1 00:01:24,006 --> 00:01:27,070 Kom igen, låt oss städa klart 2 00:01:31,074 --> 00:01:34,064 Oi Shinozaki, vad gör du? 3 00:01:34,070 --> 00:01:35,076 Det är en överraskning! Vänta bara. 4 00:01:35,076 --> 00:01:37,094 Varför inte? 5 00:01:40,076 --> 00:01:43,008 Jag kan hjälpa dig med räkningen. 6 00:01:43,008 --> 00:01:47,004 Åh! Du fick mig att förstöra några av de bra delarna. 7 00:01:50,060 --> 00:01:54,068 Du behöver bara några så vi kan åka hem. 8 00:01:55,022 --> 00:01:56,068 Vi vill alla åka hem. 9 00:01:59,064 --> 00:02:02,080 Det är Suzumotos sista dag här. 10 00:02:04,096 --> 00:02:06,052 Överför, va... 11 00:02:07,010 --> 00:02:08,040 Det kommer att bli mycket mindre livligt utan henne. 12 00:02:12,080 --> 00:02:17,066 Oj oj oj! Tidigare idag såg ni bra ut tillsammans! 13 00:02:17,066 --> 00:02:19,022 Det är ingenting! 14 00:02:25,002 --> 00:02:26,058 Bra vänner! 15 00:02:26,058 --> 00:02:28,052 Åh, vad är det? 32 00:02:28,064 --> 00:02:29,058 Det är en hemlighet! 33 00:02:29,058 --> 00:02:31,046 Berätta för mig. 34 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 Källor 35 00:02:31,056 --> 00:02:32,080 – Snacka om vilken relationsgrej – nej 36 00:02:37,054 --> 00:02:38,052 Vad hände med lamporna? 37 00:02:45,072 --> 00:02:47,062 Eh, ingenting. Ett strömavbrott. 38 00:02:48,086 --> 00:02:51,014 Jag kommer genast tillbaka. 39 00:02:56,014 --> 00:02:57,066 Ayumi bra gjort! 40 00:02:57,068 --> 00:03:00,012 Är det från spökhusets rekvisita från klassen bredvid? 41 00:03:01,064 --> 00:03:03,054 Det! Det är väl inte så hemskt nu? 42 00:03:03,060 --> 00:03:05,088 Ändå känner jag mig rädd. 43 00:03:06,000 --> 00:03:09,008 Eftersom Ayumi är den ultimata skräckhistoriens skoltjej. 44 00:03:09,040 --> 00:03:11,020 Flickan som älskar att berätta spökhistorier. 45 00:03:12,070 --> 00:03:16,008 På tal om det, det finns en sak vi alla borde göra tillsammans. 46 00:03:16,008 --> 00:03:18,008 va? Vad? 47 00:03:32,040 --> 00:03:33,096 Sachiko lyckligt i alla sina dagar. 48 00:04:05,016 --> 00:04:08,004 I vår akademi, när månen är full. 49 00:04:08,028 --> 00:04:10,066 Det sägs att innan akademin byggdes fanns det en förbannad skola 50 00:04:10,066 --> 00:04:13,000 kallad Heavenly Host Elementary. 51 00:04:13,076 --> 00:04:16,084 Det finns en skolsköterska som ramlade ner för trappan och dog. 52 00:04:17,002 --> 00:04:19,044 En tid senare kidnappades 3 elever och 2 av dem hittades mördade. 53 00:04:20,000 --> 00:04:22,034 En elev är fortfarande saknad än i dag. 54 00:04:36,088 --> 00:04:47,047 (Corpse Party) 55 00:04:52,038 --> 00:04:55,086 Den saknade studenten är Sachiko 56 00:05:01,092 --> 00:05:04,028 Det låter inte lyckligt. 57 00:05:05,032 --> 00:05:09,008 Finns det någon lycka i att vara saknad 58 00:05:10,036 --> 00:05:12,092 Så det är historien om Sachiko-chan 59 00:05:17,028 --> 00:05:20,050 AH! Sensei skrämmer oss inte så! 60 00:05:20,064 --> 00:05:22,090 Det är ditt eget fel, du skrämde dig själv. 61 00:05:22,090 --> 00:05:24,046 Skrämmande 62 00:05:30,074 --> 00:05:32,092 Så här ska man inte packa. 63 00:05:33,000 --> 00:05:34,058 Förlåt, vi packar klart nu. 64 00:05:34,058 --> 00:05:36,082 Det regnar hårt i all hast så sätt igång med jobbet. 65 00:05:37,010 --> 00:05:38,082 Okej 66 00:05:39,082 --> 00:05:41,008 Broder! 67 00:05:41,058 --> 00:05:42,050 Yuka 68 00:05:42,064 --> 00:05:45,054 Det stämmer. Hon kom för att ta med ditt paraply. 69 00:05:47,014 --> 00:05:48,030 Tack 70 00:05:49,004 --> 00:05:52,000 Wow! Så söt! 71 00:05:52,050 --> 00:05:54,024 åh! Du är verkligen Mochidas lillasyster va? 72 00:05:54,036 --> 00:05:55,078 Vad menar du med det? 73 00:05:57,060 --> 00:06:00,070 Yuka har kommit, så skynda dig och packa in den. 74 00:06:00,080 --> 00:06:03,028 Vänta, historien är inte färdig än! 75 00:06:03,028 --> 00:06:04,068 Inga fler spökhistorier. 76 00:06:04,076 --> 00:06:07,094 Den här historien följer också vänner! 77 00:06:12,020 --> 00:06:15,064 Sachiko är Kisaragi Academys skyddshelgon. 78 00:06:15,076 --> 00:06:19,052 Jag hörde talas om den här Sachiko-berlocken, med de rätta besvärjelserna 79 00:06:19,092 --> 00:06:22,098 Hon kommer att välsigna oss för alltid och vi kommer aldrig att skiljas åt. 80 00:06:23,086 --> 00:06:25,068 Så vi ber tillsammans 81 00:06:25,080 --> 00:06:28,050 Suzumoto-san, det är så att vi alltid kommer att vara vänner, även om du flyttar. 82 00:06:30,074 --> 00:06:31,092 Shinozaki-san... 83 00:06:33,090 --> 00:06:37,004 Mycket bra, då gör vi det här tillsammans. 84 00:06:37,036 --> 00:06:40,086 Shinozakis ockulta fantasihobby kommer ibland väl till pass. 85 00:06:41,000 --> 00:06:43,094 Det är inte fantasi om det är sant. 86 00:06:45,022 --> 00:06:49,024 Skönt att veta att du verkligen kan hålla oss ihop. 87 00:06:52,066 --> 00:06:55,098 Nu ska jag förklara hur man gör charmen "Sachiko Happily Everafter". 