1
00:00:12,221 --> 00:00:14,141
Birkaç ay önce
Bu mektupları almaya başladım.
2
00:00:15,599 --> 00:00:16,885
Sana mektupları kim yazdı?
3
00:00:16,975 --> 00:00:18,511
"Eğer zarar göreceksem,
4
00:00:18,602 --> 00:00:20,764
Bize ulaşmana ihtiyacım var
diğer Howard'a."
5
00:00:22,189 --> 00:00:25,023
Burada hâlâ birlikte miyiz?
6
00:00:25,108 --> 00:00:27,100
Mutlu muyuz?
7
00:00:27,194 --> 00:00:30,062
Bizim dünyamızdan bir kadın
tutuklandı... bir suikastçı.
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,238
- Ona Baldwin adını verdiler.
- Yasa dışı olarak burada,
9
00:00:32,324 --> 00:00:34,031
ve öğrenmem gerekiyor
onu kim gönderdi?
10
00:00:34,117 --> 00:00:36,404
- Beni ilgilendirmiyor.
- Lambert, büyükelçi...
11
00:00:36,495 --> 00:00:38,181
çalışıyor olabileceğini düşünüyorum
bu insanlarla.
12
00:00:38,205 --> 00:00:39,491
Aldrich, hepimizi öldürecekler.
13
00:00:40,624 --> 00:00:42,035
Bırak onları.
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,866
Onlara hiçbir şey vermedin.
yaptın mı?
15
00:00:43,961 --> 00:00:46,044
Tarafınızın güvenliği ihlal edildi.
16
00:00:46,129 --> 00:00:47,357
ben söylemiyorum
bu sizin bölümünüz,
17
00:00:47,381 --> 00:00:48,981
ama eminim ki öyle değildir
olmadığını söylüyor.
18
00:00:49,007 --> 00:00:50,248
Mahvolduk.
19
00:00:50,342 --> 00:00:51,444
Eğer bunu gönderirsek hayır
benim yerime geri dön.
20
00:00:51,468 --> 00:00:52,959
Aynı kişilerin peşindeyiz.
21
00:00:53,053 --> 00:00:54,669
Beni dışarı çıkarmaya çalıştılar.
22
00:00:54,763 --> 00:00:56,043
Deneyebilirler
senin için de aynısı geçerli.
23
00:01:10,946 --> 00:01:12,938
Aman Tanrım.
24
00:01:16,618 --> 00:01:17,734
Danke.
25
00:01:17,828 --> 00:01:19,285
Gute Nacht.
26
00:04:23,346 --> 00:04:27,681
işe gidiyorum
her sabah 8:30'da.
27
00:04:27,768 --> 00:04:29,304
Asla geç kalmam.
28
00:04:29,394 --> 00:04:30,430
Howard.
29
00:04:30,520 --> 00:04:32,637
Erken aslında
30
00:04:32,731 --> 00:04:35,064
sanırım işe koyulacağım
8:20 civarında.
31
00:04:35,150 --> 00:04:36,982
Howard.
32
00:04:37,068 --> 00:04:39,936
Orada ne yapıyorsun?
Paketleme mi? Paketliyor musun?
33
00:04:40,030 --> 00:04:42,488
- Bir hafta sürebileceğini söylemiştin.
- Yaşıyor olacaksın
34
00:04:42,574 --> 00:04:45,442
hayatımda. İhtiyacın yok...
35
00:04:45,535 --> 00:04:47,492
Unut gitsin.
36
00:04:49,456 --> 00:04:51,869
İşten sonra,
37
00:04:51,958 --> 00:04:54,371
Ben, sadece tutuyorum
hızlı bir akşam yemeği,
38
00:04:54,461 --> 00:04:58,751
ve hastaneye gidiyorum
7:00 ile 7:30 arası.
39
00:04:58,840 --> 00:05:02,129
Ona okudum,
ama bunu biliyorsun.
40
00:05:02,219 --> 00:05:03,676
Başka bir şey?
41
00:05:03,762 --> 00:05:05,173
Çoğu sabah.
42
00:05:05,263 --> 00:05:08,506
Ben... kahve içmek için duruyorum
aşağıda kafede.
43
00:05:08,600 --> 00:05:10,967
Git. Ah, oynuyoruz
44
00:05:11,061 --> 00:05:12,643
masa oyunu Go.
45
00:05:12,729 --> 00:05:14,721
Salı ve perşembe günleri,
Bir arkadaşımla tanıştım.
46
00:05:14,815 --> 00:05:19,401
Adı Andrey.
ve Go oynuyoruz.
47
00:05:19,486 --> 00:05:21,978
İsa.
48
00:05:25,116 --> 00:05:28,484
Biliyor musun, çok harika olduğunu söylüyorlar
49
00:05:28,578 --> 00:05:31,946
kendinle tanışmak için.
50
00:05:32,040 --> 00:05:34,623
Saçmalık.
51
00:05:34,709 --> 00:05:37,042
Bir nevi kaybetmek gibi
bekaretin, biliyor musun?
52
00:05:37,128 --> 00:05:39,040
Bütün hayatın boyunca bekle,
53
00:05:39,130 --> 00:05:41,588
ve 20 saniye sonra,
hayal kırıklığına uğradın.
54
00:05:41,675 --> 00:05:42,836
Ne yapıyorsun?
55
00:05:42,926 --> 00:05:46,215
Yaklaşık altı saat içinde,
56
00:05:46,304 --> 00:05:48,341
birbirimiz olmamız gerekiyor.
57
00:05:48,431 --> 00:05:50,889
Görünüşe göre,
Hemen hemen yapabilirim
58
00:05:50,976 --> 00:05:53,309
ne sikim istersem,
çok heyecan verici olmadığı sürece
59
00:05:53,395 --> 00:05:55,011
hatta uzaktan bile ilginç.
60
00:05:55,105 --> 00:05:57,768
Eğer gerçekten almak istiyorsak
birbirimizi tanımak,
61
00:05:57,858 --> 00:06:00,100
haydi kart oynayalım.
62
00:06:09,411 --> 00:06:11,243
Peki şu Andrey ile nasıl tanıştın?
63
00:06:13,748 --> 00:06:17,412
Hastanede tanışmıştık.
64
00:06:17,502 --> 00:06:19,869
Kız kardeşi kabul edildi
Emily ile aynı gün.
65
00:06:19,963 --> 00:06:22,296
Şeker hastası.
66
00:06:24,968 --> 00:06:29,463
Ders dışı etkinliklerin var mı?
67
00:06:29,556 --> 00:06:32,264
Yani...
68
00:06:32,350 --> 00:06:35,218
Tanrım, Howard. orada mı
hayatında başka kadın var mı?
69
00:06:35,312 --> 00:06:37,269
Ben evliyim.
70
00:06:39,149 --> 00:06:42,733
Yaptın mı... yaptın mı?
71
00:06:42,819 --> 00:06:46,529
Henüz hayattayken,
72
00:06:46,615 --> 00:06:49,824
böyle bir şey yaptın mı?
