1
00:00:34,667 --> 00:00:36,201
Saçmalık!

2
00:00:36,203 --> 00:00:37,603
Hayır.

3
00:00:37,605 --> 00:00:39,371
Ne zamandan beri?

4
00:00:39,373 --> 00:00:42,741
15 yıl öncesinden beri.

5
00:00:43,643 --> 00:00:45,077
Saçmalık.

6
00:00:45,079 --> 00:00:46,111
Hayır değil.

7
00:00:46,113 --> 00:00:48,147
Yüzüğünüz nerede?

8
00:00:51,051 --> 00:00:53,118
Ha! biliyorum
bir kraker Jack ödülü

9
00:00:53,120 --> 00:00:55,087
birini gördüğümde.
Peki o nerede?

10
00:00:55,089 --> 00:00:56,522
O La'da
şu anda bir müşteriyle.

11
00:00:56,524 --> 00:01:00,626
Tamam, peki,
senin nerede
düğün tipi anlık görüntüler

12
00:01:00,628 --> 00:01:04,563
ve biliyorsun,
senin güzel fotoğrafların
ya bu koca?

13
00:01:04,565 --> 00:01:06,098
Çok sayıda ev sahipliği yapıyoruz
Buradaki partilerin

14
00:01:06,100 --> 00:01:09,568
ve Grady düşünüyor
o kişisel eserler
yapışkanlar, bu yüzden...

15
00:01:09,570 --> 00:01:10,636
G... Grady?
Evet.

16
00:01:10,638 --> 00:01:12,104
Adı Grady mi?
Hadi.

17
00:01:12,106 --> 00:01:14,740
Evet... evet, Stensland.
Adı Grady.

18
00:01:17,478 --> 00:01:19,411
Saçmalık!
Ha! İyi deneme.

19
00:01:19,413 --> 00:01:22,181
Tanrım, yapamam
sana inanıyorum Morgan.

20
00:01:22,183 --> 00:01:23,482
Nerede...
Nereye gidiyorsun?

21
00:01:23,484 --> 00:01:26,185
Açığa çıkarmak
erkek kıyafeti eksikliği
dolabında

22
00:01:26,187 --> 00:01:28,654
ve bunu kanıtla
saçmalıyorsun.

23
00:01:29,622 --> 00:01:31,690
Ne sikim!

24
00:01:31,758 --> 00:01:34,226
Ben evliyim!

25
00:01:34,561 --> 00:01:37,229
Bana çocuğunun olmadığını söyle.
Bizi mi izliyorlardı?

26
00:01:37,231 --> 00:01:40,265
Hayır. Yapmıyorum...
Neden sahip olayım ki
çocuklarım izliyor...

27
00:01:40,267 --> 00:01:41,333
Hiç çocuğum yok.

28
00:01:41,335 --> 00:01:43,202
Çocuğunuz yok
çünkü o şiddetli bir sarhoş.

29
00:01:43,204 --> 00:01:44,470
Hayır, biz sadece...
Onları yenecekti.

30
00:01:44,472 --> 00:01:46,705
Birbirimiz şimdiye kadar sahip olduğumuz tek şey
gerçekten istedim ya da ihtiyaç duydum,

31
00:01:46,707 --> 00:01:48,507
yani çocuğumuz yok.

32
00:01:48,509 --> 00:01:53,712
"Öyleydi." Yani sen olacaksın
yakında ayrıldık, değil mi?

33
00:01:53,714 --> 00:01:55,547
Hayır.

34
00:01:56,249 --> 00:01:58,750
O zaman bu da ne?

35
00:01:58,752 --> 00:02:01,720
Elimi tuttun
dün takside!

36
00:02:01,722 --> 00:02:04,323
bu değil
bir kadının eylemi
sadece harika seks arıyorum

37
00:02:04,325 --> 00:02:10,229
kocasının arkasından,
bu bir kadın
doktor Zhivago'yu arıyoruz!

38
00:02:10,231 --> 00:02:12,197
Bu...

39
00:02:14,834 --> 00:02:16,602
Beni aldattı, tamam mı?

40
00:02:16,604 --> 00:02:17,769
Seni aldattı mı?

41
00:02:17,771 --> 00:02:21,807
Ve dün elini tuttum
çünkü senden hoşlanıyorum Stensland.

42
00:02:21,809 --> 00:02:27,412
Ah.
Biliyor musun, ben hala...
Hala ezilebilirim.

43
00:02:28,648 --> 00:02:29,548
"Ezilebilir" mi?

44
00:02:29,550 --> 00:02:33,418
Sen bile söyleyemezsin
"Aşk" kelimesini söyleyebilir misin?

45
00:02:33,887 --> 00:02:36,188
Bilirsin, yapabilirsin...
Artık penisi serbest bırakabilirsin.

46
00:02:36,190 --> 00:02:37,856
Demek istediğim, seni çıplak gördüm
son iki gündür.

47
00:02:37,858 --> 00:02:41,894
Beni çıplak görüyorsun
Çarşafların altında
ve sınırlı ışıkta.

48
00:02:41,896 --> 00:02:44,363
Çok geniş kalçalarım var
benim birimimi oluşturan

49
00:02:44,365 --> 00:02:46,298
çok daha küçük görünüyorsun
gerçekte olduğundan daha fazla.

50
00:02:46,300 --> 00:02:47,900
Yani sanki
optik bir yanılsama mı?

51
00:02:47,902 --> 00:02:50,669
Evet! Kalçalarım var.
Bırak öyle olsun.

52
00:02:50,671 --> 00:02:54,206
Tamam, dinle.
Bu çok eğlenceliydi.

53
00:02:54,208 --> 00:02:54,940
Ve böylece teşekkür ederim.

54
00:02:54,942 --> 00:03:02,281
Ama bu son sefer
olacağımızı
birbirimizi görüyoruz, tamam mı?

55
00:03:02,815 --> 00:03:06,585
İyi. Seni test ediyordum.

56
00:03:06,853 --> 00:03:08,487
Vay be!

57
00:03:08,489 --> 00:03:10,255
Aklımdan ne kadar büyük bir yük kalktı.

58
00:03:10,257 --> 00:03:12,858
Ah, biliyorsun,
en büyük korkum,

59
00:03:12,860 --> 00:03:14,693
başladığımızdan beri
bağlanıyorum bebeğim,

60
00:03:14,695 --> 00:03:18,564
öyle mi düşünecektin
bu bir şeydi
sikişmekten daha fazlası,

61
00:03:18,566 --> 00:03:20,532
Allah korusun, aşk gibi.

62
00:03:20,534 --> 00:03:22,201
Aşk, aşk, aşk.
Dinle, ben...

63
00:03:22,203 --> 00:03:26,205
Seni incitmek istemedim.
Gerçekten üzgünüm.

64
00:03:26,207 --> 00:03:28,340
Üzgün ​​müsün?

65
00:03:30,276 --> 00:03:31,410
Bunlara gelince...

66
00:03:31,412 --> 00:03:35,814
Bir şey bana söylüyor
onların zamanı geldi
kuru temizleme için.

67
00:03:35,816 --> 00:03:37,482
Ah... ne yapıyorsun?

68
00:03:37,484 --> 00:03:39,418
Senin sorunun ne?

69
00:03:39,420 --> 00:03:40,452
İyi günler hanımefendi.

70
00:03:40,454 --> 00:03:43,956
Ah. Ah,
Bu gerçekten olgun bir davranıştı.

71
00:04:10,283 --> 00:04:11,817
Ne?

72
00:04:14,487 --> 00:04:16,455
"Ezilebilir" mi?

73
00:04:17,824 --> 00:04:19,258
Buna nasıl cesaret edebilir?

74
00:04:19,260 --> 00:04:20,692
Tamam, her zamanki gibi.

75
00:04:20,694 --> 00:04:23,695
Bir pembe çörek,
bir çilekli süt.

76
00:04:23,697 --> 00:04:24,963
Yani 4,53 dolar.

77
00:04:25,966 --> 00:04:28,734
Sen... sen yapıyorsun
tamam mı Stensland?

78
00:04:30,336 --> 00:04:34,406
Birisi bana izin verebilir mi?
53 sent borç alır mısın?

79
00:04:54,861 --> 00:04:55,994
Tatlı Tanrım, şimdi değil.

80
00:04:55,996 --> 00:04:58,664
Kadın, bilmiyorum
ne diyorsun!

81
00:04:58,666 --> 00:05:00,432
Hayır, tek değil
çözülebilir kelime!

82
00:05:00,434 --> 00:05:04,303
Aynı
Her gün şaşırtıcı dans!

83
00:05:04,804 --> 00:05:06,705
Kapa çeneni!

84
00:05:12,712 --> 00:05:16,415
Sen en akıllı değilsin
sen en havalı değilsin

85
00:05:16,417 --> 00:05:17,582
en yakışıklısı değilsin

86
00:05:17,584 --> 00:05:20,352
ama lanet olsun,
sen bir şeysin.

87
00:05:20,354 --> 00:05:22,921
Sende bir şey var
bu insanları çekiyor.

88
00:05:22,923 --> 00:05:26,425
Sende bir şey var
bu da bayanların ilgisini çekiyor.

89
00:05:26,427 --> 00:05:28,994
Ne olduğunu bilmiyorlar
ne olduğunu bilmiyorsun

90
00:05:28,996 --> 00:05:34,599
ama orada, kozalanmış halde,
büyümek ve öğrenmek.

91
00:05:34,601 --> 00:05:38,704
Ve bir gün çiçek açacaksın
büyük, güzel bir akbabaya

92
00:05:38,706 --> 00:05:41,840
o insanlar
saygı duyacak ve korkacak.

93
00:05:41,842 --> 00:05:46,812
"Buna inanamıyorum
eskiden Stensland'dı"
diyecekler.

94
00:05:46,814 --> 00:05:51,516
"İnanamıyorum
burası eskiden Stensland'dı."

95
00:06:13,940 --> 00:06:16,441
Merhaba eski dostum.

96
00:06:22,882 --> 00:06:24,716
<i> Devam edin.</i>

97
00:06:24,718 --> 00:06:26,118
Harika bir bölüm.

98
00:06:26,120 --> 00:06:29,955
Stensland mı?
Ah, buradasın.

99
00:06:30,957 --> 00:06:32,157
Hey.

100
00:06:32,159 --> 00:06:33,024
Hey.

101
00:06:33,026 --> 00:06:34,092
Hayır, ben... ben iyiyim.

102
00:06:34,094 --> 00:06:36,828
söylediğini sanıyordum
sen gidiyordun
gün içinde sigarayı bırakmak mı?

103
00:06:36,830 --> 00:06:39,030
Ah, bak,
ölen annem geri döndü.
Harika.

104
00:06:39,032 --> 00:06:41,733
Tanrım,
senin derdin ne?

105
00:06:41,735 --> 00:06:44,703
Morgan
beni terk ettin, tamam mı?

106
00:06:44,705 --> 00:06:46,104
O evli.

107
00:06:46,106 --> 00:06:48,140
Bu yaşlı bayan mı
şu tarihte tanıştın
mobilya mağazası mı?

108
00:06:48,142 --> 00:06:51,143
Onun sesini çıkarmayın
Jessica Tandy gibi.
Temmuz ayında.

109
00:06:51,145 --> 00:06:55,113
Neyse dostum.
En azından anladın
ipler olmadan seks.

110
00:06:55,115 --> 00:06:56,548
Dizeleri istiyorum.

111
00:06:56,550 --> 00:06:59,451
Bağlılık istiyorum
ve karşılıklı hayranlık.

112
00:06:59,453 --> 00:07:01,920
Nargileyi geçmek istiyorum
göğüsleri olan birine.

113
00:07:01,922 --> 00:07:04,856
Tehlikeyi istiyorum
yıldönümlerini unutmak

114
00:07:04,858 --> 00:07:06,425
ve acı
osuruk tutmaktan

115
00:07:06,427 --> 00:07:07,692
çünkü birisi
yatağımı paylaşıyor

116
00:07:07,694 --> 00:07:11,062
Bir kız arkadaş istiyorum Lyle.
Biliyorum, biliyorum.

117
00:07:11,064 --> 00:07:12,631
üzgünüm
konuyu değiştirmek için,

118
00:07:12,633 --> 00:07:15,734
ama fark ettin
karton kutular, değil mi?

119
00:07:15,736 --> 00:07:16,768
İçtin mi ve ebay mı?

120
00:07:16,770 --> 00:07:20,038
Hayır, başladım
Linda'nın yanına taşınıyorum.

121
00:07:20,040 --> 00:07:21,173
Çoktan?

122
00:07:21,175 --> 00:07:23,708
Bulman gerekiyor
başka bir oda arkadaşı, dostum.

123
00:07:23,710 --> 00:07:25,110
Bu benim mi?

124
00:07:25,112 --> 00:07:26,011
Senden hoşlanıyorum.

125
00:07:26,013 --> 00:07:30,549
Ben de senden hoşlanıyorum dostum.
Linda kadar değil.
Onu seviyorum.

126
00:07:30,551 --> 00:07:31,917
Tamam, peki,
buradan çıkıyorum

127
00:07:31,919 --> 00:07:33,952
yarından bir hafta sonra,
gelecek Pazartesi.

128
00:07:33,954 --> 00:07:37,756
O halde başka bir oda arkadaşı bul,
Stens.

129
00:07:37,758 --> 00:07:39,791
Lanet olsun.

130
00:07:41,595 --> 00:07:45,630
<i> ...hayatı taklit etmek</i>
<i> sanat hayatı mı taklit ediyor?</i>

131
00:07:45,865 --> 00:07:50,535
<i> ...ve belki de, bilirsiniz,</i>
<i> bu planın bir parçası değil.</i>

132
00:07:50,537 --> 00:07:52,037
<i> Sonra tekrar,</i>
<i> Bunu hiç düşünmemiştim</i>

133
00:07:52,039 --> 00:07:55,674
<i> seni kaybetmek bunun bir parçasıydı</i>
<i> planın da.</i>

134
00:07:55,676 --> 00:07:56,475
Ah...

135
00:07:56,477 --> 00:07:59,978
<i> bazen düşünüyorum</i>
<i> kaybetmelisin</i>
<i> tamamen birisi</i>

136
00:07:59,980 --> 00:08:03,849
<i> siz anlamadan önce</i>
<i> bunların sizin için gerçekte ne anlama geldiği.</i>

137
00:08:04,618 --> 00:08:08,220
Ah, a-köpek,
gerçeği ortaya koyuyor.

138
00:08:08,222 --> 00:08:10,522
<i> Merhaba, benim...</i>

139
00:08:10,524 --> 00:08:11,756
Ah Tanrım!

140
00:08:11,758 --> 00:08:13,091
Morgan, lütfen
beni geri arar mısın?

141
00:08:13,093 --> 00:08:15,894
Başladığımdan endişeleniyorum
çaresiz görünmek.

142
00:08:15,896 --> 00:08:18,597
Vay be!
Burası kötü kokuyor.

143
00:08:18,599 --> 00:08:19,998
Ne yapıyorsun?

144
00:08:20,000 --> 00:08:21,166
Ah...

145
00:08:21,168 --> 00:08:23,702
Rahatlıyorum.

146
00:08:23,836 --> 00:08:25,203
Peki ya iş?

147
00:08:25,205 --> 00:08:27,072
Ah, izindeyim.

148
00:08:27,507 --> 00:08:28,540
Donanmada değilsin.

149
00:08:28,542 --> 00:08:30,108
Altı saatlik vardiyalar halinde çalışıyorsunuz
bir antika dükkanında.

150
00:08:30,110 --> 00:08:32,043
Neden sen
izne mi ihtiyacınız var?
Ayrılığım!

151
00:08:32,045 --> 00:08:34,613
Tanrı aşkına dostum.
Seks bu kadar iyi miydi?

152
00:08:34,615 --> 00:08:36,982
İyi?
Bu aşkın bir şeydi, Lyle.

153
00:08:36,984 --> 00:08:40,519
Ruhsal benliğim
hâlâ yüzünü ekşitiyor.

154
00:08:40,521 --> 00:08:41,920
Ama değilim
seksin yasını tutmak.

155
00:08:41,922 --> 00:08:43,588
neyin yasını tutuyorum
biz olabilirdik.

156
00:08:43,590 --> 00:08:47,025
O küçük şefkat tadı
bunu benim için çok açık bir şekilde ortaya koydu

157
00:08:47,027 --> 00:08:48,727
bu bir şey
hayatımdan eksik.

158
00:08:48,729 --> 00:08:53,198
Tamam aşkım. sadece şaşırdım
mağaza sana verdi
bu kadar izin.

159
00:08:53,200 --> 00:08:54,032
Peki...

160
00:08:54,034 --> 00:08:59,004
Bu daha çok benziyor
kendine tahsis edilenlerden biri
Mola izni var, biliyor musun?

161
00:08:59,006 --> 00:09:00,005
Ne? İşe git!

162
00:09:00,007 --> 00:09:02,674
Stensland! ben olacağım
yarın tamamen taşındım.

163
00:09:02,676 --> 00:09:04,042
Pazartesiye kadar vaktim olduğunu söylemiştin.

164
00:09:04,044 --> 00:09:05,277
Yarın Pazartesi dostum.

165
00:09:05,279 --> 00:09:09,214
Yarın Pazartesi mi?
Yarın Pazartesi.
Hadi.

166
00:09:09,715 --> 00:09:13,852
Bok. Bu chiba
affetmez.

167
00:09:52,325 --> 00:09:53,692
Ah, Bay laframboise.

168
00:09:53,694 --> 00:09:57,796
ben sadece
froyo molası vermeyi düşünüyorum.
Bir tane ister misin?

169
00:09:58,064 --> 00:09:59,164
Bu son kontrol.

170
00:09:59,166 --> 00:10:02,334
Bir hafta gelmiyorsun,
arama yok, hiçbir şey yok!

171
00:10:02,336 --> 00:10:05,904
Bir dakika bekle
sahne mi yapıyoruz
<i>tefeciden</i> mi?

172
00:10:05,906 --> 00:10:09,874
Sayın laframboise,
oyunculuk dersine geri mi döndün?
Bu harika.

173
00:10:09,876 --> 00:10:11,843
Çıkmak!
Tamam, tamam.

174
00:10:11,845 --> 00:10:14,079
Sen tutkulu bir ayısın
üzgünsün, anlıyorum.

175
00:10:14,081 --> 00:10:17,082
çalışmam lazım
iletişim becerilerim konusunda
bu açık.

176
00:10:17,084 --> 00:10:19,951
Ama oldukça eminim
zaten zamanım gelmişti
bir tatil haftası,

177
00:10:19,953 --> 00:10:22,120
peki yapabilir miyiz
Arkanıza yaslanın, rahatlayın,

178
00:10:22,122 --> 00:10:24,089
biraz giyeceğim
Yasemin çayı, sakin ol...

179
00:10:24,091 --> 00:10:25,256
Efendim?
Ne?

180
00:10:25,258 --> 00:10:26,891
Bence bu vernik
dönmüş olabilir,

181
00:10:26,893 --> 00:10:31,696
ve uzlaşmaktan nefret ederim
bunun dürüstlüğü
Viktorya dönemine ait sehpa.

182
00:10:31,698 --> 00:10:34,099
Pardon, bölüyor muyum?

183
00:10:35,034 --> 00:10:36,635
Bu da kim?

184
00:10:36,637 --> 00:10:37,402
Yeni Stensland.

185
00:10:37,404 --> 00:10:41,106
Başka Stensland yok.
Bunu nasıl söylersin?

186
00:10:41,108 --> 00:10:42,273
Adım Pierce.

187
00:10:42,275 --> 00:10:45,744
Sayın laframboise,
senin varsayımın
benim yokluğum

188
00:10:45,746 --> 00:10:48,179
mantıksal açıdan kısırdır
açıklama beni rahatsız ediyor.

189
00:10:48,181 --> 00:10:50,749
Biz daha yakınız
bundan daha.
Hayır değiliz.

190
00:10:50,751 --> 00:10:52,350
Tamam, bak,
işte olanlar.

191
00:10:52,352 --> 00:10:55,720
yan tarafa kaydırıldım
kötü bir kasırga tarafından
"kadın" olarak bilinir.

192
00:10:55,722 --> 00:10:59,924
Aldatmacasında amaçsızca kaybolmuş,
ve bir fahişe gibi soktu.

193
00:10:59,926 --> 00:11:04,963
O yüzden lütfen bana ver
bir şans daha.

194
00:11:05,297 --> 00:11:07,332
Siktir git!

195
00:11:19,178 --> 00:11:20,979
Morgan!

196
00:11:26,252 --> 00:11:27,085
Morgan!

197
00:11:27,087 --> 00:11:28,820
Hey! Hey, pislik!
Buraya geri gel!

198
00:11:28,822 --> 00:11:31,456
-Morgan!
- Oraya giremezsin.

199
00:11:31,458 --> 00:11:33,391
Morgan!

200
00:11:34,460 --> 00:11:35,326
Stensland.

201
00:11:35,328 --> 00:11:38,196
Adımı hatırlıyor.
Şok edici.

202
00:11:38,198 --> 00:11:39,197
Güvenliği çağırıyorum.

203
00:11:39,199 --> 00:11:41,433
Hayır, hayır. Hayır, sorun değil.
Hayır, sorun değil. Biz iyiyiz.

204
00:11:41,435 --> 00:11:42,434
Bu adamı tanıyor musun?

205
00:11:42,436 --> 00:11:44,069
Evet, hayır, hayır.
Ben halledeceğim.
Sorun değil.

