harika, harika.

1872
01:23:05,014 --> 01:23:05,981
Biz harikayız.

1873
01:23:05,981 --> 01:23:06,815
- Harika.

1874
01:23:07,883 --> 01:23:08,717
- Clink.

1875
01:23:14,757 --> 01:23:15,658
İyi, güzel.

1876
01:23:17,126 --> 01:23:18,361
Gerçekten hiç düşünmediğimi biliyorsun

1877
01:23:18,361 --> 01:23:20,629
Bir tane yiyor olurdum
bu şeylerden.

1878
01:23:20,629 --> 01:23:22,131
- Neden?

1879
01:23:22,131 --> 01:23:24,400
- Yani biliyorsun.

1880
01:23:24,400 --> 01:23:25,901
Sosisli sandviç satın almak
köşedeki bir arabadan

1881
01:23:25,901 --> 01:23:28,271
ain't necessarily the most
Dünyadaki sıhhi şey.

1882
01:23:28,271 --> 01:23:29,305
Bilirsin?

1883
01:23:29,305 --> 01:23:31,274
- Ah, ruh hali öldürücü.

1884
01:23:31,274 --> 01:23:33,442
- Sadece sana söylüyorum
sağlık departmanını tanıyorum

1885
01:23:33,442 --> 01:23:35,178
muhtemelen gitme
askı lisansları etrafında

1886
01:23:35,178 --> 01:23:36,679
et ürünleri satan kişilere

1887
01:23:36,679 --> 01:23:39,182
bu küçük istila edilmişlerin üzerinde
L.A. sokakları, biliyorsun.

1888
01:23:39,182 --> 01:23:41,484
- Ah, ruh hali öldürücü.

1889
01:23:41,484 --> 01:23:43,186
- Üzgünüm.

1890
01:23:43,186 --> 01:23:44,753
- Sorun değil çünkü
bu çok iyi

1891
01:23:44,753 --> 01:23:46,789
artık yemeyi bırakmalısın, değil mi?

1892
01:23:46,789 --> 01:23:47,723
Jalapenos ile deneyin.

1893
01:23:47,723 --> 01:23:48,557
Jalapenos'u deneyin.

1894
01:23:48,557 --> 01:23:50,726
- Çok havalı.

1895
01:23:50,726 --> 01:23:51,794
- Bu iyi, değil mi?

1896
01:23:51,794 --> 01:23:54,063
(gülüyor)

1897
01:23:55,398 --> 01:23:56,999
Aman Tanrım.

1898
01:23:56,999 --> 01:23:58,567
Burayı seviyorum.

1899
01:23:58,567 --> 01:23:59,435
- Çok güzel.

1900
01:23:59,435 --> 01:24:00,236
Bunu severim.

1901
01:24:00,236 --> 01:24:01,704
- Evet.

1902
01:24:01,704 --> 01:24:02,638
- Sanki öyleymiş gibi hissettiriyor
doğu yakası biraz.

1903
01:24:02,638 --> 01:24:03,506
- Bir nebze.

1904
01:24:03,506 --> 01:24:04,507
Beğendim.

1905
01:24:04,507 --> 01:24:05,874
Güzel.

1906
01:24:05,874 --> 01:24:06,709
Hadi.

1907
01:24:09,978 --> 01:24:14,283
Sanırım diyetim
bugün pencereden dışarı çıktım.

1908
01:24:14,283 --> 01:24:15,518
- [Eric] Sen neden bahsediyorsun?

1909
01:24:15,518 --> 01:24:17,386
öyle olduğumuzu sanıyordum
biraz yaşamak.

1910
01:24:17,386 --> 01:24:18,321
- İyi tespit edilmiş bir nokta.

1911
01:24:18,321 --> 01:24:19,488
- [Eric] Tamam.

1912
01:24:21,490 --> 01:24:23,259
- Biliyor musun, kim
tanışabileceğini biliyordum

1913
01:24:23,259 --> 01:24:26,195
ne tatlım
bir benzin istasyonunda mı?

1914
01:24:27,596 --> 01:24:30,766
- Sadece teşekkür ediyorum
Tanrım, gaz kapağın sıkıştı.

1915
01:24:30,766 --> 01:24:33,669
Aksi takdirde asla yapmazdım
sana yaklaştık.

1916
01:24:33,669 --> 01:24:35,204
Ben de seni kontrol ediyordum.

1917
01:24:35,204 --> 01:24:36,038
- [Allison] Evet mi?

1918
01:24:36,038 --> 01:24:37,706
- [Eric] Mhmm, evet.

