1 00:00:12,137 --> 00:00:13,907 - Benim tarafım beni evde bekliyor. - Yani berbat durumdayız. 2 00:00:13,931 --> 00:00:16,514 Bunu benim yerime geri gönderirsek hayır. 3 00:00:17,476 --> 00:00:19,433 Ah. 4 00:00:21,271 --> 00:00:22,727 Uyuşturucu testinde başarısız oldunuz. 5 00:00:22,814 --> 00:00:24,930 Öyle olmadığını biliyorsun bu nedir? 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,515 Baba! Orada olduğunu biliyorum. 7 00:00:26,610 --> 00:00:27,610 Kapıyı açın. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,860 Telefonunuz bütün gün kapalıydı. Annem hastanede. 9 00:00:29,947 --> 00:00:32,530 - Gitmeliyiz. Hadi. - Anne? 10 00:00:32,616 --> 00:00:34,594 Belki daha kolay olur kendimizi tanıtırsak. 11 00:00:34,618 --> 00:00:35,618 Ben Emily'yim. 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,868 Sen ondan daha iyisin. 13 00:00:37,955 --> 00:00:40,788 Suikastçı arkadaşın... onun kaldırılmasını istiyorlar. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,081 - Bana güveniyor. - Belki de artık bunu yapmanın zamanı gelmiştir 15 00:00:43,168 --> 00:00:45,910 bu durumu kullan sizin yararınıza. 16 00:00:50,217 --> 00:00:51,707 Her şeyi biliyorsun bu grup hakkında. 17 00:00:51,802 --> 00:00:52,963 Papa birlikte mi çalışıyor? 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,795 Fanatikler. Ofisimizin içinde. 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,881 Yasadışı malları taşımalarına yardım ediyor. Uzun zaman oldu. 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,718 Bizi getirmek istiyorlar misafirler beklenenden daha erken. 21 00:01:01,812 --> 00:01:04,474 Bir şeyler olmak üzere. Büyük bir şey. 22 00:02:01,246 --> 00:02:02,611 Ziyaretin amacı? 23 00:02:02,706 --> 00:02:04,697 Büyükelçiliğin bakımı. 24 00:02:21,600 --> 00:02:23,682 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 25 00:06:16,459 --> 00:06:18,245 Howard. 26 00:06:40,817 --> 00:06:42,307 Ders alıyor muydun? 27 00:06:48,491 --> 00:06:49,902 Kırmızı harfli bir gün. 28 00:06:49,993 --> 00:06:51,387 Aslında sahip olabilirsin ilk galibiyetin. 29 00:06:51,411 --> 00:06:53,823 Sadece iki ayını aldı. 30 00:06:59,878 --> 00:07:02,040 Bunu anladın. 31 00:07:04,883 --> 00:07:07,124 Sıra ortada. 32 00:07:15,101 --> 00:07:17,092 Korkarım bu bir hataydı. 33 00:07:23,693 --> 00:07:26,105 Bu sefer çok yaklaşmıştın. 34 00:07:41,586 --> 00:07:42,997 olmamanın bir nedeni var mı 35 00:07:43,088 --> 00:07:45,830 salona doğru yürürken şu anda mı? 36 00:08:04,317 --> 00:08:06,228 Sadece yapamazsın dolaba biraz bilgi bırak 37 00:08:06,319 --> 00:08:09,482 veya basit bir şifre gönderin, herhangi bir kişi gibi, yapabilir misin? 38 00:08:09,572 --> 00:08:12,985 Hayır, seninle... 39 00:08:13,076 --> 00:08:15,067 bu mektuplar. 40 00:08:16,663 --> 00:08:19,075 Mesela... 41 00:08:19,165 --> 00:08:21,202 Rilke, burada. 42 00:08:21,292 --> 00:08:23,909 Ve tura ya da yazı yapamıyorum o adamın. 43 00:08:29,592 --> 00:08:31,424 Bunca yıl seninle 44 00:08:31,511 --> 00:08:33,502 Hala soğukta dışarıdayım. 45 00:09:15,680 --> 00:09:17,671 Lütfen oturun. 46 00:09:26,816 --> 00:09:28,727 Geçenlerde yanınıza iki adam geldi. 47 00:09:28,818 --> 00:09:31,606 Buraya çok müşteri çekin. 48 00:09:31,696 --> 00:09:34,233 Bu türden değil. 49 00:09:34,324 --> 00:09:37,066 Bu adamlardan biri bu dünyanın bir ajanıdır, 50 00:09:37,160 --> 00:09:38,571 diğeri bizimkilerden. 51 00:09:38,661 --> 00:09:40,993 Adı Howard Silk. 52 00:09:41,081 --> 00:09:43,664 bilmek isterim ne soruyordu. 53 00:09:45,126 --> 00:09:46,958 Hatırlamıyorum. 54 00:09:48,797 --> 00:09:51,334 Bu senin için rutin mi? 55 00:09:51,424 --> 00:09:53,415 Kendi türüne ihanet etmek için mi? 56 00:09:57,222 --> 00:09:59,259 Halkın yanında olmalısınız 57 00:09:59,349 --> 00:10:01,260 Alexander Pope'un arkadaşlığı var. 58 00:10:01,351 --> 00:10:04,093 Buna ne diyorlar? Şey... 59 00:10:04,187 --> 00:10:06,303 Okul. 60 00:10:13,780 --> 00:10:15,771 O yer hakkında söylentiler duydum. 61 00:10:29,796 --> 00:10:31,787 Howard Silk'e ne söyledin? 62 00:10:35,343 --> 00:10:37,129 Hiçbir fark yaratmayacak. olacak mı? 63 00:10:37,220 --> 00:10:39,882 Eğer bir şekilde beni tehlikeye atarsan ya da ortaklarım, 64 00:10:39,973 --> 00:10:41,805 bazı şeyler var bunun doğru yapılması gerekir. 65 00:10:46,980 --> 00:10:49,722 Sana söylediğimde... 66 00:10:49,816 --> 00:10:52,023 ne olur? 67 00:10:52,110 --> 00:10:55,569 Tarafınızı zaten seçmişsiniz. 68 00:10:55,655 --> 00:10:58,192 On yıldır buradayız 69 00:10:58,283 --> 00:11:00,024 evde üç... ne bildiğimi biliyor musun? 70 00:11:01,536 --> 00:11:03,527 Hiçbir taraf yok. 71 00:11:06,166 --> 00:11:08,157 Hepimiz aynı cehenneme gidiyoruz. 