73
00:06:52,996 --> 00:06:54,953
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
74
00:06:55,040 --> 00:06:58,249
Bu konudaki tek arkadaşın
büyük eski şehir bir adamdır
75
00:06:58,335 --> 00:07:01,123
bilmiyordun bile
altı hafta öncesine kadar mı?
76
00:07:01,212 --> 00:07:03,670
Altı hafta öncesine kadar ona sahiptim.
77
00:07:07,177 --> 00:07:09,419
Peki ya...
78
00:07:09,512 --> 00:07:11,344
rutinlerin ne durumda?
79
00:07:11,431 --> 00:07:13,923
Benim için endişelenme.
80
00:07:14,017 --> 00:07:15,258
Masa başı işte çalışıyorum
81
00:07:15,352 --> 00:07:17,639
ve kesinlikle var
sosyal hayat yok.
82
00:07:17,729 --> 00:07:20,722
Son bir saati geçirdik
eşyalarımın üzerinden geçiyorum
83
00:07:20,815 --> 00:07:23,853
ve sen yapıyorsun ben... Ne olduğunu bilmiyorum,
84
00:07:23,944 --> 00:07:25,981
ve cevabınız şu:
"Endişelenme" mi?
85
00:07:26,071 --> 00:07:27,437
Evet. Bir adamım var.
86
00:07:27,530 --> 00:07:30,273
Adı Raash.
O seninle ilgilenecek.
87
00:07:30,367 --> 00:07:32,780
Aynı olduğumuzun farkındasın
kişi, değil mi? Esasen.
88
00:07:32,869 --> 00:07:35,953
Yani aynı et
ve kan, aynı DNA.
89
00:07:36,039 --> 00:07:37,826
Evet. İnan bana, öyleyim.
90
00:07:37,916 --> 00:07:41,830
O zaman neden mecbur hissediyorsun
bana bu kadar kötü davranmak için mi?
91
00:07:43,254 --> 00:07:44,665
Bu senin bahsin.
92
00:07:52,764 --> 00:07:54,801
En iyi çiftte başarısız oldun,
ve katlanıyor musun?
93
00:07:54,891 --> 00:07:57,383
Bu iyi bir blöftü.
94
00:07:57,477 --> 00:07:59,264
Bana bir iyilik yapar mısın?
95
00:07:59,354 --> 00:08:02,472
Aslında senin gibi tek elle oyna
nasıl kazanılacağını biliyorum.
96
00:08:11,741 --> 00:08:13,903
Howard, lanet eli oyna.
97
00:08:18,915 --> 00:08:21,032
Bitirdik mi?
98
00:08:36,349 --> 00:08:38,762
Burada kimse seni fark etmeyecek.
99
00:08:38,852 --> 00:08:41,265
Taze giysiler.
100
00:08:50,363 --> 00:08:51,945
Silah mı?
101
00:08:54,534 --> 00:08:57,322
Sen onların gözetimindeydin
saatlerce.
102
00:08:57,412 --> 00:08:59,199
Sana ne sordular?
103
00:09:14,971 --> 00:09:16,712
Üzgünüm.
104
00:09:16,806 --> 00:09:20,516
Ne olduğu hakkında
senin diğerine.
105
00:09:20,602 --> 00:09:22,594
O öldü.
106
00:09:23,688 --> 00:09:25,600
Ve onlara hiçbir şey vermedim.
107
00:09:46,252 --> 00:09:49,620
Onlarla bunun hakkında konuşacağım
sonraki adımlar. Biraz dinlen.
108
00:10:11,861 --> 00:10:13,602
Howard, zamanı geldi.
109
00:10:19,869 --> 00:10:21,656
Peki, pekala.
110
00:10:21,746 --> 00:10:23,703
Tasarruf ediyorsun
iyi şeyler, değil mi?
111
00:10:23,790 --> 00:10:27,625
Bu benim için değil. Ya da sen.
112
00:10:27,710 --> 00:10:32,205
Uyandığı zaman için.
113
00:10:39,597 --> 00:10:42,180
Sadece bir hafta.
114
00:10:42,267 --> 00:10:44,350
Doğru olanı yapıyorsun.
115
00:10:44,435 --> 00:10:46,472
Beni anlayacaklar.
116
00:10:46,563 --> 00:10:48,304
Çeneni kapalı tutarsan hayır.
117
00:10:48,398 --> 00:10:52,392
Ona her gün kitap okuyacaksın.
118
00:10:52,485 --> 00:10:55,319
Yapacağım.
119
00:11:02,036 --> 00:11:03,993
Onu güvende tut.
120
00:11:05,415 --> 00:11:08,158
Bu insanları bulun.
121
00:11:08,251 --> 00:11:10,208
Howard.
122
00:11:48,249 --> 00:11:49,990
Onu buradan alacağım Cyrus.
123
00:11:50,084 --> 00:11:51,165
Teşekkür ederim.
124
00:12:03,681 --> 00:12:04,762
Evrakları sende mi?
125
00:12:04,849 --> 00:12:06,431
Evet.
126
00:12:06,517 --> 00:12:09,225
Elbette. Bunu yapmazlar.
bu arada.
127
00:12:09,312 --> 00:12:10,894
Ne?
128
00:12:10,980 --> 00:12:14,348
El sıkışın. berlin,
diğer tarafta onlar...
129
00:12:14,442 --> 00:12:16,900
Göreceksin. Bu bir mikrop meselesi.
130
00:12:16,986 --> 00:12:18,067
Bunu bilmek güzel.
131
00:12:18,154 --> 00:12:20,111
Howard, eğer yakalanırsan,
132
00:12:20,198 --> 00:12:22,986
kimse yok
Seni orada korumak için.
133
00:12:23,076 --> 00:12:25,568
Anladın?
Tek başınasın.
134
00:12:27,121 --> 00:12:28,362
Evet.
135
00:12:28,456 --> 00:12:30,948
Bunun herhangi bir kısmını reddetmek zorundayım.
136
00:12:33,127 --> 00:12:34,993
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
137
00:12:41,261 --> 00:12:42,502
Danke.
138
00:15:01,275 --> 00:15:03,187
Kollar yukarı.
139
00:15:07,156 --> 00:15:08,647
Senin mi?
140
00:15:08,741 --> 00:15:11,108
Ah, kahretsin, unuttum.
141
00:15:11,202 --> 00:15:14,570
Hadi ama, sadece
bir paket kahrolası sigara.
142
00:15:14,664 --> 00:15:17,498
Ah, Tanrı aşkına,
bu sadece bir hataydı.
143
00:15:17,583 --> 00:15:19,290
Hadi, gerçekten mi?
144
00:15:19,377 --> 00:15:21,835
Sayın?
145
00:15:25,341 --> 00:15:26,752
Ziyaretin amacı?
146
00:15:26,843 --> 00:15:28,926
Elçilik çantası.
147
00:15:52,785 --> 00:15:55,027
Eve hoş geldin.
148
00:16:05,548 --> 00:16:07,505
Ben Raash.
149
00:17:11,656 --> 00:17:13,648
Teşekkür ederim.
150
00:17:19,288 --> 00:17:21,200
Hey! Hey! Ne...
151
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
Haydi,
152
00:17:22,375 --> 00:17:23,375
nesin sen...?
