1 00:00:23,364 --> 00:00:27,025 FATHER: LISTEN MY OFFICER I'LL SEE YOU TOMORROW. WILL YOU TAKE IT? 2 00:00:27,798 --> 00:00:29,243 YES. 3 00:00:29,273 --> 00:00:32,685 ROBERTA B�RL�: NO HOT WATER AGAIN. 4 00:00:42,431 --> 00:00:44,700 Do you often look at your phone? 5 00:00:46,936 --> 00:00:48,320 Yes. 6 00:00:48,650 --> 00:00:51,235 Maybe not so often as it should be. 7 00:00:52,076 --> 00:00:54,508 - �dv! - �dv! 8 00:00:55,113 --> 00:00:58,280 It's fun, though shall I drink my beer? 9 00:00:58,610 --> 00:01:02,305 If your date arrives in the meantime, then we will do like the strangers. 10 00:01:02,335 --> 00:01:05,067 - Aren't we? - It depends. 11 00:01:05,259 --> 00:01:06,973 Are you waiting for your date? 12 00:01:07,760 --> 00:01:11,120 No, really I'm waiting for my little one. 13 00:01:11,750 --> 00:01:13,910 But it seems I was left to myself. 14 00:01:14,240 --> 00:01:18,130 It shouldn't be a fancy cocktail Would you like to stay at the Ace Hotel? 15 00:01:18,660 --> 00:01:21,790 - I took this as a blessing. - That's what I meant. 16 00:01:22,320 --> 00:01:24,790 No, I chose it this place. 17 00:01:24,820 --> 00:01:28,848 I came on a blind date, I thought it's safer here with lots of cops. 18 00:01:28,878 --> 00:01:30,971 - Refined! - Late. - Yes. 19 00:01:32,029 --> 00:01:33,941 and where is the guy? 20 00:01:34,856 --> 00:01:36,207 Who knows? 21 00:01:36,237 --> 00:01:39,670 But apparently he couldn't come. I hope he's not dead. 22 00:01:39,700 --> 00:01:43,943 I don't think he's dead. He's really just an asshole. 23 00:01:44,373 --> 00:01:46,473 Happens on dating apps, huh? 24 00:01:47,861 --> 00:01:51,580 - Yes. - The comfort is the same it takes away the magic of excitement. 25 00:01:52,190 --> 00:01:58,050 It's not like instant attraction to a wild stranger, in a certain time. 26 00:01:59,950 --> 00:02:03,120 You can't do that replace with that key. 27 00:02:04,340 --> 00:02:07,170 - Is doubt calling you? - Something. 28 00:02:08,380 --> 00:02:13,350 - Look, I don't want to leave it here... - But you have to go. - I have to go. - Ok�. 29 00:02:16,830 --> 00:02:21,090 - Valeria. I prefer it to Val call, tell Val. - Ok�. 30 00:02:21,120 --> 00:02:23,074 Kevin. Everyone just There are few people, but... 31 00:02:23,104 --> 00:02:25,204 nice to meet you Kevin. 32 00:02:25,234 --> 00:02:29,590 If possible near the Ace Hotel if you look for it, you won't find it there. 33 00:02:29,620 --> 00:02:32,610 - It's been closed for more than a month. - What is it? 34 00:02:33,200 --> 00:02:37,600 - You should do more. - Yes, Val. 35 00:02:38,094 --> 00:02:39,630 Take care! 36 00:02:44,290 --> 00:02:47,520 You could have avoided it the woman has my eyes, baker! 37 00:02:47,550 --> 00:02:51,806 To all units! Shots were reported under 551 West Briar Place, 38 00:02:51,836 --> 00:02:56,960 Floral certain clothes, possible armed robbery. Is there anyone around? 39 00:02:57,390 --> 00:02:59,034 Yes, this is 5021 David. 40 00:02:59,664 --> 00:03:03,711 I'm a few feet away, in civilian clothes the police is coming! I took the heat! 41 00:03:04,313 --> 00:03:07,270 I bought it, 5021 David �ton. 42 00:03:14,850 --> 00:03:18,501 Sure! I was I called 911! 43 00:03:18,531 --> 00:03:20,541 Ok�. Did you hear the shots from inside? 44 00:03:20,571 --> 00:03:23,448 Yes, bring a lot! That's nobody I didn't see him go in or out. 45 00:03:23,478 --> 00:03:26,770 Ok, ok, go back inside stay covered and quiet! 46 00:03:31,380 --> 00:03:36,369 5021, David, the alarm appears to be true, I'm going in, warn the neighbors! 47 00:03:36,399 --> 00:03:41,390 - I bought it, 5021 David. we are flying that he is in civilian clothes... - Police! 48 00:04:44,930 --> 00:04:49,650 5021 David, another wound, four dead, send reinforcements! 49 00:04:49,680 --> 00:04:52,606 I bought it, 5021 David, what a strength! 50 00:04:53,436 --> 00:04:56,320 Police! Come forward with your hands raised! 51 00:05:01,690 --> 00:05:03,601 Let me see your hand! 52 00:05:05,870 --> 00:05:08,090 I'm a policeman! Hands up! 53 00:05:13,501 --> 00:05:15,496 No, no! No problem! 54 00:05:15,905 --> 00:05:18,413 No problem, don't be afraid were you okay? 55 00:05:19,220 --> 00:05:21,100 What is it called? 56 00:05:22,450 --> 00:05:26,592 Me to Kevin. Listen to me! 57 00:05:26,622 --> 00:05:29,760 I won't hurt you and I won't let you to be punished by someone else. I'll get you out of here. 58 00:05:32,280 --> 00:05:35,390 Come on, you can trust me I'm sorry! 59 00:05:35,820 --> 00:05:37,878 We have to get out of here come on! 60 00:05:39,360 --> 00:05:41,790 There is, that's it. 61 00:05:42,969 --> 00:05:45,446 I'll take you home. Do it well. 62 00:05:46,743 --> 00:05:48,470 I'm here, I'm here. 63 00:05:52,758 --> 00:05:55,463 Nice job! Let's explore the rest I couldn't watch the whole thing. 64 00:05:55,493 --> 00:05:57,997 - Let's do it yourselves close the corners! - I'll do it. 65 00:05:58,027 --> 00:05:59,370 Kill me. It's coming. 66 00:05:59,400 --> 00:06:02,628 I know that there is a great need here now, but everyone just wants to help themselves. 