1919
01:24:37,706 --> 01:24:38,941
Evet.

1920
01:24:38,941 --> 01:24:40,176
- Orayı biliyorsun
bu evsiz adam mı

1921
01:24:40,176 --> 01:24:42,178
Ondan önce gazımı pompalamama izin verdim.

1922
01:24:42,178 --> 01:24:44,213
ve o birazdı
bükülme konusunda ağır.

1923
01:24:44,213 --> 01:24:46,081
- Peki teşekkür ederim
Joe evsiz adam.

1924
01:24:46,081 --> 01:24:47,683
(gülüyor)

1925
01:24:47,683 --> 01:24:51,920
Aksi takdirde asla yapmazdım
Altıncı pompadaki bayanla tanıştım.

1926
01:24:51,920 --> 01:24:54,857
-Teşekkür ederim beyefendi
Yedi numaralı pompada.

1927
01:24:54,857 --> 01:24:57,360
Kahve, sosisli sandviç, yoğurt.

1928
01:24:57,360 --> 01:24:58,294
- Ne?

1929
01:24:58,294 --> 01:24:59,762
- Ben ucuz bir randevuyum.

1930
01:24:59,762 --> 01:25:01,297
- Ah hayır, hayır.

1931
01:25:01,297 --> 01:25:02,731
- Peki bekle.

1932
01:25:02,731 --> 01:25:05,901
Harcamış olamazsın
20 dolardan fazla.

1933
01:25:05,901 --> 01:25:08,904
- Aslında 21 dolar ama
40 dolardan fazla değil.

1934
01:25:10,038 --> 01:25:11,707
Ama kim sayıyor, değil mi?

1935
01:25:11,707 --> 01:25:12,541
- Öylesin.

1936
01:25:12,541 --> 01:25:14,510
(gülüyor)

1937
01:25:14,510 --> 01:25:17,746
- Evet ama
kimya harika

1938
01:25:17,746 --> 01:25:20,115
ve bunun paha biçilemez olduğunu söyleyebilirim.

1939
01:25:20,115 --> 01:25:22,185
- Gerçekten de öyle.

1940
01:25:22,185 --> 01:25:23,018
- Evet.

1941
01:25:25,854 --> 01:25:26,689
Dinlemek.

1942
01:25:28,424 --> 01:25:29,925
muhtemelen var
iki haftadan az

1943
01:25:29,925 --> 01:25:32,395
işe geri dönmem gerekmeden önce

1944
01:25:32,395 --> 01:25:36,465
ve gerçekten isterim
eğer harcayabilirsek

1945
01:25:36,465 --> 01:25:39,968
belki günaşırı
o zamana kadar birlikte.

1946
01:25:39,968 --> 01:25:42,805
Çok fazla şey istemiyorsan.

1947
01:25:42,805 --> 01:25:45,073
- Hayır, yeterli olmayabilir.

1948
01:25:47,310 --> 01:25:49,144
(neşeli müzik)

1949
01:25:49,144 --> 01:25:50,246
* Evet

1950
01:25:50,246 --> 01:25:52,114
* Ah

1951
01:25:52,114 --> 01:25:55,418
- [Alex] Dürüst olmak gerekirse, ben
Seninle gurur duyuyorum Eric.

1952
01:25:55,418 --> 01:25:58,020
- [Eric] Ah, peki
teşekkürler kardeşim.

1953
01:25:58,020 --> 01:26:00,789
- [Adam] Hey, neler oluyor?

1954
01:26:00,789 --> 01:26:03,392
- Tanıtmak istedim
hepiniz arkadaşım Alex'e selamlar.

1955
01:26:03,392 --> 01:26:04,993
Alex, bunlar Larry ve Koca Al.

1956
01:26:04,993 --> 01:26:06,195
- Nasılsın?

1957
01:26:06,195 --> 01:26:07,863
- Bunlar benim adamlarım
çok eskilerden beri dostum.

1958
01:26:07,863 --> 01:26:09,865
- Çok eski zamanlardan beri dostum.
tekmeliyorduk.

1959
01:26:09,865 --> 01:26:12,235
- [Eric] Hey kuzen, kontrol edeceğim
sonra görüşürüz, tamam.

1960
01:26:12,235 --> 01:26:13,469
- Tamam dostum.

1961
01:26:13,469 --> 01:26:14,937
- Hadi gidip kontrol edelim
diğer bazı insanlar.

1962
01:26:14,937 --> 01:26:16,372
- Evet merak ediyorum
bütün beyaz kadınların olduğu yer

1963
01:26:16,372 --> 01:26:18,641
ve kokain kızları
Buradayım dostum.

