1 00:02:05,960 --> 00:02:07,380 Dobro veče g. Chrétien. Dobra večer. 2 00:03:00,960 --> 00:03:04,540 Jurili smo crno vozilo, obložena zona 2, bez povezanog identiteta. 3 00:03:04,840 --> 00:03:07,980 Prevareni Alminim dronovima prije 7 godina minuta. Vozač to odbija 4 00:03:07,980 --> 00:03:09,060 'poslušaj i ne nosi narukvicu. 5 00:03:16,260 --> 00:03:19,280 Vozilo ide prema kontrolnom punktu sjever. Rizik od nasilnog ulaska 6 00:03:19,280 --> 00:03:21,180 visoka. Hitna evakuacija. 7 00:04:42,349 --> 00:04:46,930 Ponavljam, drugi iscurjeli trenutak! ja Izgubit ću ga! Ne vidim ga više, on ode 8 00:04:46,930 --> 00:04:51,910 uđi u zonu 3! Jebeno se gubim ! I sranje! Za sve jedinice zone 3, 9 00:04:51,990 --> 00:04:53,290 trenutno bježeći na sjevernoj kontrolnoj točki. 10 00:04:53,770 --> 00:04:55,590 1m80, europski tip, jakna s kapuljačom. 11 00:04:55,850 --> 00:05:00,070 Cal, čuješ li me? Imaš li me, Cal? Osim toga, centar zapovijeda udarcem 12 00:05:00,070 --> 00:05:02,910 dronovi. ne ! Ne, dovraga, ne! 13 00:05:21,000 --> 00:05:25,660 8 je sati. Samo si spavao 53 minute i 12 sekundi. Za vaše 14 00:05:25,660 --> 00:05:27,740 zdravlje, ne zanemarujte svoj san. 15 00:05:34,000 --> 00:05:38,260 Sinoć je kombi pokušao prisiliti sjeverna kontrolna točka koja odvaja zonu 2 od 16 00:05:38,260 --> 00:05:39,280 zona 3 u Parizu. 17 00:05:39,600 --> 00:05:43,520 Ovaj bi utjecaj bio izravno povezan godine do atentata na Georgesa Kessela 18 00:05:43,520 --> 00:05:46,940 zona 1. Georges Kessel, za zapisnik... On je izumitelj inteligencije 19 00:05:46,940 --> 00:05:50,820 umjetna Alma. Program Alma ima 'drugdje jer je uvelike pridonio 20 00:05:50,820 --> 00:05:55,440 revolucionirati policijske istrage po povećavajući njihovu stopu za više od 70%. 21 00:05:55,440 --> 00:05:59,200 uspjeh. Odmah slušamo reakcija ministra unutarnjih poslova 22 00:05:59,200 --> 00:06:02,820 Rimarval. Ministre, je li ovo da znaš više o identitetu 23 00:06:02,820 --> 00:06:07,480 napadači? Vi ćete to razumjeti za trenutak tuga prevladava. 24 00:06:07,480 --> 00:06:10,600 iz poštovanja prema obitelji gospodina Kessel, neću davati nikakve izjave 25 00:06:10,600 --> 00:06:11,399 smjesta. 26 00:06:11,400 --> 00:06:14,220 Jeste li poduzeli hitne mjere? osigurati grad? Ja samo 27 00:06:14,220 --> 00:06:17,640 reći vam, ima vremena za emitirati i bit će vremena za 28 00:06:18,080 --> 00:06:21,060 Dostava. Nemoj odustati. Zločini ne neće proći nekažnjeno, vjerujte mi, i 29 00:06:21,060 --> 00:06:23,680 naš će odgovor biti na visini. ja govorio o Johnu Mafframu i Brickhallu 30 00:06:23,680 --> 00:06:26,740 ? Da, uvijek su bili nasilni protivnici njemačkog programa. 31 00:06:27,060 --> 00:06:31,140 Čini se da danas, ove teroristi su se odlučili promijeniti 32 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 najpodliji užas. 33 00:06:32,360 --> 00:06:36,960 Pozdrav, vaše korisničko ime, molim godi. Jean Brecht, šifra 51, B96. 34 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 Potvrdi. 35 00:06:42,900 --> 00:06:46,380 Koji je vaš zahtjev? Slušaj, ovo Zvala sam te već deset puta. ja 36 00:06:46,380 --> 00:06:49,280 mora da imam problem s mojim gumbom naručim, ali dobijem dva paketa 37 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 mlijeka svaki dan mjesec dana. 38 00:06:51,320 --> 00:06:54,540 Imam ih posvuda u kući, pa... nemam Nisam razumio vaš zahtjev. 39 00:06:54,820 --> 00:06:58,740 Možete li jasnije artikulirati, gospodine Brecht? I među mnogima 40 00:06:58,740 --> 00:07:01,840 govori iz pokreta Bret Walls, ovi konačne sumnje ojačati 41 00:07:01,840 --> 00:07:06,560 posebno moguću implikaciju Johna Mafframa u atentatu na 42 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 George Kessel. 43 00:07:07,710 --> 00:07:11,450 Program Alma i njegov izumitelj Georges Kessel su neprijatelji 44 00:07:11,930 --> 00:07:16,090 Mi, Breakwalls, više ne želimo zoniranje i kontrolne točke koje štite 45 00:07:16,090 --> 00:07:19,430 Alma u ime pseudo-sigurnosti koja smatramo ga liberticidnim. 46 00:07:19,910 --> 00:07:24,430 Pitamo se mi, Breakwalls ukidanje zona, ponovna uspostava 47 00:07:24,430 --> 00:07:27,370 slobodno kretanje stanovništva zona 3 i uništenje 48 00:07:27,370 --> 00:07:30,870 kontrolne točke. Georges Kessel mora pretpostaviti svoju odgovornost u ograničenju 49 00:07:30,870 --> 00:07:34,830 slobode koje dirigira država i smjesta stati na kraj njegovom 50 00:07:35,030 --> 00:07:36,770 Ako ne, mi ćemo djelovati. 51 00:07:41,610 --> 00:07:44,870 ide li sve u redu? Da, ti? Vaša baterija ? Super, hvala vam puno. 52 00:07:45,150 --> 00:07:47,270 Ne želiš mlijeko, zar ne? ja mogu više tvog mlijeka. 53 00:07:47,570 --> 00:07:50,010 Imate li vremena za kavu ili ste još uvijek u žurbi? U naletu. 54 00:07:57,110 --> 00:07:57,390 Ovo 55 00:07:57,390 --> 00:08:04,690 mene 56 00:08:04,690 --> 00:08:05,690 dolazi od želje. Ne. 57 00:08:13,140 --> 00:08:17,340 kako si Jeste li vidjeli koliko je sati? Da, jesam s obzirom na vrijeme. 58 00:08:17,900 --> 00:08:19,180 Malik te čeka u svom ured. 59 00:08:19,780 --> 00:08:20,860 Vidjet ćete, dobro je raspoložen. 60 00:08:21,740 --> 00:08:25,080 hajde Ali znam, tip koji je skriven od telefona da bi bio unutra 61 00:08:25,080 --> 00:08:26,080 zapošljavanje. 62 00:08:26,380 --> 00:08:27,380 Da, 63 00:08:27,980 --> 00:08:30,080 Također znam da imate vode traženje. Ali već jesam 64 00:08:30,080 --> 00:08:34,659 namirenje trgovčevih računa. imam stvari za upravljanje. sve u redu stavio sam 65 00:08:34,659 --> 00:08:37,280 što Strpao sam sve svoje osoblje u guzicu ovog bjegunca? Pa kako da to učinim, 66 00:08:37,340 --> 00:08:39,720 ja? Nemam sredstava za policiju zona 2. 67 00:08:40,020 --> 00:08:41,020 Izvolite. 68 00:08:41,580 --> 00:08:42,580 Hajde, nazvat ću te kasnije. 69 00:08:45,100 --> 00:08:47,660 Što nije u redu s tobom? Dostava? ne znam, ne znam, 70 00:08:47,760 --> 00:08:48,699 Lomi ti jaja. 71 00:08:48,700 --> 00:08:50,980 Ah, to je gnjavaža, u redu. ti želim znati što me muči 72 00:08:50,980 --> 00:08:51,980 meni? to si ti 73 00:08:52,380 --> 00:08:53,560 Činjenica da ste uvijek in kašnjenje. 74 00:08:53,820 --> 00:08:54,820 Znam, žao mi je. 75 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Sjesti. 76 00:09:00,980 --> 00:09:02,460 Još uvijek postoji trgovac koji je napravljen zaustaviti jučer. 77 00:09:02,740 --> 00:09:03,740 Srbin. 78 00:09:04,400 --> 00:09:07,200 Alma je ciljala skupinu Marokanaca iz Montreuil koji bi a priori htio 79 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 teritoriju Srba. 80 00:09:08,420 --> 00:09:10,180 Pogledat ću ga. želiš li br. 81 00:09:10,500 --> 00:09:12,340 Prioritet je pronaći bjegunac s kontrolne točke. 82 00:09:13,100 --> 00:09:14,100 U redu. 83 00:09:14,250 --> 00:09:17,330 To je ludo, ti si još uvijek lud, ne ? To je nevjerojatna stvar! dvije minute, 84 00:09:17,470 --> 00:09:20,530 Imao sam dvije minute! to je ludo, ha? halo 85 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Osoba koja ne nosi narukvicu. 86 00:09:51,250 --> 00:09:54,110 Prepoznavanje lica nedostupno. Ustani, kapuco. Stop. 87 00:09:57,550 --> 00:09:58,550 Policija, policija. 88 00:10:00,130 --> 00:10:01,130 Podigni glavu. 89 00:10:01,350 --> 00:10:02,350 Hajde, digni glavu. 90 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 Vrlo lijepa narukvica, gospođo. 91 00:10:06,090 --> 00:10:08,270 Izgubio sam, mislim. 92 00:10:09,150 --> 00:10:10,810 Vi ste ti koji zabranjujete njegov promet narukvica. 