1 00:00:08,420 --> 00:00:10,860 (Neşeli Orkestra Müziği) 2 00:00:30,180 --> 00:00:31,720 (TELEFON ZILLERİ) 3 00:00:31,820 --> 00:00:33,361 (SİREN ÇALIYOR, KORNA ÇALIYOR) 4 00:00:33,461 --> 00:00:35,321 (TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 5 00:00:35,421 --> 00:00:38,761 KADIN: Emmy, bu senin menajerin Leslie. 6 00:00:38,861 --> 00:00:41,801 Sadece işlerin nasıl olduğunu kontrol ediyorum yeni kitap fikirleriyle devam ediyorum. 7 00:00:41,901 --> 00:00:44,801 Biliyorum, gidiyorsun şu anda... bazı şeyler aracılığıyla, 8 00:00:44,901 --> 00:00:47,041 ama belki geri dönerim yazmak yardımcı olacaktır. 9 00:00:47,141 --> 00:00:49,521 Neyse görmezden gelmeyi bırakın. 10 00:00:49,621 --> 00:00:50,521 Ah! 11 00:00:50,621 --> 00:00:52,121 Kuzenine benden selam söyle. 12 00:00:52,221 --> 00:00:53,121 (SÜRÜCÜ İNLİYOR) 13 00:00:53,221 --> 00:00:54,361 (KAPI KAPANIR) 14 00:00:54,461 --> 00:00:56,361 (AMERİKAN Aksanı) JFK International, lütfen. 15 00:00:56,461 --> 00:00:58,761 - Peki nereye gidiyorsun? -Avustralya. 16 00:00:58,861 --> 00:01:00,601 Düşen ayılara dikkat edin. 17 00:01:00,701 --> 00:01:02,081 (Avustralya Aksanını Taklit Ediyor) Avustralya! 18 00:01:02,181 --> 00:01:03,961 Hangi cehennemdesin? 19 00:01:04,061 --> 00:01:06,802 Bu kadar büyük bir timsah gördüm! 20 00:01:06,902 --> 00:01:08,642 Üzgünüm efendim... 21 00:01:08,742 --> 00:01:10,842 Eğer bunu yapmazsak sorun olur mu? 22 00:01:10,942 --> 00:01:12,942 (ORKESTERAL MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) 23 00:01:20,022 --> 00:01:23,402 (HAYVAN SESLERİNİN KAKOPONİSİ) 24 00:01:23,502 --> 00:01:25,502 (Sessizlik) 25 00:01:26,622 --> 00:01:28,822 (kakadu gakları) 26 00:01:33,182 --> 00:01:35,262 Dahi geri dönüyor. 27 00:01:36,542 --> 00:01:38,523 Hey... 28 00:01:38,623 --> 00:01:40,623 (NASIL MÜZİK) 29 00:01:48,303 --> 00:01:50,583 (KUŞ ŞARKISI) 30 00:01:55,783 --> 00:01:59,323 (KADIN GÜLER) Emmy! Kamerayı yere koy! 31 00:01:59,423 --> 00:02:02,743 Ne düşünüyorsun? Harika değil mi? 32 00:02:08,143 --> 00:02:10,144 (Gülüyor) 33 00:02:16,304 --> 00:02:20,684 bu değil geleneksel bir anma töreni. 34 00:02:20,784 --> 00:02:24,804 Bu bir yaşam kutlamasıdır. 35 00:02:24,904 --> 00:02:27,444 Annem ve adaşım 36 00:02:27,544 --> 00:02:28,764 Clementine Jones, 37 00:02:28,864 --> 00:02:31,324 doğanın bir gücüydü. 38 00:02:31,424 --> 00:02:33,924 Babamın ölümünden altı ay sonra, 39 00:02:34,024 --> 00:02:35,444 bizi buraya taşıdı. 40 00:02:35,544 --> 00:02:37,844 O... o sadece büyümüştü bir pencere kutusunda otlar 41 00:02:37,944 --> 00:02:39,524 ve...ve sonra bu çiftliği satın aldı 42 00:02:39,624 --> 00:02:42,085 ve yıkık döküktü ve harap 43 00:02:42,185 --> 00:02:44,045 ve bizi buraya taşıdı 44 00:02:44,145 --> 00:02:46,625 baştan başlamak için ve oğlum, başardık. 45 00:02:48,025 --> 00:02:49,045 (İÇ ÇEKİLİYOR) 46 00:02:49,145 --> 00:02:51,145 Anne, biz... 47 00:02:51,945 --> 00:02:54,105 ..hepiniz sizi özledim. 48 00:02:55,105 --> 00:02:57,045 Anneme! 49 00:02:57,145 --> 00:02:59,045 -Clem Teyze'ye. -Clementine'e. 50 00:02:59,145 --> 00:03:01,825 (KOYUN MELEMELERİ, HOROZ KARGALARI) 51 00:03:02,865 --> 00:03:04,245 EMMY: Sizi özledim arkadaşlar. biliyorsun. 52 00:03:04,345 --> 00:03:05,605 DAVID: Hımm. 53 00:03:05,705 --> 00:03:08,045 sana söyleyeceğim eğer bir yılan görürsem, 54 00:03:08,145 --> 00:03:10,565 almam gerekecek ama defol buradan. 55 00:03:10,665 --> 00:03:12,665 TAMAM. 56 00:03:13,425 --> 00:03:14,806 -Yılan! -HAYIR! 57 00:03:14,906 --> 00:03:16,286 -(Kıkırdar) -Dikkat et! 58 00:03:16,386 --> 00:03:18,326 (EMMY ÇIĞLIKLAR) Kes şunu! 59 00:03:18,426 --> 00:03:20,526 -(ERKEKLER GÜLER) -Uzun bir gün geçirdim. 60 00:03:20,626 --> 00:03:21,886 Bu çok korkunç. 61 00:03:21,986 --> 00:03:23,726 -Şampanyayı bana ver. -Ah. 62 00:03:23,826 --> 00:03:26,006 -EMMY: Topuklu ayakkabı giyiyorum. -Seni yakaladım, yakaladım. 63 00:03:26,106 --> 00:03:27,526 (ERKEKLER GÜLER) 64 00:03:27,626 --> 00:03:30,006 EMMY: Ooh, hava kararıyor. Şampanyamı mı içiyorsun? 65 00:03:30,106 --> 00:03:31,486 -(MİLLER HIRLAR) - Evet, biliyorsun... 66 00:03:31,586 --> 00:03:35,506 -MILES: Hey, geri yıkama. -DAVID: Bunu umursamıyorum. 67 00:04:03,547 --> 00:04:05,587 (EMMY iç çeker) 68 00:04:06,627 --> 00:04:08,627 (DERİN NEFES VERİR) 69 00:04:09,467 --> 00:04:10,847 (FISILTILIYOR) Örümcek. 70 00:04:10,947 --> 00:04:13,007 (BAĞIRIR) Örümcek! 71 00:04:13,107 --> 00:04:15,827 Ahh! Ah! Ah! Aah. 72 00:04:16,827 --> 00:04:19,648 (KUŞLAR ÇIĞIR) 73 00:04:19,748 --> 00:04:22,668 (ilginç müzik) 74 00:04:23,668 --> 00:04:27,428 (TIKLAMALAR) 75 00:04:29,668 --> 00:04:31,668 Hayır. 76 00:04:32,428 --> 00:04:34,408 H-n-n-hayır. Hayır. 77 00:04:34,508 --> 00:04:35,968 (Kargalar) 78 00:04:36,068 --> 00:04:38,208 Horoz neden yatak odamda mı? 79 00:04:38,308 --> 00:04:39,488 (ÇIĞLIKLAR) 80 00:04:39,588 --> 00:04:41,488 Annen onu tutmaya başladı gece içeride 81 00:04:41,588 --> 00:04:42,688 böylece ötmezdi. 82 00:04:42,788 --> 00:04:43,808 (KAPI AÇILIR) 83 00:04:43,908 --> 00:04:45,528 Bir cazibe gibi çalışıyor! 84 00:04:45,628 --> 00:04:46,968 -Ah! -(TIKLAMALAR) 85 00:04:47,068 --> 00:04:49,808 -(Kıkırdar) -Biliyorum, değil mi? 86 00:04:49,908 --> 00:04:51,129 (FARDADAN YUMURTALAR) 87 00:04:51,229 --> 00:04:53,229 (İNEK DÜŞÜK) 88 00:04:54,869 --> 00:04:56,869 (KAPI AÇILIR) 89 00:04:58,429 --> 00:05:00,649 -Selam. -Hey. 90 00:05:00,749 --> 00:05:03,049 Ah, buldun Clementine'in günlükleri. 91 00:05:03,149 --> 00:05:04,329 (Gülüyor) Evet. 92 00:05:04,429 --> 00:05:06,889 Buradaki fikirlerden bazıları sadece... 93 00:05:06,989 --> 00:05:11,169 Ahh, Clem bir sağlık öncüsüydü ondan önce bile bir şeydi. 94 00:05:11,269 --> 00:05:13,089 Bitkisel ilaçlar. 95 00:05:13,189 --> 00:05:14,689 Hayvan tedavileri. 96 00:05:14,789 --> 00:05:18,449 Ve çıplak ay ışığı azalıyor yabbies ile dolu bir gölde. 97 00:05:18,549 --> 00:05:19,569 (Gülüyor) 98 00:05:19,669 --> 00:05:23,610 Ne kadar vahşi olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. biliyor musun? 99 00:05:23,710 --> 00:05:26,510 Aslında yemin etti bu her şeyi iyileştirebilir. 100 00:05:27,750 --> 00:05:30,350 (DAVID iç çeker) 101 00:05:32,150 --> 00:05:35,290 -Çiftlikten nefret ettiğini biliyorum. -Ah, hayır, hayır. 102 00:05:35,390 --> 00:05:36,850 -Çiftlikten nefret etmiyorum. -(Gülüyor) 103 00:05:36,950 --> 00:05:38,890 Ah, sen her zaman nefret ettin... 104 00:05:38,990 --> 00:05:40,330 -Ben... Hayır, hayır. -..nefret ediyorum... 105 00:05:40,430 --> 00:05:41,770 Çiftliğin bazı kısımlarından nefret ediyorum. 106 00:05:41,870 --> 00:05:43,530 Biliyor musun, ben sadece... ben... 107 00:05:43,630 --> 00:05:46,970 Ben çiftçi bir insan değilim, ki bu da bu yüzden New York'a taşındım. 108 00:05:47,070 --> 00:05:48,370 Biliyorsun, bu benim değil... 109 00:05:48,470 --> 00:05:49,570 Hımm. 110 00:05:49,670 --> 00:05:51,330 Hiç fark ettin mi buradaki her şey 111 00:05:51,430 --> 00:05:52,970 gerçekten beni öldürmeye mi çalışıyor? 112 00:05:53,070 --> 00:05:55,331 Bu senin kafanın içinde. 113 00:05:55,431 --> 00:05:58,051 Hayır, bu...bu bir gerçek. 114 00:05:58,151 --> 00:05:59,371 Hmm. 115 00:05:59,471 --> 00:06:04,991 Umarım bir şekilde yere tutunabiliriz. 116 00:06:07,151 --> 00:06:09,151 Ne kadar kötü? 117 00:06:09,631 --> 00:06:13,051 Annen o kadar çok kredi aldı ki ve onlara ödeme yapmamıştı. 118 00:06:13,151 --> 00:06:17,491 O geldiğinde bir dahiydi İncir Ağacı'ndaki pek çok şeye, 119 00:06:17,591 --> 00:06:20,211 ama sıra geldiğinde mali durumu, o... 120 00:06:20,311 --> 00:06:22,311 İnatçı. 121 00:06:23,191 --> 00:06:25,191 Bir katır gibi. 122 00:06:29,232 --> 00:06:30,932 (ÇINLAR P.A.'DA ÇALIYOR) 123 00:06:31,032 --> 00:06:33,972 P.A.: Dikkat yolcular. New York'a QL12 sefer sayılı uçuş 124 00:06:34,072 --> 00:06:36,252 şu anda 3 numaralı kapıdan uçağa biniyor. 125 00:06:36,352 --> 00:06:37,892 LESLIE: Ah, beni öldürüyorsun. 126 00:06:37,992 --> 00:06:40,332 Em, o sayfalara ihtiyacım var. Söz vermiştin. 127 00:06:40,432 --> 00:06:42,492 EMMY: Dinle, sana söz veriyorum bir kitabın olacak 128 00:06:42,592 --> 00:06:44,332 iner inmez, tamam mı? 129 00:06:44,432 --> 00:06:46,332 Bu kadar sarılmayı bırak kafanın içinde. 130 00:06:46,432 --> 00:06:48,332 Önemli değil kitabınızın neyle ilgili olduğu. 131 00:06:48,432 --> 00:06:50,332 İsminizi almanız gerekiyor yine orada 132 00:06:50,432 --> 00:06:52,332 çünkü işimi yapamıyorum eğer seninkini yapmazsan! 133 00:06:52,432 --> 00:06:54,372 Dinle beni Leslie. seni alacağım... 134 00:06:54,472 --> 00:06:58,172 (İNİLİYOR) ..sayfalar 48 saat içinde, tamam mı? 135 00:06:58,272 --> 00:07:01,733 48 saat. Bana sadece 48 saat ver ve bir kitabınız olacak. 136 00:07:01,833 --> 00:07:03,893 TAMAM? Söz veriyorum. Affedersin. 137 00:07:03,993 --> 00:07:06,013 İçmesen iyi olur yine bu uçuşta. 138 00:07:06,113 --> 00:07:07,613 Hayır. İçmek yok. 139 00:07:07,713 --> 00:07:08,773 İçiyorum! 140 00:07:08,873 --> 00:07:10,133 Kitap. Yaz. 'Güle güle. 141 00:07:10,233 --> 00:07:11,573 Seni sonra arayacağım. 142 00:07:11,673 --> 00:07:12,573 'Güle güle. 143 00:07:12,673 --> 00:07:14,673 'Güle güle. 144 00:07:15,153 --> 00:07:17,153 (KLAVYE ÜZERİNDEKİ TÜRLER) 145 00:07:24,953 --> 00:07:26,953 (Nefes alır) 146 00:07:30,753 --> 00:07:32,934 (NASIL MÜZİK) 147 00:07:33,034 --> 00:07:34,374 CLEMENTINE: Emmy mi? 148 00:07:34,474 --> 00:07:35,534 Hadi. 149 00:07:35,634 --> 00:07:37,574 (GÜLER) Görüşürüz Brissie! 150 00:07:37,674 --> 00:07:40,314 -Senin olmak istemezdim! -(Gülüyor) 151 00:07:41,314 --> 00:07:44,494 Sebzelerimizi yetiştireceğiz tam burada toprakta 152 00:07:44,594 --> 00:07:47,254 ve yumurtalarımızı alacağız oradaki tavuklardan. 153 00:07:47,354 --> 00:07:49,174 Ve ineklerden elde ettiğimiz sütümüz. 154 00:07:49,274 --> 00:07:51,274 GENÇ EMMY: Ama burada hiçbir şey yok. 155 00:07:53,554 --> 00:07:55,554 Ne gördüğümü bilmek ister misin? 156 00:07:57,554 --> 00:07:59,554 Olasılıklar. 157 00:08:01,394 --> 00:08:03,654 Olasılıklar. 158 00:08:03,754 --> 00:08:05,015 (Siren bağırır) 159 00:08:05,115 --> 00:08:07,535 ♪ Öyle olmadığınızı hepiniz biliyorsunuz bununla hiçbir şey yapmıyorum 160 00:08:07,635 --> 00:08:09,295 ♪ Hadi alalım! Hadi 161 00:08:09,395 --> 00:08:11,655 ♪ Git 162 00:08:11,755 --> 00:08:14,015 ♪ Oyunlar yapıyorum Oyunu asla bırakma 163 00:08:14,115 --> 00:08:16,735 ♪ Bunu sadece aşk için yap Şöhrete ihtiyacım yok 164 00:08:16,835 --> 00:08:18,535 ♪ Oyunlar yapıyorum Her zaman inancını koru 165 00:08:18,635 --> 00:08:20,935 ♪ Evet, dublaj için çıktık Ben yolu göstereceğim... ♪ 166 00:08:21,035 --> 00:08:23,095 KADIN: Hoş geldiniz Londra ve Londra. 167 00:08:23,195 --> 00:08:25,175 ♪ Oyun yapmak, oyun yapmak Ben o adamım 168 00:08:25,275 --> 00:08:27,375 ♪ Oyunlar yapıyorum Oyunu asla bırakma 169 00:08:27,475 --> 00:08:30,135 ♪ Bunu sadece aşk için yap Şöhrete ihtiyacım yok 170 00:08:30,235 --> 00:08:32,535 ♪ Oyunlar yapıyorum Her zaman inancını koru 171 00:08:32,635 --> 00:08:35,215 ♪ Evet, dublaj için çıktık Ben yolu göstereceğim 172 00:08:35,315 --> 00:08:37,016 -♪ Oyun yapıyorum... ♪ -KADIN: Ah, kusura bakmayın. 173 00:08:37,116 --> 00:08:38,616 Sadece bir saniye. 174 00:08:38,716 --> 00:08:41,096 Grisham'la telefondayım. Bana beş dakika ver. 175 00:08:41,196 --> 00:08:43,896 Evet çünkü biliyorsun nasıl biri olduğunu. (saçmalıklar) 176 00:08:43,996 --> 00:08:45,536 ♪ Sen kaybolurken 177 00:08:45,636 --> 00:08:47,496 ♪ Oyunlar yapıyorum Oyunu asla bırakma 178 00:08:47,596 --> 00:08:49,896 ♪ Bunu sadece aşk için yap Şöhrete ihtiyacım yok 179 00:08:49,996 --> 00:08:52,576 ♪ Oyunlar yapıyorum Her zaman inancını koru 180 00:08:52,676 --> 00:08:55,416 ♪ Evet, dublaj için çıktık Ben yolu göstereceğim... ♪ 181 00:08:55,516 --> 00:08:56,696 (kapı çarpılır) 182 00:08:56,796 --> 00:08:58,576 Ah. Hmm. Hey. 183 00:08:58,676 --> 00:09:00,416 umarım değilimdir herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 184 00:09:00,516 --> 00:09:01,856 Hiç de bile. İçeri gelin. 185 00:09:01,956 --> 00:09:03,216 Yolda öldürülmüş gibi görünüyorsun. 186 00:09:03,316 --> 00:09:05,176 Harika hissediyorum! 187 00:09:05,276 --> 00:09:06,336 Jackson! 188 00:09:06,436 --> 00:09:07,776 Anne... 189 00:09:07,876 --> 00:09:11,337 Satışlarımız hızla ilerliyor kabul edilebilir bulduğum nokta. 190 00:09:11,437 --> 00:09:14,097 Hmm. Bu da kötü yansıyor... 191 00:09:14,197 --> 00:09:15,897 HER İKİ: Hissedarlarımız için kötü bir durum. 192 00:09:15,997 --> 00:09:16,937 Evet. 193 00:09:17,037 --> 00:09:18,817 Londra ve Londra yeni malzemeye ihtiyacı var. 194 00:09:18,917 --> 00:09:22,337 Hmm. Evet. Yapıyoruz, değil mi? (DUDAKLARI ŞOK EDER) 195 00:09:22,437 --> 00:09:25,177 (DİLİ TIKLAR) Anladım. 196 00:09:25,277 --> 00:09:27,177 Neden alamıyoruz? bütün bu insanlar orada 197 00:09:27,277 --> 00:09:28,897 tüm parayı ödediğimiz 198 00:09:28,997 --> 00:09:32,977 işlerini yapmak ve bize harika bir roman bulur musun? 199 00:09:33,077 --> 00:09:36,337 Çünkü sana çok daha fazla para ödüyorum. bir nedenden dolayı. 200 00:09:36,437 --> 00:09:37,937 -Ve bunu takdir ettiğim için... -Öyle yapıyorsun. 201 00:09:38,037 --> 00:09:40,137 ..eğer ara sıra bir şey yaptı 202 00:09:40,237 --> 00:09:42,298 bu sana vermemi garantiledi bu ofis... 203 00:09:42,398 --> 00:09:44,298 Manzaralı dolabı mı kastediyorsun? 204 00:09:44,398 --> 00:09:46,878 ..gidip bulmanı istiyorum yeni malzeme. 205 00:09:51,038 --> 00:09:53,178 Ah, sen ciddisin. (Gülüyor) 206 00:09:53,278 --> 00:09:54,818 Evet. 207 00:09:54,918 --> 00:09:56,258 Elbette. 208 00:09:56,358 --> 00:09:58,818 Ah... bende var. 209 00:09:58,918 --> 00:10:01,578 14:00'te Momofuku'da. 210 00:10:01,678 --> 00:10:03,098 Çok önemli bir öğle yemeği. 211 00:10:03,198 --> 00:10:04,618 Ama bu yapılır yapılmaz, 212 00:10:04,718 --> 00:10:06,718 Janet ve ben alacağız doğrudan bu konuda. 213 00:10:07,678 --> 00:10:09,678 Başka bir şey var mıydı? 214 00:10:10,678 --> 00:10:11,858 -(BİP!) -Janet. 215 00:10:11,958 --> 00:10:14,139 Jackson'ın saat 2'deki randevusunu iptal et. 216 00:10:14,239 --> 00:10:16,019 Yapacak okuması var. 217 00:10:16,119 --> 00:10:17,939 -JANET: Evet Bayan London. -(Kıkırdar) 218 00:10:18,039 --> 00:10:23,059 Evet. Kusura bakma, Janet. Bu bir şakaydı. (Gülüyor) 219 00:10:23,159 --> 00:10:25,299 -(BİP!) -Janet... 220 00:10:25,399 --> 00:10:28,459 -..bu şaka değil. -Evet Bayan London. 221 00:10:28,559 --> 00:10:30,059 Bu çok acımasızcaydı Ellison. 222 00:10:30,159 --> 00:10:32,159 Artık büyümenin zamanı geldi. 223 00:10:32,719 --> 00:10:33,819 (DIŞARIDA TELEFONLAR ÇALIYOR) 224 00:10:33,919 --> 00:10:35,919 -(KAPI KAPANIR) -Hımm. 225 00:10:36,959 --> 00:10:38,959 -(BİP!) -İptal etme... 226 00:10:41,239 --> 00:10:43,239 Hiçbir şey. Her şey yolunda. 227 00:10:44,759 --> 00:10:46,880 -(YUMUŞAK ORKESTRAL MÜZİK) -(SİREN ÇIKAR) 228 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 Benim... çıkmam lazım burada. Yapmam gereken şey bu. 229 00:10:57,120 --> 00:10:59,540 Pizza almak istiyorsun ya da başka bir şey? 230 00:10:59,640 --> 00:11:01,140 Telefonunuzu açın ve sadece... 231 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 -..sağa kaydırın. -(APP ÇİNLERİ) 232 00:11:04,200 --> 00:11:06,300 Merhaba Daniel. 233 00:11:06,400 --> 00:11:08,400 (FUNKY MÜZİK ÇALIYOR) 234 00:11:18,281 --> 00:11:20,781 EMMY: Burada iyi olan ne var? Hoo! 235 00:11:20,881 --> 00:11:22,701 Bir bayan gibi konuşuyorsun bir görevde. 236 00:11:22,801 --> 00:11:25,261 Evet? Peki, yapmıyorsun Daniel'a benziyor. 237 00:11:25,361 --> 00:11:26,941 -Ben Daniel değilim. -HAYIR. 238 00:11:27,041 --> 00:11:31,381 -Kör randevu mu? -HAYIR! Kör randevu değil. (Gülüyor) 239 00:11:31,481 --> 00:11:33,701 Sağa kaydırdım. Sakıncası var mı... 240 00:11:33,801 --> 00:11:36,421 -Ah. (Mırıldanırlar) -Sadece biraz Hollandalı cesareti. 241 00:11:36,521 --> 00:11:37,621 -(Gülüyor) -Hım-hım. 242 00:11:37,721 --> 00:11:39,721 Hı-hı. 243 00:11:40,241 --> 00:11:42,241 Bir görevdesin. 244 00:11:43,041 --> 00:11:44,701 -Ah! Ah! -TAMAM. 245 00:11:44,801 --> 00:11:47,061 Bu nedir? 246 00:11:47,161 --> 00:11:49,461 - Bulvarcı, matmazel. -Hımm. 247 00:11:49,561 --> 00:11:52,862 Vay. bunu birinden mi çıkardın 'Esquire' makalesi falan mı? 248 00:11:52,962 --> 00:11:54,342 -Evet. -Ne? 249 00:11:54,442 --> 00:11:55,702 -Aslında yaptım. -Vay canına. 