1 00:00:13,764 --> 00:00:16,677 - Üçüncü Katlarında bir kaynak var. - Strateji. 2 00:00:16,767 --> 00:00:18,929 Papa'yı beslediğini söylüyorlar yıllardır. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,510 Bu adamın zekasına güveniyor musun? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,015 O hiçbir zaman yanılmadı. 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,519 Eğer Gölge gerçekse, her şey tehlikeye girmiştir. 6 00:00:25,609 --> 00:00:28,022 - Bir boşluk yarattılar. - Trafiğin yoğun olduğu bir konum. 7 00:00:28,111 --> 00:00:29,773 Yönetmen düzeyinde. 8 00:00:31,365 --> 00:00:33,357 Küçük zulanızı buldum. 9 00:00:33,450 --> 00:00:35,282 Bilgi için teşekkürler. 10 00:00:35,369 --> 00:00:36,679 Bilirsin, birbirimize yardım edebiliriz. 11 00:00:36,703 --> 00:00:38,806 Ofis beni izliyor, ama seni izlemiyorlar. 12 00:00:38,830 --> 00:00:40,446 Peki ya Ian? 13 00:00:40,541 --> 00:00:41,873 Ondan uzak dur. 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,916 Üzgünüm. 15 00:00:44,002 --> 00:00:46,289 Olanlar hakkında diğer arkadaşınıza. 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,548 Seni önemsiyorum 17 00:00:50,634 --> 00:00:52,375 ve kimsenin seni incitmesine asla izin vermem. 18 00:00:56,723 --> 00:00:58,589 Lambert için torbaları mı taşıyorsun? 19 00:00:58,684 --> 00:01:01,222 Belirli bir yere mi? 20 00:01:02,563 --> 00:01:04,475 Adrese ihtiyacım var Edgar. 21 00:01:04,565 --> 00:01:06,147 Bir konak. Potsdam. 22 00:02:56,968 --> 00:02:58,379 Hey! 23 00:03:19,616 --> 00:03:21,858 Tamam aşkım? 24 00:03:23,995 --> 00:03:25,577 Ah... 25 00:03:34,715 --> 00:03:36,581 Tamam, tamam. 26 00:06:16,167 --> 00:06:17,749 Gümrük. 27 00:06:20,046 --> 00:06:22,914 Neden gümrükte sürekli bozuluyor? 28 00:06:31,933 --> 00:06:33,925 Prince'in son yıllardaki en iyi eseri. 29 00:06:35,854 --> 00:06:39,222 Ama biliyorsun artık orada hayatta değil, değil mi? 30 00:06:39,316 --> 00:06:41,308 Şimdi ne olacağını düşünüyorsun 31 00:06:41,401 --> 00:06:44,644 eğer bu lanet albüm karşıya geçmenin yolunu mu bulacaktı? 32 00:06:44,738 --> 00:06:46,070 Ian, lütfen... 33 00:06:46,156 --> 00:06:49,649 Korumakla görevlendirildik 34 00:06:49,743 --> 00:06:52,611 en önemli kahrolası sır insanlık tarihinde. 35 00:06:52,704 --> 00:06:54,411 Meteliksizim. 36 00:06:54,497 --> 00:06:55,863 Çocuğum hasta. 37 00:06:57,000 --> 00:06:59,037 Ah, Jovey. 38 00:07:01,254 --> 00:07:03,416 Aileni umursadığımı mı sanıyorsun? 39 00:07:06,176 --> 00:07:07,587 İşte kod. 40 00:07:09,137 --> 00:07:10,548 Yapma lütfen! 41 00:07:10,639 --> 00:07:13,222 Kodu siktir et, mahvolursun. 42 00:07:31,660 --> 00:07:32,776 Evet? 43 00:07:32,869 --> 00:07:34,451 Edgar Brandt'ı hatırlıyor musun? 44 00:07:34,537 --> 00:07:36,904 Telefon dinlediğimiz elçilik kuryesi. 45 00:07:36,998 --> 00:07:39,115 Çok fazla konuşuyordu kız arkadaşlarına. 46 00:07:39,209 --> 00:07:40,620 Peki ya ona? 47 00:07:40,710 --> 00:07:42,326 Bu gece bir arama yaptığını duydum 48 00:07:42,420 --> 00:07:45,629 sarsıldığım için ağlıyorum Emily'den bir adres için. 49 00:07:45,715 --> 00:07:48,708 - Adres? - Howard Silk'le birlikteydi. 50 00:07:51,930 --> 00:07:53,592 Onlarla ne yapmak istiyorsun? 51 00:07:53,682 --> 00:07:56,720 Siyah oda. Üç ay. 52 00:07:56,810 --> 00:07:59,348 Hayır Ian! Lütfen bunu yapmayın! 53 00:09:15,180 --> 00:09:16,921 Ortaya çıkmıyor. 54 00:09:17,015 --> 00:09:18,597 Bu şekilde çalışamam. 55 00:09:18,683 --> 00:09:20,720 Dilediği gibi gelir ve gider. 56 00:09:20,810 --> 00:09:23,473 Bu kabul edilemez. 57 00:09:23,563 --> 00:09:25,350 Müdür, dinliyor musun? 58 00:09:25,440 --> 00:09:27,352 Günlerdir içeri girmedi. 59 00:09:29,319 --> 00:09:31,732 - DSÖ? -Howard Silk. 60 00:09:31,821 --> 00:09:34,381 Benim izlenimim sensin Yükümü hafifletecek birini gönderiyorum. 61 00:09:34,449 --> 00:09:36,736 - Şikayet taslağı mı yazmalıyım? - Ne? 62 00:09:36,826 --> 00:09:39,569 Şikayet taslağı mı yazmalıyım Howard Silk hakkında mı? 63 00:09:39,662 --> 00:09:41,119 Hayır, hayır, yapma, hayır. 64 00:09:41,206 --> 00:09:43,914 Ben... ben halledeceğim. 65 00:09:45,919 --> 00:09:47,285 Teşekkür ederim. 66 00:09:54,594 --> 00:09:57,382 - Dışarı çıkıyorum. - Saat 2'ye ne dersin? 67 00:10:14,697 --> 00:10:16,814 Ah, hayattasın. Üzgünüm, emin değildim. 68 00:10:18,368 --> 00:10:19,734 Meşguldüm. 69 00:10:19,828 --> 00:10:22,866 - Dahili araştırman nasıl gidiyor? - Çok iyi. 70 00:10:22,956 --> 00:10:24,475 Strateji'de bir köstebek var. Bu resmi. 