1964
01:26:18,641 --> 01:26:20,108
Eric bir beyaz
yakalı kardeşim şimdi,

1965
01:26:20,108 --> 01:26:22,711
bu yüzden bazılarına ihtiyacımız var
beyaz yakalı parti iyilikleri.

1966
01:26:22,711 --> 01:26:23,979
Ne dediğimi biliyor musun?

1967
01:26:23,979 --> 01:26:26,682
- Peki alacağım
beyaz kızlar

1968
01:26:26,682 --> 01:26:29,618
ve o kokaini saklayabilirsin.

1969
01:26:29,618 --> 01:26:31,454
- Şakaydı dostum.

1970
01:26:31,454 --> 01:26:32,388
- Ah evet, evet.

1971
01:26:32,388 --> 01:26:33,222
Bunu biliyordum.

1972
01:26:33,222 --> 01:26:34,056
- Hiçbir bok bilmiyorsun.

1973
01:26:34,056 --> 01:26:34,890
-Deborah.

1974
01:26:34,890 --> 01:26:35,824
- Hey.

1975
01:26:35,824 --> 01:26:36,525
- [Eric] Arkadaşın kim?

1976
01:26:36,525 --> 01:26:37,360
-Bernard, Eric.

1977
01:26:37,360 --> 01:26:38,627
Eric, Bernard.

1978
01:26:38,627 --> 01:26:39,962
- Ah, bunu yapmak güzel
görüşürüz kardeşim.

1979
01:26:39,962 --> 01:26:40,796
- MERHABA.

1980
01:26:40,796 --> 01:26:42,865
- Ah, bu Alex.

1981
01:26:42,865 --> 01:26:44,367
- Nasılsın?

1982
01:26:44,367 --> 01:26:48,203
- Bu arada patronum
beyaz bir çocuğu işe aldı.

1983
01:26:48,203 --> 01:26:49,472
- Ah.

1984
01:26:49,472 --> 01:26:50,973
- Ama tebrikler
yeni işte Eric.

1985
01:26:50,973 --> 01:26:51,940
Sorun bu.

1986
01:26:51,940 --> 01:26:52,775
- Teşekkür ederim.

1987
01:26:52,775 --> 01:26:53,709
Teşekkür ederim.

1988
01:26:53,709 --> 01:26:55,711
- Peki ne kadar ödüyor?

1989
01:26:55,711 --> 01:26:58,080
- Kim ne demek istiyor?
o bakıyor mu

1990
01:26:58,080 --> 01:27:00,449
mevcut işinden ilerlemek için.

1991
01:27:00,449 --> 01:27:01,950
- Ah, ah evet.

1992
01:27:01,950 --> 01:27:03,786
Peki biraz alayım
kemerimin altında daha fazla zaman

1993
01:27:03,786 --> 01:27:06,522
ve sonra belki biraz inşa edebiliriz
kilit oyuncularla yakın ilişki

1994
01:27:06,522 --> 01:27:08,691
ve orada olup olmadığını görebiliyorum
sizin için bazı açılışlar.

1995
01:27:08,691 --> 01:27:09,925
- Teşekkür ederim.

1996
01:27:09,925 --> 01:27:10,993
Teşekkür ederim.

1997
01:27:10,993 --> 01:27:11,860
- [Eric] Evet, sorun değil.

1998
01:27:11,860 --> 01:27:13,462
- Oğlunu unutma.

1999
01:27:13,462 --> 01:27:15,864
- Ah evet, şüphesiz dostum.

2000
01:27:15,864 --> 01:27:18,200
Peki, bu iyi
seninle tanışmak isterim dostum.

2001
01:27:18,200 --> 01:27:19,435
- Aynı şekilde kardeşim.

2002
01:27:19,435 --> 01:27:21,437
Hepiniz devam edin
eğleniyorsun.

2003
01:27:21,437 --> 01:27:22,605
Geldiğiniz için teşekkürler.

2004
01:27:22,605 --> 01:27:23,439
Hey.

2005
01:27:26,108 --> 01:27:27,109
- Harika kediler.

2006
01:27:29,077 --> 01:27:31,280
Peki Kim, sen
hala bekar değil mi?

2007
01:27:31,280 --> 01:27:32,648
- Ah hayır, hayır.

2008
01:27:32,648 --> 01:27:33,716
Benim tipim değil.

2009
01:27:33,716 --> 01:27:35,050
-[Bernard] Neden?