88 00:06:56,042 --> 00:06:59,026 Vi griper den här pappers-Sachiko-dockan jämnt, 89 00:06:59,042 --> 00:07:01,026 skandera orden "Sachiko-san, om du vill" 90 00:07:01,026 --> 00:07:04,000 Du säger besvärjelsen exakt med antalet personer 91 00:07:04,046 --> 00:07:06,024 Det är 9 personer, så skandera 9 gånger 92 00:07:06,024 --> 00:07:10,070 och så river vi pappersdockan när vi är klara. 93 00:07:11,002 --> 00:07:13,012 Det sägs att så länge vi har våra pappersrester, 94 00:07:13,042 --> 00:07:15,046 Vi kommer inte att skiljas åt 95 00:07:17,008 --> 00:07:22,014 Jag kommer säkerligen att uppskatta denna pappersbit. 96 00:07:24,042 --> 00:07:25,082 Låt oss börja. 97 00:07:31,020 --> 00:07:32,064 Blunda. 98 00:07:33,064 --> 00:07:36,074 1 2 3 säg tillsammans... 99 00:07:36,074 --> 00:07:57,074 Sachiko-san, om du vill. 100 00:08:03,076 --> 00:08:05,094 Riv ihop 101 00:08:11,026 --> 00:08:14,082 Jag kommer inte att glömma alla! 102 00:08:48,042 --> 00:08:50,026 Vad händer? 103 00:09:14,022 --> 00:09:15,046 Satoshi! 104 00:09:15,056 --> 00:09:16,094 Naomi! 105 00:09:40,026 --> 00:09:41,028 Naomi, är det du? 106 00:09:43,016 --> 00:09:45,020 Är du okej? Är du skadad någonstans? 107 00:09:45,020 --> 00:09:46,016 Nej 108 00:09:52,034 --> 00:09:53,044 Det gör ont 109 00:09:56,076 --> 00:09:58,028 Var kom den jordbävningen ifrån? 110 00:09:58,092 --> 00:09:59,084 Seiko! 111 00:10:00,066 --> 00:10:02,002 Naomi... 112 00:10:04,094 --> 00:10:06,044 Broder! 113 00:10:07,058 --> 00:10:10,036 Yuka! Är du okej? 114 00:10:13,006 --> 00:10:14,078 Hur hamnade vi här? 115 00:10:30,028 --> 00:10:33,040 Det här är inte vårt klassrum. 116 00:10:42,064 --> 00:10:47,088 Öppna! Är detta något slags skämt? 117 00:10:56,012 --> 00:10:57,024 Dörren öppnades. 118 00:11:23,034 --> 00:11:26,024 Håll ihop alla. 119 00:11:39,024 --> 00:11:41,016 Var är vi? 120 00:11:42,002 --> 00:11:43,028 Vad är läget? 121 00:11:48,006 --> 00:11:49,034 För helvete! 122 00:11:49,052 --> 00:11:58,014 - Här- Du kan inte flytta dem, de viker sig inte - Fortsätt att försöka. 123 00:12:01,014 --> 00:12:02,052 Yui Sensei 124 00:12:06,038 --> 00:12:07,062 Där borta 125 00:12:23,042 --> 00:12:26,022 Är det någon här? 126 00:12:54,016 --> 00:12:55,058 Det kan inte stämma... 127 00:12:58,028 --> 00:13:00,016 Shinozaki 128 00:13:06,072 --> 00:13:08,002 Vad händer? 129 00:13:14,062 --> 00:13:17,060 -Tenjin grundskola- 130 00:13:20,052 --> 00:13:22,046 Ingen kopplingston. Kan inte komma igenom. 131 00:13:27,090 --> 00:13:29,026 TV:n har bara statisk ström. 132 00:13:29,034 --> 00:13:31,028 För helvete! 133 00:13:37,094 --> 00:13:42,012 Hej, ta en titt på det här. 134 00:13:49,094 --> 00:13:53,012 (Sachiko Happily Everafter Charm) 135 00:13:54,048 --> 00:14:01,032 (Tenjin Elementary-Huvudvåningen-Personalrum) 136 00:13:55,002 --> 00:13:58,028 Dessa måste vara falska, eller hur? 137 00:13:59,000 --> 00:14:01,036 Kan det här vara manuskript? 138 00:14:02,086 --> 00:14:06,016 (Kibiki Kou) 139 00:14:06,018 --> 00:14:07,068 Vem är det? 140 00:14:07,080 --> 00:14:10,078 Den mystiska ockulta författaren Kibiki Kou-Sensei. 141 00:14:10,092 --> 00:14:13,014 Han är en ockultist som löser och skriver om övernaturliga händelser. 142 00:14:13,036 --> 00:14:15,048 En berömd psykisk person inom det ockulta 143 00:14:15,088 --> 00:14:19,066 Varför finns den här personens manuskript här? 144 00:14:20,060 --> 00:14:23,064 För det finns något här som han ville skriva om. 145 00:14:24,032 --> 00:14:26,044 När besvärjelsen "Sachiko Happily Everafter" har gjorts 146 00:14:26,070 --> 00:14:28,044 De inblandade går vilse i en dimension som är skild från vår 147 00:14:29,050 --> 00:14:31,024 Och den där förlorade dimensionen... 148 00:14:31,024 --> 00:14:34,050 är Tenjin Elementary. Skolan där barn i seriemordet inträffade 149 00:14:34,084 --> 00:14:37,000 De mördade barnens förbittring bildades... 150 00:14:37,098 --> 00:14:42,098 Det är här han är-! Tror du inte att jag redan har kommit på det? 151 00:14:44,027 --> 00:14:46,090 (En serie försvunna barn) 152 00:14:44,027 --> 00:14:46,090 (Flickans vistelseort fortfarande okänd) 153 00:14:45,052 --> 00:14:48,052 Barn i staden förlorade i en rad försvinnanden 154 00:14:48,064 --> 00:14:50,062 Efterdyningarna slutar i en fruktansvärd och outsäglig tragedi. 155 00:14:50,084 --> 00:14:52,090 Kanno Yuki, Tsuji Tokiko... 156 00:14:53,000 --> 00:14:54,096 De två barnens kroppar har hittats 157 00:14:54,096 --> 00:14:58,024 Men Shinozaki Sachiko är fortfarande okänd 158 00:15:00,024 --> 00:15:04,086 Berättelsen om "Sachiko Happily Everafter" visade sig vara sann... 159 00:15:55,062 --> 00:15:58,024 Lita på alla, ingen där. 160 00:16:34,068 --> 00:16:36,094 Oj... 161 00:16:52,090 --> 00:16:54,052 Naomi, är du okej? 162 00:16:54,052 --> 00:16:57,082 D-Död kropp 163 00:16:59,050 --> 00:17:01,014 Titta inte på den! 164 00:17:04,046 --> 00:17:07,056 Seiko! Snälla lämna mig inte! 165 00:17:12,062 --> 00:17:14,066 Jag ber om ursäkt, jag lämnar dig inte! 166 00:17:42,078 --> 00:17:44,090 Yuka, jag hittade dig. 167 00:17:45,010 --> 00:17:46,058 Bror 168 00:17:48,086 --> 00:17:50,064 Tack gode gud! 169 00:17:50,098 --> 00:17:52,032 Du är okej. 170 00:17:56,002 --> 00:17:58,084 Låt oss gå och hitta alla andra. 