71 00:10:24,499 --> 00:10:25,785 Bunu bir kaynakla teyit ettik. 72 00:10:25,875 --> 00:10:27,491 Evet, hayır. Hangi bölüm biliyor musun? 73 00:10:27,585 --> 00:10:28,813 Hayır, Aldrich şu anda bunu araştırıyor. 74 00:10:28,837 --> 00:10:31,232 Ve eğer işe gelmeye başlamazsan, o da sana bakmaya başlayacak. 75 00:10:31,256 --> 00:10:33,122 İstediğin bu mu? 76 00:10:33,216 --> 00:10:34,423 Bu ne? 77 00:10:34,509 --> 00:10:36,216 Emily'nin üzerinde çalıştığı şey buydu. 78 00:10:36,302 --> 00:10:38,715 Çalınan dahili belgeler, ofisinizden alınmış, 79 00:10:38,805 --> 00:10:39,966 dışarıya geçti. 80 00:10:40,056 --> 00:10:41,922 - Bu benim kat kodum. - Evet öyle. 81 00:10:42,016 --> 00:10:43,882 Bu belgeler çalındı benim bölümümden mi? 82 00:10:43,977 --> 00:10:45,718 Evet. Dediğim gibi sende bir ben var. 83 00:10:45,812 --> 00:10:47,623 Ve ne zaman planlıyordun bana bunları göstererek mi? 84 00:10:47,647 --> 00:10:49,309 Şu an nasıl? 85 00:10:49,399 --> 00:10:51,391 Peki ya Baldwin? 86 00:10:51,484 --> 00:10:53,476 Baldwin'i bulacağız. Bu daha önemli. 87 00:10:53,570 --> 00:10:55,186 Bunların kimden geldiğini öğreneceksin. 88 00:10:55,280 --> 00:10:57,363 Bütün bunları yaşamaya devam edeceğim. 89 00:10:58,867 --> 00:11:01,109 Walcot Otel'de olacağım. 90 00:11:01,202 --> 00:11:03,489 Bir dakika daha harcamamak o ofiste. 91 00:11:05,165 --> 00:11:07,623 Bugün benim doğum günüm biliyor musun? 92 00:11:07,709 --> 00:11:10,497 Ev sahipliği yapması gerekiyordu bu akşam bir akşam yemeği partisi. 93 00:11:10,587 --> 00:11:12,579 Arkadaşlar, meslektaşlar. 94 00:11:12,672 --> 00:11:14,004 Kim bilir? 95 00:11:14,090 --> 00:11:16,377 Muhtemelen bu köstebeği evime davet ediyordur. 96 00:11:16,467 --> 00:11:18,424 Evet. 97 00:11:18,511 --> 00:11:20,173 Şu notlara bak. 98 00:11:20,263 --> 00:11:22,926 Merak etme, ben üzerime düşeni yapıyorum. 99 00:11:24,058 --> 00:11:25,720 Seninkini oyna. 100 00:12:00,929 --> 00:12:01,929 Evet. 101 00:12:19,489 --> 00:12:21,196 Evet. 102 00:13:12,041 --> 00:13:13,641 Berlin'deki en iyi puding, öyle değil mi? 103 00:13:15,253 --> 00:13:17,040 Fındıkları evde kavurun. 104 00:13:17,130 --> 00:13:18,996 Bunlar her zaman küçük şeylerdir. 105 00:13:20,091 --> 00:13:22,458 Biraz tuhaf... 106 00:13:22,552 --> 00:13:24,384 onu söyleyecek özlü bir şey olmadan görmek. 107 00:13:24,470 --> 00:13:26,803 Belki izinli bir gün geçiriyordur. 108 00:13:26,889 --> 00:13:29,131 İyi haberi duydun mu Howard? 109 00:13:29,225 --> 00:13:31,308 Lieber. 110 00:13:31,394 --> 00:13:33,727 Doktor dizinin iğneye ihtiyacı olmayacağını söylüyor. 111 00:13:35,064 --> 00:13:39,024 Yaşamak zorunda kalacağı topallama, ama artık ameliyat yok. 112 00:13:39,110 --> 00:13:41,693 Hiç özür dilemedin değil mi? 113 00:13:41,779 --> 00:13:45,363 Howard'ın üzgün olduğunu sanmıyorum yaptığı şey için. 114 00:13:45,450 --> 00:13:48,363 Ama bunu kişisel olarak algılamayın. 115 00:13:48,453 --> 00:13:50,661 O herkes için dünya standartlarında bir pislik. 116 00:13:53,333 --> 00:13:55,996 Beni buraya kadar takip ettin sırf taşaklarımı patlatmak için mi? 117 00:13:56,085 --> 00:13:58,668 Edgar Brandt hakkında konuşmak istiyorum. kurye. 118 00:13:58,755 --> 00:14:01,372 Telefonda sızlanıyordum sen ve Em hakkında 119 00:14:01,466 --> 00:14:03,332 bir adres için kolunu büküyor. 120 00:14:03,426 --> 00:14:06,544 Siz ikiniz ne arıyorsunuz? 121 00:14:06,637 --> 00:14:08,299 Belki de onunla konuşmalısın. 122 00:14:08,389 --> 00:14:10,005 Hayır Howard. 123 00:14:11,142 --> 00:14:13,850 Senin ve benim zamanı geldi gerçek bir sohbet gerçekleştirdik. 124 00:14:23,363 --> 00:14:25,696 Ian denediğini söyledi işe geri dönmek için. 125 00:14:25,782 --> 00:14:28,069 Peki, biliyorsun ne kadar berbat bir hastayım 126 00:14:28,159 --> 00:14:29,445 Şeker yok, teşekkürler. 127 00:14:29,535 --> 00:14:32,494 - Ne zamandan beri? - Yeni çalışma. 128 00:14:32,580 --> 00:14:34,242 Yüksek kan kolesterol düzeyleri. 129 00:14:34,332 --> 00:14:36,244 Suçlu şeker. 130 00:14:36,334 --> 00:14:38,121 Bunu babamdan miras alacaktım. 131 00:14:38,211 --> 00:14:42,205 Peki, tek şey bu babandan miras alacaksın. 132 00:14:45,760 --> 00:14:47,672 Son zamanlarda sana garip davranıyor mu? 133 00:14:50,306 --> 00:14:51,842 Peki... 134 00:14:54,769 --> 00:14:58,058 Biraz gösterdi... 135 00:14:58,147 --> 00:15:00,981 refahım için doğal bir endişe. 