153
00:17:23,459 --> 00:17:24,825
Hey.
154
00:17:26,671 --> 00:17:28,708
Hey!
155
00:17:46,148 --> 00:17:48,731
Biraz seyrek.
156
00:17:48,818 --> 00:17:52,152
Birkaç bağlantım var
büyükelçiliğe bıraktı.
157
00:17:52,238 --> 00:17:54,730
Daha fazla eskort koyacağız
Lambert'ta.
158
00:17:54,824 --> 00:17:58,488
Eğer herhangi bir bağlantısı varsa
Baldwin'e, adamlarım öğrenecek.
159
00:18:08,045 --> 00:18:10,833
Hiç şüphen var mı
bu adamlar hakkında?
160
00:18:10,923 --> 00:18:13,415
sadece merak ediyorum
her zaman nasıldık
161
00:18:13,509 --> 00:18:15,466
buradan bir adım geride.
162
00:18:15,553 --> 00:18:18,762
Çünkü çok titiz davrandık, değil mi?
163
00:18:18,848 --> 00:18:21,181
İncelememizde.
Yani, hiçbir şey yok...
164
00:18:21,267 --> 00:18:24,851
herhangi bir puan şansı yok
Burada uzlaşma var mı?
165
00:18:24,937 --> 00:18:27,771
saymadığın sürece hayır
Howard İpek.
166
00:18:27,857 --> 00:18:30,019
Onu terfi ettirdin.
167
00:18:30,109 --> 00:18:32,101
Anlaşma buydu.
168
00:18:32,194 --> 00:18:33,776
Diğeri gitti.
169
00:18:33,863 --> 00:18:36,776
- Neden anlaşma yapalım?
- Çünkü açık konuşmak gerekirse,
170
00:18:36,866 --> 00:18:39,108
o adam çok daha fazlasıydı
son zamanlarda seninkinden daha faydalı,
171
00:18:39,201 --> 00:18:40,863
ve kalmak isterim
onun iyi tarafında.
172
00:18:43,122 --> 00:18:45,205
Başka bir şey var mıydı?
173
00:19:05,019 --> 00:19:07,102
Ah, sonunda yardım gönderdiler.
174
00:19:12,276 --> 00:19:14,484
Olacağımı düşündüm
Strateji alanında.
175
00:19:14,570 --> 00:19:16,778
Evet, işte bu.
Strateji maaş bordrosu.
176
00:19:16,864 --> 00:19:18,480
Bir diploman var
muhasebede, değil mi?
177
00:19:18,574 --> 00:19:20,065
Hayır.
178
00:19:20,159 --> 00:19:21,491
Masanız.
179
00:19:21,577 --> 00:19:23,785
Yaptığım şeyin şaka olduğunu düşünüyorlar.
180
00:19:23,871 --> 00:19:26,989
şimdi de bana şaka yapıyorlar.
181
00:19:27,083 --> 00:19:30,497
Her zaman kartını dosyalamanız gerekiyor,
kodla işaretleyip geri gönderin.
182
00:19:30,586 --> 00:19:34,000
Çok uzun sürdün, ben yapacağım
senin yerini alacak birini bul.
183
00:19:34,090 --> 00:19:36,173
Sorunuz mu var?
184
00:19:37,593 --> 00:19:38,959
Nereye gidiyorsun?
185
00:19:39,053 --> 00:19:40,589
Kişisel gün.
186
00:20:02,284 --> 00:20:03,775
Senin sorunun ne?
187
00:20:03,869 --> 00:20:06,327
Bütün bunların onun fikri olduğunu varsayıyorum?
188
00:20:06,414 --> 00:20:08,121
Bakkaliye.
189
00:20:11,293 --> 00:20:14,206
Peki bu mu?
190
00:20:14,296 --> 00:20:18,131
Sadece sen ve ben kilitliyiz
Bir hafta boyunca bu dairede mi?
191
00:20:20,511 --> 00:20:22,719
Tanrım, tam bir aptalım.
192
00:20:24,140 --> 00:20:26,974
Kapıyı aç.
193
00:20:27,059 --> 00:20:28,721
Az önce Raash'ın oraya girdiğini gördüm.
194
00:20:28,811 --> 00:20:30,552
Orada olduğunu biliyorum.
195
00:20:32,314 --> 00:20:34,601
Baba!
196
00:20:41,323 --> 00:20:43,064
Bütün gün telefonun kapalıydı.
197
00:20:43,159 --> 00:20:45,011
Annem hastanede,
Gitmemiz lazım, hadi.
198
00:20:45,035 --> 00:20:47,778
- Anne?
- Evet.
199
00:20:50,291 --> 00:20:51,327
Annen mi?
200
00:20:51,417 --> 00:20:53,625
Açıkça.
Ne... ceketini al.
201
00:20:53,711 --> 00:20:56,954
Hadi. Hadi.
202
00:21:23,699 --> 00:21:25,816
Anna'yı mı?
203
00:21:27,495 --> 00:21:28,781
Ne?
204
00:21:28,871 --> 00:21:33,616
Ne oldu?
annene mi?
205
00:21:33,709 --> 00:21:36,577
Başka bir doz aşımıydı.
206
00:21:36,670 --> 00:21:38,457
Evet. Komşuları onu buldu
yerde.
207
00:21:38,547 --> 00:21:39,879
Nabzı zar zor atıyordu.
208
00:21:39,965 --> 00:21:42,298
Muhtemelen oradaydı
bütün gece.
209
00:21:44,804 --> 00:21:47,217
Gerçekten şaşırdın mı?
210
00:21:50,017 --> 00:21:53,636
Ben... şu anda pek çok şeyim.
211
00:21:53,729 --> 00:21:56,312
Evet, endişelenme.
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
212
00:21:56,398 --> 00:21:58,481
Ben doktorlarla ilgileneceğim
oraya vardığımızda.
213
00:21:58,567 --> 00:22:01,401
Sağ.
214
00:22:01,487 --> 00:22:04,480
Evet. O-Elbette.
215
00:22:18,462 --> 00:22:19,703
Seni görüyorum.
216
00:22:25,678 --> 00:22:27,214
Mm-hmm.
217
00:22:32,476 --> 00:22:34,342
Şimdi iki eskort var.
218
00:22:34,436 --> 00:22:37,019
Bir sebepten dolayı düşünüyorlar
Bu randevuları kullanıyorum
219
00:22:37,106 --> 00:22:39,098
Gizli toplantılar için.
220
00:22:41,360 --> 00:22:44,273
Peki o nerede?
221
00:22:44,363 --> 00:22:46,320
Çalışmaya devam etmek istiyor.
222
00:22:46,407 --> 00:22:48,194
Onlara hiçbir şey söylemediğini söylüyor.
223
00:22:48,284 --> 00:22:51,322
Onlara hiçbir şey söylemediğini sana söylemiştim.
224
00:22:55,958 --> 00:22:58,371
Bir şey duydun mu?
evden mi?
225
00:23:02,631 --> 00:23:04,668
Havlu lütfen.
226
00:23:11,098 --> 00:23:12,760
Arkadaşların mutlu değil
227
00:23:12,850 --> 00:23:16,764
işler nasıl
gelişiyorlar.