171 00:18:17,044 --> 00:18:20,050 Förlåt, jag måste gå på toaletten. 172 00:18:24,052 --> 00:18:26,006 Jag kommer att vara här och vänta på dig. 173 00:19:05,072 --> 00:19:08,026 Kulturfestivalen 174 00:19:13,016 --> 00:19:14,036 Yuka! 175 00:19:19,044 --> 00:19:20,042 Yuka! 176 00:19:28,008 --> 00:19:29,046 Yuka! 177 00:20:20,094 --> 00:20:25,066 (Tenjin Primary Reference Room, 3:e våningen, huvudbyggnaden) 178 00:20:21,054 --> 00:20:24,022 Shit! Varför öppnar de inte! 179 00:20:26,088 --> 00:20:29,012 Tenjin grundskolevaktmästare Yanagi Hori 180 00:20:29,012 --> 00:20:32,076 Sannolikt vara en av gärningsmännen i de grymma morden 181 00:20:35,082 --> 00:20:38,008 Han är killen från förr 182 00:20:38,008 --> 00:20:41,062 Barn visade sig få sina tungor borttagna. 183 00:20:42,048 --> 00:20:44,036 Tunga. Som på tungan? 184 00:20:58,062 --> 00:21:00,068 Att läsa det kommer inte att hjälpa oss att fly från denna plats. 185 00:21:00,072 --> 00:21:01,092 Vänta. 186 00:21:07,062 --> 00:21:08,094 Omvänd besvärjelse 187 00:21:09,012 --> 00:21:12,008 Om vi gör den omvända besvärjelsen för "Sachiko Happily EverAfter" kan vi fly. 188 00:21:12,022 --> 00:21:15,014 Är det den omvända besvärjelsen? 189 00:21:16,038 --> 00:21:17,082 Hur kunde detta vara! 190 00:21:17,088 --> 00:21:18,082 vad är det? 191 00:21:18,082 --> 00:21:20,042 En sida saknas. 192 00:21:21,052 --> 00:21:23,038 Ah, vad fan. 193 00:21:27,022 --> 00:21:36,077 (Tenjin primära hälsocenter, huvudbyggnaden på andra våningen) 194 00:21:31,090 --> 00:21:34,026 Det. Bandaget är klart. 195 00:21:39,098 --> 00:21:41,090 Fullkomlig perfektion! 196 00:21:42,002 --> 00:21:43,058 Precis Naomi... 197 00:22:03,066 --> 00:22:05,018 Om jag erkänner att jag älskar dig, 198 00:22:05,018 --> 00:22:07,022 Du skulle avvisa mig 199 00:22:12,008 --> 00:22:14,090 Dessutom är Naomis favorit Mochida-kun 200 00:22:26,016 --> 00:22:29,018 Åh nej. Din elevhandbok försvann. 201 00:22:30,026 --> 00:22:32,000 Det halkade förmodligen ur fickan när du ramlade. 202 00:22:33,064 --> 00:22:34,096 Satoshi 203 00:22:40,032 --> 00:22:44,086 Handboken innehåller nu något som Naomi värnar om. 204 00:22:58,078 --> 00:23:00,070 Hej, sakta ner. 205 00:23:00,074 --> 00:23:02,062 Kishinama-kun, du kommer inte med mig. 206 00:23:02,070 --> 00:23:04,016 Jag måste gå, även om jag går ensam. 207 00:23:04,034 --> 00:23:07,012 Varför gå till vaktmästarloungen? 208 00:23:07,064 --> 00:23:09,096 Mördaren är inte bara vaktmästaren! 209 00:23:10,040 --> 00:23:11,050 Detta är mycket farligt! 210 00:23:12,022 --> 00:23:15,062 Men det kan finnas ledtrådar... 211 00:23:15,062 --> 00:23:17,078 Nej. Du kan inte bara valsa där inne hänsynslöst! 212 00:23:18,044 --> 00:23:20,086 Snälla, låt mig gå. 213 00:23:22,032 --> 00:23:25,032 Ser du inte liken runt omkring oss? De blev så på något sätt. 214 00:23:25,052 --> 00:23:26,098 Kort sagt, det är väldigt farligt! 215 00:23:27,054 --> 00:23:30,004 Jag tror att charmen "Sachikio Happily Everafter" tog oss hit. 216 00:23:31,012 --> 00:23:32,056 Jag föreslog att alla skulle engagera sig i det. 217 00:23:32,056 --> 00:23:34,058 Jag kommer inte att låta detta bli en tragedi för oss. 218 00:23:36,020 --> 00:23:38,084 Kishinima-kun, gå hitta alla okej? 219 00:23:40,098 --> 00:23:42,026 Ledsen. 220 00:23:44,066 --> 00:23:49,012 Jag har en vän här. 221 00:23:51,014 --> 00:23:52,082 Så vänta, jag följer med dig. 222 00:23:56,010 --> 00:23:57,050 Låt oss se vad som kan användas som ett vapen 223 00:24:15,004 --> 00:24:17,010 Nakashimas studenthandbok. 224 00:24:33,000 --> 00:24:35,056 Vad är det? Är det något på vägen? 225 00:24:36,056 --> 00:24:37,056 Det är ingenting. 226 00:24:42,010 --> 00:24:47,030 Det är inte ditt fel. 227 00:24:51,026 --> 00:24:52,028 Tack... 228 00:24:53,082 --> 00:24:55,008 Kom 229 00:25:58,004 --> 00:25:59,044 Seiko? 230 00:26:07,094 --> 00:26:09,070 Seiko? 231 00:26:20,008 --> 00:26:21,088 Usch... 232 00:27:00,002 --> 00:27:01,018 Huh, ett hänge. 233 00:27:10,080 --> 00:27:12,004 Seiko? 234 00:28:30,030 --> 00:28:33,022 Ah, varför har jag så otur! 235 00:28:58,084 --> 00:29:01,076 Har något hänt? Varför är ditt ansikte så blekt? 236 00:29:07,004 --> 00:29:09,030 Låt oss återvända till sjuksköterskans kontor. 237 00:29:12,004 --> 00:29:13,054 Du får vila lite. 238 00:29:13,054 --> 00:29:14,094 Rör mig inte! 239 00:29:18,050 --> 00:29:21,090 Var var du? Du lämnade mig! 240 00:29:23,012 --> 00:29:24,002 Har något hänt dig? 241 00:29:24,002 --> 00:29:26,092 Du har betett dig konstigt sedan jag kom tillbaka. 242 00:29:26,002 --> 00:29:27,072 Problemet ligger hos dig! 243 00:29:29,004 --> 00:29:30,082 Alltid leende.. 