250 00:11:55,802 --> 00:11:56,942 -Öyle görünüyor ki... Evet. -Evet. 251 00:11:57,042 --> 00:11:58,942 -..akşamdan kalma olmaya değer. -Evet. 252 00:11:59,042 --> 00:12:01,862 Önemli bile değil çünkü annem, 253 00:12:01,962 --> 00:12:04,222 onda bu vardı, ımm, akşamdan kalma çare - 254 00:12:04,322 --> 00:12:06,942 elma sirkesi ve süt. 255 00:12:07,042 --> 00:12:10,102 Ve biliyor musun? Akşamdan kalmalığı iyileştiriyor... (SNAPS) 256 00:12:10,202 --> 00:12:13,582 -Bir, iki, üç. Gitmek! Film çekmek! -(FUNKY MÜZİK) 257 00:12:13,682 --> 00:12:15,542 -Bir, iki, üç, ateş et. -Hı-hı. 258 00:12:15,642 --> 00:12:17,902 Mmm! Mmm. Mmm. 259 00:12:18,002 --> 00:12:19,582 ♪ Beni yakaladın, hey, uh-uh... ♪ 260 00:12:19,682 --> 00:12:20,582 Ah! 261 00:12:20,682 --> 00:12:22,383 -Sıradaki, git! -Tekrar? 262 00:12:22,483 --> 00:12:23,503 Aman Tanrım. 263 00:12:23,603 --> 00:12:25,183 ♪ Uh-uh, hadi... ♪ 264 00:12:25,283 --> 00:12:26,663 -Kendimi iyi hissediyorum... -..çok sarhoş. 265 00:12:26,763 --> 00:12:28,583 -Oooh! -♪ Beni yakaladın, hey... ♪ 266 00:12:28,683 --> 00:12:30,863 (JACK Mırıldanır) 267 00:12:30,963 --> 00:12:32,503 -EMMY: Aman Tanrım! -Ben dans etmem. 268 00:12:32,603 --> 00:12:34,543 -Ben bu şarkıyı seviyorum. -Ben gerçekten dans etmem. 269 00:12:34,643 --> 00:12:36,943 -Hayır, hayır, hayır, hayır. -Vay be! 270 00:12:37,043 --> 00:12:38,583 ('MAVİ (DA DA ARI)' EIFFEL TARAFINDAN 65 OYUN) 271 00:12:38,683 --> 00:12:40,383 Yedekle. Yedekle. Yedekle. 272 00:12:40,483 --> 00:12:41,983 -Vay canına. Evet. -Evet! 273 00:12:42,083 --> 00:12:43,503 (Hepsi gülüyor) 274 00:12:43,603 --> 00:12:45,143 JACK: Seni nasıl sevmez ki? 275 00:12:45,243 --> 00:12:48,023 ♪ Ben maviyim Da ba dee da ba di 276 00:12:48,123 --> 00:12:50,183 ♪ Da ba dee da ba di... ♪ 277 00:12:50,283 --> 00:12:52,983 KADIN: Ayakkabıları nerede? 278 00:12:53,083 --> 00:12:56,864 -Tamam, evet. Hı-hı. Evet. -Yay. Evet! Döndürmek. Vay! 279 00:12:56,964 --> 00:12:58,584 -Tamam, işte başlıyoruz. -İnanamıyorum... 280 00:12:58,684 --> 00:13:00,064 Ching-ching! 281 00:13:00,164 --> 00:13:03,324 -Ah. -Hımm! Aa. 282 00:13:04,484 --> 00:13:06,984 -Ne? -(İNİLİYOR) 283 00:13:07,084 --> 00:13:09,104 (Gülüyor) 284 00:13:09,204 --> 00:13:10,824 Bu nedir? 285 00:13:10,924 --> 00:13:12,544 -(Gülüyor) -(Nefes verir) Bu çok saçma. 286 00:13:12,644 --> 00:13:14,544 inanamıyorum beni çok sarhoş ettin 287 00:13:14,644 --> 00:13:18,084 - Serçe parmağını dışarıda mı tutuyorsun? -Yapıyorum, yapıyorum. (Gülüyor) 288 00:13:19,844 --> 00:13:22,424 Bu Daniel, sağa kaydırmam. 289 00:13:22,524 --> 00:13:25,864 Aman Tanrım! Tanrım. Gerçekten kısa boylu. 290 00:13:25,964 --> 00:13:28,305 Ayrıca bir saat gecikti. İki saat sonra. 291 00:13:28,405 --> 00:13:30,105 -Belki üç saat geç! - Sağa mı kaydırdın? 292 00:13:30,205 --> 00:13:32,305 EMMY: Buraya bakıyor! Sakla beni! Sakla beni! 293 00:13:32,405 --> 00:13:33,745 -JACK: Saklan! -Saklamak. 294 00:13:33,845 --> 00:13:35,885 -EMMY: Ah! Ah! -Hımm. 295 00:13:37,125 --> 00:13:38,705 EMMY: Hımm. 296 00:13:38,805 --> 00:13:42,605 ('SENİ BURADA BEKLİYORUM' BENEDICT LAMDIN ve RIAAN VOSLOO) 297 00:13:45,325 --> 00:13:48,125 -Tamam. -Merhaba. (Gülüyor) 298 00:13:49,965 --> 00:13:51,665 -EMMY: Aman Tanrım. -(JACK GÜLER) 299 00:13:51,765 --> 00:13:53,145 -EMMY: Bu manzara! -Korkunç, değil mi? 300 00:13:53,245 --> 00:13:56,625 -Ah...vay be. - Berbat bir manzara. 301 00:13:56,725 --> 00:13:58,725 Evet, bu... Mmm. 302 00:13:59,766 --> 00:14:02,466 (ELEKTRONİK MÜZİK ÇALIYOR) 303 00:14:02,566 --> 00:14:05,026 (EMMY İNLİYOR) 304 00:14:05,126 --> 00:14:06,546 - Vay! -(JACK GÜLER) 305 00:14:06,646 --> 00:14:08,226 Az önce müziği mi açtın? 306 00:14:08,326 --> 00:14:09,986 ve aydınlatmayı değiştir saatinle mi? 307 00:14:10,086 --> 00:14:12,146 Evet. 308 00:14:12,246 --> 00:14:14,246 -(Gülüyor) -(Gülüyor) Ne? 309 00:14:14,966 --> 00:14:17,866 -Hayır yapmadın. Yaptın mı? -Çok fazla? 310 00:14:17,966 --> 00:14:20,466 (EMMY GÜLÜYOR) Hayır, sadece... 311 00:14:20,566 --> 00:14:23,626 Bu genellikle işe yarar mı? tüm bayanlarla 312 00:14:23,726 --> 00:14:26,826 sen buna geri dön mükemmel seçilmiş daire? 313 00:14:26,926 --> 00:14:28,866 -Çok fazla şikayetim olmadı. -Vay. 314 00:14:28,966 --> 00:14:32,267 Eh, muhtemelen bununla değil seksi Sean Connery aksanı. 315 00:14:32,367 --> 00:14:34,347 (SEAN CONNERY'Yİ TAKLİT EDİYOR) Kimsenin seksi aksanı yoktu 316 00:14:34,447 --> 00:14:35,667 Sean Connery gibi. 317 00:14:35,767 --> 00:14:37,107 -Bu iyi. -Bayan Moneypenny. 318 00:14:37,207 --> 00:14:39,107 -(Gülüyor) -Neyse, Edinburgh'lu. 319 00:14:39,207 --> 00:14:40,667 Ben Carnoustie'liyim. 320 00:14:40,767 --> 00:14:42,587 -Nereden? -Carnoustie. 321 00:14:42,687 --> 00:14:45,187 -Tekrar söyle. -Carnoustie. 322 00:14:45,287 --> 00:14:47,107 -Bir daha söyle... -Carnoustie. 323 00:14:47,207 --> 00:14:48,707 -(Gülüyor) -(JACK GÜLER) 324 00:14:48,807 --> 00:14:50,787 JACK: Hımm. Mmm. 325 00:14:50,887 --> 00:14:52,787 Herhangi bir yatak odanız var bu birleşimde mi? 326 00:14:52,887 --> 00:14:54,887 -Birçok. -Hadi gidelim. 327 00:14:56,287 --> 00:14:58,287 (DIŞARIDA KORNALAR ÇALIYOR) 328 00:15:06,328 --> 00:15:07,708 (EMMY ÇIĞLIKLAR VERİR) 329 00:15:07,808 --> 00:15:11,148 (RAHAT MÜZİK) 330 00:15:11,248 --> 00:15:13,488 Evet! Sütü var. 331 00:15:20,048 --> 00:15:22,048 (AYAK PULLARI) 332 00:15:39,529 --> 00:15:42,469 Ah! Merhaba bebeğim. Zamanlamanız harika. 333 00:15:42,569 --> 00:15:44,869 Kitabı yeni bitirdim ve şimdi açlıktan ölüyorum. 334 00:15:44,969 --> 00:15:46,969 (İç çekiyor) Dışarısı soğuk. 335 00:15:47,849 --> 00:15:50,029 LESLIE: Bunu alma kişisel olarak. 336 00:15:50,129 --> 00:15:51,949 Aldığım tek şey ret mektuplarıydı 337 00:15:52,049 --> 00:15:54,469 yayınevlerinden bu cevap verme zahmetine bile girdi. 338 00:15:54,569 --> 00:15:57,429 Yeterince ikna edici değil günümüz dünyasında. 339 00:15:57,529 --> 00:15:59,429 Hayır, hayır. Bu nasıl mümkün olabilir? 340 00:15:59,529 --> 00:16:01,989 Benim tahminime göre...tarihi geçmiş. 341 00:16:02,089 --> 00:16:04,429 Demek istediğim, ihtiyacı var şimdi gerçekleşecek! 342 00:16:04,529 --> 00:16:05,789 -HAYIR. -Evet. 343 00:16:05,889 --> 00:16:07,749 İnsanlar bir guru ister, yapabilecekleri biri... 344 00:16:07,849 --> 00:16:09,710 ..taklit edebilirler bu tuhaf zamanlarda. 345 00:16:09,810 --> 00:16:12,910 Ölü bir kadın devam filmi yazamaz veya bir yan yemek kitabı yapın 346 00:16:13,010 --> 00:16:15,190 veya TikToks yapın veya Instagram Live'a gidin. 347 00:16:15,290 --> 00:16:17,230 Instagram'a girmek istemiyorum veya TikToks yapın. 348 00:16:17,330 --> 00:16:18,710 olmak istemiyorum bir etkileyici. 349 00:16:18,810 --> 00:16:20,190 -Evet! Siz yapıyorsunuz. -Sadece... 350 00:16:20,290 --> 00:16:22,030 Bir marka. 351 00:16:22,130 --> 00:16:24,310 Eğer gerçekten istiyorsan bu işi halledin, 352 00:16:24,410 --> 00:16:28,430 bu kitabı yazman lazım birinci şahısta. 353 00:16:28,530 --> 00:16:31,190 -Ne? -Annen olursun. 354 00:16:31,290 --> 00:16:33,270 Bu bir smaç. 355 00:16:33,370 --> 00:16:35,390 Hayır, hayır... Ah, ama... Bu... 356 00:16:35,490 --> 00:16:39,470 (GÜLER) Çok üzgünüm. Şunu açıklığa kavuşturayım. 357 00:16:39,570 --> 00:16:43,991 almamı istiyorsun ölen annemin anısı 358 00:16:44,091 --> 00:16:46,471 ve bunu kendi adım gibi mi yazayım? 359 00:16:46,571 --> 00:16:48,551 yaşadığım günümüzde mi? 360 00:16:48,651 --> 00:16:50,031 Evet! 361 00:16:50,131 --> 00:16:53,271 Daha sonra içerideki küçük kız çocukken ben olan kitap 362 00:16:53,371 --> 00:16:56,111 benim sahte kızım olur mu? 363 00:16:56,211 --> 00:16:58,791 -Açık olarak. -TAMAM. Peki. 364 00:16:58,891 --> 00:17:00,891 Evet, biraz bekle. 365 00:17:01,691 --> 00:17:03,631 harcamak ister misin hayatının geri kalanı 366 00:17:03,731 --> 00:17:05,271 kim olduğunu merak ediyorum sen olabilirdin 367 00:17:05,371 --> 00:17:07,231 ya da almak ister misin bu kitap yayınlandı 368 00:17:07,331 --> 00:17:10,591 ve kaydet Emu Fig Creek Farm Springs'te mi? 369 00:17:10,691 --> 00:17:12,711 İncir Ağacı Çiftliği Emu Springs'te. 370 00:17:12,811 --> 00:17:14,512 Ve evet, onu kurtarmak istiyorum! 371 00:17:14,612 --> 00:17:16,392 Siz hâlâ Groupon kullanıyor musunuz? 372 00:17:16,492 --> 00:17:19,472 - Groupon'u hiç almadılar. -%50 indirimli. 373 00:17:19,572 --> 00:17:21,232 (FISILTILIYOR) Onu dinlemeyin. 374 00:17:21,332 --> 00:17:23,892 (TRAFİK GÜRÜLTÜLERİ) 375 00:17:25,172 --> 00:17:27,172 (ilginç müzik) 376 00:17:29,932 --> 00:17:31,932 Tamam. 377 00:17:32,572 --> 00:17:34,572 Keşke doğru olsaydı. 378 00:17:35,372 --> 00:17:37,372 (TELEFON ZILLERİ) 379 00:17:39,372 --> 00:17:41,312 (KAPI AÇILIR) 380 00:17:41,412 --> 00:17:42,832 JACK: Brrr! 381 00:17:42,932 --> 00:17:45,012 (JACK DİLİNİ TIKLAR) 382 00:17:48,013 --> 00:17:49,433 Hımm. 383 00:17:49,533 --> 00:17:51,513 -Ah! -Merhaba Janet. 384 00:17:51,613 --> 00:17:53,033 Ödevimi aldın mı? 385 00:17:53,133 --> 00:17:56,113 sanırım annen bir noktaya değinmeye çalışıyor. 386 00:17:56,213 --> 00:17:58,393 -Ohhh...şaka yapıyorsun. -(İçtenlikle gülüyor) 387 00:17:58,493 --> 00:18:00,553 Buradaki el yazması nedir herkes okuyor mu? 388 00:18:00,653 --> 00:18:03,433 'Clementine'. Senin için en üste koydum. 389 00:18:03,533 --> 00:18:05,913 -Oh, sen küçük bir mücevhersin, Janet. -(Kıkırdar) 390 00:18:06,013 --> 00:18:07,713 -Küçük bir mücevher! -(Kıkırdar) 391 00:18:07,813 --> 00:18:09,793 -Olduğun gibi. -Teşekkür ederim. 392 00:18:09,893 --> 00:18:11,233 Görüşürüz Rachel. 393 00:18:11,333 --> 00:18:13,533 Jim Bob. (PATLAMA SESİNİ ÇIKARIR) 394 00:18:17,654 --> 00:18:19,154 GENÇ EMMY: Neden bunlar çok tuhaf mı davranıyorsun? 395 00:18:19,254 --> 00:18:21,514 CLEMENTINE: Çılgın dans tavuklar ve horozlar nasıl 396 00:18:21,614 --> 00:18:23,034 birbirlerini sevdiklerini biliyorlar. 397 00:18:23,134 --> 00:18:24,754 Vay be! 398 00:18:24,854 --> 00:18:28,874 Eğer bu aşksa, Umarım asla yakalanmam. 399 00:18:28,974 --> 00:18:32,434 CLEMENTINE: Bir gün söz veriyorum bu konuda fikrini değiştireceksin. 400 00:18:32,534 --> 00:18:35,514 -(ZIL YÜZÜKLERİ) -Ho, ho, ho! Mutlu Noeller! 401 00:18:35,614 --> 00:18:37,834 -(PARALAR CLINK) -Mutlu Noeller. 402 00:18:37,934 --> 00:18:39,714 GENÇ EMMY: İşte bazı bilgece sözler 403 00:18:39,814 --> 00:18:42,274 çiftlikteki Clementine'den. 404 00:18:42,374 --> 00:18:44,234 Kameraya çıkmak istemiyorum. 405 00:18:44,334 --> 00:18:45,834 GENÇ EMMY: Konuşman lazım. 406 00:18:45,934 --> 00:18:48,434 Kaydediyorum. 407 00:18:48,534 --> 00:18:52,795 -Ne söylememi istiyorsun? -Herhangi bir şey. Sadece konuş. 408 00:18:52,895 --> 00:18:54,915 Peki... 409 00:18:55,015 --> 00:18:58,395 ..burada bir yılı geride bıraktık İncir Ağacı maceramız 410 00:18:58,495 --> 00:19:00,635 ve birçok güncellemem var senin için. 411 00:19:00,735 --> 00:19:02,235 (İNLEMELER) 412 00:19:02,335 --> 00:19:06,515 Belki bizimkileri görmek istersiniz çok çok lezzetli sebzeler 413 00:19:06,615 --> 00:19:09,075 bahçeden taze olarak toplanmıştır. 414 00:19:09,175 --> 00:19:12,155 Çünkü ne dediğimi biliyorsun iyi yemek hakkında. 415 00:19:12,255 --> 00:19:13,235 (BİP!) 416 00:19:13,335 --> 00:19:14,595 İyi yemek harika oldu. . . 417 00:19:14,695 --> 00:19:15,915 (İÇ ÇEKİLİYOR) 418 00:19:16,015 --> 00:19:17,355 ..kaşlarını çatar... 419 00:19:17,455 --> 00:19:19,455 CLEMENTINE VE GENÇ EMMY: ..baş aşağı! 420 00:19:20,615 --> 00:19:22,616 (MOBİL SESLER) 421 00:19:27,496 --> 00:19:28,716 Merhaba? 422 00:19:28,816 --> 00:19:31,316 Londram ve Londram var hatta. 423 00:19:31,416 --> 00:19:32,796 Onlar senin 'Clementine' kitabı! 424 00:19:32,896 --> 00:19:34,996 -Ve bunu çok istiyorlar bebeğim. -Ne? 425 00:19:35,096 --> 00:19:37,116 Konuşmam mükemmeldi - bana bile inandılar 426 00:19:37,216 --> 00:19:38,996 hala olduğumuzu söylediğimde teklifleri değerlendiriyor. 427 00:19:39,096 --> 00:19:41,476 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Teklif nedir? 428 00:19:41,576 --> 00:19:43,156 250.000'den başladılar. 429 00:19:43,256 --> 00:19:44,996 Çeyrek milyon dolar! 430 00:19:45,096 --> 00:19:46,636 Haydi alalım! Al şunu, Leslie. 431 00:19:46,736 --> 00:19:49,396 Sen deli misin? Asla ilk teklifi kabul etmezsin. 432 00:19:49,496 --> 00:19:51,756 -Bırak işimi yapayım. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 433 00:19:51,856 --> 00:19:53,276 Seni beklemeye alıyorum. 434 00:19:53,376 --> 00:19:55,197 -HAYIR! -Siz hala orada mısınız? 435 00:19:55,297 --> 00:19:57,717 - Hala buradayım. - Az önce müvekkilimle konuştum. 436 00:19:57,817 --> 00:19:59,757 Ve...daha fazla para istiyor. 437 00:19:59,857 --> 00:20:03,957 250 bin çok çok cömert bir rakam ilk kez yazan biri için. 438 00:20:04,057 --> 00:20:05,397 LESLIE: Şaka mı yapıyorsun? 439 00:20:05,497 --> 00:20:08,117 Bu bir vampir değil stiletto havaalanı çöpü. 440 00:20:08,217 --> 00:20:10,437 Hepimiz aynı sayfadayız orada. Ah... 441 00:20:10,537 --> 00:20:12,317 Sayacınız nedir? Bir numaraya ihtiyacım var. 442 00:20:12,417 --> 00:20:13,877 2 milyon. 443 00:20:13,977 --> 00:20:15,917 (Gülüyor) Tamam. Sen ciddi değilsin. 444 00:20:16,017 --> 00:20:17,597 Ah! Merhaba? -(TELEFON DÜŞÜRÜR) 445 00:20:17,697 --> 00:20:21,477 - 500.000'e çıkabiliriz. -Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 446 00:20:21,577 --> 00:20:22,957 Ah! 447 00:20:23,057 --> 00:20:24,957 Başka hangi yayıncılığın olduğunu söyle bana evler ilgi görüyor. 448 00:20:25,057 --> 00:20:26,958 -Belki onları eşleştirebiliriz. -Aman Tanrım. 449 00:20:27,058 --> 00:20:29,158 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 450 00:20:29,258 --> 00:20:31,318 Hayır, hayır, hayır! Şimdi değil! 451 00:20:31,418 --> 00:20:33,478 Dinle, Londra ve Londra çok... 452 00:20:33,578 --> 00:20:34,598 Merhaba? 453 00:20:34,698 --> 00:20:36,038 ..bu konuda çok ciddiyim hakların kazanılması 454 00:20:36,138 --> 00:20:37,038 bu kitaba. 455 00:20:37,138 --> 00:20:38,798 750.000'e çıkabilirim. 456 00:20:38,898 --> 00:20:41,038 Başka teklifler de alıyoruz. 457 00:20:41,138 --> 00:20:42,838 birçok kişiyle konuşuyorum diğer yayıncılar. 458 00:20:42,938 --> 00:20:45,418 Çok para. Biz istiyoruz... Paranın tamamını istiyoruz. 459 00:20:46,418 --> 00:20:50,918 Bak dinle, ödeyebileceğim tek şey maksimum 1 milyon dolar. 460 00:20:51,018 --> 00:20:53,598 Bu son bir teklif. Al ya da bırak. 461 00:20:53,698 --> 00:20:55,798 -Bir milyon dolar mı? -Bir milyon dolar mı? 462 00:20:55,898 --> 00:20:58,318 -Kim o? -Al şunu. Alıyoruz. 463 00:20:58,418 --> 00:21:00,439 -Beklemek. Yani anlaştık mı? -İKİSİ: Anlaşma! 464 00:21:00,539 --> 00:21:05,519 Evet! Bir anlaşmamız var millet! 465 00:21:05,619 --> 00:21:07,999 -(ÇIĞLIKLAR) -(CİYARLAR) 466 00:21:08,099 --> 00:21:09,319 (Gülüyor) 467 00:21:09,419 --> 00:21:12,119 Vay! Çiftliği kurtardık. 468 00:21:12,219 --> 00:21:13,559 Aah! 469 00:21:13,659 --> 00:21:15,659 -(TELEFON ZILLARI) -(İç çeker) 470 00:21:18,019 --> 00:21:20,019 (İNLEMELER) 471 00:21:21,699 --> 00:21:23,119 Hımm. 472 00:21:23,219 --> 00:21:24,319 Merhaba. 473 00:21:24,419 --> 00:21:26,639 -(EMMY ÇIĞLIKLAR) -Ne oldu? 474 00:21:26,739 --> 00:21:28,599 -EMMY: Anlaşma! Anlaşmak! -(Gülüyor) 475 00:21:28,699 --> 00:21:30,479 Sanırım Emmy kitabını sattı. 476 00:21:30,579 --> 00:21:32,760 -(EMMY ÇIĞLIKLAR VE GÜLER) -(İkisi de gülüyor) 477 00:21:32,860 --> 00:21:33,840 EMMY: Evet! 478 00:21:33,940 --> 00:21:35,640 -İKİSİ: Tebrikler! -(HOROZ KARGALARI) 479 00:21:35,740 --> 00:21:37,040 İKİSİ: Kapa çeneni, Gregory! 480 00:21:37,140 --> 00:21:38,760 (TIKLAMALAR) 481 00:21:38,860 --> 00:21:40,880 (POP!) 482 00:21:40,980 --> 00:21:42,980 (kapıyı çalar) 483 00:21:43,940 --> 00:21:47,640 Bebeğim...Ben...arıyorum. Cevap vermiyorsun. 484 00:21:47,740 --> 00:21:50,080 Buraya...koştun mu? 485 00:21:50,180 --> 00:21:53,240 -Evet! -Neler oluyor Leslie? 486 00:21:53,340 --> 00:21:55,240 Ellison Londra ve oğlu 487 00:21:55,340 --> 00:21:58,680 Emu Deresi'ne geliyoruz Noel için Farm Springs! 488 00:21:58,780 --> 00:22:00,880 Ne? 489 00:22:00,980 --> 00:22:02,240 Neden? 490 00:22:02,340 --> 00:22:04,321 Neler oluyor? 491 00:22:04,421 --> 00:22:05,721 sana bundan bahsetmedim mi 492 00:22:05,821 --> 00:22:07,921 o küçük satır öğesi sözleşmede mi? 493 00:22:08,021 --> 00:22:09,441 Anlaşmayı kapatmadan önce, 494 00:22:09,541 --> 00:22:11,601 Londra ve Londra sizinle tanışmaya hakkı var. 495 00:22:11,701 --> 00:22:15,241 Noel davetiyle Avustralya'da mı? 496 00:22:15,341 --> 00:22:17,241 Noel'e iki davetiye Avustralya'da, aslında. 