136 00:15:05,279 --> 00:15:06,770 Lanet olsun anne. 137 00:15:08,324 --> 00:15:11,817 Sonunda onu terk etmeye karar verdiğinde, 138 00:15:11,911 --> 00:15:14,073 sahip olduğum herhangi bir yükümlülük gibiydi 139 00:15:14,163 --> 00:15:16,405 onun için bir şeylerin düzeldiğini hissetmek. 140 00:15:17,834 --> 00:15:20,793 Ve şimdi... İnanamıyorum Şunu söyleyeceğim... 141 00:15:21,921 --> 00:15:23,833 Ama onun için endişeleniyorum. 142 00:15:25,716 --> 00:15:27,958 Dün onu görmeye gittim. 143 00:15:29,762 --> 00:15:31,253 Ne hakkında konuştun? 144 00:15:31,347 --> 00:15:33,589 Her şey. 145 00:15:33,683 --> 00:15:37,097 Ben açtım, o dinledi. 146 00:15:37,186 --> 00:15:40,054 Gerçekten hayatımla ilgileniyormuş gibi görünüyordu. 147 00:15:41,899 --> 00:15:44,607 Belki kefaret etmeye çalışıyordur? 148 00:15:46,404 --> 00:15:50,318 Çok fazla stok koymamalısın bunun içine, biliyorsun. 149 00:15:50,408 --> 00:15:53,276 Anne, uzun zaman önce kendime söz verdim 150 00:15:53,369 --> 00:15:56,112 Ona şans vermekten bıktım beni hayal kırıklığına uğratmak için. 151 00:15:56,205 --> 00:15:59,118 Evet. Bu sözü tutun. 152 00:16:00,877 --> 00:16:04,041 Er ya da geç, eski haline dönecektir. 153 00:19:32,588 --> 00:19:35,501 - Clare! MERHABA! - Nasılsın Ingrid? 154 00:19:36,842 --> 00:19:38,333 Saçlarını açtın mı? 155 00:19:38,427 --> 00:19:41,010 Senin için Tanrıya şükürler olsun. İlk fark eden kişi. 156 00:19:41,097 --> 00:19:42,508 Daha sonra görüşecek miyiz? 157 00:19:42,598 --> 00:19:43,839 Ah, evet, elbette. Bekleyemiyorum. 158 00:19:43,933 --> 00:19:46,016 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 159 00:20:01,325 --> 00:20:03,817 Normal davran yoksa boynunu kırarım. 160 00:20:05,830 --> 00:20:07,492 Şuraya bak. 161 00:20:07,581 --> 00:20:09,368 On euro. 162 00:20:09,458 --> 00:20:12,075 Çok pahalı. 163 00:20:12,169 --> 00:20:14,377 - Benden ne istiyorsun? - İşi bitiriyorum. 164 00:20:14,463 --> 00:20:16,045 Sonra bana para ödüyorsun ve ortadan kayboluyorum. 165 00:20:16,132 --> 00:20:18,715 - Nadia... - Bana öyle hitap edemezsin. 166 00:20:18,801 --> 00:20:21,384 Beni öldürmeye çalıştın. 167 00:20:23,389 --> 00:20:25,631 Başka seçeneğim yoktu. 168 00:20:25,725 --> 00:20:27,637 Beni bir köşeye koydular. 169 00:20:27,727 --> 00:20:29,719 Üzgünüm. 170 00:20:29,812 --> 00:20:31,269 Bu gerçek mi? 171 00:20:31,355 --> 00:20:35,099 Alışverişiniz ve eviniz ve küçük ailen? 172 00:20:38,279 --> 00:20:40,896 - Bunu neden yapıyorsun? - Özgür olmak. 173 00:20:40,990 --> 00:20:42,982 Sen kaçtın. Sen özgürsün. 174 00:20:43,075 --> 00:20:45,783 100.000 euro... söz verdiğin şey. 175 00:20:45,870 --> 00:20:47,827 Ben sözleşmeleri bitiririm, sen ödersin. 176 00:20:47,913 --> 00:20:49,996 Deli misin? Ölmeni istiyorlar. 177 00:20:50,082 --> 00:20:51,664 Bitirmem için bana ihtiyaçları var. 178 00:20:51,751 --> 00:20:53,583 Eğer yaparsam, parayı alacaksın. 179 00:20:59,008 --> 00:21:00,840 Evet. 180 00:21:02,928 --> 00:21:04,419 sana acıyorum. 181 00:21:04,513 --> 00:21:06,596 Senin olduğun hiçbir şey doğru değil. 182 00:21:28,454 --> 00:21:29,695 Erken. 183 00:21:29,789 --> 00:21:31,872 Dakik. 184 00:21:34,210 --> 00:21:36,543 Gergin görünüyorsun. 185 00:21:36,629 --> 00:21:38,791 Dehşete düşmüş. 186 00:21:40,090 --> 00:21:42,707 Howard, Kaspar'ı hatırlıyorsun. 187 00:21:49,809 --> 00:21:53,644 Lütfen hareketi minimumda tutun. 188 00:21:59,068 --> 00:22:00,809 Ya şimdi ya da asla. 189 00:22:02,071 --> 00:22:03,653 Hayır, teşekkürler. Aç değil. 190 00:22:03,739 --> 00:22:06,857 Ne kaçırdığın hakkında hiçbir fikrin yok. 191 00:22:08,661 --> 00:22:11,324 Her kartı dikkatlice okuyun. 192 00:22:14,959 --> 00:22:17,326 "Fred bu işte uzmanlaştı 193 00:22:17,419 --> 00:22:19,502 çok ilginç balmumu oyuncakları yapmayı." 194 00:22:19,588 --> 00:22:21,671 Sonraki kart. 195 00:22:24,301 --> 00:22:27,715 "Beş şarap uzmanı şaka yollu sorular sordu 196 00:22:27,805 --> 00:22:29,546 - "Chablis örneği." - Sıradaki. 197 00:22:29,640 --> 00:22:32,053 "Japonya'dan altı büyük şeytan 198 00:22:32,142 --> 00:22:35,260 Vals yapmayı çabuk unuttum." 199 00:22:35,354 --> 00:22:37,596 Yeni pangram zamanı dostum. 200 00:22:38,774 --> 00:22:40,015 Biz hazırız. 201 00:22:43,571 --> 00:22:45,187 Tatbikatı biliyorsun Howard. 202 00:22:45,281 --> 00:22:48,194 Sorular soracağım. 203 00:22:48,284 --> 00:22:50,992 Büyükelçilikten başlıyoruz. 