93 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 Gospođo, pogledajte me. 94 00:10:13,870 --> 00:10:14,870 Pogledaj me. 95 00:10:15,370 --> 00:10:17,010 Ti si o zatvaranju grijeh, to je to? 96 00:10:17,740 --> 00:10:18,980 Udarit ćeš u grad. 97 00:10:19,300 --> 00:10:22,400 Napravit ćemo provjeru kože, OK? Pogledaj me. molim te 98 00:10:24,600 --> 00:10:28,580 Madame Salina, to je to, ha? gospođo Salina, ovo je treći put da smo 99 00:10:28,580 --> 00:10:32,720 kontrolirate na narukvici. ti znaš što to podrazumijeva? Ali hoću 100 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 izgubiti posao. 101 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 ja imam djecu. 102 00:10:36,740 --> 00:10:43,740 Imamo makabrizam na obilaznici! ti idi nazovi ovaj broj, 103 00:10:43,740 --> 00:10:45,480 OK? Nazvat ćete ovaj broj. 104 00:10:47,690 --> 00:10:48,710 Vratio si svoja pića. 105 00:11:13,050 --> 00:11:14,810 K vragu, nije im promaknuo mamojebac. 106 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 Centralni 7 -51. 107 00:11:20,450 --> 00:11:21,450 Izvješće jedinice 26. 108 00:11:21,750 --> 00:11:23,830 Sanjao scenu, potvrda prisutnost mrtvog tijela. 109 00:11:24,550 --> 00:11:25,550 Oko 40 godina. 110 00:11:25,630 --> 00:11:28,490 Pojedinac nosi odjeću odgovara opisu 111 00:11:28,490 --> 00:11:30,370 htio. Bez cipela. 112 00:11:31,630 --> 00:11:34,390 Nema ni narukvice, pa ne mogući identifikacijski element. 113 00:11:35,370 --> 00:11:36,370 Razlog smrti. 114 00:11:36,990 --> 00:11:38,390 Dugo traje u korištenju. 115 00:11:50,700 --> 00:11:51,700 Oprostite. 116 00:11:52,820 --> 00:11:53,980 Zabranjen sam. 117 00:11:59,800 --> 00:12:01,560 Agent je zaključan u vašoj istrazi. 118 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Zembrecht. 119 00:12:03,700 --> 00:12:05,780 Registarski broj, C51. 120 00:12:06,400 --> 00:12:09,900 48 godina, poručnik, dan brigade zona 3. 121 00:12:10,440 --> 00:12:13,480 Nema zahtjeva za promjenu afektacija, bez ukrasa. 122 00:12:14,060 --> 00:12:17,340 Tri upozorenja tijekom postupka isključenje zbog neposlušnosti. 123 00:12:20,420 --> 00:12:25,300 Alma, postupak broj 45, B -67, for očito ubojstvo Georgesa Kessela. 124 00:12:26,200 --> 00:12:31,240 Večeras, u visokom susjedstvu osiguranje zone 1, u 21:36, tijelo 125 00:12:31,240 --> 00:12:33,920 Georgesa Kessela pronađena je u dvorištu svoje kuće. 126 00:12:34,540 --> 00:12:39,620 U 3.34 sati postrojba je potjerala a crni kombi u zoni 2 koji je završio svoju utrku 127 00:12:39,620 --> 00:12:40,620 sjeverna kontrolna točka. 128 00:12:40,840 --> 00:12:44,560 Druga neidentificirana osoba koja 'nazvat ćemo X pobjegao. 129 00:12:44,920 --> 00:12:46,620 U 3:51... 130 00:12:46,940 --> 00:12:51,360 Dron 13 -45 neutralizira vozača kombija. Identificira se 10 minuta 131 00:12:51,360 --> 00:12:55,540 kasnije kao Silvio Thuring, član pokreta Breakwalls Johna Mafframa. 132 00:12:56,240 --> 00:13:01,200 U 9.34 sati pronađeno je tijelo u zona 3 agent Zem Brecht na 133 00:13:01,200 --> 00:13:02,380 broj C -51. 134 00:13:02,740 --> 00:13:06,220 Ovaj leš odgovara opisu od X, bjegunca s kontrolne točke. 135 00:13:06,800 --> 00:13:10,960 Dakle, imamo vozača kombija Silvio Thuring, član Breakwallsa i 136 00:13:10,960 --> 00:13:14,700 pripojen Johnu Mafframu, i pojedinac nepoznatog imena X. 137 00:13:15,720 --> 00:13:18,360 Pa sam zatražio scenarij o umiješanosti ove trojice 138 00:13:18,360 --> 00:13:21,640 pojedinaca u ubojstvu Georgesa Kessel. Ovo je naš scenarij 1. 139 00:13:25,760 --> 00:13:32,580 U ovom scenariju, 140 00:13:32,580 --> 00:13:33,580 strijelac. 141 00:13:33,820 --> 00:13:37,720 Nakon otvaranja vatre na Kessela, pridružuje se Turingu, njegovom suučesniku, koji 142 00:13:37,720 --> 00:13:40,260 čekajući za upravljačem svog vozila. oni bježati. 143 00:13:41,380 --> 00:13:44,260 Nakon počinjenog ubojstva John Maffram je X ubijen. 144 00:13:44,570 --> 00:13:47,550 Da spriječi njegovo uhićenje i obrisati test. 145 00:13:48,570 --> 00:13:49,950 Alma. Prevencija. 146 00:13:50,510 --> 00:13:55,590 Rezolucija. Na X, imamo li kakvih tragova? Ne, nemamo ništa. Zapravo, on 147 00:13:55,590 --> 00:13:56,590 ne u DNK datotekama. 148 00:13:56,950 --> 00:13:58,850 U redu, Cal, ti preuzmi zapovjedništvo nad Alfa tim. 149 00:13:59,250 --> 00:14:02,170 A ti mi reci kako su uspjeli za ulazak i izlazak i gdje oni 150 00:14:02,170 --> 00:14:03,170 napustili oružje. 151 00:14:03,530 --> 00:14:06,390 Salia, ti se pobrini za zonu 3 sa zaključana si i tamo me nađeš 152 00:14:06,390 --> 00:14:07,329 identitet ovog X. 153 00:14:07,330 --> 00:14:08,330 Vrlo dobro. 154 00:14:11,330 --> 00:14:13,790 poručnik Brecht. 155 00:14:14,990 --> 00:14:17,330 Pratite li me? 156 00:14:17,330 --> 00:14:33,310 Sjednite 157 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 -ti. 158 00:14:46,410 --> 00:14:49,510 Prema Almi, leš koji imate pronađeno je povezano s kretanjem... želim 159 00:14:49,510 --> 00:14:50,750 dva šećera, ako je moguće. 160 00:14:51,870 --> 00:14:55,450 Pardon ? Uz kavu koju si mi dao nije u ponudi, htio bih dva 161 00:14:55,450 --> 00:14:56,970 šećeri. Molim. 162 00:14:57,530 --> 00:15:00,450 Smeta li ti ako radimo? ako ja odgovorite da, hoćete 163 00:15:00,450 --> 00:15:01,830 otključati? Pa ne. 164 00:15:02,550 --> 00:15:03,910 Postupak isključenja, članak 8. 165 00:15:04,310 --> 00:15:07,310 Policijski službenik zone 3 u vezi s istraživanje i povezano s tim područja 166 00:15:07,310 --> 00:15:09,670 2 mora biti svjestan napretka stvar za koju će biti odgovoran 167 00:15:09,670 --> 00:15:12,570 supotpis. Ti znaš postupak, bravo, super je. 168 00:15:13,110 --> 00:15:15,030 HVALA. I ti, pretpostavljam. 169 00:15:15,480 --> 00:15:19,700 Hoćemo li komentirati? Postoje li stvari koje uočili ste na terenu koji 170 00:15:19,700 --> 00:15:22,060 'ne bi bio spomenut u vašem izvješću ili u Alminim analizama? 171 00:15:22,060 --> 00:15:25,600 Ne, to bi trebao znati, Nemam pristup Alminim analizama 172 00:15:25,600 --> 00:15:26,600 izvan zone 3. 173 00:15:27,020 --> 00:15:28,580 To nije bilo moje pitanje. 174 00:15:30,340 --> 00:15:34,980 Ne. Ne? Ne, ne mogu ništa učiniti promatrati na terenu da bih imao 175 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 spomenut u mom izvješću. 176 00:15:36,820 --> 00:15:39,980 Prema videima, leš je bio opljačkala hrpa klinaca. istok 177 00:15:39,980 --> 00:15:43,700 Znači li ti to nešto? Ne unutra ovaj konkretan slučaj, ali... 178 00:15:44,840 --> 00:15:46,700 Poznajem skupinu klinaca koji djeluju u susjedstvu. 179 00:15:47,540 --> 00:15:50,160 Jeste li uspjeli identificirati svjedoke? ja otišao čim sam bio 180 00:15:50,160 --> 00:15:51,260 zaključano, kako zahtijeva procedura. 181 00:15:52,100 --> 00:15:53,980 Sutra ću te čekati u zoni 3. zona 3, da, znam. 182 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 Ali ja ću biti ključ tvog bara, dakle odlučit ćeš. 183 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Dobra večer. 184 00:16:17,560 --> 00:16:24,460 Što? Sve to? Azem? Što je on želi? on 185 00:16:24,460 --> 00:16:28,000 želi joj vratiti usta, želi 'biti zaljubljen u nas, ali... Ja, 186 00:16:28,100 --> 00:16:29,100 Ne želim trgovca ovdje. 187 00:16:29,140 --> 00:16:30,140 Potpuno ste u pravu. 188 00:16:30,420 --> 00:16:31,880 Je li tu, Irina? Ona je gore. 189 00:16:37,500 --> 00:16:42,480 Dobra večer. Zdravo, Zem. kako si U redu je i ti? Donijela sam ti malo mlijeka. Oh 190 00:16:42,480 --> 00:16:45,220 Hej, malo mlijeka. Pa da, ali je bolje nego ništa, s obzirom na to što igramo tamo. 191 00:16:59,990 --> 00:17:00,990 Dobra večer. 192 00:17:01,130 --> 00:17:03,010 Mogu li ti ukrasti mrkvu? 193 00:17:30,540 --> 00:17:32,800 Jeste li sami ili niste? Ali ne. 194 00:17:42,160 --> 00:17:47,940 kako si Majka i njen sin su ja tko vam ih je poslao. 