2010
01:27:35,050 --> 01:27:36,419
Çok mu genç?

2011
01:27:36,419 --> 01:27:37,753
- Hayır, çok meteliksiz.

2012
01:27:39,688 --> 01:27:41,023
- Sen utanmazsın.

2013
01:27:41,023 --> 01:27:41,857
- Ne?

2014
01:27:43,826 --> 01:27:45,894
- Şimdi Connie ve Jeanine.

2015
01:27:47,195 --> 01:27:49,432
Şimdi bu ikisiyle
şu anda görüyorsun

2016
01:27:49,432 --> 01:27:51,334
hala içindeyim
dostluk bölgesi.

2017
01:27:51,334 --> 01:27:55,538
Bunun tek nedeni,
üçlü yapma fikrini ortaya attı.

2018
01:27:55,538 --> 01:27:57,540
Yine de çabalıyorum.

2019
01:27:58,574 --> 01:28:01,209
Şimdi istersen iptal edebilirim.

2020
01:28:01,209 --> 01:28:03,879
Evet, birini seç diyorum.

2021
01:28:03,879 --> 01:28:05,213
- İyiyim dostum.

2022
01:28:06,181 --> 01:28:07,015
Bilirsin.

2023
01:28:08,317 --> 01:28:11,387
- Eric, Eric, Eric, Eric, Eric.

2024
01:28:11,387 --> 01:28:14,390
Parlıyorsun ve belli oluyor.

2025
01:28:14,390 --> 01:28:17,059
Hala düşünüyorsun
bu harika kız hakkında

2026
01:28:17,059 --> 01:28:18,994
bağırıp duruyorsun ve
övünüyorum sanırım.

2027
01:28:18,994 --> 01:28:23,265
- Evet, sanırım bu
neden bu kadar sevindim dostum.

2028
01:28:24,467 --> 01:28:27,169
- Ama bak, neden olmasın?
biz sadece en azından

2029
01:28:27,169 --> 01:28:30,839
Bu iki güzelle tanışın,
güzel genç bayanlar?

2030
01:28:30,839 --> 01:28:33,008
Ve sen hâlâ oradayken
resmen şarkı söyle, zararı olmaz.

2031
01:28:33,008 --> 01:28:36,278
- Evet, şüpheliyim
Fikrimi değiştireceğim dostum.

2032
01:28:36,278 --> 01:28:38,313
Bu kız özel.

2033
01:28:38,313 --> 01:28:39,314
- Hadi.

2034
01:28:39,314 --> 01:28:40,649
Connie, Jeanine.

2035
01:28:42,050 --> 01:28:43,352
Connie.

2036
01:28:43,352 --> 01:28:44,219
- MERHABA.

2037
01:28:44,219 --> 01:28:45,788
- Merhaba.

2038
01:28:45,788 --> 01:28:46,789
N'aber güzelim?

2039
01:28:46,789 --> 01:28:47,623
- Teşekkür ederim.

2040
01:28:47,623 --> 01:28:48,791
- Ve Jeanine.

2041
01:28:52,661 --> 01:28:55,330
Bu saatin adamı.

2042
01:28:55,330 --> 01:28:56,732
Yakın arkadaşım Eric.

2043
01:28:56,732 --> 01:28:57,966
- Tanıştığımıza memnun oldum hanımlar.

2044
01:28:57,966 --> 01:28:59,034
- Ben de çok memnun oldum.

2045
01:28:59,034 --> 01:29:00,536
- Tanıştığıma memnun oldum.

2046
01:29:00,536 --> 01:29:01,970
- Güzel bir yere gelmişsin.

2047
01:29:01,970 --> 01:29:04,106
- Bu bildiğin bir şey.

2048
01:29:04,106 --> 01:29:05,307
Her neyse.

2049
01:29:05,307 --> 01:29:06,409
- Evet, ne kadar
burada bulundun mu?

2050
01:29:06,409 --> 01:29:08,243
- Yaklaşık iki yıldır.

2051
01:29:09,612 --> 01:29:11,814
- Var mı biliyor musun?
diğer boş pozisyonlar

2052
01:29:11,814 --> 01:29:14,082
çünkü biz
bir yer mi arıyorsunuz?

2053
01:29:14,082 --> 01:29:15,217
- Evet.

2054
01:29:15,217 --> 01:29:16,485
- Siz oda arkadaşı mısınız?

2055
01:29:16,485 --> 01:29:20,155
- Ben de öyleydim
sana anlatmaya çalışıyorum.

2056
01:29:20,155 --> 01:29:21,590
- Tamam.