67 00:06:02,658 --> 00:06:05,335 - Lady, let us examine him! - Let me examine you. 68 00:06:05,800 --> 00:06:07,970 What is it called? What's your name? 69 00:06:09,540 --> 00:06:12,960 just breathe just breathe! 70 00:06:12,990 --> 00:06:14,790 This is it. Do it well. 71 00:06:17,550 --> 00:06:21,520 - Breathe deeply! - My name is Diane. I am the manager. 72 00:06:21,850 --> 00:06:25,038 - Diane, did you see who did this? - There were three of them. 73 00:06:25,997 --> 00:06:28,939 - They were wearing masks. Shooters I heard... - Ok�. 74 00:06:28,969 --> 00:06:32,180 - Oh my God! - Diane, Diane! 75 00:06:32,210 --> 00:06:36,900 Get off! Get off! You can't do anything about it. 76 00:06:39,390 --> 00:06:41,142 Oh my god! 77 00:06:41,973 --> 00:06:43,672 They all died... 78 00:06:48,140 --> 00:06:50,190 - They're all dead! - No problem. 79 00:06:56,046 --> 00:07:00,146 Sinful Chicago - 12x03 Power off button Translated by: Ervin and Matyika29 80 00:07:02,060 --> 00:07:05,290 - There are no cameras outside or inside. - and we didn't find out more about the driver? 81 00:07:05,320 --> 00:07:07,443 No, she had a panic attack in the emergency room. 82 00:07:07,473 --> 00:07:10,647 �ton is in the Med, but maybe that we won't be able to talk to him for a long time. 83 00:07:10,677 --> 00:07:13,141 - But he didn't hurt me? - Not a single strand of her hair was curled. 84 00:07:13,171 --> 00:07:15,740 - Hell of luck. - � he doesn't feel it. 85 00:07:15,770 --> 00:07:18,567 he said he wants to see the reports. 86 00:07:19,397 --> 00:07:22,180 - Will you return? - Back, this morning. 87 00:07:22,210 --> 00:07:25,564 Local councilors are still working, but when we look at the coins, 88 00:07:25,594 --> 00:07:28,540 we identified all four victims, all part-time employees. 89 00:07:28,570 --> 00:07:32,016 The oldest is 22 years old, the younger ones they are all minors, 17 years old. 90 00:07:32,046 --> 00:07:33,970 Diane was the boss. 91 00:07:34,000 --> 00:07:38,261 The wall height and the displayed handmade pictures basically, this was a �long-term� team. 92 00:07:38,291 --> 00:07:42,240 We found a bank bag with a receipt dated today. 93 00:07:42,270 --> 00:07:45,534 - it seems, the attackers have more than 5 springs they mow. - Forced entry? 94 00:07:45,564 --> 00:07:50,120 No, it's a trash bag from a store was thrown in the side street. 95 00:07:50,150 --> 00:07:52,250 I think it's one of the pictures took out the trash 96 00:07:52,280 --> 00:07:54,644 then they took a gun on him, and they went in with him. 97 00:07:54,674 --> 00:07:57,684 It didn't signal any alarms, with a word, the workers obeyed. 98 00:07:57,714 --> 00:08:00,629 But then something just went wrong. For example, they saw the face of the attacker, 99 00:08:00,659 --> 00:08:03,585 they fought back, and the robbers they wanted to sew up the wind. 100 00:08:03,615 --> 00:08:04,990 The guards found something. 101 00:08:05,020 --> 00:08:08,194 A shopkeeper saw a car in the street run away before you leave, Kev. 102 00:08:08,224 --> 00:08:09,750 He thinks it's a grey It was a Toyota Camry. 103 00:08:09,780 --> 00:08:13,270 - Did you see the license plate? - No, that's all. He didn't see who lived in it. 104 00:08:13,300 --> 00:08:17,490 Come on, let's see the new car thieves! Anything that reminds me of a Camry! 105 00:08:17,520 --> 00:08:19,150 - All right. - Look for me on the surveillance! 106 00:08:19,180 --> 00:08:23,330 As soon as the doctors allow, Fuck Diane! On it! 107 00:08:23,660 --> 00:08:26,171 You don't respond to my music! Please, please... 108 00:08:27,836 --> 00:08:30,140 I'll go, Kev. No problem. 109 00:08:30,340 --> 00:08:33,290 What's going on here? Where is my daughter? Please let me! 110 00:08:33,320 --> 00:08:36,470 - Okay, what should we call the girl? - Kristen. Christian. 111 00:08:36,500 --> 00:08:38,070 Tell me what happened! 112 00:08:40,420 --> 00:08:44,170 I wasn't in a relationship. I would have loved it to bring in the backlog in reading. 113 00:08:44,200 --> 00:08:46,593 Ok, so when was that? 114 00:08:47,430 --> 00:08:52,564 Closed circle, eight circles. I was in the cold, then I heard the... 115 00:08:54,040 --> 00:08:56,660 sounds. Male voices. 116 00:08:56,690 --> 00:08:59,358 I got out and... 117 00:09:00,328 --> 00:09:02,170 I saw them. 118 00:09:02,570 --> 00:09:05,657 Three men, in such skull masks. 119 00:09:05,687 --> 00:09:09,394 - Height, width, build? - Two are so ordinary 120 00:09:09,424 --> 00:09:12,472 maybe, but one... 121 00:09:12,702 --> 00:09:16,537 - she was thin, very thin. - Ok�. 122 00:09:17,870 --> 00:09:19,090 Why? 123 00:09:20,110 --> 00:09:23,719 - Why did I hide it? - Diane... 124 00:09:24,050 --> 00:09:27,497 Diane, there may have been a return Do you have a problem? 125 00:09:27,527 --> 00:09:30,750 - I should have done something! - He couldn't do anything. 126 00:09:35,120 --> 00:09:38,430 Maybe there was Do you have a problem? 