1
00:01:15,820 --> 00:01:19,800
Ambil napas dalam-dalam.

2
00:01:31,730 --> 00:01:33,530
Dan buang napas.

3
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Tarik napas.

4
00:01:52,590 --> 00:01:53,990
Dan buang napas.

5
00:02:04,590 --> 00:02:07,090
Perhatikan detak jantung Anda.

6
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
Ritme kehidupan.

7
00:02:22,040 --> 00:02:26,780
Anda memiliki kekuatan untuk itu
ciptakan apa pun yang Anda inginkan dari ketiadaan.

8
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
apakah kamu baik-baik saja

9
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Itu.

10
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Apa yang kamu lihat?

11
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Apa yang kamu rasakan?

12
00:03:01,620 --> 00:03:06,000
Ingatlah bahwa ada kekuatan besar dalam diri Anda
.

13
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
Dan kekuatan itu akan memandu Anda dalam perjalanan Anda
perjalanan.

14
00:03:14,020 --> 00:03:15,360
Biarkan aku melihat pistolnya.

15
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Apakah sudah dimuat?

16
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Saya sarankan Anda mengunduhnya.

17
00:03:34,060 --> 00:03:37,620
Hari ini adalah hari penuh peluang yang luar biasa.

18
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
Saya berada tepat di tempat yang saya inginkan.

19
00:03:54,800 --> 00:04:00,660
Saya membuka diri terhadap alam semesta dan percaya
perkembangan hidup Anda.

20
00:04:12,180 --> 00:04:17,920
Hari ini akan memberi Anda kedamaian dan
peluang untuk sukses.

21
00:04:24,250 --> 00:04:27,570
Rasakan momen ini.

22
00:04:33,470 --> 00:04:37,170
Saya berharap Anda mendapatkan sisa hari yang menyenangkan.

23
00:04:43,620 --> 00:04:45,700
Anda telah menemukan teman Anda.

24
00:05:39,460 --> 00:05:41,440
Jangan mengatakan apa pun kecuali Anda benar-benar terpaksa.

25
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
Baiklah?

26
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
Berapa harganya?

27
00:06:14,980 --> 00:06:16,560
Ini sepupuku.

28
00:06:18,540 --> 00:06:19,660
Tidak, ini sepupu kedua saya.

29
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?

30
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Menandatangani kontrak mobil selama dua jam?

31
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Itu.

32
00:06:53,950 --> 00:06:55,810
Tapi bukan kamu.

33
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
Tetap di sini.

34
00:06:58,010 --> 00:06:59,730
Masukkan saja jam tangan ke dalam tas kerja,
oke?

35
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
Hei, apa masalahnya?

36
00:07:56,020 --> 00:07:57,180
Tangan di kepala.

37
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Apakah kamu membawa pistol?

38
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Di dalam mobil.

39
00:08:03,800 --> 00:08:04,560
Baiklah, masuklah.

40
00:08:04,720 --> 00:08:05,020
Apa?

41
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
Kita harus masuk ke bagasi.

42
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
Dimana ponselmu?

43
00:08:10,240 --> 00:08:10,980
Di dalam mobil.

44
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Apa itu jarum?

45
00:08:14,220 --> 00:08:14,620
1324.

46
00:08:14,980 --> 00:08:16,060
Ada air di bagasi.

47
00:08:47,850 --> 00:08:51,670
Enam berlian, masing-masing delapan wortel.

48
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Salah?

49
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Keluar.

50
00:09:28,930 --> 00:09:30,310
Masuk ke dalam mobil.

51
00:09:31,470 --> 00:09:34,270
Kami akan mengikutimu sampai kamu keluar.

52
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Hanya untuk amannya.

53
00:09:36,150 --> 00:09:37,190
Bolehkah aku melihat senjatamu?

54
00:09:41,050 --> 00:09:42,190
Apa ini?

55
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Itu adalah senjata ayahku.

56
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Ah, benarkah?

57
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
Siapa ayahmu?

58
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
John Wayne?

59
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
Ambil ini.

60
00:09:50,650 --> 00:09:51,830
Anda mengirimkannya langsung kembali.

61
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Tidak ada kata berhenti.

62
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
Apa yang saya katakan?

63
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Tidak ada kata berhenti.

64
00:10:11,930 --> 00:10:13,870
Kalian sungguh tidak sopan.

65
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
Pernahkah kamu melihat kunciku?

66
00:10:32,320 --> 00:10:32,520
saya terlambat.

67
00:10:32,780 --> 00:10:34,320
Hei, kamu punya privasi.

68
00:10:34,560 --> 00:10:36,440
Jika Anda ingin angkat bicara,
mengunci pintu

69
00:10:36,460 --> 00:10:38,680
Saya P. P Anda sedang duduk sekarang.

70
00:10:38,740 --> 00:10:40,020
Tiga menit terbaik dalam hariku.

71
00:10:40,300 --> 00:10:41,480
Astaga, itu seksi.

72
00:10:51,160 --> 00:10:53,200
Tidak terlalu buruk melewati pusat kota, tapi lumayan
padat.

73
00:11:40,740 --> 00:11:41,820
Apa-apaan?

74
00:11:50,260 --> 00:11:51,420
Ini rumahmu.

75
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
Ben, seperti yang kamu lihat, rekanku sedang parkir
di seberang rumahmu.

76
00:11:58,700 --> 00:12:00,220
Itu hanya polis asuransi.

77
00:12:00,880 --> 00:12:03,720
Sama seperti perhiasan yang Anda kenakan,
juga dilindungi oleh asuransi.

78
00:12:04,380 --> 00:12:05,780
Jadi, jangan melakukan hal bodoh.

79
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Apakah kamu mengerti?

80
00:12:07,900 --> 00:12:12,540
Saat aku berkata, keluarkan senjatamu perlahan, kalian berdua
teleponku dan melemparkannya ke dalam mobilku.

81
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Jernih?

82
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Pergi.

83
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
Perlahan-lahan.

84
00:12:25,250 --> 00:12:27,130
Tetap di sana, jangan bergerak.

85
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Ben, keluar.

86
00:12:32,050 --> 00:12:33,390
Berlutut, kembali ke mobil.

87
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
Mata diarahkan ke depan.

88
00:12:36,170 --> 00:12:38,210
Secara pribadi, saya tidak akan mati untuk itu
perusahaan asuransi.

89
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
Ambil saja dan pergi.

90
00:12:39,470 --> 00:12:41,830
Tidak, Ben, aku ingin berlian asli dan
kertas segera.

91
00:12:42,750 --> 00:12:44,310
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

92
00:12:44,910 --> 00:12:46,610
Aku ingin mengantarmu pulang ke Saraya,
Ben.

93
00:12:47,010 --> 00:12:48,030
Bantu aku melakukannya.

94
00:12:49,850 --> 00:12:51,030
Di mana mereka?

95
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
artikel saya.

96
00:12:55,010 --> 00:12:55,370
Siapa?

97
00:12:55,850 --> 00:12:56,170
Kiri.

98
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
Apakah kamu bergerak perlahan?

99
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Ayolah, Ben.

100
00:13:12,660 --> 00:13:13,720
Ayo pergi, ayo bergerak, sialan.

101
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Berlututlah.

102
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Anda belum mencadangkan foto Anda.

103
00:16:17,910 --> 00:16:18,130
Pakan.

104
00:16:18,730 --> 00:16:21,850
Ya, kamu mempunyai mata yang sangat unik.

105
00:16:22,890 --> 00:16:26,570
Dan rumah indahmu di sini nyata
penghargaan atas semua pencapaianmu.

106
00:16:26,870 --> 00:16:29,877
Apa yang kami tawarkan kepada Anda adalah
tingkat perlindungan tertinggi

107
00:16:29,878 --> 00:16:32,110
untuk semua hal ini yang mana
kamu sangat peduli.

108
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
Oke, perlindungan.

109
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
Kemarilah.

110
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
Seperti apa bentuknya?

111
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
Termostat.

112
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
Aktivasi sidik jari.

113
00:16:40,890 --> 00:16:43,630
Yang harus saya dan putri saya lakukan hanyalah ya
kita menyentuhnya, boom.

114
00:16:44,290 --> 00:16:44,990
Ini terbuka dalam sekejap.

115
00:16:45,310 --> 00:16:45,890
Oh baiklah.

116
00:16:45,970 --> 00:16:46,830
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.

117
00:16:46,831 --> 00:16:47,630
Mungkin karena panik.

118
00:16:47,830 --> 00:16:48,950
Lebih dari di setiap kamar.

119
00:16:49,830 --> 00:16:51,592
Ya, itu tidak akan terjadi
mengurangi asuransi Anda.

120
00:16:51,593 --> 00:16:53,731
premium, tapi saya yakin
bahwa itu akan membantu Anda merasa lebih baik.

121
00:16:53,890 --> 00:16:55,290
Ini bekerja dengan sangat baik.

122
00:16:56,030 --> 00:17:00,010
Tahun lalu, dua teman saya mengalaminya
pencuri di rumah saat mereka sedang tidur.

123
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
Pernahkah Anda menembaknya?

124
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
Pencuri?

125
00:17:03,250 --> 00:17:04,410
Tidak, Glock.

126
00:17:05,670 --> 00:17:07,950
Tidak, itu sebenarnya bukan profesiku.

127
00:17:08,290 --> 00:17:09,370
Anda akan menyukainya.

128
00:17:09,550 --> 00:17:10,710
Tidak, tidak, tidak, tidak.

129
00:17:11,210 --> 00:17:11,890
Ini dia.

130
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
Apakah kamu siap?

131
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
Hei, Ramon?

132
00:17:16,550 --> 00:17:17,630
Bisakah kamu pindah?

133
00:17:18,830 --> 00:17:19,170
Terima kasih.

134
00:17:19,570 --> 00:17:20,806
Aku mungkin akan memukulnya,
kamu tahu

135
00:17:20,830 --> 00:17:21,430
Tidak, tidak, tidak.

136
00:17:21,450 --> 00:17:22,070
Anda tidak akan memukulnya.

137
00:17:22,071 --> 00:17:23,270
Dia terus menyingkir.

138
00:17:23,271 --> 00:17:26,330
Oke, aku ambil, kamu ambil
ini.

139
00:17:27,590 --> 00:17:31,130
Dan jika kamu memukul salah satu botol itu,
Saya akan segera menandatangani polis Anda.

140
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
Baiklah.

141
00:17:34,190 --> 00:17:34,750
Itu ada.

142
00:17:34,770 --> 00:17:35,610
Silakan dan pamerkan.

143
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Itu ada.

144
00:17:37,010 --> 00:17:39,350
Yang harus Anda lakukan hanyalah rileks dan meremas
ketika kamu siap.

145
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
Baiklah?

146
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
Ya Tuhan.

147
00:17:44,990 --> 00:17:46,530
Yah, kamu tidak memukul Ramon.

148
00:17:46,610 --> 00:17:47,070
Itu bagus.

149
00:17:47,090 --> 00:17:47,650
Itu kebaikan.

150
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
Itu ada.

151
00:17:49,910 --> 00:17:50,630
Baiklah.

152
00:17:50,631 --> 00:17:54,078
Selanjutnya, ini harus
untuk terjun ke dunia politik karena

153
00:17:54,079 --> 00:17:57,731
Saya sangat menghargainya
sejak saya membelinya.

154
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
Saya hanya melihatnya di dalam museum.

155
00:18:01,010 --> 00:18:03,150
Harganya $6,2 juta.

156
00:18:03,890 --> 00:18:08,330
Tapi kita berdua tahu seni hitam kontemporer itu
itu hanya berjalan dalam satu arah.

157
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Apakah begitu?

158
00:18:10,470 --> 00:18:12,590
Uh, dengar, banyak yang harus kita bahas
.

159
00:18:12,690 --> 00:18:15,250
Kami memiliki banyak barang berteknologi tinggi di sini.

160
00:18:15,990 --> 00:18:19,730
Yang membedakan kami adalah kami juga
kami melindungi privasi Anda.

161
00:18:20,750 --> 00:18:23,990
Misalnya kita juga punya tanggung jawab di dunia maya.

162
00:18:24,170 --> 00:18:26,710
Apakah Anda ingat skandal pengakuan
beberapa tahun yang lalu?

163
00:18:26,810 --> 00:18:27,430
Ya ya.

164
00:18:27,590 --> 00:18:29,770
Ya, tidak ada klien kami yang disebutkan di sana
.

165
00:18:30,790 --> 00:18:33,498
Dan, halo, kami meliput dan
putrimu

166
00:18:33,499 --> 00:18:36,551
hal-hal sementara
dia kuliah.

167
00:18:37,250 --> 00:18:38,990
Itu tunanganku.

168
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Adrienne.

169
00:18:41,770 --> 00:18:43,190
Senang bertemu denganmu, Adrienne.

170
00:18:43,470 --> 00:18:46,690
Kami hanya ingin membicarakan masalah Anda
asuransi pernikahan.

171
00:18:46,691 --> 00:18:50,390
Kedengarannya seperti tempat yang indah.

172
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
Ayah.

173
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
Tidak, kita sudah selesai di sini.

174
00:19:26,840 --> 00:19:31,620
Baiklah, baiklah.

175
00:19:31,840 --> 00:19:32,860
Tepat di sebelah jalan raya 101.

176
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Jangan mulai omong kosong itu,
Lou.

177
00:19:36,600 --> 00:19:38,760
Ya Tuhan, maukah Engkau menggantikan yang itu
tempat sampah?

178
00:19:39,660 --> 00:19:41,460
Tidak ada yang salah dengan itu
tempat sampah.

179
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Itu matang seperti anggur yang berkualitas.

180
00:19:43,340 --> 00:19:43,900
Apakah itu?

181
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Itu.

182
00:19:45,320 --> 00:19:46,900
Ini menyedihkan, itulah yang terjadi,
laki-laki.

183
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Saya tidak mengerti mengapa Anda menginginkannya
terlihat sangat miskin.

184
00:19:49,680 --> 00:19:51,260
Kemiskinan tidak terlihat seperti itu.

185
00:19:51,840 --> 00:19:53,416
Apa yang kamu, apa yang sangat kamu pedulikan?

186
00:19:53,440 --> 00:19:55,260
Karena saya perlu terlihat mengendarainya.

187
00:19:55,320 --> 00:19:56,660
Bersamamu, Detektif Bud.

188
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Itu.

189
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Apa yang kita punya di sini?

190
00:20:00,640 --> 00:20:04,620
Di belakang, Currier diserang sambil menggendong
batu bernilai tiga juta dolar dari pusat kota.

191
00:20:05,120 --> 00:20:06,500
Dia baru saja meninggalkan ini, Ben?

192
00:20:07,240 --> 00:20:09,040
Apa, entah kenapa dia tahu ini palsu?

193
00:20:09,900 --> 00:20:11,301
Atau... aku tidak tahu.

194
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Anda tidak tahu?

195
00:20:14,180 --> 00:20:16,120
Oke, apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami,
Ben?

196
00:20:17,080 --> 00:20:18,300
Anda tahu nama istri saya.

197
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
Dan bagaimana dia bisa mengetahuinya?

198
00:20:24,470 --> 00:20:25,750
Bagaimana aku bisa tahu?

199
00:20:26,110 --> 00:20:27,850
Kenapa kamu menanyakan semua omong kosong ini padaku?

200
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
Itu sebabnya, Ben.

201
00:20:30,070 --> 00:20:32,970
Suatu hari ketika Anda membawa hampir tiga juta
hari batu adalah saat kamu akan kepincut.

202
00:20:33,090 --> 00:20:34,766
Maksudku, itu sedikit
kebetulan, kan?

203
00:20:34,790 --> 00:20:37,010
Yah, aku tidak memberinya informasi apa pun jika
itu yang kamu tanyakan.

204
00:20:37,011 --> 00:20:39,350
Tahukah Anda, ini seperti korban yang menyalahkan Anda atas apa
kamu bekerja

205
00:20:39,510 --> 00:20:40,190
Oh, aku menyalahkan korbannya?

206
00:20:40,270 --> 00:20:40,470
Itu.

207
00:20:40,510 --> 00:20:41,190
Apakah itu yang saya lakukan?

208
00:20:41,270 --> 00:20:42,310
Apakah dia mengambil ponselmu?

209
00:20:42,710 --> 00:20:43,430
Ya, benar.

210
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
Tapi dia mengembalikannya.

211
00:20:46,770 --> 00:20:48,450
Sepupumu bilang kamu menembaknya.

212
00:20:49,590 --> 00:20:50,990
Senjata itu gagal total.

213
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Apakah dia punya pistol?

214
00:20:53,830 --> 00:20:54,090
Itu.

215
00:20:54,530 --> 00:20:55,630
Kenapa dia tidak menembakmu?

216
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
Anda harus bertanya padanya.

217
00:21:00,030 --> 00:21:01,146
Sudah kubilang jangan mulai dengan itu.

218
00:21:01,170 --> 00:21:01,610
Mulailah dengan apa?

219
00:21:01,750 --> 00:21:02,890
Omong kosong jangka panjang itu.

220
00:21:02,930 --> 00:21:03,890
Itu modus operandinya, kawan.

221
00:21:03,891 --> 00:21:05,450
Menurut Anda apa modus operandinya?

222
00:21:05,570 --> 00:21:06,930
Kepala polisi tidak meninggalkan petunjuk?

223
00:21:06,950 --> 00:21:09,050
Dia tahu persis apa dan kapan mereka mengangkutnya
.

224
00:21:09,290 --> 00:21:11,290
Putuskan garis kamera terlebih dahulu.

225
00:21:11,470 --> 00:21:12,470
Tidak ada kekerasan.

226
00:21:12,690 --> 00:21:13,830
Masuk dan keluar dalam hitungan detik.

227
00:21:14,430 --> 00:21:16,370
Itu menghilang tak jauh dari jalan bebas hambatan 101.

228
00:21:16,510 --> 00:21:17,090
Ayo.

229
00:21:17,150 --> 00:21:17,910
Dia punya aturan.

230
00:21:17,990 --> 00:21:18,370
Aturan?

231
00:21:18,870 --> 00:21:19,530
Apakah dia punya aturan?

232
00:21:19,550 --> 00:21:20,570
Ya, dia juga menyimpannya.

233
00:21:20,590 --> 00:21:22,366
Ya, ini akan menjadi satu lagi
yang membuat kita makan kotoran, kan?

234
00:21:22,390 --> 00:21:23,530
Tidak ada yang makan kotoran.

235
00:21:26,570 --> 00:21:27,890
Apa yang terjadi denganmu?

236
00:21:31,600 --> 00:21:36,620
Letnan bilang aku harus memikirkannya
pergantian pasangan.