244 00:29:31,062 --> 00:29:33,042 Som att allt kommer att ordna sig. 245 00:29:33,058 --> 00:29:34,072 Du behöver inte bli arg... 246 00:29:34,072 --> 00:29:38,010 Jag vill också leva! Jag har inget emot människor som du, men här är det sjukt! 247 00:29:40,078 --> 00:29:42,024 Jag försöker bara vara hänsynsfull... 248 00:29:42,024 --> 00:29:46,058 Kom inte nära mig, du är sjuk! 249 00:30:01,094 --> 00:30:09,080 Gå åt helvete. Dö. Dö. Dö. 250 00:30:22,032 --> 00:30:23,048 Det här är... 251 00:30:25,070 --> 00:30:27,078 Också...åh... 252 00:30:29,088 --> 00:30:35,034 Var säker på att du är hos din storasyster nu. Vi kommer att komma bra överens. 253 00:30:35,096 --> 00:30:37,020 Så det finns ingen anledning att oroa sig. 254 00:30:40,086 --> 00:30:42,012 Suzumoto 255 00:30:42,070 --> 00:30:46,022 Det är de två barnen som dödades i seriemorden... 256 00:30:47,060 --> 00:30:51,012 Ah! Shinozaki-san, Kishinima-kun 257 00:30:51,022 --> 00:30:54,034 Suzumoto-san, ingen komma undan! Se dem inte i ögonen! 258 00:30:54,052 --> 00:30:58,024 De sa att de skulle hitta något. 259 00:31:00,067 --> 00:31:03,030 Åh ja, har du sett Shige-ni? 260 00:31:03,072 --> 00:31:07,000 Morishige, han är också orolig för dig. 261 00:31:07,081 --> 00:31:10,086 Vi måste härifrån snabbt. 262 00:31:11,055 --> 00:31:16,038 Shige-ni... men jag kan inte lämna dessa barn oavsett vad. 263 00:31:17,064 --> 00:31:21,034 Storasyster hjälper också till att hitta det ni letar efter tillsammans. 264 00:31:21,092 --> 00:31:23,034 Suzumoto... 265 00:32:17,024 --> 00:32:18,050 Shinozaki! 266 00:33:59,014 --> 00:34:02,033 Seiko... 267 00:34:03,033 --> 00:34:12,033 Varför... Varför... 268 00:34:28,061 --> 00:34:29,064 Yuka... 269 00:34:45,015 --> 00:34:46,018 Vem är där? 270 00:34:54,033 --> 00:34:55,081 Naomi! 271 00:34:57,088 --> 00:35:02,069 Hej, är du okej? Naomi! 272 00:35:04,046 --> 00:35:06,072 - Satoshi... - Vad hände. 273 00:35:08,076 --> 00:35:13,008 Seiko, hon ... hon dog. 274 00:35:13,086 --> 00:35:15,021 Hur? 275 00:35:16,012 --> 00:35:23,087 Jag sa hemska saker till henne. Det är jag som får skylla mig. Men jag trodde aldrig...hon skulle begå självmord! 276 00:35:23,079 --> 00:35:24,073 Håll dig lugn! 277 00:35:27,042 --> 00:35:30,067 Vi kan inte stanna här, det är för farligt 278 00:35:43,034 --> 00:35:45,048 stukad fotled fortfarande smärtsamt va. 279 00:35:54,093 --> 00:35:55,081 Snabbt 280 00:36:04,010 --> 00:36:06,049 Vi måste hitta en plats att titta på din fot 281 00:36:18,002 --> 00:36:19,007 Jag är ledsen 282 00:36:21,076 --> 00:36:23,009 Du behöver inte be om ursäkt. 283 00:36:28,096 --> 00:36:33,063 Hur hände det här? Underbart... 284 00:36:46,013 --> 00:36:51,004 Tyvärr kan denna onormala situation inte ge andra frälsning... 285 00:36:58,064 --> 00:37:05,031 Den här är i bitar, alla är delar av människokroppen. 286 00:37:07,014 --> 00:37:12,018 fantastiskt ... fantastiskt ... 287 00:37:27,028 --> 00:37:30,051 Mayu! Är du okej? 288 00:37:33,000 --> 00:37:34,062 Shige-ni... 289 00:37:36,016 --> 00:37:38,082 Jag är orolig för dig! Var är du? 290 00:37:40,054 --> 00:37:44,017 Titta inte på mig... så... 291 00:37:46,062 --> 00:37:53,084 Titta inte på mitt .. .. .. inre... 292 00:37:54,081 --> 00:38:07,009 Titta inte... Titta inte... Titta inte... Titta inte, titta inte, titta, titta, titta, titta, titta 293 00:38:17,087 --> 00:38:20,037 (Tenjin grundskola - vaktmästare Annex 2 - lounge) 294 00:38:20,008 --> 00:38:21,017 Okej 295 00:38:21,025 --> 00:38:23,041 Vi måste skynda oss att rädda alla 296 00:38:23,060 --> 00:38:25,033 Hur gör vi det? 297 00:38:25,033 --> 00:38:28,042 Jag vet inte än 298 00:39:00,090 --> 00:39:06,041 Tenjin Primary School tog bevis på andeaktivitet. 299 00:39:11,007 --> 00:39:14,089 Det kanske finns ett sätt att ta sig härifrån om vi tittar på det där bandet. 300 00:39:14,089 --> 00:39:16,057 Men ingen videobandspelare... 301 00:39:21,026 --> 00:39:25,068 Personalrummet. Suzumoto slog på en TV där inne när vi först kom hit. 302 00:39:26,005 --> 00:39:27,076 Det fanns en kamera precis bredvid. 303 00:40:15,031 --> 00:40:17,043 Det värsta är att han bara går! 304 00:40:46,016 --> 00:40:47,037 Vad är det? 305 00:40:47,050 --> 00:40:53,050 De där barnen letar efter något. Jag tror att jag precis fick reda på vad det är. 306 00:42:08,006 --> 00:42:09,056 Bror! 307 00:42:40,093 --> 00:42:44,013 Åh, det är Mochidas syster... 308 00:42:46,082 --> 00:42:48,021 Och det verkar som om han har separerats från dig eller hur? 309 00:42:54,094 --> 00:42:56,065 Låt oss du och jag hitta honom... 310 00:43:20,018 --> 00:43:22,030 Flykten är värdelös! 311 00:43:40,029 --> 00:43:44,025 Du måste ha varit väldigt ensam Mayu...Om du låter mig ta bilder på det! 312 00:44:58,051 --> 00:44:59,064 Nu! 313 00:45:00,067 --> 00:45:02,014 aj! 314 00:45:02,014 --> 00:45:04,034 Yoshiki! Jag är ledsen att jag inte visste att det var du, det var en olycka. 315 00:45:06,034 --> 00:45:07,018 Ah, Ah, jag är okej. 316 00:45:07,018 --> 00:45:11,045 Mochida-kun! Du är okej, vilken lättnad! 