1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,320
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

3
00:00:49,320 --> 00:00:52,520
එය ඉතා බර හා උණුසුම් වේ.

4
00:00:53,040 --> 00:00:54,240
අපි ආපසු යනවාද?

5
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
ඇයි මෙතරම් ඈත?

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,720
අපි ඉක්මනට එනවා.

7
00:01:05,520 --> 00:01:07,860
ඔයා බැරැරුම් ද?

8
00:01:10,040 --> 00:01:13,120
හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ නේද? අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ.

9
00:01:14,060 --> 00:01:15,120
කාලගුණයත් හොඳයි.

10
00:01:15,720 --> 00:01:16,920
කාලගුණය හොඳයිද?

11
00:01:18,600 --> 00:01:20,880
වාතය සෑම තැනකම එක හා සමානයි.

12
00:01:21,200 --> 00:01:23,800
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

13
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

14
00:01:35,929 --> 00:01:41,929
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා හීල්ස් දාන්න එපා කියලා.

15
00:01:43,609 --> 00:01:46,929
ඒක කමක් නැහැ, මම සංචාරය කරන විට හැඩකාර පෙනුමක් අවශ්යයි.

16
00:01:47,609 --> 00:01:49,529
අනික ඔයා හිතන තරම් මගේ උස මට වැඩක් නෑ.

17
00:01:50,129 --> 00:01:52,329
මම ඒකට කැමති නැහැ, හරිද?

18
00:01:59,929 --> 00:02:00,929
අපි යමු.

19
00:02:11,120 --> 00:02:12,320
අපි අවුරුද්දක් පෙම්වතුන් වෙලා.

20
00:02:13,240 --> 00:02:17,020
අපි මාස හයක් එකට ජීවත් වෙනවා, අපි මේ උණු දිය උල්පතට ආවා.

21
00:02:17,960 --> 00:02:21,000
මෑතදී, ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම පැමිණිලි කර නිෂේධාත්මක විය.

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ, නමුත් ...

23
00:02:24,400 --> 00:02:26,960
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට අමාරුයි.

24
00:02:28,560 --> 00:02:30,240
මට ඒ ගැන ටිකක් දුකක් දැනෙනවා.

25
00:02:31,220 --> 00:02:35,840
ඔහුට දේවල් වෙනස් ලෙස දැකිය නොහැක්කේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක.

26
00:02:40,960 --> 00:02:42,760
අපි ආවා.

27
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
අන්තීමේ දී. මම ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

28
00:03:10,320 --> 00:03:11,820
අපි අන්තිමට ආවා.

29
00:03:13,620 --> 00:03:15,720
මම මෙතනට ආවේ විවේකයක් ගන්න, නමුත් මම ගොඩක් මහන්සියි.

30
00:03:16,060 --> 00:03:17,620
මම ඇත්තටම මහන්සියි.

31
00:03:18,420 --> 00:03:20,260
මම කොතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

32
00:03:26,640 --> 00:03:29,440
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

33
00:03:29,640 --> 00:03:31,640
මගේ නම Makoto.

34
00:03:35,170 --> 00:03:37,170
ඔබ හෝටලයෙන්ද?

35
00:03:37,570 --> 00:03:38,710
ඔව්.

36
00:03:40,350 --> 00:03:41,550
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

37
00:03:47,150 --> 00:03:48,450
මොකක් හරි අවුලක්ද?

38
00:03:50,310 --> 00:03:55,790
විදේශිකයෙකු එවැනි ස්ථානයක වැඩ කරන්නේ කලාතුරකිනි.

39
00:03:57,570 --> 00:04:03,170
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ ජපන් සංස්කෘතිය ගැන ඉගෙන ගන්න.

40
00:04:04,770 --> 00:04:10,710
ජපානයේ සහජීවනයේ ආත්මය සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

41
00:04:12,970 --> 00:04:14,370
වාසනාව.

42
00:04:15,510 --> 00:04:16,510
අපි පටන් ගනිමු.

43
00:04:29,130 --> 00:04:30,370
වාව්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

44
00:04:31,419 --> 00:04:33,279
මෙම ඉඩකඩ සහිත කාමරය දෙස බලන්න.

45
00:04:33,499 --> 00:04:34,879
දර්ශනය ද විශ්මයජනක ය.

46
00:04:41,839 --> 00:04:45,279
කෙසේ වෙතත්, විදේශිකයෙකු මෙහි සිටීම පුදුම සහගතය.

47
00:04:46,019 --> 00:04:50,279
ඔහු? ඔහු තරමක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

48
00:04:51,839 --> 00:04:53,679
ඒ ගැන ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

49
00:04:56,239 --> 00:04:57,159
ඇත්තටම?

50
00:04:58,239 --> 00:05:01,759
මිනිසුන්ට පෞද්ගලික අවකාශය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

51
00:05:03,599 --> 00:05:05,239
එය නොසලකා හැරීම සහ නොසැලකිලිමත් වීම ...

52
00:05:07,439 --> 00:05:12,359
ඒ නිසාම මිනිස්සුන්ට විදේශිකයින් එක්ක එකට ඉන්න අමාරුයි.

53
00:05:13,759 --> 00:05:15,759
මම දකියි.

54
00:05:16,279 --> 00:05:19,159
අපි වැසිකිළියට යමු.

55
00:05:20,319 --> 00:05:23,159
ඔබේ යුකාටා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

56
00:05:24,440 --> 00:05:25,640
මොහොතක් ඉන්න.

57
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
නිවැරදි මනෝභාවයට පැමිණීම සතුටක්.