497 00:22:17,341 --> 00:22:19,201 Biri sana, biri de oğluna. 498 00:22:19,301 --> 00:22:21,041 Seninle, kocan ve kızın. 499 00:22:21,141 --> 00:22:22,801 kocam yok ya da bir kız çocuğu. 500 00:22:22,901 --> 00:22:24,521 Ya da bir anne. Biliyorum. Çok üzücü. 501 00:22:24,621 --> 00:22:25,761 Leslie! 502 00:22:25,861 --> 00:22:28,481 Tamamını istiyorlar Emu Farm Springs deneyimi 503 00:22:28,581 --> 00:22:30,561 tıpkı kitaptaki gibi ya da anlaşma sona erer. 504 00:22:30,661 --> 00:22:32,741 (pizza kabuğunu fırlatır) Turşu! 505 00:22:33,861 --> 00:22:36,942 Tamam, bana bakmanı istiyorum gözlerine bak ve dinle, tamam mı? 506 00:22:38,262 --> 00:22:39,682 Çiftçilik yapmıyorum. 507 00:22:39,782 --> 00:22:41,442 Yemek yapamam. 508 00:22:41,542 --> 00:22:44,202 Yumurtayı bile kaynatamıyorum. 509 00:22:44,302 --> 00:22:46,882 O kadar da kötü değil. Sen sadece birkaç haftalığına annen. 510 00:22:46,982 --> 00:22:48,482 Birkaç ineği gıdıklayın bazı takım elbiselerle. 511 00:22:48,582 --> 00:22:50,042 Onlara ver Clem'in Ülke Noeli, 512 00:22:50,142 --> 00:22:51,522 'Küçük Ev'i kurtar Prairie'de 513 00:22:51,622 --> 00:22:53,622 ve bum, tüm hayallerin gerçek oluyor. 514 00:22:56,062 --> 00:22:57,522 Ben... 515 00:22:57,622 --> 00:22:59,862 (PARLAK ORKESTRAL MÜZİĞİ) 516 00:23:08,183 --> 00:23:10,243 Hiç komik değil. 517 00:23:10,343 --> 00:23:12,803 Biraz komik. 518 00:23:12,903 --> 00:23:15,643 Sadece birkaç günüm var kendime bir koca bulmak için 519 00:23:15,743 --> 00:23:18,943 bir kız ve annem ol, tamam mı? 520 00:23:19,943 --> 00:23:22,363 -MILES: İçeri atla. -(DAVID İNLİYOR) 521 00:23:22,463 --> 00:23:25,123 -EMMY: O kadar da ağır değilim! -HAYIR. 522 00:23:25,223 --> 00:23:27,223 (DAVID iç çeker) 523 00:23:29,183 --> 00:23:30,803 EMMY: Bu yeni. 524 00:23:30,903 --> 00:23:33,843 Ah evet, Miles başladı çevrimiçi bir sanat dersi. 525 00:23:33,943 --> 00:23:35,843 Başını eğdiğinde tarafa, 526 00:23:35,943 --> 00:23:37,483 yepyeni bir resim var. 527 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 Ah! 528 00:23:42,264 --> 00:23:43,564 Ahh. 529 00:23:43,664 --> 00:23:45,964 Bir kez gördüğünde, onu geri alamazsın, değil mi? 530 00:23:46,064 --> 00:23:47,644 (MILES KAHRAMALAR) 531 00:23:47,744 --> 00:23:50,764 -Oturma odasında mı? -Bunun için mükemmel bir yer. 532 00:23:50,864 --> 00:23:52,604 DAVID: O sıradan bir Leonardo. 533 00:23:52,704 --> 00:23:55,084 Beni böyle boyadı Fransız kızlarından biri. 534 00:23:55,184 --> 00:23:56,484 (Kıkırdamalar) 535 00:23:56,584 --> 00:23:59,364 İlk önce yapılacaklar, değil mi? TAMAM? 536 00:23:59,464 --> 00:24:02,724 Bir kocaya ihtiyacım var. David mi? 537 00:24:02,824 --> 00:24:06,004 Ben de yapabilirim kız kardeşin ol. 538 00:24:06,104 --> 00:24:07,924 Ayrıca kontrolsüz bir şekilde sırıtıyor yalan söylediğinde. 539 00:24:08,024 --> 00:24:09,684 -O sinir bozucu gülümsemeyi biliyor musun? -Bu doğru. 540 00:24:09,784 --> 00:24:12,465 -Çok güzel bir kalite. -Tamam, tamam, tamam. 541 00:24:13,665 --> 00:24:15,665 Sen - ne diyorsun? 542 00:24:16,705 --> 00:24:18,965 -Evet. Evet! -Evet? Harika! 543 00:24:19,065 --> 00:24:20,805 Hayır yapmıyor ve yapamıyor. 544 00:24:20,905 --> 00:24:23,165 -Neden? -Ah! Yani kontrolcü. 545 00:24:23,265 --> 00:24:26,645 Miles'ı zorlayamazsın tekrar dolaba. 546 00:24:26,745 --> 00:24:28,445 O zaten ailesiyle ilgilendi 547 00:24:28,545 --> 00:24:30,445 ve toplumsal beklentiler. 548 00:24:30,545 --> 00:24:32,885 İki, gerçekten düşünüyor musun? Miles'ın ikna edici olacağını 549 00:24:32,985 --> 00:24:35,725 kocan olarak ne kadar ekstra olabileceğin göz önüne alındığında? 550 00:24:35,825 --> 00:24:37,965 Çok eşcinsel olduğumu düşünüyorsun düz olmak mı? 551 00:24:38,065 --> 00:24:39,565 -DAVID: Sanırım... -Ne? 552 00:24:39,665 --> 00:24:42,965 Sanırım yıllarını harcadın Işığını saklamak 553 00:24:43,065 --> 00:24:44,606 ve şimdi onu dışarı çıkardığına göre, 554 00:24:44,706 --> 00:24:48,006 o harika, parlak, coşkulu ışık, 555 00:24:48,106 --> 00:24:52,046 Bundan emin değilim bir...kısma anahtarınız var. 556 00:24:52,146 --> 00:24:54,086 -Bunu yapabilirim! -DAVID: Mm-hm. 557 00:24:54,186 --> 00:24:56,326 Heteronormatif olabilirim! 558 00:24:56,426 --> 00:24:58,046 -Evet! Evet, yapabilirsin! -DAVID: Tamam. 559 00:24:58,146 --> 00:24:59,446 Maço olabilirim. 560 00:24:59,546 --> 00:25:01,446 Hemsworth'ün kardeşi olacağım asla sahip olmadılar. 561 00:25:01,546 --> 00:25:03,366 -DAVID: Bir tane daha mı? -Russell Crowe'un taşralı kuzeni. 562 00:25:03,466 --> 00:25:04,926 Sana inanıyorum! 563 00:25:05,026 --> 00:25:09,166 (GÜLER) Tanrım, öyle mi? Bu çok eğlenceli olacak! 564 00:25:09,266 --> 00:25:11,826 -Çay? -Teşekkür ederim tatlım. 565 00:25:12,826 --> 00:25:14,286 İyi. Kim olmam gerekiyor? 566 00:25:14,386 --> 00:25:15,846 Sen olabilirsin kişisel asistanım. 567 00:25:15,946 --> 00:25:17,527 -Ah... Hayır. -Hımm! 568 00:25:17,627 --> 00:25:19,007 -Keçileri kısırlaştırmaya gelen adam. -Ne? 569 00:25:19,107 --> 00:25:20,527 Ah...bilmiyorum. gezgin satıcı. 570 00:25:20,627 --> 00:25:23,127 Gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten eski 571 00:25:23,227 --> 00:25:24,167 yabancı değişim öğrencisi. 572 00:25:24,267 --> 00:25:25,927 -Teşekkür ederim. -MILES: Bir fikrim var. 573 00:25:26,027 --> 00:25:30,087 Çok tuhaf. Sadece olabilir çalışmak. Biz gerçeği söylüyoruz. 574 00:25:30,187 --> 00:25:32,247 Onun kuzenin olduğunu söylüyorsun Noel için ziyaret ediyorum. 575 00:25:32,347 --> 00:25:33,927 -Harika. İyi. Benim için çalışıyor. -İyi iş. 576 00:25:34,027 --> 00:25:36,927 Tamam, devam ediyorum. Sevgili kızım. Bir kıza ihtiyacım var, bir çocuğa ihtiyacım var. 577 00:25:37,027 --> 00:25:38,687 -(Nefes alır) -Bir tane kiralayalım. 578 00:25:38,787 --> 00:25:42,607 Bir yetenek ajansını arayabilirim Brisbane ya da Sidney gibi bir yerde, 579 00:25:42,707 --> 00:25:44,567 öyle bir yerde, ve sadece bir çocuk kirala. 580 00:25:44,667 --> 00:25:46,007 Sanırım sahne ebeveynleri bile 581 00:25:46,107 --> 00:25:47,727 çocuklarını istiyor Noel'de buralarda. 582 00:25:47,827 --> 00:25:49,688 -MILES: Evet. -Ah. TAMAM. Ahh. 583 00:25:49,788 --> 00:25:51,408 Ah...ben...kitapta 12 yaşındayım. 584 00:25:51,508 --> 00:25:52,528 -Sağ? -Hım-hım. 585 00:25:52,628 --> 00:25:55,848 Aralar ebeveynlerinden nefret ediyor. Kaçtı. 586 00:25:55,948 --> 00:25:57,328 Ve fark etmedin mi? 587 00:25:57,428 --> 00:25:59,208 Zavallı şey, o olabilir şimdiye kadar herhangi bir yerde. 588 00:25:59,308 --> 00:26:02,048 Hmm-hmm-mm-mm. Yatma partisinde. 589 00:26:02,148 --> 00:26:03,568 -Ah! -Uzatılmış... 590 00:26:03,668 --> 00:26:07,208 Uzatılmış bir Noel yatıyalığı. 591 00:26:07,308 --> 00:26:09,528 -Bunun yapılması gerekecek. -Bunun yapılması gerekecek. 592 00:26:09,628 --> 00:26:12,248 Şimdi biz neyiz? senin hakkında ne yapacaksın? 593 00:26:12,348 --> 00:26:14,528 -Hmm. -Benim hakkımda ne demek istiyorsun? 594 00:26:14,628 --> 00:26:17,128 Burada büyüdüm. Ben yolumu biliyorum bu yerin etrafında. Ben iyiyim. 595 00:26:17,228 --> 00:26:18,848 MILES: Sadece... kıyafetlerin ve... 596 00:26:18,948 --> 00:26:20,208 -(SERBİYELİ NEFES ALAR) - Evet. 597 00:26:20,308 --> 00:26:22,889 -İKİSİ: Saçın. -Saçımın nesi var? 598 00:26:22,989 --> 00:26:24,889 Hayır, o haklı. Bunların hiçbiri Clementine değil. 599 00:26:24,989 --> 00:26:27,169 Sanki ihtiyacı var bir çeşit çiftlik 600 00:26:27,269 --> 00:26:29,969 temel eğitim kampı makyaj durumu. 601 00:26:30,069 --> 00:26:31,769 -Bu bir şey mi? - Hayır, bu bir şey değil. 602 00:26:31,869 --> 00:26:33,529 -Şimdi oldu. -Hayır değil! 603 00:26:33,629 --> 00:26:35,649 -Hadi alışverişe gidelim! -Hayır değiliz! 604 00:26:35,749 --> 00:26:36,809 (MILES gülüyor) 605 00:26:36,909 --> 00:26:39,649 (İYİMLİ MÜZİK) 606 00:26:39,749 --> 00:26:41,749 Hayran olun millet. 607 00:26:44,389 --> 00:26:46,389 (DAVID DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR) Hımm. 608 00:26:47,349 --> 00:26:49,349 Hmm. Mmm. 609 00:26:49,829 --> 00:26:50,929 Hayır. 610 00:26:51,029 --> 00:26:52,529 Bir ya da iki tane mi tutacağım? 611 00:26:52,629 --> 00:26:54,010 - Tut ve çek. -Hatta beklemek. 612 00:26:54,110 --> 00:26:55,450 -(İNEK MOOS) -(ÇIĞLIKLAR) 613 00:26:55,550 --> 00:26:58,730 -Hiçbir şey çıkmıyor. - Hala bekar olmasına şaşmamalı. 614 00:26:58,830 --> 00:27:01,470 -Bunu duydum! -(İNEK DÜŞÜK) 615 00:27:03,190 --> 00:27:05,210 MILES: Birazcık 'Prairie'deki Ev'. 616 00:27:05,310 --> 00:27:06,890 Bana 'Poltergeist'i hatırlattı. 617 00:27:06,990 --> 00:27:09,190 bence anne böyle bir şey giyiyordu. 618 00:27:10,550 --> 00:27:12,550 (HAYIRLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 619 00:27:19,390 --> 00:27:21,570 Ah! 620 00:27:21,670 --> 00:27:22,770 (TIKLAMALAR) 621 00:27:22,870 --> 00:27:24,870 -Uh-hı. -HAYIR? 622 00:27:27,271 --> 00:27:29,771 Joanna Gaines'in sahip olduğu sana dair hiçbir şey yok. 623 00:27:29,871 --> 00:27:31,251 Annen onaylar mıydı? 624 00:27:31,351 --> 00:27:32,891 Teyze-Clem-Noel mi? yeterli mi? 625 00:27:32,991 --> 00:27:34,651 Biliyor musun? o-o-o-bu harika. 626 00:27:34,751 --> 00:27:37,211 Sadece ihtiyacın olduğunu düşünüyorum daha az top, daha fazla çalı. 627 00:27:37,311 --> 00:27:40,531 Daha az şatafatlı düşün, daha...dünyevi. 628 00:27:40,631 --> 00:27:43,011 -MILES: Çalılara alerjim var. -DAVID: Biliyor musun? 629 00:27:43,111 --> 00:27:45,691 Şu anda daha az endişeleniyorum yaprakların hakkında 630 00:27:45,791 --> 00:27:47,131 ve daha endişeli aksanınız hakkında. 631 00:27:47,231 --> 00:27:48,571 Aksanımın nesi yanlış? 632 00:27:48,671 --> 00:27:50,371 Hala Avustralyaca konuşabiliyorum eğer ihtiyacım olursa. 633 00:27:50,471 --> 00:27:52,851 "Alabilir miyim?" deyin bir bardak su?" 634 00:27:52,951 --> 00:27:54,951 Bir bardak su alabilir miyim? 635 00:27:55,551 --> 00:27:57,011 -Wor-ter. -Su. 636 00:27:57,111 --> 00:27:58,292 Wor-ter! 637 00:27:58,392 --> 00:27:59,732 -Su. -Wor-ter. 638 00:27:59,832 --> 00:28:01,452 Ne oluyor bana mı oluyor? 639 00:28:01,552 --> 00:28:03,372 Peki, yaşıyordun 20 yıldır yurt dışında. 640 00:28:03,472 --> 00:28:04,492 -Patika. -Paa-th. 641 00:28:04,592 --> 00:28:05,972 Garaj, ton balığı. 642 00:28:06,072 --> 00:28:08,172 Tyu-na. Tu-na. 643 00:28:08,272 --> 00:28:09,852 İKİSİ: Chu-na! 644 00:28:09,952 --> 00:28:12,092 -♪ Daha çok, daha çok, daha çok... ♪ -Bleurgh! 645 00:28:12,192 --> 00:28:14,492 (KRISSIE'den 'DAHA FAZLA, DAHA FAZLA, DAHA FAZLA' KARLSSON VE KARL KARLSSON) 646 00:28:14,592 --> 00:28:15,772 -(DAVID BAĞIRIR) -Ah! 647 00:28:15,872 --> 00:28:18,292 ♪ Bende var, ona sahip olmalıyım 648 00:28:18,392 --> 00:28:19,772 ♪ Daha fazla, daha fazla, daha fazla 649 00:28:19,872 --> 00:28:22,012 ♪ Buna sahip olmalıyım Ona sahip olmalıyım 650 00:28:22,112 --> 00:28:23,452 ♪ Ooh-oh-oh... ♪ 651 00:28:23,552 --> 00:28:25,492 Mmm. Mükemmel. 652 00:28:25,592 --> 00:28:27,812 Evet. Ve burada. 653 00:28:27,912 --> 00:28:29,452 -Ah! -Üzgünüm. 654 00:28:29,552 --> 00:28:30,733 - Kafanı içeri sok. -(ÇIĞLIKLAR) 655 00:28:30,833 --> 00:28:32,853 -İşte buyurun. Harika hissettiriyor! -(ÇIĞLIKLAR) 656 00:28:32,953 --> 00:28:35,413 Güzel. (Gülüyor) 657 00:28:35,513 --> 00:28:37,213 -♪ Daha çok, daha çok, daha çok... ♪ -Muhteşem görünecek. 658 00:28:37,313 --> 00:28:39,133 -♪ Sahip olmalıyım... ♪ -Ah! Ahhh. 659 00:28:39,233 --> 00:28:40,773 -♪ Ooh-oh-oh... ♪ -Ahhh! 660 00:28:40,873 --> 00:28:42,873 Ortaya çıkarmak. 661 00:28:43,793 --> 00:28:45,293 İKİSİ: Vay. 662 00:28:45,393 --> 00:28:48,253 İyi bir whoa mı, yoksa kötü bir whoa mı? 663 00:28:48,353 --> 00:28:51,073 Güzel. Dünyanın tanrıçası. 664 00:28:53,273 --> 00:28:56,353 Aynı ona benziyorsun. 665 00:28:57,513 --> 00:29:00,153 (TEKRARLANAN NOTA ÇALIR PİYANODA) 666 00:29:02,353 --> 00:29:04,094 (UZAKTAN TRAFİK GÜRÜLTÜLERİ) 667 00:29:04,194 --> 00:29:06,194 (kapıyı çalar) 668 00:29:07,714 --> 00:29:09,974 (GÜLÜYOR) Avalon. 669 00:29:10,074 --> 00:29:12,534 -Burada ne yapıyorsun? -Seni özledim. 670 00:29:12,634 --> 00:29:14,054 İçeri gelin. 671 00:29:14,154 --> 00:29:15,974 Yani birdenbire beni özledin mi? 672 00:29:16,074 --> 00:29:18,574 Peki farkettim seni ne kadar özledim... 673 00:29:18,674 --> 00:29:20,774 -(KAPI KAPANIR) -..bir arkadaşım olduğunda 674 00:29:20,874 --> 00:29:22,854 alt kattaki bardaydım geçen gece 675 00:29:22,954 --> 00:29:25,974 ve bana bunu gönderdi. 676 00:29:26,074 --> 00:29:27,694 JACK: Nasıl olabilir ki? seni sevmiyor mu? 677 00:29:27,794 --> 00:29:29,294 ('MAVİ (DA DA ARI)' EIFFEL TARAFINDAN 69 OYUN) 678 00:29:29,394 --> 00:29:31,394 kim "Mavi da-ba-da-di" kızı mı? 679 00:29:32,034 --> 00:29:33,974 Her şeyden önce bu çok ürkütücü. 680 00:29:34,074 --> 00:29:36,055 İkincisi, neden umursuyorsun? 681 00:29:36,155 --> 00:29:38,615 sen birlikte değil misin? dövme sanatçısı mı? 682 00:29:38,715 --> 00:29:41,335 O aslında bir gitarist. 683 00:29:41,435 --> 00:29:43,135 -Ve şu anda ara veriyoruz. -Ah. 684 00:29:43,235 --> 00:29:46,615 Ah! Eğlenceli bir yere mi gidiyorsunuz? Bir artıya mı ihtiyacınız var? 685 00:29:46,715 --> 00:29:48,935 Ah... 686 00:29:49,035 --> 00:29:52,215 Bir iş gezisine gidiyorum Ellison'la birlikte Avustralya çiftliği. 687 00:29:52,315 --> 00:29:55,335 Çiftlik mi? Ama bu Noel. 688 00:29:55,435 --> 00:29:57,815 Noel çıplaklar plajları içindir ve şemsiye içecekleri. 689 00:29:57,915 --> 00:29:59,535 Evet, peki Ellison almamı istiyor 690 00:29:59,635 --> 00:30:01,055 işe daha fazla ilgi var. 691 00:30:01,155 --> 00:30:03,215 Ve sonra bunu yaptığımda, bana güvenmiyor. 692 00:30:03,315 --> 00:30:07,055 Yani her iki durumda da Bir hayal kırıklığıyla karşılaştım. 693 00:30:07,155 --> 00:30:09,856 Jackie. Jackie, Jackie, Jackie. 694 00:30:09,956 --> 00:30:12,896 Ne kadar olduğunu biliyorum İşinden nefret ediyorsun. 695 00:30:12,996 --> 00:30:13,896 -Hmm. -Ah! 696 00:30:13,996 --> 00:30:15,896 yapmamı ister misin seni bundan kurtarayım mı? 697 00:30:15,996 --> 00:30:19,816 -Ne demek istiyorsun? -Avustralya'ya gidebilirim. 698 00:30:19,916 --> 00:30:24,216 Seni toplayıp fırlatıp atıyorum Bora Bora'ya, ha? 699 00:30:24,316 --> 00:30:26,696 Birlikte eğleniyoruz değil mi? 700 00:30:26,796 --> 00:30:29,736 Mmm. Baştan çıkarıcı kulağa nasıl geliyorsa... 701 00:30:29,836 --> 00:30:32,236 -Hımm. -..çalışmam lazım. 702 00:30:33,236 --> 00:30:34,896 -Ah. -Hımm. 703 00:30:34,996 --> 00:30:36,976 Kitabı okuyun. Bu harika. 704 00:30:37,076 --> 00:30:40,637 Yazar Clementine, gerçekten büyüleyici. 705 00:30:41,637 --> 00:30:46,037 Peki, ne kadar olduğunu biliyorsun Kitap okumayı seviyorum. 706 00:30:47,637 --> 00:30:49,617 Beklemek. Ellison kim? 707 00:30:49,717 --> 00:30:51,697 Gerçekten mi? 708 00:30:51,797 --> 00:30:54,657 -Çok üzgünüm Bayan London. -Özür dileme. 709 00:30:54,757 --> 00:30:56,337 Daha iyisini yap. 710 00:30:56,437 --> 00:30:57,697 Aah. 711 00:30:57,797 --> 00:30:58,977 Mmm! 712 00:30:59,077 --> 00:31:00,297 Bu nedir? 713 00:31:00,397 --> 00:31:02,697 Zencefilli kurabiye latte. Bu şenlikli. 714 00:31:02,797 --> 00:31:06,337 Bir insana benziyor muyum? kim şenlikli latte sever? 715 00:31:06,437 --> 00:31:07,857 Noel'i kim sevmez? 716 00:31:07,957 --> 00:31:09,457 Tek iyi şey Noel hakkında 717 00:31:09,557 --> 00:31:11,097 kitap satışlarındaki artıştır. 718 00:31:11,197 --> 00:31:13,698 JACK: Ha! Peki, pekala. Sen başardın, anne. 719 00:31:13,798 --> 00:31:16,738 Bu 'Clementine' kitabı on yıldır ilk kez 720 00:31:16,838 --> 00:31:19,578 sen bunu önemsedin el yapımı kokteyller içermiyordu 721 00:31:19,678 --> 00:31:21,458 veya 4 günlük hafta sonları - Tabii ki başardım. 722 00:31:21,558 --> 00:31:24,218 Peki, çok satan bir kitap istiyordun, Sana çok satan bir kitap veriyorum. 723 00:31:24,318 --> 00:31:26,478 -Yani... -Göreceğiz. 724 00:31:27,478 --> 00:31:29,338 Uçağın hangi ucu istiyor musun? 725 00:31:29,438 --> 00:31:31,438 İstediğiniz kadar. 726 00:31:32,598 --> 00:31:35,018 (Ayak Sesleri Yaklaşımı) 727 00:31:35,118 --> 00:31:37,158 (FISILTILIYOR) Öyle olacak uzun bir uçuş. 728 00:31:38,318 --> 00:31:40,018 (Nazik Müzik, Kuş Şarkısı) 729 00:31:40,118 --> 00:31:42,318 (TIKLAMAK) 730 00:31:45,559 --> 00:31:47,559 (KOKULAR) 731 00:31:51,679 --> 00:31:53,839 (HUM) 732 00:31:57,399 --> 00:31:58,419 Ahh! 733 00:31:58,519 --> 00:32:00,299 (PANTOLON) 734 00:32:00,399 --> 00:32:02,379 (HUM) 735 00:32:02,479 --> 00:32:04,619 -Git Emmy'yi uyandır! -Ah! 736 00:32:04,719 --> 00:32:06,059 -(KAPI AÇILIR) -(TIKLAMALAR) 737 00:32:06,159 --> 00:32:08,839 -Buradalar! -Yayıncılar erkenci! 