72 00:11:22,849 --> 00:11:25,056 Ah... 73 00:11:30,356 --> 00:11:31,562 Anna'yı istiyor musun? 74 00:11:31,649 --> 00:11:34,732 Evet. Evet. Şey... 75 00:11:34,819 --> 00:11:36,526 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet. 76 00:11:36,613 --> 00:11:38,399 Resimlerden. 77 00:11:39,908 --> 00:11:42,195 Ve sen... erkek arkadaş mısın? 78 00:11:42,285 --> 00:11:43,867 Birlikte yaşamak mı? 79 00:11:43,953 --> 00:11:46,695 - Ne kadar zaman oldu... - Anna vardiyada. 80 00:11:46,789 --> 00:11:48,371 Tamam. 81 00:11:48,458 --> 00:11:52,042 acaba... yapabilir misin? söyle bana nerede lütfen? 82 00:11:52,128 --> 00:11:53,789 Ben... gerçekten isterdim onunla konuşmak için. 83 00:11:53,880 --> 00:11:55,871 Belki onu yalnız bırakabilirsin, ha? 84 00:11:57,050 --> 00:11:58,381 Ben onun babasıyım. 85 00:11:58,468 --> 00:12:01,130 Benim duyduğum bu değil. 86 00:12:06,643 --> 00:12:08,884 Tamam aşkım. 87 00:12:08,978 --> 00:12:11,060 Lütfen ona söyler misin? Uğradım mı? 88 00:12:11,147 --> 00:12:13,263 Tamam aşkım. 89 00:13:11,916 --> 00:13:14,157 Manzara hakkında ne düşünüyorsunuz? 90 00:13:15,878 --> 00:13:18,461 Farklı sanırım nereden geliyorsun? 91 00:13:21,259 --> 00:13:24,377 Gerek yok benimle numara yaptığın için, Howard. 92 00:13:26,889 --> 00:13:29,005 Senin hakkında çok şey biliyorum. 93 00:13:29,100 --> 00:13:32,263 diğerini biliyorum onun yerine seni buraya gönderdim 94 00:13:32,353 --> 00:13:34,765 onun varlığının bir sonucu olarak... 95 00:13:34,856 --> 00:13:36,847 büyükelçilik tarafından cezalandırıldı. 96 00:13:41,487 --> 00:13:45,731 Sana benden bahsetmedi. öyle mi yaptı? 97 00:13:46,784 --> 00:13:49,492 Hayır. 98 00:13:49,579 --> 00:13:53,573 Benim adım Alexander Pope. 99 00:13:53,666 --> 00:13:55,407 Ve sen, sevgili oğlum, 100 00:13:55,501 --> 00:13:58,914 hiçbir şeye benzemiyor ortak dostumuz. 101 00:14:00,173 --> 00:14:02,084 Sen... 102 00:14:02,175 --> 00:14:04,758 Ofis için mi çalışıyorsun? 103 00:14:04,844 --> 00:14:08,428 Bana koşucu diyorlar. 104 00:14:08,514 --> 00:14:10,596 Ben... onun ne olduğunu bilmiyorum. 105 00:14:10,683 --> 00:14:14,017 Bunun anlamı, birkaç yıl önce, senin gibi bir adamı aldım 106 00:14:14,103 --> 00:14:17,312 ve onu bir adama dönüştürdüm Howard Silk gibi. 107 00:14:19,067 --> 00:14:20,978 Yani... 108 00:14:21,069 --> 00:14:22,730 Şunu söylemeliyim ki, 109 00:14:22,820 --> 00:14:24,106 iş iyi yapıldı mı? 110 00:14:25,740 --> 00:14:27,981 anlıyorum harcıyordun 111 00:14:28,076 --> 00:14:30,784 ailesiyle bir süre. 112 00:14:32,080 --> 00:14:34,367 Bu doğru. 113 00:14:34,457 --> 00:14:36,994 Dur tahmin edeyim, 114 00:14:37,085 --> 00:14:39,793 sana söylemedi onlar hakkında da. 115 00:14:42,215 --> 00:14:44,377 Bu onun doğasında var. 116 00:14:44,467 --> 00:14:47,425 Belki seni istemedi işleriyle uğraşıyor. 117 00:14:47,512 --> 00:14:49,094 Ancak bu konu hakkında 118 00:14:49,180 --> 00:14:51,717 eğer sana teklif edebilirsem bir tavsiye, 119 00:14:51,808 --> 00:14:56,427 gerçekten yerleştirmemelisin o kadına güvenin var mı? 120 00:14:56,521 --> 00:14:59,104 Emily'mi? 121 00:14:59,190 --> 00:15:02,182 ne için konuşamam o sanki senin yanında 122 00:15:02,276 --> 00:15:05,564 ama bu onu mahvetti. 123 00:15:05,655 --> 00:15:09,193 Ve ben istemezdim aynı şey senin başına da geliyor. 124 00:15:09,283 --> 00:15:12,742 Belki onu gerçekten tanımıyorsundur. 125 00:15:12,829 --> 00:15:15,446 Hayır. 126 00:15:17,125 --> 00:15:19,662 Belki haklısın. 127 00:15:21,337 --> 00:15:24,420 Seni uyarmayı düşündüm iyi niyetin bir göstergesi olarak. 128 00:15:25,800 --> 00:15:27,837 Utanma Howard. 129 00:15:27,927 --> 00:15:31,670 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, elektrik direğine bir mektup bırakmanız yeterli. 130 00:15:33,349 --> 00:15:37,092 En ufak bir fikrin yok neden bahsediyorum, değil mi? 131 00:15:37,186 --> 00:15:39,598 Haklıydı... 132 00:15:39,689 --> 00:15:42,351 çok sadesin. 133 00:15:42,442 --> 00:15:47,107 Neden Emily'ye sormuyorsun? sinyal planım hakkında? 134 00:15:49,115 --> 00:15:52,028 Seni ne şaşırtabilir o kadını bilmiyorsun. 135 00:16:13,598 --> 00:16:16,590 Cumartesi günü çalışmak, Bay Quayle mı? 136 00:16:57,350 --> 00:16:59,887 Yeni buldum birkaç kaçak eşya. 137 00:16:59,977 --> 00:17:01,809 Alarm yok. 138 00:17:01,896 --> 00:17:03,762 Emin misin? 139 00:17:03,856 --> 00:17:05,813 Bilirsin, faydalı olabilir eğer bana söyleseydin 140 00:17:05,900 --> 00:17:07,982 tam olarak aradığımız şey. 141 00:17:14,325 --> 00:17:18,284 İpek ayrılmadan önce bana şunu sordu: bir ipucunu takip etmek. 142 00:17:19,622 --> 00:17:22,364 Böylece bir kaynakla tanıştım. 143 00:17:22,458 --> 00:17:26,247 Halkın durumunu bilen bir adam Baldwin'i finanse ediyor. 