206
00:11:44,071 --> 00:11:47,072
para kuruş,
bize sipariş verebilir misin
biraz sandviç ve limonata?

207
00:11:47,074 --> 00:11:48,139
Bu biraz zaman alacak.

208
00:11:48,141 --> 00:11:49,741
- Hayır, olmayacak.
- Evet, olacak.

209
00:11:49,743 --> 00:11:51,443
Teşekkür ederim Hannah.
Teşekkürler tatlım.
Bunu anladım.

210
00:11:51,445 --> 00:11:54,012
Evet, hayır, hayır, bu,
ımm... Stensland.

211
00:11:54,014 --> 00:11:57,949
Bu kesinlikle bir şey değil.
Bu sadece...

212
00:11:57,951 --> 00:12:00,919
Tamam.
Teşekkürler tatlım.

213
00:12:02,188 --> 00:12:04,255
Ne istiyorsun?
"Ne istiyorsun?"

214
00:12:04,257 --> 00:12:05,356
seviştik
bir hafta önce.

215
00:12:05,358 --> 00:12:08,359
Ben sildiğin yapay penis değilim
ve çekmeceye geri koyun.

216
00:12:08,361 --> 00:12:10,395
Neden yapmadın?
beni geri mi aradın?

217
00:12:10,397 --> 00:12:12,731
Çünkü öyleydi.

218
00:12:12,733 --> 00:12:14,165
Bir kerelik bir şeydi.

219
00:12:14,167 --> 00:12:15,834
umrumda değil
eğer evliysen Morgan.

220
00:12:15,836 --> 00:12:18,837
Ben hala seni seviyorum.
Beni seviyorsun, bu sadece...
Ne?

221
00:12:18,839 --> 00:12:20,405
Bu ne anlama geliyor?

222
00:12:20,407 --> 00:12:23,208
Devam edelim anlamına geliyor
devam ediyorum.

223
00:12:23,210 --> 00:12:26,377
Hadi buna binelim
yaramaz küçük sır.

224
00:12:26,379 --> 00:12:27,178
Hayır.

225
00:12:27,180 --> 00:12:30,782
Neden? Aldatmıyor mu
senin de mi?

226
00:12:31,150 --> 00:12:32,417
Bilmiyorum.

227
00:12:32,419 --> 00:12:33,251
Ah...

228
00:12:33,253 --> 00:12:35,754
Artık bilmiyorsun!

229
00:12:42,061 --> 00:12:43,995
Bu o mu?

230
00:12:44,063 --> 00:12:45,764
Evet.

231
00:12:45,766 --> 00:12:47,932
Bıyığı mı var?

232
00:12:47,934 --> 00:12:49,534
Evet.

233
00:12:52,438 --> 00:12:55,940
15.000 dolar istiyorum
ya da ona söyleyeceğim.

234
00:12:55,942 --> 00:12:57,342
Hımm?

235
00:12:59,311 --> 00:13:00,345
Üzgünüm.

236
00:13:00,347 --> 00:13:03,882
Üzgünüm, sen...
sen yapacaksın
bunu tekrarlamak zorundayım.

237
00:13:03,884 --> 00:13:05,450
Ne?

238
00:13:05,452 --> 00:13:08,353
Bana 15.000 dolar ödemeni talep ediyorum.

239
00:13:08,355 --> 00:13:13,224
yoksa Grady'yi bulacağım
ve ona her şeyi anlat.

240
00:13:16,263 --> 00:13:17,896
Ne oluyor
yapıyorsun, Stens?

241
00:13:17,898 --> 00:13:21,800
"Stens" diyor!
Kısaltılmışı kullanma
beni silahsızlandıracak evcil hayvan ismi.

242
00:13:21,802 --> 00:13:23,434
Korkuyorsun.
Gerçekten mi?

243
00:13:23,436 --> 00:13:25,370
Grady bir suçlu
savunma avukatı.

244
00:13:25,372 --> 00:13:28,406
İnanacağından şüpheliyim
seninle yattığımı.

245
00:13:28,408 --> 00:13:29,207
Tamam aşkım?

246
00:13:29,209 --> 00:13:30,875
Ah, bana inanacak.
tamam.

247
00:13:30,877 --> 00:13:34,045
Neden? Sen mi
bizi falan mı kaydedeceksin?

248
00:13:34,047 --> 00:13:37,348
Hayır ama var
tutkunun kanıtı.

249
00:13:37,350 --> 00:13:38,283
Bunu hatırladın mı?

250
00:13:38,285 --> 00:13:42,453
"Beni arada öp
kürek kemiklerim,
Stensland."

251
00:13:42,455 --> 00:13:43,454
Peki bunu hatırladın mı?

252
00:13:43,456 --> 00:13:47,859
"Kıçımı ovuştur
bu sen giderken
üzerime yıkıl, Stensland."

253
00:13:47,861 --> 00:13:49,060
Peki ya buna ne dersiniz?

254
00:13:49,062 --> 00:13:50,361
Bu olacak mı
yeterli kanıt

255
00:13:50,363 --> 00:13:52,997
Grady'ye açıkladığımda
grafiksel, cinsel ayrıntılarla

256
00:13:52,999 --> 00:13:57,435
o titrek küçük
yaptığın seğirme dansı
ne zaman geleceksin?

257
00:13:57,437 --> 00:13:59,437
Cıvıltı nasıl gidiyor?

258
00:14:07,213 --> 00:14:09,848
Anlamıyorsun, değil mi?

259
00:14:09,850 --> 00:14:10,615
Ne?

260
00:14:10,617 --> 00:14:13,084
Ona zaten söyledim.

261
00:14:13,419 --> 00:14:14,586
Saçmalık.

262
00:14:14,588 --> 00:14:16,354
Hayır, yaptım.

263
00:14:16,356 --> 00:14:18,623
Görüyorsun, ben...

264
00:14:18,625 --> 00:14:21,426
birini arıyordum
bir ilişki yaşamak,

265
00:14:21,428 --> 00:14:23,127
böylece yapabildim
onu yüzüne fırlat

266
00:14:23,129 --> 00:14:27,265
ona bunu göstermek
Sadece yapmayacağım
buraya otur ve gülümse

267
00:14:27,267 --> 00:14:28,600
o melodiyi kapatırken
evliliğimiz

268
00:14:28,602 --> 00:14:31,236
ve tanrı biliyor mu
orada ne yaptığını.

269
00:14:31,238 --> 00:14:33,238
Mm-hmm ve...
ne dedi?

270
00:14:33,240 --> 00:14:36,875
Bir sürü şey söyledi
bu seni ilgilendirmez.

271
00:14:36,877 --> 00:14:38,543
Ama yapacağız
halledin.

272
00:14:38,545 --> 00:14:42,180
Sen gidiyorsun
çözmek için mi?
Evet.

273
00:14:42,182 --> 00:14:45,950
Evlat, ezilmekten nefret ediyorum
ruhun burada,

274
00:14:45,952 --> 00:14:49,087
ama beni buna zorluyorsun.

275
00:14:49,922 --> 00:14:51,155
Sen benim piyonumsun.

276
00:14:51,157 --> 00:14:56,127
sen benimki gibisin
küçük intikam kuklası.

277
00:14:59,199 --> 00:15:03,101
Ona söylemedin
iyice çömeldin, değil mi?

278
00:15:04,337 --> 00:15:06,337
Stensland tutuyor
tüm kartlar.

279
00:15:06,339 --> 00:15:07,405
15 bin, tatlım,

280
00:15:07,407 --> 00:15:11,242
ya da ben ve Grady
oturacağız
ve Türkiye'yi konuş.

281
00:15:11,244 --> 00:15:13,311
İyi günler hanımefendi.

282
00:15:13,679 --> 00:15:15,346
Ah, bak!

283
00:15:15,348 --> 00:15:21,286
Ah-ah. küçük
sürahinin büyük kulakları vardır.
<i> Yenta, yenta.</i>

284
00:15:21,620 --> 00:15:24,255
Kim bu?

285
00:15:28,460 --> 00:15:31,095
Hey.
İyi misin?

286
00:15:31,097 --> 00:15:32,563
Evet, hayır, iyiyim. Şey...

287
00:15:32,565 --> 00:15:36,301
Bunun ne kadarını duydun?

288
00:15:36,303 --> 00:15:37,535
Hiçbiri.

289
00:15:37,537 --> 00:15:39,370
Tamam.

290
00:15:39,471 --> 00:15:40,638
Biraz.

291
00:15:41,441 --> 00:15:44,042
Tamam, her şeyi duydum.

292
00:15:44,044 --> 00:15:45,243
O adamla mı yattın?

293
00:15:45,245 --> 00:15:47,278
Ah, Hannah,
mağazadaydım
ve depresyondaydım,

294
00:15:47,280 --> 00:15:51,349
ve ben öyleydim
şunu düşünüyorum:
"Grady kim?"

295
00:15:51,351 --> 00:15:54,018
Ve "neden
Mağazada mıyım?"

296
00:15:54,020 --> 00:15:55,153
Sonra bu çocuk ortaya çıkıyor

297
00:15:55,155 --> 00:16:00,058
ve benimle flört etmeye başlıyor
sanki ben Prenses Grace'im
ya da başka bir şey.

298
00:16:00,060 --> 00:16:01,392
Artık bir takipçim var.

299
00:16:01,394 --> 00:16:04,362
Tabii ki gibi
birlikte uyurum
gezegendeki tek adam

300
00:16:04,364 --> 00:16:09,701
kim kızdı
onun tek gecelik ilişkisi
sadece tek gecelik bir ilişki değil.

301
00:16:09,703 --> 00:16:12,103
Endişelenme, tamam mı?

302
00:16:12,105 --> 00:16:15,206
Grady'e zaten söyledin, o yüzden...

303
00:16:15,274 --> 00:16:18,543
Hayır.
Grady'e söylemedin mi?

304
00:16:19,545 --> 00:16:22,013
Evet, mahvolmuşsun.

305
00:16:28,288 --> 00:16:31,689
Harikalar topları,
kudret topları...

306
00:16:35,027 --> 00:16:37,528
<i> Hukuk büroları</i>
<i> nokta ve rosen.</i>

307
00:16:37,530 --> 00:16:38,563
Grady Dott lütfen.

308
00:16:38,565 --> 00:16:41,199
<i> Özür dilerim,</i>
<i> ofis dışında.</i>
<i> Sesli mesajını ister misiniz?</i>

309
00:16:41,201 --> 00:16:43,668
Hayır, hayır, hayır
beni bağla
kişisel hücresine.

310
00:16:43,670 --> 00:16:45,036
Bu acil bir durum.

311
00:16:45,038 --> 00:16:46,671
<i> Adınız?</i>
Stensland.

312
00:16:46,673 --> 00:16:48,740
<i> Lütfen bekleyin.</i>
Mmm-hmm.

313
00:16:48,742 --> 00:16:51,642
<i> Bay Stensland,</i>
<i> bu neyle alakalı?</i>

314
00:16:51,644 --> 00:16:55,279
Karısını becerdim
birçok kez mi?

315
00:16:55,281 --> 00:16:58,182
<i> Lütfen bekleyin.</i>
Hı-hı.

316
00:16:58,550 --> 00:17:01,119
Evet, saçmalık yok. Hadi.

317
00:17:01,121 --> 00:17:02,754
<i> Bu Grady Dott.</i>

318
00:17:02,756 --> 00:17:05,156
Bay Dott, benim adım
Stensland'dır.

319
00:17:05,158 --> 00:17:08,059
29 yaşındayım,
işsiz
kaba haldeki elmas

320
00:17:08,061 --> 00:17:10,261
öngörülemeyen
finansal fırsatlar

321
00:17:10,263 --> 00:17:11,696
veya kişisel başarı
ölümüme kadar.

322
00:17:11,698 --> 00:17:16,100
Seni bilgilendirmek benim üzücü görevim
karınla tanıştığımı
Morgan, geçen hafta

323
00:17:16,102 --> 00:17:17,535
yumuşak çözümlerde
ince mobilyalar,

324
00:17:17,537 --> 00:17:20,571
bunun üzerine beni aldı
evine dön
ve benimle sevişti.

325
00:17:20,573 --> 00:17:22,640
Hafta sonu hiçbir zaman
bana haber verdi mi

326
00:17:22,642 --> 00:17:24,809
onun evli olduğunu
ya da başka bir şekilde konuşulursa...

327
00:17:24,811 --> 00:17:27,278
<i> Stensland'ı mı?</i>
Evet?

328
00:17:27,280 --> 00:17:29,380
<i> Bana söyledi.</i>

329
00:17:29,382 --> 00:17:30,148
Ah.

330
00:17:30,150 --> 00:17:34,519
<i> Şimdi seni bulacağım,</i>
<i> ve seni öldüreceğim.</i>

331
00:17:53,405 --> 00:17:55,540
ihtiyacın var
kendini bulmak
senin yaşında bir kız.

332
00:17:55,542 --> 00:17:58,576
Yapmamış biri
zaten berbattı
başka bir pislik tarafından,

333
00:17:58,578 --> 00:18:03,214
böylece onu sikebilirsin
kendi kahrolası benliğin,
kendi lanet yolun.

334
00:18:03,216 --> 00:18:06,284
Ella, internetten flört
seni soğuttu.

335
00:18:06,286 --> 00:18:09,353
O haklı.
Bu Morgan tam bir karmaşa.

336
00:18:09,355 --> 00:18:10,421
Aklı başında ol, uzak dur.

337
00:18:10,423 --> 00:18:13,491
Bu sevgiyi harca
isteyen bir kadına.
Amin.

338
00:18:13,493 --> 00:18:15,493
Bu doğru.

339
00:18:16,128 --> 00:18:17,495
Bana doğrudan vur,
Denise.

340
00:18:17,497 --> 00:18:20,631
Sahil temiz.
Dışarıda kimse yok
senin dairen bebeğim.

341
00:18:20,633 --> 00:18:23,634
Tipik. O salak
onun için savaşmayacağım.

342
00:18:23,636 --> 00:18:26,504
Hanımlar hadi başlayalım
bok suratlı.

343
00:18:51,898 --> 00:18:55,266
Sen siktin
son karın Stensland.

344
00:18:55,334 --> 00:18:56,134
Stensland mı?

345
00:18:56,136 --> 00:18:58,136
Hayır, hayır, hayır.
Efendim benim adım
Stensland değil.

346
00:18:58,138 --> 00:19:00,805
Adım Grady.

347
00:19:01,406 --> 00:19:02,507
Yanlış.

348
00:19:02,509 --> 00:19:03,508
Tanrım!

349
00:19:03,510 --> 00:19:06,410
Yapma! Tanrım...

350
00:19:12,618 --> 00:19:13,918
Tanrım...

351
00:19:13,920 --> 00:19:16,787
Hey dostum, silah
sırf seninle sevişmek için.

352
00:19:16,789 --> 00:19:18,289
Yani değilsin
beni öldürecek misin?

353
00:19:18,291 --> 00:19:21,225
Hayır. Resepsiyonistim
dinliyordum
Seni tehdit ettiğimde

354
00:19:21,227 --> 00:19:22,727
bu da sahip olacağım anlamına geliyor
onu da öldürmek.

355
00:19:22,729 --> 00:19:26,564
Ve hiçbir yolu yok
içeri giriyorum
yeni bir resepsiyonist.

356
00:19:26,566 --> 00:19:27,331
Hayır efendim.

357
00:19:27,333 --> 00:19:31,836
Ancak tekme atacağım
her zaman seven
siktir git senden.

358
00:19:32,638 --> 00:19:33,671
Hayır, lütfen...

359
00:19:33,673 --> 00:19:38,342
Lütfen tekme atmayın
her zaman seven
siktir git benden.

360
00:19:38,344 --> 00:19:39,477
Ne yapıyorsun?

361
00:19:39,479 --> 00:19:41,646
Ben sadece...
Çok kolay morarırım.

362
00:19:41,648 --> 00:19:43,681
Hadi.

363
00:19:45,384 --> 00:19:46,184
Ha...

364
00:19:46,186 --> 00:19:47,919
Yapma...
idrarını yaptın
şortunla.

365
00:19:47,921 --> 00:19:52,190
Evet! Sen işaret ettin
Yüzüme silah dayadım
ve benim zaten gitmem gerekiyordu.

366
00:19:52,192 --> 00:19:54,192
Tanrım, Morgan!

367
00:19:54,194 --> 00:19:56,227
Bu saçmalık.

368
00:19:56,229 --> 00:19:57,595
O gerçekten biliyor
onları nasıl seçeceğim?

369
00:19:57,597 --> 00:19:58,896
Seni seçti
aldatmak mı?

370
00:19:58,898 --> 00:20:01,566
Evet. Hala mısın?
beni dışarı mı atıyorsun?

371
00:20:01,568 --> 00:20:05,503
Evet, o yüzden orada otur
ve çeneni kapat.

372
00:20:08,207 --> 00:20:10,575
İsa Mesih,
dairen şuna benziyor

373
00:20:10,577 --> 00:20:13,311
kargo ambarı
bir korsan gemisinin.

374
00:20:13,313 --> 00:20:13,978
Teşekkür ederim.

375
00:20:13,980 --> 00:20:15,613
Bu bir iltifat değil.
aptal.

376
00:20:15,615 --> 00:20:17,982
Bu kelimenin tam anlamıyla
bir bok çukuru.

377
00:20:17,984 --> 00:20:18,849
Kokuyor.

378
00:20:18,851 --> 00:20:20,818
Bu nedir, sığır eti
geçen haftadan beni mi yedin?

379
00:20:20,820 --> 00:20:23,254
Ve nargile suyun
her yere döküldü mü?

380
00:20:23,256 --> 00:20:26,257
Ve şimdi kokuyor
senin korkak idrarın gibi.

381
00:20:26,259 --> 00:20:27,291
İnsan gibi kokuyor.

382
00:20:27,293 --> 00:20:31,295
Kendine öyle deme
önümde.

383
00:20:34,399 --> 00:20:35,733
Ha.

384
00:20:35,735 --> 00:20:37,501
Lanetleneceğim.

385
00:20:37,503 --> 00:20:39,770
fark etmedim
hala bunları yapıyorlardı.

386
00:20:39,772 --> 00:20:42,840
"Gecekondu.
İrlanda Mulligan güveci."

387
00:20:42,842 --> 00:20:43,841
Hey, onu yırtma.

388
00:20:43,843 --> 00:20:47,245
Bu doyurucu bir bulyon
uygun bir fiyata.

389
00:20:47,247 --> 00:20:48,246
Ne olduğunu biliyorum.

390
00:20:48,248 --> 00:20:51,382
Tüm yediğim bu
fakir olduğumda
ve senin gibi zavallı.

391
00:20:51,384 --> 00:20:54,919
Peki, gelenek
devam ediyor.

392
00:20:58,690 --> 00:21:00,958
Ne oldu?
şortunla mı?

393
00:21:01,026 --> 00:21:03,327
Bu bir ikili.

394
00:21:05,464 --> 00:21:07,698
Mmm, mmm.

395
00:21:08,300 --> 00:21:10,601
Bu iyiydi.

396
00:21:11,003 --> 00:21:12,303
Tamam, benimle aynı seviyede ol.

397
00:21:12,305 --> 00:21:14,972
Morgan sana ödeme yaptı mı?
bana seks yaptığını söylemek için mi?

398
00:21:14,974 --> 00:21:19,844
Hayır.
Ve bilmiyordum
o da evliydi.

399
00:21:19,846 --> 00:21:20,578
Evet.

400
00:21:20,580 --> 00:21:24,282
Hey, neden bunu yaptın?
onu aldatmak mı?

401
00:21:24,284 --> 00:21:27,952
hile yapmadım
onun üzerinde. Tanrım...

402
00:21:27,954 --> 00:21:31,455
O aldı
bir parfüm kokusu
gömleklerimden birinin üzerinde

403
00:21:31,457 --> 00:21:32,757
bu onu yakaladı
düşünmeye,

404
00:21:32,759 --> 00:21:35,860
ve ne olacağını biliyorsun
kadınlar sinirlendiğinde
düşünmeye başla.

405
00:21:35,862 --> 00:21:38,663
Medeniyetler çöküyor evlat.

406
00:21:38,665 --> 00:21:39,764
Buna güvenebilirsin.

407
00:21:39,766 --> 00:21:41,732
Yani bir çiftten sonra
iş gezilerinin uzun sürmesi,

408
00:21:41,734 --> 00:21:46,404
mantıksal sonuç
onun mantıksızlığına
kadın zekası

409
00:21:46,406 --> 00:21:49,707
ben öyle miydim
aslında hile yapmak.

410
00:21:49,709 --> 00:21:50,641
Tipik kadınlar.

411
00:21:50,643 --> 00:21:54,312
Bir erkek kardeş bile yapamaz
geç ve yorgun olmak.

412
00:21:55,915 --> 00:21:56,914
Kesinlikle öyle.

413
00:21:56,916 --> 00:21:58,416
Ah, onlara veriyoruz
kalplerimiz,

414
00:21:58,418 --> 00:22:01,986
penislerimiz,
ve hala
bize güvenmiyorlar.

415
00:22:05,424 --> 00:22:06,991
Bu iyi bir şeydi.

416
00:22:06,993 --> 00:22:08,993
Eski duş kusmuğu.

417
00:22:08,995 --> 00:22:11,095
Evet, o günleri özlüyorum.

418
00:22:12,332 --> 00:22:14,899
Evet, yani
15 yıl sonra
evlilik,

419
00:22:14,901 --> 00:22:15,933
artık o kadar sıcak değil.