237
00:21:36,960 --> 00:21:39,140
Dia bilang jika aku tinggal bersamamu, pada akhirnya aku akan melakukannya
layu.

238
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Apakah dia melakukannya?

239
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
Ya.

240
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Jadi apa yang kamu katakan?

241
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin melakukan itu.

242
00:21:49,900 --> 00:21:50,340
Terima kasih.

243
00:21:50,660 --> 00:21:54,700
Tapi obsesimu yang sendirian ini,
mereka tidak akan memberi kita teman.

244
00:21:54,960 --> 00:21:56,540
Itu orang yang sama dan aku mengetahuinya.

245
00:21:56,780 --> 00:21:58,300
Sebaiknya kau benar,
Lou.

246
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Karena aku harus menonjol, kawan
dan segera.

247
00:23:32,220 --> 00:23:33,840
Jadi bagaimana hasilnya?

248
00:23:34,840 --> 00:23:36,100
Apakah dia menunjukkan senjatanya padamu?

249
00:23:36,980 --> 00:23:38,160
Tidak semua, saya harap.

250
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Itu berjalan dengan baik.

251
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Apakah kamu sudah tutup?

252
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
Ya, pada dasarnya.

253
00:23:43,700 --> 00:23:46,500
Dia hanya, Anda tahu, ingin memeriksanya
kutipan.

254
00:23:48,300 --> 00:23:49,356
Pria itu seperti seorang miliarder.

255
00:23:49,380 --> 00:23:50,000
Apakah dia punya waktu untuk itu?

256
00:23:50,180 --> 00:23:51,940
Ya, ya, menurutku tetap seperti itu
kaya.

257
00:23:52,320 --> 00:23:53,360
Oh benar.

258
00:23:53,780 --> 00:23:55,540
Yah, saya yakin Anda dapat menebaknya.

259
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Eh, Phil.

260
00:23:57,560 --> 00:23:57,840
Itu?

261
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
Ada informasi tentang pertemuan itu?

262
00:24:00,220 --> 00:24:00,980
Pertemuan macam apa itu?

263
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Pertemuan mitra?

264
00:24:02,840 --> 00:24:04,420
Yang akan menyelesaikan kemitraan saya?

265
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Ya, ya, ya.

266
00:24:07,280 --> 00:24:10,196
Um... Ya, tidak, aku hanya harus menyelesaikannya bersama-sama
tim senior di meja yang sama,

267
00:24:10,220 --> 00:24:12,296
Tapi Mark baru saja kembali dari Maui,
jadi aku akan mengikutinya.

268
00:24:12,320 --> 00:24:13,956
Ya, tapi kamu mengatakan itu sebelumnya
pergi.

269
00:24:13,980 --> 00:24:17,580
Ya, baiklah, aku tidak bertanggung jawab
kalender, Sharon, jadi... Baiklah, bisakah kita tidak melakukannya?

270
00:24:32,800 --> 00:24:34,461
Uh... Jadi bagaimana hasilnya?

271
00:24:38,990 --> 00:24:41,710
Uh... Itu terjadi,
eh, kejadian.

272
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
POLISI?

273
00:24:45,210 --> 00:24:46,450
Oh, hanya seorang anak kecil.

274
00:24:46,590 --> 00:24:48,230
Anda tahu, itu adalah kejadian awal.

275
00:24:50,630 --> 00:24:51,910
Aku tidak tahu.

276
00:24:55,830 --> 00:24:56,830
Apakah Anda percaya pada pertanda?

277
00:24:57,370 --> 00:24:58,390
Persetan dengan pertandamu.

278
00:24:59,130 --> 00:25:00,850
Kamu gemetar saat itu.

279
00:25:01,450 --> 00:25:06,050
Yang ini dan yang berikutnya di Santa Barbara,
kamu akan memiliki tahun yang baik.

280
00:25:07,670 --> 00:25:09,553
Anda juga akan mendapatkan yang bagus
tahun, dan saya mengambilnya

281
00:25:09,554 --> 00:25:12,071
semua risiko, a
kamu hanya menjualnya.

282
00:25:12,190 --> 00:25:13,550
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

283
00:25:14,490 --> 00:25:16,270
Itu hanya pekerjaan untuk Santa Barbara,
kamu tahu

284
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
Rasanya tidak benar.

285
00:25:22,770 --> 00:25:25,290
Banyak sekali uang yang tersisa di atas meja,
juara.

286
00:25:26,450 --> 00:25:27,990
Pelanggan akan menunggu saya.

287
00:25:28,470 --> 00:25:31,100
Saya tahu apa yang sedang terjadi
di tengah hari

288
00:25:31,101 --> 00:25:33,170
tapi kita langsung masuk
melalui pintu utama.

289
00:25:33,171 --> 00:25:34,910
Tidak mungkin
diketahui berapa orang

290
00:25:34,911 --> 00:25:36,950
akan berada di dalam mobil jika
seseorang bisa terluka.

291
00:25:37,270 --> 00:25:39,250
Apakah Anda memikirkan hal lain?

292
00:25:40,770 --> 00:25:41,890
Ya, aku sedang mengerjakan sesuatu.

293
00:25:42,710 --> 00:25:43,710
Baiklah.

294
00:25:44,470 --> 00:25:45,150
Sekarang, lihat.

295
00:25:45,450 --> 00:25:47,510
Pergi belanjakan sejumlah uang.

296
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
Berbaring.

297
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
Santai.

298
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Sampai jumpa lagi.

299
00:26:05,510 --> 00:26:07,550
Tahukah kamu siapa ini?

300
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
Jonatan?

301
00:26:26,120 --> 00:26:27,720
Apa yang terjadi pada Sarah?

302
00:26:28,720 --> 00:26:29,960
Novel Sara malam ini, sayang.

303
00:26:30,520 --> 00:26:32,460
Dia bilang dia mengirimimu pesan.

304
00:26:49,700 --> 00:26:50,940
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

305
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
Aku tidak tahu.

306
00:26:54,320 --> 00:26:56,220
Hanya hal biasa saja, menurutku.

307
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Kedengarannya bagus.

308
00:27:20,420 --> 00:27:22,900
Apakah Anda melakukan kontak mata atau tidak ada kontak mata?

309
00:27:36,020 --> 00:27:37,120
Selamat pagi.

310
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
Biarkan hari ini menjadi awal yang bersih.

311
00:27:40,361 --> 00:27:45,140
Selamat malam untuk pikiranmu, untuk pikiranmu
tindakan dan pikiran Anda.

312
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
Semoga hari ini membawa...

313
00:28:11,780 --> 00:28:15,920
Sebelum kita mulai, dengan senang hati
memperkenalkan Anda kepada anggota terbaru kami

314
00:28:15,921 --> 00:28:19,240
tim evaluasi, Madeleine Adcock,
bersama Sharon.

315
00:28:19,380 --> 00:28:21,900
Madeleine akan fokus pada
real estat perumahan dengan kekayaan bersih tinggi.

316
00:28:22,240 --> 00:28:24,500
Saya yakin kita semua akan memastikan perasaannya
selamat datang.

317
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Terima kasih.

318
00:28:28,420 --> 00:28:29,460
Saya tidak sabar untuk berada di sini, teman-teman.

319
00:28:30,400 --> 00:28:31,840
Oke, pekerjaan baru.

320
00:28:32,500 --> 00:28:35,900
Sharon baru saja menilai salah satu orang terkaya
properti di seluruh California.

321
00:28:36,260 --> 00:28:40,200
Dan apa yang mungkin paling mahal
pernikahan yang pernah kami amankan.

322
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
Apa kata yang bagus untuk Monroe,
Sharon?

323
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
Ini menjanjikan.

324
00:28:46,220 --> 00:28:49,520
Oke, menjanjikan itu bagus,
tapi tertutup lebih baik.

325
00:28:51,740 --> 00:28:53,020
Selanjutnya adalah Phil.

326
00:28:53,120 --> 00:28:53,500
Apa yang kamu punya?

327
00:28:53,860 --> 00:28:55,860
Ya, ada sesuatu yang mencurigakan di sisi klaim.

328
00:28:56,120 --> 00:28:59,040
Permintaan tujuh digit dari toko perhiasan,
oleh Samir Kassen.

329
00:28:59,300 --> 00:29:00,512
Kurirnya dirampok
satu-satunya hari dalam beberapa tahun, jika

330
00:29:00,513 --> 00:29:03,041
Bagaimanapun, dia mengangkut
tiga juta berlian.

331
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
Kebetulan yang besar, bukan?

332
00:29:05,620 --> 00:29:07,828
Sharon, menurutku kamu mungkin bisa
bisa menggunakan pesonanya dengan itu

333
00:29:07,888 --> 00:29:10,540
teman kita yang berbaju biru, ya
kita menjadikannya penjual poligraf?

334
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Minggu ini?

335
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
Saya berencana untuk melanjutkan dengan Monroe.

336
00:29:15,140 --> 00:29:16,180
Itu gugatan tujuh digit.

337
00:29:17,480 --> 00:29:20,580
Baiklah, bagaimana kalau Madeleine mengambil alih
melacak Monroe, kamu tahu?

338
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
Wajah segar, pendekatan segar.

339
00:29:22,380 --> 00:29:23,020
Ide bagus, Phil.

340
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
Ya, saya akan dengan senang hati menerimanya.

341
00:29:25,061 --> 00:29:27,300
Tidak masalah bagimu.

342
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
Ya tentu saja.

343
00:29:28,900 --> 00:29:30,780
Oke, selanjutnya, Internasional.

344
00:29:31,480 --> 00:29:33,160
Sammy, kamu bisa lihat seperti apa ini.

345
00:29:33,920 --> 00:29:35,420
Tidak, tidak, menurutku tidak, tidak.

346
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
Oke, apa ini?

347
00:29:37,780 --> 00:29:38,900
Polisi gemuk, polisi jahat?

348
00:29:39,540 --> 00:29:41,460
Menurut Anda kapan saya memulai pekerjaan ini?

349
00:29:41,560 --> 00:29:45,500
Saya membuka toko saya 27 tahun yang lalu,
dan saya membuka dua toko lagi.

350
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
Kenapa bisa begitu
sial... Oke, mari kita tenang.

351
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Apakah Anda meneleponnya untuk memberi tahu dia kapan harus melakukannya
mengharapkan kurir?

352
00:29:52,401 --> 00:29:54,400
Tidak, saya mengirim email.

353
00:29:57,160 --> 00:30:00,840
Jadi yang harus Anda tanyakan pada diri Anda sekarang adalah bagaimana caranya
dia tahu siapa yang mengirim email ke peretas?

354
00:30:02,240 --> 00:30:04,122
Dan bagaimana dia bisa
tahu siapa yang berniat

355
00:30:04,123 --> 00:30:06,380
mengangkut sesuatu
sebelum mereka memindahkannya?

356
00:30:06,700 --> 00:30:11,200
Sama seperti terakhir kali, email, kalender,
Facebook, WhatsApp, Instagram.

357
00:30:12,040 --> 00:30:13,276
Ingin tahu apa itu Snapchat dan TikTok?

358
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
Dia terlalu tua untuk itu.

359
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
Persetan dengan semua alien sialan ini.

360
00:31:10,840 --> 00:31:14,300
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan di Santa Barbara.

361
00:31:15,660 --> 00:31:19,180
Laki-laki saya menjelaskan semuanya, tetapi dia tidak mau
untuk melakukan itu.

362
00:31:20,580 --> 00:31:21,440
Mengapa itu tidak berhasil?

363
00:31:21,540 --> 00:31:23,360
Dia kehilangan kesabaran.

364
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

365
00:31:27,660 --> 00:31:29,920
Dia pikir seseorang mungkin terluka.

366
00:31:34,230 --> 00:31:36,910
Ayah saya selalu mengatakan bahwa jika Anda berhasil dalam suatu hal, Anda harus gagal
, jadi...

367
00:31:37,990 --> 00:31:39,670
Oh, kamu bukan ayahmu.

368
00:31:40,810 --> 00:31:42,210
Tuhan memberkati jiwanya.

369
00:31:42,590 --> 00:31:46,510
Mungkin Anda tidak punya keinginan untuk beberapa hal
hal-hal yang dia lakukan.

370
00:31:46,810 --> 00:31:51,230
Namun jika Anda ingin mendapat kesempatan untuk mengetahuinya,
ini dia.

371
00:31:53,610 --> 00:31:55,470
Kamu pikir kamu bisa mengatasinya?

372
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
Astaga, kawan, kenapa kamu berhenti tiba-tiba?

373
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
Tunggu, tidak ada yang tiba-tiba tentang hal itu.

374
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Lampu merah.

375
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
apakah kamu baik-baik saja

376
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Tidak, aku tidak baik-baik saja.

377
00:32:52,960 --> 00:32:55,020
Saya terlambat, dan ini mobil bos saya.

378
00:32:57,060 --> 00:32:57,500
Kotoran.

379
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
Aku hanya... Aku perlu mengambil milikmu
informasi asuransi.

380
00:33:04,860 --> 00:33:09,780
Dengar, kenapa kamu tidak mengambil ini dan itu
harus menutupi kerusakannya.

381
00:33:09,940 --> 00:33:11,296
Kita tidak perlu khawatir
asuransi rumah.

382
00:33:11,320 --> 00:33:14,480
Apa, kamu hanya punya setumpuk uang itu
mau bayar biar gak ada masalah?

383
00:33:14,680 --> 00:33:16,020
Tidak... aku sedang mencoba
untuk membantumu.

384
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
Anda memukul saya.

385
00:33:17,960 --> 00:33:21,200
Aku menghargainya, tapi aku harus pergi
melalui saluran yang tepat.

386
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
Kalau tidak, saya akan dipecat.

387
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Biarkan aku mengambil pena.

388
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
Ya baiklah.

389
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
Baiklah.

390
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Itu ada.

391
00:34:02,200 --> 00:34:02,580
Baiklah.

392
00:34:03,120 --> 00:34:04,780
Apa anda punya anak?

393
00:34:07,120 --> 00:34:07,560
Apa?

394
00:34:07,561 --> 00:34:08,561
Itu kursi mobil.

395
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
Oh tidak.

396
00:34:11,380 --> 00:34:12,380
Tidak, Tuhan.

397
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
Itu mobil bosku.

398
00:34:15,080 --> 00:34:16,420
Dia memiliki anak kembar.

399
00:34:16,780 --> 00:34:18,000
Mereka sialan.

400
00:34:20,000 --> 00:34:21,740
Ya, saya juga tidak punya anak.

401
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
Baiklah.

402
00:34:31,460 --> 00:34:33,860
Saya kira seseorang akan menjawab.

403
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
Saya tidak tahu cara kerjanya.

404
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Sampai jumpa lagi.

405
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
Maaf.

406
00:34:58,660 --> 00:35:00,020
Saya berasumsi Anda adalah wanita asuransi?

407
00:35:01,380 --> 00:35:03,200
Dan menurutku kamu seorang detektif?

408
00:35:03,280 --> 00:35:03,640
Itu.

409
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Sharon Coombs.

410
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
Terima kasih telah bertemu dengan saya.

411
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Tentu saja.

412
00:35:08,380 --> 00:35:09,160
Ingin salah satunya?

413
00:35:09,220 --> 00:35:09,900
Tidak, terima kasih.

414
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Saya baik-baik saja.

415
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Tidak suka smoothie?

416
00:35:12,340 --> 00:35:14,360
Aku bahkan tidak suka mengucapkan sepatah kata pun
smoothie.

417
00:35:16,020 --> 00:35:18,740
Jadi, Anda punya sesuatu untuk saya mengenai Kacemov
secara kebetulan?

418
00:35:19,000 --> 00:35:22,880
Faktanya, kami berharap Anda akan melakukannya
mempertimbangkan pengujian poligraf Kazim di kurir.

419
00:35:22,881 --> 00:35:23,180
Mengapa?

420
00:35:23,280 --> 00:35:25,060
Jadi Anda bisa menolak klaim asuransinya?

421
00:35:25,061 --> 00:35:26,500
Bayar preminya?

422
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
Apa yang ingin kamu lakukan?

423
00:35:27,380 --> 00:35:28,616
Apakah Anda akan selingkuh sebagai balasannya?

424
00:35:28,640 --> 00:35:30,180
Anda melakukan pekerjaan dengan baik,
Sharon.

425
00:35:30,360 --> 00:35:30,760
Bagus.

426
00:35:31,020 --> 00:35:33,820
Dan bagaimana caranya
apakah kamu suka bekerja di pelayanan publik?

427
00:35:34,980 --> 00:35:36,120
Semua yang Anda harapkan akan terjadi?

428
00:35:36,800 --> 00:35:39,665
Maksudku, kamu benar-benar melakukannya
dunia menjadi tempat yang lebih aman, jadi

429
00:35:39,666 --> 00:35:42,661
Saya rasa memang demikian
kepuasan kerja bagi Anda, bukan?

430
00:35:42,780 --> 00:35:45,020
Setidaknya aku tidak membodohi orang-orang yang mendukungku
dibayar untuk melindungi mereka.

431
00:35:45,560 --> 00:35:46,860
Saya tidak membodohi siapa pun.

432
00:35:47,700 --> 00:35:50,920
Apa yang kami berikan adalah apa yang paling diinginkan orang
di dunia setelah kekayaan.

433
00:35:50,921 --> 00:35:52,300
Bukankah itu baik untuk kesehatan Anda?

434
00:35:52,480 --> 00:35:52,820
Bukan.

435
00:35:53,140 --> 00:35:54,240
Ini adalah keamanan kekayaan.

436
00:35:54,580 --> 00:35:55,440
Ah, sial.

437
00:35:55,460 --> 00:35:58,340
Saya dibesarkan di sini untuk mempercayai hal itu
uang tidak bisa membeli kebahagiaan.

438
00:35:58,540 --> 00:35:59,100
Saya minta maaf.

439
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
Anda disesatkan.

440
00:36:01,140 --> 00:36:03,696
Penelitian menunjukkan bahwa memang demikian
kebahagiaan bagi orang yang berusia di atas 45 tahun...

441
00:36:03,697 --> 00:36:06,141
adalah dominan
terkait dengan keamanan finansial.

442
00:36:06,320 --> 00:36:10,380
Saya hanya berbicara tentang kehidupan yang nyaman
di pemukiman kecil yang bagus.

443
00:36:10,980 --> 00:36:12,820
Apakah Anda punya sepotong kue Amerika,
Sharon?

444
00:36:15,220 --> 00:36:16,660
Saya tinggal di sini di tepi pantai.

445
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
Kenapa lagi ada orang yang ingin tinggal di dalamnya
kota ini?