228
00:23:16,854 --> 00:23:20,393
Bizi getirmek istiyorlar
misafirler beklenenden daha erken.
229
00:23:20,482 --> 00:23:22,144
O kaldırmadı
henüz hedefler.
230
00:23:22,234 --> 00:23:24,442
Ve bu notta,
231
00:23:24,528 --> 00:23:27,566
onlar da sorular sordular
232
00:23:27,656 --> 00:23:29,739
suikastçı arkadaşın hakkında.
233
00:23:29,825 --> 00:23:32,408
Önce beni ittiler
uçaktan
234
00:23:32,494 --> 00:23:34,827
ve sonra alıp götürüyorlar
benim paraşütüm.
235
00:23:34,914 --> 00:23:37,122
Onun uzaklaştırılmasını istiyorlar.
236
00:23:37,207 --> 00:23:38,869
Bana güveniyor.
237
00:23:38,959 --> 00:23:41,793
Bu hafifçe söylemek gerekirse,
duyduğuma göre.
238
00:23:41,879 --> 00:23:43,871
Belki zamanı gelmiştir
239
00:23:43,964 --> 00:23:47,048
aslında bu durumu kullanıyorsun
sizin avantajınıza.
240
00:23:48,177 --> 00:23:50,089
Clare.
241
00:23:57,019 --> 00:23:59,511
hayal edemiyorum
Altında olduğunuz baskı.
242
00:23:59,605 --> 00:24:02,439
Ağırlık
bu beklentilerden.
243
00:24:02,524 --> 00:24:06,859
Ama bütün işlerden sonra
Seni buraya yerleştirmek için yaptıkları
244
00:24:06,946 --> 00:24:08,653
gerçekten riske girer misin
bu görev
245
00:24:08,739 --> 00:24:11,447
biz bu kadar yakınken
büyük güne?
246
00:24:11,533 --> 00:24:14,446
Ben ilgileneceğim.
247
00:24:14,536 --> 00:24:16,528
Her zaman öyle yapıyorsun.
248
00:25:13,262 --> 00:25:14,844
Nasıl hissediyorsun?
249
00:25:14,930 --> 00:25:17,673
Susuz.
250
00:25:25,065 --> 00:25:26,397
Tanrım, Em.
251
00:25:27,276 --> 00:25:31,111
Ne oldu?
252
00:25:31,196 --> 00:25:32,858
Şey...
253
00:25:32,948 --> 00:25:34,905
Bir nedeni var
Burada mısın Howard?
254
00:25:34,992 --> 00:25:37,860
Ben...
255
00:25:37,953 --> 00:25:39,444
Peki, geldiğiniz için teşekkür ederim.
256
00:25:39,538 --> 00:25:41,780
- Buldum.
- Yapabilir misin...
257
00:25:41,874 --> 00:25:44,958
siklerini kaldır lütfen?
258
00:25:55,262 --> 00:25:57,219
"Bir mum yak
St. Christopher'da."
259
00:25:57,306 --> 00:26:00,219
Ne sikim
bu şu anlama mı geliyor?
260
00:26:02,478 --> 00:26:05,721
Ne olduğumu bilmek istiyorsun
şu an düşünüyorum, seni pislik?
261
00:26:05,814 --> 00:26:07,771
Bunun senin yüzünden olduğunu düşünüyorum.
262
00:26:09,026 --> 00:26:12,110
Ondan uzak dur.
263
00:26:37,846 --> 00:26:40,429
Gerçekten mi? Sadece dışarı çık
günün ortasında mı?
264
00:26:40,516 --> 00:26:42,223
olmak istiyorsun
daha mı dikkat çekici?
265
00:26:42,309 --> 00:26:43,578
Bu senin fikrindi
bir promosyondan mı?
266
00:26:43,602 --> 00:26:45,013
- Maaş bordrosu?
- Özür dilerim.
267
00:26:45,104 --> 00:26:47,517
Yapabildiğimin en iyisiydi
on saniye önceden haber vererek.
268
00:26:49,274 --> 00:26:52,267
Tamam, ne biliyorsun?
Bu konuda Lambert?
269
00:26:52,361 --> 00:26:54,318
Hiç bir şey.
270
00:26:55,864 --> 00:26:57,383
Bilmiyorum, adamlarımız var
her zaman onun üzerinde,
271
00:26:57,407 --> 00:26:59,490
ama o yüksek rütbeli bir adam
diplomat yani...
272
00:26:59,576 --> 00:27:01,613
Ha.
273
00:27:02,996 --> 00:27:05,363
- Gerçekten mi?
- Ne?
274
00:27:05,457 --> 00:27:09,121
Sen evlisin
bir yönetmenin kızına, değil mi?
275
00:27:09,211 --> 00:27:10,622
Evet. Bu yüzden?
276
00:27:10,712 --> 00:27:13,625
Ne oluyor
evliliğim...?
277
00:27:13,715 --> 00:27:16,708
öyle olduğumu bilmeni isterim
kendi kariyer rotamda
278
00:27:16,802 --> 00:27:19,010
tanışmadan çok önce
Roland Fancher'ın kızı.
279
00:27:19,096 --> 00:27:21,930
- Tamam aşkım.
- Evet ve bu imaya kızıyorum.
280
00:27:22,015 --> 00:27:23,677
İşimde çok iyiyim
281
00:27:23,767 --> 00:27:25,804
ve geldiğinde
işime, Howard Silk'e,
282
00:27:25,894 --> 00:27:27,806
hiçbir şey elimden gelmiyor.
283
00:27:27,896 --> 00:27:31,355
Yani sanırım her şeyi biliyorsun
diğer Howard'ın karısı, öyle mi?
284
00:27:31,441 --> 00:27:33,524
O bir ajandı.
285
00:27:33,610 --> 00:27:36,148
Temizlik mi? Aldrich'in yönetimi altında.
286
00:27:36,238 --> 00:27:38,400
Bunu nasıl biliyorsun?
287
00:27:38,490 --> 00:27:40,652
Çünkü o benim bağlantımdı.
288
00:27:40,742 --> 00:27:42,734
Bana ulaştı
aylar önce,
289
00:27:42,828 --> 00:27:45,536
senin katında bir şeyler söyledi
tehlikeye atıldı,
290
00:27:45,622 --> 00:27:47,989
kimseye güvenemezdi,
291
00:27:48,083 --> 00:27:49,619
ve sonra o vardı
küçük bir kaza.
292
00:27:50,752 --> 00:27:51,896
Ama biliyorsun
hepsi bununla ilgili, değil mi?
293
00:27:51,920 --> 00:27:54,207
Çünkü hiçbir şey senin yanından geçemez.
294
00:27:54,298 --> 00:27:57,257
Lanet ofise geri dön.
295
00:27:57,342 --> 00:27:59,174
Bir arkadaşımla buluşacağım
bu öğleden sonra.
296
00:27:59,261 --> 00:28:00,547
DSÖ?
297
00:28:00,637 --> 00:28:02,754
Eski bir arkadaş.
Endişelenmeyin.
298
00:28:02,848 --> 00:28:04,075
Tamam, yapacağız
kurmak zorundayım
299
00:28:04,099 --> 00:28:06,807
burada birkaç temel kural var.