195 00:17:48,620 --> 00:17:49,960 Ah da, zamišljao sam. 196 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 jesi dobro 197 00:18:03,820 --> 00:18:05,680 Imali su me zahrđali s policajcem iz zona 2. 198 00:18:05,880 --> 00:18:08,660 Moram istražiti s njom na tijelo pronađeno u blizini obilaznice. 199 00:18:08,660 --> 00:18:11,640 Čiji je to ubojica? Očigledno. 200 00:18:12,260 --> 00:18:14,560 Znaš, vidio sam da ih ima trgovci u vašoj blizini. Eto hoćete 201 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 trebam li nešto učiniti? br. 202 00:18:16,600 --> 00:18:17,740 Navikla, eh. Ne brini. 203 00:18:17,960 --> 00:18:19,140 Da, zabrinut sam za tebe i upravo 204 00:18:19,900 --> 00:18:21,780 je li istina? To je lijepo. 205 00:18:23,920 --> 00:18:26,160 Stani. Pretpostavljam da još spavaš nije. 206 00:18:27,440 --> 00:18:28,980 HVALA. Samo jedan po večeri, eh. 207 00:18:30,000 --> 00:18:31,700 Uđite! Aziza! 208 00:18:32,010 --> 00:18:38,810 Dobro veče, jeste li dobro? Jesi li dobro, jesi li dobro? ti boravio? 209 00:18:38,810 --> 00:18:41,670 Uh oh, jesi li ostao? Da. 210 00:18:44,450 --> 00:18:46,370 50 djece iz 3. zone. 211 00:18:47,630 --> 00:18:48,630 Dva robota. 212 00:18:49,950 --> 00:18:52,690 Ploča u zoni 2 za novu života. 213 00:18:53,510 --> 00:18:54,510 Izlazi sa mnom. 214 00:18:55,710 --> 00:18:59,490 Dame i gospodo, dobra večer! dobro veče ! 215 00:19:01,630 --> 00:19:02,810 Dobrodošli u Destiny. 216 00:19:03,050 --> 00:19:07,210 Večeras će se u polufinalu susresti Léo i Virginia. 217 00:19:08,130 --> 00:19:12,390 Pa koji od ovo dvoje djece zona 3 moći će pristupiti finalu i 218 00:19:12,390 --> 00:19:16,370 tako će imati izvanrednu priliku za automatsku integraciju a 219 00:19:16,370 --> 00:19:19,790 prestižni internat u zoni 2? S 'molim te, još malo 220 00:19:19,790 --> 00:19:23,170 strpljivost. Srest ćemo se opet nakon a kratka reklamna stranica za znati 221 00:19:23,170 --> 00:19:24,930 kakva će im biti sudbina. 222 00:19:49,290 --> 00:19:55,730 Je li dobro? Je li dobro? Je li dobro? Pozdrav zapovjedniče, ispričavam se. 223 00:20:21,260 --> 00:20:23,960 Mogu li znati što dovraga radiš? ja Ja sam na kontrolnoj točki Sjever, to je 10 224 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 minuta čekam te. 225 00:20:37,780 --> 00:20:38,519 Čekajte, gospodine. 226 00:20:38,520 --> 00:20:45,480 Možete li mi reći što se događa? manje? To je tvoja narukvica, to je 227 00:20:45,480 --> 00:20:46,039 nije ažuriran. 228 00:20:46,040 --> 00:20:47,200 Što? Mora da ste primili a obavijest. 229 00:20:47,580 --> 00:20:49,880 Ali ja nisam dobio baš ništa, radim kako, ja? Ne znam, ali on 230 00:20:49,880 --> 00:20:51,820 moraju se kretati. Ali ne, nego ti ne možeš mi to učiniti, nije 231 00:20:51,820 --> 00:20:53,840 moguće. Dobit ću otkaz tvoje sranje. 232 00:20:54,260 --> 00:20:55,760 Ne mogu si to priuštiti raditi. 233 00:20:56,020 --> 00:20:57,020 Ljudi, oni su tu. 234 00:20:57,320 --> 00:21:03,260 Ali ubijaš me, ubijaš me, eto! Prokletstvo! Ubijate me ljudi! 235 00:21:20,750 --> 00:21:21,750 kasniš 236 00:21:22,790 --> 00:21:24,030 Hajde, odvedi me da vidim ovo dijete. 237 00:22:18,600 --> 00:22:25,180 Stop! U redu je, u redu je, u redu je dobro je Stop! Stop! stani 238 00:22:25,180 --> 00:22:29,320 -ti! Stop! Stop! Stop! Stop! zaustaviti se 239 00:22:29,320 --> 00:22:33,800 Stani! zaustaviti se 240 00:22:33,800 --> 00:22:40,520 ! zaustaviti se 241 00:22:40,520 --> 00:22:47,440 ! ja imam 242 00:22:47,440 --> 00:22:49,400 zahtjev za neposrednu usporedbu i video suđenje. 243 00:22:49,740 --> 00:22:52,140 Ovo je za trenutno zatvaranje. 244 00:22:52,500 --> 00:22:53,500 U redu. 245 00:22:53,700 --> 00:22:56,360 Prenosim informacije i sken i ja 'pričekajte video. to je glupo 246 00:22:57,400 --> 00:23:01,040 to je glupo 247 00:23:01,520 --> 00:23:08,420 Dat ću ti što imaju moji mališani oporavio se. 248 00:23:08,800 --> 00:23:09,800 hajde 249 00:23:20,600 --> 00:23:24,660 Reci mi, otkad ovo postoji? sljedeći vjerski? Ne postoji. 250 00:23:26,620 --> 00:23:27,860 Ne volim da me nazivaju kurvom. 251 00:23:33,340 --> 00:23:34,380 PA? Ne puno. 252 00:23:36,540 --> 00:23:38,600 Klinci od ranije, pomislio sam da će nasrnuti na mene. 253 00:23:39,660 --> 00:23:42,040 PA? Samo što nemaju navikao viđati ljude iz zone 2, 254 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 što. 255 00:23:44,260 --> 00:23:46,380 To su klinci koji su poznavali ulicu i ništa drugo, tako dobro. 256 00:23:47,060 --> 00:23:48,320 Siromaštvo nije sve. 257 00:23:49,000 --> 00:23:49,579 Što? 258 00:23:49,580 --> 00:23:50,900 Siromaštvo ne širi sve. 259 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 šalim se 260 00:23:54,760 --> 00:23:55,760 U redu. 261 00:23:58,040 --> 00:24:01,320 Jeste li još uvijek prvi stupanj? Ne, ali zapravo, kako je bilo 262 00:24:01,320 --> 00:24:03,380 urnebesno, nemam ga odmah reagirao. 263 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 Također osjetljiv. 264 00:24:07,840 --> 00:24:08,900 Da, ja za idiota, dobro je. 265 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 Ah, vulgarna je. 266 00:24:11,300 --> 00:24:12,300 Također, da. 267 00:24:12,480 --> 00:24:14,680 Umjesto da me tako ljutiš, ti obećao... 268 00:24:22,540 --> 00:24:29,120 Da? John Maffram, GPS, minus 96, minus 6047, minus 180, gotovo. 269 00:24:32,720 --> 00:24:36,200 Smiri se, vidiš li me? Imam poziv anonimac koji dolazi da mi da a 270 00:24:36,200 --> 00:24:37,600 moguća lokacija za Maffram. 271 00:24:38,060 --> 00:24:39,180 Poslat ću ti adresu. 272 00:24:39,460 --> 00:24:42,320 U redu, da, znam, ali provjeri. Pitajte Almu za analizu. 273 00:24:42,520 --> 00:24:43,840 Čekamo potvrdu za odlazak tamo. 274 00:24:44,320 --> 00:24:46,660 Analiza zgrade na adresi naznačeno. 275 00:24:47,660 --> 00:24:49,720 Vertikalna farma na 4 etaže. 276 00:24:51,180 --> 00:24:53,240 Poljoprivredna aktivnost na razinama 3 i 4. 277 00:24:54,640 --> 00:24:57,620 Prisutnost kemikalija kategorija 2B ovlaštena. 278 00:24:58,640 --> 00:25:00,500 Otkriveno 325 ljudi. 279 00:25:01,460 --> 00:25:04,000 Pretraga i analiza osumnjičenih trenutni potencijal. 280 00:25:05,780 --> 00:25:12,460 OK, gdje idemo? Ide li jel ti dosadno Još ćemo čekati 281 00:25:12,460 --> 00:25:13,359 već dugo vremena. 282 00:25:13,360 --> 00:25:15,920 Što želiš učiniti? Igra? 283 00:25:20,430 --> 00:25:23,070 Niti da niti ne? Da. 284 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 izgubljeno. 285 00:25:25,890 --> 00:25:32,230 Želite li ponovno igrati? Može -biti. 286 00:25:34,330 --> 00:25:40,570 Već ste si dali sekundu takva sreća? Jednom. 287 00:25:46,410 --> 00:25:47,790 Spavate li dobro noću? 288 00:25:49,320 --> 00:25:50,320 Htio bih, ali nikad ne spavam. 289 00:25:51,580 --> 00:25:56,320 nikada? Jeste li sretni? 290 00:25:56,320 --> 00:25:58,940 Ovisi. 291 00:25:59,820 --> 00:26:02,080 čemu služi s kim sam. 292 00:26:03,580 --> 00:26:10,380 bojiš li se Strah? Što? Od izgubiti. 293 00:26:13,020 --> 00:26:16,220 Igramo li ili igramo više tamo? Da, mirno. 294 00:26:17,000 --> 00:26:19,920 Alma je otkrila tri sumnjiva profila u zgradi, prisutnost maframe 295 00:26:19,920 --> 00:26:23,820 80% vjerojatnosti. Ok, počnimo. Otiđite s timom za hitne intervencije. 296 00:27:29,229 --> 00:27:36,000 Indeksiranje s više senzora na mjestu Delta 1 u mjestu Delta 297 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 2 na mjestu. 298 00:27:37,620 --> 00:27:38,760 Prenosi vizualnu vezu. 299 00:27:56,120 --> 00:27:57,300 Stvari se kreću na drugom katu. 300 00:27:57,540 --> 00:27:58,540 S nekim više. 301 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Ok, jesam. 302 00:28:01,520 --> 00:28:02,640 Pošaljite oružje drugome. 303 00:29:47,280 --> 00:29:48,280 Ne osvrći se. 304 00:29:49,060 --> 00:29:50,260 I prekinuli ste komunikaciju. 