446
00:36:21,420 --> 00:36:24,740
Anda tahu, statistik menunjukkan hal ini
pekerjaan orang dalam.

447
00:36:25,240 --> 00:36:25,760
Statistik?

448
00:36:26,020 --> 00:36:26,420
Itu.

449
00:36:26,900 --> 00:36:29,500
Setiap rangkaian tindakan manusia menciptakan
bentuk.

450
00:36:30,520 --> 00:36:34,067
Sekarang saya bisa menunjukkan petanya kepada Anda
yang akan memprediksi di mana 90%

451
00:36:34,068 --> 00:36:37,120
orang yang berkembang
penyakit jantung akan tinggal di Los Angeles

452
00:36:37,380 --> 00:36:41,220
Dan saya dapat memberitahu Anda, itu tidak dapat ditemukan
di sini.

453
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Itu sains.

454
00:36:43,760 --> 00:36:44,980
Senang bertemu denganmu, Sharon.

455
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
Senang bertemu denganmu juga.

456
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
Dan tahukah Anda, kami benar-benar sudah melakukannya
hak untuk tes poligraf.

457
00:37:14,220 --> 00:37:18,580
Setiap rangkaian tindakan manusia menciptakan
bentuk.

458
00:37:19,060 --> 00:37:24,660
Area yang Anda lihat adalah
mengalami 219 perampokan dalam empat tahun terakhir.

459
00:37:25,600 --> 00:37:29,180
Arthur, bisakah kamu menghapus satu per satu
perampokan di bawah 500 ribu?

460
00:37:29,980 --> 00:37:30,980
Ledakan.

461
00:37:31,620 --> 00:37:34,340
Silakan, saya di sini hanya untuk mendengarkan.

462
00:37:36,240 --> 00:37:38,915
Hilangkan semua jarahan
yang tidak termasuk

463
00:37:38,916 --> 00:37:42,621
layanan kurir untuk pengiriman
atau kendaraan lapis baja.

464
00:37:43,060 --> 00:37:49,420
Sekarang hapus semua jarahan di tempatnya
semacam kekerasan digunakan dalam kejahatan tersebut.

465
00:37:52,480 --> 00:38:00,101
Terakhir, hapus setiap jarahan di mana pun
DNA atau barang bukti masih ada di TKP.

466
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Ledakan.

467
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
Secerdas apa pun pria itu, dia tidak bisa menahannya
membentuk suatu pola.

468
00:38:07,100 --> 00:38:10,360
Dia tahu kapan toko perhiasan bergerak
barang dan kapan, saya yakin,

469
00:38:10,500 --> 00:38:11,800
dengan meretas komunikasi mereka.

470
00:38:12,060 --> 00:38:13,120
Dia tidak menggunakan kekerasan.

471
00:38:13,280 --> 00:38:16,780
Dalam setiap kasus, dia bergerak di sepanjang jalan raya
101.

472
00:38:18,420 --> 00:38:20,740
Terakhir kali di selatan, saya yakin itu akan terjadi di waktu berikutnya
berada di utara.

473
00:38:44,320 --> 00:38:45,420
Apa-apaan ini, sobat?

474
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Berikan aku kandangmu!

475
00:38:48,340 --> 00:38:50,480
Apa-apaan?

476
00:38:50,481 --> 00:38:51,481
Apa-apaan?

477
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
Hei kamu!

478
00:38:54,220 --> 00:38:55,780
Singkirkan tanganmu!

479
00:38:56,060 --> 00:38:56,820
Hei, kemarilah!

480
00:38:56,920 --> 00:38:57,700
Kemarilah!

481
00:38:57,701 --> 00:38:59,300
Masuk ke dalam mobil sialan itu!

482
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
Apakah ada orang di belakang?

483
00:39:02,060 --> 00:39:04,180
Apakah ada orang di belakang?

484
00:39:04,420 --> 00:39:05,620
Tidak ada seorang pun di belakang.

485
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
Tidak ada seorang pun di sana.

486
00:39:13,090 --> 00:39:14,750
Tidak ada seorang pun di belakang,
ya?

487
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
Tidak ada orang di belakang, sialan!

488
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
Diam!

489
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Dimana kuncinya?

490
00:39:20,930 --> 00:39:22,290
Dimana kuncinya?

491
00:39:22,410 --> 00:39:23,750
Itu ada di dalam mobil.

492
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
Dimana mobilnya?

493
00:39:30,830 --> 00:39:31,350
Itu di luar.

494
00:39:31,351 --> 00:39:32,551
Apakah Anda tahu cara bermain game?

495
00:39:33,150 --> 00:39:33,790
Dimana kuncinya?

496
00:39:34,130 --> 00:39:36,150
Dimana kuncinya?

497
00:39:36,450 --> 00:39:37,650
Aku akan membunuhmu.

498
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
Aku akan memberimu itu.

499
00:39:40,330 --> 00:39:41,810
Sial, aku tidak menginginkan itu!

500
00:39:45,310 --> 00:39:47,290
Seseorang tutup mulut bayinya!

501
00:39:52,890 --> 00:39:53,310
Anda!

502
00:39:53,530 --> 00:39:54,550
Buka lemari sialan itu!

503
00:39:54,551 --> 00:39:56,630
Persetan denganmu, persetan denganmu, persetan denganmu.

504
00:39:57,670 --> 00:39:58,550
Saya tidak menginginkan itu!

505
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Saya tidak menginginkan itu!

506
00:40:00,390 --> 00:40:01,450
Saya tidak menginginkan itu!

507
00:40:01,451 --> 00:40:02,451
Berbaringlah!

508
00:40:03,910 --> 00:40:05,750
Berkelilinglah, buka kuncinya!

509
00:40:06,710 --> 00:40:08,330
Jangan lihat aku, sialan!

510
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Aku akan membunuhmu!

511
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
Taruh di mulutmu!

512
00:40:11,830 --> 00:40:12,490
Ayo cepat!

513
00:40:12,730 --> 00:40:18,770
Kembalilah!

514
00:40:19,710 --> 00:40:23,920
Persetan!

515
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Anda datang ke sini!

516
00:40:25,640 --> 00:40:26,240
Berbaringlah padaku!

517
00:40:26,520 --> 00:40:27,060
Berbaring!

518
00:40:27,061 --> 00:40:28,740
Naiki puncaknya!

519
00:40:36,290 --> 00:40:37,526
Di mana pintunya, Elise?

520
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
Apa?

521
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Dimana dia?

522
00:40:46,620 --> 00:40:48,060
Tidak apa-apa, diamlah!

523
00:41:00,550 --> 00:41:01,330
Pintu sialan!

524
00:41:01,550 --> 00:41:03,430
Oke oke oke.

525
00:41:04,190 --> 00:41:05,510
Mudah, mudah.

526
00:41:07,970 --> 00:41:11,170
Ingat, aku tahu seperti apa rupamu.

527
00:41:12,690 --> 00:41:14,370
Persetan, jaga bayimu!

528
00:41:18,140 --> 00:41:19,240
Beri kami ruang sebentar.

529
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Iya benar sekali.

530
00:41:34,320 --> 00:41:35,460
Jadi apa tujuanmu?

531
00:41:36,520 --> 00:41:37,040
Bagaimana menurutmu?

532
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
Anda baru saja mengonversi banyak acak
perampokan secara seri.

533
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
Anda memahami apa maksudnya
departemen, kan?

534
00:41:42,280 --> 00:41:44,741
Saya mengerti kami akan melakukannya
harus... Biarkan aku menyelesaikannya.

535
00:41:45,300 --> 00:41:50,260
Dua contoh kecil Anda adalah
kasus yang sudah ada tersangkanya.

536
00:41:50,600 --> 00:41:52,640
Yang lainnya dipenjara oleh penjahat
enam minggu lalu.

537
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Apakah kamu mengerti?

538
00:41:54,040 --> 00:41:55,940
Ya, tapi dia salah.

539
00:41:56,560 --> 00:41:57,560
Tidak.

540
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Tidak, dia tidak salah.

541
00:41:59,460 --> 00:42:01,080
Warnanya berubah dari merah menjadi hitam di papan.

542
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Itu tidak pernah salah.

543
00:42:03,500 --> 00:42:04,540
Anda tahu apa yang tidak kami lakukan?

544
00:42:06,980 --> 00:42:09,700
Kami tidak mengubah sialan kami
tarif penjualan.

545
00:42:09,840 --> 00:42:10,560
Itu salah.

546
00:42:10,840 --> 00:42:13,897
Tapi aku tahu aku benar
karena mereka semua ini

547
00:42:13,898 --> 00:42:16,521
orang yang sama dan tidak
dia membiarkan dirinya ditangkap.

548
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
Benar, benar.

549
00:42:18,660 --> 00:42:20,980
Anda adalah salah satu faktor brilian itu
semua ini terhubung.

550
00:42:20,981 --> 00:42:22,276
Aku tidak ingin salah satu dari kalian tidak bisa dilacak.

551
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
Ayolah, Anda dan saya sama-sama berpikir begitu
tidak ada yang kebetulan di sini.

552
00:42:24,601 --> 00:42:25,601
Berhenti bicara.

553
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Baiklah.

554
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
Baiklah.

555
00:42:30,520 --> 00:42:32,780
Anda memiliki tingkat izin terendah
tim?

556
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
Itu menyeret semua orang ke bawah, termasuk saya.

557
00:42:36,400 --> 00:42:37,480
Bagaimana denganmu?

558
00:42:37,820 --> 00:42:41,580
Kamu dulu... Seharusnya begitu
duduklah di kursiku sampai sekarang, kawan.

559
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Mainkan permainannya.

560
00:42:44,260 --> 00:42:47,980
Temukan teori yang cocok untuk keseluruhan
bangunan.

561
00:43:51,670 --> 00:43:54,910
Itu pada dasarnya... Tunggu,
Aku akan membawakan busurnya.

562
00:44:02,550 --> 00:44:04,130
Hei, maaf aku terlambat.

563
00:44:04,270 --> 00:44:04,650
Tidak apa-apa.

564
00:44:04,651 --> 00:44:08,910
Saya jatuh dengan seseorang, dan hal-hal itu
diselesaikan untuk waktu yang lama.

565
00:44:09,730 --> 00:44:11,670
Saya kira dia berhenti terlalu cepat,
ya?

566
00:44:12,450 --> 00:44:13,190
Anda tahu apa?

567
00:44:13,191 --> 00:44:13,690
Dia melakukannya.

568
00:44:13,730 --> 00:44:15,190
Dan itu sepenuhnya salahnya.

569
00:44:15,530 --> 00:44:18,931
Tapi aku punya satu lagi yang menarik
pertemuan, jadi... Ya.

570
00:44:22,850 --> 00:44:24,710
Apakah kamu sering datang ke sini?

571
00:44:25,550 --> 00:44:27,390
Beberapa kali, ya, beberapa kali
.

572
00:44:29,130 --> 00:44:32,730
Itu, um... Blanc u
Vaux seharusnya baik-baik saja.

573
00:44:37,230 --> 00:44:38,550
Apakah kamu, um...

574
00:44:39,350 --> 00:44:41,330
Apakah Anda di Los Angeles?

575
00:44:41,890 --> 00:44:43,250
Eh, aku banyak bergerak.

576
00:44:43,450 --> 00:44:43,870
Apakah kamu?

577
00:44:43,910 --> 00:44:45,310
Ya, saya lebih suka bekerja.

578
00:44:46,090 --> 00:44:46,990
Apa yang sedang kamu lakukan?

579
00:44:46,991 --> 00:44:48,990
Pada dasarnya, um...

580
00:44:49,650 --> 00:44:50,690
Pengembangan perangkat lunak.

581
00:44:52,190 --> 00:44:53,590
Um... Untuk bank.

582
00:44:53,990 --> 00:44:56,510
Jualannya tidak terlalu menarik.

583
00:44:56,830 --> 00:44:58,230
Itu tidak keren.

584
00:45:04,650 --> 00:45:05,970
apakah kamu baik-baik saja

585
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
Itu.

586
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
Um... Saya pikir mungkin
ini bukanlah ide yang bagus.

587
00:45:14,130 --> 00:45:15,150
Kamu tampak hebat.

588
00:45:15,151 --> 00:45:20,370
Dan kamu sangat...
Uh... Tapi aku, um...

589
00:45:20,371 --> 00:45:23,270
Sejujurnya, saya tidak melihat bahwa kita benar-benar memilikinya
begitu banyak...

590
00:45:24,550 --> 00:45:25,550
Secara umum.

591
00:45:25,790 --> 00:45:28,135
Dan saya punya beberapa
aturan di mana, jika tidak

592
00:45:28,136 --> 00:45:30,391
Anda merasa benar, namun tidak
kalian membuang-buang waktu satu sama lain.

593
00:45:31,730 --> 00:45:32,730
Tapi bagaimana kamu tahu?

594
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Bagaimana saya tahu apa?

595
00:45:34,650 --> 00:45:36,170
Bahwa kita tidak akan mempunyai kesamaan apa pun.

596
00:45:37,830 --> 00:45:40,910
Uh... Yah, aku tidak tahu
apa itu Blanc di Vaux.

597
00:45:42,270 --> 00:45:46,350
Maksudku, aku... aku hanya...
Saya tidak akan pernah datang ke tempat seperti ini.

598
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
Itu.

599
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
Saya juga tidak.

600
00:45:50,770 --> 00:45:51,770
Benar-benar?

601
00:45:53,690 --> 00:45:55,030
Saya belum pernah ke sini sebelumnya.

602
00:45:55,250 --> 00:45:56,530
Belum pernah ke sini?

603
00:45:56,630 --> 00:46:00,391
Saya pikir itu semacam tempat
dimana orang... Anda tahu, mereka menerima orang.

604
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Menurutku itu Ville.

605
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Apa?

606
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
Blanc di Vaux.

607
00:46:09,850 --> 00:46:10,850
Oh, oh, Ville.

608
00:46:11,890 --> 00:46:12,430
Itu.

609
00:46:12,450 --> 00:46:15,890
Ya, aku, um... Tidak,
Saya tidak akan memakannya.

610
00:46:16,570 --> 00:46:17,290
Jelas tidak.

611
00:46:17,430 --> 00:46:18,430
Jadi, apa yang akan kamu makan?

612
00:46:31,420 --> 00:46:33,120
Saya pikir kami saling mencintai.

613
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
Ya, benar.

614
00:46:36,600 --> 00:46:39,060
Namun lebih kepada kekuatan kebiasaan.

615
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Apakah begitu?

616
00:46:42,520 --> 00:46:46,520
Maksudku, apakah kamu tidak menginginkan sesuatu
apa yang membuatmu bersemangat, sesuatu yang baru?

617
00:46:48,680 --> 00:46:49,580
Anda bisa memilikinya.

618
00:46:49,581 --> 00:46:50,581
Tidak, tidak apa-apa.

619
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Saya tidak membutuhkan itu.

620
00:46:52,460 --> 00:46:52,840
Ambil itu.

621
00:46:53,020 --> 00:46:54,460
Tidak, saya tidak akan menaikkannya.

622
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
Ini yang pertama bagimu.

623
00:47:09,290 --> 00:47:10,290
Adil?

624
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

625
00:47:23,720 --> 00:47:25,340
Aku akan pindah pada akhir pekan.

626
00:47:28,140 --> 00:47:28,860
Anda tahu bagaimana sekarang?

627
00:47:29,060 --> 00:47:30,060
Anda tinggal di rumah.

628
00:47:30,700 --> 00:47:32,000
Kemana kamu akan pergi?

629
00:47:32,001 --> 00:47:34,400
Saya mungkin bisa pindah ke pantai.

630
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
Pantai?

631
00:47:35,720 --> 00:47:36,400
Apakah kamu serius?

632
00:47:36,480 --> 00:47:38,200
Kamu adalah orang yang paling tidak menyukai pantai yang kukenal.

633
00:47:38,220 --> 00:47:39,740
Aku lebih menyukai pantai daripada kamu.

634
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
Omong kosong.

635
00:47:42,680 --> 00:47:44,120
Bagaimana akhir hubungan terakhir Anda?

636
00:47:45,600 --> 00:47:45,920
Bekerja.

637
00:47:46,120 --> 00:47:47,220
Saya harus pindah.

638
00:47:49,180 --> 00:47:50,460
Apa yang memotivasi Anda?

639
00:47:53,200 --> 00:47:54,480
Tidak ada uang, kurasa.

640
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
Apa?

641
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
Baiklah.

642
00:48:01,900 --> 00:48:03,720
Um... Benarkah
pernah menggunakan borgol?

643
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
Ya.

644
00:48:10,670 --> 00:48:10,890
Baiklah.

645
00:48:11,490 --> 00:48:14,150
Jika Anda bisa menekan tombol...

646
00:48:14,151 --> 00:48:16,071
Oh, dan mulailah hidupmu dari awal, ya
tekan?

647
00:48:16,910 --> 00:48:17,910
Ya.

648
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Maukah kamu?

649
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
Anda?

650
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
Tidak.

651
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
Ada apa?

652
00:48:26,410 --> 00:48:26,850
Aku tidak tahu.

653
00:48:26,851 --> 00:48:28,110
Maksudku, itu semacam...

654
00:48:30,270 --> 00:48:31,270
Apa?

655
00:48:32,030 --> 00:48:33,030
Sedih?

656
00:48:34,650 --> 00:48:35,190
Oke, lihat.

657
00:48:35,191 --> 00:48:36,830
Saya bekerja untuk seorang humas.

658
00:48:36,890 --> 00:48:40,390
Dan kami bekerja dengan musisi, aktor, dan
hal serupa.

659
00:48:40,570 --> 00:48:44,206
Dan, seperti... Aku bersumpah, itu tidak benar
yang penting adalah berapa banyak uang yang mereka hasilkan.

660
00:48:44,230 --> 00:48:45,230
Itu tidak pernah cukup.

661
00:48:45,750 --> 00:48:46,910
Aku akan tahu kapan aku merasa cukup.

662
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
Bagaimana?

663
00:48:49,450 --> 00:48:50,710
Saya punya satu nomor dalam pikiran saya.

664
00:48:50,830 --> 00:48:52,110
Tapi, eh...

665
00:48:53,290 --> 00:48:56,390
Saya tahu itu tepat
cukup membuatku merasa... buruk.

666
00:48:56,391 --> 00:48:58,430
Tentu.

667
00:49:04,980 --> 00:49:08,740
Jadi menurut Anda mungkin,
uh... kami mungkin ingin...

668
00:49:09,460 --> 00:49:11,060
Bertemu lagi?

669
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
Itu.

670
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Hmm.

671
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
Mungkin.