144 00:17:26,337 --> 00:17:29,375 Peki ne dedi? 145 00:17:29,465 --> 00:17:32,378 Bir köstebekten bahsetti. 146 00:17:32,468 --> 00:17:34,425 - Burada? - Üçüncü kat. 147 00:17:34,512 --> 00:17:36,219 Yüksek seviye. 148 00:17:36,305 --> 00:17:39,047 Her maruz kalma noktasını biliyorum bu kattan. 149 00:17:39,141 --> 00:17:40,723 Sızıntı varsa Kontrol ediliyor. 150 00:17:40,810 --> 00:17:42,926 Yüksek izin olduğunu söyledi. 151 00:17:43,020 --> 00:17:45,227 Sadece birkaç kişi var bu olabilir. 152 00:17:45,314 --> 00:17:47,726 Sen, ben, 153 00:17:47,817 --> 00:17:50,229 oğullarından herhangi biri. 154 00:17:57,618 --> 00:18:01,737 Kaynağınız ne kadar süre dedi bu köstebek yerinde miydi? 155 00:18:01,831 --> 00:18:04,323 Yıllar dedi. 156 00:18:08,838 --> 00:18:11,079 Benimle gel. Bir gezintiye çıkıyoruz. 157 00:20:20,886 --> 00:20:23,878 sadece üzgünüm böyle gel ama... 158 00:20:23,973 --> 00:20:28,388 bugün bir adamla tanıştım Alexander Pope'un adı. 159 00:20:30,396 --> 00:20:33,229 Ah evet? Ne istiyordu? 160 00:20:33,315 --> 00:20:36,899 Bana söyledi Sana güvenmemeliyim. 161 00:20:39,196 --> 00:20:41,312 Bu çok zengin, ondan geliyor. 162 00:20:44,243 --> 00:20:46,484 Bak, ben... 163 00:20:46,579 --> 00:20:49,241 dürüst olmalıyım... Ben... bilmiyorum 164 00:20:49,331 --> 00:20:52,790 Bu oyun nasıl oynanıyor ama... 165 00:20:52,877 --> 00:20:55,744 bu çok açık buradaki şeyler 166 00:20:55,838 --> 00:20:59,251 seninle tam olarak değiliz onlar oradayken 167 00:20:59,341 --> 00:21:03,005 Emily'mle birlikte. 168 00:21:03,095 --> 00:21:07,635 Bak Howard, gerçekten bilmiyorum bence sen ve ben tartışmalıyız 169 00:21:07,725 --> 00:21:09,181 senin diğer hayatın. Ben... 170 00:21:09,268 --> 00:21:10,679 Lütfen. 171 00:21:10,770 --> 00:21:12,352 Emily'im bir katip. 172 00:21:12,438 --> 00:21:14,770 Oldukça açık sen değilsin. 173 00:21:14,857 --> 00:21:16,097 bilmek istiyorum 174 00:21:16,192 --> 00:21:18,775 nasıl bu kadar farklılaştın. 175 00:21:18,861 --> 00:21:21,228 Tamam aşkım. 176 00:21:21,322 --> 00:21:23,108 Devam etmek. 177 00:21:23,199 --> 00:21:25,190 Sormak. 178 00:21:27,536 --> 00:21:29,994 Onun yaptığını sen mi yapıyorsun? 179 00:21:30,998 --> 00:21:33,239 Strateji'de çalışıyorum. 180 00:21:33,334 --> 00:21:34,369 Karşı istihbarat. 181 00:21:34,460 --> 00:21:36,042 Farklı bir departman burası. 182 00:21:36,128 --> 00:21:38,540 ama yakın. 183 00:21:39,882 --> 00:21:41,498 Ne kadardır? 184 00:21:41,592 --> 00:21:43,333 Tanıştığımızdan beri mi? 185 00:21:43,427 --> 00:21:46,010 Ne kadar süredir evlisiniz? 186 00:21:46,096 --> 00:21:48,554 28 yıl. 187 00:21:51,435 --> 00:21:53,392 Bütün yolları bilmiyorum 188 00:21:53,479 --> 00:21:55,390 hayatlarımız farklıydı o zamanlar ama... 189 00:21:55,481 --> 00:21:58,690 Evlendiğin kadın... 190 00:22:00,402 --> 00:22:02,518 seni çok sevdim. 191 00:22:04,865 --> 00:22:07,607 O şimdi nerede? 192 00:22:07,701 --> 00:22:09,362 Yaklaşık altı hafta önce, 193 00:22:09,453 --> 00:22:11,364 yürüyordu caddenin karşısında 194 00:22:11,455 --> 00:22:13,822 ve ona bir araba çarptı. 195 00:22:15,209 --> 00:22:16,916 Ve birkaç gün önce, 196 00:22:17,002 --> 00:22:19,915 bir suikastçı geldi işi bitirmeye çalışmak. 197 00:22:21,340 --> 00:22:23,502 Sen... 198 00:22:23,592 --> 00:22:26,380 gerçekten hastaneye kaldırıldı aşırı dozda ilaç için mi? 199 00:22:27,763 --> 00:22:29,720 Hayır. 200 00:22:30,933 --> 00:22:33,675 Birisi... bunu sana yaptı. 201 00:22:33,769 --> 00:22:35,180 Birisi seni öldürmeye çalıştı. 202 00:22:35,271 --> 00:22:38,389 Evet. Adı Alexander Pope. 203 00:22:41,068 --> 00:22:44,106 Diğerinin güvendiği adam, onun zararına çok fazla. 204 00:22:47,741 --> 00:22:50,733 Başka bir isim daha var... C-Claude Lambert. 205 00:22:50,828 --> 00:22:53,911 O isim mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 206 00:22:53,998 --> 00:22:55,580 Neden sordun? 207 00:22:55,666 --> 00:22:59,580 Diğer arkadaşım inandığını söyledi 208 00:22:59,670 --> 00:23:01,957 o da bu işin içinde. 209 00:23:04,341 --> 00:23:06,457 Elçilik tehlikeye girdi. 210 00:23:10,723 --> 00:23:12,134 Nasıl yardımcı olabilirim? 211 00:23:15,477 --> 00:23:17,764 Emily, lütfen. yollar olduğunu söyledin 212 00:23:17,855 --> 00:23:20,062 birbirimize yardım edebiliriz. 213 00:23:20,149 --> 00:23:23,232 Orada birisi var karımı öldürmeye çalışıyor. 214 00:24:21,085 --> 00:24:22,701 Tost ve espresso. 215 00:24:22,795 --> 00:24:25,162 Tost ve espresso. 216 00:24:25,255 --> 00:24:26,416 Kolay. 217 00:24:26,507 --> 00:24:28,418 Ein Espresso. 218 00:24:46,068 --> 00:24:48,400 Espresso... 219 00:24:52,491 --> 00:24:54,983 kızarmış ekmek... 220 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 ve günün çorbası. 