58
00:05:49,320 --> 00:05:50,240
කාරණය කුමක් ද?

59
00:05:50,840 --> 00:05:52,240
මේ කුමක් ද?

60
00:05:52,980 --> 00:05:54,820
එය L ප්‍රමාණයකි.

61
00:05:54,820 --> 00:05:55,880
ඇත්තටම?

62
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
ඔව්.

63
00:05:57,120 --> 00:05:58,720
එතන මොකද වෙන්නේ?

64
00:06:00,380 --> 00:06:04,440
කුමක් ද? ඔවුන්ට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?

65
00:06:04,780 --> 00:06:07,040
එය විශාල තානායමකි.

66
00:06:07,640 --> 00:06:10,580
හොඳයි, එය හොඳයි. අපි යමු.

67
00:06:11,020 --> 00:06:12,680
නමුත්

68
00:06:14,380 --> 00:06:18,420
යුකාටා සහ තානායම යන දෙකම බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

69
00:09:41,999 --> 00:09:44,399
වාව්, මෙය රසවත් බව පෙනේ!

70
00:09:45,599 --> 00:09:46,679
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

71
00:09:48,179 --> 00:09:49,999
හොඳයි, එහෙනම් අපි හාරමු.

72
00:09:49,999 --> 00:09:51,599
සහතික දෙයක්.

73
00:09:54,999 --> 00:09:56,999
අලුත් විදියට හදපු නිසා රසයි.

74
00:09:57,719 --> 00:09:58,479
ඇත්තටම?

75
00:09:59,479 --> 00:10:00,079
හියර් යූ ගෝ.

76
00:10:03,619 --> 00:10:04,999
ඇත්තටම හරිම සීතලයි.

77
00:10:08,359 --> 00:10:09,159
එයද?

78
00:10:09,559 --> 00:10:10,959
චියර්ස්!

79
00:10:13,959 --> 00:10:14,959
එය ස්පර්ශයට උණුසුම් වේ.

80
00:10:15,759 --> 00:10:17,039
එය කිසිසේත් සීතල නොවේ.

81
00:10:17,039 --> 00:10:18,739
ඇත්තටම? එය සත්‍ය නොවේ.

82
00:10:19,499 --> 00:10:20,499
එය රසවත් ය.

83
00:10:22,299 --> 00:10:23,899
පින්තූර ගන්න අමාරුයි.

84
00:10:36,980 --> 00:10:38,360
ඒකෙ රසක් නෑ නේද?

85
00:10:38,980 --> 00:10:39,620
ඇත්තටම?

86
00:10:40,920 --> 00:10:41,760
ඇත්තටම ඒක රසයි.

87
00:10:43,480 --> 00:10:44,760
මම දන්නවා.

88
00:10:47,520 --> 00:10:48,960
මට කන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

89
00:10:50,040 --> 00:10:51,900
ඔබ නිවැරදිව ආහාරයට ගත යුතුය; අපි මේ පැත්තට ආවා.

90
00:11:00,679 --> 00:11:02,479
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

91
00:11:03,479 --> 00:11:05,879
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

92
00:11:05,879 --> 00:11:10,079
ඔයා ඕනවට වඩා හිතන එක විතරයි.

93
00:11:11,479 --> 00:11:13,279
මෙන්න, මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්. ගිහින් ටිකක් ගන්න.

94
00:11:16,279 --> 00:11:18,879
මට මේක බොන්න බෑ.

95
00:11:18,879 --> 00:11:21,279
නමුත් එය සීතල නොවේ.

96
00:11:22,479 --> 00:11:23,879
එන්න, ඇත්තටම?

97
00:11:23,879 --> 00:11:25,679
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

98
00:11:29,890 --> 00:11:35,090
මේ ryokan එකේ විදේශිකයෙක් වැඩ කරන එක පුදුමයි නේද?

99
00:11:35,690 --> 00:11:36,890
ඇත්තටම?

100
00:11:36,690 --> 00:11:38,090
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

101
00:11:39,490 --> 00:11:44,430
ඔවුන් ryokan හි වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්, ඔවුන් වඩා හොඳ සේවාවක් සැපයිය යුතුය.

102
00:11:44,470 --> 00:11:51,090
ජපන් ජාතිකයින්ට අමාරුයි ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා.

103
00:11:50,890 --> 00:11:54,490
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම මේ සඳහා ගෙවනවා.

104
00:11:54,599 --> 00:11:56,799
මම හිතුවා එයාලගේ සේවය හොඳයි කියලා.

105
00:11:58,799 --> 00:12:00,199
ඇත්තටම?

106
00:12:02,999 --> 00:12:04,999
මම දන්නේ නැහැ.

107
00:12:08,199 --> 00:12:10,199
සල්ලි ගන්න අමාරුයි.

108
00:12:12,799 --> 00:12:14,799
මම නිදාගන්න යනවා.

109
00:12:15,999 --> 00:12:17,199
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

110
00:12:17,199 --> 00:12:18,999
ඇයි? ඔබට කන්න පුළුවන්.

111
00:12:18,999 --> 00:12:20,199
මම දැන් කන්නේ නැහැ.

112
00:12:20,799 --> 00:12:21,799
ඇයි?

113
00:12:23,640 --> 00:12:25,240
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් නොවේ.

114
00:12:25,440 --> 00:12:27,780
ඔබ ආහාර නොගන්නේ නම්, ඔබට පෝෂණය නොලැබේ.

115
00:12:29,040 --> 00:12:29,840
කුමක් ද? ඔයා මට පොඩි කියලද කියන්නේ?