672
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
Itu?

673
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
Itu.

674
00:49:38,570 --> 00:49:39,130
Api.

675
00:49:39,131 --> 00:49:42,116
Itu terjadi di Santa
Orang barbar di toko perhiasan mewah di

676
00:49:42,117 --> 00:49:45,310
Komersial pusat
distrik tak lama setelah jam 10 pagi

677
00:49:45,870 --> 00:49:48,742
Penyusup telah direkam
kamera pengintai, tapi memang begitu

678
00:49:48,743 --> 00:49:51,510
dia diduga mengenakan jaket motor
helm selama perampokan.

679
00:49:51,990 --> 00:49:56,030
Ini mengikuti susunannya
perampokan tingkat tinggi di California Selatan.

680
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Saya tidak bekerja di sini!

681
00:49:58,550 --> 00:49:58,870
Saya tidak bekerja di sini!

682
00:49:58,871 --> 00:49:59,530
Saya tidak bekerja di sini!

683
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
Tidak tidak tidak!

684
00:50:03,010 --> 00:50:04,670
Bisakah kami mewawancarai saksi Anda?

685
00:50:06,030 --> 00:50:07,510
Anda tidak akan bisa
mereka memberi banyak.

686
00:50:07,511 --> 00:50:09,690
Dia seorang pria
memakai helm sepeda motor sepanjang waktu.

687
00:50:11,730 --> 00:50:12,890
Salah satu dari mereka mengotori celananya.

688
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
Kata demi kata.

689
00:50:16,010 --> 00:50:17,150
Kotoran ada di celananya.

690
00:50:23,000 --> 00:50:24,040
Baiklah, baiklah.

691
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Bandit satu lawan satu.

692
00:50:29,950 --> 00:50:30,950
Ini dia, Lou.

693
00:50:35,120 --> 00:50:36,480
Ya, ada sesuatu yang salah.

694
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
Maafkan aku, apa?

695
00:50:39,600 --> 00:50:41,356
Kamu hanya... kamu berpikir ada sesuatu yang tidak beres,
Lou?

696
00:50:41,380 --> 00:50:42,556
Anda bilang itu akan menyerang utara.

697
00:50:42,580 --> 00:50:42,620
Ledakan!

698
00:50:42,621 --> 00:50:43,621
Dia menuju utara, oke?

699
00:50:43,680 --> 00:50:45,220
Yah, hampir satu mil dari pertarungan satu lawan satu.

700
00:50:45,700 --> 00:50:48,720
Jadi kecocokan lokasi, kecocokan target,
amunisinya pas, Lou.

701
00:50:48,721 --> 00:50:49,940
Jadi, yang mana... permisi, apa yang kamu
bekerja sekarang?

702
00:50:49,941 --> 00:50:51,220
Orang kami tidak pernah menyakiti siapa pun.

703
00:50:59,670 --> 00:51:01,090
Ah, ini dia, jagoanku.

704
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
Apa yang kamu mulai?

705
00:51:03,910 --> 00:51:05,470
Di mana tanda terima saya untuk pekerjaan terakhir?

706
00:51:06,170 --> 00:51:06,430
Mengapa?

707
00:51:06,470 --> 00:51:07,070
Apa masalahnya?

708
00:51:07,410 --> 00:51:09,330
Santa Barbara adalah pekerjaan terakhirmu.

709
00:51:10,370 --> 00:51:11,370
HAI.

710
00:51:11,730 --> 00:51:12,610
Santa Barbara.

711
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Ya, saya menemukannya.

712
00:51:13,910 --> 00:51:14,790
Saya merencanakannya.

713
00:51:14,850 --> 00:51:15,930
Aku membuatmu melewatinya.

714
00:51:15,931 --> 00:51:18,030
Dan dia bilang kamu tidak ingin melakukan itu.

715
00:51:18,130 --> 00:51:19,350
Itu bukan milikmu untuk diberikan.

716
00:51:20,330 --> 00:51:21,930
Apakah Anda ingin membatalkannya?

717
00:51:21,931 --> 00:51:23,330
Ini bukan tentang uang sialan itu.

718
00:51:23,590 --> 00:51:24,910
Jadi, tentang apa semua ini?

719
00:51:28,420 --> 00:51:29,620
Ini tentang kepercayaan.

720
00:51:34,710 --> 00:51:36,830
Jika ini terjadi lagi, saya pikir itu karena Anda dan saya
selesai.

721
00:51:38,630 --> 00:51:40,070
Apakah kamu dan aku sudah selesai?

722
00:51:42,470 --> 00:51:45,090
Sekarang kamu akan mengancamku?

723
00:51:47,070 --> 00:51:51,810
Anda mungkin ingin memikirkan di mana
akan tanpaku.

724
00:51:52,150 --> 00:51:53,150
Apa?

725
00:51:56,730 --> 00:52:01,870
Saya akan berada di sini ketika Anda kembali
ekor terlipat.

726
00:52:03,750 --> 00:52:08,791
Apakah ini cara Anda memperlakukan semua pelanggan Anda?
ataukah perlakuan khusus bagi imigran?

727
00:52:08,870 --> 00:52:11,030
Ini hanya formalitas saja, Tuan Cazzle.

728
00:52:11,390 --> 00:52:15,070
Jika tidak ada yang Anda sembunyikan, maka
Anda sama sekali tidak perlu khawatir.

729
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
Tidak, itu formalitas.

730
00:52:17,290 --> 00:52:21,433
Anda tahu, apa yang saya tidak menentang
ini tidak seperti aku membayarmu untuk asuransi

731
00:52:21,434 --> 00:52:25,070
Anda dan saya sedang mencari cara untuk melakukannya
kita menolak memberikan utang kita.

732
00:52:25,830 --> 00:52:26,830
Itu saja.

733
00:52:26,990 --> 00:52:29,950
Anda berbicara dengan mesin ini,
kami tidak hanya menganggap Anda seorang pencuri,

734
00:52:30,190 --> 00:52:31,970
tapi kami juga berpikir kamu pembohong.

735
00:52:35,070 --> 00:52:40,070
Anda tahu, Nona Coombs, orang-orang itu
tempat Anda bekerja, mereka semua adalah parasit.

736
00:52:42,190 --> 00:52:44,870
Apakah kamu juga parasit?

737
00:53:02,390 --> 00:53:06,770
Pacarku sedang merencanakan sesuatu yang baru.

738
00:53:07,970 --> 00:53:11,970
Aku ingin kamu menemukannya dan aku ingin kamu menemukannya
kamu mengikutinya.

739
00:53:13,290 --> 00:53:17,210
Berikut adalah seseorang yang mendapat informasi dari
dia.

740
00:53:17,890 --> 00:53:19,910
Dia orang dari Google atau semacamnya.

741
00:53:20,350 --> 00:53:23,650
Awasi dia, dia akan muncul.

742
00:53:24,610 --> 00:53:25,610
Dan apa?

743
00:53:26,130 --> 00:53:28,250
Anda tidak akan merampok kurir.

744
00:53:28,870 --> 00:53:30,690
Anda membiarkan dia melakukan itu.

745
00:53:32,270 --> 00:53:34,270
Dan kemudian Anda merampoknya.

746
00:54:24,210 --> 00:54:27,190
Steadmombudsex.com Yang mana
lokasi enkripsi.

747
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Ikuti langkah-langkahnya.

748
00:54:29,790 --> 00:54:33,410
Ya, itu lucu
itu hanya terlintas dalam pikiran.

749
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
Terima kasih.

750
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Kotoran.

751
00:56:06,500 --> 00:56:08,000
Mercedes Putih, tolong LIHAT.

752
00:56:08,140 --> 00:56:09,500
Ya, Bu, saya akan segera ke sana.

753
00:56:12,350 --> 00:56:13,670
Itu mobil yang keren.

754
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
Terima kasih.

755
00:56:16,110 --> 00:56:18,270
Hidup ini terlalu singkat untuk mengendarai mobil yang membosankan,
benar?

756
00:56:20,230 --> 00:56:21,970
Elvis, dia mengatakannya.

757
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
Eh benar.

758
00:56:23,510 --> 00:56:24,510
Dan di mana Anda mengemudi?

759
00:56:24,590 --> 00:56:26,610
Lihat, itu pasti Cadillac emas.

760
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
Itu masuk akal.

761
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
Apakah Anda suka mobil?

762
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
Uh, seperti mereka yang berkarakter kecil.

763
00:56:34,950 --> 00:56:37,210
Apakah itu lama atau baru?

764
00:56:37,650 --> 00:56:38,750
Hari ini dan lama.

765
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Hari ini?

766
00:56:41,450 --> 00:56:43,010
Aku harus ikut urusanmu.

767
00:56:44,670 --> 00:56:46,070
Jadi apa yang kita kendarai hari ini?

768
00:56:47,190 --> 00:56:49,130
Jika Anda menebaknya, saya akan memberikan kuncinya
.

769
00:56:49,470 --> 00:56:51,330
Ooh, hati-hati.

770
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
Saya pandai dalam hal ini.

771
00:56:53,110 --> 00:56:53,450
Itu?

772
00:56:53,730 --> 00:56:54,110
Hmm.

773
00:56:54,470 --> 00:56:54,810
Baiklah.

774
00:56:55,430 --> 00:56:57,890
Oke, saya akan ambil Chevy Chevelle.

775
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
Warna?

776
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
Balapan hijau.

777
00:57:02,710 --> 00:57:03,710
Warna yang tepat.

778
00:57:05,750 --> 00:57:07,270
Ya, satu dari dua, itu lumayan.

779
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Itu tidak buruk sama sekali.

780
00:57:08,570 --> 00:57:11,990
Tapi itu mobil yang indah.

781
00:57:12,770 --> 00:57:13,810
Aku meremehkanmu.

782
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Mike.

783
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Sharon.

784
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Senang bertemu denganmu, Mike.

785
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
Aku juga turut berbahagia untukmu.

786
00:57:32,670 --> 00:57:36,290
Seperti yang saya katakan, itu gambar terakhir itu
kita punya.

787
00:57:37,070 --> 00:57:40,730
Apakah Anda yakin kami tidak akan mengambilnya?
di rute 101 di kedua arah?

788
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
Masih aman.

789
00:57:45,130 --> 00:57:47,530
Dan di suatu tempat antara tikungan itu dan jalan raya
101, kamu ganti mobil.

790
00:57:47,990 --> 00:57:49,510
Mengapa Anda begitu yakin bahwa Anda lulus yang ke-101 kalinya?

791
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
Hei, jangan tanya, kawan.

792
00:57:50,770 --> 00:57:53,230
Lihat, ada 30 blok antara itu dan
Jalan Raya 101.

793
00:57:53,250 --> 00:57:53,930
Mari kita pergi mencari.

794
00:57:54,050 --> 00:57:54,630
Apakah kamu serius?

795
00:57:54,730 --> 00:57:55,430
aku serius.

796
00:57:55,650 --> 00:57:56,390
Ayolah.

797
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
Saya ingin melawannya.

798
00:57:58,090 --> 00:57:59,710
Buku datang dengan tempatnya?

799
00:58:00,630 --> 00:58:01,630
Ya.

800
00:58:01,810 --> 00:58:02,810
Um.

801
00:58:04,550 --> 00:58:09,970
Untuk seseorang yang menyukai sesuatu, Anda tidak memilikinya
banyak hal pribadi.

802
00:58:12,490 --> 00:58:13,730
Tidak ada foto keluarga

803
00:58:17,190 --> 00:58:18,631
atau... apakah kamu memilikinya?

804
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Tidak ada foto?

805
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
Tidak ada keluarga.

806
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
Ya, di suatu tempat.

807
00:58:25,370 --> 00:58:25,810
Di suatu tempat?

808
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
What, like in a drawer?

809
00:58:28,070 --> 00:58:28,490
Aku tahu.

810
00:58:28,650 --> 00:58:30,166
Kami bukan keluarga seperti itu.

811
00:58:30,190 --> 00:58:31,290
Kami tetap berhubungan.

812
00:58:31,670 --> 00:58:32,670
Aku tidak tahu.

813
00:58:32,750 --> 00:58:36,530
Misalnya, apakah Anda mempunyai saudara laki-laki, saudara perempuan,
ibu, ayah?

814
00:58:38,470 --> 00:58:39,650
Ya ya.

815
00:58:40,590 --> 00:58:40,870
Aku tidak tahu.

816
00:58:40,990 --> 00:58:43,842
Kami sebenarnya tidak punya
banyak hal ketika kita tumbuh dewasa dan

817
00:58:43,843 --> 00:58:46,910
Apa pun yang kami punya, saya tidak punya
tidak benar-benar menyimpannya.

818
00:59:00,290 --> 00:59:01,290
Apa?

819
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Misteri, kawan.

820
00:59:08,470 --> 00:59:09,470
Itu.

821
00:59:10,030 --> 00:59:11,170
Bolehkah saya menyalakan musik?

822
00:59:12,990 --> 00:59:13,990
Itu.

823
00:59:14,490 --> 00:59:16,330
Itu, eh, benda di pojok itu.

824
00:59:18,790 --> 00:59:19,910
Apakah Anda punya lagu favorit?

825
00:59:23,090 --> 00:59:24,050
Um... Tidak.

826
00:59:24,330 --> 00:59:24,810
Baiklah.

827
00:59:25,290 --> 00:59:28,330
Saya tidak tahu mengapa saya bertanya mengapa Anda melakukannya
punya lagu favorit.

828
00:59:29,350 --> 00:59:31,210
Saya rasa itu adalah titik hitam lainnya,
benar?

829
00:59:31,211 --> 00:59:32,211
HAI.

830
00:59:33,230 --> 00:59:34,290
Ya, ya, ya, ya, ya.

831
00:59:34,490 --> 00:59:38,690
Apakah kamu, um, mendengarkan musik atau...?

832
00:59:38,691 --> 00:59:39,691
Ya, terkadang.

833
00:59:40,830 --> 00:59:41,830
Kadang-kadang.

834
00:59:42,950 --> 00:59:44,270
Menurutmu tidak, bukan?

835
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
Ayo.

836
00:59:52,000 --> 00:59:53,240
Saya tidak bisa menari.

837
01:00:00,120 --> 01:00:01,560
Ayo.

838
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
Ayo.

839
01:00:07,520 --> 01:00:07,820
Kemarilah.

840
01:00:08,520 --> 01:00:11,800
Tidak ada foto, tidak ada musik, tidak ada tarian.

841
01:00:12,940 --> 01:00:15,660
Seseorang perlu mengajari Anda bagaimana menjadi
laki-laki.

842
01:00:26,440 --> 01:00:28,800
Saya suka itu.

843
01:00:29,900 --> 01:00:33,800
Mereka bersorak untuk pulang, tapi tidak ada yang melakukannya
untuk Los Angeles.

844
01:01:33,540 --> 01:01:34,540
Senang?

845
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
Itu.

846
01:01:49,830 --> 01:01:50,830
Takut.

847
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
Apakah kamu tidak akan tinggal?

848
01:02:36,260 --> 01:02:37,720
Apakah kamu ingin aku tinggal?

849
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Itu.

850
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
Baiklah.

851
01:04:18,800 --> 01:04:20,580
Halo, ini Tuan Stone.

852
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
Saya butuh apartemen baru di pantai.

853
01:04:22,940 --> 01:04:23,940
Tersedia segera.

854
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Bisa saya bantu?

855
01:04:50,650 --> 01:04:51,810
Apakah Anda memiliki pengiriman untuk Wilson?

856
01:04:52,190 --> 01:04:53,330
Saya tidak mengharapkan apa pun.

857
01:04:53,890 --> 01:04:55,010
Namamu ada di sana.

858
01:04:55,310 --> 01:04:56,810
Biarkan saja di luar.

859
01:04:57,610 --> 01:04:58,770
Saya tidak diperbolehkan melakukan itu.

860
01:04:58,970 --> 01:05:00,250
Tinggalkan di lorong.

861
01:05:21,430 --> 01:05:23,510
Kamu akan memberitahuku siapa dirimu
sial, oke?

862
01:05:25,230 --> 01:05:26,230
Katakan padaku, sialan.

863
01:05:29,110 --> 01:05:31,990
Berapa banyak yang kamu mau
membuat kita melakukan lebih banyak lagi garasi sialan ini malam ini, kawan?

864
01:05:39,730 --> 01:05:40,730
Apakah kamu...?

865
01:05:41,090 --> 01:05:41,510
Apa?

866
01:05:41,630 --> 01:05:42,630
Bagaimana sekarang?

867
01:06:17,450 --> 01:06:18,450
Hubungi forensik.

868
01:06:23,320 --> 01:06:25,120
Saya sangat menyukai kesan drama itu.

869
01:06:25,540 --> 01:06:27,940
Saya pikir Anda bisa yakin mereka tidak akan melakukannya
kehilangan nilai.

870
01:06:28,460 --> 01:06:31,100
Pertanyaan sebenarnya adalah berapa banyak
apakah kamu mencintainya?

871
01:06:31,500 --> 01:06:32,520
Yah, aku menyukainya.

872
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
Ini akan cocok dengan kursi baru.

873
01:06:34,720 --> 01:06:35,120
Benar-benar?

874
01:06:35,420 --> 01:06:38,260
Anda tentu ingin orang ini mengawasi kami
setiap kali kita makan malam?

875
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Dia tidak bersinar.

876
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
Yah, dia bersinar.

877
01:06:41,180 --> 01:06:43,180
Saya yakin dia juga demikian
jangan terlalu marah.

878
01:06:44,080 --> 01:06:45,340
Permisi, saya akan segera kembali.

879
01:06:45,341 --> 01:06:46,341
Tentu saja.

880
01:06:48,380 --> 01:06:50,360
Ya, kebetulan sekali.

881
01:06:50,840 --> 01:06:52,700
Hei, ini Sharon, kan?

882
01:06:52,860 --> 01:06:53,100
Itu.

883
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
Mike.

884
01:06:54,840 --> 01:06:55,300
Itu saja.

885
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
Ya, saya senang melihat Anda.

886
01:06:59,240 --> 01:07:01,800
Jadi Mike, apakah Anda mengoleksi karya seni seperti Anda mengoleksi mobil
?

887
01:07:02,140 --> 01:07:04,280
Tidak juga, tapi aku menyukainya.

888
01:07:04,640 --> 01:07:05,720
Saya suka kesan drama itu.

889
01:07:12,590 --> 01:07:15,610
Mungkin Anda ingin keluar dari sini,
minum atau apa?

890
01:07:16,790 --> 01:07:18,610
Aku bersumpah, kawan.