127 00:09:41,260 --> 00:09:42,830 But yes! 128 00:09:46,671 --> 00:09:48,410 P�r month, 129 00:09:48,440 --> 00:09:52,810 it was about the kidney, very strange figure 130 00:09:52,840 --> 00:09:55,200 He dug a hole there, but he didn't buy anything. 131 00:09:55,230 --> 00:09:59,770 - What did he look like? - White with brown eyes. 132 00:10:01,895 --> 00:10:05,120 He stole from the store! One of the girls got it. 133 00:10:05,150 --> 00:10:08,910 We called the police. But then he came back! 134 00:10:08,940 --> 00:10:11,120 He appeared for a month, threatened us 135 00:10:11,150 --> 00:10:13,530 we called the police again, he was very angry. 136 00:10:15,820 --> 00:10:18,120 Oh my god! 137 00:10:20,170 --> 00:10:23,780 This is very good. Very nice. 138 00:10:27,650 --> 00:10:30,797 - His name is Ignacio Fuentes. - Have you been to the store twice? 139 00:10:30,827 --> 00:10:34,110 Yes, sir! They called me six weeks ago to the Laurel Trust. 140 00:10:34,140 --> 00:10:36,760 I was arrested, but still he was released that evening. 141 00:10:36,790 --> 00:10:38,200 He goes back there for a month, 142 00:10:38,230 --> 00:10:41,940 - begins to threaten sales, they collect again. - Sounds good. 143 00:10:41,970 --> 00:10:44,290 It would be, but for his physique doesn't match yours, 144 00:10:44,320 --> 00:10:46,066 Ignacio is more than 140 kilos. 145 00:10:46,096 --> 00:10:49,203 Yeah, but he could be an accomplice. Maybe he surveyed the place. 146 00:10:49,233 --> 00:10:52,480 Nothing about local people. No normal fingerprint, no DNA. 147 00:10:52,510 --> 00:10:55,090 The skull mask is also a dead end, I produce a lot. 148 00:10:55,520 --> 00:10:58,700 - and the cameras? - I watched it all theft in the city and in the country, 149 00:10:58,730 --> 00:11:00,871 no results nothing on the cameras either. 150 00:11:00,901 --> 00:11:04,595 Hello! I spoke to Constable Jacobs, who previously arrested Ignaci. 151 00:11:04,625 --> 00:11:07,653 The guy wears a tracer, was in Fairmont City yesterday. 152 00:11:07,683 --> 00:11:09,735 - His alibi is rock solid. - Hey, Kev! 153 00:11:09,765 --> 00:11:11,915 Diane knocks on the window, that he wants you. 154 00:11:11,945 --> 00:11:14,828 He says that he remembers that Fuentes has a scar on his face. 155 00:11:14,858 --> 00:11:16,800 - Scar? - Yes. 156 00:11:16,830 --> 00:11:20,136 - Where on the face? - In the middle of his right face. Why? 157 00:11:20,660 --> 00:11:23,935 Because Diane Police Officer Jacobs wrote it down. 158 00:11:24,065 --> 00:11:25,265 what's up 159 00:11:25,295 --> 00:11:28,720 Constable Jacobs has a scar in the middle of his right face. 160 00:11:33,200 --> 00:11:36,416 - and does he have a scar? - Yes, here on the face. 161 00:11:36,446 --> 00:11:39,834 Ignacio, whom he saw in the shop, does he have a scar on his face? 162 00:11:39,864 --> 00:11:41,690 Yes, the thin man. 163 00:11:42,900 --> 00:11:45,880 Ok, Diane, let's go Good job. 164 00:11:45,910 --> 00:11:48,442 and they shouted that "where is the money?" 165 00:11:48,472 --> 00:11:51,945 and that day was bank day, and almost... 166 00:11:52,891 --> 00:11:56,068 - They took at least ten thousand. - We're just waiting! 167 00:11:56,098 --> 00:11:59,240 - According to you, he's just doing it. - No. 168 00:11:59,270 --> 00:12:02,850 No, this is the little one, at least it had to be ten thousand dollars. 169 00:12:02,880 --> 00:12:06,590 Well, the wonder we found what you mean 170 00:12:06,620 --> 00:12:09,230 It costs 5,200. 171 00:12:15,070 --> 00:12:16,384 It's coming. 172 00:12:16,842 --> 00:12:20,279 - and what kind of clothes did they wear? - Black. 173 00:12:21,363 --> 00:12:22,820 Black. 174 00:12:25,340 --> 00:12:26,340 Black. 175 00:12:28,300 --> 00:12:34,270 Yes, both were wearing masks. Wait... three. Three. 176 00:12:34,300 --> 00:12:36,650 Three attacks? Three attacks. 177 00:12:38,350 --> 00:12:41,240 I don't know what they were wearing. It could have been anything. I don't know. 178 00:12:41,270 --> 00:12:45,154 I don't know. Both of us they were white. I think so. 179 00:12:45,184 --> 00:12:48,810 Wait, I'm sorry! All three. Three. Three. All three? 180 00:12:48,840 --> 00:12:50,580 There were three of them, right? 181 00:12:57,540 --> 00:13:01,740 I have no idea what's going on. It's closed. It makes no sense. 182 00:13:02,070 --> 00:13:07,000 - Are you lying on purpose? - It doesn't seem like that. 183 00:13:07,030 --> 00:13:11,210 But something is wrong like it's not completely clear. 184 00:13:13,640 --> 00:13:18,790 - You do this often. All reason�? - Yes, of course, everything is fine. 185 00:13:19,320 --> 00:13:20,720 Listen... 186 00:13:21,650 --> 00:13:25,894 They will either change or just you're wasting our time, one way or another, 187 00:13:25,924 --> 00:13:30,330 currently � our only clue, summon a madman with a word! 188 00:13:30,360 --> 00:13:32,780 Let's examine it the ability to speak! 189 00:13:33,652 --> 00:13:34,810 I did it! 190 00:13:35,462 --> 00:13:38,460 Yes! Yes, I give it to him. Ok�. 