738 00:32:09,839 --> 00:32:12,559 -EMMY: Ne? -Buradalar! 739 00:32:14,959 --> 00:32:16,540 SÜRÜCÜ: Onlar... Avustralya'yı kastetmeyin 740 00:32:16,640 --> 00:32:18,640 boşuna Tanrı'nın ülkesi olarak. 741 00:32:19,400 --> 00:32:20,940 Ah. 742 00:32:21,040 --> 00:32:23,620 Elbisem nerede? onlar Akşam yemeği için burada olması gerekiyordu. 743 00:32:23,720 --> 00:32:25,780 -Ah! Ah. -Aman Tanrım! Saçın. 744 00:32:25,880 --> 00:32:27,460 Serçelerin var mı orada yuva mı yapıyorsunuz? 745 00:32:27,560 --> 00:32:29,660 Ah! Gidip üstümü değiştirmeliyim! 746 00:32:29,760 --> 00:32:31,580 EMMY: Yemin ederim Gregory, 747 00:32:31,680 --> 00:32:34,220 bu hafta sonu benimle takılıyorsun ve Noel yemeği olacaksın! 748 00:32:34,320 --> 00:32:35,900 Ah! Elbiseyi alabilir misin? 749 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 -Sadece elbiseyi al. -Peki. Peki! 750 00:32:38,560 --> 00:32:40,180 Kocam hangi cehennemde? 751 00:32:40,280 --> 00:32:42,340 Sadece rahatla. Sakin ol. Bu elimizde. 752 00:32:42,440 --> 00:32:44,300 Tamam, rahatım ve sakinim. 753 00:32:44,400 --> 00:32:45,380 Aksanınız. 754 00:32:45,480 --> 00:32:47,420 Ah! Rahatladım ve sakinleştim. 755 00:32:47,520 --> 00:32:48,941 -%50 daha az. -TAMAM. 756 00:32:49,041 --> 00:32:51,401 TAMAM. Rahatladım ve sakinleştim. 757 00:32:52,681 --> 00:32:54,681 TAMAM. 758 00:32:55,081 --> 00:32:57,501 (Avustralya Aksanı) Merhaba! İncir Ağacı Çiftliğine hoş geldiniz. 759 00:32:57,601 --> 00:32:59,741 Sen bizim olmalısın Amerika'dan özel konuk. 760 00:32:59,841 --> 00:33:02,501 -Londra ve Londra'dan. -Ellison Londra, CEO. 761 00:33:02,601 --> 00:33:04,581 -Ben-ben-ben el işi yapmam. -Ah! 762 00:33:04,681 --> 00:33:06,941 Ve bu benim ortağım. Jackson. 763 00:33:07,041 --> 00:33:09,501 Biraz resmi. Ayrıca oğlu. MERHABA. 764 00:33:09,601 --> 00:33:11,061 (UZAKTAN KÖPEK HAVLAMALARI) 765 00:33:11,161 --> 00:33:13,181 -Ah. -(JACK CHUCKLES) 766 00:33:13,281 --> 00:33:15,181 (EMMY GÜLÜYOR) Bu biraz komik aslında 767 00:33:15,281 --> 00:33:17,741 çünkü bu bir nevi vahşi bir hikaye... 768 00:33:17,841 --> 00:33:19,621 Bu olmalı ünlü Clementine. 769 00:33:19,721 --> 00:33:21,662 (KOOKABURRA GÜLÜYOR, İNEK MOOS) 770 00:33:21,762 --> 00:33:23,702 Seninle tanışmak çok güzel. 771 00:33:23,802 --> 00:33:27,302 Evet! Evet, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 772 00:33:27,402 --> 00:33:29,742 ben ünlüyüm Clementine Walker, Sr. 773 00:33:29,842 --> 00:33:32,502 (GÜLÜYOR) Bu, ımm, harika seninle tanışmak için. 774 00:33:32,602 --> 00:33:34,222 -(JACK CHUCKLES) -Çok üzgünüm. İçeri gelin. 775 00:33:34,322 --> 00:33:35,302 -Lütfen. -Elbette. 776 00:33:35,402 --> 00:33:37,462 -Teşekkür ederim. (Gülüyor) -Misafirimiz olun. 777 00:33:37,562 --> 00:33:38,942 -Çantalarınızı aldık. -Teşekkür ederim. 778 00:33:39,042 --> 00:33:40,942 -Endişelenme. -Gel. İçeri gelin. Merhaba. 779 00:33:41,042 --> 00:33:42,462 -JACK: Merhaba. -DAVID: Merhaba. 780 00:33:42,562 --> 00:33:44,382 David, çantaları al. Çantaları al. 781 00:33:44,482 --> 00:33:47,082 -JACK: İyi günler. -Ah, tam burada. Geçin. 782 00:33:49,522 --> 00:33:51,802 EMMY: Lütfen, sadece evde kendiniz. 783 00:33:52,802 --> 00:33:56,343 JACK: Ah, vay be! Bu çok güzel. 784 00:33:56,443 --> 00:33:58,663 Gerçekten sana yeterince teşekkür edemem 785 00:33:58,763 --> 00:34:00,663 bizi ağırladığınız için bu kadar kısa sürede. 786 00:34:00,763 --> 00:34:03,183 Peki, nasıl hayır diyebilirim? 787 00:34:03,283 --> 00:34:05,903 New York ofisimizdeki herkes çok kıskanç 788 00:34:06,003 --> 00:34:08,143 tamamını alıyorduk İncir Ağacı Çiftliği deneyimi. 789 00:34:08,243 --> 00:34:09,263 Ah! 790 00:34:09,363 --> 00:34:10,783 Kitabınız kelimenin tam anlamıyla 791 00:34:10,883 --> 00:34:12,263 herkesin bahsettiği şu anda. 792 00:34:12,363 --> 00:34:14,903 Kesinlikle bize yeterince pahalıya mal oldu. (Gülüyor) 793 00:34:15,003 --> 00:34:18,183 Bunu beklemiyordum bu kadar sıcak olmak. 794 00:34:18,283 --> 00:34:19,663 -Çok sıcak. -EMMY: Evet! 795 00:34:19,763 --> 00:34:21,263 Burası Noel'de Avustralya senin için. 796 00:34:21,363 --> 00:34:23,303 Bir vantilatör taşıyın, ben de bunu söylüyorum. 797 00:34:23,403 --> 00:34:24,703 JACK: Ah, teşekkür ederim. 798 00:34:24,803 --> 00:34:26,424 Peki her zaman var mıydı 799 00:34:26,524 --> 00:34:29,484 böyle bir ilgi çiftçilik hayatında? 800 00:34:30,484 --> 00:34:32,104 Ben... Şey... Ben... 801 00:34:32,204 --> 00:34:34,304 -Evet! -Evet. 802 00:34:34,404 --> 00:34:37,424 Her zaman öyleydi Clementine'in kanında. 803 00:34:37,524 --> 00:34:39,624 -Hım-hım. Mm-hm. -Bu kocası olmalı. 804 00:34:39,724 --> 00:34:41,724 Ben... 805 00:34:42,364 --> 00:34:45,544 EMMY: Ah, hayır. bu kuzenim... kuzenim David. 806 00:34:45,644 --> 00:34:47,104 -JACK: Ah! -EMMY: Evet, evet. 807 00:34:47,204 --> 00:34:49,524 ELLISON: Bir sorun mu var? Yüzüyle mi? 808 00:34:50,564 --> 00:34:54,104 Diş ameliyatı geçirdi. yaklaşık bir hafta önce. 809 00:34:54,204 --> 00:34:55,704 -JACK: Ah. (KESİNLİKLE NEFES ALAR) -Geçen hafta. 810 00:34:55,804 --> 00:34:57,184 -JACK: Ah, hayır. -Çok acı verici. 811 00:34:57,284 --> 00:34:58,665 EMMY: Evet, evet tatlım. İyi misin? 812 00:34:58,765 --> 00:35:01,345 -JACK: Ah! Evet. -EMMY: Ah, evet. Çok acı verici. 813 00:35:01,445 --> 00:35:03,665 (GENİŞ AVUSTRALYA Aksanı) Üzgünüm avokado! Ha ha! 814 00:35:03,765 --> 00:35:06,265 Sadece ilgileniyordum arkada birkaç şey var. 815 00:35:06,365 --> 00:35:09,185 İyi günler, iyi günler, iyi günler, iyi günler! 816 00:35:09,285 --> 00:35:10,625 -(Gülüyor) -Ah! (Boğazını temizler) 817 00:35:10,725 --> 00:35:13,065 İşte böyle yapıyorsun Avustralya'da. (Gülüyor) 818 00:35:13,165 --> 00:35:16,305 -Miles Jones. -Oh, bu oldukça etkileyici Miles. 819 00:35:16,405 --> 00:35:19,465 Siz bütün gün ineklerle çalışıyorsunuz, siz güçlü bir el sıkışma yapın. Ha ha! 820 00:35:19,565 --> 00:35:20,945 Ah! Ah! Ah! Ah! 821 00:35:21,045 --> 00:35:22,665 -Peki. Nasılsın? -EMMY: Merhaba canım. 822 00:35:22,765 --> 00:35:24,705 -(MILES KAHRAMALARI) -Merhaba, merhaba, merhaba... Ooh! 823 00:35:24,805 --> 00:35:27,465 -Merhaba tatlım. (Kıkırdamalar) -Ahh. 824 00:35:27,565 --> 00:35:30,846 Ve biz kayıpız bir kız mı? 825 00:35:31,886 --> 00:35:33,386 Yatma partisinde. 826 00:35:33,486 --> 00:35:34,986 Ah. 827 00:35:35,086 --> 00:35:36,666 Hepsi... Noel'in tamamı mı? 828 00:35:36,766 --> 00:35:40,906 Bu uzun bir yatıya kalma süresi onun çok ama çok iyi arkadaşları. 829 00:35:41,006 --> 00:35:42,746 Noel'i kutlamıyorlar. Onlar Yahudi. 830 00:35:42,846 --> 00:35:44,506 - Paganlar. -Müslüman. 831 00:35:44,606 --> 00:35:47,066 EMMY: Khan-Kaufmans. Büyüleyici bir aile. 832 00:35:47,166 --> 00:35:48,946 Sadece birkaç çiftlikte yaşa bitti. 833 00:35:49,046 --> 00:35:52,226 Kimseye teklif edebilir miyim İncir Ağacı Fizz'i mi? 834 00:35:52,326 --> 00:35:53,986 -DAVID: Ooo! -JACK: Evet. Teşekkür ederim. 835 00:35:54,086 --> 00:35:55,506 Evet! Evet, lezzetli bir kokteyl. 836 00:35:55,606 --> 00:35:58,186 Kuzen...David, kocası...Miles, 837 00:35:58,286 --> 00:35:59,786 neden bana katılmıyorsun? mutfakta mı? 838 00:35:59,886 --> 00:36:01,306 JACK: Hah. 839 00:36:01,406 --> 00:36:02,547 Gerçek! 840 00:36:02,647 --> 00:36:04,187 Genelde adım atmazdım mutfağa 841 00:36:04,287 --> 00:36:06,827 açılmak olmadığı sürece soğuk bir teneke, ha? Ha? 842 00:36:06,927 --> 00:36:08,927 -(Garip bir şekilde gülüyor) -(MILES GÜLÜYOR) Evet. 843 00:36:09,607 --> 00:36:12,247 (MILES KAHRAMALAR) 844 00:36:13,367 --> 00:36:14,747 (nefes verir) 845 00:36:14,847 --> 00:36:16,927 Bütün bunlarda tuhaf bir şey var. 846 00:36:17,927 --> 00:36:19,307 Buna Noel denir. 847 00:36:19,407 --> 00:36:21,507 DAVID: Sadece şunu söylemen gerekiyordu İncir Ağacı Fizz'i! 848 00:36:21,607 --> 00:36:23,107 onlardan birini yapmadım yıllar içinde! 849 00:36:23,207 --> 00:36:24,867 kurtarmaya çalışıyordum durum. 850 00:36:24,967 --> 00:36:27,267 "İyi günler avokadolar" mı? 851 00:36:27,367 --> 00:36:29,867 Neden tek kişi sen olmalısın? aksanı kim yapabilir? 852 00:36:29,967 --> 00:36:31,907 -Bu hangi sesti? -Mick Dundee'ydi! 853 00:36:32,007 --> 00:36:33,747 Amerikalılar seviyor 'Timsah Dundee'. 854 00:36:33,847 --> 00:36:34,948 Ben...ben... 855 00:36:35,048 --> 00:36:36,908 Artı tarafta, Şu Jack denen adam oldukça tatlı. 856 00:36:37,008 --> 00:36:39,888 Hayır. Hayır. Beni dinle. Beni dinle. Onunla tanıştım. 857 00:36:40,888 --> 00:36:42,348 Ne? 858 00:36:42,448 --> 00:36:43,508 -New York'ta. -DAVID: Ne? 859 00:36:43,608 --> 00:36:45,708 Onunla tanıştım. 860 00:36:45,808 --> 00:36:48,108 Onunla 'tanıştın' mı tanıştın? 861 00:36:48,208 --> 00:36:49,668 - 'Onunla tanıştım' gibi... -(MİLLERCE NEFES ALINIR) 862 00:36:49,768 --> 00:36:51,028 -Senin gibi...sen... -..onunla tanıştım. 863 00:36:51,128 --> 00:36:53,028 -Ne?! - Tek gecelik bir ilişkiydi. 864 00:36:53,128 --> 00:36:54,508 -Adi bir şey değildi. -Tanrım. 865 00:36:54,608 --> 00:36:56,068 Sadece iki kişi bakıyor biraz arkadaşlık için 866 00:36:56,168 --> 00:36:57,948 vücut ağırlığını içtikten sonra Bulvarlar'da. 867 00:36:58,048 --> 00:37:00,388 Bu yüzden sana bakıyordu sanki dünya durmuş gibi! 868 00:37:00,488 --> 00:37:02,668 HAYIR! Bana bakıyordu sanki hiç tanışmamışız gibi. 869 00:37:02,768 --> 00:37:04,828 sana yaptığımızı söylemiştim saçında muhteşem bir iş. 870 00:37:04,928 --> 00:37:06,228 -Oh, yıldızlarım. -DAVID: Belki...belki... 871 00:37:06,328 --> 00:37:07,669 -Bu gerçekten çok kötü. -Belki de... 872 00:37:07,769 --> 00:37:08,829 -(ŞİŞE PATLADI) -..kader. 873 00:37:08,929 --> 00:37:10,629 MILES: Bu kahrolası bir şey. Noel mucizesi. 874 00:37:10,729 --> 00:37:12,749 EMMY: Hey, siz ikiniz misiniz? kafanın dışında mı? 875 00:37:12,849 --> 00:37:15,349 Bu lanet bir şey Noel felaketi! 876 00:37:15,449 --> 00:37:17,389 Kim olduğumu asla bilemez. 877 00:37:17,489 --> 00:37:20,389 Öyleydi. Am. Bir yalanlar ağı içinde yaşıyoruz. 878 00:37:20,489 --> 00:37:21,829 Çocuklar, bu... 879 00:37:21,929 --> 00:37:23,869 Onu yıprattı. 880 00:37:23,969 --> 00:37:25,709 -Ben bitkin değilim! -Ah! 881 00:37:25,809 --> 00:37:28,109 Satacak bir kitabım var ve kurtarılacak bir çiftlik, 882 00:37:28,209 --> 00:37:30,509 ve eğer kitabı satmazsam, çiftliği kurtarmıyoruz. 883 00:37:30,609 --> 00:37:32,629 Bu yüzden bu konuda ciddi ol, arkadaşlar. Bırak beni! 884 00:37:32,729 --> 00:37:34,549 (EMMY AĞIR NEFES ALAR) 885 00:37:34,649 --> 00:37:36,649 (EMMY AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) 886 00:37:41,970 --> 00:37:43,550 MILES: Ah, Tanrım. 887 00:37:43,650 --> 00:37:45,650 Şu bıçağı bana uzatır mısın? 888 00:37:48,690 --> 00:37:50,150 Bu bir bıçak değil. 889 00:37:50,250 --> 00:37:51,950 (METALİK BIÇAK ŞARKI SÖYLÜYOR) ÇIKTIĞI GİBİ) 890 00:37:52,050 --> 00:37:54,130 Bu bir bıçak. 891 00:37:55,810 --> 00:37:57,190 -İncir Ağacı Fizz'i! - Harika. 892 00:37:57,290 --> 00:38:00,150 TAMAM. Sağ. İşte başlıyoruz. 893 00:38:00,250 --> 00:38:02,230 Çok özel bir karışım tam burada. 894 00:38:02,330 --> 00:38:04,710 Başka hiçbir yerden alamayacağım dünyada. Hadi bakalım. 895 00:38:04,810 --> 00:38:05,910 -Teşekkür ederim. -Sevimli. 896 00:38:06,010 --> 00:38:08,010 -Onu seviyorum. -Evet. 897 00:38:08,530 --> 00:38:11,110 Peki ne zaman göreceğiz muhteşem çiftliğin geri kalanı? 898 00:38:11,210 --> 00:38:12,591 Ah, ımm... 899 00:38:12,691 --> 00:38:14,071 Hiç hamile bir inek gördün mü? 900 00:38:14,171 --> 00:38:15,551 -Ah. -DAVID: Dolly. 901 00:38:15,651 --> 00:38:17,431 Her an gelebilir. 902 00:38:17,531 --> 00:38:19,151 Buna bayılacaksınız! 903 00:38:19,251 --> 00:38:23,671 Hepsi inanılmaz derecede büyülü hayatın döngüsüne tanıklık etmek 904 00:38:23,771 --> 00:38:25,511 Dolly'nin inip kalkan karnından. 905 00:38:25,611 --> 00:38:27,751 Miles...sevgilim. 906 00:38:27,851 --> 00:38:29,191 Aslında... 907 00:38:29,291 --> 00:38:31,751 (GENİŞ AVUSTRALYA Aksanı) ..ben onarılması gereken bazı çitler var, 908 00:38:31,851 --> 00:38:33,991 kırkılacak birkaç koyun, sürmek için bazı otlaklar 909 00:38:34,091 --> 00:38:35,391 siz eğlenirken. 910 00:38:35,491 --> 00:38:36,551 -(Gülüyor) -Ah. 911 00:38:36,651 --> 00:38:37,711 Evet, biraz yiyeceğiz... 912 00:38:37,811 --> 00:38:38,831 -Güle güle sevgilim. -Güle güle tatlım. 913 00:38:38,931 --> 00:38:40,631 Şey, benim... 914 00:38:40,731 --> 00:38:43,371 Sanırım bu sadece o zaman üçümüz. 915 00:38:44,892 --> 00:38:46,912 (HOROZ KARGALARI) 916 00:38:47,012 --> 00:38:48,472 (KUŞ ŞARKISI) 917 00:38:48,572 --> 00:38:51,872 Peki... hangisi Dolly? 918 00:38:51,972 --> 00:38:54,032 Hamile olan. 919 00:38:54,132 --> 00:38:57,072 Dolly! Merhaba Dolly kızım! 920 00:38:57,172 --> 00:38:59,172 Anneme gel. 921 00:38:59,852 --> 00:39:02,212 -Beklemek. Bu bir boğa değil mi? -Ah... 922 00:39:03,212 --> 00:39:04,992 Bekle. İkisi de boğa değil mi? 923 00:39:05,092 --> 00:39:08,912 HAYIR! sanırım baktık sığır cinsel organı yeterince uzun! 924 00:39:09,012 --> 00:39:11,432 Hadi atları görmeye gidelim. Evet? Atlar! 925 00:39:11,532 --> 00:39:13,592 Devam et. (Gülüyor) 926 00:39:13,692 --> 00:39:15,712 Yarım bar buldum. (Kıkırdamalar) 927 00:39:15,812 --> 00:39:17,713 EMMY: Ah, öyle değil mi? sadece bunu seviyorum... 928 00:39:17,813 --> 00:39:19,993 Ah! ..at kokusu mu? 929 00:39:20,093 --> 00:39:21,073 JACK: Merhaba. 930 00:39:21,173 --> 00:39:22,873 Neler oluyor? 931 00:39:22,973 --> 00:39:24,753 -Selam sen. EMMY: Ah, vay be. Bu harika. 932 00:39:24,853 --> 00:39:26,673 Genelde kimseye izin vermez ama annem...ben 933 00:39:26,773 --> 00:39:28,313 ona bu kadar yaklaş... 934 00:39:28,413 --> 00:39:30,073 (Kıkırdamalar) Bu iri adamın adı ne? 935 00:39:30,173 --> 00:39:33,233 Elton. Bu da Kiki. 936 00:39:33,333 --> 00:39:35,073 -Elton ve Kiki mi? -Evet! 937 00:39:35,173 --> 00:39:38,033 Bilirsin, Elton John gibi ve Kiki Dee, ünlü düet. 938 00:39:38,133 --> 00:39:40,433 Hayır. Sanmıyorum. 939 00:39:40,533 --> 00:39:42,073 -HAYIR? -HAYIR. Nasıl gidiyor? 940 00:39:42,173 --> 00:39:43,753 -Düet mi? -Evet. Biraz şarkı söyle. 941 00:39:43,853 --> 00:39:45,913 Ah, sen istiyorsun... Düet yapmamı mı istiyorsun? 942 00:39:46,013 --> 00:39:47,593 Evet. Biraz. 943 00:39:47,693 --> 00:39:49,234 Ben gerçekten... .. pek şarkıcı sayılmaz. 944 00:39:49,334 --> 00:39:52,594 -HAYIR? -Hım... Uh... Hım... Tamam. 945 00:39:52,694 --> 00:39:54,954 (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Gitme kalbimi kırmak 946 00:39:55,054 --> 00:39:56,554 ♪ Eğer deneseydim başaramazdım... ♪ 947 00:39:56,654 --> 00:39:58,794 -JACK: Hı-hı. "Yapma..." -Üzgünüm. 948 00:39:58,894 --> 00:40:00,514 -Evet. -Ben pek şarkıcı değilim. 949 00:40:00,614 --> 00:40:02,394 Ve aslında bende yok çok fazla melodi. 950 00:40:02,494 --> 00:40:04,874 "..git kalbimi kır." 951 00:40:04,974 --> 00:40:06,554 Ha ha! 952 00:40:06,654 --> 00:40:08,434 -"Ağırlığımı üzerimden al." -Ah evet. 953 00:40:08,534 --> 00:40:10,194 Ne yaptığını görüyorum. Beni yakaladın. 954 00:40:10,294 --> 00:40:12,854 "Tatlım, kapıyı çaldığımda kapında..."? 955 00:40:15,014 --> 00:40:16,714 "Sana anahtarımı verdim." 956 00:40:16,814 --> 00:40:18,814 (İkisi de gülüyor) 957 00:40:21,255 --> 00:40:23,475 Üzgünüm. sen...sen çok tanıdık geliyor. 958 00:40:23,575 --> 00:40:25,875 Ben... sanki tanışmışız gibi hissediyorum. 959 00:40:25,975 --> 00:40:28,755 Ah, hayır! Ah, ah. 960 00:40:28,855 --> 00:40:30,435 Çünkü burada yaşıyorum bir çiftlikte ve... 961 00:40:30,535 --> 00:40:33,835 ..New Nyo'da yaşıyorsunuz... New York, New York. 962 00:40:33,935 --> 00:40:35,935 Evet. 963 00:40:36,895 --> 00:40:38,395 Hadi! 964 00:40:38,495 --> 00:40:40,115 Geri gelin lütfen! 965 00:40:40,215 --> 00:40:41,955 Ah! 966 00:40:42,055 --> 00:40:44,055 Ah, güzel. 967 00:40:45,615 --> 00:40:47,195 Biraz yardım! 968 00:40:47,295 --> 00:40:50,415 Dengesiz bir çocuk beni öldürmeye çalışıyor. 969 00:40:51,935 --> 00:40:53,076 Merhaba. 970 00:40:53,176 --> 00:40:54,796 Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! 971 00:40:54,896 --> 00:40:57,156 Siz kimsiniz? sen nesin özel mülkiyette mi yapıyorsun? 972 00:40:57,256 --> 00:40:58,516 Bu kızı tanıyor musun? 973 00:40:58,616 --> 00:41:00,436 Evet, elbette onu tanıyorum. 974 00:41:00,536 --> 00:41:02,916 -Seni tanımıyorum! -JACK: Ha ha! 975 00:41:03,016 --> 00:41:04,596 -Ah, bu onun kızı. -Ne? 976 00:41:04,696 --> 00:41:06,436 Senin kitabındaki öfke sorunlarıyla. 