891
01:07:19,110 --> 01:07:20,698
Orang-orang yang bercerai ini
mereka selalu berpikir Anda akan melakukannya

892
01:07:20,699 --> 01:07:23,251
Pindah ke pantai dan
bertemu dengan gadis peselancar seksi.

893
01:07:23,380 --> 01:07:25,010
Apa yang akan kamu lakukan, mulai berselancar?

894
01:07:25,470 --> 01:07:27,630
Saya ingin melakukan yoga.

895
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
Yoga?

896
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Tentu saja kamu.

897
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
Jenis apa?

898
01:07:36,050 --> 01:07:37,050
Mereka punya spesies.

899
01:07:37,650 --> 01:07:38,650
Bagus, kawan.

900
01:07:38,990 --> 01:07:43,750
Mereka melakukan yoga panas, yoga cepat, yoga jalanan,
yoga Yunani.

901
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
yoga Yunani.

902
01:07:44,831 --> 01:07:45,970
Yang terakhir bisa jadi adalah makanan.

903
01:07:47,950 --> 01:07:49,510
Jadi, Anda hanya ingin bercinta.

904
01:07:49,690 --> 01:07:51,490
Ya ampun, aku ingin bersiap untuk ini.

905
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
Silakan.

906
01:07:53,830 --> 01:07:54,530
Ada apa?

907
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
Ini seperti mobil baru.

908
01:07:56,190 --> 01:07:57,190
Persetan.

909
01:07:57,490 --> 01:07:59,370
Kecuali satu titik darah mikroskopis.

910
01:08:00,810 --> 01:08:01,810
Apakah cukup untuk mendapatkan DNA?

911
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
Itu harus.

912
01:08:04,090 --> 01:08:05,090
Coba saya lihat.

913
01:08:06,990 --> 01:08:08,470
Jadi menurutku Anda bekerja di dunia seni?

914
01:08:09,650 --> 01:08:09,990
Bukan.

915
01:08:10,090 --> 01:08:11,010
Kurang glamor.

916
01:08:11,011 --> 01:08:13,249
Saya menulis polis asuransi
bagi orang yang punya

917
01:08:13,250 --> 01:08:16,511
lebih banyak uang daripada
mereka tahu apa yang harus dilakukan dengannya.

918
01:08:16,830 --> 01:08:18,910
Anda harus tahu banyak tentang nilai sesuatu
, kan?

919
01:08:19,070 --> 01:08:20,410
Terlalu banyak.

920
01:08:21,470 --> 01:08:24,610
Tapi aku juga punya banyak hal yang perlu diketahui
kepada orang-orang yang memiliki barang-barang ini.

921
01:08:24,950 --> 01:08:25,390
Apa maksudmu?

922
01:08:25,710 --> 01:08:27,390
Tahukah Anda, apakah Anda seorang pencari sensasi?

923
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
Apakah Anda seorang pecandu alkohol?

924
01:08:28,930 --> 01:08:29,930
Apakah Anda berjudi?

925
01:08:30,050 --> 01:08:31,270
Apakah Anda selingkuh dari pasangan Anda?

926
01:08:31,390 --> 01:08:33,085
Anda tahu, semuanya
pertanyaan yang tidak bisa kamu tanyakan

927
01:08:33,086 --> 01:08:35,371
tapi jelas Anda harus melakukannya
tahu jawaban mereka.

928
01:08:36,390 --> 01:08:38,490
Jadi, Anda menjadi sangat pandai membaca orang.

929
01:08:39,170 --> 01:08:42,250
Apa yang kamu baca tentang saya?

930
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
Hal-hal yang tidak kamu sukai?

931
01:08:47,570 --> 01:08:48,570
Tidak.

932
01:08:48,770 --> 01:08:50,930
Saya tidak mengatakan itu.

933
01:08:52,370 --> 01:08:53,370
Ayo.

934
01:08:56,420 --> 01:08:57,420
Baiklah.

935
01:08:58,040 --> 01:09:00,760
Nah, Anda terlihat seperti orang yang punya
rahasia.

936
01:09:01,320 --> 01:09:02,320
Apakah itu benar?

937
01:09:02,400 --> 01:09:03,720
Bajumu baru.

938
01:09:03,980 --> 01:09:04,740
Atau baru ditekan.

939
01:09:04,860 --> 01:09:07,880
Artinya, Anda tidak mencuci pakaian
atau bahwa Anda sedikit mengalami gangguan obsesif-kompulsif.

940
01:09:07,881 --> 01:09:09,760
Anda berpakaian sangat bagus.

941
01:09:09,900 --> 01:09:13,660
Rambutmu, kukumu, jam tanganmu yang seharga $12,000
.

942
01:09:14,240 --> 01:09:17,920
Semuanya sedikit terlalu sempurna.

943
01:09:18,340 --> 01:09:21,620
Yang memberitahuku kamu punya banyak uang dan
banyak waktu luang, mike.

944
01:09:22,620 --> 01:09:26,100
Anda punya pakaian, mobil,
tapi sepertinya kamu tidak bisa menatap mataku.

945
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
Dan saya yakin Anda tidak tumbuh dengan uang.

946
01:09:30,840 --> 01:09:32,020
Bagaimana Anda memahaminya?

947
01:09:32,360 --> 01:09:35,240
Karena orang yang tumbuh dalam kekacauan mendambakan
secara berurutan.

948
01:09:38,100 --> 01:09:40,180
Anda sedang berbicara tentang saya, bukan?

949
01:09:41,340 --> 01:09:42,340
Mungkin keduanya.

950
01:09:45,530 --> 01:09:46,610
Pukulannya terlalu dekat dengan rumah.

951
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
Bukan.

952
01:09:52,620 --> 01:09:56,200
Aku punya... aku punya
pengakuan.

953
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
Benar-benar?

954
01:09:58,540 --> 01:10:00,140
Aku belum menghabiskan minumanku.

955
01:10:00,180 --> 01:10:02,080
Ini bukanlah suatu kebetulan.

956
01:10:02,240 --> 01:10:03,240
Reuni kita.

957
01:10:05,360 --> 01:10:06,360
HAI.

958
01:10:07,060 --> 01:10:08,420
Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda.

959
01:10:08,880 --> 01:10:09,980
Anda mengikuti saya.

960
01:10:10,240 --> 01:10:12,180
Saya datang ke sini untuk memberi Anda bisnis
usulan.

961
01:10:15,360 --> 01:10:17,820
Begini, aku juga tahu beberapa hal tentangmu,
Sharon.

962
01:10:19,300 --> 01:10:19,700
Benar-benar?

963
01:10:20,180 --> 01:10:20,820
Seperti apa?

964
01:10:21,160 --> 01:10:22,560
Anda tinggal sendiri, Anda belum menikah.

965
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
Kamu tidak pernah ada.

966
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
Tidak ada anak-anak.

967
01:10:25,560 --> 01:10:28,880
Jika kita bekerja di perusahaan yang sama selama 11 tahun,
maka Anda adalah wakil presiden, dan Anda harus menjadi mitra.

968
01:10:29,200 --> 01:10:29,580
Ya.

969
01:10:29,680 --> 01:10:30,300
Siapa kamu?

970
01:10:30,301 --> 01:10:32,760
Beri saya waktu 30 detik saja, apa yang saya punya untuk Anda
untuk menawarkan.

971
01:10:33,560 --> 01:10:36,540
Tidak ada risiko bagi Anda saat dia menembak Anda
keluar ke ruang yang mengubah hidup.

972
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
Tidak, tidak apa-apa.

973
01:10:38,200 --> 01:10:42,960
Apa yang saya lakukan adalah mengambil kepastian
informasi dari orang-orang seperti Anda dan mereka

974
01:10:42,961 --> 01:10:45,620
barang yang sangat berharga
milik orang kaya

975
01:10:45,621 --> 01:10:48,321
kamu sebutkan dan
kadang-kadang aku menghilangkannya.

976
01:10:49,060 --> 01:10:51,406
Tapi saya melakukannya dengan cara itu
tidak ada yang bisa mengikutinya, tidak ada yang menang

977
01:10:51,407 --> 01:10:54,040
terluka, kecuali mungkin
pemegang saham perusahaan seperti milik Anda.

978
01:10:54,520 --> 01:10:55,520
Ya.

979
01:10:56,520 --> 01:10:57,620
Jadi kamu adalah seorang pencuri.

980
01:10:58,860 --> 01:10:59,860
Saya mengerti.

981
01:11:01,160 --> 01:11:02,660
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Mike.

982
01:11:03,440 --> 01:11:05,860
Saya mencapai posisi saya saat ini dengan bekerja keras
bekerja.

983
01:11:06,000 --> 01:11:09,160
Aku tidak berbohong, aku tidak mencuri, ya
Saya tentu saja tidak curang.

984
01:11:09,320 --> 01:11:10,900
Dan saya bahkan tidak akan memulainya sekarang.

985
01:11:12,420 --> 01:11:14,660
Anda mengira merekalah orang-orang tempat Anda bekerja
bersih tanpa cela?

986
01:11:14,720 --> 01:11:16,140
Mark bisa menjadi mitra dalam lima tahun.

987
01:11:16,180 --> 01:11:17,340
Menurutmu bagaimana aku mengetahuinya?

988
01:11:18,160 --> 01:11:20,780
Maksudku, apa menurutmu begitulah orang-orang itu
peduli padamu?

989
01:11:21,200 --> 01:11:22,580
Saya berharap Anda memiliki kehidupan yang menyenangkan, Mike.

990
01:11:22,700 --> 01:11:25,868
Jika Anda berubah pikiran
, posting foto

991
01:11:25,869 --> 01:11:28,760
pantai di Instagram dan
Aku akan tahu kapan aku datang mencarimu.

992
01:11:28,840 --> 01:11:34,400
Dengar, aku tidak tahu apakah itu
ada yang pernah memberitahumu hal ini, tapi kamu menjalani kehidupan yang kacau.

993
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
Coba lihat

994
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
dalam dirinya sendiri.

995
01:12:20,660 --> 01:12:26,300
Lihatlah dan lihat di mana Anda mungkin berada
dalam ketegangan pada saat ini.

996
01:13:21,100 --> 01:13:23,880
Bukalah diri Anda terhadap kehadiran cinta di mana pun
di sekitarmu.

997
01:16:50,680 --> 01:16:51,860
Anda menemukan saya.

998
01:16:51,861 --> 01:16:52,861
Wah.

999
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
Untuk siapa Anda bekerja?

1000
01:16:55,620 --> 01:16:57,180
Untuk siapa Anda bekerja?

1001
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Mustahil.

1002
01:17:01,580 --> 01:17:04,800
Ya, tahukah Anda, saya berada di antara keduanya
posisi, kan?

1003
01:17:04,840 --> 01:17:05,220
Ya.

1004
01:17:05,340 --> 01:17:08,540
Saya ingin melanjutkan karir saya di
industri perhotelan.

1005
01:17:08,740 --> 01:17:08,980
Ya?

1006
01:17:09,120 --> 01:17:10,200
Apa yang dia suruh kamu lakukan?

1007
01:17:10,280 --> 01:17:10,620
Apa?

1008
01:17:10,700 --> 01:17:10,780
Dia?

1009
01:17:11,260 --> 01:17:12,376
Ya, dia menyuruhmu melakukan apa?

1010
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Pacarmu?

1011
01:17:13,620 --> 01:17:13,880
Dia?

1012
01:17:13,980 --> 01:17:14,760
Maksudmu kamu mengikutiku?

1013
01:17:14,960 --> 01:17:15,760
Kak, aku bukan gay.

1014
01:17:15,860 --> 01:17:16,880
Hei, berhentilah omong kosong.

1015
01:17:17,160 --> 01:17:17,980
Maksudmu kamu mengikutiku?

1016
01:17:17,981 --> 01:17:18,440
Pacarmu?

1017
01:17:18,441 --> 01:17:19,640
Apakah dia menyuruhmu untuk mengikutiku?

1018
01:17:19,641 --> 01:17:20,700
Saya bukan gay.

1019
01:17:20,980 --> 01:17:21,440
Apa yang dia suruh kamu lakukan?

1020
01:17:21,460 --> 01:17:24,440
Nah, jika saya gay, saya akan meminta Anda untuk berhenti
untuk menidurimu. Untuk siapa Anda bekerja?

1021
01:17:24,600 --> 01:17:25,360
Ajukan pertanyaan sialan.

1022
01:17:25,380 --> 01:17:25,920
Jangan sentuh aku.

1023
01:17:26,040 --> 01:17:31,820
Apa yang kamu lakukan?

1024
01:17:32,060 --> 01:17:32,740
Apakah dia menciumku?

1025
01:17:33,060 --> 01:17:33,800
Apa yang dia suruh kamu lakukan?

1026
01:17:33,801 --> 01:17:34,560
Apakah dia menciumku?

1027
01:17:34,780 --> 01:17:34,780
Apa?

1028
01:17:34,960 --> 01:17:36,040
Apa yang dia suruh kamu lakukan?

1029
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
Persetan denganmu.

1030
01:17:40,920 --> 01:17:42,560
Hei, hai.

1031
01:17:42,800 --> 01:17:44,920
Ya baiklah.

1032
01:17:46,180 --> 01:17:48,880
Katakan padanya, aku melihatmu di tempat tidur,
ayah.

1033
01:17:49,560 --> 01:17:49,920
Apakah kamu mengerti?

1034
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
Itu.

1035
01:17:53,860 --> 01:17:54,300
Apakah kamu mengerti?

1036
01:17:54,720 --> 01:17:55,820
Ya baiklah.

1037
01:18:06,700 --> 01:18:08,420
Lepaskan masa lalumu.

1038
01:18:10,340 --> 01:18:11,940
Lepaskan masa depanmu.

1039
01:18:12,940 --> 01:18:16,180
Hanya ada pada saat ini.

1040
01:18:17,460 --> 01:18:20,820
Ayo gerakkan kaki kiri ke depan menuju kaki kita
posisi prajurit.

1041
01:18:23,080 --> 01:18:24,700
Mari kita balikkan prajurit itu.

1042
01:18:28,620 --> 01:18:32,640
Siku kiri di samping lutut kiri, angkat yang kanan
tangan.

1043
01:18:34,740 --> 01:18:40,660
Ayo turun ke lantai, angkat
tangan kanan ke arah langit.

1044
01:18:41,720 --> 01:18:45,980
Pandangannya mengarah ke matahari, sumber segalanya
hidup.

1045
01:18:49,980 --> 01:18:51,460
Apa yang kamu lakukan di sini, detektif?

1046
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Suatu kebetulan.

1047
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
Apakah itu?

1048
01:18:55,160 --> 01:18:56,820
Ini terjadi pada saya sepanjang waktu.

1049
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
Semua klub yoga buruk di Los Angeles?

1050
01:19:00,481 --> 01:19:05,140
Atau Anda mengalami perubahan drastis
keadaan atau kamu menghantuiku.

1051
01:19:06,640 --> 01:19:08,140
Saya hanya mencoba sesuatu yang baru.

1052
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Pemisahan percobaan?

1053
01:19:18,980 --> 01:19:21,100
Aku ingin tahu apakah menjadi pintar itu menyenangkan
kamu, Sharon.

1054
01:19:23,660 --> 01:19:24,660
Saya minta maaf.

1055
01:19:25,180 --> 01:19:26,680
Aku hanya sedang tidak menjalani minggu yang menyenangkan.

1056
01:19:28,760 --> 01:19:30,020
Apakah ini kelas yoga pertama Anda?

1057
01:19:31,240 --> 01:19:32,600
Cukup jelas, bukan?

1058
01:19:34,900 --> 01:19:36,020
Itu terlihat bagus untukmu.

1059
01:19:38,500 --> 01:19:39,680
Itu kebohongan yang sangat sopan.

1060
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
Terima kasih.

1061
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
Hei, ada apa?

1062
01:19:47,120 --> 01:19:49,200
Townsend baru saja menerima telepon dari
dari Lafayette Jewellers.

1063
01:19:49,520 --> 01:19:52,680
Dia bilang ada seseorang yang berkeliaran
toko dan bahwa dia tidak benar.

1064
01:19:52,860 --> 01:19:53,700
Kedengarannya seperti orang kita, Lou.

1065
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Kenapa dia menjadi orang kita?

1066
01:19:55,180 --> 01:19:56,640
Jaraknya setengah mil dari jalan bebas hambatan 101.

1067
01:19:57,140 --> 01:19:59,660
Dan pemiliknya mengatakan itu juga mencurigakan
sebuah mobil di seberang jalan.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Apa yang dia kendarai?

1069
01:20:01,440 --> 01:20:03,280
Ini adalah ruangan gelap dengan jendela berwarna.

1070
01:20:03,580 --> 01:20:04,660
Sama seperti yang kami temukan.

1071
01:20:05,220 --> 01:20:06,300
Ini mungkin orang kita, Lou.

1072
01:20:06,380 --> 01:20:07,456
Oke, aku berangkat sekarang.

1073
01:20:07,480 --> 01:20:09,400
Pastikan Townsend tidak menyusul Anda,
oke?

1074
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
Di tanah!

1075
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
Di tanah sekarang!

1076
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
Jangan...

1077
01:20:21,100 --> 01:20:22,500
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1078
01:20:23,020 --> 01:20:24,180
Wah, wah, wah, wah, wah.

1079
01:20:28,380 --> 01:20:29,380
Persetan.

1080
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
Apakah dia punya senjata?

1081
01:20:31,160 --> 01:20:32,420
Tidak, saya belum melihatnya.

1082
01:20:32,421 --> 01:20:33,421
Mundur!

1083
01:20:39,780 --> 01:20:40,780
Menurutmu itu dia?

1084
01:20:42,180 --> 01:20:43,840
Tidak, itu anak sialan.

1085
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Nama saya RA.

1086
01:20:48,280 --> 01:20:49,280
Hei, hei, hei!

1087
01:20:49,281 --> 01:20:50,140
Hei, keluar dari sini!

1088
01:20:50,300 --> 01:20:51,380
Hai, namaku RA!

1089
01:20:53,120 --> 01:20:54,140
Bangun, Townsend.

1090
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

1091
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Borgol dia.

1092
01:21:03,260 --> 01:21:05,100
Kontrol, kami melibatkan petugas polisi
dalam penembakan itu.

1093
01:21:05,480 --> 01:21:05,480
Lu!

1094
01:21:05,820 --> 01:21:06,280
Lu!

1095
01:21:06,281 --> 01:21:06,800
Apa?

1096
01:21:07,260 --> 01:21:08,700
Dia bilang... dia bilang itu mobilnya.

1097
01:21:08,980 --> 01:21:09,540
Mobil yang mana?

1098
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
Hitam.

1099
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Dia bilang itu mobilnya.