191 00:13:39,562 --> 00:13:41,670 Your psychiatrist jumped ahead of you, he's coming soon. 192 00:13:41,700 --> 00:13:45,780 They found the Camry and burned it to smithereens. No evidence was found. 193 00:13:45,810 --> 00:13:48,599 It's here too! Officer Atwater, Officer Torres, 194 00:13:48,629 --> 00:13:52,321 � Dr. Valeria Soto, forensic psychiatrist. 195 00:13:52,351 --> 00:13:54,451 Please tell Val! 196 00:13:55,930 --> 00:13:57,030 Few! 197 00:13:59,570 --> 00:14:01,870 I wish I could meet you Kevin. 198 00:14:04,220 --> 00:14:07,636 Do you still remember police officer Jacobs? 199 00:14:07,666 --> 00:14:10,980 Of course,' he said that guy in the shop. 200 00:14:11,956 --> 00:14:14,736 What did police officer Jacobs look like? 201 00:14:14,766 --> 00:14:17,450 Take it easy, no need to rush. 202 00:14:19,320 --> 00:14:21,168 High. 203 00:14:22,616 --> 00:14:24,610 Brown hair, full body. 204 00:14:28,500 --> 00:14:31,680 What name is it? on his � uniform? 205 00:14:42,170 --> 00:14:43,690 �n... 206 00:14:45,210 --> 00:14:48,831 I'm sorry. I don't know what's happening to me. 207 00:14:48,861 --> 00:14:53,800 My mind just... it's not okay. 208 00:14:54,807 --> 00:14:59,620 - It's just so, so bad... - As if you know the answer, but would you like a short summary? 209 00:15:01,360 --> 00:15:04,086 - Yes, yes. - No problem. 210 00:15:05,080 --> 00:15:08,823 I'm going out for a moment now but I'll be right back, okay, Diane? 211 00:15:15,830 --> 00:15:17,418 He needs time, 212 00:15:17,448 --> 00:15:20,570 but i have a theory which I will share with you, sergeant. 213 00:15:22,420 --> 00:15:25,288 He did not mention it in the that it belongs to our doubts. 214 00:15:25,318 --> 00:15:29,040 I wasn't on duty. In addition it closed before we got there. 215 00:15:30,560 --> 00:15:35,434 And I think Diane may have PTSD suffers from a memory disorder. 216 00:15:35,464 --> 00:15:36,710 I'm ready. 217 00:15:36,740 --> 00:15:40,500 More specifically, intrusive memories And avoid teaching behavior. 218 00:15:40,530 --> 00:15:44,240 - Intrusive, i.e. unintentional? - This is a rather broad concept. 219 00:15:44,270 --> 00:15:47,410 In Diane's case, lots of details time back exactly, 220 00:15:47,440 --> 00:15:50,200 but we bring two that didn't even happen 221 00:15:50,230 --> 00:15:53,947 or quite differently, as the events happened. 222 00:15:53,977 --> 00:15:55,377 and the avoidance? 223 00:15:56,220 --> 00:16:00,040 He cannot recall it at this time important aspects of the events. 224 00:16:00,070 --> 00:16:04,520 It's basically your brain's defense mechanism switches to high gear. 225 00:16:04,550 --> 00:16:08,440 Ok, the woman is traumatized by words. How do we fix it? 226 00:16:08,470 --> 00:16:12,790 - Not at the moment. - Is this the best you can do? 227 00:16:12,820 --> 00:16:16,490 How about we take you back to where you are, how can we help clear your memories? 228 00:16:16,520 --> 00:16:18,620 We already did that can work. 229 00:16:18,650 --> 00:16:21,360 There is no guarantee, that it will work. 230 00:16:22,090 --> 00:16:25,168 - It can actually make it worse on the page. - Solve it! 231 00:16:25,570 --> 00:16:27,292 I wouldn't recommend this. 232 00:16:27,400 --> 00:16:30,498 But that's the end of it Diane's decision, isn't it? 233 00:16:31,880 --> 00:16:33,810 Then ask me! 234 00:16:34,593 --> 00:16:39,320 Look, if you say yes, you can be there As long as you feel safe. 235 00:16:42,280 --> 00:16:46,820 - I don't think it will work. - There's nothing wrong with us. 236 00:16:46,850 --> 00:16:49,056 Just stay in the moment, ok�? 237 00:16:49,353 --> 00:16:51,810 Go all the way imagine yourself here. 238 00:16:51,840 --> 00:16:55,030 Think back. Where was he? 239 00:16:58,820 --> 00:17:00,674 �n... 240 00:17:02,070 --> 00:17:03,840 I was here. 241 00:17:04,040 --> 00:17:05,690 and then... 242 00:17:06,859 --> 00:17:08,420 I heard a scream. 243 00:17:09,350 --> 00:17:13,230 I ran away. 244 00:17:24,060 --> 00:17:26,229 Diane, Diane, it's okay! 245 00:17:26,259 --> 00:17:29,326 - Let's take a break! - It's okay, we're here with you, Diane! 246 00:17:29,526 --> 00:17:33,067 - He needs air! - Breathe! Breathe, Diane! 247 00:17:33,097 --> 00:17:37,058 - I missed it. - It's okay, it's okay! Diane, listen to me! 248 00:17:37,337 --> 00:17:39,157 I know it's hard. 249 00:17:39,528 --> 00:17:43,230 But I appreciate it if you help us find who did this 250 00:17:43,260 --> 00:17:46,652 that will really help itself in the long run. 251 00:17:46,957 --> 00:17:49,655 He can do it! OK? 252 00:17:49,685 --> 00:17:53,090 What did he see after he disappeared? What did you hear? 253 00:17:59,270 --> 00:18:00,801 Bird. 254 00:18:01,576 --> 00:18:03,003 Bird? 255 00:18:04,150 --> 00:18:06,410 One of them called the others. 256 00:18:10,590 --> 00:18:12,858 He yelled. He said... 257 00:18:13,556 --> 00:18:15,819 he said "let's get out of here, Mad�r!" 258 00:18:16,200 --> 00:18:18,647 It was a bird. That's what he said. 259 00:18:18,677 --> 00:18:19,880 Ok�. 