116
00:12:30,240 --> 00:12:31,040
කුමක් ද?

117
00:12:32,240 --> 00:12:34,240
ඔබ මට බරක් කියනවාද?

118
00:12:34,100 --> 00:12:36,040
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,840
ඔයා මෙච්චර දුර ආවෙ ඉතින් කන්න.

120
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

121
00:12:39,440 --> 00:12:40,580
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

122
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

123
00:12:42,240 --> 00:12:43,380
මම කන්න යන්නේ නැහැ.

124
00:12:43,380 --> 00:12:46,040
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

125
00:12:48,040 --> 00:12:51,080
හැමෝම මම ගැන දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරනවා.

126
00:12:53,239 --> 00:12:56,039
ඒ විදේශිකයා මට සමච්චල් කළා.

127
00:13:04,440 --> 00:13:06,040
මම කමිං කරනවා.

128
00:13:59,680 --> 00:14:02,480
මගේ පැටියට හොඳට දැනෙනවා නේද?

129
00:14:08,640 --> 00:14:14,480
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔහු එතරම් ධනවත් නොවූ අතර, එය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේදැයි ඇසූ විට, එය ඇත්තෙන්ම එසේ විය.

130
00:14:15,400 --> 00:14:20,160
එය මට තරමක අපහසුවක් දැනුනි.

131
00:14:28,760 --> 00:14:31,160
හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා.

132
00:14:33,760 --> 00:14:35,160
ඔයා කම්මැලි වෙයි නේද?

133
00:14:36,360 --> 00:14:37,960
මම තමයි චලනය වෙන්නේ.

134
00:14:44,440 --> 00:14:48,560
අද ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස වේගවත්.

135
00:14:51,450 --> 00:14:53,650
කුමක් ද? එහෙම කියන්න එපා.

136
00:15:20,520 --> 00:15:21,920
මම කලින් කියපු දේ ගැන සමාවෙන්න.

137
00:15:22,720 --> 00:15:24,120
මම අමුතු දෙයක් කිව්වා.

138
00:15:29,800 --> 00:15:33,320
මේ තානායම තරමක් මධ්‍යස්ථයි නේද?

139
00:15:35,320 --> 00:15:36,920
කෑමත් නියම නෑ.

140
00:15:38,480 --> 00:15:40,120
විදේශිකයන් මෙහි වැඩ කරන බව පෙනේ.

141
00:15:50,720 --> 00:15:54,320
ඔබ දිගින් දිගටම මැසිවිලි නඟනවා, නමුත් ඔබට වැඩිපුර විනෝද වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

142
00:15:56,120 --> 00:15:58,720
ඔබට මෙහි විනෝද විය හැක්කේ ඔබට දේවල් වල සැබෑ වටිනාකම නොතේරෙන බැවිනි.

143
00:16:00,980 --> 00:16:03,840
ඔබ එය එසේ තැබිය යුතු නැත.

144
00:16:04,560 --> 00:16:06,720
මේ ගමනට සල්ලි දුන්නේ මම නිසා අඩුම ගානේ බැනුම් අහන්නත් පුළුවන්.

145
00:16:08,720 --> 00:16:11,260
එය මුදල් ගැන නොවේ.

146
00:16:13,400 --> 00:16:17,600
සෑම විටම එතරම් නිෂේධාත්මක වීම සහ නිරන්තරයෙන් පැමිණිලි කිරීම සෑම කෙනෙකුටම දැඩි ය.

147
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
එය අන් අය ද අපහසුතාවයට පත් කරයි, ඔබ දන්නවා.

148
00:16:22,120 --> 00:16:24,740
නිරන්තරයෙන් පැමිණිලි ඇසෙන විට අන් අයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

149
00:16:25,540 --> 00:16:28,520
කරුණාකර ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ගේ හැඟීම් සලකා බලන්න.

150
00:16:28,920 --> 00:16:32,780
හැමදෙනාම දිගින් දිගටම පැමිණිලිවලට ලක්වීම හොඳ නැහැ.

151
00:16:33,720 --> 00:16:39,120
ඔබ අවට සිටින අය සහ ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වීම වැදගත්ය.

152
00:16:39,760 --> 00:16:42,000
ඔබේ වචන සවන් දෙන මිනිසුන්ට බලපාන ආකාරය ගැන සිතන්න.

153
00:16:43,540 --> 00:16:46,520
එසේ නොවුවහොත්, ජීවිතය අඳුරු හා ඒකාකාරී වනු ඇත.

154
00:16:47,640 --> 00:16:48,880
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:16:49,600 --> 00:16:51,940
මම බාල නිසාම ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බැලුවාද?

156
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

157
00:16:54,940 --> 00:16:56,000
හරියටම.

158
00:16:56,660 --> 00:16:57,640
මට දැන් තේරෙනවා.

159
00:16:58,720 --> 00:17:01,860
ඔයා මගේ තරම නිසා මාව අවතක්සේරු කළා නේද?

160
00:17:03,120 --> 00:17:04,540
සල්ලි තියෙන නිසා ඔයා වැදගත් කියලා හිතනවා.

161
00:17:05,920 --> 00:17:08,920
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ මුදල් සමඟ ගමන් කරයි, එබැවින් ඔබ යම් කෘතඥතාවක් දැක්විය යුතුය.

162
00:17:10,159 --> 00:17:15,959
අඩුම ගානේ ඒක පිලිගන්නවත් විනීත කමක් තියෙන්න ඕනේ.