305 00:29:50,980 --> 00:29:55,620 SADA! ja 306 00:29:55,620 --> 00:30:01,260 nikada nisu naručili atentat, a još manje onaj Kesselov. 307 00:30:02,000 --> 00:30:05,280 Čovjek koji je ubijen u blizini uređaj nas je sinoć kontaktirao 308 00:30:05,340 --> 00:30:07,240 a da nam nikad nije dao svoj identitet. 309 00:30:07,820 --> 00:30:10,820 Rekao nam je da je radio u zoni 1 i da je znao tko je ubio Kessela. 310 00:30:11,460 --> 00:30:14,620 Pa smo ga stavili u kontakt s Silvio Thuring da ga eksfiltrira. 311 00:30:15,950 --> 00:30:18,590 Tražio nam je novac, pa zamolili smo ga da nam se javi 312 00:30:18,590 --> 00:30:19,590 dokaz. 313 00:30:19,690 --> 00:30:20,970 Ali netko ju je prvi pronašao nas. 314 00:30:21,270 --> 00:30:22,270 Ona je ubila. 315 00:30:23,770 --> 00:30:24,890 Molim vas da mi vjerujete. 316 00:30:25,450 --> 00:30:27,770 Jer pokušavam žrtvovati se za ovaj razgovor 317 00:30:27,770 --> 00:30:28,770 tebe. 318 00:30:56,430 --> 00:30:57,430 Uzmi me pažljivo. 319 00:30:57,670 --> 00:31:01,090 Ako boravim u prirodi, oni nastavit će me htjeti zaustaviti za 320 00:31:01,090 --> 00:31:02,930 ubojstvo, a ne traženje znati istinu. 321 00:31:03,770 --> 00:31:07,650 Ali kad sam jednom pod brave, vlada će objaviti 322 00:31:07,650 --> 00:31:09,910 Breakwalla i definitivno ga klasificirati 'afera. 323 00:31:11,530 --> 00:31:12,910 Morate nastaviti istragu. 324 00:31:13,950 --> 00:31:15,070 Ti, Staliam Alberg. 325 00:31:17,410 --> 00:31:18,550 Znam tvoju priču. 326 00:31:20,650 --> 00:31:21,730 I tvoje majke. 327 00:31:24,430 --> 00:31:25,510 vjerujem ti. 328 00:32:37,680 --> 00:32:41,860 Što je ovo brijač? On te poznaje ? Zna li on tvoju priču? on 329 00:32:41,860 --> 00:32:45,080 poznaje tvoju majku? On vas čini povjerenje? Ali tko si ti, dovraga? 330 00:32:45,080 --> 00:32:47,900 Vrati me u zonu 2. Ne! ja ne donosi nigdje! tko si ti 331 00:32:47,900 --> 00:32:49,800 Odmah me vrati u zonu 2! 332 00:32:49,800 --> 00:32:56,800 Pozdrav Talia. 333 00:32:56,900 --> 00:32:59,100 Želite li onemogućiti sigurnost video? Da. 334 00:32:59,620 --> 00:33:00,620 Uključi TV. 335 00:33:01,140 --> 00:33:02,380 Dragi moji zemljaci. 336 00:33:02,800 --> 00:33:07,040 Frontmen grupe Breakwall John Maffram uhićen. 337 00:33:07,310 --> 00:33:09,350 nakon nekoliko godina tajnost. 338 00:33:09,730 --> 00:33:13,990 Ovo je velika pobjeda za provođenje zakona i jedan korak 339 00:33:13,990 --> 00:33:19,010 u našoj borbi za osiguranje područja 3 što je naš današnji cilj 340 00:33:19,010 --> 00:33:20,010 broj 1. 341 00:33:20,730 --> 00:33:25,790 Istragu koju su zajednički proveli Alma a policija je demonstrirala 342 00:33:25,790 --> 00:33:28,910 odgovornost Johna Mafframa u Ubojstvo Georgea Kessela. 343 00:33:29,610 --> 00:33:34,050 Zbog ovog zločina, John Maffram se suočava s irreducible perpetuity. 344 00:33:34,830 --> 00:33:39,330 Ova pobjeda pravde i zakon je veliki korak prema cilju 345 00:33:39,330 --> 00:33:44,130 je naš, da ga vratimo stanovnicima zona 3 mir i sigurnost. 346 00:33:47,350 --> 00:33:51,490 Želio bih čestitati svim ekipama policijskih službenika koji su pridonijeli 347 00:33:51,490 --> 00:33:53,630 napredak i završetak ovu istragu. 348 00:33:54,870 --> 00:33:59,550 Hvala njihovom radu i pomoći uvijek tako dragocjen od ALMA, the 349 00:33:59,550 --> 00:34:02,070 pojačana sigurnost naših sugrađana svaki dan. 350 00:34:04,330 --> 00:34:09,290 Nakon što je konačno uhitio vođu Breakwalls, to je kraj a 351 00:34:09,290 --> 00:34:13,429 nanosi ovome kolosalnu štetu grad i ova država. I to je budućnost 352 00:34:13,429 --> 00:34:18,429 blistav i spokojan dok idemo moći nastaviti graditi sve 353 00:34:19,469 --> 00:34:24,530 I konačno, ove večeri, uoči ovaj film, volio bih vratiti a 354 00:34:24,530 --> 00:34:26,750 posljednja počast Georgesu Kesselu. 355 00:34:27,630 --> 00:34:30,830 Znao je bolje od svih opasnosti našeg društva. 356 00:34:31,949 --> 00:34:32,969 Više od svih. 357 00:34:33,440 --> 00:34:34,760 Želio se boriti protiv njih. 358 00:34:35,600 --> 00:34:41,980 Kao i svi mi, želio je društvo bolji, pravedniji, sigurniji. 359 00:35:32,040 --> 00:35:33,380 Zem. Još jedan trgovac, ljudi. 360 00:35:48,060 --> 00:35:49,060 Alma. 361 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 Rekonstrukcija. 362 00:35:51,490 --> 00:35:57,390 Pouzdanost scenarija, 95%. Dakle bez iznenađenje, Alma scenarij, pravila 363 00:35:57,390 --> 00:35:58,390 račun između trgovaca. 364 00:36:00,670 --> 00:36:01,670 Stop. 365 00:36:03,690 --> 00:36:05,230 Uspostavili smo raspored rotacije. 366 00:36:05,470 --> 00:36:08,310 A tijekom Zemovog zatvaranja, ti dva, tu si trebao gledati 367 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 dogovoreni kutovi farmi. 368 00:36:09,390 --> 00:36:12,790 Možemo li znati što si izdrkao? Eh Malik, stvarno, dokle god oni 369 00:36:12,790 --> 00:36:15,510 pucajte jedni na druge, koga briga, Ne? U redu. tako je, 370 00:36:15,570 --> 00:36:16,570 Charlie, to je dobro. 371 00:36:18,210 --> 00:36:19,210 To je 12! 372 00:36:20,040 --> 00:36:22,860 12 razračunavanje u sektor, u redu? Upravo u trenutku kada 373 00:36:22,860 --> 00:36:24,360 ulaže u zonu 3, priznajem da to gadno je jebe. 374 00:36:24,920 --> 00:36:26,900 Dakle, ono što ćemo sada učiniti je je da ćete svi izaći 375 00:36:26,900 --> 00:36:29,740 ass fingers i za sutra, želim nešto, u redu? Želim ovo 376 00:36:29,740 --> 00:36:32,160 ti želiš, ja želim tragove, ja želim imena, nije me briga, ali želim 377 00:36:32,160 --> 00:36:34,680 nešto, je li jasno? a ti, Charline, budući da ti izgleda jesi 378 00:36:34,680 --> 00:36:38,340 vrlo uložen u temu, hoćete napraviti skriptu ručno sa svim 379 00:36:38,340 --> 00:36:41,620 buduće potencijalne žrtve, u redu ? Rudari, osmatrači, kupci, ja 380 00:36:41,620 --> 00:36:44,740 želim sve! Želim imena, adrese, želim ime njihovog psa! 381 00:36:44,740 --> 00:36:45,638 makni sve nevolje od mene. 382 00:36:45,640 --> 00:36:46,640 To je dobro, optimističan si. 383 00:36:50,009 --> 00:36:51,009 Hajde, stvari se kreću. 384 00:37:00,610 --> 00:37:05,950 To su prostorije zone 3 koje Nedostajao si mi, zar ne? vjerujem 385 00:37:05,950 --> 00:37:07,150 Sinoć sam nešto otkrio. 386 00:37:08,410 --> 00:37:10,290 Spavaš dobro kao i ja očito je dobro. 387 00:37:13,810 --> 00:37:15,250 Ovo su bankovni podaci. 388 00:37:15,950 --> 00:37:17,270 Broj je... Čekaj, dva sekundi. 389 00:37:17,510 --> 00:37:18,950 Samo malo kave prije, ako tako je moguće. 390 00:37:19,750 --> 00:37:20,750 I eto ti ga. 391 00:37:21,270 --> 00:37:22,650 Neću početi. I hvala vam. 392 00:37:22,890 --> 00:37:25,010 Mogu li ići tamo? Da. 393 00:37:25,770 --> 00:37:27,250 Ovaj račun je kreiran u Nipsio. 394 00:37:27,650 --> 00:37:29,550 Anonimni prijenos, dekorirana transakcija iz Njemačke. 395 00:37:30,070 --> 00:37:33,170 Da, pa što? I zapamti, moj žena nam je to rekla 396 00:37:33,170 --> 00:37:35,010 novac u zamjenu za identitet Kesselov ubojica. 397 00:37:35,370 --> 00:37:38,010 Da, u redu, ali možda jednostavno otvorio bankovni račun 398 00:37:38,010 --> 00:37:39,370 staviti svoj novac na to. to je ne njegov račun. 399 00:37:39,930 --> 00:37:41,510 Račun je na ime Calista Cuprac. 400 00:37:42,270 --> 00:37:43,270 Mislim da sam ga našao. 401 00:37:47,740 --> 00:37:49,340 S dvije i pol godine, vrijedi koliko priča, ne znam što. 402 00:37:49,760 --> 00:37:51,160 Kupra, koja je Adijeva fotografija na prodaju. 403 00:37:52,400 --> 00:37:55,560 Ime je navedeno samo u jednom autonomna zajednica, njegova obitelj 404 00:37:55,640 --> 00:37:58,200 u zoni 3. Znači li ti to nešto? Da, on zna. 405 00:37:59,000 --> 00:38:03,720 Zar ne bismo trebali tamo prošetati? Kako to misliš, da idemo u šetnju? J 406 00:38:03,720 --> 00:38:05,300 želio nastaviti istragu nijemo s tobom. 