1
00:01:24,026 --> 00:01:27,262
Nombre dos
Partes del carpelo de la flor.

2
00:01:29,097 --> 00:01:30,232
Estigma y estilo.

3
00:01:31,099 --> 00:01:32,267
Bien.

4
00:01:32,301 --> 00:01:36,038
¿Y por qué las flores?
¿Tiene color y olor?

5
00:01:37,039 --> 00:01:38,708
para hacerlos
hermosa y encantadora.

6
00:01:38,741 --> 00:01:41,009
No.

7
00:01:41,043 --> 00:01:42,412
Para atraer insectos.

8
00:01:44,547 --> 00:01:46,516
Entonces, ¿ser destruido?

9
00:01:48,050 --> 00:01:49,419
Parte de la flor tiene que morir.

10
00:01:49,452 --> 00:01:52,287
para lo que queda
para convertirse en un nuevo fruto.

11
00:01:57,494 --> 00:01:58,293
¿Seguro?

12
00:02:18,481 --> 00:02:19,314
¡Lara!

13
00:02:27,824 --> 00:02:29,057
¡Lara!

14
00:02:43,840 --> 00:02:46,809
Todavía quedan flores silvestres.

15
00:02:46,843 --> 00:02:48,611
El almanaque lo hizo
predecir un final de otoño.

16
00:02:48,645 --> 00:02:49,679
No suele estar mal.

17
00:02:50,713 --> 00:02:51,614
No puedo creerlo.

18
00:02:52,749 --> 00:02:55,518
68 días y ahora solo quedan 12
hasta que llega Charlotte.

19
00:02:57,185 --> 00:02:58,621
¿No es gracioso?

20
00:02:58,655 --> 00:03:01,457
Se sintió como toda una vida
hace y ahora ya casi está aquí.

21
00:03:01,491 --> 00:03:03,191
Sí, será bueno para ti.

22
00:03:03,225 --> 00:03:04,427
tener un compañero
durante unos meses,

23
00:03:04,460 --> 00:03:07,329
al menos para detenerlo todo
Esta ensoñación incesante.

24
00:03:07,362 --> 00:03:09,097
Bueno, yo
tener una lista de cosas

25
00:03:09,131 --> 00:03:10,733
que podamos hacer durante su estancia.

26
00:03:10,767 --> 00:03:12,234
¿Tú?

27
00:03:16,906 --> 00:03:18,841
Lo sé, señorita Fontaine.

28
00:03:18,875 --> 00:03:20,677
Recoge eso, por favor.

29
00:03:22,812 --> 00:03:25,548
charlotte y yo podemos
probarse los vestidos la una a la otra.

30
00:03:28,216 --> 00:03:30,352
Lara, sé que estás emocionada.
sobre la visita de Charlotte,

31
00:03:30,386 --> 00:03:33,121
pero tu padre tal vez no
Aprecio esa charla ociosa.

32
00:04:03,753 --> 00:04:04,854
¿Adónde van los espíritus?

33
00:04:07,657 --> 00:04:09,157
Los buenos suben.

34
00:04:10,493 --> 00:04:11,761
¿A las colinas?

35
00:04:11,794 --> 00:04:12,729
Aún más.

36
00:04:14,329 --> 00:04:15,163
Al cielo.

37
00:04:23,205 --> 00:04:25,808
¿Has escrito a Charlotte?
¿una carta de bienvenida?

38
00:04:25,842 --> 00:04:27,910
Tendrás tiempo cuando
te cambias para la cena.

39
00:04:59,008 --> 00:05:02,177
gracias
tú, Margarita.

40
00:05:22,297 --> 00:05:24,834
Señor te damos gracias
por estos regalos

41
00:05:24,867 --> 00:05:26,268
de tu generosidad en nuestra mesa.

42
00:05:29,371 --> 00:05:32,942
Y como lo has proporcionado
para nosotros en el pasado,

43
00:05:34,309 --> 00:05:38,280
oramos para que sostengas
nosotros a lo largo de nuestra vida,

44
00:05:40,616 --> 00:05:44,854
como tú nos sustentarás
en la vida eterna.

45
00:05:47,557 --> 00:05:48,391
Amén.

46
00:07:09,005 --> 00:07:10,338
¿Qué es eso?

47
00:07:10,372 --> 00:07:11,007
Nada.

48
00:07:23,452 --> 00:07:24,720
Hablamos de esto, Lara.

49
00:07:29,926 --> 00:07:32,461
Estas no son imagenes
para una señorita.