420
00:22:15,935 --> 00:22:18,969
Dürtü alıyor muyum?
ortalığı karıştırmak
diğer kadınlarla mı?

421
00:22:18,971 --> 00:22:19,937
Tabii ki biliyorum.

422
00:22:19,939 --> 00:22:22,940
Kontrol edemezsin
neler geçiyor
bu deha.

423
00:22:22,942 --> 00:22:23,641
Hayır.

424
00:22:23,643 --> 00:22:27,078
Bu karşı çıkar
insanın doğası,
evrimin özü.

425
00:22:27,080 --> 00:22:30,114
Arzuyu aldığımda
biraz tuhaf bir şekilde vurmak için,

426
00:22:30,116 --> 00:22:33,718
Sadece bulmaya gidiyorum
sessiz bir yer, birini ovalayın.

427
00:22:33,720 --> 00:22:35,486
Böylece arzu söndürüldü.

428
00:22:35,488 --> 00:22:37,855
Hey, sende yok
bana söndürmelerden bahsetmek için.

429
00:22:37,857 --> 00:22:41,859
söndürülmesini arzuluyorum
her zaman.

430
00:22:41,993 --> 00:22:43,694
Ama benden nefret etmiyor musun?

431
00:22:43,696 --> 00:22:45,830
Hayır, senden nefret etmiyorum.

432
00:22:45,832 --> 00:22:48,532
Morgan güzel bir kadın.

433
00:22:48,867 --> 00:22:50,835
Ne yapacaksın?

434
00:22:50,837 --> 00:22:53,104
Ah, benim için endişelenme.

435
00:22:53,106 --> 00:22:55,606
Biraz dinlen.

436
00:23:39,751 --> 00:23:41,852
Ne...

437
00:23:48,059 --> 00:23:53,197
Ah, işte o muhteşem şey
uyuyor.

438
00:23:54,000 --> 00:23:56,434
Umarım sakıncası yoktur.
birkaç darbe aldım
nargileden uzak.

439
00:23:56,436 --> 00:24:00,704
kafayı bulmamıştım
taşlardan beri
"Babil'e Köprüler" turu.

440
00:24:00,706 --> 00:24:03,541
Evet.
nasıl seversin
yumurtaların mı?

441
00:24:03,543 --> 00:24:04,608
Şey...

442
00:24:04,610 --> 00:24:05,709
Karıştırılmış mı?

443
00:24:05,711 --> 00:24:06,677
Karıştırılmış.

444
00:24:06,679 --> 00:24:08,579
Beş Amerikalı erkekten dördü
karıştırılmış olanı tercih edin.

445
00:24:08,581 --> 00:24:12,750
Orada, Avrupa'da,
hepsi kaçak avla ilgili.

446
00:24:12,752 --> 00:24:15,820
Bu adamlar tam bir korkak.

447
00:24:15,921 --> 00:24:17,188
Bacon?

448
00:24:17,190 --> 00:24:18,889
Elbette.

449
00:24:18,891 --> 00:24:20,758
Pastırmam mı vardı? Peki yumurta?

450
00:24:20,760 --> 00:24:23,828
Hayır. Dışarı çıktım
ve aldım
birkaç şey.

451
00:24:23,830 --> 00:24:26,030
Evet,
bazı bagajlar dahil.

452
00:24:26,032 --> 00:24:28,899
Hayır, o arabadaydı.

453
00:24:29,634 --> 00:24:32,036
Yani onu terk ettin.

454
00:24:32,038 --> 00:24:35,673
Geçici olarak.
O hissedecek
bu şekilde daha fazla suçluluk duygusu.

455
00:24:35,675 --> 00:24:38,008
Ah! Ah...

456
00:24:38,010 --> 00:24:41,078
İşte burada. "Reddetmek."

457
00:24:41,080 --> 00:24:44,682
Biliyor musun?
Bu makaleyi gördüm
buzdolabında.

458
00:24:44,684 --> 00:24:49,119
Merakımı giderdi.
"Erkeklerin 25 yaşında yaşam krizi."

459
00:24:49,121 --> 00:24:51,088
Evet, olan bu
benim için yanlış.

460
00:24:51,090 --> 00:24:54,191
Artık hayati bir kriz var
orta yaş krizinden önce

461
00:24:54,193 --> 00:24:58,496
uzmanların çağırdığı
"erken yaşam krizi."

462
00:24:58,498 --> 00:24:59,530
Çok akıllıca.

463
00:24:59,532 --> 00:25:01,732
Evet. ben oldum
bunlardan birine takıldı.

464
00:25:01,734 --> 00:25:02,867
Evet? Ne kadar süreliğine?

465
00:25:02,869 --> 00:25:04,568
Sekiz yıldan biraz fazla.

466
00:25:04,570 --> 00:25:05,569
On yıla yakın.

467
00:25:05,571 --> 00:25:08,138
acı çekiyorum
aşırı hırslı olmaktan
kendime dair arzularım,

468
00:25:08,140 --> 00:25:11,175
bu yüzden endişeleniyorum
daha iyi bir işe girmek,

469
00:25:11,177 --> 00:25:12,710
arzuluyorum
yaşamak için daha güzel bir yer,

470
00:25:12,712 --> 00:25:15,179
ve giyilecek daha gösterişli kıyafetler,
ve daha ateşli kızlar.

471
00:25:15,181 --> 00:25:19,917
Ve ulaşmak istiyorum
tüm bunlar bu arada
Borcumu siliyorum.

472
00:25:19,919 --> 00:25:21,085
Bu çok saçma.

473
00:25:21,087 --> 00:25:23,654
"Evlat edinmeli
daha gerçekçi hedefler

474
00:25:23,656 --> 00:25:25,823
"daha mutlu hissetmek
ve daha az stres."

475
00:25:25,825 --> 00:25:27,258
Bu kolay
söylemeleri için.

476
00:25:27,260 --> 00:25:30,961
Harika bir işleri var
bir dergide.

477
00:25:31,663 --> 00:25:33,230
Sik kafalılar.

478
00:25:38,604 --> 00:25:41,005
buraya taşınıyorum
bir süreliğine.

479
00:25:41,606 --> 00:25:42,606
Ne?
Evet.

480
00:25:42,608 --> 00:25:46,577
Morgan'ın sadakatsizliği
beni cesaretlendirdi

481
00:25:46,579 --> 00:25:48,879
tatile çıkmak
ondan,

482
00:25:48,881 --> 00:25:52,249
evliliğimizden,
kariyerimden.

483
00:25:52,251 --> 00:25:53,784
Evet. istiyorum
burada harcamak için.

484
00:25:53,786 --> 00:25:57,221
öyle göründüğünü söylemiştin
bir korsan gemisi
ve dana eriştesi kokuyordu.

485
00:25:57,223 --> 00:26:02,159
Ve sen dedin
insan kokuyordu
ve sen haklıydın.

486
00:26:02,294 --> 00:26:03,561
Ben... ben öyle miydim?

487
00:26:03,563 --> 00:26:05,863
Evet. Ne sikim
yapacak mıyım?

488
00:26:05,865 --> 00:26:07,665
etrafta uzanacağım
gösterişli bir otel

489
00:26:07,667 --> 00:26:12,303
kabarık bornozla yüzme havuzu
bir dilim salatalık ile
benim suyumda mı?

490
00:26:12,305 --> 00:26:15,072
Havyarlı patates mi sipariş edeceksiniz?

491
00:26:15,074 --> 00:26:16,006
Masaj yaptırmak mı istiyorsunuz?

492
00:26:16,008 --> 00:26:18,742
yapmaya başladım
biraz para
avukat olarak

493
00:26:18,744 --> 00:26:21,912
ve döndü
George Hamilton'a.

494
00:26:21,914 --> 00:26:23,047
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

495
00:26:23,049 --> 00:26:26,750
Morgan büyük ölçüde sorumlu
süslü olmaya başladığım için.

496
00:26:26,752 --> 00:26:30,955
Düz ekran
taşınmak zorunda kaldım
banyodan çıktım.

497
00:26:30,957 --> 00:26:34,191
Hiçbir yemeği yiyemiyorum
yakın herhangi bir yer
İtalyan yatak çarşafları.

498
00:26:34,193 --> 00:26:38,796
Beni bile yakaladı
pembe Polo gömlek giyiyor
hafta sonu.

499
00:26:38,798 --> 00:26:39,930
Pembe bazen güzeldir.

500
00:26:39,932 --> 00:26:41,332
Evet, güzel
doğum günü pastalarında.

501
00:26:41,334 --> 00:26:46,103
Ama ait değil
zorlu bir sürüşte
benim gibi orospu çocuğu.

502
00:26:46,105 --> 00:26:46,937
Ya da sen!

503
00:26:46,939 --> 00:26:51,809
Bütün bu insan barakası deneyimi
beni geri getirdi
mutlu bir zamana

504
00:26:51,811 --> 00:26:53,377
ben ne zamandım
duygusal olarak biçimlenmemiş

505
00:26:53,379 --> 00:26:57,681
ve tamamen yoksun
bir kadının
yeniden dekore etme ipuçları

506
00:26:57,683 --> 00:27:01,018
O günlerde yaptığım tek şey
penisimi takip ediyordum.

507
00:27:01,020 --> 00:27:04,822
umurumda değildi
herhangi biri veya herhangi bir şey hakkında.

508
00:27:04,824 --> 00:27:07,324
Burada.
İhtiyacım olan şey burada.

509
00:27:07,326 --> 00:27:09,026
Her şeyi yapabilirim.

510
00:27:09,028 --> 00:27:12,262
Serbest top oynayabilirim
bu çirkin kanepede.

511
00:27:12,264 --> 00:27:13,230
Bunu söyleme.

512
00:27:13,232 --> 00:27:16,166
Acılı patates kızartması yiyebilirim
o pis duşta.

513
00:27:16,168 --> 00:27:21,405
aşırı içki içebilirim
yargılamadan
ne zaman istersem.

514
00:27:21,407 --> 00:27:25,409
yaptığınızı takdir ediyorum
benim adamlığım kulağa şiirsel geliyor,

515
00:27:25,411 --> 00:27:29,046
ama neden sadece yapmıyorsun?
kendi özel flopunu almak ister misin?

516
00:27:29,048 --> 00:27:31,348
Neden ihtiyacın var?
benimle paylaşmak ister misin?

517
00:27:31,350 --> 00:27:32,783
İşin dahice kısmı bu.

518
00:27:32,785 --> 00:27:39,857
Bu dondurma
pastanın üstüne,
şeker çubuğunun üstünde.

519
00:27:40,258 --> 00:27:42,393
Görmüyorsun değil mi?

520
00:27:42,994 --> 00:27:43,827
Yapmıyorum.

521
00:27:43,829 --> 00:27:46,864
Morgan bizi sikti
ikisi de bitti, değil mi?

522
00:27:47,432 --> 00:27:48,365
Çok doğru.

523
00:27:48,367 --> 00:27:52,069
Ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musun?
o gidecek

524
00:27:52,071 --> 00:27:56,006
öğrendiğinde
birlikte yaşadığımızı mı?

525
00:27:56,708 --> 00:27:57,274
Ah.

526
00:27:57,276 --> 00:27:58,976
ödeyeceğim
kira.

527
00:27:58,978 --> 00:28:00,277
ödeyeceğim
kamu hizmetleri için,

528
00:28:00,279 --> 00:28:04,114
bakkaliye, ot,
içki, her neyse.

529
00:28:04,182 --> 00:28:06,917
ödeyeceğim
her şey için.

530
00:28:08,688 --> 00:28:11,422
Kiranın ilk ödeme tarihi var.

531
00:28:13,925 --> 00:28:18,128
<i> Ve ilk varyasyon</i>
<i> bir patene yaslanmaktır.</i>

532
00:28:18,130 --> 00:28:20,264
<i> Bu gerçekten çok iyi</i>
<i> kendi tarafınıza doğru gerin.</i>

533
00:28:20,266 --> 00:28:24,268
<i> Tamam, devam edin ve yukarı gelin,</i>
<i> omuzlarınızı dikleştirin.</i>

534
00:28:24,270 --> 00:28:27,304
<i> Ulaşmaya çalışın</i>
<i> diğer pateniniz için.</i>

535
00:28:28,340 --> 00:28:30,174
Kahretsin, bu
bir polis vuruşu.

536
00:28:30,176 --> 00:28:32,943
Hayır, bu
bir muumuu vuruşu.

537
00:28:33,946 --> 00:28:36,246
Bekle, bu olabilir
konuşan ot ol,

538
00:28:36,248 --> 00:28:37,448
ama bir inek var
kapıda mı?

539
00:28:37,450 --> 00:28:42,219
Hayır, bu bizim
çözülemeyen ev sahibi
kim sadece tahmin et ne giyiyor?

540
00:28:42,221 --> 00:28:45,856
Üzgünüm
dün geceki gürültü.

541
00:28:46,491 --> 00:28:47,391
Çok seksi görünüyor.

542
00:28:47,393 --> 00:28:50,060
Evet, var
günlerce çekicilik.

543
00:28:50,062 --> 00:28:51,495
Lyle, eski oda arkadaşım.

544
00:28:51,497 --> 00:28:55,399
silah kullandığını düşünüyor
çamaşır odasından çıktı.

545
00:28:57,402 --> 00:29:00,370
planların neler
günün geri kalanında?
Hımm...

546
00:29:00,372 --> 00:29:04,842
Bu bacak hamleleri
sahip olduğum tüm planların yerine geç
hayatımın geri kalanında.

547
00:29:04,844 --> 00:29:07,244
<i> Ona yaslanın.</i>

548
00:29:07,246 --> 00:29:08,412
<i> Nefes almayı unutmayın.</i>

549
00:29:08,414 --> 00:29:12,382
biliyorsun
her zaman bulunduğum yer
öğle yemeği yemek ister miydin?

550
00:29:15,220 --> 00:29:17,187
nasıl gidiyor
akşamdan kalma halinle mi?

551
00:29:17,189 --> 00:29:18,489
sanırım
daha da kötüleşiyor.

552
00:29:18,491 --> 00:29:22,359
Lanet olsun oğlum,
başka biriyle vur
mühendis birası.

553
00:29:22,361 --> 00:29:25,262
Veya bunun bir kısmı
çuf çuf tavuk.

554
00:29:25,330 --> 00:29:26,396
Şuna bak.

555
00:29:26,398 --> 00:29:28,198
Kahvaltı yaptık,
mesela bir saat önce.

556
00:29:28,200 --> 00:29:31,301
Yavaşla.
Sen vereceksin
kendine kalp krizi geçir.

557
00:29:31,303 --> 00:29:32,903
Benim oburluğuma alış.

558
00:29:32,905 --> 00:29:36,073
yemek yemeyi tercih ediyorum
tatilde çok.

559
00:29:36,075 --> 00:29:39,042
Yaptım... şunu... yaptım...
Ne oluyor?

560
00:29:39,044 --> 00:29:43,347
O adam az önce aldı
sonuncusu
sırt üstü patatesler!

561
00:29:43,349 --> 00:29:45,082
Şşş.

562
00:29:45,183 --> 00:29:46,517
Bok.

563
00:29:46,519 --> 00:29:48,252
Bu yüzden buradayım.

564
00:29:48,254 --> 00:29:52,189
Ah, yapacağım
mükemmel bir şeye sahip olmak
yarın bağırsak hareketi.

565
00:29:52,191 --> 00:29:53,524
Garantili.

566
00:29:53,526 --> 00:29:55,459
Peki nedir
yeni arzuların

567
00:29:55,461 --> 00:29:59,396
şimdi bu
antika endüstrisi
seni konserve mi etti?

568
00:29:59,398 --> 00:30:02,366
Tamam...

569
00:30:02,368 --> 00:30:05,035
Kendi şirketimin sahibi olmak
bu bana çok para kazandırıyor.

570
00:30:05,037 --> 00:30:06,970
O şirketin yaptığı şey,
Henüz tam olarak emin değilim.

571
00:30:06,972 --> 00:30:10,040
Vintage bir Cadillac isterim
orijinal ile
deri iç kısım.

572
00:30:10,042 --> 00:30:13,210
Su üzerinde ev.
Kış evi
Virgin Adaları'nda.

573
00:30:13,212 --> 00:30:16,046
Bir eş isterim
ateşli, tercihen Asyalı...

574
00:30:16,048 --> 00:30:17,848
Seni orada durduracağım.
Evet?

575
00:30:17,850 --> 00:30:20,851
tavsiye edeceğim
daha fazlasını benimsiyorsun
gerçekçi hırslar

576
00:30:20,853 --> 00:30:25,455
çünkü kulağa benziyor
sen biraz
gerçekçi olmayan bir hayalperestin.

577
00:30:25,457 --> 00:30:26,290
Suçlu.

578
00:30:26,292 --> 00:30:27,524
ben balık burcuyum
bu yüzden dünyayı görüyorum

579
00:30:27,526 --> 00:30:29,259
gül rengi aracılığıyla
gözlük.

580
00:30:29,261 --> 00:30:32,596
Ah, bu acıttı
tüm yol boyunca
beyin sapıma.

581
00:30:32,598 --> 00:30:33,964
Şaka yapıyor olmalısın.

582
00:30:33,966 --> 00:30:35,299
eğer istersen
bir kızı tavlamak için

583
00:30:35,301 --> 00:30:37,835
kelime dağarcığını aşılamalısın
biraz ile
daha fazla testosteron.

584
00:30:37,837 --> 00:30:41,171
"Göğüsler" gibi kelimeler
ve "büyük memeler."

585
00:30:41,173 --> 00:30:43,941
Dinle, Cadillac'lar
ve sahil evleri,

586
00:30:43,943 --> 00:30:48,612
bunlar rüyalar
aptal, saf insanlardan.

587
00:30:48,880 --> 00:30:51,014
Bu sen değilsin, değil mi?

588
00:30:53,351 --> 00:30:54,451
Grady mi?

589
00:30:54,453 --> 00:30:55,619
Evet.

590
00:30:55,621 --> 00:30:59,022
Söndürdüler
daha fazla sırt üstü patates.

591
00:30:59,024 --> 00:31:00,557
Ne?

592
00:31:00,559 --> 00:31:01,291
Ne zaman?

593
00:31:01,293 --> 00:31:03,560
onu buldum
biraz tuhaf,
aslında,

594
00:31:03,562 --> 00:31:06,496
suçladığın
"aşırı manşon eksikliği"

595
00:31:06,498 --> 00:31:07,998
kök olarak
sorunlarımdan,

596
00:31:08,000 --> 00:31:12,569
son manşondayken
karına aitti.

597
00:31:13,071 --> 00:31:14,571
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.

598
00:31:14,573 --> 00:31:16,139
Sana bir soru sorayım.

599
00:31:16,141 --> 00:31:19,509
Şişman bir adam diyet yaparsa
egzersizler,

600
00:31:19,511 --> 00:31:21,912
vitamin alır
yılın iki haftası,

601
00:31:21,914 --> 00:31:26,516
bunu mutlaka yapar mı
onu yap
sağlıklı bir insan mı?

602
00:31:26,518 --> 00:31:27,517
Demek istediğini anlıyorum.

603
00:31:27,519 --> 00:31:29,586
Peki nasıl oldu
orada değilsin
biraz kıçını mı kapatıyorsun?

604
00:31:29,588 --> 00:31:34,324
Nasıl? Nerede?
Dışarı çıkmaktan nefret ediyorum.
Barlara gitmekten nefret ediyorum.

605
00:31:34,326 --> 00:31:36,126
Müziğin sesi her zaman çok yüksek.

606
00:31:36,128 --> 00:31:37,461
zar zor yapabiliyorum
kendi konuşmamı duyuyorum,

607
00:31:37,463 --> 00:31:39,496
bırakın bayanı
ile bağlantı kurmaya çalışıyorum.

608
00:31:39,498 --> 00:31:41,198
Böylece bu olur
koreograflanmış rutin

609
00:31:41,200 --> 00:31:45,335
sadece eğilen iki kişiden
bütün gece birbirimize
"Ne?

610
00:31:45,337 --> 00:31:47,304
"Ne? Ne? Ne?"

611
00:31:47,306 --> 00:31:48,605
Peki, bu senin sorunun.

612
00:31:48,607 --> 00:31:50,574
Barlar değil
konuşmak için yaratıldı.

613
00:31:50,576 --> 00:31:52,376
Bu yüzden
müziğin sesi çok yüksek.

614
00:31:52,378 --> 00:31:54,611
Sadece endişelenmen gerekiyor
iki soru hakkında

615
00:31:54,613 --> 00:31:59,049
"ne içiyorsun?"
Ve "nerede çabalıyoruz?"

616
00:32:00,085 --> 00:32:02,486
Görebildin mi?
tişörtün üstünde mi?
Bunu şimdi uydurdum.

617
00:32:02,488 --> 00:32:06,924
Ne yazık ki evet
bunu görebiliyorum
bir tişörtün üzerinde.

618
00:32:07,593 --> 00:32:09,192
Araba sürebilecek misin?

619
00:32:09,194 --> 00:32:11,395
Hayır. Kesinlikle hayır.
İçeri girin.

620
00:32:12,264 --> 00:32:16,300
<i> Ya uyanırsan</i>
<i> ve yine 15 yaşında mıydın?</i>

621
00:32:16,302 --> 00:32:21,505
<i> Komik olan şu ki,</i>
<i> Artık öyle hissetmiyorum.</i>

622
00:32:21,507 --> 00:32:26,176
Ah... bu
keyifli bir köpük banyosu.