317 00:45:14,029 --> 00:45:16,061 -Mår du bra? - Ja, Satoshi slår som en tönt. 318 00:45:17,057 --> 00:45:20,076 När du går för en träff, sväng från midjan. Du får mer kraft till din träff på det sättet. 319 00:45:21,096 --> 00:45:23,014 Långrandig baffel... 320 00:45:24,067 --> 00:45:26,060 Om ni två inte har något snällt att säga, håll tyst! 321 00:45:34,032 --> 00:45:41,091 (Tenjin elementära personalrum på entréplan) 322 00:45:37,016 --> 00:45:38,084 Det här är så overkligt! 323 00:45:44,012 --> 00:45:45,076 Om vi inte hittar Yuka... 324 00:45:46,090 --> 00:45:50,004 Yoshiki, kan jag anförtro dig båda två? 325 00:45:52,006 --> 00:45:55,045 Men du vet att du kanske trasslar ihop med en mycket farlig person, eller hur? 326 00:45:58,090 --> 00:46:00,038 Vänta! Jag följer med dig. 327 00:46:01,041 --> 00:46:03,013 Men du är fortfarande sårad. 328 00:46:03,087 --> 00:46:05,032 Jag vill vara med dig. 329 00:46:07,081 --> 00:46:08,089 Okej då. 330 00:46:10,033 --> 00:46:11,041 Vänta! Det finns mer! 331 00:46:15,028 --> 00:46:17,050 Yuka-chan måste vara okej. 332 00:46:18,036 --> 00:46:19,048 Vad menar du? 333 00:46:20,012 --> 00:46:22,066 Barnen gillade Suzumoto-san. 334 00:46:23,021 --> 00:46:26,090 De skulle verkligen vilja ha väluppfostrade, söta barn som Yuka-chan. 335 00:46:27,054 --> 00:46:31,090 Men du berättade för oss att de där barnandarna dödade Suzumoto-san... 336 00:46:35,024 --> 00:46:41,098 Det beror på att Kishinuma-san och jag försökte ta Suzumoto-san ifrån dem. 337 00:46:42,065 --> 00:46:47,031 - För att du sa till...- Vad får dig att tro att det kommer att bli okej, varför ska vi hjälpa dem? Också den mannen dödade Sensei! Vad är det egentligen du vill? 338 00:46:50,057 --> 00:46:54,020 Det här bandet. Det kan ha svaren vi behöver, de där barnandarna kan ha nyckeln till att fly denna plats. 339 00:46:54,034 --> 00:46:55,089 Jag tror att den första nyckelpunkten är att ta reda på det. 340 00:46:55,089 --> 00:46:57,074 Sedan går vi tillsammans och hittar Yuka! 341 00:46:57,074 --> 00:46:59,037 - Men... - Snälla! 342 00:47:00,036 --> 00:47:02,062 Ensam, då är det säkert att vi kommer att misslyckas. 343 00:47:03,072 --> 00:47:05,018 Så ge oss en hand. 344 00:47:08,022 --> 00:47:09,030 Satoshi... 345 00:47:13,037 --> 00:47:14,041 Okej då. 346 00:47:41,022 --> 00:47:44,082 Fantastiskt, helt fantastiskt. 347 00:47:46,005 --> 00:47:47,070 Kibiki-Sensei. 348 00:47:49,029 --> 00:47:51,009 Kibiki-Sensei, är vi verkligen här? 349 00:47:52,043 --> 00:47:53,066 Tenjin grundskola-Ah fantastiskt! 350 00:47:55,049 --> 00:47:57,008 Lugna! 351 00:47:57,032 --> 00:47:59,029 Jag förväntade mig inte att verkligen komma till denna plats. 352 00:47:59,029 --> 00:48:00,091 Vi kan fortfarande gå tillbaka eller hur? 353 00:48:01,082 --> 00:48:05,036 Så länge vi har omvändningsinkatantionen kommer vi att kunna återgå till vår ursprungliga dimension och allt kommer att bli okej. 354 00:48:06,078 --> 00:48:08,025 Omvänd besvärjelse. 355 00:48:11,007 --> 00:48:15,008 Jag vill spela in all denna dolda dimension. Jag vill att den här filmen ska chockera och förundras över hela världen. 356 00:48:16,036 --> 00:48:17,044 Förbered kameran. 357 00:48:18,038 --> 00:48:19,008 Jag förstår. 358 00:48:19,055 --> 00:48:22,037 I detta rum finns en stark magnetisk puls, som indikerar en stark andlig närvaro. 359 00:48:30,097 --> 00:48:32,024 Hitta en bra plats att placera den på. 360 00:48:35,072 --> 00:48:39,010 Nästa finns i musikrummet. 361 00:48:39,081 --> 00:48:41,071 Jag kan känna ett väldigt starkt magnetfält. 362 00:48:55,041 --> 00:48:59,001 Det verkar som att det finns andra som har blivit kallade av charmen "Sachikio Happily Everafter". 363 00:49:05,064 --> 00:49:07,081 Varför skars tungan ut? 364 00:49:11,044 --> 00:49:12,068 Va? Vem är du? 365 00:49:13,077 --> 00:49:14,097 En överlevare. 366 00:49:16,050 --> 00:49:17,054 Hej du... 367 00:49:22,058 --> 00:49:25,006 Hej, du där. Ursäkta... 368 00:49:25,097 --> 00:49:29,081 Vänta lite... Det är en...! 369 00:49:35,005 --> 00:49:36,022 Åh shit! 370 00:49:47,070 --> 00:49:49,098 Omvänd inkantation misslyckades. 371 00:49:52,010 --> 00:49:54,096 Barnandarnas förbittring är för stark. 372 00:49:58,030 --> 00:50:01,034 Två av mina följeslagare har dödats. 373 00:50:04,083 --> 00:50:06,092 Jag är den enda kvar.. 374 00:50:12,098 --> 00:50:14,081 Därför kan jag inte fortsätta det omvända. 375 00:50:21,024 --> 00:50:24,089 Den omvända metoden kan absolut inte gå fel. 376 00:50:33,055 --> 00:50:35,068 Jag skulle vilja fråga den som hittar och tittar på den här videon... 377 00:50:37,021 --> 00:50:39,037 Snälla bring frälsning till de mördade barnen. 378 00:50:40,035 --> 00:50:42,043 Sluta med denna förbannelse! 379 00:51:01,013 --> 00:51:02,080 Kibiki-Sensei var... 380 00:51:06,046 --> 00:51:09,037 Att ta sig härifrån är verkligen omöjligt! 381 00:51:09,037 --> 00:51:10,072 Skit! 382 00:51:19,097 --> 00:51:20,086 Satoshi. 