204 00:22:51,078 --> 00:22:53,035 Emily'yle geçirdiğin saat... 205 00:22:53,998 --> 00:22:56,536 Ben gittikten sonra ikiniz ne konuştunuz? 206 00:23:02,464 --> 00:23:04,456 Hatırlamıyorum. 207 00:23:04,550 --> 00:23:06,883 Bir hikaye uydurma havasında değil misiniz? 208 00:23:08,095 --> 00:23:09,961 Sadece hatırlamıyorum. 209 00:23:14,476 --> 00:23:16,138 O ve ben ayrılmadan önce, 210 00:23:16,228 --> 00:23:18,561 ona bir mum yakmasını söyledin St. Christopher'da. 211 00:23:18,647 --> 00:23:21,060 Bu şifreli bir alışverişti. Bu ne anlama geliyordu? 212 00:23:21,150 --> 00:23:22,391 Bilmiyorum. 213 00:23:25,571 --> 00:23:28,154 Sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen? 214 00:23:39,543 --> 00:23:41,455 Her şey sabit. 215 00:23:41,545 --> 00:23:43,286 Gözbebeği tepkisi bile yok. 216 00:23:43,380 --> 00:23:45,747 Savunması giderek iyileşiyor. 217 00:23:45,841 --> 00:23:47,924 Şimdiye kadarki en iyisi. 218 00:24:05,986 --> 00:24:07,978 Bildiri vermeye devam edemem. 219 00:24:09,448 --> 00:24:11,360 Hayır. Ödeyebilirim. 220 00:24:16,205 --> 00:24:18,788 Burada. Geçen gün için. 221 00:24:21,835 --> 00:24:23,792 Nazik olduğun için teşekkür ederim. 222 00:24:27,216 --> 00:24:28,957 Hey, bir espresso. 223 00:24:30,469 --> 00:24:32,802 Nerede olduğunu biliyor musun? 224 00:24:34,223 --> 00:24:35,759 Evet. 225 00:24:35,849 --> 00:24:38,466 Hırvatistan'da bir plaj. 226 00:24:38,560 --> 00:24:40,847 Hoşuna gitti mi? Ben aldım. 227 00:24:42,231 --> 00:24:43,813 Beğendim. 228 00:24:45,401 --> 00:24:47,393 Teşekkür ederim. Ben Greta'yım. 229 00:24:49,571 --> 00:24:50,571 Nadia. 230 00:24:50,656 --> 00:24:52,773 Şehre yeni mi geldin? 231 00:24:52,866 --> 00:24:54,698 Evet. 232 00:24:54,785 --> 00:24:57,198 Bunun gibi nakit, herhangi bir restorana gidebilirsiniz. 233 00:24:57,287 --> 00:24:59,370 Burada kahve iyidir. 234 00:25:01,166 --> 00:25:03,158 Hayır değil. 235 00:25:06,005 --> 00:25:08,338 Buradayken ne yapıyorsun? 236 00:25:08,424 --> 00:25:10,290 Hiç bir şey. Sadece çalış. 237 00:25:11,593 --> 00:25:14,427 Peki eğlenmek için ne yaparsınız? 238 00:25:16,932 --> 00:25:19,515 Eğer takılmayı seviyorsan, 239 00:25:19,601 --> 00:25:21,684 tüm gün sürecek bir parti var. 240 00:25:24,106 --> 00:25:26,473 Kontrol etmelisin. Çok eğlenceli. 241 00:25:40,664 --> 00:25:42,656 Adın Lamar Jung mı? 242 00:25:44,543 --> 00:25:46,500 Pardon, birbirimizi tanıyor muyuz? 243 00:25:47,963 --> 00:25:50,626 bir meslektaşıydım eski bir arkadaşın. 244 00:25:50,716 --> 00:25:52,548 Walter Atwood. 245 00:25:53,510 --> 00:25:55,422 Kendisi benim ofisimde müdürdü. 246 00:25:57,014 --> 00:25:58,880 Walter'ı tanıyordun. 247 00:25:58,974 --> 00:26:01,216 Konuşabilir miyiz? 248 00:26:02,227 --> 00:26:03,968 Lütfen içeri gelin. 249 00:26:07,649 --> 00:26:11,359 olduğunu hatırlamıyorum Walter'ın cenazesinde. 250 00:26:11,445 --> 00:26:14,028 Evli bir adam olarak özel biriydi. 251 00:26:15,991 --> 00:26:17,402 Onu ne kadar iyi tanıyordun? 252 00:26:17,493 --> 00:26:19,325 Bilmeniz yeterli. 253 00:26:19,411 --> 00:26:23,325 En azından dağıtabiliriz bahaneyle. 254 00:26:23,415 --> 00:26:25,810 Biliyor musun, sen ilksin bana gelen meslektaşları. 255 00:26:25,834 --> 00:26:28,622 Öldükten beş yıl sonra. 256 00:26:28,712 --> 00:26:30,749 Neden şimdiye kadar bekleyesiniz ki? 257 00:26:32,132 --> 00:26:35,296 49 yaşındaydı ve kalp krizinden öldü. 258 00:26:35,385 --> 00:26:37,593 - Sağ? - Evet. 259 00:26:37,679 --> 00:26:40,422 O işin stresi. 260 00:26:40,516 --> 00:26:42,974 Ona söylerdim yavaşlaması gerekiyordu. 261 00:26:43,060 --> 00:26:46,770 Bir şey hatırlıyor musun? o zamanlar rahatsız mıydı? 262 00:26:47,773 --> 00:26:50,015 Yıllar oldu. Demek istediğim... 263 00:26:52,361 --> 00:26:54,569 Her zamanki baskılar... şikayet ederdi 264 00:26:54,655 --> 00:26:56,692 bulunduğu yerden itiliyordu. 265 00:26:59,701 --> 00:27:01,818 Paranoya. 266 00:27:01,912 --> 00:27:04,279 Her zaman çıkarımda bulunurdu izleniyordu. 267 00:27:04,373 --> 00:27:06,911 - İzledin mi? - Evet. 268 00:27:07,960 --> 00:27:09,997 Sadece stresli olduğunu düşündüm. 269 00:27:16,051 --> 00:27:17,883 hatırlıyor musun onu en son ne zaman gördün? 270 00:27:21,181 --> 00:27:25,516 Onu görmem gerekiyordu o gün Concorde Oteli. 271 00:27:25,602 --> 00:27:27,059 Ben... 272 00:27:28,564 --> 00:27:31,307 o odada oturup bekliyordum. 273 00:27:36,655 --> 00:27:38,521 Aranacak kişi her zaman Walter olurdu. 274 00:27:38,615 --> 00:27:40,322 Düzenleme buydu. 