221 00:24:57,705 --> 00:24:59,366 Hayır, ben... 222 00:24:59,456 --> 00:25:00,946 Ben çorba sipariş etmedim. 223 00:25:01,041 --> 00:25:02,202 Ah evet. Sağ. 224 00:25:02,292 --> 00:25:04,659 Benim hatam. 225 00:25:05,337 --> 00:25:07,499 Sakla. 226 00:25:07,589 --> 00:25:10,251 Tostla iyi gider. 227 00:25:45,961 --> 00:25:48,293 Çok fazla güvenlik. 228 00:25:48,380 --> 00:25:49,541 Gözleri uzak tutmaktır. 229 00:25:49,631 --> 00:25:50,962 Bu kadın tam olarak kim? 230 00:25:51,050 --> 00:25:52,290 Adı Alice. 231 00:25:52,384 --> 00:25:54,716 O bir sığınmacı diğer taraftan. 232 00:25:54,803 --> 00:25:56,885 Eskiden sekreterdim Strateji alanında. 233 00:25:56,972 --> 00:25:59,009 Ne, ona izin verdin burada mı yaşıyorsun? 234 00:26:00,100 --> 00:26:02,216 Değerli bilgileri vardı. 235 00:26:02,311 --> 00:26:04,097 Biz ona bir hayat verdik. 236 00:26:04,188 --> 00:26:06,225 Konuşmayı ben yapacağım. 237 00:26:19,828 --> 00:26:22,286 Mausi. 238 00:26:22,372 --> 00:26:24,409 Aramadın. 239 00:26:25,626 --> 00:26:27,037 Denediler. 240 00:26:27,127 --> 00:26:28,458 Telefonu açmadın. 241 00:26:28,545 --> 00:26:29,831 Ah, kış bahçesi. 242 00:26:29,922 --> 00:26:31,162 Kış bahçesindeydim. 243 00:26:31,256 --> 00:26:32,746 Artık bir tane var. 244 00:26:32,841 --> 00:26:35,003 Herbert çok kötü ekim ile, 245 00:26:35,094 --> 00:26:38,007 ama domatesimiz var kışın. 246 00:26:38,097 --> 00:26:40,088 Kırmızı Çay. 247 00:26:40,182 --> 00:26:42,093 Mausi, yapmadın. 248 00:26:44,103 --> 00:26:46,094 Kutlamalıyız. 249 00:26:46,188 --> 00:26:48,976 Su ısıtıcının sesini zaten duyuyorum. 250 00:26:50,025 --> 00:26:52,938 Bu ne, kaçak mal mı? 251 00:27:03,914 --> 00:27:06,622 O koku. 252 00:27:06,708 --> 00:27:08,824 Neredeyse unuttum. 253 00:27:08,919 --> 00:27:10,705 Biliyorsun, tohumu aldık, 254 00:27:10,796 --> 00:27:14,505 onu burada büyütmeye çalıştım, ama yapamazsın. 255 00:27:14,591 --> 00:27:17,674 Buradaki toprak çok kurak. 256 00:27:20,430 --> 00:27:22,671 Teşekkür ederim. 257 00:27:29,898 --> 00:27:32,356 Peki ofiste işler nasıl? 258 00:27:34,069 --> 00:27:36,777 Özledim. 259 00:27:36,864 --> 00:27:40,232 Geçen gün ona şöyle dedi: "Oyunu özledim." 260 00:27:41,660 --> 00:27:43,651 - O nasıl? - O iyi. 261 00:27:43,745 --> 00:27:46,237 Biz iyiyiz. 262 00:27:46,331 --> 00:27:49,323 Ama değilsin sanırım. 263 00:27:49,418 --> 00:27:51,785 Bu kadar yol geliyor. 264 00:27:53,964 --> 00:27:55,875 hatırlıyor musun sen buraya geldiğinde, 265 00:27:55,966 --> 00:27:57,582 adamlarıma ne dedin 266 00:27:57,676 --> 00:28:01,010 Kat Hizmetleri'nde, bizim tarafımızda mı? 267 00:28:02,347 --> 00:28:05,089 Bir şey mi oldu? 268 00:28:06,435 --> 00:28:08,517 Vardı bazı gelişmeler. 269 00:28:08,604 --> 00:28:10,720 Son zamanlarda? Yeni bir şey mi var? 270 00:28:12,024 --> 00:28:14,265 bu mümkün tehlikeye atıldık. 271 00:28:17,279 --> 00:28:19,111 Temizlikte bir sızıntı mı var? 272 00:28:19,198 --> 00:28:22,407 Hepsi Strateji olabilir. 273 00:28:26,121 --> 00:28:28,988 Mausi, emin misin? bu kadar yüksekte mi? 274 00:28:29,082 --> 00:28:30,538 Evet. 275 00:28:32,461 --> 00:28:34,077 Evet, oldukça eminiz. 276 00:28:34,171 --> 00:28:36,253 Haklı olduğumu düşünüyorsun. 277 00:28:37,799 --> 00:28:40,131 Bu yüzden bana geldin. 278 00:28:40,219 --> 00:28:42,051 Bilmiyorum. 279 00:28:42,137 --> 00:28:44,720 Adamlarınıza söyledim, bunun üzerine yemin ettim. 280 00:28:44,806 --> 00:28:47,093 bizim için önemli herhangi bir sonuca varma 281 00:28:47,184 --> 00:28:49,141 - henüz; Sadece konuşuyoruz. - Hayır. 282 00:28:49,228 --> 00:28:51,060 Onlar olmalı. 283 00:28:51,146 --> 00:28:52,602 Sızıntı bu kadar yüksekse. 284 00:28:52,689 --> 00:28:54,600 Eğer bir ben varsa, öyle olmalı. 285 00:28:54,691 --> 00:28:56,398 Kim olmak zorunda? 286 00:28:58,904 --> 00:29:00,565 Hoş geldin. 287 00:29:00,656 --> 00:29:03,193 Nane deneyin. Taze. 288 00:29:03,283 --> 00:29:04,569 Dekan. 289 00:29:04,660 --> 00:29:06,571 - Kızartma mı? - Fırında. 290 00:29:06,662 --> 00:29:08,778 Isı çok yüksek değil. 291 00:29:10,165 --> 00:29:12,623 Evet, evet. 292 00:29:15,504 --> 00:29:16,915 Kızartmayı her zaman yakar. 293 00:29:18,674 --> 00:29:23,043 Çok yakışıklı, ama berbat bir aşçı. 294 00:29:24,680 --> 00:29:27,547 Mausi, denedim adamlarına inanmak. 295 00:29:27,641 --> 00:29:29,427 Gerçekten yaptım. 296 00:29:29,518 --> 00:29:32,931 Daha iyi olurdu eğer sadece kendimi kandırıyor olsaydım. 297 00:29:33,021 --> 00:29:35,854 Gerçekten var olmadıklarını. 298 00:29:35,941 --> 00:29:38,683 Kim oluyor hakkında mı konuşuyoruz? 299 00:29:42,447 --> 00:29:44,529 Lambert ise 300 00:29:44,616 --> 00:29:46,152 bir şekilde bütün bunların içinde yer alıyor, 301 00:29:46,243 --> 00:29:48,530 emir alıyor olmalı bizim tarafımızdan. 