163
00:17:18,699 --> 00:17:19,839
ඒ ඇති.

164
00:17:22,799 --> 00:17:24,639
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?"

165
00:17:26,359 --> 00:17:27,559
මම දන්නේ නැහැ.

166
00:17:31,359 --> 00:17:32,919
එයාට මොකද?

167
00:18:03,920 --> 00:18:05,520
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

168
00:18:20,520 --> 00:18:22,800
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු වුණා.

169
00:18:26,810 --> 00:18:27,410
සමාවෙන්න.

170
00:18:30,850 --> 00:18:34,610
ඔහු නිතරම මා ගැන පැමිණිලි කරයි.

171
00:18:35,970 --> 00:18:42,610
අපි එකට සිටින සෑම විටම, ඔහුගේ නිෂේධාත්මක ආකල්පය සහ මම නොසිතන දේවල් ගැන ඔහු කෙතරම් විවේචනාත්මකද යන්න මම දකිමි.

172
00:18:43,970 --> 00:18:49,210
මට ඒක තේරුනේවත් නෑ.

173
00:18:50,530 --> 00:18:51,870
මම දන්නේ නැහැ.

174
00:18:54,800 --> 00:18:58,600
ඒක හරි යයි කියලා මම මටම කියාගන්නවා.

175
00:19:02,130 --> 00:19:03,770
මට කණගාටුයි.

176
00:19:04,370 --> 00:19:06,570
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. හැමදේම හොඳින් වේවි, හරිද?

177
00:19:06,970 --> 00:19:10,170
මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හරි යයි කියලා.

178
00:19:10,630 --> 00:19:12,170
ඔයාට තේරෙණව ද? මට ඒක තියෙනවා.

179
00:19:12,170 --> 00:19:13,810
ඇත්තටම ඒක හරි යයි.

180
00:19:13,810 --> 00:19:15,170
හැමදේම හරිද?

181
00:19:15,170 --> 00:19:16,170
ඔව්, මට සිනහවක් පෙනේ.

182
00:19:16,770 --> 00:19:19,170
හරිද? ලොකු හිනාවක් ද.

183
00:19:19,170 --> 00:19:19,970
සියල්ල හොඳයිද?

184
00:19:19,970 --> 00:19:22,170
ඇත්තටම ඒක හොඳ වෙයි.

185
00:19:22,170 --> 00:19:22,770
හැමදේම හරියයි.

186
00:19:22,770 --> 00:19:24,570
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

187
00:19:26,520 --> 00:19:29,720
හරි, කරදරයක් නෑ.

188
00:19:29,920 --> 00:19:32,120
මට දැන් යන්න ඕනේ, හරිද?

189
00:19:33,880 --> 00:19:36,320
වාසනාව, පරිස්සම් වෙන්න.

190
00:21:14,559 --> 00:21:16,159
මට සමාවෙන්න.

191
00:21:17,359 --> 00:21:19,359
පිරිමි ස්නානය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

192
00:21:20,959 --> 00:21:22,159
මට කණගාටුයි.

193
00:21:25,730 --> 00:21:27,330
සමාවෙන්න, මම දැන් යන්නම්.

194
00:21:27,330 --> 00:21:29,130
ඒක හොඳයි.

195
00:21:29,130 --> 00:21:32,330
ඔබ සමඟ යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

196
00:21:30,930 --> 00:21:33,330
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

197
00:21:32,330 --> 00:21:33,930
නමුත්

198
00:21:33,930 --> 00:21:35,130
කමක් නෑ.

199
00:21:36,470 --> 00:21:40,070
කමක් නෑ මට ජපන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

200
00:21:50,010 --> 00:21:50,930
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

201
00:21:52,720 --> 00:21:54,800
මට ඇත්තටම ගොඩක් ඉගෙන ගන්න ඕන.

202
00:22:08,000 --> 00:22:14,800
එයාට හැමදාම මයිකල් වගේ හිනා වෙන්න තිබුණා නම් මම කැමතියි.

203
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා දැක්කම මට ඉන්න බෑ.

204
00:22:21,080 --> 00:22:22,480
ඒක හරිම හද කම්පා කරවන සුළුයි.

205
00:22:23,940 --> 00:22:25,880
ඔයාව සතුටු කරන්න මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, හරිද?

206
00:22:36,220 --> 00:22:37,120
ඒකට කමක් නැහැ.

207
00:22:37,620 --> 00:22:40,620
ඔබ ජාත්‍යන්තර සන්නිවේදනය ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ මෙයයි.

208
00:22:45,640 --> 00:22:47,640
බලන්න? සිනාසෙන්න.

209
00:23:05,320 --> 00:23:07,040
ඇය දැනටමත් සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

210
00:23:08,440 --> 00:23:09,240
ඇය දැනටමත් සිනාසෙයි.

211
00:23:22,479 --> 00:23:23,819
කමක් නෑ කමක් නෑ.

212
00:23:23,819 --> 00:23:24,819
ඒකට කමක් නැහැ.

213
00:23:24,859 --> 00:23:25,859
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

214
00:23:29,119 --> 00:23:30,319
ටිකක් ලැජ්ජයි.

215
00:23:33,079 --> 00:23:35,119
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය, කමක් නැත.

216
00:23:39,160 --> 00:23:41,560
මට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි, හරිද?

217
00:23:52,880 --> 00:23:54,080
හරිම සරාගීයි.

218
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
ඉන්න

219
00:24:10,760 --> 00:24:12,000
මාව සිපගන්න.

220
00:24:35,879 --> 00:24:37,159
නෑ නෑ නෑ.