275 00:27:40,409 --> 00:27:43,902 Ölüm ilanına kadar öğrenemedim. günler sonra. 276 00:27:43,996 --> 00:27:47,785 O zamana kadar sadece öyle olduğunu düşünüyordum onun işleri bitirme şekli. 277 00:27:52,296 --> 00:27:55,710 olmamız gerektiğini mi söylüyorsun? Walter'ın ölümünden şüpheleniyor musun? 278 00:27:56,800 --> 00:27:58,257 Hayır. 279 00:27:58,343 --> 00:28:00,255 Sadece yarım kalmış işleri halletmeye çalışıyorum. 280 00:28:18,113 --> 00:28:20,947 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 281 00:28:21,033 --> 00:28:23,241 Ona bu numaraları verdiğini biliyorum 282 00:28:23,327 --> 00:28:26,570 seninle iletişim kurabilmesi için başı dertte olduğunda. 283 00:28:28,832 --> 00:28:30,915 Bence buraya gelmelisin. 284 00:29:10,916 --> 00:29:13,283 Bugün gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. 285 00:29:13,377 --> 00:29:16,791 öyle olduğunu fark ettim Ian'la konuşuyorum ama... 286 00:29:16,880 --> 00:29:18,621 yapman gerektiğini düşündüm benden duy. 287 00:29:20,717 --> 00:29:23,084 İtiraf ediyorum ki, 288 00:29:23,178 --> 00:29:27,263 biraz yaşadım son zamanlarda kişisel zorluklar. 289 00:29:27,349 --> 00:29:29,306 Evet. Biliyorum. 290 00:29:29,393 --> 00:29:32,727 Ve son zamanlarda durum daha da kötüye gidiyor. 291 00:29:36,316 --> 00:29:38,854 Peki ne yapmam gerekiyor? burada mı söyleyeceğim Emily? 292 00:29:38,944 --> 00:29:41,982 Demek istediğim, sen birlikteydin departman ne kadar? 293 00:29:42,072 --> 00:29:44,109 Siz bir kurumsunuz. 294 00:29:44,199 --> 00:29:48,034 Ve bunların hepsini ceza almadan yapıyorsunuz, ne zaman istersen kafamın üzerinden geç. 295 00:29:48,870 --> 00:29:50,702 Evet, bunun için çok üzgünüm. 296 00:29:50,789 --> 00:29:53,532 Peki sen söyle bana Emily, nasıl tepki vermeliyim? 297 00:29:54,418 --> 00:29:57,377 Peki, olasılıktan bahsetmiştin 298 00:29:57,462 --> 00:30:00,580 biraz boş zamanım olduğundan hayatımı düzene sokmak için 299 00:30:00,674 --> 00:30:02,461 ve sanırım haklısın. 300 00:30:06,638 --> 00:30:08,880 İhtiyacınız olan zamanı kullanın. 301 00:30:08,974 --> 00:30:10,465 Teşekkür ederim. 302 00:30:16,773 --> 00:30:18,480 Bu nasıl gitti? 303 00:30:18,567 --> 00:30:22,811 Peki, Personeli tutmalı bir süreliğine kıçımdan çekil. 304 00:30:22,904 --> 00:30:24,861 Zor bir gece geçirmiş gibi görünüyorsun. 305 00:30:24,948 --> 00:30:26,484 Records'taki bu çocuklar, 306 00:30:26,575 --> 00:30:29,283 duruşlarıyla ve rekabetçi içki içmeleri. 307 00:30:29,369 --> 00:30:32,157 Ereksiyonlarını zar zor gizleyebiliyorlardı. 308 00:30:32,247 --> 00:30:35,206 Peki kazabildiğin kadar derine kazdın mı? 309 00:30:35,292 --> 00:30:36,999 En dibine. 310 00:30:37,085 --> 00:30:38,542 Barı kapattık. 311 00:30:38,628 --> 00:30:39,744 Başsağlığı dilerim. 312 00:30:39,838 --> 00:30:42,205 Bakın, Potsdam'daki şu adres, 313 00:30:42,299 --> 00:30:44,256 hiçbiri görmedi ya da duymuştum. 314 00:30:45,218 --> 00:30:47,380 Eyalet kayıtları buranın özel mülkiyet olduğunu söylüyor. 315 00:30:47,471 --> 00:30:49,713 Bizim tarafımızdan değil. 316 00:30:49,806 --> 00:30:50,922 Üzgünüm. 317 00:30:51,016 --> 00:30:52,632 Keşke daha iyi bir şey bulabilseydim. 318 00:30:52,726 --> 00:30:54,934 - Hiçbir şey önemli değil. - Mm. 319 00:30:55,020 --> 00:30:58,513 Bu arada, Ian'ı gördüm bu sabah geliyor. 320 00:30:58,607 --> 00:31:00,348 Yanında eski sevgilin de vardı. 321 00:31:00,442 --> 00:31:02,058 Gözetim'e gidiyordu. 322 00:31:04,363 --> 00:31:07,197 Senin numaran ne Howard? 323 00:31:07,282 --> 00:31:09,444 Senin gibi yalan söylemek, 324 00:31:09,534 --> 00:31:11,196 çok rahat. 325 00:31:11,286 --> 00:31:12,367 Benim numaram mı? 326 00:31:13,705 --> 00:31:16,413 Belki de gerçekten bilmiyorum. 327 00:31:16,500 --> 00:31:18,958 Emily'yi karışıklığa sürükledin. 328 00:31:19,044 --> 00:31:21,127 Birincisi, o yorumlama saçmalığıydı. 329 00:31:21,213 --> 00:31:22,875 Neredeyse onu öldürüyordu. 330 00:31:22,964 --> 00:31:25,502 Ve şimdi bu. 331 00:31:25,592 --> 00:31:29,256 Edgar'dan aldığın adres. siz ikiniz ne arıyorsunuz? 332 00:31:30,514 --> 00:31:32,847 Sana ne aradığımı söyleyeceğim. 333 00:31:32,933 --> 00:31:35,050 Çok iyi bir açıklamaya ne dersin? 334 00:31:35,143 --> 00:31:38,432 neden profesyonel olarak yükümlüyüm sana bir şey söylemek gerekirse, 335 00:31:38,522 --> 00:31:40,559 "siktir git" dışında? 336 00:31:40,649 --> 00:31:42,982 Bak, orada ne yapıyorsun? benim görev alanım değil. 