1 00:00:11,094 --> 00:00:13,256 Grip salgını vardı. 2 00:00:13,347 --> 00:00:14,679 90'ların başında. 3 00:00:14,765 --> 00:00:16,757 Nüfusun yüzde yedisi silindi. 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,512 Yani yarım milyar insan. 5 00:00:18,602 --> 00:00:21,891 Dünyanızın hiçbir parçası olmadığını biliyoruz şehirlerimizi yok eden salgın. 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,750 - Tamam Claude... - Konu yasak mıydı Fancher? 7 00:00:23,774 --> 00:00:25,936 Acaba gelecek mi diye merak ediyorum bir hesaplaşma, 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,733 bize yaptıklarından dolayı. 9 00:00:27,819 --> 00:00:30,061 Hakkında her şeyi biliyorsun Pope'un birlikte çalıştığı grup bu mu? 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,863 - Lambert da bunun bir parçası. - Onlar fanatikler. 11 00:00:32,950 --> 00:00:35,158 Bu bir kara operasyonu. Onlara İndigo denir. 12 00:00:35,244 --> 00:00:37,361 - Bir tür ağ mı? - Okul. 13 00:00:37,454 --> 00:00:40,037 Seçiliyorlar, eğitiliyorlar, kendi taraflarına asker. 14 00:00:40,123 --> 00:00:42,456 Ve buraya uyuyan ajanlar olarak yerleştirildiler. 15 00:00:42,543 --> 00:00:45,035 Bütün işlerden sonra Seni buraya yerleştirmek için yaptıkları 16 00:00:45,128 --> 00:00:48,246 bu görevi gerçekten riske atar mıydın? büyük güne bu kadar yaklaşmışken? 17 00:00:48,340 --> 00:00:50,297 Bu belgeler çalındı benim bölümümden mi? 18 00:00:50,384 --> 00:00:52,224 Kim bilgi alıyorsa senin katından, 19 00:00:52,302 --> 00:00:54,214 bunu senden alıyorlar. 20 00:00:54,304 --> 00:00:55,420 Ben Quayle. 21 00:00:55,514 --> 00:00:57,096 O mükemmel bir casus. 22 00:01:03,647 --> 00:01:05,604 Günün nasıldı doğum günü çocuğu? 23 00:01:17,953 --> 00:01:19,740 Bu senin annen mi? 24 00:01:20,914 --> 00:01:22,701 Bu o mu? 25 00:01:24,042 --> 00:01:25,999 Evet. 26 00:01:26,086 --> 00:01:28,499 Peki bu senin baban mı? 27 00:01:31,466 --> 00:01:33,708 Özür dilerim, sormam gerekiyor. 28 00:01:37,055 --> 00:01:39,593 biliyor musun İsmini nasıl imzalarsın Clare? 29 00:01:39,683 --> 00:01:41,766 Veya baş harfleriniz? 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,470 Tam burada. 31 00:02:10,255 --> 00:02:11,837 Dinleyin millet. 32 00:02:11,923 --> 00:02:14,961 Yeni bir eklememiz var bugün ailemize. 33 00:02:15,052 --> 00:02:19,217 O çok cesur bir küçük kız. tıpkı her biriniz gibi. 34 00:02:20,223 --> 00:02:23,057 Ve eminim hepiniz hatırlıyorsunuzdur Buradaki ilk günün, 35 00:02:23,143 --> 00:02:25,806 bu yüzden onu uzatmanı bekliyorum 36 00:02:25,896 --> 00:02:28,479 sana gösterilen nezaketin aynısı. 37 00:02:29,524 --> 00:02:31,811 Otur Clare, şuraya. 38 00:02:37,616 --> 00:02:41,530 Şimdi senin için istiyorum Kitaplarınızın 12. sayfasını açmak için. 39 00:02:43,038 --> 00:02:46,531 Spencer, lütfen ilk cümleyi oku bir numara. 40 00:02:59,262 --> 00:03:01,504 Neden dışarıda değilsin? diğerleriyle mi? 41 00:03:14,945 --> 00:03:17,779 Eve gitmek istiyorum. 42 00:03:19,658 --> 00:03:22,366 Korkarım bu mümkün değil. 43 00:03:23,787 --> 00:03:25,995 Annemi ve babamı özlüyorum. 44 00:03:30,877 --> 00:03:33,460 Keşke sana söyleyebilseydim geri geliyorlar. 45 00:03:35,465 --> 00:03:38,708 Ama artık yeterince yaşlısın ölümü anlamak. 46 00:03:38,802 --> 00:03:40,794 Kesinliği. 47 00:03:44,891 --> 00:03:47,258 Dünya güzel bir yer değil Clare. 48 00:03:48,645 --> 00:03:51,137 Bunu artık biliyor olmalısın. 49 00:03:57,821 --> 00:04:00,905 Geçmişinizin derisini dökmenin zamanı geldi. 50 00:04:02,743 --> 00:04:04,860 Yeni bir tane büyütün. 51 00:04:05,787 --> 00:04:07,995 Öfkeyle dolu. 52 00:04:10,250 --> 00:04:12,207 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 53 00:04:13,503 --> 00:04:15,495 Geçenlerde bir doğa programı izledim. 54 00:04:15,589 --> 00:04:17,876 Çok üzücüydü. 55 00:04:17,966 --> 00:04:21,926 Bir ceylan hakkındaydı sürünün kenarlarında kalan, 56 00:04:22,012 --> 00:04:25,255 ilk yenen kimdi aslan saldırdığında. 57 00:04:25,348 --> 00:04:29,683 Ama merkezdeki ceylan, kim karıştı, 58 00:04:29,770 --> 00:04:32,308 en uzun süre o yaşadı. 59 00:04:33,815 --> 00:04:36,353 Ve sana ihtiyacımız var Clare. 60 00:04:36,443 --> 00:04:39,686 iyi ve uzun bir hayat yaşamak. 61 00:04:45,535 --> 00:04:47,492 Sen osun! 62 00:04:53,877 --> 00:04:55,869 Kapat şunu. 63 00:04:59,925 --> 00:05:02,133 Bizi burada asla bulamayacaklar. 64 00:05:04,888 --> 00:05:07,631 Ben Spencer'ım. 65 00:05:09,851 --> 00:05:11,308 Diş tellerini beğendim. 66 00:05:11,394 --> 00:05:13,056 Gerçekten mi? 67 00:05:13,146 --> 00:05:15,012 Evet, parlak ve havalılar. 68 00:05:15,106 --> 00:05:17,644 Diş teline bile ihtiyacım yok. 69 00:05:17,734 --> 00:05:19,691 Dişlerim o kadar da çarpık değil. 70 00:05:19,778 --> 00:05:21,144 Peki neden onları giyiyorsun? 71 00:05:21,238 --> 00:05:23,400 Çünkü gölgem onları giyiyor. 72 00:05:24,574 --> 00:05:26,486 Gölge nedir? 73 00:05:26,576 --> 00:05:28,738 Sana söylemediler mi? 74 00:05:28,829 --> 00:05:30,991 Sen osun. 75 00:05:31,081 --> 00:05:33,573 Haydi, Clare. 76 00:05:33,667 --> 00:05:36,000 Kapının diğer tarafında, 77 00:05:36,086 --> 00:05:38,920 Farklı bir ben olabilirim. 