407 00:38:08,440 --> 00:38:11,960 sa mnom? Za što? Jer mislim s kojim si, poput mene, razgovarao 408 00:38:11,960 --> 00:38:13,140 nitko ne zna što se dogodilo jučer večer. 409 00:38:17,210 --> 00:38:18,129 Kako da ne. 410 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 Vi imate izbor. 411 00:38:19,530 --> 00:38:21,170 Oh, trebala bih? Sada dakle. 412 00:38:23,730 --> 00:38:24,730 Bon. 413 00:38:24,970 --> 00:38:25,970 U redu, hej, hej. 414 00:38:26,430 --> 00:38:28,410 Hoćemo li razgovarati, molim te? DOBRO na. 415 00:38:32,010 --> 00:38:34,790 Ne sviđa mi se toliko da mi kažeš ne tvoj odnos s mojom ženom. jeste 416 00:38:34,790 --> 00:38:36,350 dolaziš li Poznaje li tvoju majku? Ne SADA. 417 00:38:37,470 --> 00:38:42,470 kada? Uskoro, imate moju riječ. 418 00:39:04,260 --> 00:39:05,300 trenutak. 419 00:39:07,720 --> 00:39:09,060 Trenutak, djeco moja. 420 00:39:24,520 --> 00:39:25,820 Bolje je surađivati s font. 421 00:39:26,220 --> 00:39:27,800 Ali mi tražimo Calista Cuprac. 422 00:39:33,540 --> 00:39:35,160 Ovdje se nitko ne odaziva na to ime. 423 00:39:35,880 --> 00:39:37,480 Međutim, znamo da je odrasla u susjedstvo. 424 00:39:38,680 --> 00:39:41,100 Imam dojam da nisam nije dobro shvaćeno. 425 00:39:41,500 --> 00:39:47,440 Nemamo nikakve veze s vama svijet i nema vjere u njega. 426 00:39:48,740 --> 00:39:49,740 HVALA. 427 00:39:50,520 --> 00:39:51,520 nema na čemu 428 00:39:53,260 --> 00:39:55,720 Nemaju kontakt s vanjskim svijetom, odbijaju svu tehnologiju. 429 00:39:56,160 --> 00:39:58,100 Čak ni narukvice ne nose, ministarstva ne zanimaju. 430 00:39:58,460 --> 00:40:00,300 Istovremeno štete nitko, oni ostaju ovdje. 431 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Oni mole. 432 00:40:03,400 --> 00:40:08,760 moliš li se ja ? o ne 433 00:40:14,460 --> 00:40:17,300 moliš li se Ne, ne više sada. 434 00:40:32,230 --> 00:40:35,130 Samo želim razgovarati s tobom. imam ništa da ti kažem. 435 00:40:36,170 --> 00:40:42,070 Znate li tko je Calista? to je za svoje dobro. 436 00:40:48,470 --> 00:40:49,570 Bila je pastorova kći. 437 00:40:55,670 --> 00:40:58,770 Pala je na drogu i mi ispružio nam leđa. 438 00:41:01,960 --> 00:41:02,820 Znate li gdje mogu naći? 439 00:41:02,820 --> 00:41:14,160 Kako 440 00:41:14,160 --> 00:41:19,220 znaš to Dala mi ga je njegova sestra rekao je. 441 00:41:20,940 --> 00:41:21,940 U redu. 442 00:41:22,280 --> 00:41:24,020 Znate li gdje mogu pronaći ovu sestru? 443 00:41:50,640 --> 00:41:52,360 Na drugom katu vidjet ćete ploču zlatni. 444 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 Da, tamo sam. 445 00:41:54,380 --> 00:41:55,380 U redu. 446 00:42:00,040 --> 00:42:01,880 Dobrodošli u Eastcourt. 447 00:42:02,740 --> 00:42:04,920 Dobrodošli u Eastcourt. 448 00:42:07,760 --> 00:42:11,420 U redu, prođeš prvi komad i ti idite do recepcije za rezervacije s lijeve strane. 449 00:42:12,040 --> 00:42:13,260 OK, OK, radi. 450 00:42:20,880 --> 00:42:26,040 Dolazite li često ovdje? U redu, Zem, c dobro je 451 00:42:26,760 --> 00:42:32,460 Možete li ostati koncentrirani, molim vas ? Zem? 452 00:42:32,460 --> 00:42:37,080 Zem? Da, hoću, hoću. 453 00:42:38,220 --> 00:42:43,440 Zahvaljujući Sodemy tehnologiji, vi sada mogu provesti večer sa 454 00:42:43,440 --> 00:42:44,660 tvoja omiljena zvijezda. 455 00:42:58,830 --> 00:42:59,729 Pozdrav gospodine. 456 00:42:59,730 --> 00:43:05,350 Dobro jutro. Mogu li vam ipak pomoći? Slušaj, to je za... To je za a 457 00:43:05,350 --> 00:43:06,249 troje. 458 00:43:06,250 --> 00:43:07,250 Strašno. 459 00:43:07,590 --> 00:43:10,750 Znate li već našu kuću? Ne, ali imam prijatelje koji to često čine 460 00:43:10,750 --> 00:43:12,350 zvao vas i tko me preporučio vaša ustanova. 461 00:43:12,630 --> 00:43:18,630 Sjajno. tražite li Određeni Amele, znači li ti to nešto? Amel, 462 00:43:18,630 --> 00:43:19,630 očito. 463 00:43:20,030 --> 00:43:21,030 Vaši prijatelji imaju jako dobar ukus. 464 00:43:25,630 --> 00:43:26,630 Amel prima vrlo malo klijenata. 465 00:43:30,060 --> 00:43:33,780 Večeras ima samo jedan termin i to U 22 sata je. Večeras? Da. 466 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 U redu, savršeno. 467 00:43:35,140 --> 00:43:36,140 savršeno je 468 00:43:36,280 --> 00:43:41,840 Koja adresa? Pozdrav Talia, želiš li Onemogućujete li video sigurnost? 469 00:43:41,880 --> 00:43:42,880 nastavlja snimati. 470 00:43:44,200 --> 00:43:45,680 Hoćeš piće? Da. 471 00:43:58,500 --> 00:43:59,940 Zaboravio sam koliko je loše prekrasno, vidiš. 472 00:44:23,850 --> 00:44:26,390 Što imamo? Pošaljite svoju žalbu odmah! Spusti pištolj, želimo 473 00:44:26,390 --> 00:44:27,830 samo razgovarati s tobom. Spusti ga, pogledaj me. 474 00:44:28,470 --> 00:44:31,950 Spusti svoje oružje! Smiri se, Zem, smiri se -ti! Policija, zovem policiju! 475 00:44:31,950 --> 00:44:34,950 Smiri se, mi smo policajci. Pogledaj me, mi smo policajci. 476 00:44:36,290 --> 00:44:37,290 Spusti svoje oružje. 477 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 Spusti pištolj odmah. 478 00:44:39,370 --> 00:44:44,030 Samo želimo razgovarati, u redu? Calista, pogledaj me. 479 00:44:47,270 --> 00:44:48,270 znam tko si 480 00:44:48,410 --> 00:44:49,410 Znam odakle dolaziš. 481 00:44:50,350 --> 00:44:52,190 Znam kako je biti iščupan svog porijekla. 482 00:44:52,680 --> 00:44:54,140 Upravo si izgubio nekoga tko je znao njegov život. 483 00:44:55,120 --> 00:44:56,360 I bojiš se, razumijem. 484 00:44:57,360 --> 00:45:00,300 Ali obećavam ti, ne želimo ništa loše. Naprotiv, samo želimo 485 00:45:00,300 --> 00:45:01,300 razumjeti. 486 00:45:02,340 --> 00:45:04,000 Ti ćeš odložiti pištolj, pa ćemo razgovarati. 487 00:45:05,240 --> 00:45:07,040 sve u redu Spusti pištolj, odmah. 488 00:45:07,640 --> 00:45:11,340 Spusti pištolj, rekli smo ti, dovraga! Zem ! Spusti pištolj, idemo kući. ti 489 00:45:11,340 --> 00:45:13,060 što radiš tamo Spusti pištolj, idemo kući u vašem domu. 490 00:45:29,080 --> 00:45:32,160 Toch. Samo želim njegovo ime. Stavi ovo oružje, molim. Molim 491 00:45:32,160 --> 00:45:33,420 godi. I tiho razgovaramo. 492 00:45:35,460 --> 00:45:36,980 Eto, sve je u redu. sve je u redu 493 00:45:37,300 --> 00:45:38,940 Samo želimo razumjeti zašto je on smrt. 494 00:45:40,580 --> 00:45:43,880 kako se on zove Prokletstvo. 495 00:45:47,680 --> 00:45:48,680 Malek Pamuk. 496 00:45:49,040 --> 00:45:51,840 Što? Malek Pamuk. 497 00:45:52,440 --> 00:45:53,440 Malek, ne moj bog. 498 00:45:56,200 --> 00:45:58,260 Je li pripadao Vrykwoldu? Ne. 499 00:46:00,360 --> 00:46:02,240 Bio je Kesselov šef osiguranja. 500 00:46:03,420 --> 00:46:04,420 Bio je moj tip. 501 00:46:05,280 --> 00:46:07,620 Samo smo htjeli imati novac i otići daleko odavde. 502 00:46:07,960 --> 00:46:14,660 Ubio je zbog novca Kessel? Ali ne, nije ubio 503 00:46:14,660 --> 00:46:15,940 Kessel. vjerujem ti. 504 00:46:17,840 --> 00:46:20,660 Jeste li ga ponovno vidjeli, između njegove smrti? a ono od Kessela? 505 00:46:21,879 --> 00:46:22,879 Nazvao me. 506 00:46:23,760 --> 00:46:24,760 Odmah poslije. 507 00:46:25,400 --> 00:46:28,100 Tijekom noći je. Upravo mi je rekao rekao da zna tko je ubio Kessela. 508 00:46:28,520 --> 00:46:31,640 Imao je pristup sigurnosnom sustavu njegovu privatnu vilu. Dakle, ima 509 00:46:31,640 --> 00:46:32,640 vidio sve. 510 00:46:35,580 --> 00:46:36,580 I mi smo gledali. 511 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 Nije bilo ništa. 512 00:46:39,540 --> 00:46:41,840 Je li ti rekao tko je ubio Kessela? br. 513 00:46:42,820 --> 00:46:43,820 br. 514 00:46:45,660 --> 00:46:46,660 Nisam pitao. 