50
00:07:35,965 --> 00:07:37,365
¿No tienes nada que decir?

51
00:07:39,702 --> 00:07:44,440
Tomaste un libro de tu
el estudio del padre sin preguntar,

52
00:07:44,473 --> 00:07:48,711
lo guardé para quién sabe
cuanto tiempo, escondido,

53
00:07:48,744 --> 00:07:52,782
demostrando que sabías que estaba mal,
y aún así lo hiciste de todos modos.

54
00:07:55,751 --> 00:07:56,586
Ponerse de pie.

55
00:08:03,860 --> 00:08:04,694
Palmera.

56
00:08:18,908 --> 00:08:19,742
Mírame.

57
00:08:31,020 --> 00:08:33,389
Ahora rezaré mucho
Para ti esta noche, Lara.

58
00:08:35,024 --> 00:08:38,160
Oren mucho para que estas imágenes
No visites tus terrores nocturnos.

59
00:08:40,563 --> 00:08:44,200
Estás jugando con fuego,
Lara, tú y tu mano izquierda.

60
00:08:44,233 --> 00:08:45,568
Jugando con el diablo.

61
00:08:50,940 --> 00:08:52,575
Ahora también oras mucho.

62
00:08:56,512 --> 00:08:57,513
Ore mucho.

63
00:09:04,086 --> 00:09:05,421
Reza mucho, Lara.

64
00:10:00,309 --> 00:10:02,545
♪ Estornuda el viernes ♪

65
00:10:02,578 --> 00:10:05,915
♪ Estornuda de tristeza ♪

66
00:10:05,948 --> 00:10:08,150
♪ Estornuda el sábado ♪

67
00:10:08,184 --> 00:10:11,854
♪ Cariño mañana ♪

68
00:10:14,991 --> 00:10:17,293
♪ Estornuda el domingo ♪

69
00:10:17,326 --> 00:10:21,197
♪ Tu búsqueda de seguridad ♪

70
00:10:21,230 --> 00:10:23,632
♪ El diablo te tendrá ♪

71
00:10:23,666 --> 00:10:25,267
♪ El resto de la semana ♪

72
00:10:31,207 --> 00:10:33,943
♪Estornudas por peligro ♪

73
00:10:33,976 --> 00:10:36,245
♪ Estornuda el martes ♪

74
00:10:36,278 --> 00:10:39,615
♪ Besas a un extraño ♪

75
00:10:47,123 --> 00:10:48,290
Buenos días.

76
00:10:48,324 --> 00:10:50,760
voy a hacer
seguro que lo entiende. Gracias.

77
00:10:59,702 --> 00:11:00,970
Ha llegado una carta para ti.

78
00:11:07,676 --> 00:11:08,478
¿Qué es?

79
00:11:08,512 --> 00:11:11,580
charlotte
ha enfermado.

80
00:11:11,614 --> 00:11:13,082
¿Lo hace?
decir que le pasa?

81
00:11:13,115 --> 00:11:14,750
Mmm.

82
00:11:14,784 --> 00:11:17,153
Solo todos tendrán
para cancelar su visita.

83
00:11:21,190 --> 00:11:22,792
encontraré
el momento adecuado para decírselo.

84
00:11:22,825 --> 00:11:25,728
haría
¿tú? Gracias.

85
00:14:22,104 --> 00:14:25,107
¿Dijiste tus oraciones?

86
00:14:31,814 --> 00:14:33,916
Eres terriblemente
decepcionado, ¿no?

87
00:14:36,885 --> 00:14:38,787
¿Pero entiendes por qué?

88
00:14:44,159 --> 00:14:45,227
Es mi culpa.

89
00:14:52,134 --> 00:14:52,968
No.

90
00:14:57,006 --> 00:14:58,841
Charlotte está enferma.

91
00:14:58,874 --> 00:15:01,143
Seria irresponsable
para que ella viaje ahora.

92
00:15:02,845 --> 00:15:04,780
ella estaba viniendo
y ahora ya no lo es.

93
00:15:07,249 --> 00:15:08,451
Es lo que dijiste.

94
00:15:10,620 --> 00:15:11,554
Llamé al diablo.

95
00:15:13,088 --> 00:15:14,290
Es por mi culpa.

96
00:15:14,323 --> 00:15:15,458
Es cierto.

97
00:15:15,492 --> 00:15:16,325
Shh.

98
00:15:17,159 --> 00:15:19,828
Ey.

99
00:15:19,862 --> 00:15:21,230
Ahora, ahora, ahora, ahora.