221
00:25:08,399 --> 00:25:10,199
නෑ නෑ නෑ.

222
00:25:25,079 --> 00:25:26,919
ලස්සන මේස්. හරි හරි.

223
00:25:36,320 --> 00:25:37,520
වාව්.

224
00:25:46,700 --> 00:25:48,120
ඔබ එයට කැමතිද?

225
00:26:12,679 --> 00:26:13,599
කුමක් ද?

226
00:26:17,799 --> 00:26:19,799
නෑ නෑ නෑ.

227
00:26:29,040 --> 00:26:30,240
කමක් නෑ.

228
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
ඔහ් ඔව්.

229
00:26:52,489 --> 00:26:53,889
කමක් නෑ කමක් නෑ.

230
00:27:03,289 --> 00:27:04,689
ඔයා හරිම සරාගීයි.

231
00:27:17,689 --> 00:27:18,889
නැත.

232
00:27:30,529 --> 00:27:31,329
උරන්න.

233
00:27:32,929 --> 00:27:33,729
ඔව්.

234
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
ලැජ්ජයි.

235
00:28:37,840 --> 00:28:38,640
ඔබට එය කළ හැකිය.

236
00:28:45,529 --> 00:28:47,829
ඒ වගේ. තව ටිකක්.

237
00:29:04,409 --> 00:29:06,209
ඒ වගේ.

238
00:29:12,640 --> 00:29:14,240
හොඳට දැනෙනවා.

239
00:29:25,320 --> 00:29:27,240
ඔහ් ඔව්.

240
00:29:35,240 --> 00:29:36,820
ඒක හොඳයි.

241
00:29:59,359 --> 00:30:04,359
තවත් උරන්න.

242
00:30:07,499 --> 00:30:09,079
මම ඉක්මනින්ම සමුගන්නවා.

243
00:30:22,609 --> 00:30:24,209
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

244
00:30:28,809 --> 00:30:30,609
හොඳයි.

245
00:30:47,690 --> 00:30:49,690
ඔහ්, හොඳයි.

246
00:30:54,010 --> 00:30:55,490
මම කම්මුල් වෙනවා.

247
00:31:10,880 --> 00:31:11,960
අනේ දෙවියනේ.

248
00:31:15,360 --> 00:31:16,960
ඔහ් ඔව්.

249
00:32:10,439 --> 00:32:11,639
නැත.

250
00:32:32,969 --> 00:32:34,929
මට තවත් ඉන්න බෑ.

251
00:32:45,329 --> 00:32:47,329
මම ඔයාව සතුටු කරන්නම් මේ පොන්නයා එක්ක.

252
00:32:47,329 --> 00:32:48,329
නැත.

253
00:32:54,329 --> 00:32:55,529
ඒක කරන්න.

254
00:33:10,829 --> 00:33:11,849
ඔව්.

255
00:33:40,280 --> 00:33:41,880
මම ආයෙත් කමිං කරනවා.

256
00:34:19,639 --> 00:34:20,239
මම කමිං කරනවා.

257
00:34:41,519 --> 00:34:43,719
ඔහ්, මම කමිං කරනවා.

258
00:34:48,519 --> 00:34:49,519
ඔහ් ඔව්.

259
00:34:50,119 --> 00:34:50,659
මම කමිං කරනවා.

260
00:34:53,659 --> 00:34:55,119
මම කම්මුල් වෙනවා.

261
00:34:57,719 --> 00:34:58,119
නවත් වන්න.

262
00:35:13,290 --> 00:35:14,770
රසවත්.

263
00:35:43,359 --> 00:35:45,359
මට ආයෙත් මේකෙන් යන්න ඕන නෑ, හරිද?

264
00:35:51,520 --> 00:35:54,320
සිනාසෙන්න.

265
00:36:06,760 --> 00:36:13,720
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ගමනක් ගියත්, මම තවත් පිරිමියෙකු සමඟ සිටිමි.

266
00:36:16,120 --> 00:36:20,120
කෙසේවෙතත්, මයිකල්ගේ සිනහව ඇදහිය නොහැකි තරම් මෘදු විය.

267
00:36:20,120 --> 00:36:24,920
ඔහුගේ කරුණාව සහ මනුෂ්‍යත්වය අතිමහත්ය.

268
00:36:25,480 --> 00:36:28,320
මම ඔහු සමඟ සිටින විට, මට වෙන කිසිවෙකු සමඟ අත්විඳිය නොහැකි සාමයක් සහ සතුටක් දැනේ.

269
00:36:28,320 --> 00:36:32,520
මම සැනසිල්ලේ සහ ප්‍රීතියේ හැඟීමකින් වට වී සිටිමි.

270
00:37:44,840 --> 00:37:46,440
මයිකල්

271
00:38:07,560 --> 00:38:09,440
හමුවෙමු.

272
00:38:18,240 --> 00:38:18,660
ඒක හරිම රස්නෙයි.

273
00:38:19,800 --> 00:38:20,660
මේ කුමක් ද?

274
00:38:21,440 --> 00:38:22,620
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්, එසේ නොවේ ද?

275
00:38:24,220 --> 00:38:24,640
මට කණගාටුයි.

276
00:38:26,240 --> 00:38:28,840
මට කණගාටුයි.

277
00:38:31,160 --> 00:38:32,840
ඊයේ,

278
00:38:34,980 --> 00:38:35,780
ඔබ ඇවිදිමින් සිටියේ නැද්ද?

279
00:38:37,420 --> 00:38:42,840
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි නිසා මම එළියේ හිටියා.