78 00:05:39,005 --> 00:05:43,090 Bir o kadar akıllı ve bir o kadar da cesur kadar komik ya da güçlü, 79 00:05:43,176 --> 00:05:45,919 bir insanın olmak isteyebileceği gibi. 80 00:05:50,892 --> 00:05:53,009 Clare, benimle gel lütfen. 81 00:06:12,163 --> 00:06:14,871 - Beni nereye götürüyorsun? - İyileşeceksin. 82 00:06:25,802 --> 00:06:27,589 Anesteziyi hazırlayın. 83 00:06:27,679 --> 00:06:29,090 Hayır. 84 00:06:29,180 --> 00:06:31,923 Bilinci açık tutulmalıdır. 85 00:06:35,520 --> 00:06:37,637 Neler oluyor? 86 00:06:44,404 --> 00:06:47,147 Beni dinle canım. 87 00:06:47,240 --> 00:06:50,358 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama... 88 00:06:50,452 --> 00:06:55,072 bacaklarını kırmak zorunda kalacağız ve acı verecek. 89 00:06:55,165 --> 00:06:56,952 Kötü. 90 00:07:04,049 --> 00:07:06,666 yazdığım için mi kütüphanedeki kitapta mı? 91 00:07:11,306 --> 00:07:13,639 Zor kısım çabuk bitecek. 92 00:07:13,725 --> 00:07:15,307 Söz veriyorum. 93 00:07:44,881 --> 00:07:46,838 Nasıl hissediyorsun? 94 00:07:48,134 --> 00:07:50,376 Bacaklarımı hareket ettiremiyorum. 95 00:07:51,888 --> 00:07:54,005 Bir şeyler yemen gerekecek. 96 00:07:54,099 --> 00:07:55,806 Aç değilim. 97 00:07:55,892 --> 00:07:57,804 Bunun aç olmakla alakası yok canım. 98 00:07:57,894 --> 00:07:59,806 Bunu anlamıyorum. 99 00:07:59,896 --> 00:08:02,513 Bana ne yaptığını bilmiyorum. 100 00:08:09,447 --> 00:08:11,530 Bana burada ne gördüğünü söyle. 101 00:08:14,536 --> 00:08:16,072 Ben. 102 00:08:18,123 --> 00:08:19,910 Babam. 103 00:08:22,585 --> 00:08:24,872 Daha önce hiç kayak yapmamıştım. 104 00:08:27,257 --> 00:08:29,544 Bunu nasıl hatırlamıyorum? 105 00:08:29,634 --> 00:08:32,342 Çünkü o kız bu fotoğraflarda sen değilsin. 106 00:08:32,429 --> 00:08:34,261 Elbette öyle, bana bak. 107 00:08:45,692 --> 00:08:49,060 On yıl önce, dünyaya bir şey oldu. 108 00:08:49,154 --> 00:08:51,612 Ve çok az insan bunu biliyor. 109 00:08:53,366 --> 00:08:56,154 Kendini kopyaladı. 110 00:08:56,244 --> 00:08:58,110 İkiye bölün. 111 00:08:59,122 --> 00:09:00,954 Bunu bir kapı gibi düşün içinden geçebilirsin, 112 00:09:01,041 --> 00:09:03,624 ve diğer tarafta başka bir dünyadır. 113 00:09:03,710 --> 00:09:07,249 Başka bir benle, başka bir senle. 114 00:09:08,381 --> 00:09:10,714 Bu imkansız. Ben aptal değilim. 115 00:09:10,800 --> 00:09:12,883 Kendin söyledin. Hiç kayak yapmadın. 116 00:09:12,969 --> 00:09:15,552 Diğer taraftaki insanlar bize benziyor, 117 00:09:15,638 --> 00:09:17,049 bizim gibi davranın, bizim gibi konuşun, 118 00:09:17,140 --> 00:09:19,928 ama hiçbirini yanlış anlama sevdiğiniz insanlar için. 119 00:09:21,352 --> 00:09:25,096 Bu insanlar sebep annen ve baban öldü. 120 00:09:26,524 --> 00:09:28,641 Gripten öldüler. 121 00:09:28,735 --> 00:09:33,446 O virüsü bizi yok etmek için yarattılar. 122 00:09:37,160 --> 00:09:38,241 Şimdi Clare... 123 00:09:40,246 --> 00:09:42,363 bacaklarını kırmamızın nedeni 124 00:09:42,457 --> 00:09:46,827 çünkü diğer Clare onları da kırdı. 125 00:09:46,920 --> 00:09:49,082 Ve bu günden itibaren, 126 00:09:49,172 --> 00:09:51,630 bu çok önemli yaptığın her şey 127 00:09:51,716 --> 00:09:55,335 hemen hemen aynı yaptığı her şey gibi. 128 00:09:56,304 --> 00:09:58,170 Neden? 129 00:09:59,182 --> 00:10:02,050 Çünkü bir gün Clare, Ne zaman olduğunu bilmiyorum 130 00:10:02,143 --> 00:10:04,260 ama gelecekte bir gün, 131 00:10:04,354 --> 00:10:06,937 onların dünyasına gideceksin, 132 00:10:07,023 --> 00:10:09,310 ve sen onlara zarar vereceksin 133 00:10:09,400 --> 00:10:11,938 anne babana yaptıkları her şey için, 134 00:10:12,028 --> 00:10:16,398 ve bize yaptıkları her şey için. 135 00:11:52,378 --> 00:11:54,711 Kıyafetlerini yatağın üzerine serdim. 136 00:11:54,797 --> 00:11:56,914 Duşa girmelisin. 137 00:12:02,180 --> 00:12:03,637 Her şey yolunda mı? 138 00:12:04,891 --> 00:12:06,632 Doğum günleri hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 139 00:12:06,726 --> 00:12:10,060 Lütfen, sen olmayı seviyorsun ilgi odağı. 140 00:12:36,172 --> 00:12:38,004 - Canım? - Hmm? 141 00:12:38,091 --> 00:12:40,299 Benim-benim puro saklama kutum tamamen boş. 142 00:12:40,385 --> 00:12:43,594 - Bodrumda daha fazlası var. - Hayır. 143 00:12:43,680 --> 00:12:46,263 Montecristo 2 Numaralıları değil, babanın hoşlandığı kişiler. 144 00:12:46,349 --> 00:12:48,432 - Peter, sosu yeni sürdüm. - Üzgünüm. 145 00:12:48,518 --> 00:12:51,101 Bitirmem gereken bütün bu işler var. Sakıncası var mı? 146 00:12:56,526 --> 00:12:58,813 Eğer uyanırsa o senin sorunun. 147 00:12:58,903 --> 00:13:00,860 Kesinlikle. 148 00:13:03,825 --> 00:13:05,191 Teşekkür ederim canım. 149 00:13:05,285 --> 00:13:07,197 30 dakika sonra sosu çıkarın. 150 00:13:11,541 --> 00:13:14,284 Belki birisi içeri giriyor ve geceleri belgeleri çalmak. 151 00:13:15,378 --> 00:13:16,869 Olabilir. 152 00:13:16,963 --> 00:13:18,170 Hizmetçiler olabilir. 153 00:13:18,256 --> 00:13:20,168 Olabilir, biliyorsun, çocuk bakımı olabilir. 154 00:13:20,258 --> 00:13:22,778 Demek istediğim, sızıntı şuradan kaynaklanıyor olabilir... bunu yapabilen çok sayıda farklı insan... 155 00:13:22,802 --> 00:13:25,465 Biraz dikkatli olabilir misiniz lütfen? 156 00:13:25,555 --> 00:13:28,316 Bakın bunun için zamanımız yok. Bir saat içinde dönebilir. 