623
00:32:26,178 --> 00:32:27,311
Bu Bay Kabarcık kimin?

624
00:32:27,313 --> 00:32:29,479
Burada başka kim yaşıyor
senden başka?

625
00:32:29,481 --> 00:32:31,682
Öyle olabileceğini düşündüm
eski oda arkadaşının.

626
00:32:31,684 --> 00:32:35,085
Hayır, insanlar taşındığında
Bay baloncuğunu getiriyorlar.

627
00:32:35,087 --> 00:32:36,353
Bu şekilde çalışır.

628
00:32:36,355 --> 00:32:39,156
Oh, peki, dışarıdasın
Bay Kabarcık'ın.

629
00:32:39,158 --> 00:32:39,990
Ne?

630
00:32:39,992 --> 00:32:41,591
İsa Mesih,
bu yeni bir şişeydi.

631
00:32:41,593 --> 00:32:44,594
sadece senin olması gerekiyordu
bir kap kullanmak. Bir kap dolusu!

632
00:32:44,596 --> 00:32:49,533
Gerçekten çok güzel kokuyordu
bu yüzden dökmeye devam ettim.

633
00:32:50,101 --> 00:32:51,735
Ne izliyorsun?

634
00:32:51,737 --> 00:32:55,005
Ah. Bu<i> Dawson'ın deresi.</i>

635
00:32:56,107 --> 00:32:57,174
Bu vhs mi?

636
00:32:57,176 --> 00:33:01,378
Evet. bende
kaydedilen her bölüm
orijinal yayın tarihlerinde.

637
00:33:01,380 --> 00:33:03,680
Onları ebay'den aldım
bu kadından
Delaware'de.

638
00:33:03,682 --> 00:33:09,052
Onları gönderdi
bu muhteşem tabutta
o da yaptı. Bakmak.

639
00:33:09,153 --> 00:33:11,021
Cidden,
bu gösteri neyle ilgili?

640
00:33:11,023 --> 00:33:12,756
bu yaklaşık
hırslı bir genç adam

641
00:33:12,758 --> 00:33:14,224
Dawson temkinli adı
ve arkadaşları

642
00:33:14,226 --> 00:33:18,161
her şeyi öğrendikçe
Capeside'da aşk ve yaşam
Massachusetts.

643
00:33:18,163 --> 00:33:22,165
Romantik karışıklıklar
ve büyüme ağrıları
bol miktarda var.

644
00:33:22,167 --> 00:33:25,035
Onu seveceksin.

645
00:33:26,671 --> 00:33:31,208
Kulağa öyle geliyor
en kötü lanet
Adını daha önce duyduğum bir televizyon programı.

646
00:33:31,210 --> 00:33:32,309
Hayır.
Evet.

647
00:33:32,311 --> 00:33:33,343
Bunu izlemiyoruz.

648
00:33:33,345 --> 00:33:37,481
Hadi, bir spor etkinliği bul
ya da araba kazasıyla ilgili bir şey.

649
00:33:37,483 --> 00:33:39,182
ısırır mısın
Morgan'ın kafası bu şekilde

650
00:33:39,184 --> 00:33:41,218
her izlemek istediğinde
en sevdiği program?

651
00:33:41,220 --> 00:33:44,321
izlemiyoruz
birlikte televizyon.

652
00:33:44,323 --> 00:33:46,590
Asla?
Hayır.

653
00:33:46,592 --> 00:33:48,592
Her zaman düşündüm
evliliğin en güzel tarafı

654
00:33:48,594 --> 00:33:50,160
yerleşecek
her gece

655
00:33:50,162 --> 00:33:52,062
televizyon izlemek
hayat arkadaşınızla

656
00:33:52,064 --> 00:33:55,198
Bilirsin,
dalga geçmek
hava durumu sunucusunun saçları,

657
00:33:55,200 --> 00:33:59,336
cevapları bağırarak
<i>aile kavgası</i> sırasında.

658
00:33:59,470 --> 00:34:00,537
<i>En iyi şef</i> bile değil misin?

659
00:34:00,539 --> 00:34:04,741
Hayır,<i>en iyi şef</i> bile değil
bu her ne haltsa.

660
00:34:04,743 --> 00:34:08,478
İşlerimiz var,
ve çoğu gece çalışıyoruz.

661
00:34:08,746 --> 00:34:09,646
Bu çok üzücü.

662
00:34:09,648 --> 00:34:12,215
Ne bilirsin
bu konuda mı Stensland?

663
00:34:13,184 --> 00:34:16,653
Bana doritos getir
ve bir bardak viski.

664
00:34:16,655 --> 00:34:19,556
Hadi, hadi, hadi.

665
00:34:19,558 --> 00:34:21,291
Bardaklarımız yok.

666
00:34:21,293 --> 00:34:22,659
Onu jöle kavanozuna koyacağım.

667
00:34:22,661 --> 00:34:24,227
sende yok
jöle kavanozları da.

668
00:34:24,229 --> 00:34:26,163
hepsini dışarı attım
bu sabah.

669
00:34:26,165 --> 00:34:28,465
Lanet olsun.

670
00:34:29,368 --> 00:34:32,636
Hey, bu bir muumuu vuruşu.
beni istiyorsun
onu kapmak ister misin oda arkadaşım?

671
00:34:32,638 --> 00:34:33,837
Hayır, alacağım.

672
00:34:33,839 --> 00:34:37,240
Üzgünüz, devam edeceğiz
kahrolası gürültü...

673
00:34:37,242 --> 00:34:39,342
Güzel, hayattasın.

674
00:34:39,344 --> 00:34:40,243
Sen nesin?

675
00:34:40,245 --> 00:34:43,146
Grady öyle olduğunu söyledi
buraya geliyor
dün gece seni öldürmek için, yani...

676
00:34:43,148 --> 00:34:44,281
Endişeliydin
benim hakkımda.

677
00:34:44,283 --> 00:34:48,385
Hayır, endişelendim
bir cinayete azmettirmekle ilgili.

678
00:34:48,387 --> 00:34:49,286
İyi geceler.

679
00:34:49,288 --> 00:34:54,658
Hey, Stens!
Çok yüksekteyim
ve ayaklarımı hissetmiyorum.

680
00:34:57,728 --> 00:35:00,464
Grady!
Kahretsin!

681
00:35:00,565 --> 00:35:02,432
Vay, nesin sen
Burada ne işin var dostum?

682
00:35:02,434 --> 00:35:06,636
öyle olduğunu söylemiştin
buraya geleceğim
ve onu dün gece öldürdüm.

683
00:35:06,638 --> 00:35:08,171
Benim için endişeleniyordu.

684
00:35:08,173 --> 00:35:11,541
Endişelenmedim
senin hakkında, tamam mı?

685
00:35:11,642 --> 00:35:12,742
Burada ne yapıyorsun?

686
00:35:12,744 --> 00:35:15,145
Giriş yaptığını sanıyordum
dün gece sorrento.

687
00:35:15,147 --> 00:35:19,149
Hayır. Hayır,
Artık burada yaşıyorum kadın.

688
00:35:19,217 --> 00:35:20,750
Ne?

689
00:35:21,619 --> 00:35:25,489
Bu bir şaka, değil mi?

690
00:35:25,491 --> 00:35:26,189
Hayır.

691
00:35:26,191 --> 00:35:28,692
Stensland ve ben
bağlandı
sana olan karşılıklı nefretimiz.

692
00:35:28,694 --> 00:35:30,594
Ah, "nefret"
güçlü bir kelimedir.

693
00:35:30,596 --> 00:35:32,629
Bak, senin aksine
ve senin kardeşliğin

694
00:35:32,631 --> 00:35:34,197
kedicikli,
saç çeken harpiler,

695
00:35:34,199 --> 00:35:37,634
erkekler hareket edebilir
hatalarını geçmiş
ve bir kardeşlik oluşturun.

696
00:35:37,636 --> 00:35:40,137
İsterseniz bir inanç.
Bu yüzden dünyayı biz yönetiyoruz.

697
00:35:40,139 --> 00:35:44,508
Oh, ve ne onurlu bir iş
sizi sik kafalılar
yapıyorum, teşekkür ederim.

698
00:35:44,510 --> 00:35:45,909
Morgan,
Ben şahsen senden nefret etmiyorum.

699
00:35:45,911 --> 00:35:48,512
Sadece çok üzgünüm...
Bir saniye bekle.
Bir saniye bekle.

700
00:35:48,514 --> 00:35:51,414
Onun sana yalan söylediğini söyledin
ve kalbini kırdın,

701
00:35:51,416 --> 00:35:52,716
ve gidiyorsun
orada durmak

702
00:35:52,718 --> 00:35:54,518
ve onun kıçını öpüyorum
ona bir şey borçlusun.

703
00:35:54,520 --> 00:35:57,387
Kapa çeneni.
Biraz top büyütün,
Stensland.

704
00:35:57,389 --> 00:35:58,355
Kes şunu, Grady!

705
00:35:58,357 --> 00:35:59,523
Yap şunu!
İyi!

706
00:35:59,525 --> 00:36:02,292
Morgan, ben gerçekten
sana çok kızdım!

707
00:36:02,294 --> 00:36:05,395
Çok güzelsin
ama sen bir yalancısın!

708
00:36:05,397 --> 00:36:06,563
Şunu iyice al kardeşim.

709
00:36:06,565 --> 00:36:09,499
Ben ve buradaki adam,
alıyoruz
uzun bir Morgan tatili,

710
00:36:09,501 --> 00:36:11,501
ve eğer bundan hoşlanmazsan,
o zaman dışarı çıkabilirsin

711
00:36:11,503 --> 00:36:14,471
ve kendini bul
başka bir çocuk oyuncağı!

712
00:36:14,473 --> 00:36:17,340
Evet. Çak bir beşlik bu saçmalık.

713
00:36:17,575 --> 00:36:20,644
Ah, bu çok çarpık,
senin için bile.

714
00:36:20,646 --> 00:36:22,279
Öyle mi?
Tamam, biliyor musun?

715
00:36:22,281 --> 00:36:24,681
Bil diye söylüyorum,
benim için kaybolmadı

716
00:36:24,683 --> 00:36:27,184
ne kadar aşağılayıcı
bu senin için olmalı

717
00:36:27,186 --> 00:36:29,853
seni aldattığımı
buradaki çocukla.

718
00:36:29,855 --> 00:36:31,955
Bana aldırma Morgan.
Tam burada duruyorum.

719
00:36:31,957 --> 00:36:33,623
Susacak mısın?
Elbette.

720
00:36:33,625 --> 00:36:35,525
Lütfen? Sadece kapa...
Üzgünüm. Evet.

721
00:36:35,527 --> 00:36:37,961
Konuşmayı bırakacağım
şu anda.
Çok fazla konuşuyorsun.

722
00:36:37,963 --> 00:36:40,297
Tamam aşkım.
Durmak.

723
00:36:40,565 --> 00:36:43,567
Bir sonraki hamlem neydi?
öyle mi olmalı Grady?

724
00:36:43,569 --> 00:36:44,901
sana bunu söylemiştim
teması kaybediyorduk

725
00:36:44,903 --> 00:36:47,737
senden daha fazlasına ihtiyacım olduğunu,
ve sen beni görmezden geldin.

726
00:36:47,739 --> 00:36:50,907
Terapiyi bıraktın,
sürüklendin
benden daha uzakta.

727
00:36:50,909 --> 00:36:54,544
Demek istediğim, ne
birisinin yapması gerekiyordu
onlar etrafta dolaşırken

728
00:36:54,546 --> 00:36:58,782
duygusal eşdeğerde
Atacama Çölü'nden, öyle mi?

729
00:36:58,784 --> 00:37:04,588
Ya da sevgiye açlıktan ölmek
bazıları gibi
Brezilyalı sokak yetimi mi?

730
00:37:07,525 --> 00:37:09,926
Bu BBC dünya haberleri mi?

731
00:37:10,729 --> 00:37:13,830
Tanrım, siktir git.
Siktir git.

732
00:37:14,498 --> 00:37:16,633
Bu bizim evliliğimiz Grady.

733
00:37:16,635 --> 00:37:19,236
Oturmamız lazım
ve konuşmamız lazım, tamam mı?

734
00:37:19,238 --> 00:37:20,503
Ama ben değilim
burada yapıyorum.

735
00:37:20,505 --> 00:37:24,407
O yüzden lütfen gidip eşyalarını al.
ve gidelim.

736
00:37:25,309 --> 00:37:26,743
Hayır.

737
00:37:29,347 --> 00:37:29,946
Üzgünüm.

738
00:37:29,948 --> 00:37:31,581
Burada kalacağım
stensland ile

739
00:37:31,583 --> 00:37:33,650
ve bir bölümü izle
<i> Darren'ın yayınından.</i>

740
00:37:33,652 --> 00:37:36,453
bu olurdu
<i> Dawson'ın deresi.</i>

741
00:37:41,525 --> 00:37:43,493
Bunu sen yap.

742
00:37:49,033 --> 00:37:52,736
İsa. ne var
Ucuz atışları mı?

743
00:37:52,738 --> 00:37:53,670
Unut gitsin.

744
00:37:53,672 --> 00:37:56,673
Onu bir erkek gibi azarladın.
Bu iyi hissettirmedi mi?

745
00:37:56,675 --> 00:37:58,341
Hayır, bu beni yordu.

746
00:37:58,343 --> 00:37:59,909
gideceğim
birkaç gün yatmak.

747
00:37:59,911 --> 00:38:01,845
Neden bahsediyorsun?
Saat 10:00 bile değil.

748
00:38:01,847 --> 00:38:04,347
Yani barlar
sürünüyorlar
genç böcek ile.

749
00:38:04,349 --> 00:38:06,416
Oraya çıkmalıyız.
biraz almalıyız.

750
00:38:06,418 --> 00:38:09,653
Parayı yatırmam lazım
"tuhaf bir şey vur" kartı.

751
00:38:09,655 --> 00:38:10,687
Hayır.
Evet.

752
00:38:10,689 --> 00:38:12,722
Hayır.
Ah, evet. Hadi.

753
00:38:12,724 --> 00:38:13,823
Stensland hayır diyor!

754
00:38:13,825 --> 00:38:15,825
İki çift siyah etiket
kayaların üzerine lütfen.

755
00:38:15,827 --> 00:38:18,495
Anladın.
Teşekkür ederim.

756
00:38:18,497 --> 00:38:19,763
Yönetim kurulundaki ilk aday.

757
00:38:19,765 --> 00:38:23,600
Barmenler bahşiş almak için flört ediyor
potansiyel müşteri olamazlar.

758
00:38:23,602 --> 00:38:24,501
Hadi ama.

759
00:38:24,503 --> 00:38:28,471
Köpekler süt kemikleri için yalvarıyor,
ama onlar hala
bacağını kamburlaştırmak istiyorum

760
00:38:28,473 --> 00:38:30,373
Şimdi o zaman,
bir potansiyel müşteri arayışındayken,

761
00:38:30,375 --> 00:38:31,908
içeri almalısın
tüm alan.

762
00:38:31,910 --> 00:38:34,344
ne biliyor musun
beyzbol gözlemcisi öyle değil mi?

763
00:38:34,346 --> 00:38:35,378
Ben İrlandalıyım, Amish değil.

764
00:38:35,380 --> 00:38:38,682
İyi. Bu iyi.
Bu işte iyi olacağını biliyordum.

765
00:38:38,684 --> 00:38:39,949
İşte buyurun çocuklar.
Teşekkür ederim.

766
00:38:39,951 --> 00:38:43,687
Bu sekmeyi sakla
tamamen açık.
Giddyup.

767
00:38:44,455 --> 00:38:46,323
Görmek?

768
00:38:47,926 --> 00:38:49,326
Bu gece manşon izcileriyiz.

769
00:38:49,328 --> 00:38:51,394
Biliyorum, zekadan yoksun.
ama bu gerçek.

770
00:38:51,396 --> 00:38:54,464
Yani bıldırcınları araştırırken,
ne arıyoruz?

771
00:38:54,466 --> 00:38:55,532
Vücut, yüz, başka ne var?

772
00:38:55,534 --> 00:38:57,834
İstihbarat,
benlik duygusu, moda.

773
00:38:57,836 --> 00:38:59,636
HAYIR! Pembe olan bu
beyninizin bir kısmı

774
00:38:59,638 --> 00:39:01,705
bu sana izin verir
<i> Dawson's Creek'in</i> tadını çıkarmak için.

775
00:39:01,707 --> 00:39:03,773
Son oyun
onları çıplak kılmaktır

776
00:39:03,775 --> 00:39:07,043
<i> moda olmadan</i>,
yani bu asla bir faktör değil.

777
00:39:07,045 --> 00:39:10,347
Ama faktör nedir
kişiliktir.

778
00:39:10,349 --> 00:39:13,049
Ve bunu fark etmek o kadar kolay ki
külot hattı olarak.

779
00:39:13,051 --> 00:39:15,952
Gülüyorlar mı?
Gülümsüyorlar mı?

780
00:39:15,954 --> 00:39:17,721
vazgeçiyorlar mı
herhangi bir gösterge

781
00:39:17,723 --> 00:39:19,089
sahip oldukları
iyi vakit geçirmek,

782
00:39:19,091 --> 00:39:23,126
ya da istekli olduklarını
seninle iyi vakit geçirmek için mi?

783
00:39:23,128 --> 00:39:26,996
Birçoğu gidiyor
bunu giymek
değerli küçük gülümseme

784
00:39:26,998 --> 00:39:33,837
"Hey, lütfen" diyor
lütfen gelip benimle konuş."

785
00:39:33,839 --> 00:39:36,539
O küçük gülümsemeyi biliyorum.

786
00:39:36,541 --> 00:39:39,476
Tabii ki biliyorsun
seni kahrolası hayvan.

787
00:39:39,478 --> 00:39:41,444
Bu yüzden
burada içiyorlar

788
00:39:41,446 --> 00:39:46,149
ve evde yalnız değil
kedileriyle birlikte.

789
00:39:46,151 --> 00:39:49,152
Şimdi showroom'u inceleyin,

790
00:39:49,154 --> 00:39:54,391
bir model seç,
onu seks gezisine çıkar.

791
00:39:54,393 --> 00:39:56,126
Ve İsa aşkına,

792
00:39:56,128 --> 00:39:59,396
içmeye devam et
Roka sosu.

793
00:40:31,863 --> 00:40:33,997
Hey!
Hey.

794
00:40:33,999 --> 00:40:35,999
Bu ne tür bir içki?

795
00:40:36,001 --> 00:40:38,601
Bu bir Harlem soyguncusu.

796
00:40:39,069 --> 00:40:40,003
Ne?

797
00:40:40,005 --> 00:40:41,571
Bir Harlem soyguncusu!

798
00:40:41,573 --> 00:40:44,207
Ah! İçinde ne var?
Irkçılık?

799
00:40:44,209 --> 00:40:49,746
Hayır,
hayır, votka, cin var.
beyaz rom, Tekila, şampanya,

800
00:40:49,748 --> 00:40:51,648
ve biraz
kızılcık suyu.

801
00:40:51,650 --> 00:40:52,816
Beni her zaman boktan buluyor.

802
00:40:52,818 --> 00:40:54,784
Aman Tanrım.

803
00:40:54,786 --> 00:40:56,753
Ne hoş bir kız
senin yaptığın gibi

804
00:40:56,755 --> 00:40:58,721
korkunç bir şekilde
böyle mi içersin?

805
00:40:58,723 --> 00:41:00,657
Kaçakçı mısın?

806
00:41:00,659 --> 00:41:01,491
Hayır, hayır.

807
00:41:01,493 --> 00:41:04,761
Sipariş ettim çünkü
aynen öyle kokuyor
bu mantar önleyici şampuan

808
00:41:04,763 --> 00:41:07,030
yıkardım
benim midillim.

809
00:41:07,032 --> 00:41:08,231
Öyle mi?

810
00:41:08,233 --> 00:41:09,232
Evet zencefil.

811
00:41:09,234 --> 00:41:12,802
karar veremedim
isimler arasında
zencefilli kurabiye ve clarabelle,

812
00:41:12,804 --> 00:41:14,170
bu yüzden onları birleştirdim.
Zencefil!

813
00:41:14,172 --> 00:41:16,539
İlginç.
Onu sevdim
çok fazla.

814
00:41:16,541 --> 00:41:20,543
Ah, gingerbelle'de bu vardı
mantar cilt enfeksiyonu
"yağmur çürüğü" denir

815
00:41:20,545 --> 00:41:23,880
ve sıcak gecelerde
sarılıp uyurdum
onunla ahırda,

816
00:41:23,882 --> 00:41:27,984
ve sonra bakteriler
onun enfeksiyonundan
üzerime yayıldı.

817
00:41:27,986 --> 00:41:29,018
Hala saç uzatamıyorum

818
00:41:29,020 --> 00:41:31,054
sol koltukaltımda
veya kasıklarımın yarısı
bölge ama...

819
00:41:31,056 --> 00:41:33,022
Hoşçakal.

820
00:41:34,492 --> 00:41:35,058
Güle güle!

821
00:41:35,060 --> 00:41:39,062
Böylece adam gider,
"Hey, kim koydu
kurutucudaki bebek mi?"

822
00:41:39,064 --> 00:41:40,163
Affedersiniz bayan?

823
00:41:40,165 --> 00:41:42,632
Ah dostum.
Hemen dönecek.

824
00:41:42,634 --> 00:41:44,033
Sen nesin
burada ne işin var?

825
00:41:44,035 --> 00:41:45,535
Ah, öyle değil
olacak.