302 00:29:48,620 --> 00:29:51,578 Bu yüzden arıyoruz Edgar Brandt, kurye 303 00:29:51,665 --> 00:29:53,781 elçilik çantasını kim getiriyor ileri geri. 304 00:29:53,875 --> 00:29:58,039 Peki bunu nasıl yapacağız? 305 00:29:58,130 --> 00:30:00,792 Sen onun rol modelisin. 306 00:30:02,384 --> 00:30:04,967 Yani onunla konuşmamı mı istiyorsun? 307 00:30:05,053 --> 00:30:07,511 Yardım etmeyi teklif etmiştin. 308 00:30:10,475 --> 00:30:13,843 Kimse buradan alışveriş yapmıyor mu? 309 00:30:13,937 --> 00:30:16,144 Bu tarafa geldiğimden beri, 310 00:30:16,231 --> 00:30:18,563 halka açık yerlerde, içeride, dışarıda, 311 00:30:18,650 --> 00:30:21,438 Bütün şehir çok boş görünüyor. 312 00:30:21,528 --> 00:30:23,769 Gerçekten yapmadı sana bir şey söyleyeyim 313 00:30:23,864 --> 00:30:26,105 dünyamız hakkında, değil mi? 314 00:30:26,199 --> 00:30:29,988 Grip salgını vardı 90'ların başında. 315 00:30:30,078 --> 00:30:33,321 Ateş vardı bu hızla arttı. 316 00:30:33,415 --> 00:30:35,656 Dört yıl içinde, 317 00:30:35,751 --> 00:30:38,664 nüfusun yüzde yedisi yok edildi. 318 00:30:38,754 --> 00:30:41,872 Yüzde yedisi senin dünya nüfusu? 319 00:30:41,965 --> 00:30:44,172 Evet. 320 00:30:44,259 --> 00:30:47,422 Tanrı. Bu... bu gibi yarım milyar insan. 321 00:30:48,764 --> 00:30:51,096 Evet, neredeyse Anna'yı kaybediyorduk. 322 00:30:56,104 --> 00:30:58,095 O sadece küçük bir kızdı, 323 00:30:58,190 --> 00:31:02,309 ve aylarca hastanede. 324 00:31:02,402 --> 00:31:04,518 Howard tam bir karmaşaydı. 325 00:31:04,613 --> 00:31:08,698 Ben sadece... felçliydim. 326 00:31:08,784 --> 00:31:11,697 Gidemedim bile hastaneye. 327 00:31:12,788 --> 00:31:14,870 O zaman mı başladın? 328 00:31:16,166 --> 00:31:18,908 Başlangıçta sadece haplar. 329 00:31:19,002 --> 00:31:21,539 Anna iyileşti 330 00:31:21,630 --> 00:31:25,965 ama... diğer her şey daha da kötüleşti. 331 00:31:31,973 --> 00:31:36,558 bu arada söyleyebilirim bana bakıyorsun... 332 00:31:36,645 --> 00:31:39,433 onu tuttuğunu büyük saygıyla. 333 00:31:41,525 --> 00:31:44,483 O, o ona sahipti zor zamanlar. 334 00:31:44,569 --> 00:31:46,606 Edinburg. Evet. 335 00:31:46,696 --> 00:31:48,733 Bir kısmını hatırlıyorum. 336 00:31:53,286 --> 00:31:55,573 Peki ya Ian? 337 00:31:58,250 --> 00:32:00,082 Ona bundan bahseder misin? bu konuda? 338 00:32:00,168 --> 00:32:01,499 Hayır. 339 00:32:01,586 --> 00:32:03,168 O öyle bir insan değil 340 00:32:03,255 --> 00:32:05,792 bunu kim anlayabilir ki, inan bana. 341 00:32:07,384 --> 00:32:10,467 Siz ikiniz mutlu musunuz? 342 00:32:14,599 --> 00:32:16,931 Bu o. 343 00:32:17,018 --> 00:32:19,430 Tamam, tek yapman gereken 344 00:32:19,521 --> 00:32:21,512 öğrenmek teslimat adresi 345 00:32:21,606 --> 00:32:23,188 kesenin. 346 00:32:23,275 --> 00:32:24,765 Bunu buluruz, buluruz 347 00:32:24,860 --> 00:32:26,442 Lambert'in kiminle çalıştığı. 348 00:32:26,528 --> 00:32:28,769 Sağ. 349 00:32:28,864 --> 00:32:31,151 Merak etme. 350 00:32:31,241 --> 00:32:33,653 İyi olacaksın. Ben... Yakında olacağım. 351 00:32:35,036 --> 00:32:36,117 Elbette. 352 00:34:46,418 --> 00:34:48,955 sana bu kızdan bahsedeceğim 353 00:34:49,045 --> 00:34:50,501 Orayı mı görüyordum? 354 00:34:50,589 --> 00:34:51,750 O bir avukat. 355 00:34:51,840 --> 00:34:53,547 Onu bu tarafta da tanıyorum. 356 00:34:53,633 --> 00:34:55,169 Hepsi düğmeli ve sessiz. 357 00:34:55,260 --> 00:34:57,342 Ama orada... 358 00:34:57,429 --> 00:34:59,170 Biliyor musun, bu çılgınlık ikisi de yapıyor 359 00:34:59,264 --> 00:35:01,130 Bitirdiklerinde aynı ses. 360 00:35:01,224 --> 00:35:04,433 İçeride sıkışıp kalmış kedi yavruları gibi bir dolap, biliyor musun? 361 00:35:08,857 --> 00:35:11,599 hakkında konuşmak istiyorum Claude Lambert. 362 00:35:11,693 --> 00:35:15,652 Ve bazı insanlar ile çalışıyor. 363 00:35:17,032 --> 00:35:19,774 Sen... sen keseleri hareket ettiriyorsun elçilik için, değil mi? 364 00:35:19,868 --> 00:35:21,779 Lambert'a mı? 365 00:35:21,870 --> 00:35:24,487 Onları bu tarafa getirmek 366 00:35:24,581 --> 00:35:27,994 belirli bir yere mi? 367 00:35:28,084 --> 00:35:29,916 Belki bu en iyisidir hakkında konuşmuyoruz 368 00:35:30,003 --> 00:35:31,744 her türlü saçmalık, biliyor musun? 369 00:35:35,050 --> 00:35:37,508 Bu insanlar birbirine bağlı her yerde. Her katta. 370 00:35:37,594 --> 00:35:39,801 Bizim tarafımız ve onlarınki. 371 00:35:39,888 --> 00:35:42,300 Sen olabilirsin; Bu bir test olabilir. 372 00:35:44,976 --> 00:35:46,808 Sanırım bir içkiye daha ihtiyacım var. 373 00:35:46,895 --> 00:35:49,227 Bir şeye mi ihtiyacın var? 374 00:36:29,771 --> 00:36:32,103 Lanet olsun. 375 00:36:32,190 --> 00:36:33,772 Merhaba Edgar. 