383 00:51:20,086 --> 00:51:23,000 Det där papperet... 384 00:51:27,082 --> 00:51:29,005 Här är den! 385 00:51:34,073 --> 00:51:36,074 Människor som har sina Sachiko-pappersbitar... 386 00:51:36,074 --> 00:51:39,068 För att invertera charmen, ta antalet närvarande personer, plus Sachiko... 387 00:51:39,079 --> 00:51:41,062 Ropa ut föregående besvärjelse. Sätt sedan ihop bitarna. 388 00:51:42,013 --> 00:51:46,053 Använd aldrig annat skräp. 389 00:51:48,009 --> 00:51:50,037 Men barnens räddning... 390 00:51:50,040 --> 00:51:51,077 De kan inte höra den omvända besvärjelsen 391 00:51:51,085 --> 00:51:54,054 Så innan vi kan göra den omvända besvärjelsen måste vi föra dem frälsning. 392 00:51:55,012 --> 00:52:00,008 Satoshi, hur kan du vara så stark genom allt det här... 393 00:52:00,036 --> 00:52:02,053 Jag kommer definitivt att gå tillbaka med Yuka. 394 00:52:03,023 --> 00:52:06,049 Hon har alltid varit skyddad av mig. 395 00:52:07,066 --> 00:52:13,028 Vi kommer också att kunna gå tillbaka levande! 396 00:52:14,027 --> 00:52:19,085 Ja, vi gör vad vi behöver, eller dör när vi försöker! 397 00:52:26,062 --> 00:52:28,025 Naomi vad är felet? 398 00:52:29,008 --> 00:52:32,099 Min bit är borta. Jag lägger i min elevhandbok. 399 00:52:33,017 --> 00:52:35,004 Men det verkar som att det ramlade ut någonstans. 400 00:52:35,055 --> 00:52:36,067 Snabbt. Leta efter det. 401 00:52:45,074 --> 00:52:47,061 Satoshi, vad ska jag göra? 402 00:52:48,004 --> 00:52:51,087 Oroa dig inte, det kommer att ordna sig. Vi kommer på något. 403 00:52:53,014 --> 00:52:55,018 Jag lämnar dig inte bakom mig. 404 00:53:22,029 --> 00:53:24,074 Nakajima-san, använd den här. 405 00:53:26,027 --> 00:53:27,025 det vill säga... 406 00:53:28,025 --> 00:53:31,023 När Suzumoto-san dog, tog jag upp det här. 407 00:53:33,015 --> 00:53:34,027 varför gjorde du inte... 408 00:53:34,027 --> 00:53:39,097 Jag ville inte säga något, men jag tog upp det här för att minnas Mayu. 409 00:53:42,022 --> 00:53:43,004 Du... 410 00:53:47,072 --> 00:53:50,049 Tack så mycket Shinozaki-san! 411 00:53:53,063 --> 00:53:57,088 Jag kommer aldrig glömma alla... 412 00:54:01,096 --> 00:54:03,062 Så jag kan gå tillbaka också. 413 00:54:05,096 --> 00:54:08,088 Sen, vad nu? 414 00:54:18,050 --> 00:54:22,046 För att upptäcka kropparna i musikrummet måste detta gå tillbaka dit det hör hemma. 415 00:54:24,083 --> 00:54:25,080 Är det... tungor? 416 00:54:25,080 --> 00:54:28,078 Att mördaren avbröt? 417 00:54:29,036 --> 00:54:32,018 De där barnen letar efter något. 418 00:54:33,012 --> 00:54:34,017 Och jag är ganska säker på att dessa är det. 419 00:54:35,092 --> 00:54:36,091 Grym 420 00:54:37,086 --> 00:54:40,044 Okej, låt oss gå till musikrummet. 421 00:54:44,086 --> 00:54:45,070 Jag är ledsen! 422 00:54:47,071 --> 00:54:48,083 Du går och gör vad du kan. 423 00:54:49,057 --> 00:54:51,013 Jag är orolig för Yuka... 424 00:54:52,020 --> 00:54:54,090 Och jag måste hitta Morishige. 425 00:54:55,020 --> 00:54:57,090 Sedan ska jag också gå med Satoshi. 426 00:54:58,080 --> 00:55:01,060 Vi hittar Yuka och Morishige och träffas sedan omedelbart tillbaka här. 427 00:55:01,089 --> 00:55:04,061 Låter som en plan, vi går till musikrummet. 428 00:55:06,061 --> 00:55:07,065 Se till att komma tillbaka hit levande. 429 00:55:26,078 --> 00:55:30,044 (Tenjin Primary School-Rektors kontor- Byggnadsbilaga 2) 430 00:55:36,085 --> 00:55:40,062 Det säkraste stället här är på rektorns kontor. 431 00:55:42,059 --> 00:55:43,048 Tack. 432 00:55:49,018 --> 00:55:51,037 Jag hoppas att brodern är okej. 433 00:55:51,076 --> 00:55:52,081 Jag tror det. 434 00:55:53,058 --> 00:55:54,061 Tror du verkligen det? 435 00:55:55,010 --> 00:55:56,076 Sachiko vet. 436 00:56:02,022 --> 00:56:04,082 Storasyster, du sover lite så ska jag vaka över dig. 437 00:56:05,085 --> 00:56:06,065 Men... 438 00:56:06,094 --> 00:56:09,007 Om din storebror kommer, då väcker jag dig. 439 00:56:46,046 --> 00:56:47,045 Är detta.... 440 00:56:51,033 --> 00:56:55,004 Vänta lite! Barnen borde ha dödat tre personer... 441 00:56:59,080 --> 00:57:01,014 Det finns bara två. 442 00:57:25,069 --> 00:57:26,053 Hör av mig... 443 00:57:30,065 --> 00:57:32,013 Jag är här för att rädda dig. 444 00:57:39,012 --> 00:57:40,018 Shinozaki! 445 00:58:33,066 --> 00:58:40,006 - Min tunga - Där är den. 446 00:58:53,081 --> 00:58:59,041 Stoppa allt lidande och elände. Det har räckt, snart är allt bra. 447 00:59:02,009 --> 00:59:07,014 Snälla, jag ber dig. 448 00:59:08,096 --> 00:59:13,047 Tack, storasyster. 449 00:59:22,065 --> 00:59:25,010 Så du kan gå tillbaka dit du hör hemma. 450 00:59:31,066 --> 00:59:34,082 - Vad är det? - Varför har de inte stigit upp? 451 00:59:35,072 --> 00:59:38,048 Jag trodde med deras frälsning att vi äntligen kunde slå tillbaka och återvända hem. 452 00:59:46,091 --> 00:59:51,076 Snälla, berätta för mig. Behaga! 453 01:00:04,051 --> 01:00:07,046 Det gör ont...Det gör så ont! 454 01:00:38,012 --> 01:00:42,037 Mamma är helt ensam, så jag ger dig till henne. I helvetet. 