260 00:18:20,947 --> 00:18:22,468 Very nice. 261 00:18:23,270 --> 00:18:26,877 We can start with this. We can find this Bird. 262 00:18:26,907 --> 00:18:29,413 Fortunately, there are few of them they press on this name. 263 00:18:29,443 --> 00:18:31,670 Only 14 Prius of which I am old from God. 264 00:18:31,700 --> 00:18:34,670 - Yes, but seven of them are women. - In other words, there are two left. 265 00:18:34,700 --> 00:18:36,177 How thin are they? 266 00:18:36,594 --> 00:18:40,148 One is 178 cm, 64 kg, the other is 127 kilos. 267 00:18:40,178 --> 00:18:42,980 �how �n we will vote for each one. 268 00:18:43,010 --> 00:18:45,932 Mike Livingston, otherwise known as Mad�r. 269 00:18:46,388 --> 00:18:47,980 �, yes. 270 00:18:48,280 --> 00:18:51,456 Burglary, armed robbery, smaller prints, fits the picture! 271 00:18:51,486 --> 00:18:54,680 Let's issue a test, we know the address, on it! 272 00:19:14,062 --> 00:19:16,840 ROBERTA B�RL�: NOT HERE YET. WHERE ARE YOU? 273 00:19:17,830 --> 00:19:20,090 It's good, let's go inside! But in silence! 274 00:19:21,220 --> 00:19:23,190 Wait, wait! I see it! 275 00:19:38,500 --> 00:19:40,820 I'm running it on my computer system! 276 00:19:44,730 --> 00:19:48,058 The car was stolen, it was stolen this morning in Humboldt Park. What should it be, sergeant? 277 00:19:48,088 --> 00:19:52,197 - We can turn it off. - No, just follow me can lead to other members of the band. 278 00:19:52,227 --> 00:19:56,309 Stay away, pay attention, only one k�vesse at a time! 279 00:20:11,060 --> 00:20:14,720 Come on, Ruzek, take it! Kev, back off! 280 00:20:14,760 --> 00:20:18,060 - Move to the side, move on continuously! - I bought it! 281 00:20:46,570 --> 00:20:50,140 He's fine, we'll see. He's just visiting. 282 00:21:09,810 --> 00:21:11,730 Everyone, stand up! 283 00:21:24,090 --> 00:21:27,740 - Why is it idle there? - Wait for something. 284 00:21:30,200 --> 00:21:31,610 they are! 285 00:21:33,360 --> 00:21:35,880 Two masked attackers, they will break in, move! 286 00:21:41,020 --> 00:21:42,860 Back, away from it! 287 00:21:43,840 --> 00:21:45,450 He has a gun! 288 00:21:49,120 --> 00:21:50,520 To the ground! 289 00:21:51,432 --> 00:21:54,692 - Kim! Kim, are you okay? - I'm good, I'm good let's go! - Police! 290 00:21:58,480 --> 00:22:00,699 - I'm on it! - How much help! 291 00:22:01,129 --> 00:22:03,029 Attention, attention, they are policemen! 292 00:22:03,470 --> 00:22:05,210 Got it, got it! 293 00:22:08,300 --> 00:22:10,450 5021 Ida, I'm on foot on South Addison. 294 00:22:10,480 --> 00:22:12,864 Black hoodie, black pants, wearing a skull mask. 295 00:22:15,790 --> 00:22:17,628 Don't die for me! 296 00:22:27,540 --> 00:22:32,280 5021, send an ambulance here, Addison 3680. I want reinforcements! 297 00:22:38,730 --> 00:22:41,460 Don't do it, don't do it! 298 00:22:45,210 --> 00:22:46,340 Damn it! 299 00:22:50,500 --> 00:22:52,353 Adam, Kim, is there anything? 300 00:22:52,383 --> 00:22:55,690 No, they were lost. The business company said they are breaking the line. 301 00:22:55,720 --> 00:22:57,895 and that's your attack who did not intervene? 302 00:22:57,925 --> 00:23:01,560 The priest could throw away the mask, he died. I released the exam. 303 00:23:01,590 --> 00:23:03,440 Let's retreat, let's look for observers! 304 00:23:03,470 --> 00:23:06,560 Shop cameras, security cameras, if we can find it! 305 00:23:06,590 --> 00:23:11,350 - The only attacker we caught dead. - He left you no choice! 306 00:23:11,380 --> 00:23:13,570 - Is this Mad�r's phone? - Yes, it wasn't sealed. 307 00:23:13,600 --> 00:23:16,790 We found a number on it. From this they called Madara several times 308 00:23:16,820 --> 00:23:20,846 - in the past 24 hours. Last 42 minutes. - Ok�. 309 00:23:20,876 --> 00:23:22,490 My name is Zeke Roth. 41 �ves. 310 00:23:22,520 --> 00:23:25,085 Armed robbery, serious bodily harm, attempted murder, 311 00:23:25,115 --> 00:23:27,510 he was in custody several times, one year on parole, 312 00:23:27,540 --> 00:23:30,541 - his personality matches the others with you. - Give me the picture! 313 00:23:30,571 --> 00:23:32,785 Maybe someone sees it. Few! 314 00:23:32,845 --> 00:23:36,060 Show Zeke's picture to Diane! Maybe he was watching the store! 315 00:23:36,390 --> 00:23:38,520 Find a clue! 316 00:23:43,830 --> 00:23:45,957 Do you know this man? 317 00:23:46,887 --> 00:23:49,629 Not. � the Mad�r? 318 00:23:51,230 --> 00:23:53,626 I only heard this one name. 319 00:23:54,156 --> 00:23:56,656 I said they were wearing masks. 320 00:23:58,930 --> 00:24:03,012 We know, but maybe you saw it in the store even before the robbery? 321 00:24:04,420 --> 00:24:06,809 I don't think so. 322 00:24:08,610 --> 00:24:13,033 Ok�. Ok, so what about him? 323 00:24:13,210 --> 00:24:18,090 - do you recognize it? - No. 324 00:24:19,910 --> 00:24:24,320 - Are you sure? - Yes. Yes, sure. 325 00:24:24,350 --> 00:24:27,635 Would you watch it again? I know that sometimes it takes time. 326 00:24:27,665 --> 00:24:30,590 I don't need it. I don't know him. 327 00:24:30,620 --> 00:24:32,810 Look, I know that I mix everything up 328 00:24:32,840 --> 00:24:34,850 And it's completely broken my brain, but I don't... 329 00:24:34,880 --> 00:24:38,030 - But it won't cost anything again to see. - I don't know him! 330 00:24:38,060 --> 00:24:40,680 I'm sorry, but I just kept going asks the same questions. 