376 00:36:33,858 --> 00:36:36,520 Ödemeden gittin içkin için. 377 00:36:40,448 --> 00:36:42,689 Siz ikiniz birlikte mi çalışıyorsunuz? 378 00:36:44,452 --> 00:36:47,319 Ne kadar sessiz olduğunu gördün mü? 379 00:36:48,790 --> 00:36:50,470 Bence korkuyor Güvenliğin için Edgar. 380 00:36:50,542 --> 00:36:51,542 Şimdi bak. 381 00:36:51,626 --> 00:36:53,788 İkimiz de biliyoruz 382 00:36:53,878 --> 00:36:55,915 Hiçbir fikrim yok neler oluyor? 383 00:36:56,005 --> 00:36:57,871 gerek yok bu tür bir dil için. 384 00:36:57,966 --> 00:36:59,610 Birisi beni öldürmeye çalıştı geçen gece. 385 00:36:59,634 --> 00:37:00,820 Onun kim olduğunu bilmek isterim. 386 00:37:00,844 --> 00:37:03,836 Lambert kiminle birlikte oluyor? 387 00:37:03,930 --> 00:37:05,512 Kim olduğunu bilmiyorum kese gider. 388 00:37:05,598 --> 00:37:06,701 Bu sadece lanet bir ev. 389 00:37:06,725 --> 00:37:08,807 - Bir ev mi? - Evet, bir ev. 390 00:37:08,893 --> 00:37:10,725 Bir konak, iki saat şehir dışında. 391 00:37:10,812 --> 00:37:12,732 - Malikanede kim yaşıyor? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 392 00:37:12,814 --> 00:37:16,227 Onlar... bize izin bile vermiyorlar. garaj yolunu yukarı çekin. 393 00:37:19,320 --> 00:37:22,403 Adrese ihtiyacım var Edgar. 394 00:37:26,202 --> 00:37:27,988 Potsdam. 395 00:37:28,079 --> 00:37:30,946 Kasabanın beş kilometre ötesinde. 47 Linchstrasse. 396 00:37:31,040 --> 00:37:33,907 Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 397 00:37:48,767 --> 00:37:52,010 Anladın mı? Geldiğim ofis, 398 00:37:52,103 --> 00:37:54,435 bizde aynısı yok sizin yaptığınız gibi yapı. 399 00:37:54,522 --> 00:37:57,230 Strateji'de bir tahta var yönetmenlerin. 400 00:37:57,317 --> 00:37:58,978 Gücü paylaşıyorlar 401 00:37:59,068 --> 00:38:01,275 ve kavga ettikleri biliniyor zaman zaman. 402 00:38:01,362 --> 00:38:02,477 Evet, buna aşinayım. 403 00:38:02,572 --> 00:38:04,108 Ayrılmadan hemen önce, 404 00:38:04,199 --> 00:38:05,760 arasında tartışma çıktı bu yönetmenler. 405 00:38:05,784 --> 00:38:08,697 Bir adam vardı, çok gençti. 406 00:38:08,787 --> 00:38:11,495 uygulamak için bir teklifi vardı 407 00:38:11,581 --> 00:38:13,697 "sessiz etki" 408 00:38:13,792 --> 00:38:16,409 senin tarafında. 409 00:38:16,503 --> 00:38:18,460 Bu ne anlama gelir? 410 00:38:19,547 --> 00:38:21,504 Bu bir kara operasyon. 411 00:38:21,591 --> 00:38:23,173 Düşük profil. 412 00:38:23,259 --> 00:38:24,966 Etkisi uzun vadelidir. 413 00:38:25,053 --> 00:38:26,760 Bu programı aradılar "İndigo." 414 00:38:26,846 --> 00:38:27,846 Peki bu nedir? 415 00:38:27,931 --> 00:38:29,717 Bir çeşit ağ mı bu? 416 00:38:29,808 --> 00:38:32,470 Hayır. Okul. 417 00:38:32,560 --> 00:38:33,925 Okul mu? 418 00:38:34,020 --> 00:38:35,636 Çocuklar için. Seçilmişler, 419 00:38:35,730 --> 00:38:38,097 eğitimli, kendi taraflarına asker. 420 00:38:38,191 --> 00:38:41,024 Büyüyorlar ve buraya yerleştiriliyorlar 421 00:38:41,110 --> 00:38:43,317 uyuyan ajanlar olarak yanınızda. 422 00:38:43,404 --> 00:38:45,361 Ve yönetim yanınızda bunu onayladı mı? 423 00:38:45,448 --> 00:38:46,813 Yönetim asla bilmiyordu. 424 00:38:46,908 --> 00:38:48,148 Özel paradan geldi. 425 00:38:48,243 --> 00:38:50,701 - Kimin? - Fanatikler. 426 00:38:50,787 --> 00:38:52,573 Ofis bünyesinde. 427 00:38:52,664 --> 00:38:55,326 Senin tarafından nefret ediyorlar bizimkine yaptıkların için. 428 00:38:56,876 --> 00:38:58,366 Bekle, grip mi? 429 00:38:58,461 --> 00:39:00,919 O... o...'dan mı bahsediyor? 430 00:39:01,005 --> 00:39:02,495 Bu çok saçma. 431 00:39:02,590 --> 00:39:05,127 Senin tarafın biliyor bizim bunda hiçbir payımız yoktu. 432 00:39:05,218 --> 00:39:07,550 Bu bir komplo teorisi. Bunun çürütüldüğü kanıtlandı. 433 00:39:07,637 --> 00:39:10,095 Onlara değil; Pek çok kişi için değil. 434 00:39:10,181 --> 00:39:11,742 Bazıları var Son zamanlarda suikastlar. 435 00:39:11,766 --> 00:39:13,848 İlgilenen insanlar. 436 00:39:13,935 --> 00:39:15,676 Stratejik görünüyor. 437 00:39:15,770 --> 00:39:18,683 - Hedeflendi. - Mausi, 438 00:39:18,773 --> 00:39:21,185 bu tam olarak bir şey Gölge ayarlayacaktı. 439 00:39:21,276 --> 00:39:23,187 Gölge kim? 440 00:39:25,113 --> 00:39:28,697 Adamlarıma ne söylediğini bana söyle. tam da söylediğin gibi. 441 00:39:31,369 --> 00:39:34,532 Beş yıl önce, Bir tartışma duydum 442 00:39:34,622 --> 00:39:38,707 a-senindeki boş bir pozisyon hakkında Ofis, yarattıkları bir ofis. 443 00:39:38,793 --> 00:39:40,750 - Yani bir boşluk yarattılar. - Evet. 444 00:39:40,837 --> 00:39:43,329 Trafiğin yoğun olduğu bir konum; Yönetmen düzeyinde. 445 00:39:43,423 --> 00:39:44,629 Hızlandıracaklardı 446 00:39:44,716 --> 00:39:46,878 bir ajanın gelişi Gölge denir. 