300
00:28:06,894 --> 00:28:08,635
İkimizin de hayatı
hattalar
301
00:28:08,729 --> 00:28:09,849
bu düzenleme nedeniyle
302
00:28:09,938 --> 00:28:11,429
yani dolaşamazsın
dünyamın etrafında
303
00:28:11,523 --> 00:28:13,264
sanki seninmiş gibi
lanet oyun alanı.
304
00:28:13,358 --> 00:28:15,520
Şu andan itibaren kilit adımlardayız.
305
00:28:15,611 --> 00:28:19,480
Peki kimdir bu arkadaş
Peki onunla ne zaman buluşacağız?
306
00:28:20,782 --> 00:28:22,193
Ne hatırlıyorsun?
307
00:28:22,284 --> 00:28:25,152
- Birkaç çift ayak.
- Yüzler mi?
308
00:28:25,245 --> 00:28:29,330
Ian, sana söz veriyorum konuşacağım
bu konuda sana söylüyorum ama burada değil.
309
00:28:29,416 --> 00:28:30,623
Güvenli değil.
310
00:28:31,960 --> 00:28:33,826
Peki izin ver
sana bunun nasıl göründüğünü söyle
311
00:28:33,921 --> 00:28:36,334
- Ofis perspektifinden.
- İşte başlıyoruz.
312
00:28:36,423 --> 00:28:39,416
Başka bir uyuşturucu testinde başarısız oldun.
313
00:28:39,509 --> 00:28:41,967
biliyorsun
bu bu değil.
314
00:28:42,054 --> 00:28:43,215
Bunun ışığında,
315
00:28:43,305 --> 00:28:46,048
Dwyer'ın ricası
tam bir değerlendirme.
316
00:28:46,141 --> 00:28:49,760
Geri dönmeye uygun olup olmadığına bak.
317
00:28:49,853 --> 00:28:52,015
Senin denetlenmeni istiyor.
318
00:28:52,105 --> 00:28:54,563
takip ediliyor, izleniyor.
319
00:28:54,650 --> 00:28:59,145
Seni yakabilirdi
tamamen, ama onunla konuştum,
320
00:28:59,238 --> 00:29:01,230
sana biraz zaman kazandırdı.
321
00:29:01,323 --> 00:29:03,736
Konuş benimle Em.
322
00:29:03,825 --> 00:29:06,909
Neler oluyor?
323
00:29:06,995 --> 00:29:10,955
Şimdi bunun hakkında konuşamam.
324
00:29:14,461 --> 00:29:16,703
Bununla savaşacağız.
325
00:29:19,508 --> 00:29:21,841
Yine haplar, bir miktar kokain.
326
00:29:21,927 --> 00:29:24,840
Ve daha geçen hafta,
Kendi kendime şöyle dedim:
327
00:29:24,930 --> 00:29:26,842
"Artık daha iyi.
328
00:29:26,932 --> 00:29:29,265
Endişelenmene gerek yok."
329
00:29:29,351 --> 00:29:31,263
Üzgünüm.
330
00:29:31,353 --> 00:29:33,845
- Ne için?
- Çünkü...
331
00:29:33,939 --> 00:29:36,522
orada olmamak.
332
00:29:36,608 --> 00:29:38,725
Hayır değilsin.
333
00:29:38,819 --> 00:29:41,562
Ve bu arada siktir git.
334
00:29:43,407 --> 00:29:44,523
Ne biliyor musun?
335
00:29:44,616 --> 00:29:45,982
sende yok
artık burada olmak.
336
00:29:46,076 --> 00:29:47,783
Yardımına ihtiyacım olduğunu düşündüm.
ama yapmıyorum.
337
00:29:47,869 --> 00:29:49,326
Burada olmak istiyorum.
338
00:29:49,413 --> 00:29:52,997
Çünkü kendini suçlu hissediyorsun.
Aksi takdirde,
339
00:29:53,083 --> 00:29:55,103
kaçıp giderdin
Ian'ı ilk görüşte.
340
00:29:55,127 --> 00:29:57,665
Eğer bu sana hissettirecekse giderim
daha rahat.
341
00:29:57,754 --> 00:29:59,996
- Elbette.
- Ama ben... kalmak istiyorum.
342
00:30:00,090 --> 00:30:02,503
O halde kal. Tanrım, baba,
senin derdin ne?
343
00:30:06,263 --> 00:30:07,799
Ondan yardım alacağız.
344
00:30:07,889 --> 00:30:10,632
Onu ikna etmeye çalışırken iyi şanslar.
345
00:30:10,726 --> 00:30:12,638
Bunu birlikte yapacağız.
346
00:30:14,771 --> 00:30:16,637
Peki kimdir bu arkadaş?
347
00:30:16,732 --> 00:30:18,098
Kendisi aslen benim tarafımdandır.
348
00:30:18,191 --> 00:30:20,353
ama artık burada bir kimliği var.
349
00:30:20,444 --> 00:30:22,356
Ama sen bunu duymadın.
350
00:30:25,866 --> 00:30:27,698
Heinrich burada mı?
351
00:30:37,252 --> 00:30:38,993
Lanet olsun.
352
00:30:39,087 --> 00:30:40,999
Buradasın.
353
00:30:41,089 --> 00:30:42,500
Gerçekten öyleyim.
354
00:30:42,591 --> 00:30:44,628
Merhaba.
355
00:30:46,428 --> 00:30:48,511
Seni görmek güzel dostum.
356
00:30:48,597 --> 00:30:50,179
Buraya gel.
357
00:30:55,437 --> 00:30:58,851
Yerel?
358
00:30:58,940 --> 00:31:01,398
Evet, bize verir misin?
birkaç dakika mı?
359
00:31:07,115 --> 00:31:08,947
İşte otur.
360
00:31:10,952 --> 00:31:13,865
Getirildi
senin için küçük bir şey.
361
00:31:13,955 --> 00:31:16,197
Karşı tarafın övgüsü.
362
00:31:27,636 --> 00:31:29,719
Seni görmek güzel.
363
00:31:29,805 --> 00:31:31,296
Bu boku özlüyorum.
364
00:31:31,390 --> 00:31:33,848
Burası çok kötü.
365
00:31:33,934 --> 00:31:35,050
Ev gibisi yok.
366
00:31:35,143 --> 00:31:36,304
İşte eve.
367
00:31:36,395 --> 00:31:37,476
Şerefe.
368
00:31:42,567 --> 00:31:44,934
Peki burada nasılsın?
Tamam aşkım?
369
00:31:45,028 --> 00:31:46,860
Kapak iyi.
370
00:31:46,947 --> 00:31:51,612
Yerel biriyle evlendim...
371
00:31:51,701 --> 00:31:53,943
beni gerçekten seven kişi.
372
00:31:55,038 --> 00:31:57,530
Sen?
373
00:31:57,624 --> 00:32:00,992
Sanırım bir sorun yaşıyorum
eski dostumuzla.
374
00:32:03,588 --> 00:32:06,752
Bu grup hakkında her şeyi biliyorsun
Papa birlikte mi çalışıyor?