100
00:15:27,303 --> 00:15:28,571
Ay, Lara.

101
00:15:30,573 --> 00:15:35,144
Sigues mis reglas
y todo estará bien.

102
00:15:35,177 --> 00:15:35,978
¿Mmm?

103
00:15:37,246 --> 00:15:38,548
Todo estará bien.

104
00:15:40,617 --> 00:15:43,252
No dejaré que el diablo
en esta casa.

105
00:15:43,285 --> 00:15:44,820
No te preocupes por eso.

106
00:15:47,657 --> 00:15:49,825
Siempre te cuidaré, Lara.

107
00:15:51,327 --> 00:15:52,595
Protegerte siempre.

108
00:15:54,664 --> 00:15:56,599
Siempre estarás a salvo conmigo.

109
00:15:56,633 --> 00:15:57,833
¿Oyes?

110
00:16:21,990 --> 00:16:23,359
Esto pertenecía a tu madre.

111
00:16:25,294 --> 00:16:28,197
Pensé que podrías
gusta tenerlo.

112
00:16:33,470 --> 00:16:38,475
Ahora, el broche y el
El pelaje debe permanecer unido.

113
00:16:40,976 --> 00:16:42,044
No me preguntes por qué.

114
00:16:43,380 --> 00:16:48,117
Tu madre tenía cierta
peculiaridades que no deben ser cuestionadas,

115
00:16:50,319 --> 00:16:55,324
ni siquiera en su ausencia.

116
00:17:03,132 --> 00:17:04,032
Buenas noches.

117
00:17:50,312 --> 00:17:51,714
Mira los lados.

118
00:17:51,748 --> 00:17:54,384
Mira los lados.

119
00:17:58,788 --> 00:18:01,056
Cuida tus pasos.

120
00:18:01,089 --> 00:18:05,628
Pobrecita.

121
00:18:07,095 --> 00:18:09,264
Tráela adentro.

122
00:18:09,298 --> 00:18:10,533
¿Está ella bien?

123
00:18:10,567 --> 00:18:11,734
Cuidado con ella.

124
00:18:11,768 --> 00:18:13,202
¿Está respirando?

125
00:18:13,235 --> 00:18:14,437
- ¿Está ella bien?
- Suavemente con ella.

126
00:18:14,471 --> 00:18:16,071
llévala
por las escaleras del este.

127
00:18:16,104 --> 00:18:17,440
que
sobre el conductor?

128
00:18:17,474 --> 00:18:18,373
No sé.

129
00:18:18,408 --> 00:18:19,609
Deja una luz encendida.

130
00:18:19,642 --> 00:18:21,611
Es posible que haya ido en busca de ayuda.

131
00:18:23,680 --> 00:18:26,449
De vuelta a tu
habitación, inmediatamente.

132
00:18:29,486 --> 00:18:30,319
Lara.

133
00:19:21,571 --> 00:19:23,506
Pobre amigo.

134
00:19:23,540 --> 00:19:26,442
solo
mala suerte, supongo.

135
00:19:28,110 --> 00:19:30,345
¿Está bien?

136
00:19:30,380 --> 00:19:33,315
Ella no es medio rica
Puedo decir eso.

137
00:19:33,348 --> 00:19:36,285
Me pregunto si hay
cualquier documento en este lío.

138
00:19:36,318 --> 00:19:37,620
Espere que haya un apellido

139
00:19:37,654 --> 00:19:38,755
ahí en alguna parte.

140
00:19:38,788 --> 00:19:40,590
Echaremos un vistazo.

141
00:19:40,623 --> 00:19:41,791
Sí.

142
00:21:10,312 --> 00:21:12,314
Ella parece estar ilesa.

143
00:21:13,549 --> 00:21:15,350
Su respiración es regular.

144
00:21:15,385 --> 00:21:17,252
¿Sin huesos rotos?

145
00:21:17,285 --> 00:21:18,286
No lo parece.

146
00:21:19,589 --> 00:21:21,223
¿Qué debemos hacer ahora?

147
00:21:21,256 --> 00:21:23,358
Intenta no molestarla.

148
00:21:23,393 --> 00:21:26,562
Casos como este,
solo necesitan tiempo.

149
00:21:28,998 --> 00:21:31,934
Pon agua en sus labios
cinco veces al día.

150
00:21:31,968 --> 00:21:32,802
Como esto.

151
00:21:38,306 --> 00:21:39,709
Quédense todos callados, por favor.

152
00:21:46,248 --> 00:21:47,315
Soy el Dr. Renquist.