977 00:41:06,536 --> 00:41:08,196 kızımı sandın öfke sorunları mı vardı? 978 00:41:08,296 --> 00:41:10,196 Bu şekilde yazdı, değil mi? 979 00:41:10,296 --> 00:41:11,876 Ah, evet, elbette bu benim kızım! 980 00:41:11,976 --> 00:41:14,276 Bu tonu almayacaksın annenle genç bayan! 981 00:41:14,376 --> 00:41:15,996 Şimdi o dirgeni yere bırak. 982 00:41:16,096 --> 00:41:18,636 Bunlar sana söylediğim misafirler Noel için geliyorlardı. 983 00:41:18,736 --> 00:41:20,156 Sen benim annem değilsin! 984 00:41:20,256 --> 00:41:23,196 Ah! Küçük Emmy aldı yüze at tekmesi 985 00:41:23,296 --> 00:41:24,436 birkaç yıl önce. 986 00:41:24,536 --> 00:41:25,957 O zamandan beri aynı değil. 987 00:41:26,057 --> 00:41:27,077 Ben Violet'im. 988 00:41:27,177 --> 00:41:28,597 Görmek? Hafıza tamamen vuruldu. 989 00:41:28,697 --> 00:41:29,957 -Ah. - Aslında oldukça yürek parçalayıcı. 990 00:41:30,057 --> 00:41:32,237 Tamam canım, eğer bizi istiyorsan sana Violet demek için, 991 00:41:32,337 --> 00:41:33,517 sana Violet diyeceğiz. 992 00:41:33,617 --> 00:41:37,597 -Bir adım daha... -Deli gibi davranıyorsun tatlım. 993 00:41:37,697 --> 00:41:40,597 Ben deli değilim bayan! Atları beslemek için buraya geldim. 994 00:41:40,697 --> 00:41:41,997 (Fısıltılar) Dinle beni. 995 00:41:42,097 --> 00:41:44,437 Sadece onunla birlikte hareket et ve Sana istediğin her şeyi vereceğim. 996 00:41:44,537 --> 00:41:45,717 (EMMY YANLIŞ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR) 997 00:41:45,817 --> 00:41:46,997 -Para gibi mi? -Evet. 998 00:41:47,097 --> 00:41:49,137 Sadece onunla devam et, tamam mı? Lütfen. 999 00:41:50,737 --> 00:41:52,357 Ah, anneciğim, seni tanıyamadım 1000 00:41:52,457 --> 00:41:55,117 o at tekmesi yüzünden birkaç yıl önce yüzüme. 1001 00:41:55,217 --> 00:41:56,957 -Aah! -Parayı nakit olarak istiyorum. 1002 00:41:57,057 --> 00:41:59,058 Ve bunu yazılı olarak istiyorum. 1003 00:41:59,618 --> 00:42:03,318 Peki, üvey baba Miles çok sevinecek 1004 00:42:03,418 --> 00:42:05,358 geri döndün yatıya kaldığın yerden 1005 00:42:05,458 --> 00:42:08,138 ve Noel'i geçiriyoruz sonuçta bizimle! 1006 00:42:09,138 --> 00:42:11,078 VIOLET: Hey! Durdur şunu. Ellerinizi çekin. 1007 00:42:11,178 --> 00:42:12,918 -EMMY: Devam et! - Kes şunu! 1008 00:42:13,018 --> 00:42:16,358 -Kimin şeytan çocuğu bu? -DAVID: Merhaba Violet. 1009 00:42:16,458 --> 00:42:19,158 Bu Rita Hay'in kızı iki mülkten aşağı. 1010 00:42:19,258 --> 00:42:21,758 -Ve ona çiftçi olarak para ödüyoruz. -EMMY: Ah! 1011 00:42:21,858 --> 00:42:23,198 Peki, senin küçük çiftçin 1012 00:42:23,298 --> 00:42:24,998 neredeyse patladı tüm operasyonumuz. 1013 00:42:25,098 --> 00:42:26,198 -Operasyon mu? -Evet. 1014 00:42:26,298 --> 00:42:28,958 Bir tür casusluk olayı var aşağı mı gidiyorsun? 1015 00:42:29,058 --> 00:42:31,239 Çünkü sır tutabilirim. 1016 00:42:31,339 --> 00:42:32,559 EMMY: Bir içkiye ihtiyacım var. 1017 00:42:32,659 --> 00:42:34,199 Hey, ne var çılgın kadının aksanı mı? 1018 00:42:34,299 --> 00:42:36,439 -Sevimli Clementine'i hatırladın mı? -Evet. 1019 00:42:36,539 --> 00:42:37,559 Bu onun çocuğu. 1020 00:42:37,659 --> 00:42:40,159 Ah, ne yazık ki kovulan New Yorklu. 1021 00:42:40,259 --> 00:42:41,799 Bana kim böyle seslendi? Bana kim böyle seslendi? 1022 00:42:41,899 --> 00:42:44,199 Peki, kim olursa olsun, bana nakit borcu var. 1023 00:42:44,299 --> 00:42:45,439 EMMY: Evet! 1024 00:42:45,539 --> 00:42:48,519 Çünkü taşralı serseri Çarşamba Addams burada 1025 00:42:48,619 --> 00:42:52,279 şimdi Londra ve Londra düşünüyor o benim...o...kızım, 1026 00:42:52,379 --> 00:42:55,439 kime Emmy denilmeli ve şimdi Violet olarak adlandırılıyor. 1027 00:42:55,539 --> 00:42:57,539 Bunu söyleyen sensin. 1028 00:42:58,299 --> 00:42:59,439 Bir saniye bekle. 1029 00:42:59,539 --> 00:43:01,519 Onu ödünç alabilir miyiz? birkaç günlüğüne mi? 1030 00:43:01,619 --> 00:43:03,640 -VIOLET: Beni ödünç mü alacaksın? -MILES: Şey... 1031 00:43:03,740 --> 00:43:05,280 Evet, evet, evet, evet evet, evet, evet. 1032 00:43:05,380 --> 00:43:08,240 Eğer ebeveynleriniz rahatsız olur mu? Noel'de onlarla değildik, 1033 00:43:08,340 --> 00:43:10,400 eğer bizimle olsaydın, seni özlerler mi? 1034 00:43:10,500 --> 00:43:12,560 Bayan, ben dört numarayım dokuz çocuktan biri. 1035 00:43:12,660 --> 00:43:14,400 Kimse farkına bile varmazdı Ben gittim. 1036 00:43:14,500 --> 00:43:16,840 -Evet! - Ailesini arayacağım. 1037 00:43:16,940 --> 00:43:18,440 EMMY: Harika. O zaman halledildi. Dinlemek. 1038 00:43:18,540 --> 00:43:23,200 Tatlım, sahip olacağın tek şey yapılacak şey hayal ürünü oynamaktır. 1039 00:43:23,300 --> 00:43:26,480 Öyleymiş gibi davran Ben senin Avustralyalı annenim 1040 00:43:26,580 --> 00:43:29,480 ve Miles burada senin üvey baban! 1041 00:43:29,580 --> 00:43:31,880 -Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? -Evet bunu yapabilirim. 1042 00:43:31,980 --> 00:43:32,920 -Harika! -1000 dolar için. 1043 00:43:33,020 --> 00:43:34,040 Şaka mı yapıyorsun? 1044 00:43:34,140 --> 00:43:35,841 Bana verebileceğini söylemiştin istediğim herhangi bir şey. 1045 00:43:35,941 --> 00:43:38,561 Bir çok şeyi alabilirim 1000 dolar istiyorum. 1046 00:43:38,661 --> 00:43:40,561 EMMY: Sen bir çocuksun, değil mi? 1047 00:43:40,661 --> 00:43:42,601 Avukat değil büyüme eksikliği ile? 1048 00:43:42,701 --> 00:43:44,081 Artık eve gidebilirim, biliyorsun. 1049 00:43:44,181 --> 00:43:46,181 Sorun değil. Sen biraz... 1050 00:43:47,061 --> 00:43:47,961 500. 1051 00:43:48,061 --> 00:43:49,761 -850. -550. 1052 00:43:49,861 --> 00:43:50,841 700. 1053 00:43:50,941 --> 00:43:53,241 Anlaşma. Bu arada kaç yaşındasın? 1054 00:43:53,341 --> 00:43:55,921 -10 yaşındayım ve dörtte üçüm. -Aslında 12 yaşına yeni girdin. 1055 00:43:56,021 --> 00:43:58,281 Doğum günün kutlu olsun. Sen bir son derece uygunsuz nakit hediye. 1056 00:43:58,381 --> 00:44:00,981 Şapkayı geri tak! Oliver Twist'e benziyorsun. 1057 00:44:05,701 --> 00:44:06,962 Bir... 1058 00:44:07,062 --> 00:44:08,922 ..iki...üç! 1059 00:44:09,022 --> 00:44:10,202 (hepsi tezahürat) 1060 00:44:10,302 --> 00:44:12,122 İşte başlıyoruz. 1061 00:44:12,222 --> 00:44:13,922 Mutlu Noeller. 1062 00:44:14,022 --> 00:44:15,442 -VIOLET: David. -EMMY: Mutlu Noeller. 1063 00:44:15,542 --> 00:44:16,922 -MILES: Sevgilim. -MERHABA. 1064 00:44:17,022 --> 00:44:19,322 -(MILES KAHRAMALARI) -Hepiniz kazın. 1065 00:44:19,422 --> 00:44:21,362 (sohbet) 1066 00:44:21,462 --> 00:44:24,042 -MILES: Biraz daha somon ister misin? -DAVID: Teşekkür ederim canım. Ah! 1067 00:44:24,142 --> 00:44:26,722 (KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 1068 00:44:26,822 --> 00:44:29,202 EMMY: Evet. Bol biber, biber, biber orada. 1069 00:44:29,302 --> 00:44:32,602 (KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 1070 00:44:32,702 --> 00:44:34,362 EMMY: Brüksel lahanası. 1071 00:44:34,462 --> 00:44:36,282 DAVID: Kim ister ki biraz daha domates? 1072 00:44:36,382 --> 00:44:38,122 Hepsini kendim yetiştirdim. 1073 00:44:38,222 --> 00:44:39,763 -MILES: Çok güzeller. -DAVID: Kesinlikle... 1074 00:44:39,863 --> 00:44:43,363 Bu... Hayır, hayır, hayır. Bu...bu kadarı yeterli. 1075 00:44:43,463 --> 00:44:46,903 (KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 1076 00:44:56,543 --> 00:45:00,723 Peki söyleyin bana, Amerikalı arkadaşlar... 1077 00:45:00,823 --> 00:45:02,563 -(Kıkırdar) -..sen... 1078 00:45:02,663 --> 00:45:05,483 ..evleri ziyaret et potansiyel yazarların 1079 00:45:05,583 --> 00:45:07,643 diğer tarafta sık sık gezegenin 1080 00:45:07,743 --> 00:45:11,444 yoksa bu bir... özel bir durum mu? 1081 00:45:11,544 --> 00:45:13,884 Sadece standart iş uygulaması. 1082 00:45:13,984 --> 00:45:15,244 Ah. 1083 00:45:15,344 --> 00:45:17,044 JACK: Görmeyi... seviyoruz tüm yazarlarımız 1084 00:45:17,144 --> 00:45:18,604 onları yayınlamadan önce. 1085 00:45:18,704 --> 00:45:21,884 Ah, görmem gerekiyordu Kendim için Clementine büyüsü. 1086 00:45:21,984 --> 00:45:24,564 JACK: Evet. Bir markayı piyasaya sürmek... 1087 00:45:24,664 --> 00:45:26,484 ..bu büyük bir taahhüt. 1088 00:45:26,584 --> 00:45:30,244 Artık bir markayım. 1089 00:45:30,344 --> 00:45:33,764 Evet, yani eğer her şey umduğumuz gibi gidiyor 1090 00:45:33,864 --> 00:45:37,164 lansmanlardan bahsediyoruz her büyük pazarda, 1091 00:45:37,264 --> 00:45:39,604 sosyal medya saldırısı, tüm kit ve caboodle. 1092 00:45:39,704 --> 00:45:42,804 Vay! Hepsi...tek kitaptan. 1093 00:45:42,904 --> 00:45:44,645 Belki bir televizyon programı bile! (Kıkırdamalar) 1094 00:45:44,745 --> 00:45:48,485 Ah, oğlum şampiyon olamıyor sık sık başlıklar, 1095 00:45:48,585 --> 00:45:52,245 yani ani ilgisi her şeyde...sen... (GÜLER) 1096 00:45:52,345 --> 00:45:55,245 ..benim sahip olduğum şey bu gerçekten merak uyandırdı. 1097 00:45:55,345 --> 00:45:58,845 Evet. Dinle, bu çok özel kitap, Clementine. 1098 00:45:58,945 --> 00:46:02,565 Aman Tanrım, bu çok sıkıcı. 1099 00:46:02,665 --> 00:46:05,605 -(GÜLER) Sevgilim! Sevgilim... -(JACK GÜLER) 1100 00:46:05,705 --> 00:46:07,445 VIOLET: Neden bunun hakkında konuşmuyoruz? ilginç bir şey mi var? 1101 00:46:07,545 --> 00:46:11,145 Küresel ısınma gibi veya karbon ayak izleri. 1102 00:46:12,625 --> 00:46:14,045 Eminim birkaç teknen vardır. 1103 00:46:14,145 --> 00:46:15,566 (Gülüyor) 1104 00:46:15,666 --> 00:46:17,166 -Şey... (Gülüyor) -Bir. 1105 00:46:17,266 --> 00:46:19,726 -Ve bu bir yat. -Touché. 1106 00:46:19,826 --> 00:46:22,606 Hey tatlım, yapacak ödevin yok mu? 1107 00:46:22,706 --> 00:46:24,766 Noel arifesi. Okul yok. 1108 00:46:24,866 --> 00:46:27,246 -Ah, doğru, okul yok. -VIOLET: Ah! 1109 00:46:27,346 --> 00:46:29,566 Bakmak! Ökseotu! 1110 00:46:29,666 --> 00:46:31,086 EMMY: Bu ökseotu değil. sevgilim. 1111 00:46:31,186 --> 00:46:33,086 -Bu bir ot. -(JACK GÜLER) 1112 00:46:33,186 --> 00:46:35,806 Sen ve üvey baban öpüşmelisiniz. 1113 00:46:35,906 --> 00:46:38,046 Ah... 1114 00:46:38,146 --> 00:46:40,686 -ELLISON: Ah. -Hayır öpüşmemize gerek yok. 1115 00:46:40,786 --> 00:46:44,886 Seni durdurmama izin verme. (Gülüyor) Sezon geldi. 1116 00:46:44,986 --> 00:46:47,767 MILES: Ah, evet! Ha ha! 1117 00:46:47,867 --> 00:46:50,967 -Kaldır şunu! -TAMAM. (Gülüyor) 1118 00:46:51,067 --> 00:46:52,247 Git, Rover. 1119 00:46:52,347 --> 00:46:56,667 MILES: Hımm! (Tutkuyla inliyor) 1120 00:46:57,667 --> 00:46:58,727 (Kıkırdamalar) 1121 00:46:58,827 --> 00:47:00,887 EMMY: Ahhh! 1122 00:47:00,987 --> 00:47:02,767 -(MENEKŞE KAHRAMALARI) -(MİLLER İÇ ÇEKİLİR) 1123 00:47:02,867 --> 00:47:04,767 -Çok hoş değil miydi? -(EMMY Kıkırdar) 1124 00:47:04,867 --> 00:47:06,887 Siz böylesiniz mükemmel maç. 1125 00:47:06,987 --> 00:47:10,327 Teşekkür ederim tatlım. Bizi yapar bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim. 1126 00:47:10,427 --> 00:47:12,667 (DAVID BOĞAZINI TEMİZLER) 1127 00:47:13,667 --> 00:47:17,107 Sadece gideceğim ve Peynir tabaklarını kontrol edin. 1128 00:47:21,348 --> 00:47:23,348 -Aah. -DAVID: Miles. 1129 00:47:24,028 --> 00:47:26,368 -Anladım. (Kıkırdamalar) - Evet. 1130 00:47:26,468 --> 00:47:28,768 Evet. Git ona yardım et tatlım. (İÇ ÇEKİLİYOR) 1131 00:47:28,868 --> 00:47:31,308 hissetmiyor muyuz? şimdi o Noel ruhu mu? 1132 00:47:32,948 --> 00:47:34,248 (DAVID DERİN BİR NEFES VERİR) 1133 00:47:34,348 --> 00:47:36,768 -İyi misin? -Evet evet iyiyim. 1134 00:47:36,868 --> 00:47:38,848 -İyi misin? -Evet. Evet! 1135 00:47:38,948 --> 00:47:41,888 Bu aydınlanmanın yeni farkına vardım, 1136 00:47:41,988 --> 00:47:45,128 yaşadığımızı en sevdiğimiz filmde. 1137 00:47:45,228 --> 00:47:46,888 -'Plajlar' mı? -HAYIR! 1138 00:47:46,988 --> 00:47:48,448 'Kuş Kafesi'! 1139 00:47:48,548 --> 00:47:49,928 -Ah! -Aynısı! 1140 00:47:50,028 --> 00:47:51,888 Sanki Robin Williams'mışım gibi. 1141 00:47:51,988 --> 00:47:53,409 Ben Nathan Lane'im! 1142 00:47:53,509 --> 00:47:54,889 Bir Agador'a ihtiyacımız var. 1143 00:47:54,989 --> 00:47:56,329 Ah! Aah. 1144 00:47:56,429 --> 00:48:00,049 Sen çok...çok erkeksiydin orada. İyiydi. 1145 00:48:00,149 --> 00:48:02,309 -(FAN VURUŞLARI) -(HORLAMA) 1146 00:48:07,509 --> 00:48:09,509 (MİL HORLAMALARI) 1147 00:48:10,829 --> 00:48:12,889 (MILES DERİN NEFES ALAR) 1148 00:48:12,989 --> 00:48:15,109 (MİL HORLAMALARI) 1149 00:48:17,949 --> 00:48:20,149 (MILES GIRTSIZ SESLER ÇIKARIR) 1150 00:48:23,629 --> 00:48:25,050 (Gülüyor) 1151 00:48:25,150 --> 00:48:27,250 Evet. 1152 00:48:27,350 --> 00:48:28,850 (KOL PLOPS) 1153 00:48:28,950 --> 00:48:31,310 (MİL HORLAMALARI) 1154 00:48:32,310 --> 00:48:34,790 (Gırtlaktan SESLER ÇIKARIR) 1155 00:48:40,990 --> 00:48:42,450 (CRICKETLER ŞARKI SÖYLÜYOR) 1156 00:48:42,550 --> 00:48:43,730 (KAPI KAPANIR) 1157 00:48:43,830 --> 00:48:46,430 (HAFİF MÜZİK) 1158 00:49:13,791 --> 00:49:15,791 Oha. 1159 00:49:18,071 --> 00:49:20,191 Vay be. 1160 00:49:34,272 --> 00:49:35,372 -(ŞUBE GÖRÜNTÜLERİ) - Vay! 1161 00:49:35,472 --> 00:49:37,492 -Ah! -(ÇIĞLIKLAR) 1162 00:49:37,592 --> 00:49:39,592 JACK: Nesin sen...? Ah! 1163 00:49:41,072 --> 00:49:43,412 -(EMMY ÇIĞLIKLAR) -Hey! Neden bana saldırdın? 1164 00:49:43,512 --> 00:49:45,412 Burada ne yapıyorsun? 1165 00:49:45,512 --> 00:49:47,512 Burada ne yapıyorsun? Bu benim gölüm! 1166 00:49:48,672 --> 00:49:50,572 Biraz hatırladım kitabında 1167 00:49:50,672 --> 00:49:52,732 nereden bahsediyordun yabbies ile yüzmek. 1168 00:49:52,832 --> 00:49:54,052 Uyuyamadım. 1169 00:49:54,152 --> 00:49:55,492 -Ah! -İyi misin? 1170 00:49:55,592 --> 00:49:57,532 Evet. Sağ. işte bu Ben de burada yapıyorum. 1171 00:49:57,632 --> 00:49:59,812 -Çok ateşlendim. Uyuyamadım. -(Gülüyor) 1172 00:49:59,912 --> 00:50:01,813 Ve yüzmeye gideceğimi düşündüm yabby'lerle. 1173 00:50:01,913 --> 00:50:03,493 -Yine de bir sorum var. -Evet? 1174 00:50:03,593 --> 00:50:05,213 Yabby de ne böyle? 1175 00:50:05,313 --> 00:50:08,973 Ah! Peki, bir yabby yengecin kuzeni gibi, 1176 00:50:09,073 --> 00:50:10,813 sadece ebeveynleri aynı zamanda kuzenler 1177 00:50:10,913 --> 00:50:12,933 yani gerçekten konuşmuyorsun sanırım bu konuda. 1178 00:50:13,033 --> 00:50:14,773 Ah. Tehlikeli mi? 1179 00:50:14,873 --> 00:50:16,373 Biraz çalışmalısın varsayım 1180 00:50:16,473 --> 00:50:18,693 Avustralya'daki her şey tehlikelidir. 1181 00:50:18,793 --> 00:50:20,133 Kulağa eğlenceli geliyor. 1182 00:50:20,233 --> 00:50:22,233 -Ha. Evet. -(Gülüyor) 1183 00:50:23,153 --> 00:50:26,453 Tanrım, bu senin kitabındaki bir şey gerçekten yakalamıyor. 1184 00:50:26,553 --> 00:50:27,893 -Ne? -O gökyüzü. 1185 00:50:27,993 --> 00:50:31,433 - Şuna bak. Bu harika. -Aah. Evet. 1186 00:50:32,433 --> 00:50:35,454 Ne kadar mükemmel olduğunu unuttum gece burada. 1187 00:50:35,554 --> 00:50:38,214 Nasıl unutabilirsin? Bunu her gece alıyorsunuz. 1188 00:50:38,314 --> 00:50:40,894 Hayır unuttum neye benzemesi gerektiğini 1189 00:50:40,994 --> 00:50:44,934 hiç olmayan birine daha önce görmüştüm. 1190 00:50:45,034 --> 00:50:47,254 Evet, bunu anlamıyorsun Manhattan'da, bu kesin. 1191 00:50:47,354 --> 00:50:49,974 Sağ? Sadece sürekli araba kornaları ve idrar kokusu! 1192 00:50:50,074 --> 00:50:52,294 -Kahretsin! Bir şey beni ısırdı! -Ne? Ne?! 1193 00:50:52,394 --> 00:50:53,774 - Evet, evet. -Ne demek istiyorsun? 1194 00:50:53,874 --> 00:50:54,774 -Ah! Ah! -Ah, nerede? 1195 00:50:54,874 --> 00:50:56,054 -Ah! Ah! Her yer! -(ÇIĞLIKLAR) 1196 00:50:56,154 --> 00:50:57,334 Kasıklarını tut! 1197 00:50:57,434 --> 00:50:58,814 - Kasıklarını tut! -Ne? Neden? 1198 00:50:58,914 --> 00:51:01,694 Çünkü bir kez kilitlendiklerinde, inmeleri imkansızdır. 1199 00:51:01,794 --> 00:51:03,574 -Nedir? - Yabbiler! 1200 00:51:03,674 --> 00:51:04,774 (BAĞIRIR) Kahretsin! 1201 00:51:04,874 --> 00:51:06,375 Hadi dışarı çıkalım! Hadi! 1202 00:51:06,475 --> 00:51:08,175 -Ah! Boynum! -Hangi yöne? Hangi yöne? Boyun? 1203 00:51:08,275 --> 00:51:10,015 EMMY: Hayır, tam tersi! Gitmek! Gitmek! 1204 00:51:10,115 --> 00:51:12,115 -Evet. Ah. -(JACK ürperir) 1205 00:51:13,275 --> 00:51:15,975 İşte. Burada. Ah. 1206 00:51:16,075 --> 00:51:17,815 Önce sen git. Seni destekleyebilirim. 1207 00:51:17,915 --> 00:51:19,815 -(EMMY ÇIĞLIKLAR) -(RIP!) 1208 00:51:19,915 --> 00:51:23,175 Aman Tanrım, bu senin miydi? diz kirişi mi yoksa pijamaların mı? 1209 00:51:23,275 --> 00:51:25,375 -Bilmiyorum. Belki ikisi de. -(JACK GÜLER) 1210 00:51:25,475 --> 00:51:27,935 -Hayır. Yapamam... -Bir fikrim var. 1211 00:51:28,035 --> 00:51:30,215 -(İNİLİYOR) -Yapma. Bana düşme. 