331 00:24:40,710 --> 00:24:45,430 - Yes, Diane, because I'd like to I'll check it out! - Ok, let's take a break! 332 00:24:46,460 --> 00:24:51,000 Can we talk outside for a minute? Diane, would you like some water or something? 333 00:24:51,030 --> 00:24:52,990 - No. - Ok�. 334 00:25:00,620 --> 00:25:03,450 - You have to go home now! - What should you do? 335 00:25:03,800 --> 00:25:07,300 No, we don't take confessions. You can't cut it in half! 336 00:25:07,330 --> 00:25:09,450 If you want to leave then he says he wants to leave. 337 00:25:09,480 --> 00:25:11,900 no he won't because he wants to help. 338 00:25:11,930 --> 00:25:14,950 You need to rest, go home, to sleep in the hospital, to be with Banj. 339 00:25:14,980 --> 00:25:17,000 - Who the hell is Banjo? - His cat. 340 00:25:17,030 --> 00:25:19,690 Look, people can't stand it the stress for so long 341 00:25:19,720 --> 00:25:22,780 especially someone like that it happened in a traumatic event. 342 00:25:22,810 --> 00:25:25,960 You have to go home, take a nap And feel normal for a minute. 343 00:25:25,990 --> 00:25:28,470 � not his patient. I don't think you decide this yourself. 344 00:25:28,500 --> 00:25:30,500 Kevin, you gave it your all, that he could give at the moment. 345 00:25:30,530 --> 00:25:33,450 I don't think so. I think we were right there. 346 00:25:33,480 --> 00:25:37,130 I think, if further strengthened, you can tell us even more. 347 00:25:38,330 --> 00:25:40,260 He doesn't even listen to me. 348 00:25:40,290 --> 00:25:44,180 Unity called to explain, and my explanation, 349 00:25:44,210 --> 00:25:46,770 to Diane a little coal would do. 350 00:25:48,560 --> 00:25:50,310 and no one has the right to keep it here. 351 00:25:50,340 --> 00:25:54,260 Bye, if you don't tell him yourself to go home, I will. 352 00:26:03,550 --> 00:26:05,080 Just relax! 353 00:26:12,130 --> 00:26:16,430 and if anything comes to mind, really anything, you know my number. 354 00:26:17,100 --> 00:26:18,600 - Ok�? - Ok�. 355 00:26:35,200 --> 00:26:38,290 Hello, Jordan! I didn't want you leave it alone, man. what's up 356 00:26:38,320 --> 00:26:40,900 Wait, what? I said that I will throw in. 357 00:26:40,930 --> 00:26:43,430 Well, in principle tonight. I'm sorry! 358 00:26:44,110 --> 00:26:46,170 Wait, Jordan, hold on a second! 359 00:26:46,200 --> 00:26:49,910 Your picture all day I wanted to see. 360 00:26:49,940 --> 00:26:54,130 The heating is turned off, And there is no hot water in the whole village. 361 00:26:54,160 --> 00:26:57,620 - Didn't you get my music? - Ms. Roberta, I'm so sorry. 362 00:26:57,650 --> 00:27:00,620 Don't play nice guy to me 363 00:27:00,650 --> 00:27:03,100 when he asked me the whole damn day. 364 00:27:03,130 --> 00:27:05,150 The plumbing he should have come out. 365 00:27:05,180 --> 00:27:07,000 For renters I have to go to work... 366 00:27:13,060 --> 00:27:15,730 Excuse me, are you a policeman here too? 367 00:27:15,760 --> 00:27:17,730 You are also a Laurel confidant Are you working hard? 368 00:27:17,760 --> 00:27:20,460 I am Kristen's mother. Is there any progress? 369 00:27:20,490 --> 00:27:23,170 - Ma'am, ma'am, can I help you? - Jordan, I'm going tonight, ok? - What? 370 00:27:23,200 --> 00:27:24,730 - I understand. - I want to know what's up. 371 00:27:24,760 --> 00:27:27,830 Lady, he would go there with Sergeant Platt for a minute? We can talk soon. 372 00:27:27,860 --> 00:27:30,180 Ms. Roberta, let me suggest something there. 373 00:27:30,510 --> 00:27:33,420 By the way, the plumber it will be in the company from the inside. 374 00:27:33,450 --> 00:27:35,670 If there isn't one inside, the next month is free, 375 00:27:35,700 --> 00:27:37,200 and you can report it to the city. 376 00:27:37,230 --> 00:27:39,490 What do you think about this? Sounds good to me. 377 00:27:39,520 --> 00:27:43,010 Lady, let's go in here! 378 00:27:43,040 --> 00:27:44,970 I'll tell you everything what we know about it so far. 379 00:27:45,000 --> 00:27:47,700 I'm ready, sergeant! Come down here! 380 00:28:05,450 --> 00:28:07,850 - Please tell me what's wrong! - Yes, maybe. 381 00:28:07,880 --> 00:28:10,020 Fuck! Maybe you have the third principle. 382 00:28:10,050 --> 00:28:11,160 - Really? - Yes. 383 00:28:11,190 --> 00:28:14,110 - Ok, what do we know? - Jackson Moore, 37, 384 00:28:14,140 --> 00:28:15,860 He was Zeke's neighbor when they were young. 385 00:28:15,890 --> 00:28:18,600 Plus single Jackson He visited Zeke in Danville. 386 00:28:18,630 --> 00:28:22,210 - Ok, does Jackson have a Prius? - Two drunk drivings, but nothing violent. 