375
00:32:06,842 --> 00:32:09,209
Buraya bir suikastçı getirdim.
376
00:32:09,302 --> 00:32:13,012
Lambert elçilikte
görünüşe göre onun da bir parçası.
377
00:32:13,098 --> 00:32:16,307
istediğinden emin misin
bunu bilmek ister misin?
378
00:32:18,103 --> 00:32:19,594
Bu insanlar berbat durumda.
379
00:32:19,688 --> 00:32:22,681
Fanatikler ofisimizde.
380
00:32:22,774 --> 00:32:25,266
Ve Pope kesinlikle işin içinde mi?
381
00:32:25,360 --> 00:32:27,602
Evet.
382
00:32:27,696 --> 00:32:30,530
Onlara yardım ediyor
Uzun zamandır yasa dışı şeyleri hareket ettiriyoruz.
383
00:32:32,659 --> 00:32:35,322
Hey.
384
00:32:35,412 --> 00:32:37,449
O, neyse odur.
385
00:32:37,539 --> 00:32:39,121
Evet, evet, yapma...
386
00:32:39,207 --> 00:32:40,687
ihtiyacım yok
tüm lanet konuşma.
387
00:32:43,420 --> 00:32:45,127
Ne kadar zaman önce sana teklifte bulundu?
388
00:32:45,213 --> 00:32:47,296
Neredeyse 20 yıl.
389
00:32:47,382 --> 00:32:49,840
Bu ağın kurulmasına yardımcı olduk,
390
00:32:49,926 --> 00:32:51,292
ve gerçekten şaşırdın
391
00:32:51,386 --> 00:32:54,003
kullanılıyor
bu tür bir saçmalık için mi?
392
00:32:57,684 --> 00:32:59,141
- Teşekkürler Schatz.
- Mm-hmm.
393
00:32:59,227 --> 00:33:00,513
Danke Schon.
394
00:33:03,064 --> 00:33:05,681
Öğle yemeğine beş dakika kaldı.
395
00:33:11,072 --> 00:33:14,065
Onunla kavga etmeyin.
396
00:33:14,159 --> 00:33:16,526
Hangi açıyı düşünürseniz düşünün
sende var, o hallediyor.
397
00:33:16,620 --> 00:33:20,159
Ben ondan bir adım öndeyim
şimdilik.
398
00:33:20,248 --> 00:33:22,535
Bundan emin misin?
399
00:33:23,960 --> 00:33:26,543
Dinle, bir şey var
bilmelisin.
400
00:33:28,715 --> 00:33:31,549
Bir kaynak var
Burada, Üçüncü Katta.
401
00:33:31,635 --> 00:33:34,093
Bir köstebek, çok yüksek açıklık.
402
00:33:34,179 --> 00:33:36,922
Papa'yı beslediğini söylüyorlar
yıllardır.
403
00:33:39,100 --> 00:33:42,059
Strateji.
404
00:33:42,145 --> 00:33:44,888
Yüksek boşluk
yönetmen düzeyinde olduğu gibi mi?
405
00:33:44,981 --> 00:33:47,098
Mm-hmm.
406
00:33:47,192 --> 00:33:48,933
Bir ismin yok mu?
407
00:33:49,027 --> 00:33:51,019
Bir şeyler olmak üzere.
408
00:33:51,112 --> 00:33:53,946
İnsanlar geliyor.
Büyük bir şey.
409
00:33:54,032 --> 00:33:57,616
Sen karşı çık
Alexander Pope, kaybedeceksin.
410
00:34:29,901 --> 00:34:32,518
- Danke Schon.
- Bitte Schon.
411
00:34:59,097 --> 00:35:01,054
Dağınıklık için özür dilerim.
412
00:35:07,689 --> 00:35:08,930
Sana bir şey getirebilir miyim?
413
00:35:09,024 --> 00:35:10,686
Hayır, teşekkür ederim.
414
00:35:10,775 --> 00:35:13,062
Kendini evinde gibi hisset.
415
00:35:46,102 --> 00:35:48,970
Sadece ticaretle ilgili bir kelime.
416
00:35:49,064 --> 00:35:51,351
Eski kocam
417
00:35:51,441 --> 00:35:53,854
beni eve getirmezdi
418
00:35:53,943 --> 00:35:55,980
gelmezdi bile
hastaneye,
419
00:35:56,071 --> 00:35:58,154
ve kesinlikle olmazdı
ceketini bana ödünç verdi.
420
00:36:00,116 --> 00:36:02,324
Belki daha basit olur
kendimizi tanıtırsak.
421
00:36:02,410 --> 00:36:04,322
Ben Emily'yim.
422
00:36:13,755 --> 00:36:16,668
Ben... ben... ne olduğunu bilmiyorum...
423
00:36:16,758 --> 00:36:18,465
Dur tahmin edeyim.
424
00:36:18,551 --> 00:36:20,008
Siz ikiniz gizli anlaşma yapıyordunuz.
425
00:36:20,095 --> 00:36:21,677
Seni buraya getirtti
426
00:36:21,763 --> 00:36:24,722
harcayabilmesi için
orada daha fazla zaman var.
427
00:36:24,808 --> 00:36:28,552
Ben... ben... ben... değilim...
onunla gizli anlaşma yapıyor.
428
00:36:30,105 --> 00:36:32,017
Göründüğü gibi değil Howard.
429
00:36:32,107 --> 00:36:34,190
Beni buraya getirtti
430
00:36:34,275 --> 00:36:37,859
ve kilitli tuttum
boş bir dairede.
431
00:36:37,946 --> 00:36:40,734
Peki bundan sonra ne yapıyor?
432
00:36:40,824 --> 00:36:43,692
O...
433
00:36:44,994 --> 00:36:46,735
bir şeyi araştırıyor.
434
00:36:46,830 --> 00:36:48,037
Ben... bilmiyorum.
435
00:36:48,123 --> 00:36:49,864
Bilmiyorsun
yoksa bana söylemeyecek misin?
436
00:36:49,958 --> 00:36:52,541
İnan bana, yapmadı
beni gelişmelerden haberdar et.
437
00:36:52,627 --> 00:36:55,961
Yani bana söyledi
sen ölmüştün.
438
00:36:57,966 --> 00:36:59,878
Peki hangi departman
için mi çalışıyorsun?
439
00:36:59,968 --> 00:37:03,757
Daha birkaç gün öncesine kadar,
Arayüz'deydim.
440
00:37:03,847 --> 00:37:05,054
Arayüz?
441
00:37:05,140 --> 00:37:07,348
Hayır, çalışmadı
o zamandan beri onlar için...
442
00:37:07,434 --> 00:37:08,434
Hayır, ben... biliyorum.
443
00:37:08,476 --> 00:37:11,310
Yapmadı ama...
444
00:37:11,396 --> 00:37:13,058
Hala oradaydım.
445
00:37:16,443 --> 00:37:19,277
Belki de yapmasak daha iyi olur
her şey hakkında konuş.
446
00:37:19,362 --> 00:37:20,398
Evet.
447
00:37:20,488 --> 00:37:23,481
Herkes için en iyisi.
448
00:37:28,997 --> 00:37:31,080
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi?