1212 00:51:30,315 --> 00:51:32,095 -Üzerime düşme! (ÇIĞLIKLAR) -(JACK BAĞIRIR) 1213 00:51:32,195 --> 00:51:34,255 -(EMMY SPLUTTERS) -(JACK GÜLER) 1214 00:51:34,355 --> 00:51:36,715 Bu yabbilerden daha kötü. 1215 00:51:37,715 --> 00:51:38,856 -EMMY: Ah! -JACK: Ah. 1216 00:51:38,956 --> 00:51:40,456 TAMAM. Sağ. 1217 00:51:40,556 --> 00:51:41,496 Esintiyi hissediyor musun? 1218 00:51:41,596 --> 00:51:43,736 Ne? 1219 00:51:43,836 --> 00:51:45,936 -Bakma. Sadece bir beyefendi ol... -Tamam. 1220 00:51:46,036 --> 00:51:47,776 -Lütfen gözlerinizi çevirin. -Bakmıyorum. 1221 00:51:47,876 --> 00:51:49,016 Ben evliyim. 1222 00:51:49,116 --> 00:51:50,576 (GÜLÜYOR) Bakmıyorum. 1223 00:51:50,676 --> 00:51:52,376 EMMY: Bakma! 1224 00:51:52,476 --> 00:51:53,856 (NASIL MÜZİK) 1225 00:51:53,956 --> 00:51:56,736 (YERLİ HAYVAN SESLERİ) 1226 00:51:56,836 --> 00:51:58,176 (GREGORY tıklar) 1227 00:51:58,276 --> 00:52:00,096 (KAPI AÇILIR) 1228 00:52:00,196 --> 00:52:01,696 (Kargalar) 1229 00:52:01,796 --> 00:52:03,456 Ne? 1230 00:52:03,556 --> 00:52:04,576 Günaydın, güneş ışığı. 1231 00:52:04,676 --> 00:52:05,696 Ah! 1232 00:52:05,796 --> 00:52:07,456 Bu bir hickey mi? 1233 00:52:07,556 --> 00:52:08,976 -Ne? HAYIR! -DAVID: Jack'ten mi?! 1234 00:52:09,076 --> 00:52:11,857 -HAYIR. Bu yabby bir şerit. -Banyoda mı? 1235 00:52:11,957 --> 00:52:13,857 Neden uyuyorsun? küvette mi? 1236 00:52:13,957 --> 00:52:17,497 Ah...çünkü bunu başaramadın kocamın horlamasından bahset! 1237 00:52:17,597 --> 00:52:18,977 -Öyle mi yaptım? -Bu benim gırtlağım. 1238 00:52:19,077 --> 00:52:20,617 Bu yüzden iyiyim şarkı söylerken. 1239 00:52:20,717 --> 00:52:22,537 Evet yetenekliydi geniş bir gırtlak ile. 1240 00:52:22,637 --> 00:52:24,497 Kimse senin gırtlağını sevmiyor Miles! 1241 00:52:24,597 --> 00:52:26,697 O...o...o... Yatağa geri dönmem gerekiyor. 1242 00:52:26,797 --> 00:52:28,137 -(GÜMÜR!) -Ah. Ah! 1243 00:52:28,237 --> 00:52:29,977 (GREGORY CROWS) 1244 00:52:30,077 --> 00:52:32,117 (NASIL MÜZİK) 1245 00:52:34,357 --> 00:52:36,357 (İNLEME) 1246 00:52:37,077 --> 00:52:38,817 (İNLEME) 1247 00:52:38,917 --> 00:52:41,217 İyi, güzel. Anladım. Bu iyi. 1248 00:52:41,317 --> 00:52:42,738 -(İNİLİYOR) -VIOLET: Dikkatli ol. 1249 00:52:42,838 --> 00:52:44,858 Peki. TAMAM. 1250 00:52:44,958 --> 00:52:47,078 Nasıl görünüyor? 1251 00:52:48,078 --> 00:52:50,698 Ah! Hey! Evet. 1252 00:52:50,798 --> 00:52:52,938 İyi ve azgın ve...ve gitmeye hazırım. 1253 00:52:53,038 --> 00:52:55,098 Peki. Hadi gidelim. (TIKLAMALAR) 1254 00:52:55,198 --> 00:52:56,858 (at sızlanmaları) 1255 00:52:56,958 --> 00:52:59,378 Tamam. Buraya gelin. Al... 1256 00:52:59,478 --> 00:53:02,378 Bu...seni şaşırtabilir. ama çok iyi bir binici değilim. 1257 00:53:02,478 --> 00:53:04,418 ata binmedim senin yaşında olduğumdan beri. 1258 00:53:04,518 --> 00:53:06,378 -Hiç şaşırmadım. -Hızlı hatırlatmalara ihtiyacım var. 1259 00:53:06,478 --> 00:53:08,418 TAMAM? Sadece birkaç ipucu beni atlatmak için. 1260 00:53:08,518 --> 00:53:10,378 Çok fazla 'evet' deyin ve düşmeyin. 1261 00:53:10,478 --> 00:53:11,978 -Evet? Evet. -Evet. 1262 00:53:12,078 --> 00:53:14,378 YAH! 1263 00:53:14,478 --> 00:53:16,379 -(AT homurtuları) -Sanırım onu korkutuyorsun. 1264 00:53:16,479 --> 00:53:18,659 Bana yardım etmen gerektiğini düşünüyorum onu itin falan. 1265 00:53:18,759 --> 00:53:20,759 -Hadi. (TIKLAMALAR) Evet! -Onu zorlamıyorum. 1266 00:53:23,599 --> 00:53:27,579 (TELEFON ÇALIŞIR) 1267 00:53:27,679 --> 00:53:29,099 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1268 00:53:29,199 --> 00:53:30,899 -(TELEFON ZILLARI) -(Alaylar) 1269 00:53:30,999 --> 00:53:32,999 Hayır. 1270 00:53:34,439 --> 00:53:36,959 Hey! Hadi. (TIKLAMALAR) 1271 00:53:38,719 --> 00:53:40,779 (ÖPÜCÜKLER) 1272 00:53:40,879 --> 00:53:42,879 MİLES: Haydi. 1273 00:53:46,079 --> 00:53:47,500 Hey. (TIKLAMALAR) Git. 1274 00:53:47,600 --> 00:53:49,620 (at homurtuları) 1275 00:53:49,720 --> 00:53:50,780 (EMMY TIKLAMALARI) 1276 00:53:50,880 --> 00:53:52,980 Ah! Haydi at. 1277 00:53:53,080 --> 00:53:56,100 Atlı, atlı, atlı. (TIKLAMALAR) 1278 00:53:56,200 --> 00:53:57,620 Vay! 1279 00:53:57,720 --> 00:54:00,940 Ooh-ooh-ooh. Vay! (Gülüyor) 1280 00:54:01,040 --> 00:54:04,140 -İyi misin? -Ah, evet. Ata binmeyi seviyorum. 1281 00:54:04,240 --> 00:54:07,060 Bu sadece benim... tercih edilen eyer yöntemi. 1282 00:54:07,160 --> 00:54:10,980 Yolunu biliyor gibisin gerçekten iyi bir at. 1283 00:54:11,080 --> 00:54:13,860 Evet, annemle babam boşandı gençken 1284 00:54:13,960 --> 00:54:15,780 ve düşündüler harika bir fikir olurdu 1285 00:54:15,880 --> 00:54:18,980 beni en çok uzaklaştırmak için prestijli yatılı okul 1286 00:54:19,080 --> 00:54:20,021 para satın alabilir. 1287 00:54:20,121 --> 00:54:21,381 Ah! 1288 00:54:21,481 --> 00:54:23,621 Krallara ve kraliçelere layık, biliyorsun. 1289 00:54:23,721 --> 00:54:25,661 - Bu çok hoş. (Kıkırdamalar) - Evet. 1290 00:54:25,761 --> 00:54:27,341 Devam etmek. 1291 00:54:27,441 --> 00:54:29,381 Görünüşe göre... 1292 00:54:29,481 --> 00:54:33,381 ortak müfredat binicilik aslında oldukça etkili 1293 00:54:33,481 --> 00:54:35,621 değersizleştirilmiş yol kızlarla tanışmak. 1294 00:54:35,721 --> 00:54:38,261 -Ha! -Yani hayat sana limon verdiğinde. 1295 00:54:38,361 --> 00:54:40,361 Büyüleyici bir playboy olursun. 1296 00:54:41,161 --> 00:54:42,581 Büyüleyici olduğumu mu düşünüyorsun? 1297 00:54:42,681 --> 00:54:45,761 Hayır, öyle olduğunu söylemedim. büyüleyici. Ben sadece... 1298 00:54:46,761 --> 00:54:48,341 Büyüleyici olduğunu biliyorsun. 1299 00:54:48,441 --> 00:54:50,601 Ah, ah! Şimdi. 1300 00:54:51,761 --> 00:54:54,022 -Vay canına! Göle bak. -Ah, evet! (TIKLAMALAR) 1301 00:54:54,122 --> 00:54:55,902 Hadi, hadi. Gitmek! 1302 00:54:56,002 --> 00:54:57,822 Evet! Hadi. 1303 00:54:57,922 --> 00:54:59,922 EMMY: Evet! Hadi! 1304 00:55:01,522 --> 00:55:03,822 -Hadi! Evet! Evet! Evet! -(at homurtuları) 1305 00:55:03,922 --> 00:55:06,422 Hayır, hayır, hayır, hayır. Çok hızlı değil. Peki. İyi! 1306 00:55:06,522 --> 00:55:09,102 (KUŞ ŞARKISI) 1307 00:55:09,202 --> 00:55:14,502 JACK: Tanrım, burası! Yapabilirsin Burada gerçekten nefes al, ha? 1308 00:55:14,602 --> 00:55:16,382 EMMY: Yani kayıp değilsin Starbucks'ınız hâlâ yok mu? 1309 00:55:16,482 --> 00:55:17,822 JACK: Ah, lütfen! 1310 00:55:17,922 --> 00:55:20,342 Kahvemi uçakla getiriyorum Her sabah İtalya'dan. 1311 00:55:20,442 --> 00:55:22,642 Ah. Cidden? 1312 00:55:23,842 --> 00:55:24,823 Hadi. 1313 00:55:24,923 --> 00:55:26,583 Ah. Ha! Peki seninle... 1314 00:55:26,683 --> 00:55:28,943 -(JACK GÜLER) -..Gerçekten asla bilemezdim. 1315 00:55:29,043 --> 00:55:31,343 (JACK CHUCKLES) Hayır, öyleydim bütün bunlar bittikten sonra düşünüyorum 1316 00:55:31,443 --> 00:55:33,623 belki kendimi satın alırdım bir yerlerde küçük bir çiftlik 1317 00:55:33,723 --> 00:55:35,983 ve o şehir hayatından çık bir süreliğine. 1318 00:55:36,083 --> 00:55:37,823 Demek istediğim, New York olmalı yine de heyecan verici. 1319 00:55:37,923 --> 00:55:39,903 Büyük iş, büyük yayıncılık. 1320 00:55:40,003 --> 00:55:41,823 -Yani... -Tahmin edilebilir. 1321 00:55:41,923 --> 00:55:44,263 -Gerçekten mi? -Ah evet. İfade nedir? 1322 00:55:44,363 --> 00:55:45,743 Bilirsin, üstte her dağın 1323 00:55:45,843 --> 00:55:46,943 sadece başka bir dağ var. 1324 00:55:47,043 --> 00:55:51,503 Ah...sanmıyorum bu aslında bir cümledir. 1325 00:55:51,603 --> 00:55:53,263 Sanırım bunu yeni uydurdun. 1326 00:55:53,363 --> 00:55:55,223 Belki. yapmış olabilirim bu kadar. (Gülüyor) 1327 00:55:55,323 --> 00:55:58,024 Bilmiyorum. Sen yazarsın. Ben sadece hayal kırıklığıyım. 1328 00:55:58,124 --> 00:56:00,984 eminim kimse düşünmüyordur sen bir hayal kırıklığısın. 1329 00:56:01,084 --> 00:56:02,384 Evet. 1330 00:56:02,484 --> 00:56:03,824 Yapıyorlar. (Kıkırdamalar) 1331 00:56:03,924 --> 00:56:06,624 Tamam. kesinlikle itibarını kazandı. 1332 00:56:06,724 --> 00:56:09,424 Ama seni bulmak... 1333 00:56:09,524 --> 00:56:13,044 ..bu bir şey çok çok iyi. 1334 00:56:15,084 --> 00:56:16,864 Jack... 1335 00:56:16,964 --> 00:56:19,824 ..bir şey var Sana şunu söylemek istiyorum... 1336 00:56:19,924 --> 00:56:21,064 (ARAÇ YAKLAŞIMLARI) 1337 00:56:21,164 --> 00:56:22,824 ..ve sanırım... 1338 00:56:22,924 --> 00:56:24,224 ..bu önemli. 1339 00:56:24,324 --> 00:56:26,464 (Korna sesi) 1340 00:56:26,564 --> 00:56:28,865 VIOLET: Çabuk! Dolly doğuma başladı! 1341 00:56:28,965 --> 00:56:30,665 Ne?! 1342 00:56:30,765 --> 00:56:33,265 Sığır eti patlamak üzere aşkım! 1343 00:56:33,365 --> 00:56:35,365 Şimdi?! 1344 00:56:36,125 --> 00:56:38,645 - Sığır patlamak üzere. -TAMAM. 1345 00:56:41,205 --> 00:56:42,665 (DOLLY MOOS) 1346 00:56:42,765 --> 00:56:44,765 Şşş, şşş, şşş, şşş. 1347 00:56:48,205 --> 00:56:50,205 (JACK CHUCKLES) Ah. 1348 00:56:50,645 --> 00:56:51,985 O nasıl? 1349 00:56:52,085 --> 00:56:54,905 Tamamını istedin İncir Ağacı deneyimi. 1350 00:56:55,005 --> 00:56:56,545 -(DOLLY MOOS) - Dolly acı çekiyor. 1351 00:56:56,645 --> 00:56:58,665 Buzağının bacakları bükülüyor. 1352 00:56:58,765 --> 00:57:00,946 Ama eğer hepimiz... 1353 00:57:01,046 --> 00:57:02,426 Buraya gel. 1354 00:57:02,526 --> 00:57:05,706 ..birlikte çalışırsak başarabiliriz bu kısım oldukça çabuk bitti. 1355 00:57:05,806 --> 00:57:07,826 -(Tereddütle) Mm-hm. -DAVID: Tamam. Jack. 1356 00:57:07,926 --> 00:57:10,226 Görmüş gibi görünüyorsun senin zamanında bir veya iki rahim ağzı. 1357 00:57:10,326 --> 00:57:12,026 Bana katılır mısın? doğumun sonunda mı? 1358 00:57:12,126 --> 00:57:13,746 Ah... 1359 00:57:13,846 --> 00:57:15,306 (Tereddütle) Evet. 1360 00:57:15,406 --> 00:57:17,306 Clementine. 1361 00:57:17,406 --> 00:57:19,306 -Sen bizim çiftçi kızımızsın. -(DOLLY DÜŞÜR) 1362 00:57:19,406 --> 00:57:21,866 -Ellerin temiz mi? -Ondan daha temiz. 1363 00:57:21,966 --> 00:57:23,826 -Birkaç eldiven giy. -Ah. 1364 00:57:23,926 --> 00:57:25,926 DAVID: Yapacaksın çekmeme yardım etmelisin. 1365 00:57:28,286 --> 00:57:31,226 (GAGS) Tanrım! Sıcak buhar var! 1366 00:57:31,326 --> 00:57:33,427 -Tamam, ihlal ediyoruz. -Ne?! 1367 00:57:33,527 --> 00:57:35,107 Ah evet. TAMAM. İşte başlıyoruz. 1368 00:57:35,207 --> 00:57:36,827 Hadi. Elverişli olmanıza ihtiyacım var. 1369 00:57:36,927 --> 00:57:38,707 -Ne? Yakalamak? -DAVID: İşte bu. Evet. Yakalamak. 1370 00:57:38,807 --> 00:57:40,507 -DAVID: Doğru. Tamam, üçte. -Çekiyor muyuz? 1371 00:57:40,607 --> 00:57:42,227 -(DOLLY MOOS) - Evet, evet, tamam. İyi. 1372 00:57:42,327 --> 00:57:44,467 -Evet. Sen... -Bir, iki, üç! 1373 00:57:44,567 --> 00:57:46,587 ÇEKMEK! 1374 00:57:46,687 --> 00:57:47,787 Ah! 1375 00:57:47,887 --> 00:57:50,187 -(ÇIĞLIKLAR) -(SIVI SIÇRAMALARI) 1376 00:57:50,287 --> 00:57:51,667 (JACK CHUCKLAR) 1377 00:57:51,767 --> 00:57:53,707 DAVID: Ah! Şşş. Şşş. Şşş. Şşş. 1378 00:57:53,807 --> 00:57:56,347 -JACK: Ah! (Kıkırdamalar) -Ah! Ah. 1379 00:57:56,447 --> 00:57:58,467 Merhaba! 1380 00:57:58,567 --> 00:58:00,707 -İyi kız, iyi kız. -(DOLLY MOOS) 1381 00:58:00,807 --> 00:58:02,307 JACK: Ahh. 1382 00:58:02,407 --> 00:58:04,707 -Vay. -VIOLET: Aman Tanrım. 1383 00:58:04,807 --> 00:58:07,508 -Çok tatlı. -Hey. Nasılsın? 1384 00:58:07,608 --> 00:58:09,428 -VIOLET: Çok sümüksü. -JACK: Evet. 1385 00:58:09,528 --> 00:58:11,028 -(EMMY Kıkırdar) -VIOLET: Adını verebilir miyim? 1386 00:58:11,128 --> 00:58:13,128 Elbette. 1387 00:58:13,888 --> 00:58:15,988 -Marilyn Moo-roe. -(Gülüyor) 1388 00:58:16,088 --> 00:58:17,708 (JACK CHUCKLAR) 1389 00:58:17,808 --> 00:58:20,588 Marilyn Moo-roe! (Gülüyor) 1390 00:58:20,688 --> 00:58:24,208 İncir Ağacı Çiftliğine hoş geldiniz, Marilyn Moo-roe. 1391 00:58:26,808 --> 00:58:29,208 (sohbet) 1392 00:58:31,328 --> 00:58:32,748 (JACK VE EMMY GÜLÜYOR) 1393 00:58:32,848 --> 00:58:34,348 EMMY: Bu... 1394 00:58:34,448 --> 00:58:36,068 -Gerçekten özel. -Evet. 1395 00:58:36,168 --> 00:58:38,169 Evet. Oldu. 1396 00:58:38,729 --> 00:58:40,989 Clementine sanırım sende biraz... 1397 00:58:41,089 --> 00:58:42,589 ..doğum sonrası saçlarında. 1398 00:58:42,689 --> 00:58:44,509 Ah! Ah... Ah! Aman Tanrım! 1399 00:58:44,609 --> 00:58:46,229 Hayır, hayır. Hala güzel görünüyorsun... Güzel. 1400 00:58:46,329 --> 00:58:47,789 -Oh, bu çok iğrenç! -İyi görünüyorsun. 1401 00:58:47,889 --> 00:58:48,989 -Bu iğrenç! -(Korna kornaları) 1402 00:58:49,089 --> 00:58:51,089 Peki... Ne...? 1403 00:58:55,009 --> 00:58:56,989 (Boğucu Müzik) 1404 00:58:57,089 --> 00:58:59,829 Feliz Navidad, parti insanları! 1405 00:58:59,929 --> 00:59:01,629 (AVALON ÇIĞLIR) 1406 00:59:01,729 --> 00:59:02,789 (kıkırdamalar) 1407 00:59:02,889 --> 00:59:03,909 (JACK tuhaf bir şekilde kıkırdar) 1408 00:59:04,009 --> 00:59:05,149 Şaşırdın mı ananasım? 1409 00:59:05,249 --> 00:59:06,429 Evet. Burada ne yapıyorsun? 1410 00:59:06,529 --> 00:59:08,829 AVALON: Seni kurtarıyorum. yapacağımı söylediğim gibi. 1411 00:59:08,929 --> 00:59:10,110 Ha? 1412 00:59:10,210 --> 00:59:11,990 hala olduğumu söylemiş miydim? kart numaran var mı? 1413 00:59:12,090 --> 00:59:14,190 Sadece şöyle olabilir araba için küçük bir ücret 1414 00:59:14,290 --> 00:59:15,750 ve Bora Bora gezisi. 1415 00:59:15,850 --> 00:59:17,670 -Ne? -MERHABA! 1416 00:59:17,770 --> 00:59:20,870 Merhaba, merhaba! Ben Avalon, Jack'in kız arkadaşıyım. 1417 00:59:20,970 --> 00:59:22,470 Hayır, aslında bir çift değil. 1418 00:59:22,570 --> 00:59:24,470 En büyük yazar sen olmalısın! 1419 00:59:24,570 --> 00:59:25,790 MERHABA! 1420 00:59:25,890 --> 00:59:28,550 Çiftliğin 'Bebeğim' gibi mi? domuz mu, film mi? 1421 00:59:28,650 --> 00:59:30,070 Domuzlar var mı? 1422 00:59:30,170 --> 00:59:33,550 Uh... ben... Evet... evet... Hayır. 1423 00:59:33,650 --> 00:59:36,070 Hayır, hayır... hayır... domuz yok. 1424 00:59:36,170 --> 00:59:38,590 Ah! Serseri. Bu çok kötü. 1425 00:59:38,690 --> 00:59:41,470 İkiniz de çok şenlikli görünüyorsunuz tüm bu siyahlığın içinde. 1426 00:59:41,570 --> 00:59:44,751 İçki var mı? İncir Ağacı Fizz'i mi? 1427 00:59:44,851 --> 00:59:46,511 -AVALON: Çok üzgünüm... -(AĞIZLAR) 1428 00:59:46,611 --> 00:59:48,071 ..herkesi rahatsız etmek. 1429 00:59:48,171 --> 00:59:50,751 Sadece bu... Jackie'nin yardımına gerçekten ihtiyacım var. 1430 00:59:50,851 --> 00:59:54,671 Um...büyükannem hasta. görüyorsun... 1431 00:59:54,771 --> 00:59:57,111 -Ah. -(AĞLAYARAK) Özür dilerim. Üzgünüm. 1432 00:59:57,211 --> 01:00:02,431 Um... o, uh... bitti tatildeki ilaçları 1433 01:00:02,531 --> 01:00:04,671 Bora Bora'da. 1434 01:00:04,771 --> 01:00:07,951 Ah, benim de gitmem gerekiyor 1435 01:00:08,051 --> 01:00:12,031 ve gerçekten ihtiyacım var, um...gerçekten Jack'in Bora Bora'ya gelmesine ihtiyacım var 1436 01:00:12,131 --> 01:00:13,391 benimle. 1437 01:00:13,491 --> 01:00:15,632 ELLISON: Eğer büyükannen yardıma ihtiyacı var, 1438 01:00:15,732 --> 01:00:17,392 Kişisel doktorumu arayacağım. 1439 01:00:17,492 --> 01:00:19,492 Çok daha hızlı olacak. 1440 01:00:20,492 --> 01:00:24,432 Şey... mesele şu ki, 1441 01:00:24,532 --> 01:00:27,872 Büyükannem onunla birlikte. beyefendi arkadaş 1442 01:00:27,972 --> 01:00:32,512 ve o, çabalıyor onu satmak...bedenini 1443 01:00:32,612 --> 01:00:34,232 Bora Bora karaborsasında. 1444 01:00:34,332 --> 01:00:35,992 Berbat. 1445 01:00:36,092 --> 01:00:38,392 Özür dilerim, ben sadece... 1446 01:00:38,492 --> 01:00:40,192 Bir dakikalığına özür dilerim. 1447 01:00:40,292 --> 01:00:42,072 JACK: Hımm. 1448 01:00:42,172 --> 01:00:44,512 -Hımm! -(Garip bir şekilde kıkırdar) Evet. 1449 01:00:44,612 --> 01:00:46,612 (KAPI KAPANIR) 1450 01:00:47,653 --> 01:00:49,653 (NASIL MÜZİK) 1451 01:00:51,853 --> 01:00:53,853 (Yemek sesleri) 1452 01:01:01,933 --> 01:01:03,473 Miles buna ihtiyacın olacağını düşündü. 1453 01:01:03,573 --> 01:01:05,113 Teşekkür ederim! 1454 01:01:05,213 --> 01:01:07,373 Ben...ben ediyorum. Ona ihtiyacım var. 1455 01:01:08,493 --> 01:01:10,473 Bu bununla mı ilgili gazilyoner adam mı? 1456 01:01:10,573 --> 01:01:12,573 Bu gerçek bir sayı bile değil. 1457 01:01:13,373 --> 01:01:15,393 Onu gördün mü? 1458 01:01:15,493 --> 01:01:16,793 Ahh! 1459 01:01:16,893 --> 01:01:19,454 Yani, o sanki... 