826
00:41:45,537 --> 00:41:49,105
Bir kızla konuşuyorum
ama hayvanlarla ilgileniyordu.

827
00:41:49,107 --> 00:41:50,507
Gerçekten mi?

828
00:41:50,509 --> 00:41:51,241
Öyle değil.

829
00:41:51,243 --> 00:41:52,609
Onun adını bile almadan önce,

830
00:41:52,611 --> 00:41:55,812
bana anlatıyor
yakaladığı bu midilli
gelen bakteriyel bir enfeksiyon.

831
00:41:55,814 --> 00:41:58,081
Evet, bu yağmur çürüklüğü.

832
00:41:58,083 --> 00:41:59,148
Bunu nasıl biliyorsun?

833
00:41:59,150 --> 00:42:00,683
4 saat içindeydim
ben çocukken.

834
00:42:00,685 --> 00:42:03,219
Bak, hiçbir şey değil.
Bu sadece dökülmene neden olur.

835
00:42:03,221 --> 00:42:04,220
Önemli değil.

836
00:42:04,222 --> 00:42:07,690
Oraya geri dön
ve tesadüfen
penisini kaldır.

837
00:42:07,692 --> 00:42:09,125
Bu çok acıklı.

838
00:42:09,127 --> 00:42:10,960
Farkındasın
burada bir bayan yok

839
00:42:10,962 --> 00:42:12,896
kim mum tutabilir
karına, değil mi?

840
00:42:12,898 --> 00:42:17,834
Stensland!
Onu bir daha gündeme getirme.

841
00:42:18,602 --> 00:42:20,837
Benden uzak dur.

842
00:42:26,277 --> 00:42:28,011
Burada her şey yolunda mı?
Evet.

843
00:42:28,013 --> 00:42:30,613
Alabilir miyim?
bir dublör daha lütfen?

844
00:42:30,615 --> 00:42:34,183
Ah. Ve bir shot Tekila.

845
00:42:34,185 --> 00:42:38,621
En boktan, en ucuz
Sahip olduğun tekila.

846
00:42:55,873 --> 00:42:57,707
MERHABA.

847
00:42:59,610 --> 00:43:01,578
MERHABA.

848
00:43:01,779 --> 00:43:06,182
Kalkabilir misin?
ve 700 dolarlık ceketimi çıkarayım mı?

849
00:43:06,184 --> 00:43:07,884
Ah.

850
00:43:08,185 --> 00:43:10,119
Üzgünüm.

851
00:43:10,754 --> 00:43:11,921
Sadece ver!
Üzgünüm.

852
00:43:11,923 --> 00:43:14,857
Sadece nereye dikkat et
ne sikim oturuyorsun
bir dahaki sefere sik suratlı.

853
00:43:14,859 --> 00:43:16,125
"Sik suratlı" mı?
İsa aşkına.

854
00:43:16,127 --> 00:43:21,364
Neden söylemiyorsun?
izlemen gereken fahişen
bokunu nereye bırakıyor?

855
00:43:23,101 --> 00:43:23,800
Ah.

856
00:43:23,802 --> 00:43:26,069
Hayır, öyle bir şey söylemedim.
bunu söyledi.

857
00:43:26,071 --> 00:43:27,303
Hayır. Hayır, yapmadım.
Ne?

858
00:43:27,305 --> 00:43:30,273
Dinle, şunu iç,
çünkü yapacaksın
yaklaşık beş dakika içinde ihtiyacım var.

859
00:43:30,275 --> 00:43:32,241
Kime fahişe derdin?
orospu çocuğu mu?

860
00:43:32,243 --> 00:43:34,644
inanıyorum
ondan bahsediyor

861
00:43:34,646 --> 00:43:37,213
ve o da
bana balıklı taco bahse girerim

862
00:43:37,215 --> 00:43:38,748
sahip olacağı
onu esiyor

863
00:43:38,750 --> 00:43:41,384
erkeklerde
son çağrıya göre oda.
Ne yapıyorsun sen?

864
00:43:41,386 --> 00:43:42,719
Bu güvendir.

865
00:43:42,721 --> 00:43:45,321
Ah, kahretsin! Tamam aşkım.
Dışarıda, şu anda.

866
00:43:45,323 --> 00:43:46,923
Orospu.
"Orospu"?

867
00:43:46,925 --> 00:43:49,325
Orospu.
"Orospu"? İsa.

868
00:43:49,327 --> 00:43:50,760
Hiç gündeme getirme
bir adamın karısı

869
00:43:50,762 --> 00:43:52,996
sen ne zaman
çalı devriyesinde
onunla, tamam mı?

870
00:43:52,998 --> 00:43:54,697
Baş edemedin
bir midilli kucaklayıcısıyla,

871
00:43:54,699 --> 00:43:56,132
ve beni sürükledin
seninle birlikte,

872
00:43:56,134 --> 00:43:57,266
ve bunun sonuçları var.

873
00:43:57,268 --> 00:44:00,136
Sonuçlar
görünüşe göre bu şu anlama geliyor
ölümüm, pislik!

874
00:44:00,138 --> 00:44:02,939
Çok teşekkürler!
Rica ederim.

875
00:44:02,941 --> 00:44:04,007
Lanet olsun!

876
00:44:04,009 --> 00:44:05,074
Hadi yapalım şunu, kedi!

877
00:44:05,076 --> 00:44:07,310
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Beni koyacak
hastanede.

878
00:44:07,312 --> 00:44:08,878
Biliyor musun?
beni kızdırdın,

879
00:44:08,880 --> 00:44:10,880
ama şimdi hissediyorum
bu konuda biraz boktan

880
00:44:10,882 --> 00:44:12,348
çünkü bu
kahrolası adam çok büyük.

881
00:44:12,350 --> 00:44:13,282
O bir dev.

882
00:44:13,284 --> 00:44:16,085
Ne biliyor musun?
Bütün bunların dışında,
buna ihtiyacın var Stensland.

883
00:44:16,087 --> 00:44:17,353
Ah, buna ihtiyacım var mı?
Evet.

884
00:44:17,355 --> 00:44:18,821
Şiddet iyidir
bir erkek için.

885
00:44:18,823 --> 00:44:22,358
Bu seni arzudan kurtaracak
<i> Dawson's Creek</i>'i izlemek için
her gün. Sağ?

886
00:44:23,294 --> 00:44:24,961
Hey, bu bir ödül sahibi!
En iyi dram,

887
00:44:24,963 --> 00:44:27,230
gençlerin seçimi ödülleri!
İki kere!

888
00:44:27,232 --> 00:44:28,197
Bu öfkeyi kullanın.

889
00:44:28,199 --> 00:44:30,266
Zorbalığa uğradın
tüm hayatın boyunca, Stensland.

890
00:44:30,268 --> 00:44:31,334
Bu konuda bir şeyler yapın.

891
00:44:31,336 --> 00:44:34,270
Her pisliğin yüzünü koy
şimdiye kadar uğraştığın
o pisliğin yüzünde.

892
00:44:34,272 --> 00:44:37,173
Sen sadece çeneni kapat
ve beni yalnız bırak.
İyi.

893
00:44:37,175 --> 00:44:39,208
Bırak şunu yapalım serseri!

894
00:44:39,210 --> 00:44:40,943
Kahretsin!
Güzel atış.

895
00:44:40,945 --> 00:44:43,946
Elbette. İlerlemek.

896
00:44:44,148 --> 00:44:46,416
Bunların hepsi sona erecek
çok yakında.

897
00:44:46,418 --> 00:44:47,784
Hadi Stens.

898
00:44:47,786 --> 00:44:50,687
Hey, birinci sınıf öğrencisi salak.
Şu kaltak kalçalarına bak!

899
00:44:50,689 --> 00:44:52,955
İyi kollar yapın
erkek arkadaşın için, öyle mi?

900
00:44:52,957 --> 00:44:54,157
Ah!

901
00:44:54,159 --> 00:44:55,725
Devam et.
Kaldır onları.

902
00:44:55,727 --> 00:44:58,227
Ya başın döner
antika mobilyalar hakkında,

903
00:44:58,229 --> 00:45:00,463
ya da başım dönsün
işsizlik hattı

904
00:45:00,465 --> 00:45:03,433
Haydi, Stensy.

905
00:45:03,435 --> 00:45:06,202
Sen bir çocuksun Stensland.

906
00:45:06,204 --> 00:45:07,070
Bir hata.

907
00:45:07,072 --> 00:45:09,939
asla yapamam
kız arkadaşın ol.

908
00:45:18,782 --> 00:45:21,384
Savaşmaya devam edin!
Yaptım!

909
00:45:24,321 --> 00:45:26,756
<i>Stensy mi?</i>

910
00:45:28,492 --> 00:45:30,893
Stensland!

911
00:45:32,763 --> 00:45:34,430
Mmm...

912
00:45:34,865 --> 00:45:37,133
Merhaba Dolly.

913
00:45:37,201 --> 00:45:39,802
neden bende var
Wilford Brimley'nin bıyığı mı?

914
00:45:39,804 --> 00:45:41,938
Stensland, bana yumruk attın
yüzünde.

915
00:45:41,940 --> 00:45:45,942
Bunu hissettin mi? düşündüm
sadece numaraydı.

916
00:45:51,281 --> 00:45:52,081
Vay.

917
00:45:52,083 --> 00:45:54,417
Asistanınız ne yapıyor?
İsviçre Alpleri'nde mi?

918
00:45:54,419 --> 00:45:56,185
Bir şakaya dikkat et,
Stensland mı?

919
00:45:56,187 --> 00:45:59,889
Dostum, o giyiyor
lanet olsun şu<i> hortumların.</i>

920
00:45:59,891 --> 00:46:02,058
Gel Stensland.
<i> Evet,</i> iyi.

921
00:46:02,060 --> 00:46:04,794
Schmoke-ity,
saçmalık, saçmalık.

922
00:46:04,796 --> 00:46:07,530
Hmm.
<i> Evet,</i> iyi.

923
00:46:11,803 --> 00:46:14,470
Bir şaka istedim.

924
00:46:33,390 --> 00:46:37,360
Grady, seni pislik herif.

925
00:46:38,462 --> 00:46:42,398
Ve bazı nedenlerden dolayı
iki keçisi vardı.

926
00:46:44,234 --> 00:46:46,068
Reçel akıtıyorsun.

927
00:46:46,070 --> 00:46:49,872
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

928
00:46:50,440 --> 00:46:52,241
Yani birlikte yaşadık
üç yıldır,

929
00:46:52,243 --> 00:46:55,278
ve şimdiye kadar
en skandal şey
yaptığını gördüğümde şuydu

930
00:46:55,280 --> 00:46:57,547
bazılarının üzerine zar at
son kullanma tarihi geçmiş puding bardakları

931
00:46:57,549 --> 00:46:59,315
buldun
arkada
buzdolabının.

932
00:46:59,317 --> 00:47:01,484
Kaybettiğim bir kumar
eğer hatırlarsan.
Evet.

933
00:47:01,486 --> 00:47:04,153
Ancak 48 saat içinde
taşındığımdan beri

934
00:47:04,155 --> 00:47:05,888
şantaj yaptın
senin metresin,

935
00:47:05,890 --> 00:47:07,290
silahın vardı
yüzüne yapışmış,

936
00:47:07,292 --> 00:47:09,091
metresinin izin vermesine izin verdin
kocası taşınıyor,

937
00:47:09,093 --> 00:47:12,962
ve bir adamla yumruk yumruğa dövüştün
Bir ara sokakta sizin iki katınız mı?

938
00:47:12,964 --> 00:47:13,529
Evet.

939
00:47:13,531 --> 00:47:16,566
Neden serbest bırakmadın
bu ışıltıdan herhangi biri
ne zaman oradaydım?

940
00:47:16,568 --> 00:47:18,501
Bunların hiçbiri
parlaklıktır, Lyle.

941
00:47:18,503 --> 00:47:20,069
Bu adama ihtiyacım var
benim yerimden.

942
00:47:20,071 --> 00:47:22,305
Hayır, bunların hepsi radikallik dostum.
Macera patlıyor
her yerde.

943
00:47:22,307 --> 00:47:26,242
Ve bundan nefret ediyorum.
Hayır. Hayır, yapmıyorsun
onu sevdiğini anla.

944
00:47:26,244 --> 00:47:27,910
Askerler savaşa gider,
ve bundan nefret ediyorlar,

945
00:47:27,912 --> 00:47:29,979
ama onların tek konuştuğu şey bu
geri döndüklerinde.

946
00:47:29,981 --> 00:47:31,547
Ben erkenciyim
isteyen yaşlı adam

947
00:47:31,549 --> 00:47:33,616
daha fazlası değil
oturmak için rahat bir yer

948
00:47:33,618 --> 00:47:36,352
ve diyet kök birası
birlikte sessizliğin tadını çıkarmak.

949
00:47:36,354 --> 00:47:37,486
başa çıkamıyorum
tüm bunlarla.

950
00:47:37,488 --> 00:47:41,190
<i>Son varış noktasını</i> hatırlıyorsun
ve sonraki devamları?

951
00:47:41,192 --> 00:47:42,358
gençler
ölümü aldattı,

952
00:47:42,360 --> 00:47:44,527
ve sonra ölüm geldi
işi bitirmek için onlardan sonra mı?

953
00:47:44,529 --> 00:47:45,595
Harika bir film.
Evet.

954
00:47:45,597 --> 00:47:47,330
Bence gençliği aldattın
20'li yaşlarında

955
00:47:47,332 --> 00:47:52,068
kendine seksi yasaklayarak,
ve dikkatsiz davranışlar,
ve genel olarak eğlenceli.

956
00:47:52,070 --> 00:47:53,569
Şimdi eğlence geri geldi
Ruhuna sahip çıkmak için,

957
00:47:53,571 --> 00:47:57,406
ve geldi
şeklinde
orta yaşlı bir sapık.

958
00:47:57,408 --> 00:47:58,474
Peki ya eğlenceyi atlatırsam?

959
00:47:58,476 --> 00:48:02,478
Eski switcheroo'yu gerçekleştirin
yaşlılığımı savunmak için
yaşam biçimi.

960
00:48:02,480 --> 00:48:04,080
Hayır, hayır, yapamazsın
Eğlenceyi atlat, dostum.

961
00:48:04,082 --> 00:48:07,450
Özellikle meteliksizken,
ve eğlence kirayı ödüyor.

962
00:48:09,953 --> 00:48:12,488
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

963
00:48:14,491 --> 00:48:16,325
Bok!

964
00:48:20,998 --> 00:48:22,431
Hannah!

965
00:48:22,599 --> 00:48:25,134
Orada ne yapıyorsun?
Bir kuruş buldun mu?

966
00:48:25,136 --> 00:48:28,437
Hayır. Saklanıyorum
sinir bozucu bir pislikten.

967
00:48:28,439 --> 00:48:29,305
Ah.

968
00:48:29,307 --> 00:48:32,108
Dinle, ben sadece
özür dilemek istiyorum
geçen gün için.

969
00:48:32,110 --> 00:48:34,076
külotum vardı
oldukça sıkı bir grupta.

970
00:48:34,078 --> 00:48:38,514
Bir özür daha getirdim
sıcak çörek şeklinde.

971
00:48:38,516 --> 00:48:39,348
Çörek mi?

972
00:48:39,350 --> 00:48:41,651
Evet, nereden
almanca terim
<i> "schönbrot."</i>

973
00:48:41,653 --> 00:48:43,152
Bahsetmişken
eski ülke,

974
00:48:43,154 --> 00:48:45,054
olur mu
herhangi birine sahip olmak
Germen yetiştiriciliği

975
00:48:45,056 --> 00:48:48,257
veya bir çifte sahip olun
egzotik lederhosen'dan,
şans eseri mi?

976
00:48:48,259 --> 00:48:49,325
Güzel göz farı.

977
00:48:49,327 --> 00:48:50,693
Ah, evet,
bu sadece bir parıltı

978
00:48:50,695 --> 00:48:53,496
bir sarhoştan
Dün gece Duke-out'u yaşadım.

979
00:48:53,498 --> 00:48:54,630
Yaptın mı?
Evet.

980
00:48:54,632 --> 00:48:58,000
Vay. Bilirsin,
bu gerçekten çok seksi.

981
00:48:58,002 --> 00:48:58,634
Gerçekten mi?

982
00:48:58,636 --> 00:49:01,037
Bu çok tuhaf bir şey.
seni görüyorum
tamamen yeni bir ışıkta.

983
00:49:01,039 --> 00:49:04,640
Peki, görmelisin
diğer adam. O iyi.

984
00:49:04,642 --> 00:49:06,509
Seni bir nevi istiyorum.

985
00:49:06,511 --> 00:49:09,045
Gerçekten mi?
Hayır. Git buradan.

986
00:49:09,047 --> 00:49:10,012
Ah.

987
00:49:10,014 --> 00:49:11,480
Dinle...

988
00:49:11,482 --> 00:49:13,582
yukarı geliyorum
Morgan'ı görmeye.

989
00:49:13,584 --> 00:49:15,117
Yapamaz mısın?
onu yalnız mı bırakacaksın?

990
00:49:15,119 --> 00:49:17,987
Beni içki içmeye çıkardı
saat 2:00'ye kadar
dün gece sabah,

991
00:49:17,989 --> 00:49:20,122
bağırıp çağırmak
hastalıklı akıl oyunu üzerine

992
00:49:20,124 --> 00:49:21,457
sen ve Grady
oynuyorlar.

993
00:49:21,459 --> 00:49:25,461
Siz ikiniz salak
şimdi bokumu sikiyorum.

994
00:49:25,529 --> 00:49:27,463
denedin mi
sigara içme tenceresi
soğumak için mi?

995
00:49:27,465 --> 00:49:30,499
Gevşememe yardımcı oluyor
stresli olduğumda,
şu an olduğun gibi.

996
00:49:30,501 --> 00:49:34,971
Üstelik gerçekten artıyor
benim orgazmım
mastürbasyon yaptığımda

997
00:49:34,973 --> 00:49:37,640
Ah.
Aman Tanrım.

998
00:49:37,642 --> 00:49:38,541
Bana hatırlatıyorsun...

999
00:49:38,543 --> 00:49:40,009
Bir kız gibi
Tilda Swinton'mu?

1000
00:49:40,011 --> 00:49:41,243
bunu anladım
her zaman.

1001
00:49:41,245 --> 00:49:43,646
Hayır, kaptığım bir döküntüden
Güney Amerika'da.

1002
00:49:43,648 --> 00:49:45,181
Baş ağrısı, mide bulantısı,
cildimin karıncalanmasına neden oldu.

1003
00:49:45,183 --> 00:49:49,385
Belirtilere benziyor
aşk hastalığından.
Belki sana karşı büyüyorum.

1004
00:49:50,221 --> 00:49:52,555
Bana yetişemedin
tüm tohumlarla
ve dünyadaki toprak.

1005
00:49:52,557 --> 00:49:54,490
Ah. Yapabilir misin
Morgan'a burada olduğumu söyler misin?

1006
00:49:54,492 --> 00:49:55,458
Bir toplantıda.

1007
00:49:55,460 --> 00:49:59,428
Lütfen. İhtiyacımız var
Grady hakkında konuşmak için.

1008
00:49:59,696 --> 00:50:04,166
Geç kaldığınız için teşekkürler çocuklar.
Yarın görüşürüz, tamam mı?

1009
00:50:05,736 --> 00:50:06,469
Merhaba.

1010
00:50:06,471 --> 00:50:09,739
Ah.
Karamelli macchiato.
Mükemmel seçim.

1011
00:50:09,741 --> 00:50:11,207
beni içeri almak ister misin
bu konuda?

1012
00:50:11,209 --> 00:50:13,509
Aslında evet.
Kısıtlamayı istiyorum
bir tanığın hazır bulunması.

1013
00:50:13,511 --> 00:50:16,112
Hımm, tercih ederim
özel bir görüşme,

1014
00:50:16,114 --> 00:50:19,248
eğer sakıncası yoksa,
Hannah.

1015
00:50:21,718 --> 00:50:23,219
O gerçekten mi
seninle mi yaşıyoruz?

1016
00:50:23,221 --> 00:50:26,322
Evet gitti bile
bakkal alışverişi.

1017
00:50:27,191 --> 00:50:28,324
İnanılmaz biri.

1018
00:50:28,326 --> 00:50:30,559
Bilmek istiyorsun
başka ne yapıyor?
Hayır. Ne?

1019
00:50:30,561 --> 00:50:34,163
Yabancı kızlara asılmak,
onlarla seks yapmaya çalışıyorum.

1020
00:50:34,165 --> 00:50:35,331
İğrenç, cazibesiz yaratıklar,

1021
00:50:35,333 --> 00:50:38,768
senin içinde bile değil
evrimsel gerginlik,
bırakın liginizi.

1022
00:50:38,770 --> 00:50:40,736
Hayır, değil.
Evet öyle!

1023
00:50:40,738 --> 00:50:41,637
Tamam, rahatla.

1024
00:50:41,639 --> 00:50:43,506
Dün gece dışarı çıktık
"mantıklı keşif."

1025
00:50:43,508 --> 00:50:46,375
Onun aşağılık sözleri,
benim değil.
Tamam, yeter.

1026
00:50:46,377 --> 00:50:49,078
gerçekten istiyor musun
bu adamla mı kalacaksın?

1027
00:50:49,080 --> 00:50:50,446
Kullanacak bir adam
senin sadakatsizliğin

1028
00:50:50,448 --> 00:50:52,248
başka bir şey değilmiş gibi...
Tamam, duracak mısın?