280
00:38:54,260 --> 00:38:55,240
ආයුබෝවන්?

281
00:38:56,440 --> 00:38:58,240
ඔබ ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කළාද?

282
00:38:59,400 --> 00:39:00,640
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

283
00:39:02,440 --> 00:39:04,240
ඔව්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

284
00:39:07,440 --> 00:39:10,500
ඔහු විදේශිකයෙකුට සැලකීමට කැමති නැත.

285
00:39:11,840 --> 00:39:14,040
යූනා, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

286
00:39:16,800 --> 00:39:19,200
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

287
00:39:29,540 --> 00:39:31,600
මම බැරෑරුම්.

288
00:39:40,640 --> 00:39:42,920
ඔහ්, මෙයා.

289
00:40:26,079 --> 00:40:27,019
නැත.

290
00:41:26,880 --> 00:41:27,960
නැත.

291
00:41:55,400 --> 00:41:58,800
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

292
00:41:59,600 --> 00:42:01,600
මිනිසුන් විදේශිකයන් විවේචනය කරන්නේ එබැවිනි.

293
00:42:03,880 --> 00:42:05,880
එයත් මාත් එක්ක මෙතන.

294
00:42:07,460 --> 00:42:10,480
මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා,

295
00:42:11,480 --> 00:42:16,020
නමුත් මයිකල් මාව ස්පර්ශ කරන විට මට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත.

296
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
නැත.

297
00:45:55,449 --> 00:45:57,569
නැත.

298
00:47:07,600 --> 00:47:08,200
මම හරිම අමිහිරියි.

299
00:47:38,979 --> 00:47:40,639
නෑ නෑ

300
00:48:17,920 --> 00:48:19,520
මට කන්න ඕන.

301
00:49:37,960 --> 00:49:38,960
එතකොට

302
00:50:21,159 --> 00:50:23,159
ඒක රසයි.

303
00:50:45,159 --> 00:50:46,559
එතරම් විශාලයි.

304
00:51:19,400 --> 00:51:20,200
ඒක හරි.

305
00:51:49,520 --> 00:51:50,920
හොඳයි.

306
00:52:01,640 --> 00:52:03,040
එතරම් විශාලයි.

307
00:52:15,640 --> 00:52:17,040
ඔහ් ඔව්.

308
00:52:18,840 --> 00:52:20,380
ඉතා හොඳයි.

309
00:52:42,779 --> 00:52:45,439
එය ඉතා විශාලයි.

310
00:52:46,439 --> 00:52:47,439
එය හොඳයි.

311
00:53:16,160 --> 00:53:17,720
ඕ ඇත්ත.

312
00:53:32,280 --> 00:53:33,680
ඒක තමයි.

313
00:53:36,280 --> 00:53:37,480
ඒ වගේ.

314
00:54:10,820 --> 00:54:12,560
ඔහ් ඔව්.

315
00:55:07,800 --> 00:55:09,000
හොඳට දැනෙනවා.

316
00:56:15,380 --> 00:56:16,560
අයනේ.

317
00:57:40,160 --> 00:57:41,600
ඔහ් ඔව්.

318
00:58:07,520 --> 00:58:08,400
අනේ දෙවියනේ.

319
00:59:44,119 --> 00:59:45,119
ඒක හරිම රස්නෙයි.

320
00:59:55,319 --> 00:59:56,119
නැත.

321
00:59:59,529 --> 01:00:00,089
මෙන්න.

322
01:00:25,300 --> 01:00:26,100
මම කමිං කරනවා.

323
01:01:24,040 --> 01:01:24,820
මම කමිං කරනවා.

324
01:01:31,800 --> 01:01:33,640
මම කමිං කරනවා!

325
01:02:03,359 --> 01:02:05,039
ඔහ් ඔව්.

326
01:02:18,959 --> 01:02:21,159
එතරම් විශාලයි.

327
01:02:54,399 --> 01:02:55,879
ඔහ් ඔව්.

328
01:03:21,760 --> 01:03:23,040
අපොයි නෑ.

329
01:03:32,039 --> 01:03:35,039
ඔහ්, මම කමිං කරනවා.

330
01:04:05,320 --> 01:04:06,520
රසවත්.

331
01:05:01,879 --> 01:05:03,479
ඔහ් ඔව්.

332
01:05:22,209 --> 01:05:24,209
මම කමිං, මම කමිං.

333
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
හරි හරී.

334
01:06:10,880 --> 01:06:12,160
එතරම් විශාලයි.

335
01:06:39,680 --> 01:06:42,080
ඔහ්, මම කමිං කරනවා.

336
01:07:08,439 --> 01:07:10,639
ඔහ් ඔව්.

337
01:07:10,639 --> 01:07:13,439
මම කමිං කරනවා.

338
01:07:15,159 --> 01:07:16,439
මම කමිං කරනවා.

339
01:07:41,700 --> 01:07:44,760
ඔහ්, මම කමිං කරනවා.

340
01:08:10,160 --> 01:08:11,160
ඔහ් ඔව්.

341
01:08:23,320 --> 01:08:24,800
මම කමිං කරනවා.

342
01:08:36,320 --> 01:08:37,520
එමි-සැන්.

343
01:08:43,920 --> 01:08:46,720
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

344
01:09:23,519 --> 01:09:25,599
ඔහ් ඔව්.

345
01:09:36,880 --> 01:09:38,480
මම කමිං කරනවා!

346
01:10:15,039 --> 01:10:16,359
මම කමිං කරනවා.