2057
01:29:21,590 --> 01:29:25,494
Peki, onunla konuşabilirim
yönetici ve bakın ne diyor?

2058
01:29:25,494 --> 01:29:26,328
- Tamam aşkım.

2059
01:29:26,328 --> 01:29:27,162
- Tamam aşkım.

2060
01:29:28,431 --> 01:29:30,933
- Connie ve Jeanine
yetişmekte olan aktrislerdir.

2061
01:29:30,933 --> 01:29:32,601
- Ve geceleri barmenler.

2062
01:29:32,601 --> 01:29:34,670
- [Eric] Ah, harika kişilikler.

2063
01:29:34,670 --> 01:29:36,171
- [Connie] Evet.

2064
01:29:36,171 --> 01:29:40,809
- Yıldız olmana gerek yok.
bebeğim, şovumda olmak için.

2065
01:29:40,809 --> 01:29:43,646
- (gülüyor) Vay be.

2066
01:29:43,646 --> 01:29:45,313
- Alex delinin teki.

2067
01:29:45,313 --> 01:29:46,782
- [Eric] Evet.

2068
01:29:46,782 --> 01:29:50,352
- Bakın biz adamlarımızı seviyoruz
daha uysal ve itaatkar.

2069
01:29:54,189 --> 01:29:55,357
- Ah, tamam.

2070
01:29:56,191 --> 01:29:57,526
Peki, vur.

2071
01:29:57,526 --> 01:29:58,527
Alacağım.

2072
01:30:00,896 --> 01:30:02,297
Tanıştığıma memnun oldum.

2073
01:30:05,000 --> 01:30:06,234
Buraya gel.

2074
01:30:09,538 --> 01:30:10,639
Çok güzel kokuyorsun.

2075
01:30:10,639 --> 01:30:11,840
İçeri gelin, içeri gelin.

2076
01:30:11,840 --> 01:30:12,675
- [Allison] Hoş görünüyorsun.

2077
01:30:12,675 --> 01:30:13,642
- Teşekkürler.

2078
01:30:13,642 --> 01:30:14,710
Herkes, herkes.

2079
01:30:14,710 --> 01:30:15,978
Bu Allison.

2080
01:30:15,978 --> 01:30:16,812
- MERHABA.

2081
01:30:16,812 --> 01:30:17,646
- Nasılsın?

2082
01:30:17,646 --> 01:30:18,481
- Merhaba millet.

2083
01:30:21,283 --> 01:30:22,117
- Vay.

2084
01:30:25,187 --> 01:30:26,021
Vay.

2085
01:30:28,123 --> 01:30:29,758
Küçük dünya.

2086
01:30:29,758 --> 01:30:31,627
- Birbirinizi tanıyor musunuz?

2087
01:30:31,627 --> 01:30:35,130
- [Alex] Demek bu kim
çok iddialıydın, değil mi?

2088
01:30:35,130 --> 01:30:39,301
beklediğimi söylemeliyim
biraz farklı biri.

2089
01:30:39,301 --> 01:30:41,937
- Eric, Alex ve ben çıkıyorduk.

2090
01:30:44,673 --> 01:30:47,543
- Ah, bu mu?
aramak ister misin?

2091
01:30:47,543 --> 01:30:50,012
Eric, nasıl aşağı indiğimi biliyorsun.

2092
01:30:52,180 --> 01:30:54,550
Köpek, seni patlatmak istemiyorum
kabarcık veya buna benzer bir şey

2093
01:30:54,550 --> 01:30:57,352
ama ben yenerdim
vahşice kaldırdı.

2094
01:30:59,988 --> 01:31:03,592
Kullandığımdan bahsediyorum
üzerinde gorile gitmek için.

2095
01:31:03,592 --> 01:31:04,426
Sadece...

2096
01:31:04,426 --> 01:31:06,394
- Ne demek istediğini anladım Alex.

2097
01:31:06,394 --> 01:31:07,796
- Ama yine de iyi biri.

2098
01:31:07,796 --> 01:31:08,731
Evet, evet.

2099
01:31:10,265 --> 01:31:11,266
Çok verici.

2100
01:31:13,869 --> 01:31:17,005
O kadar komik ki
pek şaşırmadım.

2101
01:31:17,005 --> 01:31:18,841
Bilirsiniz beyler
aynı seviyede.

2102
01:31:18,841 --> 01:31:22,077
Bilirsin, düşük
özgüven ve tüm bunlar.

2103
01:31:23,512 --> 01:31:28,116
Ah, o numarayı denedi mi?
hâlâ buz küplerini almadın mı?