447 00:39:46,968 --> 00:39:48,299 Yani bizim köstebeğimiz bu mu? 448 00:39:48,386 --> 00:39:50,718 - Hangi departman? - Bilmiyorum. 449 00:39:50,805 --> 00:39:52,216 - Bir şey biliyor olmalısın. - Hayır. 450 00:39:52,307 --> 00:39:53,638 Her şey, ayrıntılar. 451 00:39:53,725 --> 00:39:55,716 Keşke yapsaydım. 452 00:39:59,397 --> 00:40:00,558 Mausi, 453 00:40:00,648 --> 00:40:03,390 eğer Gölge gerçekse, 454 00:40:03,484 --> 00:40:06,727 her şey tehlikeye girmiştir. 455 00:40:06,821 --> 00:40:09,233 Bütün sırrımız. 456 00:40:09,324 --> 00:40:10,735 Biz bile. 457 00:40:14,495 --> 00:40:16,702 Bu gördüğüm Mausi'nin arabası mı? 458 00:40:16,789 --> 00:40:18,200 Merhaba canım. 459 00:40:20,209 --> 00:40:21,791 Aramadın. 460 00:40:21,878 --> 00:40:24,666 Ah, yaptı. Kış bahçesindeydik. 461 00:40:24,756 --> 00:40:25,756 Yürüyüşün nasıldı? 462 00:40:25,840 --> 00:40:27,751 İyi. 463 00:40:27,842 --> 00:40:29,833 Bir baykuş gördüm. 464 00:40:29,928 --> 00:40:31,794 En küçük, en güzel baykuş. 465 00:40:31,888 --> 00:40:33,378 Görkemli. 466 00:40:33,473 --> 00:40:34,679 Tilkiyi gördün mü? 467 00:40:34,766 --> 00:40:36,177 Hayır, bugün değil. 468 00:40:36,267 --> 00:40:38,258 Geçtiğimiz günlerde bir ziyaretçimiz oldu. 469 00:40:38,353 --> 00:40:41,015 Evet. Küçük küçük tilki izleri. 470 00:40:41,105 --> 00:40:43,096 Sevgili, kızartma. 471 00:40:43,191 --> 00:40:44,602 Zaten fırında. 472 00:40:44,692 --> 00:40:46,274 Evet. Isı çok yüksek değil. 473 00:40:47,904 --> 00:40:49,815 Evet, evet. 474 00:40:52,909 --> 00:40:55,992 Kızartmayı her zaman yakar. 475 00:40:56,079 --> 00:40:58,946 Çok yakışıklı ama berbat bir aşçı. 476 00:40:59,040 --> 00:41:01,407 Akşam yemeğine kalacak mısın? 477 00:41:01,501 --> 00:41:03,617 Yapamamak. Gidiyor olmalıyız. 478 00:41:03,711 --> 00:41:05,827 Çok fazla aldık senin zamanının. 479 00:41:05,922 --> 00:41:07,287 Lütfen. Hadi, kal. 480 00:41:07,382 --> 00:41:08,543 Çok fazla iş. 481 00:41:08,633 --> 00:41:09,714 Ama teşekkür ederim. 482 00:41:12,261 --> 00:41:14,923 Çok fazla çalışmayın. 483 00:41:15,014 --> 00:41:17,005 Mausi. 484 00:41:18,226 --> 00:41:20,809 Güvende miyiz? 485 00:41:22,647 --> 00:41:24,854 Her zaman. 486 00:41:33,950 --> 00:41:36,738 İlginç kurulum. 487 00:41:36,828 --> 00:41:40,162 Karşıya geçtiğinde, diğeriyle tanışmak istiyordu. 488 00:41:40,248 --> 00:41:42,239 Ve anlaştılar. 489 00:41:46,254 --> 00:41:48,621 Gölge? 490 00:41:48,715 --> 00:41:51,298 Adamların bunu biliyordu tüm bu zaman boyunca, 491 00:41:51,384 --> 00:41:53,125 ve üzerine oturdular. 492 00:41:53,219 --> 00:41:54,960 Eğer o varsa, 493 00:41:55,054 --> 00:41:57,261 Onu bulacağım. 494 00:42:21,622 --> 00:42:23,408 Howard mı? 495 00:42:23,499 --> 00:42:25,706 Kardeşim hastanede mi? Ne kadar saçma bir şey. 496 00:42:25,793 --> 00:42:28,251 - Kimin için çalışıyorsun? Hangi kat? - Ben... ben... 497 00:42:28,337 --> 00:42:29,998 Gizli anlaşma yapıyordun Emily'yle birlikte, 498 00:42:30,089 --> 00:42:31,295 araştırmasını burada saklıyor. 499 00:42:31,382 --> 00:42:33,277 - Ne... o nedir? - Lütfen zekama hakaret etme. 500 00:42:33,301 --> 00:42:35,918 Ben hiç kimse değilim öyle olduğumu düşünüyorsun. 501 00:42:36,012 --> 00:42:37,548 Konuşmaya başla. 502 00:42:37,638 --> 00:42:40,005 Evli olduğunu bilmiyordum. 503 00:42:43,019 --> 00:42:46,057 Üzgünüm Howard, ben... 504 00:42:47,774 --> 00:42:50,892 O bana söylediğinde, Ben... 505 00:42:50,985 --> 00:42:53,522 zaten... 506 00:42:58,493 --> 00:43:00,905 Ne kadar süre? 507 00:43:05,333 --> 00:43:08,451 Birbirimizi görüyorduk on ay. 508 00:43:09,754 --> 00:43:12,121 Daha sonra kaza oldu. 509 00:43:12,215 --> 00:43:14,126 seni hastanede gördüm 510 00:43:14,217 --> 00:43:17,676 ve hikayeyi uydurdum kız kardeşim hakkında. 511 00:43:21,224 --> 00:43:23,431 Sen kahrolası bir sivilsin. 512 00:43:23,518 --> 00:43:25,259 Howard, 513 00:43:25,353 --> 00:43:27,970 neden silah taşıyorsun? 514 00:43:34,737 --> 00:43:36,068 Ben aşağılık biriyim. 515 00:43:36,155 --> 00:43:37,611 Üzgünüm. 516 00:43:42,662 --> 00:43:45,029 Onu seviyor musun? 517 00:43:46,874 --> 00:43:49,957 Lütfen bana zarar verme. 518 00:43:53,297 --> 00:43:55,834 Peki o seni seviyor mu? 519 00:43:55,925 --> 00:43:58,337 Üzgünüm. 520 00:44:37,258 --> 00:44:39,340 Umarım yolculuğunuz sorunsuz geçmiştir. 521 00:44:39,427 --> 00:44:41,168 Bunlar senin emirlerin. 522 00:44:41,262 --> 00:44:43,674 İlgili ayrıntılar. 523 00:44:43,764 --> 00:44:46,222 İhtiyacınız olan her şey orada. 524 00:44:56,777 --> 00:44:58,768 Peki ya kişisel eşyalar? 525 00:44:58,863 --> 00:45:01,446 Onları alacaksın işaretleriniz öldüğünde. 526 00:45:01,532 --> 00:45:03,523 Hâlâ hayattalar mı? 527 00:45:03,618 --> 00:45:05,575 Komplikasyonlar yaşandı. 528 00:45:05,661 --> 00:45:07,197 Suikastçımızla ilgili sorunlar. 