347
01:10:31,719 --> 01:10:33,039
අපොයි.

348
01:10:58,679 --> 01:10:59,079
මම කමිං කරනවා.

349
01:11:00,359 --> 01:11:01,479
අපොයි නෑ.

350
01:12:25,759 --> 01:12:27,079
මම කමිං කරනවා.

351
01:12:54,539 --> 01:12:55,479
නැත.

352
01:13:05,529 --> 01:13:06,289
මම කමිං කරනවා.

353
01:13:44,060 --> 01:13:45,460
අපොයි නෑ.

354
01:13:52,680 --> 01:13:53,920
ඉදිරියට එන්න.

355
01:14:02,399 --> 01:14:03,459
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

356
01:14:13,240 --> 01:14:15,400
අපොයි.

357
01:14:44,079 --> 01:14:45,999
ඔහ් ඔව්.

358
01:15:10,640 --> 01:15:12,440
මම කමිං කරනවා.

359
01:15:21,500 --> 01:15:23,440
රසවත්.

360
01:15:32,019 --> 01:15:33,679
රසවත්.

361
01:15:40,879 --> 01:15:42,279
මම ඒක ඇතුලට දාන්නම්.

362
01:15:48,019 --> 01:15:48,679
ඔව්.

363
01:16:15,159 --> 01:16:16,159
හරි හරී.

364
01:16:49,160 --> 01:16:50,400
එය පුදුම සහගත විය.

365
01:16:55,040 --> 01:16:58,200
ඔයාගෙ හුත්ත ගොඩක් ලොකුයි.

366
01:17:03,600 --> 01:17:05,000
මම එයට කැමතියි.

367
01:17:10,499 --> 01:17:16,119
මයිකල් සමඟ සමීපව සිටියදී මම ඔහු දෙස හොඳින් බලා සිටියෙමි.

368
01:17:16,519 --> 01:17:19,519
අපි එකට පුද්ගලික මොහොතක් බෙදා ගත්තෙමු.

369
01:17:33,880 --> 01:17:35,400
එය කදිමයි.

370
01:18:04,040 --> 01:18:05,040
මගේ එහා පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

371
01:18:04,640 --> 01:18:07,240
ඔවුන් ශීතකරණයේ යමක් ඉතිරි කළා.

372
01:18:45,000 --> 01:18:46,600
ඔයා හරිම හුරතල්.

373
01:20:50,600 --> 01:20:51,400
ඔහ් ඔව්.

374
01:21:09,759 --> 01:21:10,559
ඔහ් ඔව්.

375
01:21:16,959 --> 01:21:18,159
මම කමිං කරනවා.

376
01:21:26,559 --> 01:21:27,359
ඔව්.

377
01:22:01,160 --> 01:22:02,040
නැත.

378
01:22:36,920 --> 01:22:38,920
මම කමිං කරනවා.

379
01:23:14,959 --> 01:23:16,039
මම කමිං කරනවා.

380
01:23:30,840 --> 01:23:32,040
මොමෝකා.

381
01:26:36,680 --> 01:26:38,280
මට කණගාටුයි.

382
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
මට කණගාටුයි.

383
01:26:41,620 --> 01:26:43,220
මම ඔයාට ආදරෙයි. මට කණගාටුයි.

384
01:27:38,320 --> 01:27:39,320
නමුත්

385
01:32:29,400 --> 01:32:30,400
මම කමිං කරනවා.

386
01:34:56,740 --> 01:34:57,920
එතරම් විශාලයි.

387
01:35:43,439 --> 01:35:44,039
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

388
01:36:23,239 --> 01:36:24,739
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

389
01:37:47,000 --> 01:37:48,200
මම ඔයාට ආදරෙයි.

390
01:37:58,220 --> 01:38:02,360
එය ඔහුට වඩා විශාලද?

391
01:38:11,529 --> 01:38:12,729
මම එයට කැමතියි.

392
01:38:36,129 --> 01:38:36,849
මාව සිඹින්න.

393
01:39:08,480 --> 01:39:11,220
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

394
01:39:35,599 --> 01:39:36,999
ඔහ් ඔව්.

395
01:39:50,079 --> 01:39:50,799
නැත.

396
01:39:57,999 --> 01:39:58,999
මම කමිං කරනවා.

397
01:40:41,760 --> 01:40:44,040
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

398
01:41:31,039 --> 01:41:32,839
අපොයි නෑ.

399
01:42:11,960 --> 01:42:13,760
එතරම් විශාලයි.

400
01:42:16,760 --> 01:42:17,960
ඔබ එයට කැමතිද?

401
01:42:24,520 --> 01:42:25,760
මම කමිං කරනවා.

402
01:42:38,759 --> 01:42:40,159
එතරම් විශාලයි.

403
01:42:49,759 --> 01:42:51,359
එය ඉතා විශාලයි.

404
01:43:08,439 --> 01:43:10,039
ඔයා හරිම සරාගීයි.

405
01:43:26,079 --> 01:43:27,239
ඉතා හොඳයි.

406
01:43:47,500 --> 01:43:49,280
රසවත්.

407
01:44:29,719 --> 01:44:30,719
ඔව්.

408
01:44:32,919 --> 01:44:33,919
ලොක්කා

409
01:45:27,159 --> 01:45:28,359
ඔහ් ඔව්.

410
01:45:30,359 --> 01:45:31,559
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

411
01:46:06,879 --> 01:46:07,679
මම කමිං කරනවා.

412
01:46:11,479 --> 01:46:12,679
මම කමිං කරනවා.