1460 01:01:20,454 --> 01:01:21,914 ..mükemmel, tıpkı...gibi...gibi... 1461 01:01:22,014 --> 01:01:25,514 ..bir prenses gibi ...Louboutins'te. 1462 01:01:25,614 --> 01:01:27,614 Peki sen...? 1463 01:01:28,454 --> 01:01:30,554 Bir kilerde oturuyorum stres yiyen 1464 01:01:30,654 --> 01:01:32,234 saçımda inek plasentasıyla, 1465 01:01:32,334 --> 01:01:34,154 öyleymiş gibi davranmak olmadığım biri. 1466 01:01:34,254 --> 01:01:37,954 10 ve üç çeyrek ile 12 yaşında. 1467 01:01:38,054 --> 01:01:40,434 Bayan, sizi iki gündür tanıyorum. ve genel olarak, 1468 01:01:40,534 --> 01:01:43,714 Sen bir...bütünsün derdim çılgınların dondurma dükkanı. 1469 01:01:43,814 --> 01:01:47,174 -Tamam, bu gerçekten yardımcı olmuyor. -Ama yine de seni daha çok seviyor. 1470 01:01:48,254 --> 01:01:49,394 Sence? 1471 01:01:49,494 --> 01:01:51,435 Ahh! 1472 01:01:51,535 --> 01:01:54,315 Elbette öyle. Şimdi git kendini temizlet. 1473 01:01:54,415 --> 01:01:55,955 (Gülüyor) 1474 01:01:56,055 --> 01:01:57,355 Aman Tanrım! 1475 01:01:57,455 --> 01:01:59,515 (DERİN NEFES ALAR) 1476 01:01:59,615 --> 01:02:02,075 CLEMENTINE: İşte böyle bazen yuvarlanıyor. 1477 01:02:02,175 --> 01:02:05,835 Çok güzel günler olacak güzel günler olacak, 1478 01:02:05,935 --> 01:02:10,175 ve kötü olacak, eğlenceli değil, resmen korkunç günler. 1479 01:02:11,175 --> 01:02:14,635 Ama eğer güçlü kalırsan ve asla ama asla vazgeçme, 1480 01:02:14,735 --> 01:02:19,575 bunu yapmanın bir yolunu bulacaksın en çılgın rüyalar bile... 1481 01:02:22,015 --> 01:02:24,016 (KAPI KAPANIR) 1482 01:02:24,776 --> 01:02:26,476 -(EKRAN KAPISI KAPANIR) -..bir gerçek. 1483 01:02:26,576 --> 01:02:28,576 (GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK) 1484 01:02:35,856 --> 01:02:41,076 ♪ Ah...ah 1485 01:02:41,176 --> 01:02:42,516 ♪ Ah-ah... ♪ 1486 01:02:42,616 --> 01:02:45,796 -(Korna kornaları) -Hey, Clem, sorun nedir? 1487 01:02:45,896 --> 01:02:47,636 -Buradayım. -İyi. 1488 01:02:47,736 --> 01:02:49,636 Sen arkadasın Jack ve Avon'la birlikte. 1489 01:02:49,736 --> 01:02:51,956 -Avalon. -DAVID: Avon...yalnız. 1490 01:02:52,056 --> 01:02:55,056 -(FISILTILIYOR) Ateşli görünüyor. -Biliyorum. 1491 01:03:05,697 --> 01:03:07,477 (sohbet) 1492 01:03:07,577 --> 01:03:10,237 -Peki bana nasıl tanıştığınızı anlatın. -Hımm! 1493 01:03:10,337 --> 01:03:14,357 Ah, bu... aslında değil çok ilginç bir hikaye. 1494 01:03:14,457 --> 01:03:18,077 Durmak! Leo'nun Yeni Yılındaydı İki yıl önceki arife partisi. 1495 01:03:18,177 --> 01:03:20,757 Bir marka olarak çalışıyordum Egg-Vod'un elçisi. 1496 01:03:20,857 --> 01:03:23,157 -Vay. -Ne? Ne? Ne? 1497 01:03:23,257 --> 01:03:26,197 Çok tatlı. işte bu yumurta likörü aromalı votka. 1498 01:03:26,297 --> 01:03:28,638 kendin gibi davranmalısın beğenin, insanları bunun üzerinden satın. 1499 01:03:28,738 --> 01:03:31,598 Ama onların almasına izin veremezsin çok sarhoş çünkü kusarlarsa 1500 01:03:31,698 --> 01:03:34,678 o zaman sonsuza kadar birlikte olacaklar marka ile. 1501 01:03:34,778 --> 01:03:37,198 - Sorduğuma sevindim. -JACK: Hımm. 1502 01:03:37,298 --> 01:03:38,798 Gerçek yetenek gerektirir. 1503 01:03:38,898 --> 01:03:40,718 EMMY: Hımm. Aa. 1504 01:03:40,818 --> 01:03:43,558 Neyse, nasılsın ve Clementine buluşuyor mu? 1505 01:03:43,658 --> 01:03:45,158 Kitabınızı okumadım. Üzgünüm. 1506 01:03:45,258 --> 01:03:48,558 -Ahh. -Aah! Çok romantik, dostum. 1507 01:03:48,658 --> 01:03:50,958 anlatmak istiyorsun bu, Em...Clem? 1508 01:03:51,058 --> 01:03:52,878 -HAYIR. Ben... Hayır. -Hayır mı? 1509 01:03:52,978 --> 01:03:54,878 Gerçek sevgi paylaşılmalıdır. 1510 01:03:54,978 --> 01:03:59,158 Uzun lafın kısası, Clemmy büyük dumandan bir muhabir. 1511 01:03:59,258 --> 01:04:00,158 Mmm! 1512 01:04:00,258 --> 01:04:01,719 Sonra uçup gitti... 1513 01:04:01,819 --> 01:04:03,799 ..Walkabout Creek. 1514 01:04:03,899 --> 01:04:06,319 -EMMY: Sanırım. -MILES: Yaptın. 1515 01:04:06,419 --> 01:04:09,559 Ben-ben-ben-ben...ben...yaptım. 1516 01:04:09,659 --> 01:04:12,279 Ve arkadaşım Wally'e sordu 1517 01:04:12,379 --> 01:04:15,159 Ona etrafı gezdirecek bir rehber için. 1518 01:04:15,259 --> 01:04:18,359 -Miles! Canım. -Ben...rehberdim. (Gülüyor) 1519 01:04:18,459 --> 01:04:21,519 -Oh, hayır, hayır, hayır, hayır. (Gülüyor) -(DEFALARCA ELİNİ öper) 1520 01:04:21,619 --> 01:04:24,919 Kimse duymak istemiyor bu sıkıcı hikaye. 1521 01:04:25,019 --> 01:04:26,359 Evet, yapıyoruz! 1522 01:04:26,459 --> 01:04:27,919 -Ah. Evet, tamam. -Bu... 1523 01:04:28,019 --> 01:04:29,279 Evet, tamam. Ah... 1524 01:04:29,379 --> 01:04:32,279 Biz bunu bilmeden önce, mandaları kovalıyorduk 1525 01:04:32,379 --> 01:04:34,200 ve timsah avlamak! 1526 01:04:34,300 --> 01:04:37,360 Ve bir şekilde tüm bunların içinde, aşık olduk. 1527 01:04:37,460 --> 01:04:41,280 Yaptık ve hepsi bu. Sadece aşık oldum, aşk, aşk. 1528 01:04:41,380 --> 01:04:43,480 Ve bu aşktı, aşk... aşk. 1529 01:04:43,580 --> 01:04:45,160 -MILES: Derin sevgi. Saf aşk. -Evet. Mmm. 1530 01:04:45,260 --> 01:04:46,880 Ev yapımı biram gibi saf. 1531 01:04:46,980 --> 01:04:49,240 Bilirsin, bu...bu hikaye sadece... 1532 01:04:49,340 --> 01:04:51,800 Çok tanıdık geliyor. (Kıkırdamalar) 1533 01:04:51,900 --> 01:04:53,400 Bekle. 1534 01:04:53,500 --> 01:04:56,560 Uh...tanıştığınızı sanıyordum bir derede. 1535 01:04:56,660 --> 01:04:58,660 (KESİNLİKLE) Evet... 1536 01:04:59,540 --> 01:05:00,560 HER İKİSİ: Walkabout Creek. 1537 01:05:00,660 --> 01:05:01,680 Evet! Gezinti... Gezinti Deresi. 1538 01:05:01,780 --> 01:05:02,840 -VIOLET: Dikkat. - Vay! 1539 01:05:02,940 --> 01:05:04,760 -Ah! Ahh. -MILES: Vay, vay, vay, vay! 1540 01:05:04,860 --> 01:05:07,201 -EMMY: Bu bizim küçük sevgilimiz. -(Gülüyor) Bu benim kızım. 1541 01:05:07,301 --> 01:05:09,041 -Ah, bu bizim kızımız. -VIOLET: Dikkat. 1542 01:05:09,141 --> 01:05:10,601 -MILES: Bizim kızımız! -EMMY: Kızımız. 1543 01:05:10,701 --> 01:05:12,921 Emu Springs'in çocukları özel bir mesajım var 1544 01:05:13,021 --> 01:05:14,201 tüm kaybedenler için. 1545 01:05:14,301 --> 01:05:16,201 (EMMY İÇİNİ ÇEKİR, SONRA GÜLER) 1546 01:05:16,301 --> 01:05:18,241 (ÇOCUKLAR SÖYLÜYOR) ♪ Gösterişli fırçalama yoluyla 1547 01:05:18,341 --> 01:05:20,761 -♪ Rustik bir 4x4'te... ♪ -EMMY VE MILES: Ohhh! 1548 01:05:20,861 --> 01:05:24,041 -♪ Babam kuşlardan kaçıyor... ♪ -Gurur duymuyor musun? 1549 01:05:24,141 --> 01:05:26,441 ♪ Annem mağazaya giderken 1550 01:05:26,541 --> 01:05:28,961 ♪ Çocuklar arkada 1551 01:05:29,061 --> 01:05:31,601 ♪ darbeler savurmak sol ve sağ 1552 01:05:31,701 --> 01:05:34,441 ♪ Noel zamanı aşağıda 1553 01:05:34,541 --> 01:05:36,841 ♪ Ve güneş parlak çiçek açıyor 1554 01:05:36,941 --> 01:05:40,202 ♪ Selam! Zil sesleri, çıngırak çanları 1555 01:05:40,302 --> 01:05:42,082 (DİĞERLERİ BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Yol boyu şarkı söyleyin 1556 01:05:42,182 --> 01:05:44,722 ♪ Daha iyi zamanlar var barbekü için 1557 01:05:44,822 --> 01:05:47,762 ♪ Kavurucu bir ateşten daha Noel Günü, merhaba! 1558 01:05:47,862 --> 01:05:50,282 ♪ Zil zilleri, zil zilleri 1559 01:05:50,382 --> 01:05:52,722 ♪ Bir teneke ve senin tangaların 1560 01:05:52,822 --> 01:05:55,442 ♪ Hiçbir şey yok soğuk biri gibi 1561 01:05:55,542 --> 01:05:57,322 ♪ Aussie billabong'da 1562 01:05:57,422 --> 01:06:00,202 ♪ Selam! Zil sesleri, çıngırak çanları 1563 01:06:00,302 --> 01:06:02,082 ♪ Teneke ve tangalarınla 1564 01:06:02,182 --> 01:06:04,842 ♪ Hiçbir şey yok soğuk biri gibi 1565 01:06:04,942 --> 01:06:09,963 ♪ Aussie billabong'da. ♪ 1566 01:06:10,063 --> 01:06:12,963 (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 1567 01:06:13,063 --> 01:06:15,323 -O benim kızım! -EMMY: Bu bizim kızımız! 1568 01:06:15,423 --> 01:06:17,423 -MILES: Kızımız! -(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 1569 01:06:23,463 --> 01:06:24,723 Ah. 1570 01:06:24,823 --> 01:06:27,603 Ha! Vay, bu farklıydı. (Gülüyor) 1571 01:06:27,703 --> 01:06:31,683 -SÜRÜCÜ: Mutlu Noeller! -EMMY: Ah. Mutlu Noeller! 1572 01:06:31,783 --> 01:06:33,783 JACK: Mutlu Noeller! 1573 01:06:35,103 --> 01:06:37,783 -(JACK CHUCKLES) -EMMY: Ah! 1574 01:06:38,783 --> 01:06:40,203 -Vay. -Vay. 1575 01:06:40,303 --> 01:06:42,724 CLEMENTINE: 'Geceydi Noel'den önce 1576 01:06:42,824 --> 01:06:44,824 ve tüm kasabamızda... 1577 01:06:45,824 --> 01:06:48,764 ..hiçbir yaratık kıpırdamıyordu, 1578 01:06:48,864 --> 01:06:51,204 ortalıkta tek bir çatı bile kalmadı. 1579 01:06:51,304 --> 01:06:53,304 -KÜÇÜK EMMY: Bir tane bile mi yok? -HAYIR. 1580 01:06:54,024 --> 01:06:56,764 Ve gece yarısı yaklaştıkça, 1581 01:06:56,864 --> 01:06:58,204 yatağa uzandık. 1582 01:06:58,304 --> 01:07:00,304 (Gülüyor) 1583 01:07:03,224 --> 01:07:04,644 Ahhh. 1584 01:07:04,744 --> 01:07:07,284 Gumnuts vizyonları olarak ve peri ekmeği... 1585 01:07:07,384 --> 01:07:09,084 -(Yumuşak bir sesle) Şşşt! Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller. 1586 01:07:09,184 --> 01:07:12,144 ..kafamızın içinde döndü. 1587 01:07:13,144 --> 01:07:17,405 Sonra birdenbire, ne ortaya çıkmalı? 1588 01:07:17,505 --> 01:07:21,905 Parlak kırmızı bir parıltı göklere yükseldi! 1589 01:07:25,305 --> 01:07:27,745 (MILES gülüyor) 1590 01:07:32,065 --> 01:07:33,725 -Avustralyalı Noel Baba buradaydı... -(Gülüyor) 1591 01:07:33,825 --> 01:07:35,825 ..işleri fazla doğru yapmak için. 1592 01:07:39,385 --> 01:07:41,765 Ve o kayarken bacamızın aşağısında 1593 01:07:41,865 --> 01:07:44,005 şortu ve taytıyla, 1594 01:07:44,105 --> 01:07:48,126 "Neşeli" diye bağırdı Herkese Avustralya Noeli! 1595 01:07:48,226 --> 01:07:51,626 "Ve hepinize iyi geceler." 1596 01:08:03,426 --> 01:08:05,786 (KOOKABURRA GÜLÜYOR) 1597 01:08:07,866 --> 01:08:10,146 (KUŞ GAKLARI) 1598 01:08:13,626 --> 01:08:14,526 (ŞİŞE PATLADI) 1599 01:08:14,626 --> 01:08:16,286 -MILES: Vay be! -AVALON: Vay be! 1600 01:08:16,386 --> 01:08:19,247 -EMMY: Mutlu Noeller! -JACK: Mutlu Noeller! 1601 01:08:19,347 --> 01:08:21,047 (Kahkahalar) 1602 01:08:21,147 --> 01:08:22,487 -AVALON: Teşekkür ederim. -(JACK GÜLER) 1603 01:08:22,587 --> 01:08:24,727 -VIOLET: Adam yaşıyor! - Şu sineğin büyüklüğüne bakın. 1604 01:08:24,827 --> 01:08:26,047 -(uçup vızıldayarak uzaklaşır) -ELLISON: Ah! 1605 01:08:26,147 --> 01:08:28,887 -Peki...ne düşünüyorsun? -(Fısıltılar) İyi iş. 1606 01:08:28,987 --> 01:08:31,047 DAVID: Sanırım bir şey söylemelisin. 1607 01:08:31,147 --> 01:08:33,927 - Tost ister misin? - Evet, kadeh kaldır. 1608 01:08:34,027 --> 01:08:35,207 -Ah. -(SİNEK VIZILTILARI) 1609 01:08:35,307 --> 01:08:37,287 -Tamam. Şey... -Hadi. 1610 01:08:37,387 --> 01:08:40,007 EMMY: Tamam, tamam, tamam. Ben sadece... 1611 01:08:40,107 --> 01:08:44,287 Biz buna takılmadan önce tüm bu lezzetli yemekler... 1612 01:08:44,387 --> 01:08:47,087 -Ve şarap. -Ve şarap. 1613 01:08:47,187 --> 01:08:48,767 -..sadece şunu söylemek istedim... -(SİNEK VIZILTILARI) 1614 01:08:48,867 --> 01:08:51,888 ..ne kadar minnettarız 1615 01:08:51,988 --> 01:08:53,528 Londra ve Londra burada 1616 01:08:53,628 --> 01:08:56,608 çok özel bir şey için İncir Ağacı Çiftliği Noel. 1617 01:08:56,708 --> 01:08:58,768 Karındeşen! -Ripper haklı! 1618 01:08:58,868 --> 01:09:00,008 -EMMY: Ah... -(SİNEK VIZILTILARI) 1619 01:09:00,108 --> 01:09:01,848 Gerçekten yok geleneksel bir Avustralyalı, 1620 01:09:01,948 --> 01:09:05,568 hım, Noel, pfft, kadeh kaldıralım - ah! - Sanmıyorum. 1621 01:09:05,668 --> 01:09:08,288 O yüzden bir tane uyduracağım. Tamam mı? Şey... 1622 01:09:08,388 --> 01:09:10,888 İşte... öğle yemeğine... 1623 01:09:10,988 --> 01:09:11,888 (SİNEK VIZILTILARI) 1624 01:09:11,988 --> 01:09:13,408 ..sakız ağaçlarının arasında. 1625 01:09:13,508 --> 01:09:17,208 O halde jumbuck'larınız neşeli kalsın ve... 1626 01:09:17,308 --> 01:09:18,888 Karides salatası eriyor, Clem. 1627 01:09:18,988 --> 01:09:22,048 ..tüm Noelleriniz kutlu olsun parlak ol. 1628 01:09:22,148 --> 01:09:23,609 DAVID: Clementine'e 1629 01:09:23,709 --> 01:09:28,049 ve onun güzel dünyası İncir Ağacı Çiftliği'nde yaratıldı. 1630 01:09:28,149 --> 01:09:30,089 Daima bereketli olsun. 1631 01:09:30,189 --> 01:09:31,889 -ELLISON: Mutlu Noeller. -VIOLET: Mutlu Noeller! 1632 01:09:31,989 --> 01:09:33,169 Mutlu Noeller! 1633 01:09:33,269 --> 01:09:34,729 -AVALON: Mutlu Noeller! -JACK: Mutlu Noeller. 1634 01:09:34,829 --> 01:09:36,529 MILES: Mutlu Noeller! 1635 01:09:36,629 --> 01:09:37,569 EMMY: Vay be! 1636 01:09:37,669 --> 01:09:39,049 DAVID: Kıçını kaldır. 1637 01:09:39,149 --> 01:09:40,649 Kıçını kaldır. Phwoar! 1638 01:09:40,749 --> 01:09:42,369 Neden biz... 1639 01:09:42,469 --> 01:09:44,769 Üzgünüm. ..bunu içeri taşıyalım mı? 1640 01:09:44,869 --> 01:09:46,489 JACK: Evet. İçeri. İçeri. 1641 01:09:46,589 --> 01:09:49,889 (Neşeli Müzik ve Sohbet) 1642 01:09:49,989 --> 01:09:51,929 -Tamam. Anladım? -Evet. Anladım. 1643 01:09:52,029 --> 01:09:53,529 (sohbet) 1644 01:09:53,629 --> 01:09:55,450 (TIKLAMALAR) 1645 01:09:55,550 --> 01:09:57,130 (BONBON FOTOĞRAFLARI) 1646 01:09:57,230 --> 01:09:59,250 - Vay! -Kazanan tacı takıyor, değil mi? 1647 01:09:59,350 --> 01:10:01,410 Hiç kanguruya bindiniz mi? okula mı? 1648 01:10:01,510 --> 01:10:02,650 Hayır. 1649 01:10:02,750 --> 01:10:04,370 Çok hoş görünüyorsun tüm bu renkte. 1650 01:10:04,470 --> 01:10:05,810 JACK: Gözlerine uyuyor. 1651 01:10:05,910 --> 01:10:07,910 (FISILTILIYOR) Sen aslında eğleniyoruz anne! 1652 01:10:08,830 --> 01:10:10,650 Avustralyalılar neden nefret ediyor? ketçap kelimesi? 1653 01:10:10,750 --> 01:10:12,750 Amerikalılar neden nefret ediyor? metrik sistem mi? 1654 01:10:13,630 --> 01:10:15,690 -Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller. 1655 01:10:15,790 --> 01:10:17,170 AVALON: Gerçekten mi? Vegemite yer misin? 1656 01:10:17,270 --> 01:10:19,770 Yoksa bu sadece acımasız bir şaka mı siz dünya üzerinde mi oynuyorsunuz? 1657 01:10:19,870 --> 01:10:20,930 Sen söyle bana. 1658 01:10:21,030 --> 01:10:23,170 Bunu nereden buldun? 1659 01:10:23,270 --> 01:10:25,090 -(DAVID KONUŞUR) -Ah, özür dilerim. 1660 01:10:25,190 --> 01:10:26,770 -Alabilirsin. -Hayır, sen git. 1661 01:10:26,870 --> 01:10:29,651 -Hımm! Çok güzel! Çok güzel! -VIOLET: Daha fazla ekmek al. 1662 01:10:29,751 --> 01:10:32,971 -JACK: Ah. Bak, sen git. - Çileğimi alabilirsin. 1663 01:10:33,071 --> 01:10:35,371 Bol miktarda var. İzin verirseniz? 1664 01:10:35,471 --> 01:10:36,651 Evet. 1665 01:10:36,751 --> 01:10:38,411 -Ooh-ah! -(GAGS) 1666 01:10:38,511 --> 01:10:40,331 (KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 1667 01:10:40,431 --> 01:10:41,971 JACK: Bunu alabilir miyim? 1668 01:10:42,071 --> 01:10:43,411 (Gülüyor) 1669 01:10:43,511 --> 01:10:45,171 Bu kesinlikle en kötü atış 1670 01:10:45,271 --> 01:10:46,851 Hayatımda hiç görmedim. 1671 01:10:46,951 --> 01:10:50,051 Sen en kötü yakalayıcısın. Tekrar deneyin. Ah! (Gülüyor) 1672 01:10:50,151 --> 01:10:51,491 Dişlerimi kırmaya çalışıyorsun. 1673 01:10:51,591 --> 01:10:53,591 -EMMY: Yakındı. -Bir adım daha. 1674 01:10:53,911 --> 01:10:55,731 -Ah! (Gülüyor) -MILES: Daha fazla plonk'a ihtiyacı olan var mı? 1675 01:10:55,831 --> 01:10:59,371 -Plonk? -Plonk. Alkol. Bir içki, aşkım. 1676 01:10:59,471 --> 01:11:02,292 Ah! Yapamam. Çok küçüğüm. 1677 01:11:02,392 --> 01:11:04,332 - Akşamdan kalma olacağım. -(EMMY GÜLÜYOR) 1678 01:11:04,432 --> 01:11:07,652 Her zaman kullanabiliriz Clemmy'nin eski akşamdan kalma tedavisi. 1679 01:11:07,752 --> 01:11:09,332 Ah, evet, sirke ve süt! 1680 01:11:09,432 --> 01:11:13,852 Bu senin istemeni engelleyecek bir daha içme! (Kıkırdamalar) 1681 01:11:13,952 --> 01:11:15,492 Sirke ve süt? 1682 01:11:15,592 --> 01:11:18,092 bir kadınla tanıştım yakın zamanda New York'ta 1683 01:11:18,192 --> 01:11:20,492 ve bu onun çaresiydi aynı zamanda. 1684 01:11:20,592 --> 01:11:22,532 Ne tesadüf! 1685 01:11:22,632 --> 01:11:24,872 Vay! Bir kadınla mı tanıştın? 1686 01:11:25,912 --> 01:11:27,912 Hangi kadın, Jack? 1687 01:11:30,312 --> 01:11:33,773 Hey, neden bir oyunumuz yok? Noel sessiz sinemalarından mı? 1688 01:11:33,873 --> 01:11:34,973 MILES: Merhaba! 1689 01:11:35,073 --> 01:11:36,973 VIOLET: Hımm, tamam. 1690 01:11:37,073 --> 01:11:40,133 -İki kelime. Film. -AVALON: Tamam. 1691 01:11:40,233 --> 01:11:42,233 'Şimdi Seni Görüyorum'. 1692 01:11:42,833 --> 01:11:46,933 Biliyorum, çünkü bu tam orada. Orada. 1693 01:11:47,033 --> 01:11:49,033 sen "Mavi da-ba-da-di" kızı. 1694 01:11:49,713 --> 01:11:51,893 Kötü bir boya işi biliyorum birini gördüğümde. 1695 01:11:51,993 --> 01:11:54,453 Belki de erkekler gözleri yok. 1696 01:11:54,553 --> 01:11:56,093 Ama görüyorum. 