157 00:13:28,391 --> 00:13:30,883 - Banyo burada mı? - Evet. 158 00:13:34,314 --> 00:13:36,055 Bu onun mu? 159 00:13:37,984 --> 00:13:40,476 Evet, balık yağı. O da bu konuyla ilgileniyor. 160 00:13:57,920 --> 00:13:59,661 Badem gibi kokuyor. 161 00:13:59,756 --> 00:14:01,543 Siyanür, Peter. 162 00:14:01,632 --> 00:14:04,921 Eşiniz hakkında konuşmamızın zamanı geldi. 163 00:14:06,637 --> 00:14:10,677 21 Ağustos'ta, son bebeğini de bu yüzden kaybetti. 164 00:14:10,767 --> 00:14:13,350 Bay. ve Bayan Fancher yerleştirildi gümüş kalpli kolye 165 00:14:13,436 --> 00:14:15,849 bozuk para yerine yastığının altında. 166 00:14:15,938 --> 00:14:19,022 Bayan Fancher'ın yaptığı Clare'in her sabah öğle yemeği. 167 00:14:19,108 --> 00:14:21,521 Öğle yemeği döneminde, Clare sıklıkla takas yapıyor 168 00:14:21,611 --> 00:14:24,319 şekerleme veya şekerleme için patates cipsi. 169 00:14:24,405 --> 00:14:26,772 Okulda en sevdiği ders sanattır. 170 00:14:26,866 --> 00:14:29,233 Daha spesifik olarak sulu boyalar. 171 00:14:29,327 --> 00:14:31,239 En sevdiği renk pembe. 172 00:14:31,329 --> 00:14:34,538 Yayladaki köyler defalarca güvence verildi 173 00:14:34,624 --> 00:14:37,367 enfeksiyon riski çok azdı 174 00:14:37,460 --> 00:14:39,122 kendi boylam çizgisinde 175 00:14:39,212 --> 00:14:44,082 ama bugünün trajedisi bir başka işaret Münih Virüsü'nün gücü artıyor. 176 00:14:44,175 --> 00:14:47,714 Yayılma konusunda endişe verici olan şey nedir? Balkan topraklarına 177 00:14:47,804 --> 00:14:50,091 Almanya sınırındaki karantinalara rağmen 178 00:14:50,181 --> 00:14:52,548 bu kontrol altına almaya yönelik her girişimdir 179 00:14:52,642 --> 00:14:54,554 şu ana kadar başarısız oldu. 180 00:14:54,644 --> 00:14:57,387 Ölü sayısı artıyor ve yükselmeye devam ediyor 181 00:14:57,480 --> 00:14:59,221 korku ve paniğin ortasında. 182 00:14:59,315 --> 00:15:01,398 Bu arada, şansölye geri dönüyor 183 00:15:01,484 --> 00:15:03,396 Köln Konferansı'ndan. 184 00:15:03,486 --> 00:15:05,172 Sırada babası var Diplomasiyi yürütmek için. 185 00:15:05,196 --> 00:15:07,062 O hazır değil. 186 00:15:07,156 --> 00:15:09,398 Hala zamanımız var. 187 00:15:12,412 --> 00:15:14,199 Bu fırsatı kaçırırsak, 188 00:15:14,288 --> 00:15:16,496 sorun kızda değil bizde. 189 00:15:17,625 --> 00:15:19,412 Doğru yapacağız. 190 00:15:26,092 --> 00:15:29,506 bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? okula döndüğü ilk hafta mı? 191 00:15:29,595 --> 00:15:33,635 2 kilometreyi 11 dakikada koştum 192 00:15:33,724 --> 00:15:37,138 ama sonra çok fazla simit yedim, bu yüzden kustum. 193 00:15:37,228 --> 00:15:39,766 Jaco bana sodasını verdi çünkü kendini kötü hissediyordu. 194 00:15:39,856 --> 00:15:42,348 Jaco'nun soyadını hatırlıyor musun? 195 00:15:45,445 --> 00:15:46,652 Abelo'yu mu? 196 00:15:47,864 --> 00:15:50,447 Bu doğru. Çok güzel. 197 00:15:53,703 --> 00:15:55,319 O bunu yapmıyor. 198 00:16:09,886 --> 00:16:12,344 Çok güzel. 199 00:16:14,474 --> 00:16:17,217 Çizgiye dikkat edin. İşletim sisteminiz düşüyor. 200 00:16:29,780 --> 00:16:32,113 Clare. 201 00:16:37,121 --> 00:16:39,659 Sizin için ne yapabilirim? 202 00:16:39,749 --> 00:16:41,365 Spencer'ın nerede olduğunu biliyor musun? 203 00:16:42,877 --> 00:16:44,869 Gelmek. Oturmak. 204 00:17:03,147 --> 00:17:05,434 O çağrıldı, 205 00:17:05,525 --> 00:17:08,017 diğer tarafa gönderildi 206 00:17:08,110 --> 00:17:10,853 buna çok benzeyen bir yolculukta bir gün alacaksın. 207 00:17:14,992 --> 00:17:16,858 Onu tekrar ne zaman göreceğim? 208 00:17:25,795 --> 00:17:27,036 Onu özlüyorsun. 209 00:17:31,801 --> 00:17:33,884 Bu duygular sana ait değil. 210 00:17:33,970 --> 00:17:35,711 Beni anlıyor musun? 211 00:17:35,805 --> 00:17:37,922 Sen aptal değilsin küçük kız 212 00:17:38,015 --> 00:17:41,258 kim arkadaş edinebilir ve erkek arkadaşlar, umutlar ve hayaller. 213 00:17:44,146 --> 00:17:47,435 Sen bir askersin. 214 00:17:47,525 --> 00:17:49,061 Eğer bu seni kızdırıyorsa, 215 00:17:49,151 --> 00:17:52,064 onu senden kimin aldığını düşün ve buna odaklanın. 216 00:18:02,206 --> 00:18:03,617 Tebrikler. 217 00:18:05,543 --> 00:18:07,580 Ne için? 218 00:18:07,670 --> 00:18:10,458 Şu anda gerçekten acı çekiyorsun. 219 00:18:11,591 --> 00:18:13,753 Bu güzel. 220 00:18:13,843 --> 00:18:15,880 Demek ki büyüyorsun. 221 00:18:25,896 --> 00:18:28,980 Hey, bak ne buldum, Terri. Bahçede buldum. 222 00:18:30,234 --> 00:18:32,601 İyi geceler. 223 00:18:32,695 --> 00:18:34,152 İyi geceler. 224 00:18:34,238 --> 00:18:37,606 İyi geceler. 225 00:18:37,700 --> 00:18:40,158 Bir kopyasını ödünç alabilir miyim? "Gurur ve Önyargı" mı? 226 00:18:47,126 --> 00:18:49,618 gölgen mi erkek ve kız kardeşin var mı? 227 00:18:49,712 --> 00:18:51,954 gölgen var mı bir erkek ve bir kız kardeş? 228 00:18:52,048 --> 00:18:54,836 gölgen mi erkek ve kız kardeşin var mı? 229 00:18:58,471 --> 00:19:00,212 Işıklar sönsün kızlar. 230 00:19:05,686 --> 00:19:07,097 Üniversiteye nerede gitti? 231 00:19:08,564 --> 00:19:10,476 Berlin Sanat Üniversitesi. 232 00:19:11,275 --> 00:19:12,857 Mimarlık okudu. 233 00:19:12,943 --> 00:19:14,809 Hangi yıl mezun oldu? 234 00:19:14,904 --> 00:19:17,191 Şey... 235 00:19:17,281 --> 00:19:19,318 2006, 2007 mi? 236 00:19:19,408 --> 00:19:22,367 Haydi. Odak. Ayrıntılar önemlidir. 