455 01:00:43,044 --> 01:00:44,099 Inga!!!! 456 01:00:47,077 --> 01:00:49,002 Är du okej? Oj! 457 01:00:50,027 --> 01:00:51,025 Varför? 458 01:00:52,037 --> 01:00:54,069 Vad hände? Vad såg du? 459 01:00:54,091 --> 01:00:59,097 Den verkliga förövaren av morden...Den som dödade barnen var Sachiko. 460 01:01:08,065 --> 01:01:12,038 Hur är det då med vaktmästaren? 461 01:01:12,038 --> 01:01:14,076 Han tvingades bara hjälpa till i hennes brott. 462 01:01:15,058 --> 01:01:20,020 Vi måste hitta Sachiko och ta reda på sanningen, annars kommer dessa barn inte att kunna ta sig upp. 463 01:01:22,077 --> 01:01:25,092 Gå inte, det är säkert här. 464 01:01:25,092 --> 01:01:28,072 Men om vi inte gör saker rätt, kommer Sachiko att döda Mochida. 465 01:01:28,072 --> 01:01:29,058 Vad säger du? 466 01:01:29,058 --> 01:01:31,002 Mochida letar efter Sachiko! 467 01:01:31,002 --> 01:01:36,025 Varför är Satoshi så viktig för dig? Vad är han för dig? 468 01:01:40,074 --> 01:01:46,036 Jag vill inte att du ska dö och Satoshi har Nakajima med sig. 469 01:01:48,084 --> 01:01:50,021 Jag går. 470 01:01:53,089 --> 01:01:55,085 Bra. Gör vad du vill då! 471 01:02:04,060 --> 01:02:05,095 Sachiko-chan? 472 01:02:36,062 --> 01:02:44,013 Nakajima-san, använd det här. Jag tog upp det här när Suzumoto-san dog. 473 01:02:48,049 --> 01:02:50,041 Nu finns det inget sätt hon kan gå tillbaka. 474 01:03:05,083 --> 01:03:09,065 Min brors paraply... 475 01:03:09,099 --> 01:03:14,095 Storebror, storebror...jag är trött på ditt gnäll. 476 01:03:15,017 --> 01:03:16,086 Jag antar att mamma fortfarande vill ha dig. 477 01:03:26,084 --> 01:03:32,045 nej!!!.... nej!!! 478 01:03:44,016 --> 01:03:45,034 Sluta röra på dig! 479 01:04:08,081 --> 01:04:10,005 Yuka-chan! 480 01:04:22,021 --> 01:04:25,029 Du är okej. Du är okej... 481 01:05:14,081 --> 01:05:16,007 Kishinuma-kun! 482 01:05:19,014 --> 01:05:21,010 Det här är vad som händer när du lämnar mig bakom dig. 483 01:05:35,037 --> 01:05:36,019 För helvete!! 484 01:06:09,025 --> 01:06:12,091 Inga!! Inga!! 485 01:06:56,069 --> 01:06:58,004 Kishinuma-kun 486 01:06:59,059 --> 01:07:01,006 Dö inte... 487 01:07:11,045 --> 01:07:12,077 Kishinuma-kun... 488 01:07:21,031 --> 01:07:24,061 Yuka!.... Yuka!! 489 01:07:34,041 --> 01:07:35,029 Den där är... 490 01:07:35,069 --> 01:07:38,017 Yuka höll mitt paraply. 491 01:07:46,085 --> 01:07:50,014 Storebror, storebror. 492 01:07:54,052 --> 01:07:55,061 VÄNTA!!! 493 01:07:55,061 --> 01:07:56,050 Satoshi! 494 01:07:58,019 --> 01:07:59,025 Satoshi! 495 01:08:08,017 --> 01:08:09,016 Yuka! 496 01:08:28,090 --> 01:08:29,088 Satoshi... 497 01:08:50,058 --> 01:08:54,071 (Tenjin Primary Screening Room, 3:e våningen, huvudbyggnaden) 498 01:09:11,042 --> 01:09:15,074 Det här är Kibiki Kou-Senseis spökkamera... 499 01:10:20,005 --> 01:10:22,037 Snälla! Rädda mig! 500 01:10:24,097 --> 01:10:27,029 Hjälp mig snälla! 501 01:10:28,026 --> 01:10:30,078 Varför får du mig att tigga? 502 01:10:30,078 --> 01:10:33,053 Varför skulle du göra en sådan sak? 503 01:10:33,069 --> 01:10:34,079 nej...stopp. 504 01:10:35,092 --> 01:10:37,034 Jag ber dig, gör inte det här! 505 01:10:37,034 --> 01:10:39,005 Nej gör det inte! 506 01:11:19,044 --> 01:11:26,049 Jag... jag dödade Seiko. 507 01:11:36,078 --> 01:11:43,051 Jag vill att du ska dö dö dö... 508 01:11:45,047 --> 01:11:48,068 Varför... Varför... 509 01:11:52,049 --> 01:11:53,041 Varför... 510 01:12:24,047 --> 01:12:25,049 Seiko. 511 01:12:34,060 --> 01:12:36,095 (Förlåt att jag lämnar dig ifred) 512 01:12:40,056 --> 01:12:42,070 (Och snälla förlåt mig) 513 01:12:47,004 --> 01:12:53,059 Seiko...Seiko. Jag är så ledsen. 514 01:12:57,002 --> 01:13:01,024 (Naomis omhuldade sak. Naomis omhuldade sak. Naomis omhuldade sak.) 515 01:13:03,009 --> 01:13:04,041 Seiko. 516 01:13:09,009 --> 01:13:10,024 Seiko. 517 01:13:41,056 --> 01:13:42,033 Satoshi. 518 01:13:51,012 --> 01:13:53,082 Seiko, vaka över mig. 519 01:14:03,061 --> 01:14:07,031 (Tenjin primära hälsocenter, huvudbyggnaden på andra våningen) 520 01:14:07,035 --> 01:14:12,021 Dö inte. Du måste definitivt leva så att du och Mochida kan vara tillsammans. 521 01:14:53,069 --> 01:14:57,074 Jag kunde inte ta mig upp och kan bara dröja kvar på vårdcentralen. 522 01:14:58,012 --> 01:15:00,024 Sachiko beordrade mig att inte vara ensam. 523 01:15:00,069 --> 01:15:04,023 Barnen hon dödade skickade hon hit för att hålla mig sällskap. 524 01:15:05,026 --> 01:15:07,016 Allt detta är mitt fel. 525 01:15:07,079 --> 01:15:11,084 Skynda till den mörka källaren, där hittar du det som finns kvar av Sachiko. 526 01:15:38,007 --> 01:15:42,003 Du lever fortfarande. Ah, men uppenbarligen har du fått reda på att du dödade din vän. 527 01:15:44,081 --> 01:15:45,097 Dö nu! 528 01:16:04,028 --> 01:16:05,016 Naomi 529 01:16:06,005 --> 01:16:07,003 Jag är okej. 530 01:16:25,018 --> 01:16:27,014 Det verkar vara det som skyddade mig. 531 01:16:30,047 --> 01:16:32,021 Jag hämtade detta på vårdcentralen. 