153
00:21:49,986 --> 00:21:50,920
¿Puedes hablar?

154
00:21:57,960 --> 00:22:00,228
cuantas personas puedes
¿Ves aquí en esta habitación?

155
00:22:08,270 --> 00:22:09,439
Puede que esté en shock.

156
00:22:10,773 --> 00:22:11,774
No tengas miedo.

157
00:22:17,880 --> 00:22:19,347
allí
hubo cierta conmoción

158
00:22:19,382 --> 00:22:20,783
sobre la casa anoche.

159
00:22:21,851 --> 00:22:23,419
Hubo un accidente de carruaje

160
00:22:24,620 --> 00:22:27,690
involucrando a una joven
alrededor de tu edad.

161
00:22:29,357 --> 00:22:31,961
Ella estaba desesperada
indicar cuando llegó,

162
00:22:31,994 --> 00:22:34,329
primer inconsciente,
luego incapaz de hablar,

163
00:22:34,362 --> 00:22:37,800
pero la Dra. Renquist cree que ella
Todo estará bien, si Dios quiere.

164
00:22:38,935 --> 00:22:41,971
Ella solo necesita descansar
paz y tranquilidad.

165
00:22:43,338 --> 00:22:44,306
Así que hasta que hayamos comprobado

166
00:22:44,339 --> 00:22:46,308
la identidad de esta joven,

167
00:22:46,341 --> 00:22:48,544
ella permanecerá
aquí como nuestro invitado.

168
00:22:50,012 --> 00:22:51,848
La puse en la habitación en
la parte superior de las escaleras este

169
00:22:51,881 --> 00:22:53,883
para mantenerla tan lejos
lo más lejos posible

170
00:22:53,916 --> 00:22:57,019
de cualquier conmoción doméstica.

171
00:22:57,053 --> 00:23:00,423
es imperativo
ella no se moleste.

172
00:23:01,758 --> 00:23:03,693
Ella está en una situación muy
estado sensible, Lara,

173
00:23:03,726 --> 00:23:05,928
así que ni siquiera preguntes
si puedes verla.

174
00:23:37,860 --> 00:23:42,865
¡Lara!

175
00:23:48,805 --> 00:23:49,438
Lara.

176
00:23:50,973 --> 00:23:52,074
Aunque no hay líneas,

177
00:23:52,108 --> 00:23:53,976
todavía debes
finge que las hay.

178
00:23:58,948 --> 00:23:59,749
Por ejemplo...

179
00:24:04,787 --> 00:24:05,621
Continúe.

180
00:24:07,657 --> 00:24:08,491
Dime.

181
00:24:09,926 --> 00:24:13,361
Has estado soñando despierto
desde nuestra última llegada,

182
00:24:13,396 --> 00:24:16,032
y mientras entiendo
tu anticipación,

183
00:24:16,065 --> 00:24:18,968
pareces tener curiosidad por
algo, entonces, continúa, pregunta.

184
00:24:22,672 --> 00:24:24,440
¿Alguna vez conociste a Carlota?

185
00:24:25,441 --> 00:24:26,075
Yo no he.

186
00:24:29,645 --> 00:24:31,113
¿Crees que el
chica que se estrelló

187
00:24:31,147 --> 00:24:34,851
¿En el carruaje está Charlotte?

188
00:24:34,884 --> 00:24:35,718
No, no lo hago.

189
00:24:36,819 --> 00:24:37,653
¿Por qué?

190
00:24:40,489 --> 00:24:42,124
tu padre tiene
Conocí a la chica Duval.

191
00:24:42,158 --> 00:24:43,358
Él la reconocería.

192
00:24:44,827 --> 00:24:46,796
¿Por qué lo piensas?
podría ser charlotte?

193
00:24:49,899 --> 00:24:52,668
Pensé que había sucedido un milagro

194
00:24:52,702 --> 00:24:56,672
y tal vez Charlotte mejoró,

195
00:24:56,706 --> 00:25:01,444
o tal vez todavía enfermo, y
ella decidió escabullirse

196
00:25:01,477 --> 00:25:05,548
y me subí al carruaje
y emprende el camino,

197
00:25:05,581 --> 00:25:07,450
y ella la presiono
conductor del carruaje para ir

198
00:25:07,483 --> 00:25:10,152
tan rápido como pudo para
llegar aquí al amanecer,

199
00:25:10,186 --> 00:25:12,722
y eso es lo que
provocó el accidente.