2104
01:31:29,451 --> 01:31:30,786
- Biliyor musun?

2105
01:31:33,522 --> 01:31:38,260
Sen gerçekten kibirli birisin
ben merkezli orospu çocuğu.

2106
01:31:39,628 --> 01:31:44,432
Bir gün kendini bulacaksın
hayatta da yapayalnız.

2107
01:31:45,601 --> 01:31:48,403
O güne kadar sen
dışarı çıkmam lazım.

2108
01:31:48,403 --> 01:31:49,404
- [Alex] Çıkmak mı?

2109
01:31:49,404 --> 01:31:50,706
- Evet, dışarı çık.

2110
01:31:52,708 --> 01:31:56,712
- Ortalığı karıştıracaksın
dostluğumuz bitti
vasat bir piliç mi?

2111
01:31:56,712 --> 01:32:01,617
- Köpek, biz arkadaş değiliz ve
kesinlikle vasat biri değil.

2112
01:32:02,217 --> 01:32:03,018
Şimdi dışarı çık.

2113
01:32:10,893 --> 01:32:11,727
- Tamam aşkım.

2114
01:32:13,662 --> 01:32:15,163
Kusura bakmayın hanımlar.

2115
01:32:36,885 --> 01:32:39,221
- O adamla mı çıkıyordun?

2116
01:32:42,858 --> 01:32:44,627
Bu çok iğrenç.

2117
01:32:49,865 --> 01:32:53,101
- Bu da çok
benim için rahatsız edici.

2118
01:32:54,169 --> 01:32:55,003
Gitmeliyim.

2119
01:32:55,003 --> 01:32:55,804
Üzgünüm.

2120
01:32:56,705 --> 01:32:57,505
Üzgünüm.

2121
01:33:03,178 --> 01:33:05,781
(parlak müzik)

2122
01:33:15,423 --> 01:33:16,491
(kapıyı çalıyor)

2123
01:33:16,491 --> 01:33:17,760
- Parti bitti.

2124
01:33:17,760 --> 01:33:18,593
Eve git.

2125
01:33:24,767 --> 01:33:25,600
- Hey.

2126
01:33:27,202 --> 01:33:28,036
-Allison.

2127
01:33:29,537 --> 01:33:30,372
Hey.

2128
01:33:32,140 --> 01:33:34,409
Seni buraya beklemiyordum.

2129
01:33:34,409 --> 01:33:38,580
- Ben de sizi düşündüm.
hala parti yapıyor olabilir

2130
01:33:39,915 --> 01:33:44,186
ve kendimi suçlu hissettim
bu şekilde tükeniyor.

2131
01:33:44,186 --> 01:33:45,020
- Ah.

2132
01:33:46,088 --> 01:33:49,091
I mean, everybody pretty much

2133
01:33:49,091 --> 01:33:53,996
çok geçmeden ayrıldım
sen, sen çıktıktan sonra.

2134
01:33:53,996 --> 01:33:55,563
Oldukça tuhaf bir an oldu.

2135
01:33:55,563 --> 01:33:58,533
- Bak, istiyorum
senden özür dilerim.

2136
01:33:58,533 --> 01:34:00,168
- Ne için?

2137
01:34:00,168 --> 01:34:02,237
Hiçbir şey yapmadın.

2138
01:34:02,237 --> 01:34:06,074
- Derneğim için
with my former associate.

2139
01:34:09,311 --> 01:34:11,013
Savunmasızdım.

2140
01:34:11,013 --> 01:34:12,447
O zamanlar çok düşük bir noktaya gelmiştim

2141
01:34:12,447 --> 01:34:14,783
onunla uğraşırken.

2142
01:34:18,120 --> 01:34:20,122
O ben değildim, biliyorsun.

2143
01:34:25,327 --> 01:34:26,661
- Biliyor musun?

2144
01:34:27,830 --> 01:34:30,966
Eski ve ortak
iki güzel kelime

2145
01:34:32,835 --> 01:34:36,905
muhtemelen beni tarif etmek için
relationship with him, too.

2146
01:34:36,905 --> 01:34:38,240
Yani, bilirsin.

2147
01:34:38,240 --> 01:34:39,908
Bir nedenden dolayı tanıştık.

2148
01:34:41,109 --> 01:34:44,847
Ve sanırım hareket edebilirim
eğer yapabilirsen geçmiş olsun.

2149
01:34:46,114 --> 01:34:47,615
- Bunu çoktan geçtim.