387 00:28:22,240 --> 00:28:23,780 There are several evictions in the past, 388 00:28:23,810 --> 00:28:26,130 and two ongoing lawsuits, because he didn't pay rent. 389 00:28:26,160 --> 00:28:29,440 - He lost his job, his car. He must need the money. - Guys! 390 00:28:29,990 --> 00:28:33,220 - I can connect to Diane's apartment. - What? 391 00:28:33,250 --> 00:28:35,880 I looked at Jackson's social pages, And this is what I found. 392 00:28:35,910 --> 00:28:38,880 - Her boyfriend? - No, rather a relative with a different name. 393 00:28:38,910 --> 00:28:40,920 Based on history Diane was always there for him, 394 00:28:40,950 --> 00:28:43,450 he helped her out, she fell asleep on the sofa and stuff like that. 395 00:28:43,480 --> 00:28:46,260 Jackson's height and width is the same as the third principle. 396 00:28:48,540 --> 00:28:51,960 - I just sent the woman home. Jackson can be there. - Ok, let's go! 397 00:29:03,450 --> 00:29:04,980 Ok, the door is open. 398 00:29:06,770 --> 00:29:09,370 Police! Diane? 399 00:29:09,610 --> 00:29:11,110 Blood! 400 00:29:12,470 --> 00:29:14,470 - I'm going to the right. - Go, go! 401 00:29:15,990 --> 00:29:18,090 - I'm going to the room. - Clean. 402 00:29:18,120 --> 00:29:19,820 A wound! 403 00:29:20,340 --> 00:29:21,750 It's Diane. 404 00:29:21,780 --> 00:29:24,880 5021, send rescue to South Mackenzie! 405 00:29:24,910 --> 00:29:27,360 There is a woman injured, with multiple cuts. 406 00:29:27,390 --> 00:29:30,190 Stay with me Diane! Stay with me! How much help is there. 407 00:29:30,220 --> 00:29:33,920 It will be fine. It's going to be okay, okay? 408 00:29:35,700 --> 00:29:37,810 I'm here. I'm here. 409 00:29:42,630 --> 00:29:45,460 - Push this over there! - When he showed Zeke, 410 00:29:45,490 --> 00:29:50,020 - I knew... I knew... - That Jackson was also in the business? 411 00:29:50,550 --> 00:29:54,470 - � did you do this? - No, Zeke did. 412 00:29:54,500 --> 00:29:56,960 Jackson shut it down. They left. 413 00:29:56,990 --> 00:30:00,040 - Where could they go? - I don't know. Anywhere. 414 00:30:00,440 --> 00:30:02,850 No problem. We will find them. 415 00:30:03,250 --> 00:30:05,950 please, please don't blame Jackson. 416 00:30:05,980 --> 00:30:10,530 � my cheat. Not bad man. I need to help him. 417 00:30:10,630 --> 00:30:13,360 - Please... - For sure, I have to take him to Med. 418 00:30:39,500 --> 00:30:41,300 Was it Diane? 419 00:30:41,330 --> 00:30:43,670 - Will you take me to the hospital? - What on earth are you doing here? 420 00:30:43,700 --> 00:30:46,700 Diane called me. I didn't see but I called him back and he didn't answer. 421 00:30:46,730 --> 00:30:49,130 - What happened? - Well, you can't do anything now. 422 00:30:51,340 --> 00:30:55,800 - Kevin, please, what happened? - It turned out that I listened to you. 423 00:30:57,150 --> 00:30:59,200 sent home when you shouldn't have. 424 00:31:00,840 --> 00:31:05,600 If it were up to me, if I had decided, I wouldn't have been taken away in an ambulance now 425 00:31:05,630 --> 00:31:08,860 the second time within 24 hours. Did you understand? 426 00:31:08,890 --> 00:31:11,770 - I made a decision that I think it was correct. - But he was wrong. 427 00:31:11,800 --> 00:31:14,270 - Hey, Kev! - Ok�? Do you understand now? 428 00:31:14,300 --> 00:31:16,420 - We have a place. Come on! - He was wrong. 429 00:31:16,450 --> 00:31:17,990 - Ok�. - Come on! 430 00:31:32,050 --> 00:31:33,570 WE HAVE HOT WATER - I found one. 431 00:31:33,600 --> 00:31:36,670 Car theft from Diane's apartment and another km, 432 00:31:36,700 --> 00:31:38,320 - a gray Honda Civic. - When? 433 00:31:38,350 --> 00:31:40,530 She's four. Especially when we go out too. 434 00:31:40,560 --> 00:31:42,970 This can be good. and according to the emergency 435 00:31:43,000 --> 00:31:46,120 - the external view matches Jackson with Zeke. - Ok, run it! 436 00:31:46,150 --> 00:31:48,510 - Hey, nothing with the phone yet? - No phone, no credit card. 437 00:31:48,540 --> 00:31:50,070 There is nothing about the traffic either. 438 00:31:50,100 --> 00:31:54,960 Ok, the Civic showed up on a camera on I-55 from South California 439 00:31:54,990 --> 00:31:58,690 a �r�ja. After that, there are no results. 440 00:31:59,100 --> 00:32:02,310 - Is there anything in the driveway? - No, nothing after that. 441 00:32:02,340 --> 00:32:04,920 Maybe they stopped somewhere and they flatten. 442 00:32:04,950 --> 00:32:06,920 Zeke has one known crime nearby. 443 00:32:06,950 --> 00:32:10,100 Neil Stanton, an old cellist, It was an attempted murder. 444 00:32:10,130 --> 00:32:11,710 He was released a few months ago. 445 00:32:11,740 --> 00:32:14,800 Neil works at a truck stop off I-55 off South California. 446 00:32:14,830 --> 00:32:16,830 Let's go! 447 00:32:33,750 --> 00:32:37,040 Yes, it's here. Gray Honda Civic, at the technical end of the parking lot. 448 00:32:37,070 --> 00:32:39,910 Yes, I see. Let's close in silence! 449 00:32:39,940 --> 00:32:41,240 Take it, sergeant. 