1029
00:50:52,250 --> 00:50:54,083
..."bım, bam, bir tane daha vur
bedava hanımefendi" kartı mı?

1030
00:50:54,085 --> 00:50:55,551
Tamam, evet, yeterli.
Dışarı. Dışarı, git.

1031
00:50:55,553 --> 00:50:57,420
İçeri adım atın
yeni aşkım!

1032
00:50:57,422 --> 00:51:00,089
Gitmek! Eve git
erkek arkadaşına.

1033
00:51:00,091 --> 00:51:02,091
Ota çok ihtiyacın var.

1034
00:51:02,093 --> 00:51:03,559
<i> Auf wiedersehen,</i> zavallı!

1035
00:51:03,561 --> 00:51:06,295
Almanca? Biliyordum.

1036
00:51:07,765 --> 00:51:09,799
Nereye gidiyorsun?
Grady'yi göreceğim.

1037
00:51:09,801 --> 00:51:12,835
Demek istediğim, bu işi berbat ettim.
ama bu onun da hatası.

1038
00:51:12,837 --> 00:51:13,769
Hayır, Morgan...

1039
00:51:13,771 --> 00:51:15,271
Oyunculuk yapamıyor
böyle, tamam mı?

1040
00:51:15,273 --> 00:51:16,705
O olmalı
benim için, bizim için savaşıyor.

1041
00:51:16,707 --> 00:51:18,607
sen sadece olurdun
nefesini boşa harcamak.

1042
00:51:18,609 --> 00:51:20,776
O, beyni hasar görmüş bir maymundur.
Hepsi öyle.

1043
00:51:20,778 --> 00:51:24,847
Onlar gelir gelmez
buharla dolu bir kafa,
kontrol edilmeleri imkansızdır.

1044
00:51:24,849 --> 00:51:26,649
O yüzden bırakalım yensin
göğsünü, sikini sallıyor,

1045
00:51:26,651 --> 00:51:31,220
başka ne varsa
başlamak için yapması gerekiyor
yine net bir şekilde düşünüyorum.

1046
00:51:31,222 --> 00:51:34,757
O gelecek
sürünerek geri döneceğime söz veriyorum.

1047
00:51:34,759 --> 00:51:38,194
Haydi.
Senin için endişelen.

1048
00:51:38,196 --> 00:51:40,529
Bu saha için endişelenin.

1049
00:51:41,833 --> 00:51:46,202
sana ödeme yapmıyorum
yeter mi, değil mi?
Hayır, yapmıyorsun.

1050
00:51:46,204 --> 00:51:48,537
Bunu hatırlayalım.

1051
00:52:00,317 --> 00:52:03,786
İşte orada.
Tura hazırsın
orada iki tane var mı, tembel?

1052
00:52:03,788 --> 00:52:06,155
Bu bayanlar gecesi
şehir merkezindeki bir viski barında.

1053
00:52:06,157 --> 00:52:09,258
Hayır, hayır. kafam
hala zonkluyor
dün geceden.

1054
00:52:09,260 --> 00:52:13,496
Bu kanıt
mükemmel
iki yumruklu gezi. Tebrikler.

1055
00:52:13,498 --> 00:52:15,231
Hayır, umuyordum
içeride kalabiliriz

1056
00:52:15,233 --> 00:52:18,701
bilirsin, biraz buz küpü koy
nargile şaftında
güzel, serin bir sigara içmek için,

1057
00:52:18,703 --> 00:52:22,805
Tayland usulü sipariş ver,
belki biraz vururuz
pandora'da kolay dinleme.

1058
00:52:22,807 --> 00:52:24,373
Hadi dostum,
bu şuna benziyor

1059
00:52:24,375 --> 00:52:25,774
lanet bir bebek partisi
Portland'da.

1060
00:52:25,776 --> 00:52:27,276
Biz yapmayacağız
öyle yat.

1061
00:52:27,278 --> 00:52:29,478
Hadi biraz alalım
parti öncesi vızıltı devam ediyor
uber gelmeden önce.

1062
00:52:29,480 --> 00:52:31,747
Dinle,
tatilde olduğunu biliyorum
ve her şey,

1063
00:52:31,749 --> 00:52:33,482
ama sadece kabul ettiğim için
seninle odaya

1064
00:52:33,484 --> 00:52:37,319
demek değil
ben de kabul ettim
her gece fare sürüsü anma törenine.

1065
00:52:37,321 --> 00:52:39,188
Bu gece burada kalıyorum.

1066
00:52:39,190 --> 00:52:40,589
Sen yapacaksın
ne diyorsam,

1067
00:52:40,591 --> 00:52:42,525
ve işte bu
dışarı çıkıyoruz.

1068
00:52:42,527 --> 00:52:44,160
sen değilsin
patronum.

1069
00:52:44,162 --> 00:52:46,362
"Zorbalığı durdurun. Vali."
Ziyaret edin.

1070
00:52:46,364 --> 00:52:47,763
ne biliyor musun
Buraya girdim mi?

1071
00:52:47,765 --> 00:52:49,565
Özel numara
her polis şefinin

1072
00:52:49,567 --> 00:52:51,433
ve devre hakemi
ilçede.

1073
00:52:51,435 --> 00:52:52,301
Büyük bir çığlık.

1074
00:52:52,303 --> 00:52:53,669
nasıl düşünüyorsun
bu insanlar hissederdi

1075
00:52:53,671 --> 00:52:58,507
girişiminiz hakkında
karıma şantaj yapmak
15.000$ için mi?

1076
00:52:58,708 --> 00:53:00,609
Evet, bu değil
senin için iyi.

1077
00:53:00,611 --> 00:53:02,611
İşte olacaklar.
Giyineceksin.

1078
00:53:02,613 --> 00:53:07,716
Kapüşonlu yok, spor ayakkabı yok,
rahatsız edici derecede hayır
dar şort.

1079
00:53:07,718 --> 00:53:11,720
kanat adamımı istiyorum
gerçek bir erkek gibi görünmek için.

1080
00:53:16,359 --> 00:53:21,864
Bu yüzden hata yapıyorum
seksi sakız gibi giyinmek

1081
00:53:21,866 --> 00:53:25,401
Cadılar Bayramı ofis partime

1082
00:53:25,403 --> 00:53:26,669
ve bu odada saklanıyorum

1083
00:53:26,671 --> 00:53:33,776
çünkü sarhoş, salak patronum
her zaman istiyor
beni ve diğer şeyleri becermek için.

1084
00:53:33,778 --> 00:53:37,713
Grady beni çok üzgün buluyor
fotokopi odasında,

1085
00:53:37,715 --> 00:53:41,584
ve o bana sadece veriyor
Bu moral konuşması, biliyor musun?

1086
00:53:41,586 --> 00:53:46,522
Mesela işimi bırakma konusunda
ve kendi firmamı açma konusunda

1087
00:53:46,524 --> 00:53:50,993
ve sadece alıyorum
taşaklarla hayat, biliyor musun?

1088
00:53:50,995 --> 00:53:56,865
Yani beş dakika sonra,
kahrolası patronum kıçımı kazıyor,

1089
00:53:56,867 --> 00:53:59,568
o yüzden alıyorum
bu kase humus,

1090
00:53:59,570 --> 00:54:03,606
ve ben onu sadece parçaladım
herifin kafasının üstünde.
Cidden.

1091
00:54:03,608 --> 00:54:06,342
Grady çok harikaydı
polis karakolunda.

1092
00:54:06,344 --> 00:54:10,312
Demek ki ayaktaydı
yanımdayken beni kurtardı,

1093
00:54:10,314 --> 00:54:14,750
ve sonra, biliyorsun,
beni kurtardı.

1094
00:54:15,586 --> 00:54:19,722
Ve biliyorsun,
az önce oradaydık
o zamandan beri birlikteyiz.

1095
00:54:20,390 --> 00:54:24,426
isteyip istemediğini sordu
cipsinizde tavuk.

1096
00:54:27,964 --> 00:54:30,566
Benim duyduğum bu değildi.

1097
00:54:30,834 --> 00:54:35,404
Ah Tanrım, bu nedir?
Ceset gibi kokuyor.

1098
00:54:35,406 --> 00:54:36,639
Maccoinnich.
Ne?

1099
00:54:36,641 --> 00:54:39,808
Dört kez damıtılmış.
İç şunu.

1100
00:54:42,879 --> 00:54:45,047
Aman Tanrım,
beni yakıyor.

1101
00:54:45,049 --> 00:54:46,749
Her şeyi yakıyor.

1102
00:54:46,751 --> 00:54:47,650
%92 alkol.

1103
00:54:47,652 --> 00:54:51,754
İskoç rahiplerin yaptığı budur
ne zaman istersen içerdim
kabızlık çekiyorlardı.

1104
00:54:51,756 --> 00:54:52,955
İşte, bir tane daha yap.

1105
00:54:52,957 --> 00:54:54,490
gerçekten istemiyorum
bir tane daha yapmak için.

1106
00:54:54,492 --> 00:54:56,759
İkincisi daha iyi.
Öyle mi?

1107
00:54:56,761 --> 00:54:58,594
Yap.

1108
00:54:59,796 --> 00:55:01,730
Bu aslında
beni...

1109
00:55:01,732 --> 00:55:02,965
Aman Tanrım,
daha kötü.

1110
00:55:02,967 --> 00:55:07,503
Evet. Bu öldürüyor
tüm tümörler
şu an boğazında

1111
00:55:10,407 --> 00:55:11,807
İyi misin?
Evet.

1112
00:55:11,809 --> 00:55:14,376
Hadi. Bir tane daha iç.

1113
00:55:14,378 --> 00:55:15,644
Yani biz...

1114
00:55:15,646 --> 00:55:17,980
Haggis deliğinden aşağıya.

1115
00:55:21,485 --> 00:55:23,018
Evet!

1116
00:55:31,795 --> 00:55:34,630
Hey. Konuşmak ister misin?

1117
00:55:39,669 --> 00:55:41,704
Kim kedi getirdi?

1118
00:55:46,509 --> 00:55:47,943
Ne kadar süre dışarıdaydım?

1119
00:55:47,945 --> 00:55:49,778
Yaklaşık bir saat.

1120
00:55:49,780 --> 00:55:51,380
Henüz gece yarısı mı?

1121
00:55:51,382 --> 00:55:52,781
Hayır, saat 9:30.

1122
00:55:52,783 --> 00:55:54,983
Hadi, içmeye devam et.

1123
00:56:03,561 --> 00:56:05,527
Sanırım Hemingway'di
bir zamanlar şunu yazan kişi,

1124
00:56:05,529 --> 00:56:07,629
"Hiçbir insan gerçekten
bir adam kusana kadar

1125
00:56:07,631 --> 00:56:10,966
"Büyük Jim'in arkasında
gözleme evi."

1126
00:56:19,476 --> 00:56:21,043
Hadi gidelim büyükbaba.
sikişmek mi dövüşmek mi?

1127
00:56:21,045 --> 00:56:22,711
bunlar
İncitici sözler Jerry.

1128
00:56:22,713 --> 00:56:26,749
Blöf yaptım biliyor musun?
o zaman ben vardı
suçlamalarınız düştü,

1129
00:56:26,816 --> 00:56:29,084
ama bugün blöf yapmıyorum.

1130
00:56:29,086 --> 00:56:31,019
Şuna bak.

1131
00:56:31,021 --> 00:56:32,554
Dur bir dakika.

1132
00:56:32,556 --> 00:56:35,691
Nerede lan
herkes öyle mi?

1133
00:56:38,428 --> 00:56:39,828
Stensland.

1134
00:56:39,830 --> 00:56:42,097
Onu terk etti.

1135
00:57:02,919 --> 00:57:04,853
Grady, içeri girmeme izin ver!

1136
00:57:15,098 --> 00:57:15,898
Grady!

1137
00:57:15,900 --> 00:57:19,735
Beni içeri alın!
Grady, lütfen beni içeri al!

1138
00:57:20,003 --> 00:57:22,971
Daha çok alkol aldım
bir hafta boyunca oksijenden daha fazla.

1139
00:57:22,973 --> 00:57:28,477
bekleyemiyorum
eve gidip kaymak
Jimmy pijamalarıma.

1140
00:57:28,479 --> 00:57:32,648
Taksici, kampüs ve 27. cadde.
Üzerine bas.

1141
00:57:32,650 --> 00:57:35,851
Hangi kampüs? Kampüs mü?

1142
00:57:36,853 --> 00:57:40,556
Stensland!
Stensland! Stensland!

1143
00:57:40,558 --> 00:57:44,693
Stensland!
Stensland! Stensland!

1144
00:57:51,234 --> 00:57:52,034
Kes şunu!

1145
00:57:52,036 --> 00:57:55,604
Kapa çeneni dedim
Allah kahretsin!

1146
00:57:57,508 --> 00:57:59,975
Sorun ne?
sizinle mi?

1147
00:57:59,977 --> 00:58:04,146
Üniversite deneyimi var
bu ülkede çok sıkıcı olmaya başladı

1148
00:58:04,148 --> 00:58:06,682
geri dönüşü olmayan bir duruma neden olan
vücutlarınıza zarar vermek

1149
00:58:06,684 --> 00:58:12,254
bu aşırı içkiyle
tek yol bu
eğlenmek mi?

1150
00:58:13,791 --> 00:58:16,158
Bu hiç eğlenceli değil!

1151
00:58:16,160 --> 00:58:18,193
Bu sadomazoşizmdir!

1152
00:58:18,195 --> 00:58:22,564
hiç duymadın mı
masa oyunlarından mı?

1153
00:58:22,566 --> 00:58:25,834
<i> Dağılımlar</i>
bir gülme isyanıdır!

1154
00:58:25,836 --> 00:58:29,505
Her ne olduysa
şişeyi çevirmek

1155
00:58:29,507 --> 00:58:33,141
ve öpücük peşinde
yeşilde mi?

1156
00:58:33,910 --> 00:58:36,678
Hepiniz alkoliksiniz.

1157
00:58:36,680 --> 00:58:40,082
Toplantılara katılmanız gerekiyor!

1158
00:58:40,084 --> 00:58:44,920
Neyse, siktir et,
Bir duruş sergiliyorum!

1159
00:58:44,922 --> 00:58:50,792
Hadi bir son verelim
bu kara Şabat'lara
ve beyin hasarı!

1160
00:58:50,794 --> 00:58:51,760
Bana katıl ve şunu söyle:

1161
00:58:51,762 --> 00:58:58,267
"bizde yok
parti hayvanları olmak
havalı olmak!"

1162
00:59:06,743 --> 00:59:10,178
Hadi ona içirelim
serserinin çizmesinden!

1163
00:59:10,180 --> 00:59:11,747
Evet!

1164
00:59:11,749 --> 00:59:15,651
Hobo'nun botu! Hobo'nun botu!

1165
00:59:15,653 --> 00:59:18,820
Hobo'nun botu! Hobo'nun botu!

1166
00:59:18,822 --> 00:59:21,189
Hobo'nun botu! Hobo'nun botu!

1167
00:59:21,191 --> 00:59:22,024
Hobo'nun botu!

1168
00:59:22,026 --> 00:59:27,696
Hobo'nun botu!
Hobo'nun botu! Hobo'nun botu!

1169
00:59:29,232 --> 00:59:30,999
Bunu nasıl yaptın?
çizme tadı mı dostum?

1170
00:59:31,001 --> 00:59:33,035
Evsizlik gibi
ağzımda.

1171
00:59:33,037 --> 00:59:34,603
bunları neden yaptın
yeniden doldur?

1172
00:59:34,605 --> 00:59:37,806
bizde yoktu
yeterli kamera kapsama alanı
YouTube videosu için.

1173
00:59:37,808 --> 00:59:39,975
Hey, bu bir vuruştu
partinin.
Bir efsane olacaksın.

1174
00:59:39,977 --> 00:59:44,279
Lütfen söyle bana
kendini buldun
Bu gece "bang tuhaf" bayan.

1175
00:59:44,281 --> 00:59:45,314
Yapmadım, yapmadım.

1176
00:59:45,316 --> 00:59:47,950
ama Bacardi'ninki
havuz partisine ev sahipliği yapmak
yarın gece.

1177
00:59:47,952 --> 00:59:50,852
Kürk burgerler olacak
bütün gece ızgara yapmak.

1178
00:59:50,854 --> 00:59:52,120
Yarın?
Yarın gece.

1179
00:59:52,122 --> 00:59:54,022
Ben...
Haydi. Haydi,
kafana dikkat et.

1180
00:59:54,024 --> 00:59:57,826
Kafana dikkat et,
kafana dikkat et,
kafana dikkat et.

1181
01:00:12,208 --> 01:00:16,111
Biliyor musun?
Biz alacağız
hızlı bir dönüş.

1182
01:00:16,113 --> 01:00:16,912
Ah...

1183
01:00:16,914 --> 01:00:21,683
Bu dur işaretine çarptığınızda,
hadi sağa gidelim.

1184
01:00:41,171 --> 01:00:43,672
Karnım ağrıyor.

1185
01:00:45,109 --> 01:00:47,876
Artık gitsek iyi olur.

1186
01:01:11,167 --> 01:01:13,802
Tanrım!

1187
01:01:18,007 --> 01:01:21,076
Ah, ihtiyacımız var
arkanı dönmek için.

1188
01:01:21,078 --> 01:01:23,145
Düştü.

1189
01:01:30,053 --> 01:01:32,721
Nereden geldim?

1190
01:01:37,293 --> 01:01:39,194
Teşekkür ederim.

1191
01:01:52,308 --> 01:01:54,009
Stensland mı?

1192
01:01:55,178 --> 01:01:55,977
Ah...

1193
01:01:55,979 --> 01:01:59,181
Lütfen bana kötü davranma
şu anda. takılıyorum
bir iplik tarafından.

1194
01:01:59,183 --> 01:02:01,883
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

1195
01:02:01,885 --> 01:02:03,752
Grady'den saklanıyorum.

1196
01:02:03,754 --> 01:02:05,754
Yumuşak çözümlerde mi?

1197
01:02:05,756 --> 01:02:07,289
Evet.
Burası benim en sevdiğim yer.

1198
01:02:07,291 --> 01:02:11,727
Temiz, konforlu,
personel sıcak kanlı.

1199
01:02:11,994 --> 01:02:12,828
Stensy!

1200
01:02:12,830 --> 01:02:16,865
Merhaba Brandon.
zarif görünümlü,<i>hombre.</i>

1201
01:02:16,999 --> 01:02:19,301
Çok hoşlar
bana burada.

1202
01:02:19,303 --> 01:02:20,802
Tanrım, çok tuhafsın.

1203
01:02:20,804 --> 01:02:22,938
Tamam, peki,
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1204
01:02:22,940 --> 01:02:24,339
Hayır, hayır, hayır
lütfen gitme.

1205
01:02:24,341 --> 01:02:27,209
Hadi. Konuşmamız gerek.
Dana etimizi kare şeklinde doğrayalım.

1206
01:02:27,211 --> 01:02:31,513
Gel ve kontrol et
"gündelik incelik"
oturma odası takımı, öyle mi?

1207
01:02:31,515 --> 01:02:34,182
Cidden?
Evet.

1208
01:02:39,255 --> 01:02:40,922
İşte başlıyoruz.

1209
01:02:40,924 --> 01:02:43,391
Derin bir nefes alın, rahatlayın.

1210
01:02:43,393 --> 01:02:47,362
Rahatlık olsun
ve ortam
seni sarmak.

1211
01:02:47,364 --> 01:02:52,000
Peki hanımefendi, size ne getiriyor?
bugün yumuşak çözümlere mi?

1212
01:02:52,002 --> 01:02:57,005
Alışveriş mi yapıyorsun
yeni bir ev için
yoksa sadece göz atıyor musun?

1213
01:02:57,007 --> 01:02:58,006
Yukarıdakilerin hiçbiri.

1214
01:02:58,008 --> 01:03:00,509
Korkunç bir şekilde geri dönmek
Fas halısı
Morgan için.

1215
01:03:00,511 --> 01:03:04,479
Lanet olsun.
bunu ben seçtim
onun için.

1216
01:03:04,814 --> 01:03:06,848
Yaptın mı?

1217
01:03:07,016 --> 01:03:08,250
Morgan'la burada mı tanıştın?

1218
01:03:08,252 --> 01:03:11,887
Evet.
Dekor zenginleştirmelerinde.

1219
01:03:11,889 --> 01:03:13,321
Tanrım, o çok güzeldi.

1220
01:03:13,323 --> 01:03:17,425
Ben korkutuldum,
en azından söylemek gerekirse,
ama bilmiyorum

1221
01:03:17,427 --> 01:03:23,131
Cesur oldum,
konuşmaya başladık
ve tıkladık.

1222
01:03:24,233 --> 01:03:27,202
sadece istedim
bir kız arkadaş.

1223
01:03:27,303 --> 01:03:28,069
Ah.

1224
01:03:28,071 --> 01:03:32,440
Tamam, dinle.
sana bir ipucu vereyim
Aramanız devam ederken.

1225
01:03:32,442 --> 01:03:34,075
Psikopat olmak
ve bir kadına şantaj yapmak

1226
01:03:34,077 --> 01:03:37,546
değişmeyecek
onun hakkındaki fikri
erkek arkadaşın potansiyeli.

1227
01:03:37,548 --> 01:03:40,348
Bu yeterince adil.
Evet.

1228
01:03:40,350 --> 01:03:43,518
Onu gerçekten biliyorsun
Grady'yi seviyor, değil mi?