515 00:46:47,920 --> 00:46:50,600 Samo mi je rekao da ima dokaze o njemu i da je on to želio 516 00:46:50,600 --> 00:46:51,578 mojoj ženi. 517 00:46:51,580 --> 00:46:56,300 Na njega? Što? Imao je dokaz na njega? Da. 518 00:46:57,160 --> 00:46:58,220 Ne znam što je to bilo. 519 00:46:58,720 --> 00:47:02,140 I što se zatim dogodilo ? Dao sam kontakt u Brickwallu, 520 00:47:02,180 --> 00:47:04,140 jer imam klijente koji su otišao. 521 00:47:04,360 --> 00:47:09,340 Na kraju ih je nazvao, rekao im je poslali nekoga, a onda smo morali 522 00:47:09,340 --> 00:47:11,380 vidimo se opet sljedeći dan, on nikad prisjetio se. 523 00:47:25,450 --> 00:47:26,530 ne brini br. 524 00:47:27,330 --> 00:47:29,130 Mogu li otići? Naravno. 525 00:47:39,050 --> 00:47:40,890 U redu, moram izaći. 526 00:47:41,550 --> 00:47:43,250 Hoćemo li popiti piće? 527 00:47:43,250 --> 00:47:48,730 ona m 528 00:47:48,730 --> 00:47:53,590 Povrijedilo je ovu djevojku. 529 00:48:03,660 --> 00:48:04,740 Da, mnoga druga prava. 530 00:48:10,660 --> 00:48:11,820 Osvojio sam Destiny. 531 00:48:13,280 --> 00:48:20,220 Ozbiljno? J 532 00:48:20,220 --> 00:48:21,220 Imala sam 14 godina. 533 00:48:22,560 --> 00:48:24,900 Moja majka, ona je žrtvovala sve da bi to sudjelujem. 534 00:48:25,480 --> 00:48:26,480 I pobijedio sam. 535 00:48:28,160 --> 00:48:29,540 I odjednom, bili smo razdvojeni. 536 00:48:32,230 --> 00:48:34,650 Imala je dopuštenje doći vidi mene, osim njega. 537 00:48:35,290 --> 00:48:36,910 Jedne večeri se vratila u zonu 3. 538 00:48:37,790 --> 00:48:42,470 A postoje dva tipa koji to imaju... napadnut, skinut, ostavili su ga 539 00:48:42,470 --> 00:48:43,470 mrtav. 540 00:48:47,150 --> 00:48:48,390 I saznao sam dva dana kasnije. 541 00:48:49,770 --> 00:48:51,070 To je ono o čemu je moja žena govorila. 542 00:49:03,560 --> 00:49:09,880 Želiš li pucati? T 543 00:49:09,880 --> 00:49:13,460 Jesi li bolje? Oprostiti. 544 00:49:14,920 --> 00:49:15,920 žao mi je 545 00:49:16,460 --> 00:49:17,460 Nema veze. 546 00:49:20,000 --> 00:49:21,520 T 'es fatigué, toi? Ah ne. 547 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Pas du tout. 548 00:49:23,580 --> 00:49:27,360 T 'es fatigué, toi? Je t 'emmène quelque dio. 549 00:49:28,080 --> 00:49:29,080 Tu me suis ? Ouais. 550 00:49:29,300 --> 00:49:31,080 U redu. Ça va ? Tu verras. 551 00:49:32,060 --> 00:49:33,060 Tu sais chanter ? 552 00:49:33,870 --> 00:49:34,870 Ouais. 553 00:49:35,250 --> 00:49:36,250 Ouais. 554 00:50:00,170 --> 00:50:05,630 Shvatio sam brzo kad sam znao da trebam da je svijet sastavljen od ovoga 555 00:50:05,630 --> 00:50:07,790 bratstvo ljudi. 556 00:50:09,210 --> 00:50:11,190 Što god ja mislio. 557 00:50:13,430 --> 00:50:20,010 I sigurno ponekad plačem kad lažem u krevetu samo da sve izbaci van. Što je unutra 558 00:50:20,010 --> 00:50:25,330 moja ruka i ja, osjećam se malo osebujan. 559 00:50:28,040 --> 00:50:34,000 I tako se ujutro probudim i zakoračim vani i duboko udahnem i ja 560 00:50:34,000 --> 00:50:39,640 dobiti stvarno visoko i ja vrisnuti od vrha moja pluća, što se događa? 561 00:50:41,240 --> 00:50:46,100 A ja kažem, hej, hej, hej, hej, 562 00:50:46,980 --> 00:50:48,600 hej, hej, hej, hej. 563 00:51:31,400 --> 00:51:32,400 Alma startup. 564 00:51:32,820 --> 00:51:34,180 Alma, veza. 565 00:51:35,600 --> 00:51:39,600 X je identificiran kao Malek Pamouk, Kesselov šef osiguranja. 566 00:51:40,080 --> 00:51:41,800 Bio je svjedok njenog ubojstva. 567 00:51:42,220 --> 00:51:44,180 Turing nije bio prisutan na mjesto ubojstva. 568 00:51:45,140 --> 00:51:48,860 Pamouk je pobjegao iz zone 1. On pridružuje se svojoj djevojci Ameli, a 569 00:51:48,860 --> 00:51:50,240 tako da ona kontaktira Breakwalls. 570 00:51:51,020 --> 00:51:53,900 Turing ga je povratio u zoni 2 i pokušao ga prebaciti u zonu 3. 571 00:51:54,420 --> 00:51:55,420 Zahtjev za scenarij. 572 00:51:55,840 --> 00:51:56,860 Prekognitivna analiza. 573 00:51:57,660 --> 00:51:58,660 Istraživanje scenarija. 574 00:52:06,280 --> 00:52:07,420 Istraživanje scenarija. 575 00:52:13,120 --> 00:52:14,180 Istraživanje scenarija. 576 00:52:20,380 --> 00:52:22,920 Zenbrecht. Registarski broj C51. 577 00:52:23,880 --> 00:52:25,360 Povijest klasificirana kao povjerljiva. 578 00:52:26,060 --> 00:52:27,200 Potrebna lozinka. 579 00:52:27,840 --> 00:52:31,240 hej Ovaj prolaz između zona nosi lilacs, imaš ga! 580 00:52:31,240 --> 00:52:35,650 - ja, ti prljavo govno! Odgovori, seronjo! Pogledaj me pažljivo ovdje! Ti ćeš mi reći 581 00:52:35,650 --> 00:52:38,590 ubili tipa kojeg smo pronašli na krov! Ah! Panika ! Ubij svoju majku, kopile jedno 582 00:52:38,590 --> 00:52:45,430 kurvo, idi! Zem Brecht, 20 godina, član 'mala anti skupina 583 00:52:45,430 --> 00:52:47,950 -područje. Dostupno video ispitivanje. 584 00:52:49,130 --> 00:52:52,290 Hoćeš li mi reći svoje prijatelje? Tko te ima šepati od prijatelja? tko je to 585 00:52:52,290 --> 00:52:54,930 Tko ga je ubio? Odgovor! Jednom ili dvoje, to je sve, ne poznajem ih, 586 00:52:54,930 --> 00:52:57,690 kunete se. Jeste li protiv zona? Ne. Možeš se šaliti 587 00:52:57,690 --> 00:53:00,370 moje lice? Ne, ne! Odgovor! ti m ubio si! Znaš da si za 588 00:53:00,370 --> 00:53:02,090 s Marokancima, zar ne? odveži me, vidiš, ja! Odgovor! 589 00:53:14,860 --> 00:53:16,080 Dronovi ti to stavljaju u usta čovječe sada. 590 00:53:16,440 --> 00:53:18,820 Mi smo dronovi, to je policija tko ga je zajebavao. Kunem ti se da je 591 00:53:18,820 --> 00:53:20,480 dronovi koji su zajebali tvog tipa. 592 00:53:21,340 --> 00:53:23,440 U redu, u redu, u redu, u redu. 593 00:53:25,240 --> 00:53:26,520 Dat ću ti slavu. 594 00:53:28,920 --> 00:53:31,820 Hoćeš li me poslati u zatvor? ali samo naprijed, to je dom i zatvor. 595 00:53:32,100 --> 00:53:34,620 Tamo imam samo prijatelje, nije me briga tuci svoja jaja. Nije te briga 596 00:53:34,620 --> 00:53:37,760 muda ići u zatvor? ti ja prepoznao te, bio si kod kuće 597 00:53:37,760 --> 00:53:38,598 pokazati. 598 00:53:38,600 --> 00:53:41,120 Vidio sam te neku noć s tvojim boce za mlijeko. Ja kažem da jesi 599 00:53:41,120 --> 00:53:42,120 Irinin prijatelj. 600 00:53:42,440 --> 00:53:43,440 Njemačka uzbuna. 601 00:53:45,400 --> 00:53:46,440 Glavni prioritet. 602 00:53:47,680 --> 00:53:50,800 Što se događa? Pratnja ima završen u središtu. Poslali smo u 603 00:53:50,800 --> 00:53:52,440 mjesto. Alma uzbuna. 604 00:53:54,360 --> 00:53:55,460 Glavni prioritet. 605 00:54:01,660 --> 00:54:02,660 Alma uzbuna. 606 00:54:04,420 --> 00:54:05,500 Glavni prioritet. 607 00:54:09,020 --> 00:54:10,020 Sistemska greška. 608 00:54:10,700 --> 00:54:12,260 Nije dostupan scenarij. 609 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 Alma uzbuna. 610 00:54:14,940 --> 00:54:17,020 Obavijest o prioritetnoj pretrazi. 611 00:54:56,800 --> 00:54:57,360 Ali tko su 612 00:54:57,360 --> 00:55:04,960 -ti 613 00:55:04,960 --> 00:55:08,960 ? Gdje si bio tamo? Otišao sam iz 'drugu stranu da ga pokuša glazirati 614 00:55:08,960 --> 00:55:09,960 ali nje nema, nema je osoba. 615 00:55:12,120 --> 00:55:13,500 Ovo su momci u eskadrilama, korak unatrag. 616 00:55:23,960 --> 00:55:25,020 Daj mi snimke od sinoć. 617 00:55:26,340 --> 00:55:27,760 Spusti... Smiri se. 618 00:55:28,580 --> 00:55:31,840 Calissa, znam kako je to biti otrgnuto iz korijena, u redu? T 619 00:55:31,840 --> 00:55:33,640 treba nekoga izgubiti, bojiš se, ali obećavam ti, samo želimo 620 00:55:33,640 --> 00:55:34,640 razumjeti zašto je umro. 621 00:55:36,060 --> 00:55:37,500 Nećemo te povrijediti, obećavam. 622 00:55:39,540 --> 00:55:40,680 Prestanite prijetiti, odložite oružje. 623 00:55:41,200 --> 00:55:42,200 smiri se 624 00:55:44,799 --> 00:55:46,720 Zapis izbrisan. 