337 00:31:43,068 --> 00:31:45,060 İkinci Bölüm, tamam. 338 00:31:46,321 --> 00:31:49,064 Ama burası, burası benim alanım. 339 00:31:49,157 --> 00:31:50,739 Şimdi neyi kaçırıyorum, seni sikik? 340 00:31:54,913 --> 00:31:57,155 Oğlum, onun gerçekten bir tipi var. değil mi? 341 00:31:57,249 --> 00:31:59,832 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Yani şuna bir bak. 342 00:31:59,918 --> 00:32:01,784 Birkaç yıl önce beni terk etti. 343 00:32:01,878 --> 00:32:04,165 her açıdan devasa bir pislik. 344 00:32:04,256 --> 00:32:06,999 En kötü kocadan kurtuldu herkes sihir yapabilir. 345 00:32:07,092 --> 00:32:10,085 Peki ne yapıyor? Senin gibi bir adamla kaçıyor. 346 00:32:10,178 --> 00:32:11,635 Benim gibi bir adam mı? 347 00:32:11,721 --> 00:32:13,678 Evet, tüm sert adam rutini. 348 00:32:13,765 --> 00:32:15,325 Aynı şeyin başka bir versiyonu. 349 00:32:15,350 --> 00:32:17,012 Siktir git. 350 00:32:17,102 --> 00:32:19,264 Sinirimi bozdum, öyle mi? 351 00:32:21,273 --> 00:32:24,311 Aslında düşünüyorsun ortak bir noktamız mı var? 352 00:32:24,401 --> 00:32:28,441 Sen hep bu hayattan kaçıyorsun başkasının sözü için. 353 00:32:28,530 --> 00:32:30,613 Birbirimize benzediğimizi mi düşünüyorsun? 354 00:32:30,699 --> 00:32:32,907 Ben oldukça iyi bir yargıcım. 355 00:32:36,413 --> 00:32:38,279 Peki neredeydin Howard? 356 00:32:39,207 --> 00:32:41,790 Yıllar önce neredeydin? 357 00:32:41,877 --> 00:32:44,119 en kötü halindeyken, 358 00:32:44,212 --> 00:32:45,953 detoks konusunda dibe vuruyor musunuz? 359 00:32:47,132 --> 00:32:50,296 O zaman hangi cehennemdeydin? eğer birbirimize bu kadar benziyorsak? 360 00:32:50,385 --> 00:32:52,968 Oradaydım. 361 00:32:54,848 --> 00:32:59,138 Yatağının yanında oturdu, her gece ona kitap okuyorum. 362 00:32:59,227 --> 00:33:02,891 Hayatındaki herkes ondan vazgeçmişti, 363 00:33:02,981 --> 00:33:04,973 Ben oradaydım. 364 00:33:07,402 --> 00:33:10,065 Tek bir ipucun bile yok nasıl bir şey olduğunu 365 00:33:10,155 --> 00:33:11,396 onun ve benim için. 366 00:33:11,490 --> 00:33:14,358 Anlamaya başlayamadın. 367 00:33:14,451 --> 00:33:17,910 Artık biraz sorumluluk alın lanet hayatında bir kez olsun. 368 00:33:17,996 --> 00:33:20,033 - Yapmaya çalışıyorum. - İyi. 369 00:33:20,123 --> 00:33:22,740 - Peki bu adres nedir? - Sadece vakit harcıyorsun. 370 00:33:22,834 --> 00:33:25,747 - Onu öldürteceksin. - Bunun olmasına asla izin vermem! 371 00:33:34,513 --> 00:33:36,596 Eski karını hâlâ seviyor musun Howard? 372 00:33:43,188 --> 00:33:45,521 - Emily, oraya giremezsin. - Saçma! 373 00:33:45,607 --> 00:33:48,145 - Kapat şunu. - HAYIR! Lütfen buna dikkat edin. 374 00:33:49,444 --> 00:33:51,401 Şimdi dışarı lütfen. 375 00:33:54,366 --> 00:33:56,779 Tamamen mi duyularını mı bıraktın? 376 00:33:56,868 --> 00:33:58,700 Sadece birkaç şeyi düzeltmeye çalışıyorum. 377 00:33:58,787 --> 00:34:00,449 Onu buraya getir. ona yalan sınavı ver 378 00:34:00,539 --> 00:34:03,017 - tüm ofisin önünde mi? - Şimdi onu mu savunuyorsun? 379 00:34:03,041 --> 00:34:05,579 Bir sorunuz olursa bana gelin. 380 00:34:05,669 --> 00:34:07,160 Yaptım. 381 00:34:07,254 --> 00:34:08,995 Hastanede. 382 00:34:09,089 --> 00:34:11,581 Bana yapacağını söylemiştin bir süre ortalıkta görünmemek, 383 00:34:11,675 --> 00:34:14,258 bu işi birlikte yapacağımızı. 384 00:34:14,344 --> 00:34:15,585 Biz de bu şekilde anlaşmıştık. 385 00:34:15,679 --> 00:34:18,717 O zamandan bugüne ne değişti? 386 00:34:20,559 --> 00:34:23,142 Araştırmamda bana yardım ediyor. 387 00:34:23,228 --> 00:34:25,456 - Sen ciddi misin? - Anlıyorsun? Sana gerçeği söylüyorum. 388 00:34:25,480 --> 00:34:26,971 ve sonra beni kapattın. 389 00:34:29,651 --> 00:34:31,267 Beni içeri al, Em. 390 00:34:32,946 --> 00:34:35,529 İlk önce seninim. 391 00:34:36,783 --> 00:34:38,820 Adres nedir? 392 00:34:44,666 --> 00:34:47,750 Potsdam'da bir ev. 393 00:34:47,836 --> 00:34:51,705 Ofise ait değil, en azından resmi olarak değil. 394 00:34:51,798 --> 00:34:53,585 Edgar emirleri taşıyor 395 00:34:53,675 --> 00:34:56,463 o evin arasında ve oradaki elçilik. 396 00:34:57,512 --> 00:35:00,220 Max, kardeşini ara. 397 00:35:00,307 --> 00:35:01,593 Birkaç arkadaş getirmesini sağla. 398 00:35:01,683 --> 00:35:03,515 Potsdam'a gidiyoruz. 399 00:35:03,602 --> 00:35:04,843 O da. 400 00:35:37,218 --> 00:35:38,959 Özel öğle yemeği sipariş etmek istiyorum. 401 00:35:39,054 --> 00:35:42,013 Ve teslim edilmesini istiyorum. 