1100
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
Bergulir RA.

1101
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

1102
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
Dia punya pistol.

1103
01:21:24,240 --> 01:21:24,720
Apa?

1104
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
Dia punya pistol berdarah.

1105
01:21:26,081 --> 01:21:26,900
Apa yang kamu bicarakan?

1106
01:21:27,100 --> 01:21:27,460
Hai!

1107
01:21:27,640 --> 01:21:28,800
Dia punya pistol berdarah.

1108
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
Tempat duduk untuk dirimu sendiri.

1109
01:21:44,940 --> 01:21:49,490
Dia dipersenjatai dengan senapan semi-otomatis.

1110
01:21:49,790 --> 01:21:54,131
Apakah menurut Anda teori kecil Anda?
hari ini mungkin terlalu banyak yang ada di kepala semua orang?

1111
01:21:56,130 --> 01:21:58,590
Anda punya waktu sekitar 30 menit sebelumnya
komisi panahan tiba.

1112
01:21:59,230 --> 01:22:01,590
Pada tahap ini, Anda hanya perlu melakukannya
Anda merumuskan pernyataan Anda dengan benar.

1113
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
Ya, dia punya pistol.

1114
01:22:05,010 --> 01:22:05,970
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

1115
01:22:05,971 --> 01:22:07,350
Pistolnya masih ada di tasnya.

1116
01:22:08,930 --> 01:22:10,710
Kalau begitu, kita punya masalah.

1117
01:22:11,550 --> 01:22:13,990
Saya tidak ingin mengubur siapa pun, tapi saya melihatnya
apa yang saya lihat

1118
01:22:14,010 --> 01:22:18,090
Kami memiliki masalah karena pernyataan Anda
tidak cocok dengan pernyataan Detektif Townsend.

1119
01:22:18,110 --> 01:22:18,590
Oh ya?

1120
01:22:18,610 --> 01:22:20,390
Ya, itu tidak terlalu mengejutkan.

1121
01:22:20,590 --> 01:22:21,590
Atau pasangan Anda.

1122
01:22:24,510 --> 01:22:27,290
Pendapat Tillman sejalan dengan penuturan Townsend.

1123
01:22:28,370 --> 01:22:31,550
Tersangka sedang memegang pistol di tangannya, bersiap untuk menembak
seorang polisi.

1124
01:22:34,530 --> 01:22:37,290
Dan ketika masa-masa sulit, kami bersatu
.

1125
01:22:39,530 --> 01:22:42,149
Kalian bertiga
ditangguhkan sampai akhir penyelidikan

1126
01:22:42,150 --> 01:22:44,950
selesai, setelah itu
kamu akan diterima kembali.

1127
01:22:48,050 --> 01:22:50,211
Kecuali... satu orang tidak seharusnya melakukannya
memilih jalan yang berbeda.

1128
01:22:56,360 --> 01:22:57,820
Selamat sudah beres.

1129
01:22:58,440 --> 01:23:01,820
Madeleine menulis kebijakan pertamanya di sini
ke LNV.

1130
01:23:01,860 --> 01:23:04,609
Dia membawa Monroe
dalam kondisi, dan dia membawa

1131
01:23:04,610 --> 01:23:07,320
Monroe sampai batas tertentu
melaporkan pernikahan itu.

1132
01:23:07,760 --> 01:23:09,780
Beverly Wilshire, awal yang baik,
Madeline.

1133
01:23:10,380 --> 01:23:10,980
Selamat.

1134
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
Astaga.

1135
01:23:13,360 --> 01:23:14,700
Mini-boo.

1136
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
Terima kasih.

1137
01:23:19,960 --> 01:23:20,960
Awal yang bagus, Madeleine.

1138
01:23:21,000 --> 01:23:21,800
Lanjutkan kerja baikmu.

1139
01:23:22,000 --> 01:23:25,300
Dia sebenarnya ingin memperluas cakupan
dan untuk hadiah pernikahan.

1140
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Apa yang dia berikan padanya?

1141
01:23:26,960 --> 01:23:28,885
Berlian untuk
pengantin baru sekitar pukul 12.30

1142
01:23:28,886 --> 01:23:31,340
masing-masing, jadi itu saja
tambahan lima setengah juta.

1143
01:23:31,540 --> 01:23:33,060
Cantik, tapi juga berisiko tinggi.

1144
01:23:33,120 --> 01:23:34,816
Pastikan mereka memiliki rencana keamanan yang baik,
oke?

1145
01:23:34,840 --> 01:23:35,380
Tentu saja.

1146
01:23:35,520 --> 01:23:37,740
Saya pikir itu saja, semuanya.

1147
01:23:38,260 --> 01:23:39,820
Madeleine, awal yang bagus.

1148
01:23:42,640 --> 01:23:44,460
Sharon, bisakah kamu menunggu sampai jam lima
menit?

1149
01:23:44,580 --> 01:23:45,020
Sangat cepat?

1150
01:23:45,100 --> 01:23:46,100
Ya tentu saja.

1151
01:23:48,440 --> 01:23:49,160
apakah kamu baik-baik saja

1152
01:23:49,400 --> 01:23:49,680
Itu.

1153
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
Bagus.

1154
01:23:51,180 --> 01:23:57,300
Saya akhirnya bisa membuat kesepakatan
partner, jadi saya hanya ingin memberi tahu Anda.

1155
01:23:57,480 --> 01:23:57,960
Oh bagus.

1156
01:23:58,140 --> 01:23:58,620
Bagus sekali.

1157
01:23:58,920 --> 01:24:00,788
Jadi pemikirannya adalah, berkaitan dengan
tahun yang kita lalui,

1158
01:24:00,789 --> 01:24:03,421
Kami akan memberi label
sampai awal tahun depan.

1159
01:24:03,660 --> 01:24:05,963
Kami sangat ingin menang
gambaran keuangan yang jelas

1160
01:24:05,964 --> 01:24:07,500
semuanya sebelumnya
mari kita mengambil keputusan.

1161
01:24:07,820 --> 01:24:08,060
Baiklah?

1162
01:24:08,061 --> 01:24:08,540
Jadi pegang erat-erat.

1163
01:24:08,860 --> 01:24:09,220
Benar-benar?

1164
01:24:09,540 --> 01:24:14,240
Karena sejauh yang saya mengerti,
kami memiliki tahun keuangan yang sangat baik.

1165
01:24:14,241 --> 01:24:17,920
Maksud saya, bukan hanya berkat beberapa kebijakan
yang saya tulis.

1166
01:24:18,520 --> 01:24:20,200
Maksudku, aku bisa menunjukkan nomornya padamu.

1167
01:24:20,220 --> 01:24:22,556
Ya, kami melihat angkanya
dan saya akan datang ke sana pada bulan Januari.

1168
01:24:22,580 --> 01:24:25,096
Kami pikir Anda akan sangat bahagia,
tapi kamu harus bertahan sampai saat itu tiba.

1169
01:24:25,120 --> 01:24:26,520
Ya, Anda mengatakannya pada Januari lalu.

1170
01:24:28,980 --> 01:24:30,876
Nah, hal-hal baik akan datang kepada mereka yang menunggu,
Sharon.

1171
01:24:30,900 --> 01:24:31,900
Tapi aku menunggu.

1172
01:24:32,700 --> 01:24:34,240
Saya telah berada di sini selama 11 tahun.

1173
01:24:34,241 --> 01:24:34,760
Dan memang benar.

1174
01:24:34,940 --> 01:24:38,240
Ya, dan Anda menjadi partner junior di kelas kelima
, dan yang lebih tua di urutan ketujuh, jadi...

1175
01:24:38,780 --> 01:24:39,940
Apa pertanyaanmu, Sharon?

1176
01:24:40,040 --> 01:24:43,740
Pertanyaan saya adalah, apakah itu tidak akan terjadi
terjadi, maka saya hanya ingin tahu

1177
01:24:43,741 --> 01:24:47,180
agar aku bisa mulai memikirkan diriku sendiri, dan
mungkin tentang klien Anda.

1178
01:24:48,280 --> 01:24:48,720
Itu saja.

1179
01:24:49,020 --> 01:24:50,300
Oh, maksudmu pergi ke pesaing?

1180
01:24:51,580 --> 01:24:52,920
Maksudku, hanya mengatakan.

1181
01:24:53,660 --> 01:24:56,380
Menurutmu begitu
akankah salah satu pesaing kami menangkap Anda?

1182
01:24:56,600 --> 01:24:58,416
Karena Anda akan menyajikannya
angka?

1183
01:24:58,440 --> 01:24:59,656
Aku punya nomor untukmu, Sharon.

1184
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
Lima puluh tiga.

1185
01:25:02,140 --> 01:25:04,780
Bukan angka yang bagus untuk wanita yang satu ini
bekerja, kan?

1186
01:25:05,640 --> 01:25:08,220
Karena kita tahu apa yang dilakukan orang-orang kaya itu
mereka benar-benar membeli.

1187
01:25:08,400 --> 01:25:10,060
Dan ini bukan lima puluh tiga.

1188
01:25:13,920 --> 01:25:16,020
Jangan mengancamku.

1189
01:25:31,580 --> 01:25:33,580
Apakah Anda memiliki tes DNA Tillman?

1190
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
Apa mejanya?

1191
01:25:36,560 --> 01:25:37,920
Saya bisa mengatasinya.

1192
01:27:22,640 --> 01:27:25,380
Kurirnya berasal dari Antwerp.

1193
01:27:26,120 --> 01:27:29,140
Memakai jam tangan dan perhiasan untuk
seorang miliarder akan menikah.

1194
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Hadiah pernikahan.

1195
01:27:31,040 --> 01:27:32,740
Dengan nilai 5,5 juta.

1196
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
Di mana?

1197
01:27:37,380 --> 01:27:38,380
Beverly Wilshire.

1198
01:27:40,300 --> 01:27:41,700
Apa pengaturan keamanannya?

1199
01:27:42,940 --> 01:27:44,640
Kami bersikeras bahwa bersenjata
keamanan tetap bersama kami

1200
01:27:44,641 --> 01:27:47,261
kurir sementara
transaksi tidak selesai.

1201
01:27:47,320 --> 01:27:48,460
Dan ada satu hal lagi.

1202
01:27:48,920 --> 01:27:52,080
Pembeli membayar semuanya secara tunai.

1203
01:27:53,220 --> 01:27:56,640
Dengan cara ini, dia tidak membayar pajak, tapi penjual
tidak harus mengajukan ke Internal Revenue Service (IRS).

1204
01:27:57,800 --> 01:28:00,260
Anda sedang melihat sebelas juta dolar di ruangan itu.

1205
01:28:01,700 --> 01:28:04,680
Yang mana saya ingin tiga.

1206
01:28:09,330 --> 01:28:11,630
Apakah ada asuransi terpisah untuk uangnya?

1207
01:28:13,170 --> 01:28:14,170
Aku tidak tahu.

1208
01:28:14,530 --> 01:28:15,710
Kami tidak mengasuransikan uang.

1209
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
Jadi mungkin saja ada.

1210
01:28:17,810 --> 01:28:18,810
Bisa jadi.

1211
01:28:19,750 --> 01:28:20,950
Ada banyak senjata.

1212
01:28:21,730 --> 01:28:23,030
Ini adalah lokasi yang sibuk.

1213
01:28:23,990 --> 01:28:25,090
Menurutku itu terlalu berisiko.

1214
01:28:27,950 --> 01:28:29,270
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

1215
01:28:30,810 --> 01:28:33,930
Pernahkah Anda melakukan pekerjaan senilai sebelas
juta dolar?

1216
01:28:34,130 --> 01:28:34,810
Tidak, aku tidak melakukannya.

1217
01:28:34,811 --> 01:28:38,190
Jangan sebut itu
uang untuk pergi?

1218
01:28:39,950 --> 01:28:42,050
Ya, itulah masalahnya
uang yang diberikan tanpa niat.

1219
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
Anda harus bisa menjalaninya.

1220
01:28:49,360 --> 01:28:50,960
Apa yang membuatmu berubah pikiran?

1221
01:28:53,000 --> 01:28:55,792
Dia mungkin datang
saat Anda menyadarinya

1222
01:28:55,793 --> 01:28:58,601
Anda tidak punya banyak waktu
berapa banyak yang Anda pikir Anda miliki.

1223
01:29:13,120 --> 01:29:14,120
...

1224
01:29:17,500 --> 01:29:19,801
... ... ...

1225
01:29:24,490 --> 01:29:26,770
Ini adalah rumah baru.

1226
01:29:29,850 --> 01:29:30,850
Ayo.

1227
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
...

1228
01:29:56,260 --> 01:29:57,260
...

1229
01:29:58,280 --> 01:29:59,280
...

1230
01:30:18,550 --> 01:30:19,550
Ah.

1231
01:30:20,450 --> 01:30:21,130
Bisa saya bantu?

1232
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
Selamat malam, Bu.

1233
01:30:22,370 --> 01:30:24,670
Saya Detektif Lubeznik dari Departemen Kepolisian Los Angeles.

1234
01:30:24,671 --> 01:30:29,790
Saya mendapatkan alamat ini sebagai tempat tinggal terakhir saya yang diketahui
seorang pria bernama James Davis.

1235
01:30:29,970 --> 01:30:31,730
Apakah nama itu ada artinya bagimu?

1236
01:30:32,050 --> 01:30:33,770
Mengapa Anda mencarinya di sini?

1237
01:30:34,170 --> 01:30:35,790
Anda tahu Tuan Davis.

1238
01:30:38,210 --> 01:30:39,510
Mengapa kamu mencari dia?

1239
01:31:02,550 --> 01:31:04,170
Satu pesan yang diteruskan.

1240
01:31:05,310 --> 01:31:06,310
Yakobus.

1241
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
Itu Ana, sayang.

1242
01:31:09,690 --> 01:31:14,150
Saya tidak tahu apakah nomor ini berfungsi, tetapi saya akan melakukannya
senang berbicara denganmu.

1243
01:31:14,870 --> 01:31:16,470
Maukah kamu mengundangku jika kamu bisa?

1244
01:31:26,330 --> 01:31:27,450
Baiklah teman-teman.

1245
01:31:29,110 --> 01:31:30,170
Saatnya tidur.

1246
01:31:30,650 --> 01:31:31,010
Ayo.

1247
01:31:31,011 --> 01:31:32,011
Ayo pergi.

1248
01:31:32,350 --> 01:31:33,350
Ayo tuan-tuan.

1249
01:31:33,510 --> 01:31:34,790
Ucapkan selamat malam.

1250
01:31:35,170 --> 01:31:36,170
Selamat malam.

1251
01:31:46,050 --> 01:31:47,350
Mengapa Anda tidak meninggalkan nomor Anda?

1252
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
Lingkaran cahaya?

1253
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
Yakobus?

1254
01:32:07,140 --> 01:32:08,140
Lingkaran cahaya?

1255
01:32:10,160 --> 01:32:11,160
Apakah semuanya baik-baik saja?

1256
01:32:12,360 --> 01:32:16,560
Pria itu datang mencarimu.

1257
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
Polisi.

1258
01:32:19,140 --> 01:32:21,480
Dia mengkhawatirkan keselamatan Anda.

1259
01:32:30,890 --> 01:32:32,390
Hai James.

1260
01:32:59,800 --> 01:33:01,620
Yesus Kristus!

1261
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
Halo.

1262
01:33:10,150 --> 01:33:12,290
Dengar, kurir, kapan kamu terbang?

1263
01:33:13,150 --> 01:33:16,150
Kurir, Anda memberitahu saya tentang hal itu
kapan kamu terbang?

1264
01:33:17,450 --> 01:33:18,510
Aku tidak tahu.

1265
01:33:19,090 --> 01:33:20,090
Hari atau minggu?

1266
01:33:21,990 --> 01:33:26,270
Pernikahannya diadakan pada hari Minggu, jadi menurutku memang begitu
jumat atau sabtu?

1267
01:33:31,550 --> 01:33:32,550
Ambil ini.

1268
01:33:32,590 --> 01:33:33,590
Biarkan saja.

1269
01:33:33,830 --> 01:33:36,910
Setelah kita bicara, keluarkan kartu SIM,
hancurkan, lalu singkirkan teleponnya.

1270
01:33:38,490 --> 01:33:38,850
Dengan serius?

1271
01:33:39,390 --> 01:33:40,570
Bukankah ini yang kamu inginkan?

1272
01:33:54,520 --> 01:33:54,640
Halo.

1273
01:33:54,760 --> 01:33:57,696
Saya ingin tahu apakah itu mungkin
untuk melihat suite untuk pernikahan.

1274
01:33:57,720 --> 01:34:00,900
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya tunjukkan kepada Anda.

1275
01:34:01,520 --> 01:34:02,560
Silakan bertahan di sana.

1276
01:34:17,170 --> 01:34:17,530
Itu.

1277
01:34:17,770 --> 01:34:19,490
Hei, kamu harus memberikannya padaku
nomor penerbangan.

1278
01:34:20,390 --> 01:34:21,250
Saya seorang penjaga keamanan.

1279
01:34:21,390 --> 01:34:22,390
Saya butuh nama.

1280
01:35:44,570 --> 01:35:46,930
Bukan untuk itu aku di sini,
oke?

1281
01:35:46,931 --> 01:35:48,050
Anda tahu mengapa saya di sini.

1282
01:35:48,490 --> 01:35:52,590
Anda tahu mengapa saya menginginkan itu.

1283
01:35:53,190 --> 01:35:54,630
Aku sudah selesai, jalang.

1284
01:35:54,631 --> 01:35:55,791
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan.

1285
01:35:57,470 --> 01:35:58,350
Jangan bercinta...

1286
01:35:58,351 --> 01:36:01,311
Kamu akan memberiku apa adanya
berikan padaku dan kamu akan menjaga wajahmu.

1287
01:36:02,110 --> 01:36:02,510
Itu.

1288
01:36:02,770 --> 01:36:03,990
Apakah Anda ingin menyelamatkan muka Anda?

1289
01:36:04,530 --> 01:36:06,650
Katakan padaku apa yang kamu berikan padanya, kamu
oke?

1290
01:36:06,850 --> 01:36:07,250
Baiklah.

1291
01:36:07,810 --> 01:36:09,490
Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda berikan padanya.

1292
01:36:12,670 --> 01:36:16,690
Dan ketika Anda siap, ambillah
posisi duduk.

1293
01:36:34,490 --> 01:36:35,490
Tidak mood hari ini?

1294
01:36:37,170 --> 01:36:38,170
Bolehkah aku membelikanmu kopi?

1295
01:36:39,350 --> 01:36:40,730
Atau mungkin smoothie?