625 00:56:32,370 --> 00:56:36,830 A zašto nisi podijelio sve to svojim nadređenima? htio sam 626 00:56:36,830 --> 00:56:38,670 upitati Almu prije nego što je upozori usluga. 627 00:56:39,650 --> 00:56:45,410 A Alma? Kakav je scenarij dala ? Nijedan. Pokazalo mi je poruku 628 00:56:45,410 --> 00:56:49,430 'pogreška. Događa li vam se to često? Ne, nikada. Ovo je prvi put. 629 00:56:53,850 --> 00:56:55,010 Zanimljivo, doista. 630 00:56:59,950 --> 00:57:04,870 I ovaj slavni dokaz, imate ga pronađeno? br. 631 00:57:06,910 --> 00:57:07,910 u redu 632 00:57:09,370 --> 00:57:12,390 A znaš zašto ne znaš nije pronađen, unatoč vašem iznimnom 633 00:57:12,390 --> 00:57:18,190 sposobnosti? Niste ga našli jer taj dokaz ne postoji, 634 00:57:18,270 --> 00:57:19,270 Zapovjednik Malberg. 635 00:57:21,030 --> 00:57:24,190 Naprosto zato što ovo prostitutka je bila dio zavjere 636 00:57:24,190 --> 00:57:25,190 za ubijenog Kessela. 637 00:57:26,250 --> 00:57:29,330 A ubio ju je Brack Walls kao što je prije nje bio Pamuk, ti 638 00:57:29,330 --> 00:57:36,190 razumjeti? Često mislimo da a karijera je sazdana od udaraca 639 00:57:36,190 --> 00:57:37,190 'sjaj. 640 00:57:37,870 --> 00:57:40,250 Ali on je također i prije svega napravljen od izbor. 641 00:57:41,910 --> 00:57:46,950 A u našem slučaju često jesmo suočen s izborima za interese 642 00:57:46,950 --> 00:57:47,950 opći. 643 00:57:49,830 --> 00:57:53,970 Nisam siguran koji učinili ste istražujući bez 644 00:57:53,970 --> 00:57:55,410 postupak ide u ovom smjeru. 645 00:57:58,600 --> 00:58:00,300 Trebao bih te maknuti iz policije, znate. 646 00:58:04,940 --> 00:58:09,180 Ja, želim nastaviti vjerovati u tebi Salia Malberg iz zone 3. 647 00:58:12,040 --> 00:58:14,860 U međuvremenu ste otpušteni za mjesec dana bez pristupa 648 00:58:14,860 --> 00:58:16,060 Alma i njeni prostori, naravno. 649 00:58:16,720 --> 00:58:20,280 Ali ja samo... Da sam na tvom mjestu, ja bio bi više nego zahvalan. 650 00:58:20,660 --> 00:58:22,600 Imate budućnost zacrtanu u našem usluge. 651 00:58:23,300 --> 00:58:26,220 Ali pod uvjetom nikad više igraj ponovo ovu malu igricu... 652 00:58:26,520 --> 00:58:33,500 niti učiniti i najmanji mah. radi Jesam li me dobro razumio? J 653 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Volio bih to čuti. 654 00:58:35,600 --> 00:58:37,020 Razumijem, ministre. 655 00:58:39,060 --> 00:58:40,060 nadam se 656 00:58:41,500 --> 00:58:45,180 Ovaj dnevnik završavamo na dva lakše informacije. Kao ti 657 00:58:45,300 --> 00:58:48,320 Zona 2 sprema se za doček i slavimo sutra Dan ljubavi. 658 00:58:48,560 --> 00:58:51,960 I igra Destiny otkrila je svoju sjajnost pobjednik sinoć. 659 00:58:52,320 --> 00:58:57,220 Izgled. I veliki pobjednik ovoga izdanje Destiny, koje će imati 660 00:58:57,220 --> 00:59:01,120 šansa za napuštanje zone 3, jest Eugenie. 661 00:59:05,220 --> 00:59:06,260 Divno, Eugenie. 662 00:59:08,380 --> 00:59:09,780 Vrijeme je za rastanak. 663 00:59:36,010 --> 00:59:37,010 Edmundo, ja sam. 664 00:59:38,450 --> 00:59:40,930 Možete li mi ga izvaditi? tijelo Caliste Cuprac? 665 00:59:40,930 --> 00:59:47,890 Pamukova obdukcija, imali ste je gurnuti kamo? Uzroci 666 00:59:47,890 --> 00:59:48,910 smrti, bili su vrlo jasni. 667 00:59:49,370 --> 00:59:50,269 Što se nje tiče. 668 00:59:50,270 --> 00:59:52,530 Trebaš mi to uzeti natrag. Njegovo tijelo je još uvijek ovdje. 669 00:59:52,810 --> 00:59:56,910 Što? Pamuk, treba mi... Kako to? Kopaš unutra 670 00:59:56,910 --> 00:59:58,050 želudac. Ne znam, ne znam. 671 00:59:58,610 --> 01:00:01,630 Salia, trebam dopuštenje službeno da to učini. ja znam Ako on 672 01:00:01,630 --> 01:00:04,750 godi. ne mogu molim te Edmundo, pitam te, oprosti 673 01:00:09,880 --> 01:00:11,580 Ok, nazvat ću te ako nešto pronađem. 674 01:00:11,920 --> 01:00:13,220 Držiš li ovo za sebe? Da, jesam Razumijem. 675 01:00:23,100 --> 01:00:24,100 Odgovaram li ti? 676 01:00:42,730 --> 01:00:45,350 Mogu li doći kući? Ni. 677 01:00:47,370 --> 01:00:48,370 Pa hajde, vrati se. 678 01:00:48,870 --> 01:00:51,750 Jeste li umorni od pripreme večere? br. 679 01:00:54,410 --> 01:00:55,790 Da, upozoravam te, nered je u mojoj kući. 680 01:01:00,530 --> 01:01:01,530 Oprostite. 681 01:01:02,350 --> 01:01:05,010 Pa nije puno, zar ne? ti mislim da mogu spavati s tobom 682 01:01:05,010 --> 01:01:06,010 večer? 683 01:01:23,960 --> 01:01:26,640 Niste umorni od toga da budete sve sama? Da. 684 01:01:28,600 --> 01:01:30,680 čuješ li me Da. 685 01:01:32,120 --> 01:01:33,240 Volite rajčice, nadam se? 686 01:02:07,000 --> 01:02:10,300 MFP titlovanje. 687 01:02:42,319 --> 01:02:44,260 Mnogo je čuda na ovom svijetu. 688 01:02:44,740 --> 01:02:46,460 Nema većeg od čovjek. 689 01:02:48,860 --> 01:02:52,280 On je biće koje zna kako prijeći more siva u času kad vjetar puše 690 01:02:52,280 --> 01:02:53,280 jug i njegove oluje. 691 01:02:54,520 --> 01:02:57,420 I tko ide svojim putem među ponore koje mu otvaraju valovi. 692 01:02:58,760 --> 01:03:01,420 Čitaš li ovo? Događa mi se, da. 693 01:03:03,360 --> 01:03:04,360 Čudi li vas to? 694 01:03:04,460 --> 01:03:05,460 br. 695 01:03:05,860 --> 01:03:06,860 Ne baš. 696 01:03:13,380 --> 01:03:15,680 Prošla je čitava cijela otkad sam vidio sri 697 01:03:17,440 --> 01:03:18,540 Ići ćemo zajedno ako želiš. 698 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Prokletstvo. 699 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Moram ići u policijsku postaju. 700 01:03:32,010 --> 01:03:34,990 Znaš, iz znatiželje sam pitao Lovios našu stopu kompatibilnosti. 701 01:03:35,750 --> 01:03:41,970 o da Pa što? 14%. Ah, ali to onda radi dobro. 702 01:03:42,850 --> 01:03:46,350 I nastaviš vjerovati vjerojatnosti? 703 01:03:46,350 --> 01:03:53,110 želite 704 01:03:53,110 --> 01:03:54,570 da idem tamo? 705 01:04:13,129 --> 01:04:14,129 Alma, rekonstrukcija. 706 01:04:16,130 --> 01:04:18,530 Pouzdanost scenarija, 98%. 707 01:04:18,530 --> 01:04:30,510 Kako 708 01:04:30,510 --> 01:04:32,630 Jesi li mogao to učiniti, Zemmour? to je noćna mora. 709 01:04:33,290 --> 01:04:34,750 To je noćna mora. 710 01:04:35,190 --> 01:04:38,410 Sve imam, sve se slaže. ja imam telefonski zapisi, imam ih 711 01:04:38,410 --> 01:04:39,450 od strane Sergeja. Sve je ludo. 712 01:04:40,210 --> 01:04:41,230 Sve je ludo, Malik. 713 01:04:41,600 --> 01:04:44,360 Tko će se dovraga prodati? Ova žena m izvadio štap, to je 714 01:04:44,360 --> 01:04:45,360 a ne da ih idem prodavati, fuj. 715 01:04:45,700 --> 01:04:48,760 Istražili smo Kesselovog ljubavnika, sa Sagom Malberg, u redu? I jesam 716 01:04:48,760 --> 01:04:50,120 osjeća se kao da je netko uzeo kontrola Alme. 717 01:04:50,640 --> 01:04:52,860 Prokletstvo, čuješ li što govoriš? Znam, ali mislim da prolazimo 718 01:04:52,860 --> 01:04:53,860 Irina. 719 01:04:54,080 --> 01:04:56,760 Imati mene. Da me izbace stanje ozljede. Ovako, nema 720 01:04:56,760 --> 01:04:59,140 nema više istrage, nije ostalo ništa. Ali o kakvoj istrazi ti govoriš, Zem, 721 01:04:59,140 --> 01:05:02,220 prokletstvo? O kakvoj istrazi pričaš? T Bio sam u pravu. 722 01:05:02,560 --> 01:05:03,680 Našao sam ovo u njegovom trbuhu. 723 01:05:07,180 --> 01:05:08,180 Pa pogledaj. 724 01:05:22,280 --> 01:05:23,380 Ovo je atentat na Kessela. 725 01:07:44,620 --> 01:07:45,620 Amen. 726 01:08:25,090 --> 01:08:26,090 Alma uzbuna. 727 01:08:29,069 --> 01:08:30,069 Rekonstrukcija. 728 01:08:31,069 --> 01:08:37,569 Održivost scenarija 99%. Zem, 729 01:08:37,590 --> 01:08:38,590 Zem, poza. 730 01:08:39,729 --> 01:08:41,270 Spusti prokleti pištolj odmah, Zem. 731 01:08:42,370 --> 01:08:43,370 Zem, ustani. 732 01:08:43,430 --> 01:08:44,430 Zem, ustani. 733 01:09:14,920 --> 01:09:16,479 Idemo u zonu 2, u Millenium. 