2150
01:34:49,051 --> 01:34:53,655
Ben buna sadece öldürmek olarak bakıyorum
o kişiyle tanışana kadar geçen süre

2151
01:34:54,823 --> 01:34:56,825
gerçekten istediğimi
vakit geçirmek için.

2152
01:34:56,825 --> 01:34:57,659
İpucu ipucu.

2153
01:35:01,563 --> 01:35:03,398
- Kesinlikle benim düşüncelerim.

2154
01:35:06,534 --> 01:35:09,872
Yani, çünkü her kadın
hayatında bir köpek var

2155
01:35:09,872 --> 01:35:11,606
ve bizim köpeğimiz Alex.

2156
01:35:13,776 --> 01:35:17,679
- Tamam peki hadi
geçmişi unut

2157
01:35:17,679 --> 01:35:20,015
ve geleceğe doğru ilerleyin.

2158
01:35:21,016 --> 01:35:22,017
Serin?
- Serin.

2159
01:35:23,952 --> 01:35:24,920
Serin.

2160
01:35:24,920 --> 01:35:26,521
- Serin.

2161
01:35:26,521 --> 01:35:27,756
- Gelecek öyle.

2162
01:35:37,766 --> 01:35:39,601
Bunu senin için alacağım.

2163
01:35:47,109 --> 01:35:50,445
Bizden önce biliyorsun
geleceğe taşınmak,

2164
01:35:52,147 --> 01:35:54,316
Sana bir şey sormam lazım.

2165
01:35:55,517 --> 01:35:56,351
- Tamam aşkım.

2166
01:36:01,456 --> 01:36:04,192
- Bana yardım edebilir misin?
burayı temizler misin?

2167
01:36:04,192 --> 01:36:05,894
- (gülüyor) Evet.

2168
01:36:05,894 --> 01:36:07,262
Evet yapabilirim.

2169
01:36:07,262 --> 01:36:09,031
Önce bunu bırak.

2170
01:36:11,033 --> 01:36:12,234
Çöp torbalarınız nerede?

2171
01:36:12,234 --> 01:36:13,268
- Mutfaktalar.

2172
01:36:13,268 --> 01:36:14,102
- Tamam gideceğim.

2173
01:36:14,102 --> 01:36:16,071
- Hayır, onları alacağım.

2174
01:36:16,071 --> 01:36:17,739
Onları bir araya getirebiliriz.

2175
01:36:17,739 --> 01:36:19,374
Hadi.

2176
01:36:19,374 --> 01:36:21,609
(neşeli müzik)

2177
01:36:21,609 --> 01:36:24,112
* İki yönlü bir sokakta aşk

2178
01:36:24,112 --> 01:36:26,114
*Çift yönlü cadde üzerinde

2179
01:36:26,114 --> 01:36:28,483
* İki yönlü bir sokakta aşk

2180
01:36:28,483 --> 01:36:29,484
* Ah evet

2181
01:36:29,484 --> 01:36:30,853
* Buldum, buldum

2182
01:36:30,853 --> 01:36:33,721
* İki yönlü bir sokakta aşk

2183
01:36:33,721 --> 01:36:35,824
*Çift yönlü cadde üzerinde

2184
01:36:35,824 --> 01:36:38,593
* İki yönlü bir sokakta aşk

2185
01:36:38,593 --> 01:36:40,562
* Mm evet

2186
01:36:40,562 --> 01:36:42,730
* Yolda

2187
01:36:42,730 --> 01:36:45,934
* Sen ve ben özel bir şeye sahibiz

2188
01:36:45,934 --> 01:36:47,836
* Yolda

2189
01:36:47,836 --> 01:36:51,006
* İyi bir şey
bizi parlatıyor *

2190
01:36:51,006 --> 01:36:52,875
* Yolda

2191
01:36:52,875 --> 01:36:55,777
* bekliyordum
tüm gün boyunca *

2192
01:36:55,777 --> 01:36:57,245
* Yolda

2193
01:36:57,245 --> 01:36:59,982
* Eve gelmen için bebeğim

2194
01:36:59,982 --> 01:37:02,817
* İki yönlü bir sokakta aşk

2195
01:37:02,817 --> 01:37:03,818
* Sabırsızlanıyorum

2196
01:37:03,818 --> 01:37:05,553
*Devam edecek

2197
01:37:05,553 --> 01:37:07,189
* Yolda

2198
01:37:07,189 --> 01:37:10,592
* Aşık olarak sen ve
Bir şarkı yapacağım *

2199
01:37:10,592 --> 01:37:12,094
* Yolda

2200
01:37:12,094 --> 01:37:15,030
* Sen başrolü söyle, ben söyleyeceğim
arka planı al *