402 00:35:58,740 --> 00:36:00,481 Evet? 403 00:36:00,575 --> 00:36:02,487 Kuru temizlemeciye ulaştım mı? 404 00:36:02,577 --> 00:36:05,786 Hayır. Bu hiçbir zaman kuru temizlemeci olmadı. 405 00:36:05,872 --> 00:36:07,829 Özür dilerim. 406 00:36:07,916 --> 00:36:10,033 Yanlış numarayı çevirmiş olmalıyım. 407 00:37:04,889 --> 00:37:06,130 MERHABA. 408 00:37:10,270 --> 00:37:12,262 İyi misin? 409 00:37:15,817 --> 00:37:17,854 Normalde yapmazsın böyle bir şey yapıyorsun, değil mi? 410 00:37:21,322 --> 00:37:23,063 Bundan hoşlanmıyorum. 411 00:37:25,368 --> 00:37:28,952 Eğer... sana ne olduğunu sorsam... 412 00:37:35,170 --> 00:37:37,162 Üzgünüm. 413 00:37:42,302 --> 00:37:44,214 Ben de biriyle birlikteydim. 414 00:37:45,305 --> 00:37:46,591 Bana zarar verirdi. 415 00:37:48,683 --> 00:37:50,800 Bu uzun zaman önceydi. 416 00:37:54,689 --> 00:37:56,646 Ne yaptın? 417 00:37:57,776 --> 00:37:59,483 Koşmak. 418 00:37:59,569 --> 00:38:01,026 Buraya geldim. 419 00:38:01,112 --> 00:38:02,478 Yeni şehir, yeni hayat. 420 00:38:03,907 --> 00:38:05,443 Siktir et onu, değil mi? 421 00:38:05,533 --> 00:38:07,695 Pek çok insan bu şekilde koşuyor. 422 00:38:07,786 --> 00:38:09,527 Bu normal. 423 00:38:17,295 --> 00:38:18,877 Yapabilir miyim? 424 00:38:47,992 --> 00:38:49,904 Bunların hepsini sen mi aldın? 425 00:38:49,994 --> 00:38:51,530 Evet. 426 00:38:52,914 --> 00:38:55,156 Bu bir hobi. 427 00:39:01,214 --> 00:39:03,001 Seyahat etmeyi severim. 428 00:39:08,805 --> 00:39:10,967 Sanırım seyahat etmek isterim. 429 00:40:18,458 --> 00:40:20,290 Kalmak. 430 00:41:18,726 --> 00:41:21,719 Sorun değil. Uyumak. 431 00:41:27,110 --> 00:41:28,942 Nadia. 432 00:42:07,859 --> 00:42:09,896 Bunu sana bıraktı. 433 00:42:22,040 --> 00:42:23,952 Ona bunu neden yaptılar... 434 00:42:24,834 --> 00:42:28,293 parmaklarını, dişlerini mi çıkarsın? 435 00:42:29,881 --> 00:42:32,794 Bunu polisin yapması için yapıyorlar cesedin kimliği belirlenemiyor. 436 00:42:32,884 --> 00:42:35,592 Ama onların adı var. 437 00:42:36,888 --> 00:42:38,595 Gerçek adı değil. 438 00:42:44,812 --> 00:42:46,303 Benimle konuştu, biliyorsun. 439 00:42:47,148 --> 00:42:49,140 Bana senin ne olduğunu söyledi. 440 00:42:49,233 --> 00:42:50,974 Casuslar. 441 00:42:53,404 --> 00:42:55,441 Rusya için mi çalışıyorsun? 442 00:42:59,160 --> 00:43:00,947 Amerika Birleşik Devletleri mi? 443 00:43:02,413 --> 00:43:04,655 Bilmemen daha iyi. 444 00:43:06,501 --> 00:43:11,166 Hayattasın çünkü o seni tuttu tüm bunlardan yeterince uzakta. 445 00:43:11,255 --> 00:43:14,748 O halde neden bana yardım ediyorsun? 446 00:43:16,594 --> 00:43:18,756 Çünkü o benim arkadaşımdı. 447 00:43:22,892 --> 00:43:26,431 Dinle, polisi aramalısın. 448 00:43:26,521 --> 00:43:28,308 Onlara onu bu şekilde bulduğunu söyle. 449 00:43:30,191 --> 00:43:32,774 Onlara paradan bahsetme. 450 00:43:32,860 --> 00:43:34,601 Tamam, bunu bir kenara bırak. 451 00:43:40,243 --> 00:43:42,200 Kim olduğunu bile bilmiyorum. 452 00:43:42,286 --> 00:43:44,369 Onu sevdin mi? 453 00:43:45,373 --> 00:43:47,285 Bu bir yalandı. 454 00:43:47,375 --> 00:43:49,458 Hayır. 455 00:43:51,379 --> 00:43:55,544 Karım... bazı şeyleri benden sakladı. 456 00:43:55,633 --> 00:43:58,171 Sırlar. 457 00:43:59,679 --> 00:44:01,716 Öğrendiğimde, ben... 458 00:44:09,313 --> 00:44:11,054 Tavsiyemi mi istiyorsun? 459 00:44:12,275 --> 00:44:15,734 Eğer onu gerçekten sevseydin... 460 00:44:17,905 --> 00:44:19,942 yalanı sevmelisin. 461 00:44:26,747 --> 00:44:28,989 zorunda kaldığım için üzgünüm şimdi sana bunu soruyorum. 462 00:44:30,042 --> 00:44:33,535 Bir şey gördün mü? son iki veya üç gün içinde 463 00:44:33,629 --> 00:44:35,336 sıradışı mı? 464 00:44:35,423 --> 00:44:39,007 Tanımadığınız herkes onunla mı konuşuyorsun? 465 00:44:40,094 --> 00:44:42,837 Bunu kimin yaptığını bulmam lazım. 466 00:44:46,184 --> 00:44:49,552 Onunla konuşan tek kişi sendin. 467 00:44:52,440 --> 00:44:55,683 Ve o yakışıklı genç adam buraya onunla geldin. 468 00:45:16,297 --> 00:45:18,960 Neler oluyor... 469 00:45:19,050 --> 00:45:20,916 Bu da kim? 470 00:45:28,142 --> 00:45:30,429 - Ne yapıyorsun sen? - Gitmek! 471 00:45:32,146 --> 00:45:34,333 - Bunlardan kaç tane var? - Neden bahsediyorsun? 472 00:45:34,357 --> 00:45:36,293 Fahişeler... ne, rotasyona devam ediyor musun? 473 00:45:36,317 --> 00:45:37,649 Hayır. Nasıl... 474 00:45:37,735 --> 00:45:39,601 Onlarla iş hakkında konuşuyor musun? 