237 00:19:25,915 --> 00:19:27,156 Şey... 238 00:19:27,249 --> 00:19:29,741 pekala, o, ımm, tanıştığımızda 24 yaşındaydı. 239 00:19:29,835 --> 00:19:31,747 Arkadaşım Toby bizi tanıştırdı. 240 00:19:31,837 --> 00:19:33,829 H-h-o Diplomaside çalışıyordu. 241 00:19:33,923 --> 00:19:35,505 Babasının yanında çalışıyordu. 242 00:19:35,591 --> 00:19:38,083 O... O olabilir mi... 243 00:19:38,177 --> 00:19:40,009 Her şey mümkün. 244 00:19:40,096 --> 00:19:42,463 Üzgünüm. Bu... 245 00:19:42,556 --> 00:19:44,172 Clare'i tanımıyorsun. 246 00:19:44,266 --> 00:19:46,633 O öyle değil, o... 247 00:19:46,727 --> 00:19:49,014 Kaşmir giyiyor. O... 248 00:19:49,105 --> 00:19:50,892 Akşam yemeği için haşlanmış somon pişirdi. 249 00:19:50,981 --> 00:19:52,584 Şuraya bir bak derim. Bu, bu o. 250 00:19:52,608 --> 00:19:54,440 Bütün bunlar. Bu... 251 00:19:57,530 --> 00:19:59,271 Tamam. 252 00:20:00,616 --> 00:20:02,653 Eğer o buysa... 253 00:20:02,743 --> 00:20:05,110 aradığımız casus... 254 00:20:06,706 --> 00:20:08,789 - sonra diğer tarafta büyüdü... - Evet. 255 00:20:08,874 --> 00:20:11,287 Bu hayata dahil oldum. 256 00:20:11,377 --> 00:20:13,790 Peki gerçek karıma ne oldu? 257 00:20:16,966 --> 00:20:21,085 Değiştirilmiş olabilirler tanışmadan yıllar önce. 258 00:20:21,178 --> 00:20:23,716 Hangisiyle evlendiğimi nasıl bileceğim? 259 00:20:23,806 --> 00:20:26,674 Sanırım yapmıyorsun. Şimdilik değil. 260 00:20:28,519 --> 00:20:30,055 Senin çalışmandan haberi var mı? 261 00:20:30,146 --> 00:20:31,790 İhlal ettiğimi düşünüyorsun güvenlik iznim mi? 262 00:20:31,814 --> 00:20:34,773 - Onu anladığımı mı sanıyorsun? - Evrakları eve getiriyorsun. 263 00:20:34,859 --> 00:20:37,397 Her gece evrak işi Kasama koydum. 264 00:20:40,156 --> 00:20:41,772 Ne? 265 00:20:41,866 --> 00:20:44,074 Kasamın erişim kodu... 266 00:20:46,370 --> 00:20:48,407 şifreyle aynı cep telefonuma. 267 00:20:48,497 --> 00:20:51,740 Eğer kasaya erişimi varsa, telefonuma erişimi var. 268 00:20:51,834 --> 00:20:54,747 Kahretsin! Tanrı. 269 00:20:54,837 --> 00:20:57,921 Gittiğin her yeri biliyor. 270 00:20:58,007 --> 00:20:59,919 Kasabı böyle buldular. 271 00:21:00,009 --> 00:21:02,251 Evet, çok mantıklı neden ona gittiklerini. 272 00:21:02,344 --> 00:21:04,711 Ben mahvoldum. 273 00:21:05,848 --> 00:21:08,556 Yıllardır bu işte çalışıyorum. 274 00:21:08,642 --> 00:21:11,180 Tehlikeye atıldık tüm zaman boyunca benim yüzümden. 275 00:21:11,270 --> 00:21:14,263 Dinle, o yandı, tamam mı? 276 00:21:14,356 --> 00:21:16,689 Ama o bilmiyor o yandı. 277 00:21:17,359 --> 00:21:20,239 Şu anda üstünlük bizde, tamam mı? Bunu avantajımıza kullanabiliriz. 278 00:21:20,321 --> 00:21:22,813 Öğrenebiliriz onun-onun bağlantıları hakkında, 279 00:21:22,907 --> 00:21:25,274 - onun ağı. - Sen-sen-sen-sen beni istiyorsun 280 00:21:25,367 --> 00:21:27,450 bununla birlikte oynamamı ister misin? 281 00:21:27,536 --> 00:21:29,402 Yapmamız gereken tam da bu, evet. 282 00:21:29,497 --> 00:21:32,035 - Hiçbir şey değişmemiş gibi. - Howard, misafirlerim var. 283 00:21:32,124 --> 00:21:33,456 gelmek üzere. 284 00:21:33,542 --> 00:21:36,125 Ofisten adamlarım var... 285 00:21:36,212 --> 00:21:38,795 bilerek yapmamı istiyorsun onları buna maruz bırakmak mı? 286 00:21:38,881 --> 00:21:40,167 O senin karın Peter. 287 00:21:40,257 --> 00:21:42,499 Sadece bir gülümseme koy 288 00:21:42,593 --> 00:21:45,301 ve oyunu oyna. 289 00:21:45,387 --> 00:21:48,380 1996. 290 00:21:48,474 --> 00:21:51,342 Birisi bana bu yıl nedenini söyleyebilir mi? en önemlisi miydi? 291 00:21:53,145 --> 00:21:55,182 Ethel mi? 292 00:21:55,272 --> 00:21:56,604 Nasıl bileyim? 293 00:21:56,690 --> 00:21:58,602 Daha doğmamıştım bile. 294 00:22:01,695 --> 00:22:06,235 Geçiş İlk kez 1987 civarında keşfedildi. 295 00:22:07,535 --> 00:22:11,199 Ama yıllardır dünyalarımız neredeyse aynıydı. 296 00:22:12,665 --> 00:22:15,703 1996'ya kadar değildi 297 00:22:15,793 --> 00:22:20,504 gripleri öldüğünde Milyonlarca insanımız, 298 00:22:20,589 --> 00:22:23,047 her şeyin farklılaştığını. 299 00:22:23,133 --> 00:22:26,717 Şimdi bana kim söyleyebilir? bu farklılıklardan bazıları? 300 00:22:26,804 --> 00:22:27,840 Isabel. 301 00:22:27,930 --> 00:22:29,887 - Sigaralar. - İyi. 302 00:22:29,974 --> 00:22:34,639 Avrupa ülkeleri yasa dışı 1999 yılında tütün satışı. 303 00:22:35,771 --> 00:22:37,512 Onların telefonları daha iyi. 304 00:22:37,606 --> 00:22:41,020 Evet, bazı ilerlemeler kaydettiler yapmayı başaramadık. 305 00:22:41,110 --> 00:22:43,568 Ve hala domuz eti yiyorlar. 306 00:22:43,654 --> 00:22:45,361 Ah. 307 00:22:45,447 --> 00:22:46,779 Bu doğru. 308 00:22:46,866 --> 00:22:50,109 Onların tarafı virüse yakalanmadı bu bizim domuzlarımızdan geçti. 309 00:22:50,202 --> 00:22:52,694 Onların dünyasında domuzlar hâlâ özgürce dolaşıyor. 310 00:22:53,330 --> 00:22:55,447 Başka bir şey? 311 00:22:59,962 --> 00:23:01,919 Ethel, geride kal lütfen. 312 00:23:08,596 --> 00:23:09,757 Nasılsın? 313 00:23:09,847 --> 00:23:12,590 Küçük kahrolası bir Yetim Annie gibi. 314 00:23:13,976 --> 00:23:16,184 Buradaki ilk haftamı hatırlıyorum. 315 00:23:16,270 --> 00:23:18,557 - Başaracağımı düşünmemiştim. - Evet. 316 00:23:18,647 --> 00:23:20,263 Ve şimdi sana bir bak. 317 00:23:29,992 --> 00:23:32,905 Size bir hayatta kalma tüyosu vereyim. 