532 01:16:44,003 --> 01:16:48,051 Sluta, du vill inte göra det här... 533 01:17:17,005 --> 01:17:19,051 Du är inte särskilt ljus. 534 01:17:27,025 --> 01:17:34,058 Uppenbarligen saknade du lydnad. Du lyssnar inte på mig. Då har du magen att inte dö. 535 01:17:39,010 --> 01:17:40,017 Rektor... 536 01:17:45,030 --> 01:17:47,024 Mamma, vad hände? 537 01:17:56,058 --> 01:18:03,055 Vad synd. Du kunde fortfarande ha haft en lång framtid. Vilken skam. 538 01:18:16,016 --> 01:18:23,095 Nej, inte min Sachiko...Sachiko. 539 01:18:26,012 --> 01:18:30,047 Ah, det ser inte ut som en olycka. 540 01:18:38,003 --> 01:18:39,043 Sachiko... 541 01:18:45,014 --> 01:18:46,016 Är du okej? 542 01:18:48,021 --> 01:18:49,035 Jag såg det. 543 01:18:54,053 --> 01:18:58,049 Förbannelsen från första början med Sachiko. 544 01:19:01,091 --> 01:19:06,054 Sachiko och hennes mamma mördades, förbittring över det genererade denna förbannelse. 545 01:19:07,041 --> 01:19:12,078 Så jag måste hjälpa Sachiko annars kommer den här förbannelsen alltid att finnas. 546 01:19:12,078 --> 01:19:14,017 Vad exakt är det du säger? 547 01:19:18,081 --> 01:19:21,012 Vi måste hitta Sachikos kropp. 548 01:19:48,000 --> 01:19:52,028 Sachiko mördades framför dessa trappor och fördes sedan in i källaren. 549 01:19:54,018 --> 01:19:56,031 Låt oss avsluta det. 550 01:21:12,023 --> 01:21:13,000 Naomi 551 01:21:17,031 --> 01:21:20,059 Sachiko-pappersdockan, har du den kvar? 552 01:21:21,054 --> 01:21:23,029 Varför frågar du? 553 01:21:24,090 --> 01:21:27,060 För att inte tappa den kan jag hjälpa dig att behålla den. 554 01:21:28,052 --> 01:21:29,018 Varför vill du hålla fast vid det? 555 01:21:29,018 --> 01:21:34,019 Fråga inte varför, bara lämna över det okej? 556 01:21:46,094 --> 01:21:48,016 Tack. 557 01:21:48,090 --> 01:21:51,000 Inga problem, låt oss gå. 558 01:22:59,038 --> 01:23:03,042 Mamma... Mamma... 559 01:23:03,042 --> 01:23:05,055 Du är redan död! 560 01:23:06,020 --> 01:23:09,004 Men du dyker upp varje natt i mina drömmar! 561 01:23:14,039 --> 01:23:16,047 Stopp! sluta! 562 01:23:23,022 --> 01:23:26,059 Klipp ut hennes tunga! 563 01:23:28,049 --> 01:23:29,045 Jag kan inte göra det! 564 01:23:31,045 --> 01:23:34,045 Skynda, så hon håller käften! 565 01:23:34,097 --> 01:23:35,091 Jag är ledsen... 566 01:23:36,090 --> 01:23:38,039 Liu är son till Hori så gör som jag säger! 567 01:23:38,039 --> 01:23:40,028 Ledsen! Ledsen! 568 01:23:43,029 --> 01:23:48,069 Jag har gett dig allt du har och du står fortfarande emot mig!? 569 01:23:55,029 --> 01:23:57,036 Sachiko... 570 01:24:02,017 --> 01:24:03,005 Mochida-kun. 571 01:24:05,071 --> 01:24:06,090 Yuka! 572 01:24:12,052 --> 01:24:15,003 Yuka? Yuka!!! 573 01:24:18,096 --> 01:24:21,086 Yuka... Yuka..Yuka..-Yuka-chan 574 01:24:59,039 --> 01:25:00,044 Släpp taget... 575 01:25:04,004 --> 01:25:06,063 Sluta! Vi vill hjälpa dig! 576 01:25:21,052 --> 01:25:24,050 Du dödade dem! Du dödade alla! 577 01:25:26,061 --> 01:25:28,005 Satoshi! Stopp! 578 01:25:55,092 --> 01:25:57,006 sluta! 579 01:26:07,031 --> 01:26:10,059 Även om du inte är nöjd med detta ger din mamma ingen lycka! 580 01:26:10,075 --> 01:26:12,059 Hon kommer att bli nöjd 581 01:26:13,041 --> 01:26:14,044 Fel! 582 01:26:17,026 --> 01:26:20,050 "Sachiko dödade barnen och förde dem till mig." 583 01:26:21,028 --> 01:26:25,072 "Sluta det Sachiko jag vill inte det här!" 584 01:26:27,040 --> 01:26:28,075 Lögner. 585 01:26:42,024 --> 01:26:43,039 Här, kom ihåg... 586 01:26:50,064 --> 01:26:52,037 Sachiko... 587 01:27:06,098 --> 01:27:08,052 Mamma... 588 01:27:12,062 --> 01:27:13,040 Vadå? 589 01:27:13,095 --> 01:27:18,035 Kanske var Sachikos förbittring lättad och sedan förbannelsen upphävdes börjar denna dimension kollapsa! 590 01:27:18,035 --> 01:27:19,061 Låt oss gå härifrån! 591 01:27:19,061 --> 01:27:20,070 Kom 592 01:27:29,017 --> 01:27:30,086 Knäpp ur det, Satoshi! 593 01:27:37,077 --> 01:27:38,081 Låt oss gå tillbaka. 594 01:27:49,091 --> 01:27:51,084 Skynda! Hitåt! 595 01:28:10,064 --> 01:28:11,094 Naomi! 596 01:28:14,067 --> 01:28:15,072 Ännu ett steg kvar! 597 01:28:22,058 --> 01:28:23,040 Kom igen! 598 01:28:23,059 --> 01:28:25,079 Kom igen, här inne! 599 01:28:32,022 --> 01:28:34,014 Den omvända inkateringen! 600 01:28:34,014 --> 01:28:36,094 Kan vi verkligen gå tillbaka nu? 601 01:28:42,010 --> 01:28:43,000 Satoshi. 602 01:28:47,054 --> 01:28:52,020 Börja med antalet närvarande och en fjärde gång för Sachiko. 603 01:28:52,067 --> 01:28:55,006 Lägg sedan ihop de rivna bitarna direkt efter. Har du det? 604 01:28:55,034 --> 01:28:56,030 Förstått. 605 01:28:56,086 --> 01:28:59,038 Låt oss gå tillbaka till vår värld. 606 01:29:03,040 --> 01:29:07,013 Sachiko-san, om du vill! 607 01:29:07,073 --> 01:29:11,069 Sachiko-san, om du vill! 608 01:30:10,056 --> 01:30:15,093 Satoshi, vi är tillbaka! 609 01:30:17,039 --> 01:30:18,013 Varför?