475 00:45:39,695 --> 00:45:41,798 Tabii ki konuşmuyorum onlarla çalış, Howard. 476 00:45:41,822 --> 00:45:44,610 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? Bu neyle ilgili? 477 00:45:45,785 --> 00:45:48,323 - Oturmak. -Howard! 478 00:45:48,412 --> 00:45:50,404 Oturun! 479 00:45:52,500 --> 00:45:56,289 Kasap... arkadaşım... öldü. 480 00:45:58,089 --> 00:46:01,127 Artık çok ileri gittim ağımı bu tarafta geliştirmek için, 481 00:46:01,217 --> 00:46:02,958 onları güvende tutmak için. 482 00:46:03,052 --> 00:46:04,338 Onları ifşa etmiyorum. 483 00:46:04,428 --> 00:46:06,590 sen ve ben bir tek bizdik onu görmeye giden kişi. 484 00:46:06,681 --> 00:46:07,991 Tamam Howard, sen benim... 485 00:46:08,015 --> 00:46:09,326 Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. 486 00:46:09,350 --> 00:46:11,433 bence sen daha iyisin çok ve çok hızlı kaz 487 00:46:11,519 --> 00:46:12,805 Bu köstebeği bulmak için. 488 00:46:12,895 --> 00:46:16,263 Çünkü kim alırsa alsın katınızdan gelen bilgiler, 489 00:46:16,357 --> 00:46:17,768 onu senden alıyorlar. 490 00:46:19,360 --> 00:46:21,272 Lanet işini yap. 491 00:47:36,020 --> 00:47:38,262 Ne oluyor? 492 00:47:38,356 --> 00:47:40,097 Bunu görüyor musun? 493 00:47:40,191 --> 00:47:42,274 Bunun doğru adres olduğuna emin misin? 494 00:47:42,360 --> 00:47:44,773 - Bir sorun var. - Maks. 495 00:47:51,202 --> 00:47:52,784 Kızımızı ziyaret ettiğinizi duydum. 496 00:47:57,833 --> 00:47:59,244 Burada kal. 497 00:47:59,335 --> 00:48:02,419 Bakalım o düşük profili bulabilecek misin? hakkında konuşuyorduk. 498 00:48:04,465 --> 00:48:06,206 Gidecek miydi? 499 00:48:14,975 --> 00:48:17,433 Ian, bana bir silah ver. 500 00:48:56,016 --> 00:48:58,759 - Em, bu nedir? - Bilmiyorum. 501 00:49:10,614 --> 00:49:12,480 Sevgilim, evde misin? 502 00:49:12,575 --> 00:49:14,191 Sadece onu yatağına yatırıyorum. 503 00:49:14,285 --> 00:49:16,346 Bitirmem gereken bazı işler var misafirler gelmeden önce. 504 00:49:16,370 --> 00:49:17,577 Ben çalışma odasında olacağım. 505 00:49:29,258 --> 00:49:32,001 İçeri gelin. 506 00:49:38,267 --> 00:49:39,929 Otur. 507 00:49:40,728 --> 00:49:43,141 Konuşmamız gerek. 508 00:49:43,230 --> 00:49:46,189 Eski bir dostumu ziyaret ettim Walter Atwood'un bugünkü fotoğrafı. 509 00:49:46,275 --> 00:49:47,641 Walter'ı hatırlıyor musun? 510 00:49:47,735 --> 00:49:49,727 Evet, eski müdür yardımcısı. 511 00:49:49,820 --> 00:49:51,231 O öldü. 512 00:49:51,322 --> 00:49:54,156 Bu arkadaşı Lamar Jung onun sevgilisiydi. 513 00:49:55,075 --> 00:49:58,364 Evet, Atwood onu sakladı arkadaşlardan ve aileden. 514 00:49:58,454 --> 00:50:00,094 bir şey hatırlıyorum onun dışarı çıkmasıyla ilgili 515 00:50:00,122 --> 00:50:02,114 kalp krizinden sonra. 516 00:50:03,083 --> 00:50:04,164 Ne? 517 00:50:04,251 --> 00:50:06,664 Alice haklıydı. Bir ben var. 518 00:50:06,754 --> 00:50:09,417 Ve durum düşündüğümüzden daha kötü. 519 00:50:26,941 --> 00:50:30,184 Sevgilisine göre, Atwood takip edildiğini hissetti. 520 00:50:30,277 --> 00:50:32,269 Ölümünden haftalar önce. 521 00:50:32,363 --> 00:50:36,073 Atwood kalp krizinden öldü. Doğal nedenler. 522 00:50:36,158 --> 00:50:38,992 Bunu teşvik etmek imkansız Uyarı levhaları asmadan. 523 00:50:39,078 --> 00:50:41,161 İmkansız değil. 524 00:50:41,247 --> 00:50:44,615 Birimizi öldürdüler onlardan birine yer açmak için. 525 00:50:44,708 --> 00:50:46,370 Ve bunca zaman boyunca bunu kaçırdık. 526 00:50:50,798 --> 00:50:52,790 Onun yerini kimin aldığını biliyor musun? 527 00:50:52,883 --> 00:50:56,297 O mükemmel bir casus. 528 00:50:56,387 --> 00:50:58,720 İyi bağlantılara sahip. 529 00:50:58,806 --> 00:51:01,093 Evli, akıllı. 530 00:51:01,183 --> 00:51:03,550 Yukarıda aile tarafından korunuyor. 531 00:52:05,080 --> 00:52:07,447 Ben Quayle. 532 00:52:07,541 --> 00:52:09,578 Bunca zamandır oydu. 533 00:52:15,716 --> 00:52:18,299 Peki onun hakkında ne yapacağız? 534 00:53:06,433 --> 00:53:09,016 Günün nasıldı doğum günü çocuğu? 535 00:53:09,103 --> 00:53:11,186 İyiydi. 536 00:53:14,316 --> 00:53:16,558 - Ters giden birşey mi var? - Hayır, hayır. 537 00:53:16,652 --> 00:53:18,393 Ben sadece... Çok yoruldum. 538 00:53:18,487 --> 00:53:20,228 Sağ. 539 00:53:20,322 --> 00:53:21,938 Neyse, önünüzde uzun bir gece var. 540 00:53:22,032 --> 00:53:24,274 Biftek almanın sakıncası var mı? fırından çıktı mı? 541 00:53:24,368 --> 00:53:27,111 İnsanlardan başlamalarını istedim 8:00'de geliyor.