1229
01:03:44,987 --> 01:03:46,388
Evet biliyorum.

1230
01:03:46,390 --> 01:03:49,858
Tanrım, sabırsızlanıyorum
bu insanları elde etmek için
hayatımdan çıktı.

1231
01:03:49,860 --> 01:03:51,359
Sonra Grady'yi dışarı at.
Yapamam.

1232
01:03:51,361 --> 01:03:54,229
Ben bir şantajcıyım, unuttun mu?
Beni tutuklatabilirdi.

1233
01:03:54,231 --> 01:03:56,565
Ben onun kunta kinte'siyim
o karar verene kadar
beni özgür kılmak için.

1234
01:03:56,567 --> 01:04:00,235
Bu olmayacak
dengeye gelene kadar
Morgan'la terazi

1235
01:04:00,237 --> 01:04:01,937
ve alır
onun intikam planı.

1236
01:04:01,939 --> 01:04:03,471
Tamam o zaman
ne yapıyorsun

1237
01:04:03,473 --> 01:04:05,373
ona bu konuda yardım etmek
saçma bir görev mi?

1238
01:04:05,375 --> 01:04:07,576
Hiç bir şey.
Dışarı çıkmaktan nefret ediyorum.

1239
01:04:07,578 --> 01:04:09,444
Ben tam bir huysuzum.

1240
01:04:09,446 --> 01:04:10,579
Ve mızmız küçük bir orospu.

1241
01:04:10,581 --> 01:04:12,514
pijama üstü giyiyorum
ve flip floplar
gece kulüplerine.

1242
01:04:12,516 --> 01:04:16,284
Sosyal becerilere sahipsiniz
bir kamyon şoförünün
asperger hastasıyım.

1243
01:04:16,286 --> 01:04:17,319
Ben korkunç bir kanat oyuncusuyum.

1244
01:04:17,321 --> 01:04:20,889
sen şöylesin
devasa bir horoz engelleyici.

1245
01:04:21,224 --> 01:04:22,891
Aman Tanrım.

1246
01:04:22,893 --> 01:04:23,525
Hannah.

1247
01:04:23,527 --> 01:04:27,195
sebebi benim
Grady bunu yapmadı
sik tetiğini çekti.

1248
01:04:27,197 --> 01:04:29,598
Aman tanrım
sen bir dahisin.

1249
01:04:29,600 --> 01:04:32,901
sen sadece
bunu şimdi mi anladın?

1250
01:04:32,903 --> 01:04:37,072
Grady mi? Neredeyiz
bu gece mi yola çıkıyoruz?

1251
01:04:37,074 --> 01:04:39,908
Seksten susuz kaldım!

1252
01:04:39,976 --> 01:04:41,076
<i> Sevgili aptal.</i>

1253
01:04:41,078 --> 01:04:43,411
<i> biraz işim var</i>
<i> ofiste işi bitirmek için.</i>

1254
01:04:43,413 --> 01:04:44,646
<i> Kendinizi şartlı tahliyede düşünün.</i>

1255
01:04:44,648 --> 01:04:48,316
<i> Sevgiler,</i>
<i> sorumlu orospu çocuğu.</i>

1256
01:04:49,486 --> 01:04:52,921
Benim gözetimimde değil,
kemosabe.

1257
01:05:31,494 --> 01:05:35,096
Evet, iyi görünüyorsun, Stensy.

1258
01:05:39,568 --> 01:05:41,670
Üstü kalsın bebeğim.

1259
01:05:42,104 --> 01:05:44,272
Kendine gel
güzel bir şey.

1260
01:05:47,311 --> 01:05:49,044
Neydi o?

1261
01:06:18,375 --> 01:06:19,574
Çıkış zamanı.

1262
01:06:19,576 --> 01:06:21,176
Ne sikim
burada mı yapıyorsun?

1263
01:06:21,178 --> 01:06:24,512
Bırak şu saçmalığı.
Perşembe gecesi.
hafta sonu çoktan başladı.

1264
01:06:24,514 --> 01:06:26,514
İsa Mesih,
bok gibi görünüyorsun.

1265
01:06:26,516 --> 01:06:28,750
Bu benim mi
Rocco richetti ince çizgili mi?

1266
01:06:28,752 --> 01:06:31,419
Evet. Gibi uyuyor
prezervatif, değil mi?

1267
01:06:31,421 --> 01:06:33,254
Tüm söylediğim
bayanlar gecesi mi

1268
01:06:33,256 --> 01:06:35,623
Trinity kulübünde
halihazırda devam ediyor.

1269
01:06:35,625 --> 01:06:38,760
Üç kat DJ'ler dans ediyor,
ve aşırı içki içmek.

1270
01:06:38,762 --> 01:06:42,130
Sen hepsini al
bu malzemeler,
bunları muffin kalıbına koy

1271
01:06:42,132 --> 01:06:43,465
geldiklerinde
fırından çıktı,

1272
01:06:43,467 --> 01:06:45,233
ateşlidirler, terlidirler,
ve pişmanlığa mahkumdur.

1273
01:06:45,235 --> 01:06:49,070
Hadi. Yapacak mıyız?
skoru halletmek
Morgan'la falan mı?

1274
01:06:49,072 --> 01:06:53,108
Haydi bitirelim
ne başlattın sen.

1275
01:06:56,412 --> 01:06:59,280
Biliyor musun?
Haklısın.

1276
01:06:59,282 --> 01:07:02,217
Siktir et. Hadi yapalım.

1277
01:07:06,490 --> 01:07:09,324
Elebaşı kim?
Uyandın!
Uyandın. Uyandın.

1278
01:07:09,326 --> 01:07:13,628
Elebaşı kim?
Uyandın! Uyandın!
Uyandın!

1279
01:07:13,630 --> 01:07:17,232
Elebaşı kim?
Sen...

1280
01:07:17,767 --> 01:07:19,534
Vay. Siz burada mı yaşıyorsunuz?
Evet.

1281
01:07:19,536 --> 01:07:23,471
Biz soyulduk
tüm züppelik
modern modaya uygun mobilyalar

1282
01:07:23,473 --> 01:07:28,376
yaratmak
aerodinamik bir saklanma deliği
saflaştırılmış partinin.

1283
01:07:28,378 --> 01:07:30,311
Biz buna "beatnik şıklığı" diyoruz.

1284
01:07:30,313 --> 01:07:31,746
Benim için çalışıyor.
Serin.

1285
01:07:31,748 --> 01:07:34,049
Tekila!
Vay! Vay! Vay!

1286
01:07:34,051 --> 01:07:36,718
Kahretsin. ben kement
bizim için çift nane ikizleri,

1287
01:07:36,720 --> 01:07:38,520
ve sen burada böyle oturuyorsun
gazlı bir bebek mi? Hadi!

1288
01:07:38,522 --> 01:07:41,623
Ne sikim
sana mı oldu?
Çok güzel yanıyor bebeğim.

1289
01:07:41,625 --> 01:07:42,624
Ai! Yi-yi-yi-yi!

1290
01:07:42,626 --> 01:07:45,527
Orta doğu muydu bu
savaş çığlığı mı?
Öyleydi.

1291
01:07:45,529 --> 01:07:47,462
Bunu nerede yaptın
nereden geldin?
Bilmiyorum.

1292
01:07:47,464 --> 01:07:48,797
Sen kalk
vajinandan çıkar.

1293
01:07:48,799 --> 01:07:51,232
utanç vericisin
kendin. Hadi.

1294
01:07:51,234 --> 01:07:52,167
Kahretsin.

1295
01:07:52,169 --> 01:07:53,535
Bir sonraki
senin için yakışıklı.

1296
01:07:53,537 --> 01:07:55,637
Neyi hatırla
burada yapıyoruz.

1297
01:07:55,639 --> 01:07:56,504
Teşekkür ederim.

1298
01:07:56,506 --> 01:07:58,573
Çok mu çılgınız
Senin için mi Grady?

1299
01:07:58,575 --> 01:07:59,574
Evet.

1300
01:07:59,576 --> 01:08:01,209
Özür dilemek zorunda kalacaksın
arkadaşım.

1301
01:08:01,211 --> 01:08:03,812
Utangaçlaşıyor
güzel kadınların etrafında.

1302
01:08:03,814 --> 01:08:05,447
Ah!
Ah!

1303
01:08:05,449 --> 01:08:07,282
Müziğe ihtiyacımız var.
Evet!

1304
01:08:07,284 --> 01:08:10,518
Harika!
Kayıtlar tıpkı
büyükannemin evi.

1305
01:08:10,520 --> 01:08:13,755
Bir sonraki çekimler
göbeğimden çıkın çocuklar.

1306
01:08:13,757 --> 01:08:17,292
İşte, kalkmama yardım et.
Stensi.
Ah. Evet.

1307
01:08:17,359 --> 01:08:20,495
Anladım. Billy okyanusu!

1308
01:08:20,863 --> 01:08:22,097
Ah. Ah, hayır, hayır, hayır.

1309
01:08:22,099 --> 01:08:26,301
Bilirsin,
Billy Ocean'ı düşünmüyorum
çok iyi bir fikir.

1310
01:08:26,303 --> 01:08:27,469
Billy Ocean kim?

1311
01:08:27,471 --> 01:08:28,803
senin sorunun ne
Billy Ocean'la mı?

1312
01:08:28,805 --> 01:08:32,173
Ben... sadece tepki veriyorum
Müziğine tuhaf bir şekilde, tamam mı?

1313
01:08:32,175 --> 01:08:34,375
Ben sadece... ben sadece
duygusal bir ilişki.

1314
01:08:34,377 --> 01:08:38,513
Çok fazla var
tarih orada, tamam mı?
O yüzden onu takmayın.

1315
01:08:38,515 --> 01:08:40,115
Hmm.
Bunu duydunuz mu kızlar?

1316
01:08:40,117 --> 01:08:43,651
Stensland garip tepki veriyor
Billy Ocean'ın müziğine.

1317
01:08:43,653 --> 01:08:45,687
Hayır, hayır, hayır, detaylandır.

1318
01:08:45,689 --> 01:08:48,256
Hayır, gerçekten...
Haydi! Lütfen?

1319
01:08:48,258 --> 01:08:50,258
- Hayır, hayır, hayır, çünkü...
- Stensy...

1320
01:08:50,260 --> 01:08:51,526
Tamam, tamam, tamam. Bu...

1321
01:08:51,528 --> 01:08:57,632
Biraz aptalca,
ama...
gerçek Stensland.

1322
01:08:57,634 --> 01:08:58,700
Elbette.

1323
01:08:58,702 --> 01:09:01,236
Amber mcginnitty
en güzeldi

1324
01:09:01,238 --> 01:09:03,238
12 yaşındaki
12 yaşındaki çocukların hikayesi.

1325
01:09:03,240 --> 01:09:08,176
Billy Ocean'ı seviyordu.
ve onu sevdim
bu yüzden onu inceledim.

1326
01:09:08,178 --> 01:09:13,515
O, benim olmadığım her şeydi.
Tatlı, duygulu,
şık, siyah.

1327
01:09:13,517 --> 01:09:16,551
Annem beni yaptı
küçük beyaz bir takım elbise
tıpkı Billy'ninki gibi.

1328
01:09:16,553 --> 01:09:23,324
Onu taktım.
Kendimi yatak odama kilitledim,
ve şarkılarıyla dans etti.

1329
01:09:24,160 --> 01:09:28,596
Ve sonra ağlardım
ve kendime üzülüyorum.

1330
01:09:28,664 --> 01:09:29,764
Ah...

1331
01:09:29,766 --> 01:09:30,498
Ah...

1332
01:09:30,500 --> 01:09:33,201
Yani ne zaman duysam
şimdi okyanusun sesleri,

1333
01:09:33,203 --> 01:09:37,739
sadece aklıma geliyor
Amber mcginnitty'nin.

1334
01:09:37,741 --> 01:09:38,873
Peki ona çıkma teklif ettin mi?

1335
01:09:38,875 --> 01:09:41,676
Evet tropiklere
para dansı.

1336
01:09:41,678 --> 01:09:44,245
Evet mi dedi?

1337
01:09:48,384 --> 01:09:49,417
Ah!
Ah...

1338
01:09:49,419 --> 01:09:50,785
Ah...
Ah.

1339
01:09:50,787 --> 01:09:52,820
Ah, Stensy...
Ah, bu çok hoş.

1340
01:09:52,822 --> 01:09:56,591
Hey. Merhaba.
sana sarılırdım,
ben de ama...

1341
01:09:56,593 --> 01:09:59,561
bir içeceğim var
göbek deliğimde.

1342
01:09:59,563 --> 01:10:02,330
Hadi.
Hadi.

1343
01:10:02,332 --> 01:10:04,299
Şey...

1344
01:10:04,733 --> 01:10:06,634
Em beni.

1345
01:10:06,835 --> 01:10:09,571
Yap. Em onu.

1346
01:10:21,418 --> 01:10:22,784
Git, Stensy!

1347
01:10:37,399 --> 01:10:39,801
Evet, Stensy! Vay!

1348
01:10:44,840 --> 01:10:46,007
Vay!

1349
01:10:47,577 --> 01:10:50,845
Vay!

1350
01:11:32,822 --> 01:11:34,822
Lanet sürtük.

1351
01:11:36,293 --> 01:11:37,292
Ne?

1352
01:11:37,294 --> 01:11:41,629
Üzgünüm.
Samantha kahrolası bir sürtük.

1353
01:11:41,631 --> 01:11:43,998
Çok hoşsun Stensland.
Bu sadece...

1354
01:11:44,000 --> 01:11:46,634
bir nevi bende vardı
kalbim Grady'ye takıldı,

1355
01:11:46,636 --> 01:11:48,803
ve kahrolası orospu
Samantha yine yapıyor!

1356
01:11:48,805 --> 01:11:52,307
O kadar erken sürtük ki
seçemediklerini bile

1357
01:11:52,309 --> 01:11:53,574
geldiğinde
oda seçme zamanı,

1358
01:11:53,576 --> 01:11:55,743
ve sonra ben sadece
her zaman takılıp kalmak,
bilirsin...

1359
01:11:55,745 --> 01:11:57,879
Neyle?

1360
01:11:57,946 --> 01:11:59,480
Aptal olanla mı?

1361
01:11:59,482 --> 01:12:04,052
Soluk ile
ve acıma durumundan feragat mi edeceksin?
Keçi oğlan mı?

1362
01:12:04,054 --> 01:12:10,325
Sadece üzgün çuval
saatler programlama
genç kızlara mı yönelik?

1363
01:12:14,963 --> 01:12:17,365
Üzgünüm.

1364
01:12:19,868 --> 01:12:24,806
Aman tanrım! Bu banyo
iğrenç!

1365
01:12:48,097 --> 01:12:48,896
Ne?

1366
01:12:48,898 --> 01:12:51,532
<i> Dün gece yaptım.</i>

1367
01:12:51,534 --> 01:12:52,633
Dün gece ne yaptın?

1368
01:12:52,635 --> 01:12:57,505
<i> Gençti</i>
<i> ve oldukça muhteşem.</i>

1369
01:12:58,073 --> 01:13:01,909
Peki nasıl bir duygu?

1370
01:13:06,015 --> 01:13:08,383
Çok kötü hissettiriyor.

1371
01:13:09,385 --> 01:13:11,686
<i>Başka bir şey var mı?</i>

1372
01:13:12,821 --> 01:13:14,555
Hayır.

1373
01:13:14,557 --> 01:13:17,925
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

1374
01:13:18,861 --> 01:13:22,964
<i> O zaman elveda Grady.</i>

1375
01:13:23,031 --> 01:13:24,966
Güle güle.

1376
01:13:30,773 --> 01:13:32,940
Merhaba.

1377
01:13:34,076 --> 01:13:36,844
Dün gece için özür dilerim.

1378
01:13:37,546 --> 01:13:39,147
Evet.

1379
01:13:39,149 --> 01:13:41,416
Her neyse.

1380
01:14:03,172 --> 01:14:04,739
Merhaba Stensland.

1381
01:14:04,741 --> 01:14:06,908
Günaydın Michael.

1382
01:14:09,611 --> 01:14:11,813
Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.

1383
01:14:22,758 --> 01:14:24,692
Affedersiniz.
bana yardım edebilir misin?

1384
01:14:24,694 --> 01:14:28,663
üzgünüm
Aslında burada çalışmıyorum.

1385
01:14:29,031 --> 01:14:32,166
Sen Billy Ocean mısın?

1386
01:14:32,168 --> 01:14:34,068
Oldukça mavi hissediyorum
ha, Stensy?

1387
01:14:34,070 --> 01:14:39,173
Koyu mavi, Billy.
Her şeyi berbat ettim, büyük tarz.

1388
01:14:39,175 --> 01:14:40,708
Kesinlikle yaptın,
solgun arkadaşım.

1389
01:14:40,710 --> 01:14:46,747
Grady'nin penisine şımarttım
onun kalbiyken
bunun için yardıma ihtiyaç vardı.

1390
01:14:46,749 --> 01:14:49,951
Ah, bu plaj partisi
daha bitmedi Stensy.

1391
01:14:49,953 --> 01:14:51,052
Ada saatine göre çalışır.

1392
01:14:51,054 --> 01:14:54,489
Altı numaralı parça ne
<i>aşk bölgesinin</i> dışında mı?

1393
01:14:54,491 --> 01:14:56,657
Altı numaralı parça...

1394
01:14:56,792 --> 01:14:59,160
<i> Denemek için asla geç değildir.</i>

1395
01:14:59,162 --> 01:15:01,162
Yeni bir çift giyin
tekne ayakkabıları.

1396
01:15:01,164 --> 01:15:03,164
Dünyanın ihtiyacı var
yardımın, Stensy.

1397
01:15:03,166 --> 01:15:05,233
Aslında ihtiyacım var
hemen yardımınız.

1398
01:15:05,235 --> 01:15:06,234
Siz yapıyorsunuz?
Evet.

1399
01:15:06,236 --> 01:15:11,539
Beni nerede bulabilirim
aşk koltuğu
kedi çişini geçirmez mi?

1400
01:15:11,974 --> 01:15:13,140
Ne?

1401
01:15:13,142 --> 01:15:14,742
Biliyor musun genç adam?

1402
01:15:14,744 --> 01:15:17,879
Ben...bekle, nerede yaptım
havadar takım elbisen gitti mi?

1403
01:15:17,881 --> 01:15:19,614
Sen Billy Ocean değilsin.

1404
01:15:19,616 --> 01:15:21,115
Havadar takım elbise mi? Odaklan oğlum.

1405
01:15:21,117 --> 01:15:23,251
İki kişilik bir koltuk arıyorum
bu leke tutmaz

1406
01:15:23,253 --> 01:15:27,588
karımın çılgın kedisi olduğunda
üzerinde bir fikir alır.

1407
01:15:27,689 --> 01:15:28,856
Ah.

1408
01:15:28,858 --> 01:15:30,124
Evet, tabii ki.

1409
01:15:30,126 --> 01:15:32,293
Peki, "evim güzel evim"
koleksiyon

1410
01:15:32,295 --> 01:15:35,630
isteğe bağlı bir seçeneği var
leke tutmayan kumaş.

1411
01:15:35,632 --> 01:15:36,564
Harika.

1412
01:15:36,566 --> 01:15:37,798
Bu taraftan gelin efendim.

1413
01:15:37,800 --> 01:15:40,601
Artık bu tekstil
pamuğun görünümü ve hissi,

1414
01:15:40,603 --> 01:15:43,170
ama tamamen tekmeliyor
kaldırımdaki lekeler.

1415
01:15:43,172 --> 01:15:47,008
Mükemmel. öyle mi
tropikal baskıyla mı geldin?

1416
01:15:47,309 --> 01:15:48,709
Morgan!
Aman tanrım.

1417
01:15:48,711 --> 01:15:52,079
Bütün bismarckları yedin mi?
There's not gonna be
Müşteriler için yeterli.

1418
01:15:52,081 --> 01:15:55,850
Üzgünüm. ben biraz
şu anda baş aşağı.

1419
01:15:55,852 --> 01:16:00,221
Ah, Grady.
Grady sonunda kavuştu
dün geceki intikamı.

1420
01:16:00,223 --> 01:16:01,856
O ne?

1421
01:16:01,858 --> 01:16:02,990
Ah...

1422
01:16:02,992 --> 01:16:04,025
Evet.

1423
01:16:04,027 --> 01:16:05,226
Kimdi?
bilmiyorum

1424
01:16:05,228 --> 01:16:08,663
ama burada öyle görünüyor
Jessica tavşanı, sadece daha seksi.

1425
01:16:08,665 --> 01:16:12,567
Üzgünüm. Sen olamazsın
bu şaşırttı.

1426
01:16:12,569 --> 01:16:14,335
Hayır, haklısın, değilim.

1427
01:16:14,337 --> 01:16:16,203
bakabilir miyiz
iyi tarafta mı?

1428
01:16:16,205 --> 01:16:17,238
Başka çöreklerimiz var mı?

1429
01:16:17,240 --> 01:16:20,107
Hayır. Şimdi,
Grady'nin inatçı zihninde,

1430
01:16:20,109 --> 01:16:21,742
terazi var
nihayet dengelendi.

1431
01:16:21,744 --> 01:16:23,811
O kinci tomarını vurdu,
ve ikimiz de biliyoruz

1432
01:16:23,813 --> 01:16:27,181
erkeklere ne olur
yüklerini patlattıktan sonra.

1433
01:16:27,183 --> 01:16:28,049
Gerçek oluyorlar.