318 00:23:32,995 --> 00:23:35,908 Tavrınız insanları uzaklaştıracak. 319 00:23:37,041 --> 00:23:40,409 Zebralarla ilgili bir belgesel var. 320 00:23:40,502 --> 00:23:44,246 Paket tarafından korunanlar göçü atlatmak, 321 00:23:44,340 --> 00:23:48,505 ama yalnız takılanlar, önce onlar yenir. 322 00:23:48,594 --> 00:23:50,506 Zebralar mı? 323 00:23:50,596 --> 00:23:53,009 Sen neden bahsediyorsun? 324 00:24:05,027 --> 00:24:08,191 Bunlar her zaman kolay değildir. 325 00:24:08,280 --> 00:24:10,693 Bana onunla biraz zaman ver. 326 00:24:14,536 --> 00:24:16,277 Sorun nedir? 327 00:24:16,372 --> 00:24:20,207 Görünüşe göre, bir tatil sırasında ona bunu yaptı. 328 00:24:22,169 --> 00:24:23,455 Onunla mı evleniyor? 329 00:24:23,545 --> 00:24:26,379 Babası onu giydirdi Strateji'deki Yönetmen yolu. 330 00:24:26,465 --> 00:24:28,422 Kızının evlenmesini istemiyordu. 331 00:24:28,509 --> 00:24:30,091 Ama birbirlerini pek tanımıyorlar. 332 00:24:30,177 --> 00:24:33,136 Clare, fark ettiğini sanmıyorum bize ne büyük bir hediye verildi. 333 00:24:33,222 --> 00:24:35,885 Strateji'de bir koca. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,467 Hiç yerleştirmedik bu kadar yüksekte bir ajan. 335 00:24:41,981 --> 00:24:45,850 Bunun şimdi gerçekleşmesi gerekiyor. 336 00:24:45,943 --> 00:24:48,481 Terfi ettikten sonra, incelenecek ve izlenecek. 337 00:24:48,570 --> 00:24:51,233 O zaman seni yerleştirmek daha zor olacak. 338 00:24:57,746 --> 00:25:00,534 Sen o olacaksın her şeyi değiştiren kişi. 339 00:25:05,129 --> 00:25:07,542 Yakın bir arkadaşımız var. 340 00:25:07,631 --> 00:25:11,500 Geçişle ilgili tüm konuları o yönetiyor diğer tarafta. 341 00:25:16,765 --> 00:25:18,222 Merhaba canım. 342 00:25:18,308 --> 00:25:21,426 Senin hakkında çok şey duydum. 343 00:25:22,479 --> 00:25:26,268 Mira bana söylüyor iyi hazırlanmışsın. 344 00:25:28,610 --> 00:25:30,693 Sizin için bir kimlik oluşturduk 345 00:25:30,779 --> 00:25:33,066 Claudia Amin adı altında. 346 00:25:34,658 --> 00:25:37,401 Diplomatik elçinin parçası olacaksınız. 347 00:25:38,787 --> 00:25:40,824 Adamlarımız seni Geçide götürecek, 348 00:25:40,914 --> 00:25:43,827 ama içeri girdiğinizde tek başınıza olacaksınız. 349 00:25:46,128 --> 00:25:48,211 Seyahatinizin amacı Bayan Amin? 350 00:25:48,297 --> 00:25:50,789 Elçilik diplomatik desteği. 351 00:26:52,694 --> 00:26:54,606 Onların tarafına geçtiğinizde 352 00:26:54,696 --> 00:26:56,437 köprüden karşıya yürüyün 353 00:26:56,532 --> 00:27:00,276 Spree Nehri'nin batısını takip edin güvenli eve. 354 00:27:03,997 --> 00:27:06,410 Orada irtibat kişinizle buluşacaksınız. 355 00:27:07,751 --> 00:27:10,209 Tek cankurtaran halatınız olacak adam 356 00:27:10,295 --> 00:27:12,457 orada olduğunuz süre boyunca. 357 00:27:12,548 --> 00:27:15,541 Adı Claude Lambert. 358 00:27:15,634 --> 00:27:18,798 Biraz ahmak ama ona güvenebilirsin. 359 00:27:18,887 --> 00:27:20,628 Yolculuğunuz nasıldı? 360 00:27:20,722 --> 00:27:23,089 Ne zaman ekleniyorum? 361 00:27:24,059 --> 00:27:25,925 Canım. 362 00:27:26,019 --> 00:27:28,477 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 363 00:27:28,564 --> 00:27:32,934 Arkadaşların ve ben, özel bir düzenlememiz var. 364 00:27:33,026 --> 00:27:35,609 Ama senin için ben sadece bir elçiyim. 365 00:27:36,822 --> 00:27:38,859 Anlaşıldı? 366 00:27:38,949 --> 00:27:40,531 İyi. 367 00:27:41,910 --> 00:27:43,776 Size nasıl ulaşırım? 368 00:27:43,871 --> 00:27:44,987 Eğer sana ihtiyacım olursa. 369 00:27:45,080 --> 00:27:46,992 Aslında insanlara ihtiyacımız yok. 370 00:27:47,082 --> 00:27:49,495 Onları istiyoruz. 371 00:27:49,585 --> 00:27:50,826 Ah. 372 00:27:50,919 --> 00:27:52,785 Ah... 373 00:27:53,255 --> 00:27:55,668 İşte buradayız. 374 00:27:55,757 --> 00:27:57,214 Şuna tutun. 375 00:27:58,468 --> 00:28:01,427 Her 12 ayda bir değiştirilmesi gerekiyor. 376 00:28:07,269 --> 00:28:11,104 Eğer öğrenilirse, bunu kaçış aracınız olarak düşünün. 377 00:28:13,942 --> 00:28:16,525 Hayır, sadece... sadece beni dinle. 378 00:28:16,612 --> 00:28:18,092 Tamam, havanın pek iyi olmadığını biliyorum. 379 00:28:18,155 --> 00:28:20,568 ama kameranı al ve Spree'ye gideceğiz. 380 00:28:20,657 --> 00:28:22,489 Güzel bir tekne turuna çıkacağız. 381 00:28:22,576 --> 00:28:25,410 Hayır, mükemmel. Yılın bu zamanında turist gelmez. 382 00:28:26,705 --> 00:28:29,789 Evet, sonra bir şeyler yeriz. Benimle orada buluş, tamam mı? 383 00:28:29,875 --> 00:28:31,537 Elbette. Yakında görüşürüz. 384 00:30:33,707 --> 00:30:36,290 Ah, kahretsin. Sütü unuttum. 385 00:30:37,502 --> 00:30:39,494 Kahretsin. Sütü unuttum. 386 00:30:40,756 --> 00:30:42,839 Kahretsin, sütü unuttum. 387 00:31:26,510 --> 00:31:27,591 Merhaba bebeğim. 388 00:31:29,888 --> 00:31:31,880 Hayır, şimdi sadece uyumaya hazırlanıyorum. 389 00:31:34,684 --> 00:31:37,722 Sen de Peter. Tatlı rüyalar. 390 00:31:37,813 --> 00:31:40,226 Sen de Peter. 391 00:31:53,245 --> 00:31:55,658 Dün onunla bankada karşılaştım. 392 00:31:55,747 --> 00:31:57,909 Peki, kendini evindeymiş gibi hisset. 393 00:31:57,999 --> 00:31:59,956 - Joel. - Davetiniz için teşekkürler. 394 00:32:00,043 --> 00:32:01,909 Bunu başarabildiğine sevindim. 