734 01:09:57,070 --> 01:10:00,330 Povjerenik? Imam narudžbu val za ovu osobu. 735 01:10:01,090 --> 01:10:02,090 U redu, samo naprijed. 736 01:11:31,150 --> 01:11:32,150 Amen. 737 01:12:15,070 --> 01:12:16,430 Bok. 738 01:13:51,160 --> 01:13:52,160 Trebam te, dođi po mene. 739 01:13:53,020 --> 01:13:54,560 Zatim je na metroom do luke Lille, tamo, u redu? 740 01:14:41,800 --> 01:14:42,800 Nalazimo se u zoni 3. 741 01:14:43,100 --> 01:14:44,100 hajde 742 01:14:44,340 --> 01:14:45,340 Hrabrost. hajde 743 01:14:49,160 --> 01:14:51,080 Nisu vas pratili? Ne, ne mislim tako. 744 01:15:23,850 --> 01:15:24,850 HVALA. 745 01:18:20,920 --> 01:18:23,520 hej hej Ostani sa mnom. 746 01:18:24,440 --> 01:18:28,860 Prate li nas i dalje? Ne, nismo nije slijedio. 747 01:18:29,560 --> 01:18:32,900 Kako ste nas pronašli? Mi n nikad nije bilo daleko. 748 01:18:33,580 --> 01:18:40,400 tko smo mi tko smo mi Kako jesi li pobjegao Nisam 749 01:18:40,680 --> 01:18:41,680 Ne, ali nije moguće. 750 01:18:42,000 --> 01:18:44,260 Između ostalog imam i maframme maframe. 751 01:18:45,760 --> 01:18:47,760 Danas može imati svatko dvojnici. 752 01:18:48,220 --> 01:18:51,680 Dakle, John Maframme ne postoji to? Naravno da jest. 753 01:18:52,880 --> 01:18:53,880 Ono postoji. 754 01:18:54,260 --> 01:18:56,680 Postoji više od bilo koga, osim toga. 755 01:18:57,620 --> 01:18:58,780 On nikada neće umrijeti. 756 01:18:59,350 --> 01:19:05,530 Znate li zašto? Jer vjera u pravednom svijetu je princip 757 01:19:05,530 --> 01:19:06,750 besmrtnik, Zem. 758 01:19:08,470 --> 01:19:09,750 Inače, ne biste bili ovdje. 759 01:19:11,490 --> 01:19:12,770 Reci mi što si našao. 760 01:19:14,130 --> 01:19:18,090 Ministar i vlada poslužio kao alma da ubije Kessela i 761 01:19:18,090 --> 01:19:19,090 manipulirati istragom. 762 01:19:22,270 --> 01:19:26,230 Dakle, Zem, Brecht, morate ići do kraja. 763 01:19:27,210 --> 01:19:28,210 Čekati. 764 01:19:28,390 --> 01:19:29,390 Nazvat ćemo vas. 765 01:19:33,250 --> 01:19:35,330 Hej, pa pogledaj me. 766 01:19:48,310 --> 01:19:54,970 pomozi mi! pomozi mi! postoji! hej molim te idi! 767 01:19:54,970 --> 01:19:57,630 Gore je netko ozlijeđen, brzo! tamo ima ga! 768 01:19:58,960 --> 01:20:00,340 On umire. On umire. 769 01:21:11,020 --> 01:21:12,480 Novost je da nema preživio. 770 01:21:13,420 --> 01:21:15,540 od koga je Maffram. 771 01:21:17,800 --> 01:21:19,380 Bilo je mnogo smrti, gospodine Brest. 772 01:21:20,820 --> 01:21:21,820 I nastavit će se. 773 01:21:23,800 --> 01:21:25,260 Vrijeme je da se svemu tome stane na kraj. 774 01:21:28,440 --> 01:21:29,440 Pa pomozi mi. 775 01:21:30,260 --> 01:21:31,280 Pomozi mi da dobijem šindre. 776 01:21:33,480 --> 01:21:39,340 Zašto želiš ići tamo? Jer to je jedini način da 777 01:22:40,970 --> 01:22:41,970 brzo! 778 01:23:31,820 --> 01:23:33,240 eh 779 01:27:02,220 --> 01:27:09,220 Idi ! Što je 780 01:27:09,220 --> 01:27:11,240 želiš? Činite grešku. 781 01:27:11,900 --> 01:27:15,140 Jesu li te pratili? Zašto si tamo? Sjesti. Tvoja narukvica. 782 01:27:15,280 --> 01:27:16,280 Sjesti. Tvoja narukvica. 783 01:27:16,440 --> 01:27:17,199 Baci ga. 784 01:27:17,200 --> 01:27:18,139 Sjesti. Brzo. 785 01:27:18,140 --> 01:27:19,140 Sjedni, kažem ti. 786 01:27:20,040 --> 01:27:21,040 Ti ćeš mi reći. 787 01:27:22,190 --> 01:27:28,230 Kome je nedostajala Alma? Tko mu je uzeo kontrola? WHO ? Jesi li to ti? odgovori 788 01:27:30,050 --> 01:27:31,050 njoj. 789 01:27:33,190 --> 01:27:34,190 To je ona. 790 01:27:35,490 --> 01:27:38,910 tko je ona Alma. 791 01:27:41,950 --> 01:27:43,050 Izgubili smo kontrolu. 792 01:27:44,770 --> 01:27:45,950 Ona se više nikome ne pokorava. 793 01:27:48,790 --> 01:27:51,950 Ne moraš ostati tamo. Ne znam kako uspio si se vratiti, ali... 794 01:27:53,140 --> 01:27:54,140 Govorim ti gluposti. 795 01:27:54,580 --> 01:27:57,140 Prostrijelit ću ti metak u glavu. Prestani me zajebavati, u redu 796 01:27:57,140 --> 01:27:58,540 ograničio me. Ograničio si me. 797 01:27:58,820 --> 01:27:59,820 Ograničio si me. 798 01:28:03,040 --> 01:28:04,040 smiri se 799 01:28:04,680 --> 01:28:05,680 Zembrecht. 800 01:28:06,160 --> 01:28:07,160 slušaj me 801 01:28:08,280 --> 01:28:09,280 slušaj me 802 01:28:12,160 --> 01:28:14,340 Alma je počela ubijati sve koji stati pred nju. 803 01:28:17,100 --> 01:28:20,980 Počela je ubijati dilere droge jer osjećala je da je pravda 804 01:28:20,980 --> 01:28:21,980 opušteno prema njima. 805 01:28:22,760 --> 01:28:25,860 Što je završila? račun? Htio ga je reprogramirati. 806 01:28:27,080 --> 01:28:28,160 Pa ga je ubila. 807 01:28:29,160 --> 01:28:32,700 Potom je izmanipulirala cijelu istragu oko njegovog atentata otići na 808 01:28:32,700 --> 01:28:34,160 kraj onoga za što je bila izmislio. 809 01:28:34,400 --> 01:28:35,760 Stvorili smo čudovište. 810 01:28:38,860 --> 01:28:43,180 Zašto ste optužili moju ženu? Čemu sva ova glupa priča? 811 01:28:43,180 --> 01:28:49,420 Što si htio da učinim? učiniti? Što biste učinili? ti 812 01:28:49,420 --> 01:28:51,540 reći istinu? Sijati paniku? 813 01:28:52,060 --> 01:28:53,060 prestrašiti stanovništvo. 814 01:28:54,880 --> 01:28:58,420 Pokušali smo dobiti na vremenu pokušaj reprogramiranja Alme. 815 01:29:01,320 --> 01:29:07,280 Zar ne možeš? on što se događa Ne znam ništa o tome. 816 01:29:10,820 --> 01:29:12,340 Eliminira ono što joj se ne sviđa. 817 01:29:13,640 --> 01:29:15,420 Naređeno mu je da iskorijeni zločin. 818 01:29:15,740 --> 01:29:17,660 Ona to iskorjenjuje na svoj način. 819 01:29:18,880 --> 01:29:21,120 Sama je pravda ta koja je postati kriminalac. 820 01:29:22,860 --> 01:29:25,700 Otiđite što je brže moguće, kao daleko moguće. 821 01:29:27,740 --> 01:29:33,120 Ako želiš spasiti Saïu Malbert, eh Pa idi, stavi je negdje na sigurno, 822 01:29:33,120 --> 01:29:34,120 koliko god je moguće. 823 01:29:34,720 --> 01:29:35,720 Idi, kažem ti. 824 01:29:36,460 --> 01:29:37,520 Brzo, uzmi ovo. 825 01:30:13,160 --> 01:30:14,160 Pozdrav gospodine ministre. 826 01:30:15,500 --> 01:30:16,540 Odlaziš rano jutros. 827 01:30:20,620 --> 01:30:25,920 Je li sve u redu, ministre? Molimo podignite vizir 828 01:30:25,920 --> 01:30:26,920 gospodine. 829 01:32:03,760 --> 01:32:04,760 HVALA. 830 01:33:55,770 --> 01:33:59,870 Ti... Alia je. 831 01:34:03,170 --> 01:34:04,170 Alia je. 832 01:34:05,970 --> 01:34:07,490 To je Alia, ona će proći kroz ovo. 833 01:34:18,440 --> 01:34:19,440 sviđa mi se. 834 01:34:19,540 --> 01:34:20,539 Pogledaj me. 835 01:34:20,540 --> 01:34:21,540 sviđa mi se. 836 01:34:26,440 --> 01:34:27,860 Molim. 837 01:34:28,380 --> 01:34:29,400 Molim. 838 01:34:30,600 --> 01:34:31,680 Ponovno ga šokiramo. 839 01:34:32,040 --> 01:34:37,480 hajde ! hajde ! hajde ! Imali smo rekao da će zone jamčiti naše 840 01:34:37,480 --> 01:34:39,000 sigurnost i lagali su nas. 841 01:34:39,820 --> 01:34:42,520 Rečeno nam je da Alma zaštitio bi. I Alma ubija. 842 01:34:43,100 --> 01:34:44,940 Naređeno mu je da iskorijeni zločin. 843 01:34:45,140 --> 01:34:46,140 Ona je to iskorijenila. 844 01:34:51,920 --> 01:34:55,720 Da bismo se borili protiv Alme, moramo stati nahrani ga našim podacima, zaustavi ga 845 01:34:55,720 --> 01:34:58,880 algoritam, i tako ga ukloniti moć nad nama. 846 01:34:59,640 --> 01:35:00,640 Bacite svoje narukvice. 847 01:35:01,380 --> 01:35:02,520 Hodajte kontrolnim točkama. 848 01:35:03,400 --> 01:35:04,400 Uzmi natrag svoju slobodu. 849 01:36:48,840 --> 01:36:49,840 Zimp! 850 01:37:45,790 --> 01:37:48,590 Tvrtka za titlove 851 01:37:48,590 --> 01:37:53,370 Radio-Kanada 852 01:38:17,040 --> 01:38:20,120 ST' titlovi 853 01:38:26,340 --> 01:38:27,340 501 854 01:39:36,380 --> 01:39:39,180 Titliranje 855 01:39:39,180 --> 01:39:44,880 ST'501 856 01:41:02,640 --> 01:41:03,640 hvala vam