1434
01:16:28,051 --> 01:16:29,650
Artık çok geç
gerçekçi olmak gerekirse, Hannah.

1435
01:16:29,652 --> 01:16:33,654
Yani bitti.
bitti sanki
Uçaklarda sigara içmek bitti.

1436
01:16:33,656 --> 01:16:36,324
sana söylüyorum,
eğer yürüyecek olsaydı
şu anda burada

1437
01:16:36,326 --> 01:16:37,758
ve aşağı in
dizlerinin üstünde

1438
01:16:37,760 --> 01:16:40,628
umut pırlantasıyla,
onu geri almayacaktım.

1439
01:16:40,630 --> 01:16:42,063
Siktir et onu.

1440
01:16:42,065 --> 01:16:46,834
Onu ve onun...
Rüya gibi mavi gözleri.

1441
01:16:46,836 --> 01:16:51,606
Ah, Tanrım, umarım
Muhasebede Judy
mini snicker'lar var.

1442
01:16:56,778 --> 01:16:58,646
Merhaba.

1443
01:16:58,648 --> 01:17:03,718
Sadece sana ödeme yapmak istedim
Çocuğun kirası için peşin.

1444
01:17:03,720 --> 01:17:05,853
Sadece birkaç ay.

1445
01:17:07,956 --> 01:17:09,890
Stensland.

1446
01:17:09,892 --> 01:17:11,792
Teşekkür ederim.

1447
01:17:17,899 --> 01:17:20,201
Hey.
Bir işin var mı?

1448
01:17:20,203 --> 01:17:23,971
Evet, yeni bileği taşım.

1449
01:17:24,272 --> 01:17:26,140
Çok keskin görünüyorsun.

1450
01:17:26,142 --> 01:17:29,644
Teşekkürler.
Tebrikler.

1451
01:17:29,811 --> 01:17:30,845
Nereye gidiyorsun?

1452
01:17:30,847 --> 01:17:34,715
Ah, biraz iş yap,
sonra check-in yapın
dört mevsim.

1453
01:17:34,717 --> 01:17:37,251
sana eziyet ettim
yeterince uzun.

1454
01:17:39,721 --> 01:17:42,890
Samantha'yla yattın.
sanırım?

1455
01:17:45,060 --> 01:17:48,929
Hayır, yapmadım. Yapamadım.

1456
01:17:51,334 --> 01:17:54,235
Bilirsin,

1457
01:17:54,302 --> 01:17:56,837
kalp kan pompalar
penisin içine,

1458
01:17:56,839 --> 01:17:58,205
ama ne zaman
kalp kırık...

1459
01:17:58,207 --> 01:18:01,375
Tanrım, bana biraz izin ver.
...penis...

1460
01:18:01,377 --> 01:18:04,145
Sorun penisimde değildi
aptal.

1461
01:18:04,147 --> 01:18:06,247
Ve eğer bu kadar akıllıysan
bu şeyler hakkında

1462
01:18:06,249 --> 01:18:08,783
neden ortalığı karıştırdı
başlangıç olarak benden mi?

1463
01:18:08,785 --> 01:18:10,251
Seninle!
Bilmiyorum.

1464
01:18:10,253 --> 01:18:14,422
evlilik söz konusu değil mi
Sırıkla atlamaktan daha mı zor?

1465
01:18:14,424 --> 01:18:18,392
ailem
dört yıl sürdü
ve süngeri attım.

1466
01:18:18,394 --> 01:18:21,128
Sen ve Morgan
15'te galip geldi.

1467
01:18:21,130 --> 01:18:22,697
Ama sonra
15 yıl herhangi bir şey,

1468
01:18:22,699 --> 01:18:25,733
hatta iyi bir şey
Fritz'e bağlı
biraz, değil mi?

1469
01:18:25,735 --> 01:18:29,136
İyi miydi bilmiyorum
uzun zamandır Stensland.

1470
01:18:29,138 --> 01:18:31,272
Bu kimin suçu,
sence?

1471
01:18:31,274 --> 01:18:35,076
üzgünüm
ama neden yapmıyorsun
sadece eve mi gideceğim?

1472
01:18:35,078 --> 01:18:35,943
Morgan'a.

1473
01:18:35,945 --> 01:18:38,713
Üzgün ​​olduğunu biliyorsun!
Sen de öylesin!

1474
01:18:38,715 --> 01:18:41,782
Çünkü her şey
değişti, bu yüzden.

1475
01:18:41,784 --> 01:18:44,452
Hayır, bak, aşkın
yeni test edildi.

1476
01:18:44,454 --> 01:18:46,087
Alaaddin gibi
harikalar mağarası,

1477
01:18:46,089 --> 01:18:51,225
ya da wonka'nın zamanı
altın bilet sahipleri
sonsuz gobstoppers var.

1478
01:18:51,227 --> 01:18:53,794
Testi geçtin Grady.

1479
01:18:53,796 --> 01:18:55,229
Hala birbirinizi seviyorsunuz!

1480
01:18:55,231 --> 01:18:58,032
Bazen,
birini tamamen kaybetmek

1481
01:18:58,034 --> 01:19:02,269
sen anlamadan önce
senin için gerçekte ne anlama geldiklerini.

1482
01:19:02,271 --> 01:19:05,973
Neden gitmiyorsun?
ve bunu ona söyle?

1483
01:19:06,274 --> 01:19:10,778
İlgilendiğini takdir ediyorum.
Bu o kadar basit değil.

1484
01:19:10,780 --> 01:19:12,513
Hoşça kal Stensland.

1485
01:19:12,848 --> 01:19:15,282
Senin kasap egon
yoluna çıkıyor

1486
01:19:15,284 --> 01:19:18,352
senin mutluluğunun,
seni pislik!

1487
01:19:18,354 --> 01:19:20,821
sen gerçekten
ona gitmiyor musun?

1488
01:19:20,823 --> 01:19:24,225
Hayır, ona gitmiyorum.

1489
01:19:24,227 --> 01:19:28,829
Tamam aşkım. Evet... öyleyim.

1490
01:19:28,831 --> 01:19:32,800
Nedenini bilmek istiyorsun
seni aldattı mı?
Doğrusu?

1491
01:19:32,802 --> 01:19:33,968
Benim yüzümden.

1492
01:19:33,970 --> 01:19:36,337
Ben romantikim
ve hassas bir insan tipi

1493
01:19:36,339 --> 01:19:38,172
Morgan biliyor
evlenmeliydi.

1494
01:19:38,174 --> 01:19:41,208
Tek yapmam gereken ona para ödemekti
duygusal bir iltifat,

1495
01:19:41,210 --> 01:19:44,912
ve su ile tıkanmış olanlar
külot yere çarptı.

1496
01:19:44,914 --> 01:19:46,447
Ker sıçraması.

1497
01:19:46,449 --> 01:19:48,115
Karın
en iyi parça

1498
01:19:48,117 --> 01:19:50,117
eşek ve göğüslerden
Hiç tattım,

1499
01:19:50,119 --> 01:19:53,420
ve hemen geri dönüyorum
hemen ofisine

1500
01:19:53,422 --> 01:19:55,356
bana biraz daha almak için!

1501
01:19:55,358 --> 01:19:57,124
Orospu çocuğu. Stensland!

1502
01:19:57,126 --> 01:20:01,262
dilim olacak
çok uzun süre vajinasında kaldı,
turşu olacak!

1503
01:20:01,264 --> 01:20:03,264
Onun gitmesini sağlayacağım...

1504
01:20:06,234 --> 01:20:07,401
Tekrar tekrar!

1505
01:20:07,403 --> 01:20:10,037
Hadi.
Seni öldüreceğim.

1506
01:20:10,039 --> 01:20:11,372
Sen onu hak etmiyorsun!
Evet!

1507
01:20:11,374 --> 01:20:14,909
Seni gömeceğim
seni kazmak,
ve seni tekrar öldüreceğim!

1508
01:20:14,911 --> 01:20:16,544
Seni öldürüyorum.

1509
01:20:16,546 --> 01:20:18,846
Merhaba kızlar.

1510
01:20:19,181 --> 01:20:20,347
Üzgünüm.

1511
01:20:20,349 --> 01:20:22,983
Sana borçluyum.
Sorun değil tatlım.

1512
01:20:22,985 --> 01:20:25,820
Stensland, seni küçük pislik!

1513
01:20:26,188 --> 01:20:27,121
Ah.

1514
01:20:27,123 --> 01:20:28,155
Kocası olmalı.

1515
01:20:28,157 --> 01:20:30,991
Sanırım öyle.
Mm-hmm. Ben buna dokunurdum.

1516
01:20:36,999 --> 01:20:39,200
Şimdi olmaz, muumuu!

1517
01:20:40,302 --> 01:20:42,236
Stensland!

1518
01:20:46,341 --> 01:20:47,942
Ah!

1519
01:21:00,856 --> 01:21:03,591
Kalmak! Kalmak! Kalmak!

1520
01:21:03,593 --> 01:21:05,025
Kalmak! Kal, kal!

1521
01:21:05,027 --> 01:21:08,362
Bunlar ne... bunlar
2000 dolarlık pantolon, pislik!

1522
01:21:08,364 --> 01:21:09,997
Morgan'ın ihtiyacı var
taze bir genç para,

1523
01:21:09,999 --> 01:21:12,566
acı bir Nelly değil!
Siktir git!

1524
01:21:12,568 --> 01:21:14,468
Orospu çocuğu.

1525
01:21:18,073 --> 01:21:19,640
Ne istiyorsun?

1526
01:21:19,642 --> 01:21:22,109
Stensland!

1527
01:21:23,211 --> 01:21:25,246
Hey! Hey!

1528
01:21:25,248 --> 01:21:28,282
Buraya geri dön,
seni küçük pislik!

1529
01:21:35,156 --> 01:21:37,057
Orospu çocuğu!

1530
01:21:39,995 --> 01:21:42,429
Nerede...

1531
01:21:43,131 --> 01:21:44,331
Danışman mı?
Minik!

1532
01:21:44,333 --> 01:21:45,966
Havuç üstü,
yarım pantolon, ne tarafa?

1533
01:21:45,968 --> 01:21:48,168
Evin içinden.
Bıçak ister misin?

1534
01:21:48,170 --> 01:21:49,503
Hayır, iyiyim.
Teşekkürler minik.

1535
01:21:49,505 --> 01:21:53,340
Salı günü duruşma yeniden çekiliyor!
Yargıç odaları!
Geç kalmayın!

1536
01:21:53,342 --> 01:21:56,343
Bu benim avukatım.

1537
01:22:01,216 --> 01:22:04,051
koyacağım
Willy'im onun içinde!

1538
01:22:04,053 --> 01:22:06,086
Orospu çocuğu!

1539
01:22:08,690 --> 01:22:10,357
Siktir git!

1540
01:22:10,359 --> 01:22:11,992
Öl, pislik.

1541
01:22:11,994 --> 01:22:14,228
Taksi! Üzgünüm.

1542
01:22:20,435 --> 01:22:23,938
Peki nereye beyler?

1543
01:22:28,343 --> 01:22:30,010
Tamam aşkım.

1544
01:22:32,415 --> 01:22:35,549
Yukarı çıkıyor, vajinasında.
Seni küçük kaltak.

1545
01:22:37,386 --> 01:22:38,953
Peki nasıl bir etki
geleneksel mi

1546
01:22:38,955 --> 01:22:41,055
kazanılan medya
pazarda mı?

1547
01:22:41,057 --> 01:22:42,222
Peki, sana anlatacağım.

1548
01:22:42,224 --> 01:22:44,992
Kahretsin.

1549
01:22:44,994 --> 01:22:47,161
Sağlık görevlilerini çağırın!

1550
01:22:47,996 --> 01:22:50,297
Şimdi alacaksın
hak ettiğin kıç tekmelemesi.

1551
01:22:50,299 --> 01:22:52,199
Sadece yapabilir misin
nefes borumu serbest bırakabilir miyim?

1552
01:22:52,201 --> 01:22:54,501
Hayır.
Ereksiyon oluyorum.

1553
01:22:54,503 --> 01:22:56,303
Güvenliği çağırın lütfen.

1554
01:22:56,305 --> 01:23:00,074
Gerçekten üzgünüm.
herkes. Şey...

1555
01:23:00,141 --> 01:23:01,475
Özür dilerim.

1556
01:23:01,477 --> 01:23:07,548
Sahip olacağız
Bunu yeniden planlamak için.
Ben çok üzgünüm.

1557
01:23:07,983 --> 01:23:08,582
Yani...

1558
01:23:08,584 --> 01:23:13,354
Tamam millet.
seni yarın arayacağım
yeniden planlamak için. Teşekkür ederim.

1559
01:23:14,122 --> 01:23:18,359
Üzgünüm.
Saha
yine de patladı.

1560
01:23:19,427 --> 01:23:21,729
Teşekkür ederim. Grady.

1561
01:23:22,197 --> 01:23:23,697
Hannah.

1562
01:23:23,699 --> 01:23:27,368
Dört hafta,
çalışıyordum
o sunumda.

1563
01:23:27,370 --> 01:23:30,604
Morgan,
özür dilemeye geldi.

1564
01:23:30,606 --> 01:23:35,175
Bekle, bekle.
Evet, yaptın Grady.

1565
01:23:36,711 --> 01:23:38,212
Morgan,

1566
01:23:38,214 --> 01:23:39,446
görmeliydin
nasıl tepki verdi

1567
01:23:39,448 --> 01:23:42,549
ona söylediğimde
buraya geliyordum
seni tekrar sikmek için.

1568
01:23:42,551 --> 01:23:47,054
O dönüştü
şiddetli bir aşk kurtadamına dönüştü.

1569
01:23:47,056 --> 01:23:49,490
Isırık yüzünden lanetlenmedi
başka bir aşk kurdunun,

1570
01:23:49,492 --> 01:23:56,397
ama onun vahşiliğiyle,
sana olan ölümsüz sevgim,
onun parlak gelini.

1571
01:23:56,399 --> 01:23:58,332
Bu romantizm
dişleri var millet.

1572
01:23:58,334 --> 01:24:04,738
Senin destan beni etkiliyor
Napolyon'un aklında
ve Josephine birçok yönden.

1573
01:24:04,806 --> 01:24:07,074
Zinaya rağmen...
Stensland.

1574
01:24:07,076 --> 01:24:09,410
Evet? Ah.

1575
01:24:15,150 --> 01:24:17,418
Haydi, Grady.

1576
01:24:21,790 --> 01:24:23,390
biz olmazdık
böyle patladı

1577
01:24:23,392 --> 01:24:26,093
eğer bunu bilseydim,
biliyorsun,
saha bugündü.

1578
01:24:26,095 --> 01:24:29,163
Ah, ama bunu nasıl yapardın?
Bu sahayı biliyor musun?

1579
01:24:29,165 --> 01:24:31,365
Bu seni ilgilendirmiyordu.

1580
01:24:31,599 --> 01:24:32,599
Önemli değil.

1581
01:24:32,601 --> 01:24:36,103
Hannah haklı.
berbattı
başından beri.

1582
01:24:36,105 --> 01:24:36,737
Gerçekten mi?

1583
01:24:36,739 --> 01:24:39,406
Ama sen en iyisisin
PowerPoint oynatıcı
oyunda.

1584
01:24:39,408 --> 01:24:40,541
Evet, peki
ne biliyor musun?

1585
01:24:40,543 --> 01:24:42,242
O gün değil
kocam beni aradı

1586
01:24:42,244 --> 01:24:44,478
bana berbat ettiğini söylemek için
başka biri.

1587
01:24:45,747 --> 01:24:47,381
Sağ.

1588
01:24:47,682 --> 01:24:49,483
Bu işi mahvedecek.

1589
01:24:49,485 --> 01:24:50,417
Hayır, yapmayacak.

1590
01:24:50,419 --> 01:24:53,320
Haydi, Grady.
ona doğruyu söyle.

1591
01:24:53,322 --> 01:24:56,090
Dinle Morgan, ben...

1592
01:24:56,691 --> 01:24:58,392
Bu konuda yalan söyledim.

1593
01:24:58,394 --> 01:25:01,195
uyumadım
herhangi biriyle.

1594
01:25:01,197 --> 01:25:04,531
Denedim ama yapmadım.

1595
01:25:04,632 --> 01:25:05,466
Neden?

1596
01:25:05,468 --> 01:25:09,536
Çünkü duramadım
seni düşünüyorum.

1597
01:25:10,505 --> 01:25:12,573
Ve hakkımızda.

1598
01:25:13,475 --> 01:25:15,409
Bu iyi.

1599
01:25:16,644 --> 01:25:20,347
Sana bir özür borçluyum
ve bunu şimdi anlıyorum.

1600
01:25:20,349 --> 01:25:21,448
Grady, ne aldın?

1601
01:25:21,450 --> 01:25:25,419
o benim
bu berbat
bizim evliliğimiz.

1602
01:25:25,421 --> 01:25:29,423
seni ihmal ettim,
ve ben bizi terk ettim.

1603
01:25:29,425 --> 01:25:33,127
Ve firmanız yola çıktı,
ve kariyerim başladı...

1604
01:25:33,129 --> 01:25:37,431
Denedim. deniyordum
çok zor Grady.

1605
01:25:37,433 --> 01:25:38,332
Yaptığını biliyorum.

1606
01:25:38,334 --> 01:25:41,602
Gördüm. Ama ben aptaldım
ve tembeldim

1607
01:25:41,604 --> 01:25:46,573
ve seni aldım,
tek kadın
Şimdiye kadar aşık oldum,

1608
01:25:46,575 --> 01:25:50,544
Seni hafife aldım,
tıpkı...

1609
01:25:50,546 --> 01:25:52,880
Bir pislik.

1610
01:25:53,448 --> 01:25:55,682
Ve üzgünüm Morgan.

1611
01:25:56,317 --> 01:25:58,585
Ama pislikler öğrenebilir.

1612
01:25:58,587 --> 01:26:03,724
Ve sanırım,
olumlu anlamda,
aşkımız sınandı.

1613
01:26:03,726 --> 01:26:08,695
Aladdin'den farklı değil
gök gürültüsü mağarasında,

1614
01:26:08,697 --> 01:26:14,568
ve hatta Willy wonka
yiyecek dağıtırken

1615
01:26:14,570 --> 01:26:16,503
evsizlere.
Ne?

1616
01:26:16,505 --> 01:26:19,706
O alıyor
tamamen yanlış.

1617
01:26:21,609 --> 01:26:25,812
Ah, Grady.
Ben de üzgünüm.

1618
01:26:28,683 --> 01:26:30,584
Bak, biliyorum
bir şey.

1619
01:26:30,586 --> 01:26:34,488
Bazen yapmak zorundasın
birini tamamen kaybetmek

1620
01:26:34,490 --> 01:26:39,359
yapmadan önce
gerçekten takdir ediyorum
senin için ne anlama geldiklerini.

1621
01:26:42,330 --> 01:26:44,231
Pezevenk.

1622
01:26:44,233 --> 01:26:47,234
Neredeyse etkilendim
şu anda.
Ah, yapma.

1623
01:26:47,236 --> 01:26:49,803
Grady bilinçaltında biliyordu
ne yapıyordum.

1624
01:26:49,805 --> 01:26:50,904
Sence?
Evet.

1625
01:26:50,906 --> 01:26:53,207
O çok katır kafalı
onu tek başına görmeye gelip

1626
01:26:53,209 --> 01:26:55,342
bu yüzden ona verdim
köklü bir bahane
bir duygu içinde

1627
01:26:55,344 --> 01:26:59,780
ifade etmekte rahattır.
Kör, intikam dolu bir öfke.

1628
01:26:59,782 --> 01:27:00,547
Hmm.

1629
01:27:00,549 --> 01:27:03,850
İkinci kez düşündüğümde,
bu oldukça etkileyici.
Buna göre bana hayran olun.

1630
01:27:09,491 --> 01:27:14,795
Mary poppins gibi
ve başka kelimelerle ifade edilmiş
İsa bir keresinde şöyle demişti:

1631
01:27:15,296 --> 01:27:17,698
"Buradaki işim bitti."

1632
01:27:18,600 --> 01:27:20,667
Hoşça kal Hannah.

1633
01:27:21,402 --> 01:27:21,969
Hoşçakal.

1634
01:27:21,971 --> 01:27:24,905
Rica ederim.
Ne?

1635
01:27:34,816 --> 01:27:36,316
Hey!

1636
01:27:36,318 --> 01:27:36,883
Ah.

1637
01:27:36,885 --> 01:27:38,752
Kendisine teşekkür etmek istedik.

1638
01:27:38,754 --> 01:27:40,520
Evet, peki
beklemesi gerekecek.

1639
01:27:40,522 --> 01:27:44,691
Bir sonraki macerasına atılıyor.
Ya da her neyse.

1640
01:27:44,693 --> 01:27:49,830
Bir şekilde farklı görünüyor.
Mesela bilmiyorum.

1641
01:27:49,832 --> 01:27:52,299
Büyük gibi,
güzel akbaba

1642
01:27:52,301 --> 01:27:55,769
insanların yapacağı
saygı ve korku.

1643
01:27:55,771 --> 01:28:00,307
"Buna inanamıyorum
eskiden Stensland'dı"
diyecekler.

1644
01:28:00,309 --> 01:28:04,745
"Buna inanamıyorum
eskiden Stensland'dı."

1645
01:32:55,603 --> 01:32:57,237
Bu çok hoş
ve esprili.

1646
01:32:57,239 --> 01:32:59,306
Biliyorum.