1697 01:11:56,193 --> 01:11:58,893 Ama ben sarışın değilim. (Gülüyor) Yani... 1698 01:11:58,993 --> 01:12:00,293 AVALON: Peki ya zavallı Miles? 1699 01:12:00,393 --> 01:12:02,573 Bu senin karın değil mi? erkek arkadaşımla mı? 1700 01:12:02,673 --> 01:12:04,814 -Ben senin erkek arkadaşın değilim! -AVALON: Ah. 1701 01:12:04,914 --> 01:12:06,914 Ve o onun karısı değil. 1702 01:12:08,114 --> 01:12:09,934 -Siz ikiniz bir çiftsiniz. -Ne? 1703 01:12:10,034 --> 01:12:13,334 JACK: Miles, seni gördüm. David'in kıçını tutuyordun. 1704 01:12:13,434 --> 01:12:15,974 Aslında öyle olduğunu düşünüyordum tuhaf bir üçlü durum. 1705 01:12:16,074 --> 01:12:17,894 -EMMY: Aman Tanrım... -MILES: Ne kadar saçma. 1706 01:12:17,994 --> 01:12:19,574 -Saçma! -Ben onun kocasıyım. 1707 01:12:19,674 --> 01:12:22,374 -Evet öyle. -Oh, verin şunu beyler. 1708 01:12:22,474 --> 01:12:25,114 Hadi. Sen gerçekten kimsin? 1709 01:12:27,954 --> 01:12:29,954 Üzgünüm Jack. 1710 01:12:30,674 --> 01:12:33,454 ELLISON: O, büyülü Clementine Jones 1711 01:12:33,554 --> 01:12:36,334 ve bir milyon dolar teklif ediyorsun onun kitabında. 1712 01:12:36,434 --> 01:12:39,535 JACK: Evet, yaptım. Ama o değil. 1713 01:12:39,635 --> 01:12:41,295 Teknik olarak 1714 01:12:41,395 --> 01:12:45,135 Ben...burada büyüdüm İncir Ağacı Çiftliğinde, 1715 01:12:45,235 --> 01:12:49,055 ama...annem yarattı bunların hepsi ben değil 1716 01:12:49,155 --> 01:12:53,695 ve...ve kitaplar... yani, onun dergilerinden. 1717 01:12:53,795 --> 01:12:57,815 Mm-hm. Aksanını biliyordum kulağa biraz şüpheli geliyordu. 1718 01:12:57,915 --> 01:13:00,015 Çünkü kim oluyor sanki varmış gibi konuşuyor 1719 01:13:00,115 --> 01:13:01,895 'Şehir Merkezi Manastırı' yaşadıklarında kahrolası taşrada mı? 1720 01:13:01,995 --> 01:13:04,655 -Downton Manastırı. -Peki bu kim? 1721 01:13:04,755 --> 01:13:06,755 Ah... 1722 01:13:07,555 --> 01:13:09,776 Violet'i ödünç aldık. O gerçekten benim kızım değil. 1723 01:13:09,876 --> 01:13:11,296 Aslında kiralandı. 1724 01:13:11,396 --> 01:13:13,176 Onu kiraladım. 1725 01:13:13,276 --> 01:13:14,496 Kötü hissediyorum. 1726 01:13:14,596 --> 01:13:15,856 Kendini hasta mı hissediyorsun? 1727 01:13:15,956 --> 01:13:17,576 Aynılar. 1728 01:13:17,676 --> 01:13:19,416 Üzgünüm Jack. 1729 01:13:19,516 --> 01:13:22,436 (GÜLÜYOR) Evet, üzgünüm. Üzgünsün. 1730 01:13:23,436 --> 01:13:25,336 -Yeter ki üzgünsün. Evet. -EMMY: Hayır... 1731 01:13:25,436 --> 01:13:27,956 Üzgünüm. Anne, üzgün. Bu iyi. Evet. 1732 01:13:28,956 --> 01:13:30,956 (KAPI KAPANIR) 1733 01:13:31,796 --> 01:13:33,656 EMMY: Jack. 1734 01:13:33,756 --> 01:13:36,016 (NASIL MÜZİK) 1735 01:13:36,116 --> 01:13:37,696 Selam. 1736 01:13:37,796 --> 01:13:40,136 Küçük kız kitaptan değil mi? 1737 01:13:40,236 --> 01:13:41,537 Evet. 1738 01:13:41,637 --> 01:13:44,217 Kaç tane olduğu hakkında bir fikrin var mı? senin üzerinde çalıştığım insanlar 1739 01:13:44,317 --> 01:13:47,737 ve bu kitap ve sosyal katılımlarınız? 1740 01:13:47,837 --> 01:13:50,137 Ne olacağını düşünüyorsun küçük Clem'i keşfettiklerinde 1741 01:13:50,237 --> 01:13:52,777 aşık oldular kitap tam bir... 1742 01:13:52,877 --> 01:13:55,017 -Dolandırıcılık. -Heh. 1743 01:13:55,117 --> 01:13:57,117 Bunlardan herhangi biri gerçek miydi? 1744 01:13:59,957 --> 01:14:01,857 Sanırım öyleydi karşılaşma şansı yok 1745 01:14:01,957 --> 01:14:03,337 Manhattan'da da vardı. 1746 01:14:03,437 --> 01:14:04,857 Hepsi senin bir parçan küçük bir plan, değil mi? 1747 01:14:04,957 --> 01:14:09,977 Hayır, hayır. Bu... (Gülüyor) ..kader, belki. Bilmiyorum. 1748 01:14:10,077 --> 01:14:13,738 bunu asla bilemezdim sen o adam olacaktın 1749 01:14:13,838 --> 01:14:15,338 kitabı kim satın aldı? 1750 01:14:15,438 --> 01:14:16,418 (KAPI AÇILIR) 1751 01:14:16,518 --> 01:14:19,098 hiçbir fikrim yoktu sen buraya gelene kadar. 1752 01:14:19,198 --> 01:14:20,978 Neye inanacağımı bilmiyorum. 1753 01:14:21,078 --> 01:14:23,078 Tıpkı... 1754 01:14:23,558 --> 01:14:25,698 Jackson. 1755 01:14:25,798 --> 01:14:27,798 Gitme zamanı. 1756 01:14:29,078 --> 01:14:30,498 EMMY: Ah... 1757 01:14:30,598 --> 01:14:32,598 (JACK homurdanıyor) 1758 01:14:35,878 --> 01:14:38,078 (ARABANIN MOTORU ÇALIŞIYOR) 1759 01:14:40,398 --> 01:14:42,918 (JACK GROANS) Burada ne var? 1760 01:14:44,278 --> 01:14:46,279 AVALON: İçeri gir. 1761 01:14:47,479 --> 01:14:49,339 (MOTOR DEVİRLERİ) 1762 01:14:49,439 --> 01:14:52,579 EMMY: (Gözyaşı dökerek) Uslu ol annene, tamam mı? 1763 01:14:52,679 --> 01:14:54,919 Sadece bir tane alırsın. 1764 01:14:56,639 --> 01:14:58,539 (Kapılar) 1765 01:14:58,639 --> 01:15:00,059 (Nefes nefese) 1766 01:15:00,159 --> 01:15:02,159 Merhaba. 1767 01:15:02,599 --> 01:15:04,219 Gösterişli insanlar gidiyor. 1768 01:15:04,319 --> 01:15:05,939 MILES: Ona izin vereceksin buradan gitmek mi? 1769 01:15:06,039 --> 01:15:07,579 Öylece vazgeçemezsin. 1770 01:15:07,679 --> 01:15:10,419 Her zaman bir çözüm bulursun, Em. 1771 01:15:10,519 --> 01:15:13,299 Benden nefret ediyor ve haklı olarak da öyle. 1772 01:15:13,399 --> 01:15:15,979 Her şeyi berbat ettim. Her şeyi berbat ettim. 1773 01:15:16,079 --> 01:15:18,340 Hayır. Buraya gel. Şşş. 1774 01:15:18,440 --> 01:15:20,620 istemediğini biliyorum bunu duymak, 1775 01:15:20,720 --> 01:15:24,980 ama senin en iyin olmayacağım dostum eğer söylemeseydim. 1776 01:15:25,080 --> 01:15:26,820 Evet. 1777 01:15:26,920 --> 01:15:28,980 Clementine ne yapardı? 1778 01:15:29,080 --> 01:15:31,080 (ÖPÜCÜKLER) 1779 01:15:33,480 --> 01:15:35,660 Bana söylerdi hayallerimin peşinden koşmak. 1780 01:15:35,760 --> 01:15:36,860 Evet. 1781 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Cevabın bu. 1782 01:15:39,560 --> 01:15:41,500 Onu çok özledim. 1783 01:15:41,600 --> 01:15:42,620 Biliyorum. 1784 01:15:42,720 --> 01:15:43,700 VIOLET: Ahh. 1785 01:15:43,800 --> 01:15:45,620 Hepimiz onu özlüyoruz tatlım. Mmm. (ÖPÜCÜKLER) 1786 01:15:45,720 --> 01:15:47,720 Her dakika, her gün. 1787 01:15:48,760 --> 01:15:51,061 Ahh. TAMAM. 1788 01:15:51,161 --> 01:15:53,741 Ah, makyajım var yüzümün her yerinde. 1789 01:15:53,841 --> 01:15:55,701 İnek gibi mi kokuyorum? 1790 01:15:55,801 --> 01:15:57,141 -Evet. -MILES: Evet. 1791 01:15:57,241 --> 01:15:59,261 Teşekkürler Marilyn. 1792 01:15:59,361 --> 01:16:00,741 DAVID: Neyi bekliyoruz? 1793 01:16:00,841 --> 01:16:02,021 VIOLET: Noel mi? 1794 01:16:02,121 --> 01:16:03,221 DAVID: Haydi. 1795 01:16:03,321 --> 01:16:04,941 -(HEYECAN VERİCİ MÜZİK) -DAVID: Haydi! 1796 01:16:05,041 --> 01:16:07,861 -Bu çılgınlık! -MILES: Hadi, gidelim! 1797 01:16:07,961 --> 01:16:09,701 -(MOTOR ÇALIŞIYOR) -İyi şanslar! 1798 01:16:09,801 --> 01:16:11,841 (MOTOR DEVİRLERİ) 1799 01:16:13,241 --> 01:16:15,241 Vay! 1800 01:16:18,161 --> 01:16:20,061 -EMMY: Haydi! -MILES: Tamam! 1801 01:16:20,161 --> 01:16:21,501 -EMMY: Miles! -MILES: Evet! 1802 01:16:21,601 --> 01:16:22,742 DAVID: Haydi! 1803 01:16:22,842 --> 01:16:24,982 Senin için geliyoruz Jack! 1804 01:16:25,082 --> 01:16:26,822 AVALON: Bilmiyorum sizin hakkınızda insanlar, 1805 01:16:26,922 --> 01:16:29,622 ama çok hazırım bir pina colada için 1806 01:16:29,722 --> 01:16:32,662 ve bir plaj ve bir masaj. 1807 01:16:32,762 --> 01:16:35,822 Oh, tesisi görmelisin. Çok güzel. 1808 01:16:35,922 --> 01:16:37,922 Buna bayılacaksın. 1809 01:16:39,762 --> 01:16:41,382 Ahhhh! 1810 01:16:41,482 --> 01:16:45,102 Aman Tanrım. Bu psikopat durmuyor! 1811 01:16:45,202 --> 01:16:47,462 -(EMMY BAĞIRIR) - Kenara çek! 1812 01:16:47,562 --> 01:16:49,222 (lastikler çığlık atıyor) 1813 01:16:49,322 --> 01:16:50,702 DAVID: Avalon, nerede ehliyetini aldın mı? 1814 01:16:50,802 --> 01:16:53,222 -Tanrı aşkına! -EMMY: Jack! 1815 01:16:53,322 --> 01:16:56,103 -Üzgünüm. -Aklını mı kaybettin? 1816 01:16:56,203 --> 01:16:58,263 Bilmiyorum. Belki. 1817 01:16:58,363 --> 01:17:00,363 Ah! 1818 01:17:00,923 --> 01:17:03,543 Ellison! Bayan Londra! 1819 01:17:03,643 --> 01:17:06,983 Lütfen Jack'e kızmayın. Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1820 01:17:07,083 --> 01:17:08,503 Oğlum sana güvendi. 1821 01:17:08,603 --> 01:17:11,343 takdir etmiyorum manipüle ediliyor, 1822 01:17:11,443 --> 01:17:13,463 kişisel veya profesyonel olarak. 1823 01:17:13,563 --> 01:17:16,943 O zaman takdir etmeyeceksin bundan sonra ne söylemem gerekiyor. 1824 01:17:17,043 --> 01:17:19,763 - Gerçek şu ki... -JACK: Vay be! 1825 01:17:22,403 --> 01:17:23,823 Hala geliyorlar mı? 1826 01:17:23,923 --> 01:17:26,303 Alacaksın kendini öldürdün! 1827 01:17:26,403 --> 01:17:28,344 Sana aşığım! 1828 01:17:28,444 --> 01:17:30,604 Ne?! 1829 01:17:31,724 --> 01:17:32,944 Arabayı durdur. 1830 01:17:33,044 --> 01:17:35,344 Sizin sorununuz ne millet? 1831 01:17:35,444 --> 01:17:36,504 -Bir at! -JACK: Vay be! Vay! 1832 01:17:36,604 --> 01:17:37,664 (ÇIĞLIKLAR) 1833 01:17:37,764 --> 01:17:39,764 Mutlu Noeller! 1834 01:17:48,684 --> 01:17:50,584 (JACK ÇIĞLIKLAR) 1835 01:17:50,684 --> 01:17:53,784 Senin sorunun ne? Sen deli misin? 1836 01:17:53,884 --> 01:17:56,824 Biliyor musun, olabilirim bir sahtekarlık, ama sen de bir tanesin! 1837 01:17:56,924 --> 01:17:59,184 En iyi başlangıç ​​değil. 1838 01:17:59,284 --> 01:18:00,825 sen değilsin kimmiş gibi davranıyorsun? 1839 01:18:00,925 --> 01:18:03,745 Bu kadar tatlı değilsin kadın peşinde koşan playboy 1840 01:18:03,845 --> 01:18:05,225 öyleymiş gibi davrandığın için. 1841 01:18:05,325 --> 01:18:07,785 Sen bundan daha fazlasısın. Umurunda. 1842 01:18:07,885 --> 01:18:09,265 Ve seninle buluşmak, 1843 01:18:09,365 --> 01:18:11,945 en güzel sürprizlerden biriydi benim...hayatımın. 1844 01:18:12,045 --> 01:18:16,385 Ve eğer gitmene izin verirsem, Her gün pişman olacağım. 1845 01:18:16,485 --> 01:18:19,985 Her...Noel hayatımın geri kalanında. 1846 01:18:20,085 --> 01:18:22,085 -Yani sadece... -"Yapma..." 1847 01:18:23,045 --> 01:18:25,045 -Sadece "Yapma..." -(EMMY iç çeker) 1848 01:18:26,845 --> 01:18:28,845 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1849 01:18:31,445 --> 01:18:33,526 "..kalbimi kırıyorsun. 1850 01:18:36,166 --> 01:18:38,166 "Ah, tatlım, eğer huzursuz olursam..." 1851 01:18:40,846 --> 01:18:42,846 (Fısıltılar) Herkes bizi izliyor. 1852 01:18:44,246 --> 01:18:45,506 (Ağızlar) 1853 01:18:45,606 --> 01:18:48,006 Konuşmanız aslında oldukça iyi. 1854 01:18:50,246 --> 01:18:52,486 Beni burada asılı bırakma. 1855 01:18:53,886 --> 01:18:55,386 "Denesem de başaramazdım." 1856 01:18:55,486 --> 01:18:56,826 (koşan ayak sesleri) 1857 01:18:56,926 --> 01:19:00,266 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu mu istiyorsun... bunun üzerine? 1858 01:19:00,366 --> 01:19:02,366 -Ah! -İyi günler. 1859 01:19:03,646 --> 01:19:06,507 Tamam. Neler olduğunu görüyorum. 1860 01:19:06,607 --> 01:19:08,027 -Avalon, dinle. -Ve anladım. Şşşt! 1861 01:19:08,127 --> 01:19:09,507 Ah! Ah! Ah! Şşşt. 1862 01:19:09,607 --> 01:19:11,867 -Hey, biz... -Çok güzel zamanlar geçirdik. 1863 01:19:11,967 --> 01:19:13,187 -Yapmadık mı? -Ah... 1864 01:19:13,287 --> 01:19:16,467 Şşşt! Ama şimdi seni telaffuz ediyorum terkedilmiş ve bekar. 1865 01:19:16,567 --> 01:19:18,187 Kıçımı öpebilirsin. 1866 01:19:18,287 --> 01:19:19,987 HEPSİ: Ooo! 1867 01:19:20,087 --> 01:19:21,307 (AVALON öfkeyle bağırır) 1868 01:19:21,407 --> 01:19:24,267 Biz bir çift değildik. Bunu yeterince vurgulayamıyorum. 1869 01:19:24,367 --> 01:19:26,107 -Hı-hı. (Gülüyor) -(ARABA KAPISI KAPANIR) 1870 01:19:26,207 --> 01:19:27,587 Kapıyı kapat! 1871 01:19:27,687 --> 01:19:29,347 -(kapıyı tekmeler) -Bagajım. 1872 01:19:29,447 --> 01:19:31,147 -Ben çok üzgünüm. -(MOTOR ÇALIŞIYOR) 1873 01:19:31,247 --> 01:19:32,947 -(MOTOR DEVİRLERİ) -ADAM: Vay be! Vay! Vay! 1874 01:19:33,047 --> 01:19:35,287 -(kadın çığlık atar) -ADAM: Vay be! 1875 01:19:38,288 --> 01:19:39,908 Dua Lipa'ya benziyor. 1876 01:19:40,008 --> 01:19:42,108 Ama hamburgere ihtiyacı var. 1877 01:19:42,208 --> 01:19:45,668 ELLISON: Sonunda senin işini bitirdim Dün gece 'Clementine' kitabı. 1878 01:19:45,768 --> 01:19:47,228 Beklemek. Ne demek istiyorsun? 1879 01:19:47,328 --> 01:19:48,748 Bütün yolu geldin Avustralya'ya 1880 01:19:48,848 --> 01:19:50,588 ve kitabı yeni bitirdin dün gece mi? 1881 01:19:50,688 --> 01:19:52,228 Hiç aklına geldi mi? Jackson, 1882 01:19:52,328 --> 01:19:55,308 belki de sonuna kadar gelmemişimdir sırf kitap için mi buraya kadar geldin? 1883 01:19:55,408 --> 01:19:59,908 Belki ben de harcamak istedim oğlumla bir süre. 1884 01:20:00,008 --> 01:20:03,668 Kitap güzel. Haklıydın. 1885 01:20:03,768 --> 01:20:07,108 Ve eğer bu kadın sonunda başarabilirse kafanı kıçından çıkar, 1886 01:20:07,208 --> 01:20:09,069 sadece hayal edebiliyorum sahip olacağı tutuş 1887 01:20:09,169 --> 01:20:10,869 dünyanın geri kalanında. 1888 01:20:10,969 --> 01:20:14,229 Beklemek. Bu şu anlama mı geliyor? Hala kitabı satın almak istiyor musun? 1889 01:20:14,329 --> 01:20:16,429 Evet. 1890 01:20:16,529 --> 01:20:18,189 Siz ikinize gelince... 1891 01:20:18,289 --> 01:20:20,349 Ah-ah. 1892 01:20:20,449 --> 01:20:22,569 Siz bir çifttiniz bunca zaman mı? 1893 01:20:24,569 --> 01:20:25,949 Neden, evet hanımefendi. 1894 01:20:26,049 --> 01:20:30,689 Ve gerçekten konuşmuyorsun Timsah Dundee gibi mi? 1895 01:20:31,689 --> 01:20:33,389 Hayır. (GÜLER) 1896 01:20:33,489 --> 01:20:36,509 Sen yapmamı istemediğin sürece, seni aptal! 1897 01:20:36,609 --> 01:20:39,309 -(Gülüyor) -Drongo. 1898 01:20:39,409 --> 01:20:42,730 Seni kitaba dahil edeceğiz promosyon. Çok komiksin. 1899 01:20:44,650 --> 01:20:49,550 Bu gerçekten o muydu? komik bir şey mi buldun? 1900 01:20:49,650 --> 01:20:51,350 (GÜLER) Sanırım öyle. 1901 01:20:51,450 --> 01:20:53,150 Onun arkadaşı olmak istiyorum. 1902 01:20:53,250 --> 01:20:55,710 - Kravatını istiyorum. -Hadi gidelim. 1903 01:20:55,810 --> 01:20:57,810 Peki şimdi ne olacak? 1904 01:20:58,570 --> 01:21:02,190 CLEMENTINE: Bir, iki, üç, dört. 1905 01:21:02,290 --> 01:21:06,010 ('Don't GO'nun AKUSTİK VERSİYONU) KALBİMİ KIRAN ÇALLARI) 1906 01:21:15,371 --> 01:21:17,431 (İKİSİ DE ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Oooh-hoo 1907 01:21:17,531 --> 01:21:19,631 ÇOCUK KOROSU: ♪ Kimse bilmiyor 1908 01:21:19,731 --> 01:21:21,751 YEDEK ŞARKICILAR: ♪ Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor 1909 01:21:21,851 --> 01:21:23,591 ÇOCUK KOROSU: ♪ O yüzden gitme kalbimi kırmak 1910 01:21:23,691 --> 01:21:25,271 YEDEK ŞARKICILAR: ♪ Kalbimi kırma 1911 01:21:25,371 --> 01:21:27,071 ÇOCUK KOROSU: ♪ Gitmeyeceğim kalbini kırmak 1912 01:21:27,171 --> 01:21:28,551 YEDEK ŞARKICILAR: ♪ Evet, evet 1913 01:21:28,651 --> 01:21:31,871 ÇOCUK KOROSU: ♪ Gitme kalbimi kırıyor... ♪ 1914 01:21:31,971 --> 01:21:34,371 (LUSH ORKESTRA KATILIR) 1915 01:22:04,012 --> 01:22:06,912 (MÜZİK DİKİMLERİ) 1916 01:22:07,012 --> 01:22:10,752 -(ÇIĞLIKLAR) -Ahhh! (Gülüyor) 1917 01:22:10,852 --> 01:22:13,172 (İYİMLİ MÜZİK) 1918 01:22:45,413 --> 01:22:47,353 ♪ Rüyalardan saklanıyorsun 1919 01:22:47,453 --> 01:22:49,913 ♪ Gölgeleri kovalıyorsun 1920 01:22:50,013 --> 01:22:52,034 ♪ Senden uzaklaştılar 1921 01:22:52,134 --> 01:22:53,994 ♪ Uzaklaştır 1922 01:22:54,094 --> 01:22:56,434 ♪ Ateşinle mücadele ediyorsun 1923 01:22:56,534 --> 01:22:58,794 ♪ Geç saatlere kadar kalarak yakalandım 1924 01:22:58,894 --> 01:23:00,954 ♪ Ayrılmak istemiyorsun 1925 01:23:01,054 --> 01:23:02,514 ♪ Zorunda değilsin 1926 01:23:02,614 --> 01:23:05,274 ♪ Gitmek istemiyorsun, hayır 1927 01:23:05,374 --> 01:23:08,114 ♪ Sadece sen kalabilirsin 1928 01:23:08,214 --> 01:23:10,394 ♪ Kalabilirsin... 1929 01:23:10,494 --> 01:23:11,754 ♪ Kalabilirsin 1930 01:23:11,854 --> 01:23:13,794 ♪ Bir bahçe bekliyor 1931 01:23:13,894 --> 01:23:16,514 ♪ Eğer onların söylediklerini yaparsan 1932 01:23:16,614 --> 01:23:18,654 ♪ Sadece onların söylediklerini yap 1933 01:23:20,614 --> 01:23:24,195 ♪ Ooooh 1934 01:23:24,295 --> 01:23:26,975 ♪ Ah 1935 01:23:29,375 --> 01:23:31,675 ♪ Gördüğünüz şeylere bakın 1936 01:23:31,775 --> 01:23:34,135 ♪ Bak ne kadar ilerledin 1937 01:23:37,175 --> 01:23:38,155 ♪ Ve diyorum ki 1938 01:23:38,255 --> 01:23:40,435 ♪ Nereye bak sen oldun 1939 01:23:40,535 --> 01:23:43,255 ♪ Nereden geldiğine bir bak 1940 01:23:46,895 --> 01:23:49,075 ♪ Gördüğünüz şeylere bakın 1941 01:23:49,175 --> 01:23:51,735 ♪ Bak ne kadar ilerledin 1942 01:23:53,175 --> 01:23:55,976 ♪ Ve bak ne kadar büyümüşsün. ♪ 1943 01:23:59,136 --> 01:24:02,156 (ilginç enstrümantal müzik)