450 00:33:10,850 --> 00:33:12,350 The Honda �res. 451 00:33:13,010 --> 00:33:15,850 Ok, let's talk! Ruzek, Torres, you're on the left. 452 00:33:15,880 --> 00:33:19,200 Atwater, East! Kim, you're listening cold! I'll stay in the car. 453 00:33:19,230 --> 00:33:21,150 - I bought it. - I bought it. 454 00:33:33,750 --> 00:33:37,860 - Pay attention, sergeant, a lot there is a civilian here. - Yeah, I'm going there. 455 00:34:10,790 --> 00:34:13,290 Jackson! Police! Put your hand up! 456 00:34:15,790 --> 00:34:18,730 Got Jackson! Second floor, gray hoodie, �break it up�! 457 00:34:22,520 --> 00:34:24,970 - Are you Chicago's best? - How do you say it? 458 00:34:25,000 --> 00:34:26,900 - Are you Chicago's best? - Yes, no. Just... 459 00:34:26,930 --> 00:34:28,730 Down, down, down, down, down! 460 00:34:30,200 --> 00:34:32,670 - Attention, you have seen the police In South California! - H�, h�! 461 00:34:32,700 --> 00:34:34,660 - Ruzek, are you okay? - To the ground! Yes, I will. 462 00:34:34,690 --> 00:34:37,560 - Down to the ground! To the ground! - Get out of here! - Don't move! 463 00:34:44,590 --> 00:34:47,990 - Huh, where is he? Where did he go? - Don't move! Stay down! 464 00:35:02,100 --> 00:35:03,870 5021 Ida, in a primordial vault. 465 00:35:03,900 --> 00:35:06,600 My partner is looking for the other one outside on the east side of the building. 466 00:35:14,280 --> 00:35:17,300 One more step and you're done. Give me your gun! 467 00:35:17,330 --> 00:35:19,240 Take it from here! 468 00:35:46,570 --> 00:35:49,110 You might have Jackson. 469 00:35:49,140 --> 00:35:52,890 The fifth truck standing on the north wall, he could hide in the room. 470 00:36:05,640 --> 00:36:07,760 Hey Jackson, I know you're in there. 471 00:36:10,630 --> 00:36:12,430 It's time to get out now. 472 00:36:12,460 --> 00:36:16,040 Put your hand out slowly, and get out of the car! 473 00:36:16,650 --> 00:36:19,440 Jackson, put your hand out nicely... 474 00:36:27,200 --> 00:36:30,490 Let me see your hand! Jackson, put the gun down! 475 00:36:43,150 --> 00:36:44,650 Put the gun down! 476 00:36:48,240 --> 00:36:53,640 Jackson, listen to me! I know Diane. 477 00:36:54,250 --> 00:36:56,480 and even though I've only known him for a day, 478 00:36:56,510 --> 00:36:58,960 but with serious problems started during this time. 479 00:36:58,990 --> 00:37:01,450 and maybe it doesn't always mean 480 00:37:01,480 --> 00:37:04,130 but it is very bright, that he loves you. 481 00:37:08,420 --> 00:37:13,200 Wasn't he always there for you? You didn't take care, should something happen? 482 00:37:13,230 --> 00:37:17,450 I shouldn't have to tell him that I found you. He doesn't deserve that. 483 00:37:19,010 --> 00:37:23,410 Now all you have to think about is to help Diane. 484 00:37:27,990 --> 00:37:29,980 Put the gun down! 485 00:37:41,440 --> 00:37:45,180 No... I didn't kill you the hearts. 486 00:37:45,210 --> 00:37:48,880 It was Zeke. I don't know what he did. 487 00:37:48,910 --> 00:37:53,240 I'm sorry. ... 488 00:37:53,270 --> 00:37:56,010 - Tell Diane I'm sorry. - No problem. 489 00:38:31,550 --> 00:38:35,450 - Hello! - What are you doing here? 490 00:38:36,150 --> 00:38:39,000 Jackson and Zeke are in custody. 491 00:38:39,500 --> 00:38:42,980 The news about Diane to keep it inside for a few more days. 492 00:38:43,010 --> 00:38:46,150 By then, it will be winter. 493 00:38:46,750 --> 00:38:49,980 Bad news, that they lost sight of Banj. 494 00:38:52,590 --> 00:38:54,760 I hear Diane is fine. 495 00:38:56,930 --> 00:39:00,590 Did you mean to say that? He could have called. 496 00:39:03,600 --> 00:39:06,480 I owe you an apology. 497 00:39:06,510 --> 00:39:12,030 As I told you earlier, I crossed the border with that. 498 00:39:13,650 --> 00:39:18,000 It didn't happen on its own. Only about me. 499 00:39:18,400 --> 00:39:23,300 I know. He came with a word to apologize? 500 00:39:23,700 --> 00:39:26,580 Was I on my to-do list? 501 00:39:30,250 --> 00:39:34,800 We can call it workplace content, but this with mobile? It's hard not to like it. 502 00:39:34,830 --> 00:39:37,650 It's for everyone he wants to help himself, 503 00:39:37,680 --> 00:39:39,780 stress builds up. 504 00:39:39,810 --> 00:39:42,480 You don't have to hire me either to the to-do list. I'm fine. 505 00:39:42,510 --> 00:39:44,510 Well then I forgave you. 506 00:39:47,160 --> 00:39:48,510 Ok�. 507 00:39:50,350 --> 00:39:52,950 - I'm ready. - No problem. 508 00:39:54,660 --> 00:39:57,700 You know how they come out people, right? 509 00:40:04,420 --> 00:40:07,720 Yes, I am aware of it. 510 00:40:08,320 --> 00:40:11,420 I don't really hear this before. 511 00:40:12,120 --> 00:40:14,280 Does it have an off button? 512 00:40:19,400 --> 00:40:24,200 There isn't. No, that part not found yet... 513 00:40:36,560 --> 00:40:38,740 I have a suggestion. 514 00:40:40,260 --> 00:40:42,130 What if the next... 515 00:40:45,530 --> 00:40:48,320 to enter, turn off your brain 516 00:40:48,350 --> 00:40:50,750 turn off your mobile phone and will you feel comfortable with me? 517 00:40:52,180 --> 00:40:56,770 I don't talk about it. You don't talk either. and... 518 00:40:58,540 --> 00:41:03,720 we do something for ourselves to switch off.