1296
01:36:41,650 --> 01:36:42,710
Apakah semuanya baik-baik saja?

1297
01:36:51,100 --> 01:36:52,100
Apa yang telah terjadi?

1298
01:36:53,040 --> 01:36:55,220
Dan apa yang kamu katakan pada pria itu?
menyerangmu?

1299
01:36:55,440 --> 01:36:57,080
Aku sudah memberitahunya semua yang kukatakan padamu.

1300
01:36:57,600 --> 01:36:58,780
Sama seperti yang kamu katakan pada yang ini, Mike?

1301
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
Itu.

1302
01:37:08,160 --> 01:37:12,800
Sejak aku memberitahumu semua ini,
apakah itu akan membuatku keluar dari penjara?

1303
01:37:16,280 --> 01:37:20,100
Anda pada dasarnya mengaku melakukan konspirasi
pencurian yang parah.

1304
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
Itu.

1305
01:37:22,340 --> 01:37:25,220
Kami secara resmi mengumumkan sidang ini.

1306
01:37:27,040 --> 01:37:28,040
Yah, itu menjadi jelek.

1307
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
Persetan.

1308
01:37:32,140 --> 01:37:34,080
Tinggallah di suatu tempat di mana Anda dapat tinggal beberapa saat
hari.

1309
01:37:35,080 --> 01:37:36,080
Mungkin seorang teman.

1310
01:37:39,580 --> 01:37:41,100
Kamu bisa tinggal bersamaku.

1311
01:37:41,180 --> 01:37:42,180
Saya akan yakin.

1312
01:37:48,200 --> 01:37:49,980
Ceritakan lebih banyak tentang ini, Mike.

1313
01:38:25,540 --> 01:38:25,940
Hai.

1314
01:38:26,300 --> 01:38:27,180
Apa kabarmu?

1315
01:38:27,220 --> 01:38:31,540
Saya harus meninjau bukti dari itu
kasus dari minggu lalu.

1316
01:38:34,040 --> 01:38:35,040
Sudah larut malam.

1317
01:38:35,660 --> 01:38:37,420
Anda tahu di mana itu karena saya akan tutup
dalam sepuluh.

1318
01:38:37,421 --> 01:38:39,320
Aku akan melakukannya saja, aku tidak akan melakukannya selama lima tahun
menit.

1319
01:38:39,321 --> 01:38:39,940
Lima menit?

1320
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
Itu.

1321
01:38:41,680 --> 01:38:41,980
Baiklah.

1322
01:38:42,380 --> 01:38:43,380
Terima kasih.

1323
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
Lima menit.

1324
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
Terima kasih.

1325
01:39:26,020 --> 01:39:27,020
apakah kamu baik-baik saja

1326
01:39:27,600 --> 01:39:28,120
Itu.

1327
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
Itu.

1328
01:39:30,780 --> 01:39:33,380
Aku harus pergi ke luar kota untuk sementara waktu.

1329
01:39:34,120 --> 01:39:35,120
Mengapa?

1330
01:39:35,600 --> 01:39:36,860
Masalah pekerjaan.

1331
01:39:37,380 --> 01:39:39,260
Peluang muncul dan saya harus pergi.

1332
01:39:41,160 --> 01:39:42,200
Berapa lama?

1333
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Saya tidak begitu yakin.

1334
01:39:44,280 --> 01:39:45,280
Ini bisa memakan waktu cukup lama.

1335
01:39:49,450 --> 01:39:50,030
Aku tahu.

1336
01:39:50,270 --> 01:39:52,250
Bisakah kamu membantuku?

1337
01:39:53,170 --> 01:39:53,670
Apa itu?

1338
01:39:54,050 --> 01:39:55,290
Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?

1339
01:39:59,010 --> 01:40:00,130
Itu benar.

1340
01:40:02,230 --> 01:40:03,230
Baiklah.

1341
01:40:05,630 --> 01:40:07,830
Dan... Apa yang kamu lakukan?

1342
01:40:08,410 --> 01:40:09,410
Aku sudah bilang padamu.

1343
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
Hei, bolehkah aku minum?

1344
01:40:11,630 --> 01:40:11,850
Tentu saja.

1345
01:40:12,190 --> 01:40:13,190
Beri aku waktu sebentar.

1346
01:40:13,830 --> 01:40:15,010
Lihat aku.

1347
01:40:16,770 --> 01:40:17,810
Lihatlah aku atau aku akan pergi.

1348
01:40:20,470 --> 01:40:22,570
Tahukah kamu betapa kacaunya hal ini?

1349
01:40:24,130 --> 01:40:25,130
Maksudku, aku...

1350
01:40:25,830 --> 01:40:27,430
Saya sedang berjalan-jalan.

1351
01:40:29,050 --> 01:40:32,670
Aku sedang berpikir bahwa aku... Aku sedang berpikir
tentang betapa aku menyukaimu.

1352
01:40:34,150 --> 01:40:36,170
Dan kemudian aku sadar aku bahkan tidak mengenalmu.

1353
01:40:38,990 --> 01:40:41,071
Maksudku... Kamu tidak melakukannya
dia tidak mengatakan apa pun padaku.

1354
01:40:42,070 --> 01:40:45,770
Tidak ada foto dari masa lalumu.

1355
01:40:45,790 --> 01:40:46,890
Sepertinya kamu tidak punya keluarga.

1356
01:40:46,891 --> 01:40:47,930
Anda tidak punya teman.

1357
01:40:48,110 --> 01:40:49,110
Anda punya...

1358
01:40:50,070 --> 01:40:51,110
Tidak ada apa-apa.

1359
01:40:53,770 --> 01:40:56,250
Aku hanya memintamu untuk menungguku.

1360
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
Tunggu?

1361
01:41:03,370 --> 01:41:04,270
Untuk apa?

1362
01:41:04,350 --> 01:41:04,590
Bukan.

1363
01:41:04,770 --> 01:41:05,130
Dengan serius.

1364
01:41:05,190 --> 01:41:05,530
Untuk apa?

1365
01:41:05,531 --> 01:41:06,971
Untuk mencapai angka ajaib?

1366
01:41:07,030 --> 01:41:08,070
Jangan meremehkan saya.

1367
01:41:09,110 --> 01:41:10,206
Karena kamu tidak mengerti.

1368
01:41:10,230 --> 01:41:10,690
Tidak masalah.

1369
01:41:10,770 --> 01:41:11,050
Apa?

1370
01:41:11,051 --> 01:41:11,350
Uang?

1371
01:41:11,950 --> 01:41:12,390
Itu.

1372
01:41:12,590 --> 01:41:16,670
Jika Anda tumbuh tanpa uang, maka
kamu tidak punya pilihan.

1373
01:41:17,950 --> 01:41:19,550
Dan kemudian hal buruk terjadi.

1374
01:41:19,770 --> 01:41:21,410
Hal-hal buruk datang ke dalam hidup Anda.

1375
01:41:24,330 --> 01:41:25,510
Apa yang buruk?

1376
01:41:26,410 --> 01:41:27,450
Orang jahat.

1377
01:41:31,660 --> 01:41:33,480
Aku hanya memintamu menunggu sebentar.

1378
01:41:35,120 --> 01:41:36,940
Aku belum berada di tempat yang kuinginkan,
oke?

1379
01:41:40,550 --> 01:41:41,850
Menurutku memang begitu.

1380
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Pakan.

1381
01:44:12,240 --> 01:44:13,240
Lihatlah dirimu sendiri.

1382
01:44:13,900 --> 01:44:15,040
Apakah Anda berpura-pura menjadi kapitalis?

1383
01:44:15,041 --> 01:44:16,041
Ha.

1384
01:44:17,740 --> 01:44:18,960
Sesuatu yang serupa.

1385
01:44:19,380 --> 01:44:20,380
Bagaimana kamu tidur?

1386
01:44:20,420 --> 01:44:20,820
Bagus.

1387
01:44:21,140 --> 01:44:22,140
Itu.

1388
01:44:23,700 --> 01:44:25,200
Minumlah kopimu di lantai atas.

1389
01:44:26,020 --> 01:44:28,260
Dan beberapa susu oat dan lemari es.

1390
01:44:32,770 --> 01:44:33,770
Terima kasih.

1391
01:44:40,060 --> 01:44:41,260
Rasanya tidak seperti di rumah sendiri.

1392
01:46:15,900 --> 01:46:16,340
Itu.

1393
01:46:16,660 --> 01:46:17,676
Maaf, saya datang untuk mengambil sesuatu.

1394
01:46:17,700 --> 01:46:18,460
Ponselku hampir mati.

1395
01:46:18,480 --> 01:46:20,440
Apakah Anda tidak memiliki pinjaman yang bisa saya pinjam
?

1396
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
Aku... ya, sobat.

1397
01:46:22,060 --> 01:46:23,960
Berikan aku kemudinya, Bob.

1398
01:46:28,180 --> 01:46:29,300
Tolong jangan sakiti keluargaku.

1399
01:46:29,780 --> 01:46:31,060
Mulailah dengan memberi saya telepon Anda.

1400
01:47:06,550 --> 01:47:07,550
Tuan Foster?

1401
01:47:07,990 --> 01:47:08,990
Itu?

1402
01:47:09,250 --> 01:47:10,250
Silakan ikuti saya.

1403
01:47:11,190 --> 01:47:12,190
Tentang apa ini?

1404
01:47:53,260 --> 01:47:54,260
Selamat datang.

1405
01:48:08,350 --> 01:48:08,550
baiklah.

1406
01:48:08,610 --> 01:48:09,610
Bagus untuk berangkat.

1407
01:48:10,850 --> 01:48:11,850
Dapatkah saya melihat beberapa identifikasi?

1408
01:48:12,630 --> 01:48:13,630
Tentu saja.

1409
01:48:18,620 --> 01:48:19,620
Terima kasih.

1410
01:48:23,180 --> 01:48:23,740
Ini dia.

1411
01:48:24,160 --> 01:48:25,360
Bagus untuk berangkat.

1412
01:49:00,370 --> 01:49:01,370
Sedikit oke?

1413
01:49:02,250 --> 01:49:02,750
Ya, ya.

1414
01:49:02,950 --> 01:49:03,950
Terima kasih.

1415
01:49:04,490 --> 01:49:05,890
Aku sudah cukup terbiasa sekarang.

1416
01:49:08,230 --> 01:49:09,350
Apakah kamu sering keluar rumah seperti ini?

1417
01:49:11,310 --> 01:49:12,890
Ah, tahukah Anda, beberapa kali dalam setahun.

1418
01:49:18,490 --> 01:49:19,750
Banyak tunawisma di sini, bukan?

1419
01:49:23,840 --> 01:49:27,560
Jika aku memberimu tanah untukmu, aku tidak akan melakukannya
memergokiku tinggal di trotoar.

1420
01:49:30,180 --> 01:49:33,300
Apakah itu pepatah, jangan menilai seseorang sampai Anda tidak melakukannya
berjalan satu mil dengan sepatunya?

1421
01:49:34,640 --> 01:49:37,920
Setelah saya memakai sepatu itu, ternyata tidak
mereka sangat cocok untukku.

1422
01:49:45,760 --> 01:49:46,960
Kamu bilang kamu berasal dari mana?

1423
01:49:48,360 --> 01:49:49,460
Bukan dari sini.

1424
01:49:51,020 --> 01:49:52,020
Los Angeles

1425
01:49:53,360 --> 01:49:54,360
Dimana?

1426
01:49:56,340 --> 01:49:57,960
Banyak tempat.

1427
01:49:58,940 --> 01:50:00,120
Dia banyak bergerak saat masih kecil.

1428
01:50:08,830 --> 01:50:09,690
Itu mobil yang bagus.

1429
01:50:09,750 --> 01:50:10,750
Apakah Anda suka mobil?

1430
01:50:11,970 --> 01:50:14,170
Ya, saya lebih suka yang Amerika kuno.

1431
01:50:19,550 --> 01:50:20,550
Dan bagaimana dengan Anda sendiri?

1432
01:50:21,930 --> 01:50:24,310
Ketika saya masih kecil, saya bermimpi memilikinya
Mustang.

1433
01:50:28,140 --> 01:50:29,160
Seperti Steve McQueen?

1434
01:50:30,180 --> 01:50:31,180
Itu.

1435
01:50:31,980 --> 01:50:33,000
Ya, Steve McQueen.

1436
01:50:35,480 --> 01:50:37,480
Pria lucu, seusiamu.

1437
01:50:37,860 --> 01:50:39,800
Biasanya aku tidak tahu siapa
adalah Steve McQueen.

1438
01:50:40,100 --> 01:50:41,700
Saya tumbuh besar dengan menonton film-film itu.

1439
01:50:43,900 --> 01:50:44,900
Apa favoritmu?

1440
01:50:46,160 --> 01:50:49,580
Saya akan berkata, um, Bullet, Anda tahu,
Pemburu.

1441
01:50:55,700 --> 01:50:58,040
Ya, milikku adalah The Thomas Crown Affair.

1442
01:50:59,520 --> 01:51:01,560
McQueen berperan sebagai pencuri kelas atas.

1443
01:51:08,580 --> 01:51:09,860
Saya tidak menangkapnya.

1444
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
Hei, Sharon.

1445
01:51:38,780 --> 01:51:40,320
Madeleine, kamu tidak perlu melakukan ini.

1446
01:51:40,660 --> 01:51:43,320
Anda tidak perlu menertawakan kebodohannya
lelucon.

1447
01:51:43,460 --> 01:51:45,100
Atau bahkan bersikap seolah Anda menyukainya.

1448
01:51:45,260 --> 01:51:46,260
Atau apa pun di sini.

1449
01:51:46,540 --> 01:51:49,440
Karena saya sudah melakukan itu selama bertahun-tahun dan
selama bertahun-tahun.

1450
01:51:49,800 --> 01:51:51,760
Dan mereka memberitahuku dengan tepat apa yang aku
mereka sedang berbicara dengan Anda.

1451
01:51:51,840 --> 01:51:54,320
Bahwa aku adalah percikan paling terang yang pernah ada
diwawancarai.

1452
01:51:54,480 --> 01:51:57,240
Bahwa mereka sedang menunggu seseorang seperti itu
biarkan aku melewati pintu itu.

1453
01:51:57,340 --> 01:51:58,860
Mereka bilang aku akan menjadi partner.

1454
01:51:58,960 --> 01:52:00,096
Dan untuk memiliki keadilan.

1455
01:52:00,120 --> 01:52:01,480
Untuk diasuransikan seumur hidup.

1456
01:52:01,580 --> 01:52:04,360
Dan kemudian mereka menyeretnya terus menerus.

1457
01:52:04,361 --> 01:52:05,800
Anda memiliki AHR

1458
01:52:05,820 --> 01:52:06,060
masalah?

1459
01:52:06,440 --> 01:52:07,560
Apakah ada protokol untuk ini?

1460
01:52:08,300 --> 01:52:08,320
Anda tahu apa?

1461
01:52:08,480 --> 01:52:09,540
Tutup mulutmu.

1462
01:52:10,420 --> 01:52:11,420
Anda tahu apa lagi?

1463
01:52:11,660 --> 01:52:13,020
Mereka tidak peduli seberapa pintar Anda.

1464
01:52:13,140 --> 01:52:15,480
Mereka tidak peduli apa yang Anda ketahui atau seberapa banyak
kamu baik

1465
01:52:15,900 --> 01:52:18,160
Bagi mereka, Anda hanyalah umpan.

1466
01:52:18,840 --> 01:52:22,480
Umpan untuk menangkap ikan berikutnya yang besar, gemuk, dan
ikan yang kaya.

1467
01:52:22,780 --> 01:52:24,620
Bahwa orang-orang brengsek ini tidak bisa
mendarat sendirian.

1468
01:52:25,080 --> 01:52:28,980
Sekarang, saya tidak tahu berapa tahun lagi saya akan hidup
harus menawarkan.

1469
01:52:29,100 --> 01:52:30,460
Karena saya berumur 53 tahun.

1470
01:52:31,480 --> 01:52:32,480
Tapi aku tahu.

1471
01:52:33,600 --> 01:52:36,480
Bahwa aku tidak akan memberikannya padamu.

1472
01:53:06,660 --> 01:53:09,060
Keamanan swasta mengunjungi tamu masuk
kamar pengantin?

1473
01:53:09,260 --> 01:53:09,620
Tidak apa-apa.

1474
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
Silakan, Pak.

1475
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
Ini hari pertamaku.

1476
01:53:34,700 --> 01:53:36,440
Saya seharusnya berada di server lain.

1477
01:54:01,330 --> 01:54:02,330
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

1478
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
Ya, sudah.

1479
01:54:20,980 --> 01:54:22,560
Tolong teman-teman, saya akan mengambil yang berikutnya.

1480
01:54:40,370 --> 01:54:42,730
Hei, aku lupa harus membawa ini ke kamar mana
.

1481
01:54:42,890 --> 01:54:43,890
Itu akan ada di surat suara.

1482
01:54:44,070 --> 01:54:45,070
Oh, iklan pertama.

1483
01:54:45,130 --> 01:54:45,930
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

1484
01:54:46,010 --> 01:54:47,010
Hubungi 011.

1485
01:54:58,100 --> 01:54:59,680
Hei, aku ambilkan minuman untuk Monroe.

1486
01:55:00,340 --> 01:55:02,020
Saya pikir mereka memberi saya yang salah
nomor kamar.

1487
01:55:49,010 --> 01:55:50,010
Monroe?

1488
01:55:50,050 --> 01:55:51,050
Aku akan meneleponmu kembali.

1489
01:55:51,310 --> 01:55:51,570
Sayang?

1490
01:55:52,170 --> 01:55:53,290
Ini ada beberapa pria yang mencarimu?

1491
01:55:53,410 --> 01:55:54,030
Oh, oke, bagus.

1492
01:55:54,370 --> 01:55:56,090
Uh, tidak, aku menginginkannya apa adanya.

1493
01:55:56,730 --> 01:55:57,130
Antwerpen?

1494
01:55:57,390 --> 01:55:57,750
Itu benar.

1495
01:55:58,270 --> 01:55:59,590
Oke, aku harus pergi.

1496
01:55:59,591 --> 01:56:01,630
Ya, tidak, aku harus pergi.

1497
01:56:02,270 --> 01:56:03,270
Apakah ada masalah?

1498
01:56:03,370 --> 01:56:03,970
Saya tidak tahu, Pak.

1499
01:56:04,290 --> 01:56:05,290
Tidak ada masalah dengan bea cukai?

1500
01:56:05,550 --> 01:56:06,926
Semuanya, letakkan tanganmu di atas kepalamu sekarang.