395 00:32:02,003 --> 00:32:03,244 Hoş geldin. 396 00:32:03,338 --> 00:32:05,421 Çok uzun zaman oldu. 397 00:32:05,507 --> 00:32:06,748 Mariel, Friedrich. 398 00:32:06,842 --> 00:32:08,253 - Clare. - Merhaba. 399 00:32:08,343 --> 00:32:10,084 - Doğum günü çocuğu nerede? - Tam orada. 400 00:32:10,178 --> 00:32:12,261 - Ve seni gördüğüne çok sevinecek. - Teşekkür ederim. 401 00:32:12,347 --> 00:32:14,430 - Hey. - MERHABA. Kolyeni seviyorum. 402 00:32:14,516 --> 00:32:16,132 Teşekkür ederim. Hırvatistan'dan. 403 00:32:16,226 --> 00:32:18,593 - Merhaba dostum. - Doğum günün kutlu olsun dostum. 404 00:32:18,687 --> 00:32:21,475 - Sana ne alabilirim? - Bunlardan sadece bir tane alacağım. 405 00:32:21,565 --> 00:32:23,272 - Üzerinde adın var. - Teşekkür ederim. 406 00:32:23,358 --> 00:32:24,599 - Şerefe. - Babacığım. 407 00:32:24,693 --> 00:32:27,481 Ceketini bana ver tatlım. 408 00:32:27,571 --> 00:32:28,982 Teşekkür ederim tatlım. 409 00:32:29,072 --> 00:32:30,654 - Selam tatlım. - İşte orada. 410 00:32:30,740 --> 00:32:33,357 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 411 00:32:33,452 --> 00:32:36,536 - Bir yıl daha, öyle mi? - Ölüme bir yıl daha yaklaştık. 412 00:32:36,621 --> 00:32:39,659 Tamam, bu olaya bakmanın bir yolu. 413 00:32:39,749 --> 00:32:41,536 Torunum nerede? 414 00:32:41,626 --> 00:32:43,458 Ah, biz, ah, bunu yapmak zorundaydık onu yere serdik değil mi? 415 00:32:43,545 --> 00:32:46,754 Hayır, senden istedim onu benim için uyanık tut. 416 00:32:46,840 --> 00:32:48,422 Baba, onun yatma vakti geçti. 417 00:32:48,508 --> 00:32:50,124 Ben sadece... onu her zaman kendimden saklıyorum. 418 00:32:50,218 --> 00:32:52,447 Hep saklanıyorsun... Sadece biraz göz atacağım. 419 00:32:52,471 --> 00:32:53,928 - Küçük bir göz atın. - Tamam, git. 420 00:32:54,014 --> 00:32:55,596 Birazcık. 421 00:32:56,516 --> 00:32:58,678 Bu kaç tane? 422 00:33:12,157 --> 00:33:13,864 Peki ne için içiyoruz? 423 00:33:13,950 --> 00:33:18,240 Yeni başlangıçlara. 424 00:33:18,330 --> 00:33:20,322 Bu çöplükten çıkmaya ne dersiniz? 425 00:33:20,415 --> 00:33:23,203 - Arsız. - Şerefe. 426 00:33:25,128 --> 00:33:28,997 Hımm. Burayı özleyeceğim. 427 00:33:29,090 --> 00:33:32,254 - Evet? - Bayan Kupferberg bile. 428 00:33:32,344 --> 00:33:34,836 Hımm. Öncelikle şunu söylemeliyim ki 429 00:33:34,930 --> 00:33:37,843 hiç görmediğim için çok mutlu olacağım yine o huysuz yaşlı kaltak. 430 00:33:37,933 --> 00:33:40,220 O bir Holokost mağduru. 431 00:33:40,310 --> 00:33:43,018 Olmasına izin var istediği kadar huysuz. 432 00:33:43,104 --> 00:33:46,518 - Adı ne? - Lillian. 433 00:33:46,608 --> 00:33:47,724 Lilly. 434 00:33:47,817 --> 00:33:49,649 Ama o bayan olmayı tercih ediyor. 435 00:33:49,736 --> 00:33:52,399 Yakında hanımefendi olacaksın. 436 00:33:52,489 --> 00:33:55,778 - Bayan Quayle. - Bayan Quayle. 437 00:34:16,346 --> 00:34:18,759 Peter, sanırım hazırım. 438 00:34:18,848 --> 00:34:21,886 - Hazır mısın? - Evet, artık beklemek istemiyorum. 439 00:34:21,977 --> 00:34:25,061 - Emin misin? - Eminim. 440 00:34:43,999 --> 00:34:46,161 Bu... sorun olur mu? 441 00:34:46,251 --> 00:34:47,662 Ben... öyle düşünüyorum. 442 00:34:47,752 --> 00:34:49,914 Benim üstüme çıkmayı denemek ister misin? 443 00:34:50,005 --> 00:34:52,292 - Evet. - Tamam. 444 00:35:01,474 --> 00:35:04,933 - İyi misin? - Evet, söz veriyorum. 445 00:35:06,021 --> 00:35:07,762 Nasıl bir duygu? 446 00:35:08,315 --> 00:35:10,352 İyi hissettiriyor. 447 00:35:17,115 --> 00:35:19,448 Herkes harcamayı nasıl kabul eder? birisiyle olan hayatları 448 00:35:19,534 --> 00:35:22,277 hiç sevişmediler, asla bilemeyeceğim. 449 00:35:22,370 --> 00:35:25,784 Bir elbise satın almak gibi hiç denemedin. 450 00:35:28,126 --> 00:35:29,992 Ne yapmam gerekiyor? 451 00:35:34,466 --> 00:35:36,173 Bakire misin? 452 00:35:39,137 --> 00:35:40,548 Ha. 453 00:35:40,639 --> 00:35:42,426 Eh, bunun değişmesi gerekecek. 454 00:35:42,515 --> 00:35:44,848 Değiştirmenizi istiyorsanız yani özgün olmak. 455 00:35:44,934 --> 00:35:47,517 Biri sahip olamaz kirazları iki kez patladı. 456 00:35:49,939 --> 00:35:51,726 Bu kaba bir ifade, biliyorum, 457 00:35:51,816 --> 00:35:54,809 ama oldukça açıklayıcı. 458 00:36:00,617 --> 00:36:02,324 Hizmet edebilirim. 459 00:36:39,447 --> 00:36:41,029 Viski. 460 00:36:54,337 --> 00:36:56,078 Danke. 461 00:37:24,951 --> 00:37:26,817 Ben zirvede olmak istiyorum. 462 00:37:26,911 --> 00:37:28,118 Tamam aşkım. 463 00:37:47,682 --> 00:37:48,968 Herkese iyi akşamlar. 464 00:37:49,058 --> 00:37:52,142 hepinize teşekkür etmek isterim Gerçekten geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 465 00:37:52,228 --> 00:37:54,561 Hepimizin nasıl keyif aldığını biliyorum ayrı geçirdiğimiz zamanları, 466 00:37:54,647 --> 00:37:56,309 yani gelip şerefini ödemen için 467 00:37:56,399 --> 00:37:58,231 hızla yaklaşan yalnızlığıma... 468 00:37:58,318 --> 00:38:00,776 kahrolası... bunaklık. 469 00:38:00,862 --> 00:38:02,945 İsa. 470 00:38:08,203 --> 00:38:10,661 teşekkür etmek isterim harika karım Clare 471 00:38:10,747 --> 00:38:12,283 Bu partiyi organize ettiğin için. 472 00:38:12,373 --> 00:38:14,490 Duy, duy! 473 00:38:14,584 --> 00:38:15,950 Duy, duy! 474 00:38:16,044 --> 00:38:17,626 Şarap ilahidir canım. 