413
01:46:34,020 --> 01:46:35,240
ඔහ් ඔව්.

414
01:46:36,440 --> 01:46:37,780
මම කමිං කරනවා.

415
01:47:19,919 --> 01:47:20,879
ඔහ් ඔව්.

416
01:47:51,239 --> 01:47:58,919
ඔබේ විශාල කුකුළා ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

417
01:48:19,039 --> 01:48:22,639
ඔයා හරිම සරාගීයි.

418
01:48:32,880 --> 01:48:34,480
ඒක හරිම ගැඹුරුයි.

419
01:48:48,080 --> 01:48:51,480
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

420
01:49:00,450 --> 01:49:01,810
මම ඔයාට ආදරෙයි.

421
01:50:50,659 --> 01:50:52,199
ඔව්, තවත්.

422
01:51:01,579 --> 01:51:03,199
මගේ ක්ලිට්

423
01:51:16,630 --> 01:51:19,370
ඔහ් ඔව්.

424
01:51:24,210 --> 01:51:25,610
මම කමිං කරනවා.

425
01:51:27,210 --> 01:51:28,410
මම කමිං කරනවා.

426
01:51:39,230 --> 01:51:41,010
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

427
01:51:57,569 --> 01:51:59,249
අපොයි නෑ.

428
01:52:15,679 --> 01:52:17,519
මම කමිං, මම කමිං.

429
01:53:09,680 --> 01:53:12,920
මම ආයෙත් කමිං කරනවා.

430
01:53:22,600 --> 01:53:23,460
මම කමිං කරනවා.

431
01:53:35,359 --> 01:53:36,959
ඔහ් ඔව්.

432
01:53:36,959 --> 01:53:38,359
ඔව්.

433
01:53:44,719 --> 01:53:46,019
ඔහ්, මම කමිං කරනවා.

434
01:54:07,480 --> 01:54:09,760
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
01:54:11,280 --> 01:54:12,820
හේයි! පලා යන්න!

436
01:54:13,360 --> 01:54:14,020
නැහැ!

437
01:54:14,320 --> 01:54:16,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
01:54:16,560 --> 01:54:18,100
නැහැ!

439
01:54:20,120 --> 01:54:21,020
කට වහපන්.

440
01:54:21,520 --> 01:54:26,560
මට ඕනේ මයිකල්ගේ වගේ ලොකු කුකුළෙක්.

441
01:54:27,020 --> 01:54:28,560
එය නවත්වන්න!

442
01:54:44,019 --> 01:54:45,679
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

443
01:54:47,819 --> 01:54:49,779
ඔයා නිසා තමයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ.

444
01:54:56,579 --> 01:54:58,039
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

445
01:55:01,440 --> 01:55:02,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

446
01:55:05,040 --> 01:55:06,240
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

447
01:55:16,780 --> 01:55:17,960
මම ආයෙත් කමිං කරනවා.

448
01:55:34,700 --> 01:55:37,440
මම ආයෙත් කමිං කරනවා.

449
01:55:41,640 --> 01:55:42,440
මම කමිං කරනවා.

450
01:55:50,479 --> 01:55:51,479
අපොයි නෑ.

451
01:56:02,879 --> 01:56:04,059
මම කමිං කරනවා!

452
01:56:16,400 --> 01:56:18,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.

453
01:56:24,620 --> 01:56:26,020
මම ඔයාට ආදරෙයි.

454
01:56:32,560 --> 01:56:34,960
එය නවත්වන්න.

455
01:56:41,409 --> 01:56:43,749
මම ඔයාට ආදරෙයි.

456
01:56:53,989 --> 01:56:55,389
ඔහ්, ඔව්!

457
01:57:06,209 --> 01:57:07,209
අහ්.

458
01:57:09,120 --> 01:57:10,800
මේක පුදුම හිතෙනවා.

459
01:57:12,360 --> 01:57:13,000
අහ්.

460
01:57:14,000 --> 01:57:14,860
එය නවත්වන්න!

461
01:57:15,180 --> 01:57:17,200
කරුණාකර නවත්වන්න!

462
01:57:23,000 --> 01:57:23,800
මම කමිං කරනවා.

463
01:57:35,200 --> 01:57:36,000
එය නවත්වන්න.

464
01:57:46,099 --> 01:57:47,139
මට ඔයාගේ කම්මල දෙන්න.

465
01:57:49,319 --> 01:57:50,919
ඔයා හරිම නපුරුයි.

466
01:57:55,499 --> 01:57:56,519
අපොයි!

467
01:58:10,319 --> 01:58:11,719
ගොඩක් එක්ක.

468
01:58:13,319 --> 01:58:14,919
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

469
01:58:15,679 --> 01:58:17,319
මම නවතින්නේ නැහැ.

470
01:58:27,079 --> 01:58:28,519
ඔහ් ඔව්.

471
01:58:59,879 --> 01:59:02,079
හේයි, හේයි!

472
01:59:05,620 --> 01:59:06,880
මගුලක්!

473
01:59:08,280 --> 01:59:10,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
01:59:11,660 --> 01:59:13,480
ඔයා හරිම හුරතල්.

475
01:59:13,920 --> 01:59:15,620
මගුලක්!

476
01:59:24,680 --> 01:59:25,880
කුමක් ද?

477
01:59:33,569 --> 01:59:34,369
මම ඔයාට ආදරෙයි.

478
02:00:06,259 --> 02:00:09,679
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

479
02:00:11,879 --> 02:00:13,079
මම ඔයාට ආදරෙයි.

480
02:00:13,579 --> 02:00:23,579
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න