449
00:37:31,166 --> 00:37:32,748
Üzgünüm.
450
00:37:34,794 --> 00:37:36,001
Burada olmamalısın.
451
00:37:36,087 --> 00:37:37,623
Bu olağan bir davranış değil
onun için.
452
00:37:37,714 --> 00:37:38,750
Dikkat çekecektir.
453
00:37:40,341 --> 00:37:42,583
Ah, unuttum.
454
00:37:42,677 --> 00:37:45,966
Anna'yı akşam yemeğine davet ettim.
455
00:37:46,055 --> 00:37:47,796
Bu da alışılmadık bir şey mi?
456
00:37:47,891 --> 00:37:48,972
Evet.
457
00:37:59,277 --> 00:38:02,270
Merhaba anne.
458
00:38:02,363 --> 00:38:04,901
Baba.
459
00:38:15,043 --> 00:38:16,284
Uyudun mu?
460
00:38:18,755 --> 00:38:19,962
Ne dediler?
461
00:38:20,048 --> 00:38:24,042
Endişeliler
durum hakkında.
462
00:38:24,135 --> 00:38:25,967
Ama memnunlar
sen iyisin.
463
00:38:26,054 --> 00:38:28,046
Beni öldürmeni istiyorlar.
464
00:38:30,517 --> 00:38:31,883
Yeni bir çarpışma alanı bulmalıyız.
465
00:38:31,976 --> 00:38:34,184
Burası senin için güvenli olmayacak.
466
00:38:35,063 --> 00:38:37,305
Üç sözleşme daha
467
00:38:37,398 --> 00:38:39,481
- Nadia.
- Öldürme listesini bitirebilirim.
468
00:38:39,567 --> 00:38:41,149
Bu insanları tanımıyorsun
benim yaptığım gibi.
469
00:38:41,236 --> 00:38:42,254
Hatalara tahammül etmezler.
470
00:38:42,278 --> 00:38:43,985
Beni neden koruyorsun?
471
00:38:44,072 --> 00:38:46,940
Çünkü seni önemsiyorum.
472
00:38:49,160 --> 00:38:50,901
Sadece umursuyorsun
misyonun hakkında.
473
00:38:50,995 --> 00:38:54,659
Benim olduğumu düşündüğün kişi bu mu?
474
00:38:54,749 --> 00:38:57,036
Seni öylece bırakacağımı düşünüyorsun
yol kenarında mı?
475
00:38:57,126 --> 00:39:00,335
Tek sen değilsin
biliyorsun.
476
00:39:00,421 --> 00:39:05,291
İlk karşıya geçtiğimde,
diğerini de izledim
477
00:39:05,385 --> 00:39:08,002
ve onun tuhaf, küçük hayatı.
478
00:39:08,096 --> 00:39:11,885
Her şeye sahipti.
479
00:39:11,975 --> 00:39:16,561
Özgür ve mutluydu.
480
00:39:16,646 --> 00:39:19,013
Ve yalnızdım.
481
00:39:19,107 --> 00:39:22,691
Bunu bana neden anlatıyorsun?
482
00:39:22,777 --> 00:39:24,234
Çünkü bu bir seçim.
483
00:39:24,320 --> 00:39:25,902
Yalnızlık.
484
00:39:28,116 --> 00:39:30,699
Sana yardım etmeme izin ver.
485
00:39:30,785 --> 00:39:32,868
Sen tek kişisin
gerçekte kim olduğumu kim bilebilir
486
00:39:32,954 --> 00:39:35,697
bütün bu kahrolası dünyada,
487
00:39:35,790 --> 00:39:39,158
ve asla izin vermem
kimse sana zarar verdi.
488
00:39:45,174 --> 00:39:47,086
Üzgünüm.
489
00:39:49,345 --> 00:39:51,758
Hayır.
490
00:41:44,252 --> 00:41:45,493
Anna.
491
00:41:46,796 --> 00:41:48,708
Akşam yemeği servis edilir.
492
00:41:56,597 --> 00:41:59,180
yapabileceğini bilmiyordum
barbekü dışında her şey.
493
00:42:01,144 --> 00:42:04,182
Sanırım...
494
00:42:04,272 --> 00:42:06,685
yalnız yaşayarak bir şeyler öğrenirsin.
495
00:42:09,235 --> 00:42:11,192
Vay.
496
00:42:11,279 --> 00:42:13,020
Aslında gerçekten çok iyi.
497
00:42:14,657 --> 00:42:16,865
Her zaman bir iltifatı mahvediyorsun
"aslında" ile.
498
00:42:20,121 --> 00:42:21,703
Yemek yapmayı ne zaman öğrendin?
499
00:42:21,789 --> 00:42:25,533
Bir süre önce yemek pişirme dersi.
500
00:42:25,626 --> 00:42:28,869
Tavuğun sırrı
fırında bırakmaktır
501
00:42:28,963 --> 00:42:30,545
soğudukça yardımcı olur
502
00:42:30,631 --> 00:42:33,544
lezzeti ortaya çıkarmak için.
503
00:42:33,634 --> 00:42:38,470
Aslında harika.
504
00:42:40,183 --> 00:42:41,390
Her zaman en sevdiğin oldu.
505
00:42:48,232 --> 00:42:51,725
Anna, iş nasıl?
506
00:42:51,819 --> 00:42:53,902
Konu dışında her şey
elimizde.
507
00:42:55,531 --> 00:42:58,740
bekleyebileceğimizi düşündüm
tatlıya kadar.
508
00:42:58,826 --> 00:42:59,987
Burada neler oluyor?
509
00:43:00,078 --> 00:43:01,944
Devam mı ediyorsun?
510
00:43:02,038 --> 00:43:03,700
Sen...
511
00:43:03,790 --> 00:43:04,850
Siz ikiniz alıyor musunuz?
tekrar bir araya mı geldik?
512
00:43:04,874 --> 00:43:06,456
- Hayır.
- Ne?
513
00:43:06,542 --> 00:43:08,329
O zaman gençler gibi davranmayı bırakın.
514
00:43:08,419 --> 00:43:10,581
Tamam, sakinleşelim.
515
00:43:10,671 --> 00:43:13,004
Bir saniyeliğine,
Aslında umursadığını sanıyordum
516
00:43:13,091 --> 00:43:14,485
bir şey hakkında
kendinden başka.
517
00:43:14,509 --> 00:43:17,968
- Anna...
- Annem yine aşırı doz almış!
518
00:43:18,054 --> 00:43:20,296
Ve ben tek kişiyim
kimin umurunda gibi görünüyor.
519
00:43:22,683 --> 00:43:25,175
Anna, lütfen otur. Lütfen.
520
00:43:25,269 --> 00:43:28,387
olmaktan o kadar sıkıldım ki
annen.
521
00:43:28,481 --> 00:43:31,724
Ebeveyn olmaktan bıktım
ikinize de.
522
00:46:01,592 --> 00:46:04,335
Bu senin hatan değildi.
biliyorsun.
523
00:46:06,305 --> 00:46:08,968
Sen bunun bir parçası değildin.
524
00:46:10,685 --> 00:46:11,685
Biliyorum.