2201
01:37:15,030 --> 01:37:16,731
* Yolda

2202
01:37:16,731 --> 01:37:18,666
* Ve bebeğim dinlenmeni istiyorum

2203
01:37:18,666 --> 01:37:20,235
* Ben kendimi denerken
seni sevmek en iyisi *

2204
01:37:20,235 --> 01:37:22,070
* Evet

2205
01:37:22,070 --> 01:37:24,706
* Aşkı buldum ve
İnkar edemem *

2206
01:37:24,706 --> 01:37:26,909
* İki yönlü bir sokakta aşk

2207
01:37:26,909 --> 01:37:27,876
* Bebeğim bu iyi

2208
01:37:27,876 --> 01:37:29,277
* Bunu tarif edemiyorum

2209
01:37:29,277 --> 01:37:31,713
* İki yönlü bir sokakta aşk

2210
01:37:31,713 --> 01:37:34,382
* Her zaman olduğu gibi görünüyor
bir araya geliyoruz bu bir sihir *

2211
01:37:34,382 --> 01:37:36,384
* İki yönlü bir sokakta aşk

2212
01:37:36,384 --> 01:37:38,753
* Belki şehvettir ama
Onu almalıyım *

2213
01:37:38,753 --> 01:37:41,189
* Yolda

2214
01:37:41,189 --> 01:37:44,759
* Her zamanki gibi
bir odaya girersin *

2215
01:37:44,759 --> 01:37:46,194
* Yolda

2216
01:37:46,194 --> 01:37:49,197
* Duraklamadaki adam
beni split caz yapıyor *

2217
01:37:49,197 --> 01:37:51,099
* Yolda

2218
01:37:51,099 --> 01:37:53,301
* Kızım itiraf ediyorum seni yanıma aldım

2219
01:37:53,301 --> 01:37:55,270
* Yolda

2220
01:37:55,270 --> 01:37:57,572
* Yapmamalısın
çok iyi ol *

2221
01:37:57,572 --> 01:37:58,806
* Çok iyi

2222
01:37:58,806 --> 01:38:00,408
* Bir gün

2223
01:38:00,408 --> 01:38:03,711
* Oynayacağız, oynayacağız
gülün, ağlayacağız *

2224
01:38:03,711 --> 01:38:05,313
* Bir gün

2225
01:38:05,313 --> 01:38:08,616
* Yüzleşmemiz gerekecek
savaşacağımız gerçeği *

2226
01:38:08,616 --> 01:38:10,218
* Yolda

2227
01:38:10,218 --> 01:38:13,221
* Bekliyor olacağım
bütün gece *

2228
01:38:13,221 --> 01:38:14,990
* Yolda

2229
01:38:14,990 --> 01:38:18,126
* Gelmen için
evimdeyim bebeğim *

2230
01:38:18,126 --> 01:38:20,128
* İki yönlü bir sokakta aşk

2231
01:38:20,128 --> 01:38:22,297
* Aşkı buldum ve
İnkar edemem *

2232
01:38:22,297 --> 01:38:25,033
* İki yönlü bir sokakta aşk

2233
01:38:25,033 --> 01:38:27,235
* Bebeğim bu iyi ben sadece
bunu tarif edemem *

2234
01:38:27,235 --> 01:38:29,771
* İki yönlü bir sokakta aşk

2235
01:38:29,771 --> 01:38:32,074
* Görünüşe göre her seferinde
bir araya gelmek sihir *

2236
01:38:32,074 --> 01:38:34,609
* İki yönlü bir sokakta aşk

2237
01:38:34,609 --> 01:38:36,945
* Belki şehvettir ama
Onu almalıyım *

2238
01:38:36,945 --> 01:38:39,681
* İki yönlü bir sokakta aşk

2239
01:38:39,681 --> 01:38:42,084
* Aşkı buldum ve
İnkar edemem *

2240
01:38:42,084 --> 01:38:44,452
* İki yönlü bir sokakta aşk

2241
01:38:44,452 --> 01:38:45,487
* Bebeğim bu iyi

2242
01:38:45,487 --> 01:38:46,921
* Bunu tarif edemiyorum

2243
01:38:46,921 --> 01:38:49,124
* İki yönlü bir sokakta aşk

2244
01:38:49,124 --> 01:38:50,993
* Görünüşe göre her seferinde
bir araya gelmek sihir *

2245
01:38:50,993 --> 01:38:53,661
* İkili aşk