529 00:45:07,288 --> 00:45:08,528 Üzerinde çalışıyorum. 530 00:45:08,623 --> 00:45:10,034 Sabırlı olmanız gerekecek. 531 00:45:22,637 --> 00:45:24,503 Ben senden sonraki yıldaydım. 532 00:45:24,597 --> 00:45:26,179 Hiç tanışmadık. 533 00:45:26,265 --> 00:45:28,427 Senin hakkında konuşuyor her zaman. 534 00:45:31,646 --> 00:45:34,513 Bu bir onurdur. 535 00:45:39,737 --> 00:45:43,651 iletişime geçeceğim ek talimatlarla. 536 00:48:03,547 --> 00:48:06,710 Biliyor musun, muhtemelen en iyisi bu eğer bir gece daha kalmazsan. 537 00:48:08,010 --> 00:48:09,375 Sağ. Evet. 538 00:48:09,470 --> 00:48:12,087 Muhtemelen en iyisi. 539 00:48:13,724 --> 00:48:16,637 Ben o değilim Howard. 540 00:48:16,727 --> 00:48:20,061 Demek istediğim, Paylaştığımız çok şey var ama... 541 00:48:20,147 --> 00:48:22,730 yapmadığımız çok şey var. 542 00:48:22,817 --> 00:48:26,731 Bir şeyler aramayın orada değil. 543 00:48:29,156 --> 00:48:31,568 Sizce bu mümkün mü?... 544 00:48:31,659 --> 00:48:35,402 birini gerçekten sevmek 545 00:48:35,496 --> 00:48:39,239 hiç bilmeden onlar gerçekten kim? 546 00:48:41,502 --> 00:48:44,244 Belki de yapmayız... 547 00:48:44,338 --> 00:48:47,330 birini sevmek gerçekte kim oldukları için. 548 00:48:48,342 --> 00:48:51,676 Belki aşk onları görmektir... 549 00:48:51,762 --> 00:48:54,754 kim olmayı tercih edecekleri için. 550 00:48:58,352 --> 00:49:00,969 İyi geceler. 551 00:49:02,022 --> 00:49:04,480 İyi geceler. 552 00:49:15,035 --> 00:49:16,366 Yani, 553 00:49:16,454 --> 00:49:19,697 küçük zulanı buldum. 554 00:49:20,708 --> 00:49:22,619 Bu iyi bir fikirdi. 555 00:49:22,710 --> 00:49:25,202 bunu inek profesörle birlikte saklıyordum. 556 00:49:29,675 --> 00:49:32,167 Güzel olurdu Onun sadece bir işaret olduğunu düşünmek, 557 00:49:32,261 --> 00:49:34,753 ama... 558 00:49:34,847 --> 00:49:38,340 görünüşe göre daha fazlaydı bundan daha. 559 00:49:47,276 --> 00:49:50,268 Senin daha iyi olduğunu sanıyordum. 560 00:49:57,578 --> 00:50:00,320 Bilgi için teşekkürler. 561 00:50:31,070 --> 00:50:33,482 Sana bir şey getirebilir miyim? 562 00:50:37,576 --> 00:50:39,738 Son zamanlarda soyuldun mu? 563 00:50:39,828 --> 00:50:41,660 Ah. Ah... 564 00:50:41,747 --> 00:50:44,159 Uzun hikaye ama hayır. 565 00:50:45,960 --> 00:50:48,372 Oturun. 566 00:50:58,973 --> 00:51:01,055 Marko uğradığını söyledi. 567 00:51:01,141 --> 00:51:02,552 Evet. Ben... 568 00:51:02,643 --> 00:51:05,556 sadece görmek istedim eğer iyi olsaydın. 569 00:51:06,981 --> 00:51:09,313 Bu nedir? 570 00:51:09,400 --> 00:51:10,561 Ne? 571 00:51:10,651 --> 00:51:12,392 Hasta mısın? 572 00:51:12,486 --> 00:51:14,068 H-Hayır. 573 00:51:14,154 --> 00:51:15,485 Ölüyor musun? 574 00:51:15,573 --> 00:51:17,905 Sadece bana sahip olduğunu söyle... 575 00:51:17,992 --> 00:51:20,233 Ah, umurumda değil. 576 00:51:20,327 --> 00:51:23,285 Sadece bana bu yüzden söyle bu şekilde davranıyordun, 577 00:51:23,372 --> 00:51:24,988 böylece anlayabiliyorum. 578 00:51:25,082 --> 00:51:27,244 Hayır, Anna, hayır. Hayır değilim... 579 00:51:27,334 --> 00:51:28,745 Ben... ben ölmüyorum. 580 00:51:28,836 --> 00:51:29,836 Ben hasta değilim. 581 00:51:29,878 --> 00:51:32,415 O zaman neden bizi bırakmıyorsun? yalnız mı? 582 00:51:32,506 --> 00:51:34,918 Bunca yıldan sonra neden şimdi? 583 00:51:35,009 --> 00:51:36,499 Ah... 584 00:51:36,594 --> 00:51:38,961 Üzgünüm, ben... 585 00:51:39,054 --> 00:51:41,796 Hatalar yaptığımı biliyorum geçmişte. 586 00:51:41,890 --> 00:51:44,507 Ve çok üzgünüm. 587 00:51:44,602 --> 00:51:48,140 Ben-ben-ben pişmanım... 588 00:51:48,230 --> 00:51:50,187 çok fazla. 589 00:51:50,274 --> 00:51:53,983 Ve biliyorum ki bunu yapamam aniden her şeyi düzeltin. Ben... 590 00:51:54,069 --> 00:51:55,605 Bunu biliyorum. Lütfen. 591 00:51:55,696 --> 00:51:58,609 Sadece bekle. 592 00:51:58,699 --> 00:52:00,110 Birkaç dakikalığına, 593 00:52:00,200 --> 00:52:02,692 yapabilir misin... 594 00:52:02,786 --> 00:52:05,528 Bilmiyorum, sadece... 595 00:52:05,623 --> 00:52:07,955 beni tanımıyormuşsun gibi davran 596 00:52:08,042 --> 00:52:10,283 ve ben değilim ihmalkar baban, 597 00:52:10,377 --> 00:52:12,709 ayrılan adam değil 598 00:52:12,796 --> 00:52:15,037 ve... ve seni incittim 599 00:52:15,132 --> 00:52:16,714 ve... 600 00:52:16,800 --> 00:52:18,962 her şeyi mahvetti. 601 00:52:20,929 --> 00:52:23,387 Yeniden başlayabilir miyiz? 602 00:52:23,474 --> 00:52:26,717 Sadece... söyle bana 603 00:52:26,810 --> 00:52:30,394 seninle ilgili her şey. 604 00:52:30,481 --> 00:52:31,812 Ve sadece dinleyeceğim. 605 00:52:31,899 --> 00:52:34,732 Tek kelime etmeyeceğim. 606 00:52:34,818 --> 00:52:36,809 Lütfen. 607 00:52:38,155 --> 00:52:41,147 Neyi kaçırdığımı söyle bana.