1501
01:56:06,950 --> 01:56:07,670
Tidak seorang pun boleh terluka.

1502
01:56:07,850 --> 01:56:08,790
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

1503
01:56:08,791 --> 01:56:10,566
Tempatkan diri Anda berlutut menghadap dinding
segera.

1504
01:56:10,590 --> 01:56:11,450
Anda adalah penjaga keamanan.

1505
01:56:11,470 --> 01:56:12,490
Dia punya pistol.

1506
01:56:13,090 --> 01:56:13,530
Dia punya pistol.

1507
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
Ini adalah perampokan.

1508
01:56:15,270 --> 01:56:16,610
Hei, aku tidak bercanda.

1509
01:56:16,850 --> 01:56:17,850
Berlutut sekarang.

1510
01:56:18,150 --> 01:56:19,230
Aku tidak akan mengulanginya padamu.

1511
01:56:19,370 --> 01:56:20,170
Berlutut.

1512
01:56:20,171 --> 01:56:20,910
Tolong jangan sakiti aku.

1513
01:56:21,010 --> 01:56:22,010
Kotoran.

1514
01:56:29,450 --> 01:56:32,010
Letakkan kembali di atas meja, tangan di atas kepala,
lalu berlutut.

1515
01:56:32,310 --> 01:56:33,310
Ayo pergi.

1516
01:56:33,350 --> 01:56:34,350
Dimana uangnya, Monroe?

1517
01:56:35,110 --> 01:56:35,470
Uang tunai?

1518
01:56:35,930 --> 01:56:37,030
Tidak ada uang tunai.

1519
01:56:37,150 --> 01:56:39,246
Uang yang Anda gunakan untuk membayar barang
di dalam kotak.

1520
01:56:39,270 --> 01:56:40,270
Itu ada di brankas.

1521
01:56:40,490 --> 01:56:41,490
Dimana brankasnya?

1522
01:56:41,990 --> 01:56:43,050
Dimana brankasnya?

1523
01:56:43,051 --> 01:56:44,051
Itu ada di pintu.

1524
01:56:44,150 --> 01:56:45,150
Apakah Anda tahu kodenya?

1525
01:56:45,270 --> 01:56:45,490
Bukan.

1526
01:56:45,830 --> 01:56:46,830
Baiklah, Monroe.

1527
01:56:46,930 --> 01:56:50,370
Saat aku memberitahumu, kamu akan merangkak ke sana
membuka kuncinya dengan aman, tetapi jangan membukanya.

1528
01:56:50,450 --> 01:56:51,890
Dan merangkak kembali ke tempat Anda sekarang.

1529
01:56:51,930 --> 01:56:52,930
Apakah kamu mengerti?

1530
01:56:53,690 --> 01:56:54,050
Itu.

1531
01:56:54,350 --> 01:56:54,710
Pindah.

1532
01:56:55,150 --> 01:56:56,150
Pergi.

1533
01:56:57,210 --> 01:56:58,210
Astaga, persetan.

1534
01:56:59,330 --> 01:56:59,970
Itu di sini.

1535
01:57:00,070 --> 01:57:01,070
Itu di sini.

1536
01:57:02,530 --> 01:57:03,010
Oh sial.

1537
01:57:03,011 --> 01:57:04,150
Persetan denganmu bebek.

1538
01:57:04,390 --> 01:57:05,450
Berhenti main-main.

1539
01:57:05,750 --> 01:57:05,870
Ayo.

1540
01:57:05,950 --> 01:57:06,190
Saya minta maaf.

1541
01:57:06,330 --> 01:57:06,650
Saya minta maaf.

1542
01:57:06,730 --> 01:57:07,050
Baiklah.

1543
01:57:07,051 --> 01:57:07,750
Saya mengerti.

1544
01:57:07,751 --> 01:57:08,930
Aku tidak bersembunyi, sialan.

1545
01:57:08,990 --> 01:57:10,206
Aku baru saja memasukkan kode sialan itu.

1546
01:57:10,230 --> 01:57:10,490
Persetan.

1547
01:57:10,570 --> 01:57:11,570
Itu ada.

1548
01:57:11,930 --> 01:57:12,930
Persetan.

1549
01:57:17,180 --> 01:57:18,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

1550
01:57:18,840 --> 01:57:19,840
Isi tas ini.

1551
01:57:42,580 --> 01:57:43,620
Kembali ke tempat Anda berada.

1552
01:57:44,720 --> 01:57:45,180
Saya mengerti.

1553
01:57:45,181 --> 01:57:45,640
Cepatlah, kawan.

1554
01:57:45,700 --> 01:57:46,700
Di atas punggung bukit.

1555
01:57:48,060 --> 01:57:48,700
Ayo.

1556
01:57:48,940 --> 01:57:49,940
Ayo pergi.

1557
01:57:51,160 --> 01:57:52,160
Ada kombinasinya.

1558
01:57:52,660 --> 01:57:53,140
Ya, tidak apa-apa.

1559
01:57:53,160 --> 01:57:54,160
Bagus dan mudah.

1560
01:58:32,930 --> 01:58:35,350
Saya mengambil berliannya.

1561
01:58:35,530 --> 01:58:37,230
Yesus Kristus, kawan.

1562
01:58:37,670 --> 01:58:38,750
Apa yang sedang terjadi?

1563
01:58:38,930 --> 01:58:39,610
Hei, diamlah.

1564
01:58:39,930 --> 01:58:40,230
Kotoran.

1565
01:58:40,330 --> 01:58:41,110
Ya Tuhan, sialan.

1566
01:58:41,111 --> 01:58:41,630
Diam.

1567
01:58:41,690 --> 01:58:42,250
Sialan, kawan.

1568
01:58:42,370 --> 01:58:43,390
Berhenti bicara omong kosong.

1569
01:58:43,910 --> 01:58:44,650
Letakkan senjatanya.

1570
01:58:44,850 --> 01:58:45,950
Saya seorang polisi.

1571
01:58:47,130 --> 01:58:47,810
Anda ditahan.

1572
01:58:47,970 --> 01:58:48,970
Letakkan senjatanya.

1573
01:58:56,790 --> 01:58:59,010
Segera setelah Anda menarik pelatuknya,
Aku akan menarik milikku juga.

1574
01:59:00,670 --> 01:59:02,046
Anda mungkin punya anak di suatu tempat,
benar?

1575
01:59:02,070 --> 01:59:02,390
Untuk apa?

1576
01:59:02,391 --> 01:59:03,690
Karena trik yang sangat rusak ini?

1577
01:59:07,170 --> 01:59:10,550
Saya mohon Anda menutup telepon untuk yang terakhir kalinya
pistol, james.

1578
01:59:11,410 --> 01:59:13,510
Aku tahu segalanya tentangmu.

1579
01:59:14,610 --> 01:59:16,210
Dan aku tahu kamu belum pernah menyakiti siapa pun sebelumnya.

1580
01:59:19,250 --> 01:59:20,830
Anda mengarahkan pistol ke polisi.

1581
01:59:21,450 --> 01:59:22,450
Apakah Anda seorang polisi?

1582
01:59:22,530 --> 01:59:23,710
Maka jadilah polisi sialan.

1583
01:59:23,711 --> 01:59:24,050
Diam.

1584
01:59:24,051 --> 01:59:25,950
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

1585
01:59:26,050 --> 01:59:27,130
Kamu ini apa?

1586
01:59:27,310 --> 01:59:27,770
Diam.

1587
01:59:27,771 --> 01:59:28,771
Diam.

1588
01:59:30,250 --> 01:59:31,470
Letakkan senjatanya.

1589
01:59:31,570 --> 01:59:33,050
Aku tidak akan meletakkan senjatanya.

1590
01:59:33,110 --> 01:59:34,990
Ini terakhir kalinya aku bertanya padamu.

1591
01:59:39,660 --> 01:59:41,020
Letakkan senjatanya!

1592
01:59:41,660 --> 01:59:42,980
Letakkan senjata sialan itu!

1593
01:59:43,220 --> 01:59:44,020
Letakkan senjatanya!

1594
01:59:44,200 --> 01:59:45,280
Letakkan senjatanya!

1595
01:59:45,360 --> 01:59:47,160
Letakkan senjatanya.

1596
01:59:47,840 --> 01:59:48,620
Dia seorang polisi.

1597
01:59:48,820 --> 01:59:49,920
Kamu polisi sialan!

1598
01:59:50,660 --> 01:59:51,780
Letakkan senjatanya.

1599
01:59:52,440 --> 01:59:53,560
Apa yang kamu lakukan?

1600
01:59:54,060 --> 01:59:55,060
Hai.

1601
01:59:55,720 --> 01:59:56,240
Letakkan itu.

1602
01:59:56,280 --> 01:59:57,480
Menurutmu apa yang aku nyanyikan?

1603
01:59:57,680 --> 01:59:59,000
Menurutmu apa yang aku nyanyikan?

1604
01:59:59,360 --> 02:00:00,360
Dengarkan aku.

1605
02:00:00,640 --> 02:00:02,020
Dengarkan aku.

1606
02:00:02,220 --> 02:00:02,780
Asam itu.

1607
02:00:03,020 --> 02:00:03,560
Dan pilih dia.

1608
02:00:03,600 --> 02:00:04,380
Letakkan senjatanya.

1609
02:00:04,381 --> 02:00:05,460
Biarkan saya mulai menghitung.

1610
02:00:05,820 --> 02:00:07,120
Anda ingin memasukkannya ke dalam sialan Anda
tas polisi?

1611
02:00:07,140 --> 02:00:07,800
Letakkan!

1612
02:00:08,000 --> 02:00:09,720
Apakah Anda akan memasukkannya ke dalam laporan polisi Anda?
sebuah tas?

1613
02:00:09,760 --> 02:00:10,800
Anda seorang polisi!

1614
02:00:11,300 --> 02:00:11,320
Mengapa?

1615
02:00:11,660 --> 02:00:12,280
Diam!

1616
02:00:12,500 --> 02:00:12,580
Hai!

1617
02:00:12,820 --> 02:00:13,120
Diam!

1618
02:00:13,121 --> 02:00:14,121
Tembak dia!

1619
02:00:14,380 --> 02:00:14,960
Diam!

1620
02:00:15,200 --> 02:00:15,820
Tembak dia juga!

1621
02:00:16,020 --> 02:00:17,260
Saya pikir saya akan menembak si brengsek itu!

1622
02:00:19,220 --> 02:00:20,220
Persetan denganmu!

1623
02:00:21,140 --> 02:00:22,140
Persetan denganmu!

1624
02:00:22,820 --> 02:00:23,820
Itu!

1625
02:00:23,860 --> 02:00:25,220
Kamu pikir aku sedang bercanda?

1626
02:00:27,060 --> 02:00:28,820
Sialan!

1627
02:00:30,480 --> 02:00:31,480
Persetan denganmu.

1628
02:00:32,140 --> 02:00:32,660
Persetan denganmu.

1629
02:00:32,661 --> 02:00:34,590
Ambil saja apa tujuanmu datang dan pergi.

1630
02:00:42,900 --> 02:00:44,800
Nyatakan kasus Anda kepada saya.

1631
02:00:46,020 --> 02:00:47,940
Ajukan kasus terkutukmu terhadapku!

1632
02:00:50,100 --> 02:00:51,100
Ambil saja.

1633
02:00:54,060 --> 02:00:55,300
Jangan lihat aku, sialan.

1634
02:00:55,520 --> 02:00:56,300
Aku tidak melihatmu.

1635
02:00:56,400 --> 02:00:57,400
Ya, benar.

1636
02:00:57,900 --> 02:01:02,340
Kamu melihat wajahku, jadi...
kamu harus meletakkan senjatanya.

1637
02:01:03,840 --> 02:01:05,080
Letakkan senjatanya.

1638
02:01:05,081 --> 02:01:06,081
Ayo.

1639
02:01:06,540 --> 02:01:07,380
Letakkan senjatanya.

1640
02:01:07,460 --> 02:01:07,960
Menembak jatuh.

1641
02:01:08,280 --> 02:01:09,560
Letakkan senjatanya!

1642
02:01:09,640 --> 02:01:10,640
Aku meletakkan pistolnya.

1643
02:01:10,780 --> 02:01:11,980
Tidak, kenapa kamu meletakkan senjatanya?

1644
02:01:12,280 --> 02:01:12,460
Ayo.

1645
02:01:12,600 --> 02:01:13,980
Letakkan senjatanya!

1646
02:01:14,440 --> 02:01:15,440
Letakkan!

1647
02:01:16,400 --> 02:01:17,400
Persetan denganmu!

1648
02:01:19,460 --> 02:01:20,500
Astaga!

1649
02:01:22,000 --> 02:01:28,880
Oh, dia... Ya Tuhan!

1650
02:01:39,840 --> 02:01:41,881
Dia sialan... Dia mati!

1651
02:01:56,810 --> 02:01:58,250
Dia ingin menembakmu.

1652
02:02:19,550 --> 02:02:20,550
Dia ingin menembakmu.

1653
02:02:31,520 --> 02:02:33,260
Inilah yang akan Anda lakukan.

1654
02:02:35,040 --> 02:02:37,880
Anda akan masuk ke dalam mobil,
kamu akan mengemudi dan tidak akan pernah kembali.

1655
02:02:41,390 --> 02:02:43,410
Uang dan berlian masih ada
di sana.

1656
02:02:44,810 --> 02:02:45,850
Ada pencuri.

1657
02:02:47,990 --> 02:02:49,270
Bandit satu lawan satu.

1658
02:02:53,180 --> 02:02:54,320
Aku adalah diriku yang dulu, kawan.

1659
02:03:21,730 --> 02:03:23,350
Aku harus menyelesaikan masalah ini sekarang.

1660
02:03:24,050 --> 02:03:27,370
Saya pribadi akan memastikan Anda menyajikannya
waktu.

1661
02:03:27,590 --> 02:03:29,550
Anda tidak akan pernah bekerja lagi.

1662
02:03:30,190 --> 02:03:31,190
Tidak, kamu tidak melakukannya.

1663
02:03:32,050 --> 02:03:33,970
Anda akan menyimpan uang Anda dan milik Anda
batu.

1664
02:03:35,590 --> 02:03:38,430
Dan ketika polisi muncul di sini,
kamu akan mendengarkan apa yang Aku katakan kepada mereka.

1665
02:03:38,930 --> 02:03:40,406
Dan kemudian Anda akan mengatakan apa yang dia katakan.

1666
02:03:40,430 --> 02:03:41,430
Sial, ya?

1667
02:03:41,630 --> 02:03:46,253
Anda tahu, ketika mereka mulai melakukannya
dan sedang diselidiki untuk impor

1668
02:03:46,254 --> 02:03:50,490
batu ilegal dan penghindaran pajak,
kemudian mereka benar-benar mulai menggali.

1669
02:03:50,890 --> 02:03:52,690
Jadi sebaiknya kau bersih-bersih.

1670
02:03:53,350 --> 02:03:54,470
Itukah yang kamu inginkan?

1671
02:03:55,570 --> 02:03:57,050
Apa yang salah denganmu?

1672
02:03:58,290 --> 02:03:59,770
Apa yang salah denganmu?

1673
02:04:08,820 --> 02:04:12,240
Saya sarankan Anda memasukkan semuanya kembali
brankas sebelum rekan-rekanku tiba.

1674
02:04:15,540 --> 02:04:17,300
Sebut saja aku pengecut.

1675
02:04:23,040 --> 02:04:25,760
Ini Detektif Lebesnik,
Divisi Perampokan.

1676
02:04:26,300 --> 02:04:28,300
Saya di kamar Beverly Walsh,
nomor 1018.

1677
02:04:28,620 --> 02:04:29,360
Aku butuh RA

1678
02:04:29,440 --> 02:04:29,560
satuan.

1679
02:04:29,780 --> 02:04:30,800
Saya memiliki dua korban yang terkena dampak.

1680
02:04:31,300 --> 02:04:33,500
Satu KMA, tiga lagi.

1681
02:06:30,480 --> 02:06:31,480
Menghembuskan.

1682
02:06:35,290 --> 02:06:36,290
Anda aman.

1683
02:06:38,450 --> 02:06:39,450
Anda tenang.

1684
02:06:41,910 --> 02:06:44,610
Anda berada tepat di tempat yang Anda inginkan.

1685
02:06:56,530 --> 02:06:59,790
Bukalah diri Anda terhadap kebenaran apa adanya
di dalam kamu.

1686
02:07:07,470 --> 02:07:08,650
Jangan menahan diri.

1687
02:07:43,340 --> 02:07:49,601
Sekarang adalah waktunya untuk mulai membayar kembali secara perlahan
kesadaran Anda ke dalam tubuh fisik.

1688
02:07:59,180 --> 02:08:01,900
Saya berharap Anda mendapatkan sisa hari yang menyenangkan.

1689
02:08:02,800 --> 02:08:03,800
Namaste.

1690
02:08:13,670 --> 02:08:14,670
Hai.

1691
02:08:15,790 --> 02:08:16,990
Aku datang ke apartemenmu.

1692
02:08:17,710 --> 02:08:18,090
Oh ya.

1693
02:08:18,110 --> 02:08:19,110
saya sedang pergi.

1694
02:08:19,830 --> 02:08:20,230
Itu.

1695
02:08:20,590 --> 02:08:21,590
Saya punya pesan.

1696
02:08:21,910 --> 02:08:22,910
Oh ya.

1697
02:08:24,970 --> 02:08:27,050
Aku, uh... aku sudah melakukannya
sesuatu untukmu.

1698
02:08:32,960 --> 02:08:34,240
Mungkin saya tidak membukanya di sini.

1699
02:08:34,660 --> 02:08:35,000
Mengapa?

1700
02:08:35,001 --> 02:08:35,660
Apa itu?

1701
02:08:35,661 --> 02:08:37,600
Sesuatu yang tidak dicari siapa pun.

1702
02:08:44,440 --> 02:08:46,040
Kamu bilang kamu juga punya pesan untukku?

1703
02:08:48,920 --> 02:08:50,860
Ini dikirimkan kepada saya.

1704
02:08:57,770 --> 02:08:59,450
Ya, saya tidak tahu apa itu.

1705
02:09:00,850 --> 02:09:01,850
Bukan?

1706
02:09:07,900 --> 02:09:11,260
Jadi... Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya?
kembali ke yoga?

1707
02:09:13,060 --> 02:09:14,140
Aku tidak tahu.

1708
02:09:15,500 --> 02:09:16,500
Saya pikir saya harus melakukannya.

1709
02:09:24,360 --> 02:09:27,000
Sampai jumpa.

1710
02:09:27,120 --> 02:09:28,120
Sampai jumpa.