475 00:38:17,712 --> 00:38:18,873 Viski de öyle. 476 00:38:18,963 --> 00:38:21,455 Alkolden bahsetmişken... 477 00:38:21,549 --> 00:38:23,541 - Biraz kullanabilir misin? - Evet. 478 00:38:28,264 --> 00:38:31,848 Aslında henüz bitmedi. Üzgünüm, tam olarak bitmedi. 479 00:38:31,935 --> 00:38:33,221 Neredeyse orada. 480 00:38:33,311 --> 00:38:35,598 Neredeyse. 481 00:38:35,688 --> 00:38:38,226 Kaç doğum günü Birlikte paylaştık mı Clare? 482 00:38:40,068 --> 00:38:42,151 Çok fazla. 483 00:38:42,237 --> 00:38:43,648 İlkini hatırlıyorum. 484 00:38:43,738 --> 00:38:46,776 Yemekler soğuyor, Peter. Hadi. 485 00:38:48,910 --> 00:38:52,449 - O kırmızı elbiseyi giymiştin. - En sevdiğin kişi. 486 00:38:52,539 --> 00:38:54,075 26'nız. 487 00:38:54,165 --> 00:38:55,872 Aslında 25'inci. 488 00:38:57,502 --> 00:38:59,209 Ama o zamandan önceydi, aslında 489 00:38:59,295 --> 00:39:00,935 bunu biliyordum Clare benim için öyleydi. 490 00:39:01,005 --> 00:39:04,339 O ragbi maçını hatırladın mı tatlım? 491 00:39:04,425 --> 00:39:06,462 Güçlü Sarazenler. 492 00:39:06,553 --> 00:39:07,794 HAYIR? 493 00:39:07,887 --> 00:39:09,549 Dur bir dakika, yine kiminle oynuyorduk? 494 00:39:11,057 --> 00:39:14,425 Çok fazla içtim. 495 00:39:14,519 --> 00:39:17,227 Hatırlamıyor musun? 496 00:39:17,313 --> 00:39:19,680 Ama sen buna çok meraklıydın. 497 00:39:23,236 --> 00:39:25,228 Harlequin'ler. 498 00:39:25,321 --> 00:39:28,564 23-13 kazandık değil mi? 499 00:39:30,410 --> 00:39:33,118 Ve bira bardağını döktün sıradaki o çok kızgın hayrana... 500 00:39:33,204 --> 00:39:35,787 - bizimkinin altındaki sırada. - Hayır, hayır, hayır, hayır. O sensin. 501 00:39:35,874 --> 00:39:38,394 Sadece suçu üstlendim çünkü senin neredeyse dört katın büyüklüğündeydi. 502 00:39:42,130 --> 00:39:44,372 Eşimin durumu bu... 503 00:39:44,465 --> 00:39:46,878 her zaman ayakları üzerinde düşünüyor. 504 00:39:52,098 --> 00:39:54,306 Aşık olduğum kişiye. 505 00:39:54,392 --> 00:39:57,009 Clare'e! 506 00:40:11,826 --> 00:40:14,489 Elizabeth. Lizzy. 507 00:40:14,579 --> 00:40:16,741 Aile dostu. 508 00:40:16,831 --> 00:40:18,993 Federal Meclis için çalışıyor. 509 00:40:19,083 --> 00:40:22,747 İnşaat mühendisi Gerard Andrès ile çıkıyor. 510 00:40:25,089 --> 00:40:27,126 Ve... Laura. 511 00:40:27,216 --> 00:40:28,752 Laura Fancher. 512 00:40:28,843 --> 00:40:31,130 Laura. Üçüncü kuzen. 513 00:40:31,220 --> 00:40:33,132 Yakın zamanda boşanmış. 514 00:40:33,222 --> 00:40:34,804 Tarih yok. 515 00:40:36,893 --> 00:40:38,384 - Bekle! - Beni takip etmeyi bırak. 516 00:40:38,478 --> 00:40:40,720 Clare. Clare, sakın bunu yapma. 517 00:40:40,813 --> 00:40:43,681 -Çık... dışarı! - Clare. Tamam Clare. 518 00:40:43,775 --> 00:40:45,502 Bana bir dakika ver. Bana sadece bir dakika ver... 519 00:40:45,526 --> 00:40:47,768 Söylediğiniz bir kelimeye neden inanayım? 520 00:40:47,862 --> 00:40:50,320 Bana duracağına söz vermiştin onunla konuşuyorum. Aylar önce. 521 00:40:50,406 --> 00:40:51,692 - O bir arkadaş. - Gerçekten mi? 522 00:40:51,783 --> 00:40:53,615 Bu mesaj attığın bir şey mi tüm arkadaşların mı? 523 00:40:53,701 --> 00:40:55,596 "Bacaklarını düşünüyorum ve aradaki her şey"? 524 00:40:55,620 --> 00:40:57,612 Bunun hiçbir anlamı yok. 525 00:40:57,705 --> 00:40:59,617 İsa, Petrus, ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 526 00:40:59,707 --> 00:41:01,852 - Aptal olmadığın belli... - Onunla yattın mı? 527 00:41:01,876 --> 00:41:04,914 Benimle yattığından beri, kendimi sana verdikten sonra. 528 00:41:05,004 --> 00:41:07,496 - Hayır. Hayır, bunu asla yapmam. - Peki daha önce? 529 00:41:07,590 --> 00:41:10,708 - Lütfen dinle, seni seviyorum... - Hayatım boyunca seks yapmak için bekledim 530 00:41:10,802 --> 00:41:12,509 çünkü benim için bir anlamı var. 531 00:41:12,595 --> 00:41:14,382 Günümüzde herkes hayvanlar gibi sikişiyor, 532 00:41:14,472 --> 00:41:16,304 - sanki artık hiçbir şey özel değilmiş gibi. - Sen... 533 00:41:16,391 --> 00:41:18,678 Sen saçmalıklarla dolusun! 534 00:41:18,768 --> 00:41:21,101 Bu bitti. 535 00:41:21,187 --> 00:41:22,974 Dışarı çıkmanı istiyorum. 536 00:41:34,575 --> 00:41:37,534 Bunu sürdürmek istiyorlar. "Şunu düzeltin" dediler. 537 00:41:38,663 --> 00:41:40,370 Düğün iptal edildi. 538 00:41:40,456 --> 00:41:43,244 Çabuk onarın, kontrolden çıkmadan önce. 539 00:41:43,334 --> 00:41:46,998 Kız evlenmek üzereydi bir müdür yardımcısı. 540 00:41:47,088 --> 00:41:49,375 sanmıyorum varsayacak kadar safsın 541 00:41:49,465 --> 00:41:52,173 herhangi bir değere sahip olacaksın Yapmazsa ameliyatınıza. 542 00:41:52,260 --> 00:41:54,752 Yeterli işletme paranız var. 543 00:41:54,846 --> 00:41:57,429 Bir ekip kiralayın ve çalışmaya başlayın. 544 00:41:57,515 --> 00:41:58,756 Şimdi. 545 00:42:29,130 --> 00:42:31,087 Bir zorla giriş gibi görünmesi gerekiyor. 546 00:42:34,552 --> 00:42:36,794 Acı verici mi olmalı? 547 00:42:41,059 --> 00:42:42,595 Sadece söylüyorum 548 00:42:42,685 --> 00:42:44,472 bu piliç her kimse, 549 00:42:44,562 --> 00:42:46,373 ona bir mesaj göndermek istiyorsun, acı verici hale getirebiliriz. 550 00:42:46,397 --> 00:42:48,730 Ona mesaj göndermemi söyledim mi? 551 00:42:52,528 --> 00:42:54,440 Elbette. 