525
00:46:14,063 --> 00:46:15,520
Bir an için
sanki öyleymişim gibi hissettim,
526
00:46:15,606 --> 00:46:17,768
ama biliyorum.
527
00:46:20,361 --> 00:46:22,774
Senin tarafında da böyle mi?
528
00:46:24,824 --> 00:46:26,110
Ah...
529
00:46:27,702 --> 00:46:30,115
Ne zaman... ne zaman Emily'im
hamile kaldı,
530
00:46:30,204 --> 00:46:34,244
aşırıya kaçtık
kıyafetler ve oda
531
00:46:34,333 --> 00:46:36,871
ve kayıt defteri.
532
00:46:36,961 --> 00:46:39,044
Her şeyi istedik
mükemmel olmak.
533
00:46:41,549 --> 00:46:44,212
Onun karnına yaslanırdım
534
00:46:44,302 --> 00:46:46,385
ve bebekle konuş,
535
00:46:46,470 --> 00:46:49,508
ona dünyanın ne olduğunu söyle
gibiydi.
536
00:46:49,598 --> 00:46:53,342
Bunu yaptığımda sanki
tekme atardı.
537
00:46:55,855 --> 00:46:58,438
Ama düşük yaptı.
538
00:47:02,445 --> 00:47:04,607
Ben çok üzgünüm.
539
00:47:05,990 --> 00:47:08,983
Zaten vardı
ismi seçti.
540
00:47:11,537 --> 00:47:13,995
Anna.
541
00:47:17,877 --> 00:47:20,870
Bak, ben... Ben...
gerçekten bilmiyorum
542
00:47:20,963 --> 00:47:22,704
seninle onun arası nasıl.
543
00:47:22,798 --> 00:47:26,508
Yani... tahmin edebilirim,
544
00:47:26,594 --> 00:47:29,883
onu biraz tanıyorum.
545
00:47:29,972 --> 00:47:32,055
Ama...
546
00:47:34,226 --> 00:47:37,310
ne kadar kötü olursa olsun...
547
00:47:37,396 --> 00:47:39,137
ikiniz de çok şanslısınız.
548
00:47:46,489 --> 00:47:49,527
seni gerçekten tanımıyorum
hiç de Howard,
549
00:47:49,617 --> 00:47:52,985
ama durum ne olursa olsun
seni yarattı
550
00:47:53,079 --> 00:47:55,537
sen kimsin...
551
00:47:57,083 --> 00:47:58,540
sen ondan daha iyisin.
552
00:48:08,886 --> 00:48:11,003
Bu gece burada kalabilirim.
553
00:48:11,097 --> 00:48:13,589
Kanepeye çarpmak.
554
00:48:17,353 --> 00:48:19,436
Beni korumana ihtiyacım yok.
555
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
Biliyorum.
556
00:48:39,625 --> 00:48:41,992
Güveniyor musun?
bu adamın zekası?
557
00:48:43,254 --> 00:48:46,088
O hiçbir zaman yanılmadı.
558
00:48:52,346 --> 00:48:54,463
Yani bir ben var
559
00:48:54,557 --> 00:48:56,014
diğer taraftan birisi,
560
00:48:56,100 --> 00:48:59,343
benim katımda,
Aldrich'in burnunun dibinde
561
00:48:59,437 --> 00:49:01,804
yıllardır...
562
00:49:01,897 --> 00:49:05,140
Demek istediğim, bu nasıl
mümkün mü?
563
00:49:05,234 --> 00:49:08,568
Birisi Emily'ye ulaşmış.
564
00:49:08,654 --> 00:49:11,112
Bilmediklerini kim söyleyebilir?
sen de ne yapıyorsun?
565
00:49:16,245 --> 00:49:20,535
Sonuç olarak, çok fazla açığa çıktım.
566
00:49:20,624 --> 00:49:21,990
Neyin ne olduğunu öğrenene kadar,
567
00:49:22,084 --> 00:49:23,950
sanırım ihtiyacım var
bunun dışında kalmak için.
568
00:49:24,044 --> 00:49:25,535
Peki bunu nasıl yapacaksın?
569
00:49:27,465 --> 00:49:30,173
O olduğu için sanırım.
570
00:49:30,259 --> 00:49:31,875
Yapabildiğimin en iyisi.
571
00:49:40,269 --> 00:49:43,353
Şu diğer Howard,
karısıyla birlikteydi...
572
00:49:45,566 --> 00:49:47,182
ne kadar uzun yıllar olsa da.
573
00:49:47,276 --> 00:49:49,984
Onun hakkında hiçbir fikri yok muydu?
574
00:49:50,070 --> 00:49:54,531
Hayır.
575
00:49:54,617 --> 00:49:58,736
sadakat sanırım
onun en büyük kusurudur.
576
00:50:01,790 --> 00:50:04,032
Benim de.
577
00:52:45,579 --> 00:52:47,696
Bir veda bile değil mi?
578
00:52:47,790 --> 00:52:51,079
Size açıkça bir not yazıyorum.
579
00:52:54,880 --> 00:52:57,088
Biliyorsun, yapabiliriz
Birbirinize yardım edin.
580
00:52:58,384 --> 00:53:00,250
Yani,
Ofis beni izliyor
581
00:53:00,344 --> 00:53:02,552
ama seni izlemiyorlar.
582
00:53:02,638 --> 00:53:05,346
Bir sürü şey var
orada oluyor.
583
00:53:05,432 --> 00:53:07,515
Ona yardım edebiliriz.
584
00:53:07,601 --> 00:53:10,093
Elbette.
585
00:53:10,187 --> 00:53:12,224
Evet, ne yapabilirim.
586
00:53:13,774 --> 00:53:18,235
Bu garip olmaz
senin için hiç mi?
587
00:53:18,320 --> 00:53:20,733
Biz, birlikte mi?
588
00:53:22,658 --> 00:53:24,695
Bilmiyorum.
Bu senin için tuhaf olur mu?
589
00:53:24,785 --> 00:53:26,242
Evet.
590
00:53:26,328 --> 00:53:28,160
Evet, tamam.
591
00:53:32,626 --> 00:53:34,538
Tamam, şimdi gidiyorum.
592
00:53:34,628 --> 00:53:38,042
Ah... kalemini almıyorsun.
593
00:53:42,136 --> 00:53:44,253
Teşekkür ederim.
594
00:54:18,380 --> 00:54:19,416
Sabah.
595
00:54:19,506 --> 00:54:21,964
Yürüyüşe çıkacağım.
596
00:54:22,050 --> 00:54:24,417
Muhtemelen bir fincan çay alırım
597
00:54:24,511 --> 00:54:27,879
ve sonra sanırım
Yürümeye devam edeceğim
598
00:54:27,973 --> 00:54:31,182
ve istediğim yere giderim.
599
00:54:33,353 --> 00:54:35,561
Onun anahtarlarını almak isterim.
600
00:54:40,319 --> 00:54:42,106
Teşekkür ederim.
601
00:54:42,196 --> 00:54:44,028
Bir dahaki sefere onunla konuştuğunda,
602
00:54:44,114 --> 00:54:45,980
Ona yeni kazılarımı sevdiğimi söyle.