552 00:43:06,709 --> 00:43:08,229 - Ne istiyorsun?! - Sessiz ol kadın! 553 00:43:20,807 --> 00:43:22,423 İyi misin? 554 00:43:22,517 --> 00:43:24,429 Kaçtı. 555 00:43:24,519 --> 00:43:26,886 Aşağı koşuyorum. 556 00:43:26,979 --> 00:43:29,687 Komşu bayan, sanırım bizi gördü. 557 00:44:26,080 --> 00:44:28,618 Siz ikiniz akraba falan mısınız? 558 00:44:28,708 --> 00:44:30,324 Vücuttan kurtulun. 559 00:44:30,418 --> 00:44:32,660 Kimlik belirleme aracı yok. 560 00:44:34,839 --> 00:44:36,705 Cüzdanını kaldıracağız. 561 00:44:37,842 --> 00:44:39,925 Dişler ve parmaklar. 562 00:44:40,845 --> 00:44:42,336 Ve bir şey daha var. 563 00:44:42,430 --> 00:44:44,547 Bana zarar vermene ihtiyacım var. 564 00:44:47,435 --> 00:44:49,518 Kötü. 565 00:45:06,621 --> 00:45:08,283 İyi misin? 566 00:45:12,835 --> 00:45:14,622 Üzgünüm. 567 00:45:15,755 --> 00:45:18,168 Hayır. Hayır, üzgünüm. 568 00:45:19,133 --> 00:45:21,216 Ben çok üzgünüm. 569 00:45:29,602 --> 00:45:31,468 Seni çok seviyorum. 570 00:45:44,867 --> 00:45:47,405 Roland, lütfen kanlı kısmı atla. 571 00:45:47,495 --> 00:45:51,159 Her iki bacağını da kırdı. 572 00:45:51,249 --> 00:45:53,411 Altı ay yürüyemedim. 573 00:45:53,501 --> 00:45:55,788 Küçük kızım perişan haldeydi. 574 00:45:55,878 --> 00:45:57,790 Bu hikayeyi anlatmayı çok seviyor. 575 00:45:57,880 --> 00:46:01,794 Evet. Evet. Çünkü o kadar gurur duyuyorum ki... 576 00:46:05,846 --> 00:46:08,133 hayal edebilirdim. 577 00:46:08,224 --> 00:46:09,840 Teşekkürler baba. 578 00:46:22,905 --> 00:46:24,646 O iyi mi? 579 00:46:24,740 --> 00:46:26,322 Evet. 580 00:46:26,409 --> 00:46:28,651 hoşlandığını sanmıyorum kendi ölümlülüğünü hatırlamak. 581 00:46:28,744 --> 00:46:30,781 Peki bunu kim yapıyor? 582 00:46:40,214 --> 00:46:41,955 - Mariel. - Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 583 00:46:42,049 --> 00:46:43,881 Dikkatli ol. 584 00:46:43,968 --> 00:46:45,688 İster misin ben çalışırken bana eşlik et... 585 00:46:45,720 --> 00:46:47,072 Bence mutlu çifte izin vermeliyiz 586 00:46:47,096 --> 00:46:49,338 - Bu gece iyi bir uyku çek, olur mu? - Tamam aşkım. 587 00:46:49,432 --> 00:46:54,052 Sanırım yapabilirim Bir geceliğine bundan vazgeç. 588 00:46:54,145 --> 00:46:55,352 Evet, gerçekten yapmalısın. 589 00:46:55,438 --> 00:46:58,806 Bunu Peter'a geri ver ve ona yine de teşekkür ettiğimi söyle 590 00:46:58,899 --> 00:47:01,312 ve doğum günün kutlu olsun. 591 00:47:01,402 --> 00:47:03,485 İyi geceler tatlım. 592 00:47:03,571 --> 00:47:04,857 İyi geceler. 593 00:47:04,947 --> 00:47:07,155 Seni seviyorum. 594 00:48:02,797 --> 00:48:06,381 Sanırım Mariel ve Friedrich kavga ediyorlar. 595 00:48:06,467 --> 00:48:08,800 Bütün gece ona tek kelime etmedim. 596 00:48:12,765 --> 00:48:14,381 Bu senin verdiğin bir tosttu. 597 00:48:14,475 --> 00:48:16,888 Evet, nostaljik hissediyordum. 598 00:48:16,977 --> 00:48:18,934 Bunu görebiliyordum. 599 00:48:20,689 --> 00:48:23,432 Hiç geriye bakmayı sevdin mi Clare? 600 00:48:25,778 --> 00:48:28,771 Hayatınız hakkında düşünmeyi sever misiniz? 601 00:48:28,864 --> 00:48:31,572 - Ailen mi? - Sarhoşsun. 602 00:48:31,659 --> 00:48:34,777 Ama sen... her zaman çok sakinsin. 603 00:48:34,870 --> 00:48:37,283 Değil misin? 604 00:48:38,624 --> 00:48:41,913 Bütün bu belaya giriyorum, köle yapıyorum sana mükemmel bir gece yaşatmak için... 605 00:48:42,002 --> 00:48:44,415 Mükemmel bir hayatta mükemmel bir gece. 606 00:48:47,842 --> 00:48:50,630 Onun hakkında her şeyi biliyorsun. değil mi? 607 00:48:52,346 --> 00:48:54,679 Her küçük ayrıntıyı biliyorsun. 608 00:48:56,183 --> 00:48:59,096 Yoksa sen miydin? 609 00:48:59,186 --> 00:49:01,348 bunca zamandır benimle mi oynuyorsun? 610 00:49:04,942 --> 00:49:06,808 Söyle bana... 611 00:49:06,902 --> 00:49:08,894 Clare. 612 00:49:10,531 --> 00:49:12,648 Nerede bitti 613 00:49:12,741 --> 00:49:15,279 ve başlıyor musun? 614 00:49:15,369 --> 00:49:17,361 Hmm? 615 00:49:17,455 --> 00:49:20,289 Hiç gerçek karımı siktim mi? 616 00:49:20,374 --> 00:49:22,161 Beni sikmek mi istiyorsun? 617 00:49:22,251 --> 00:49:23,833 "Karım" dedim! 618 00:49:35,431 --> 00:49:37,639 Bu senin çıkış yolun, Clare, değil mi? 619 00:49:37,725 --> 00:49:40,138 Hiç yakalanırsın, küçük bir yutkunmayla her şey yok olur mu? 620 00:49:40,227 --> 00:49:42,560 - Siktir git! - Al şunu, seni kahrolası casus! 621 00:49:42,646 --> 00:49:44,808 Sana bir çıkış yolu veriyorum. Al onu! 622 00:49:49,320 --> 00:49:51,403 Hiçbir işe yaramayacak Peter. 623 00:49:52,406 --> 00:49:54,147 Kötü gitmesine izin verdim. 624 00:49:55,659 --> 00:49:58,026 Süresi doldu. 625 00:50:00,414 --> 00:50:01,996 Anlamıyor musun? 626 00:50:02,082 --> 00:50:04,449 Tüm hayatım boyunca 627 00:50:04,543 --> 00:50:06,626 Hiçbir zaman kendime ait bir şeyim olmadı. 628 00:50:08,589 --> 00:50:10,831 Ama artık işler farklı. 629 00:50:13,886 --> 00:50:15,673 Nasıl? 630 00:50:30,819 --> 00:50:33,402 Ona bir dakika ver. 631 00:50:40,371 --> 00:50:42,283 Nasıl yapılacağını nereden biliyordu... 632 00:50:42,373 --> 00:50:44,956 Çünkü canım, o senin. 633 00:50:48,379 --> 00:50:50,211 Ona ne ad vereceksin? 634 00:50:50,297 --> 00:50:51,788 Kayıt için. 635 00:50:56,845 --> 00:50:58,461 Spencer. 636 00:51:03,561 --> 00:51:05,848 Ona Spencer'ı çağır.