200
00:25:14,624 --> 00:25:16,893
Pensé que ella era tan
emocionado y decidido

201
00:25:16,926 --> 00:25:20,529
quedarse aquí que
eso es lo que pasó,

202
00:25:20,563 --> 00:25:23,499
y tu y padre
la estaban escondiendo de mí

203
00:25:23,532 --> 00:25:25,434
porque lo sabías
ella no pudo venir,

204
00:25:25,468 --> 00:25:27,103
pero no quisiste
para decepcionarme.

205
00:25:29,538 --> 00:25:30,539
Ay, niña.

206
00:25:33,075 --> 00:25:35,478
Eso no es lo que pasó.

207
00:25:35,511 --> 00:25:37,880
Tus pensamientos han corrido
consigo mismos.

208
00:25:39,882 --> 00:25:42,151
No sabemos quien ella
es, te lo puedo asegurar,

209
00:25:45,488 --> 00:25:48,524
ni su conductor,
Dios descanse su alma.

210
00:25:53,496 --> 00:25:54,897
Ahora, ¿has elegido
una pieza de poesía

211
00:25:54,931 --> 00:25:56,933
para practicar tu elocución?

212
00:25:56,966 --> 00:25:58,567
Pensé que tal vez un soneto.

213
00:25:58,601 --> 00:25:59,435
Excelente.

214
00:26:00,269 --> 00:26:01,070
Bonito y sencillo.

215
00:26:02,872 --> 00:26:06,542
¿Por qué no vas a tu
habitación y empezar a memorizar?

216
00:26:06,575 --> 00:26:07,610
Tengo recados que hacer.

217
00:28:52,775 --> 00:28:54,076
¿Señorita Fontaine?

218
00:28:57,346 --> 00:28:58,714
Señorita Fontaine.

219
00:29:02,452 --> 00:29:03,352
¿Tienes prisa?

220
00:29:04,421 --> 00:29:05,721
¿Cómo está el paciente?

221
00:29:07,424 --> 00:29:10,993
ella es perfecta,
excepto que ella no quiere hablar.

222
00:29:11,961 --> 00:29:13,762
Casi suenas decepcionado.

223
00:29:15,164 --> 00:29:16,699
Habiendo visto el destino
del pobre conductor,

224
00:29:16,732 --> 00:29:19,735
Yo diría que ella es como
suerte como un ángel.

225
00:29:20,870 --> 00:29:23,072
¿No es la expresión,
¿"la suerte del diablo"?

226
00:29:25,741 --> 00:29:26,642
Ella es demasiado bonita.

227
00:29:27,611 --> 00:29:29,812
Dime, ¿por qué es eso?
los hombres son tan fácilmente influenciados

228
00:29:29,845 --> 00:29:31,414
¿Al ver una cara bonita?

229
00:29:32,748 --> 00:29:35,184
Yo no.

230
00:29:35,217 --> 00:29:36,785
¿No?

231
00:29:36,819 --> 00:29:37,653
No.

232
00:29:38,921 --> 00:29:41,123
No, veo lo mismo
diablo acostado en esa cama

233
00:29:41,157 --> 00:29:42,392
como usted, señorita Fontaine.

234
00:29:45,127 --> 00:29:46,128
No seas absurdo.

235
00:29:46,162 --> 00:29:47,397
No veo...

236
00:29:47,430 --> 00:29:49,732
Ella es solo una niña
una chica como Lara.

237
00:29:50,500 --> 00:29:51,734
Estoy bromeando.

238
00:29:55,804 --> 00:30:00,443
Lara podría tener un compañero de juegos
después de todo, en lugar de Charlotte.

239
00:30:01,310 --> 00:30:02,144
¿Y qué hay de Carlota?

240
00:30:07,750 --> 00:30:09,084
Bueno, ha habido rumores.

241
00:30:11,787 --> 00:30:13,722
¿Qué rumores?

242
00:30:13,756 --> 00:30:16,292
Supersticiones sobre...

243
00:30:17,494 --> 00:30:19,295
Para eso hay
ningún remedio médico.

244
00:30:21,398 --> 00:30:23,132
Señorita Fontaine, en estos tiempos,

245
00:30:24,900 --> 00:30:26,068
tu serias
difícil de encontrar

246
00:30:26,101 --> 00:30:28,037
otro hogar
acoger a un extraño.

247
00:31:33,570 --> 00:31:36,905
Lara, haz...

248
00:31:38,307 --> 00:31:40,009
¿Estás bien?

249
00:31:40,042 --> 00:31:40,876
Sí.

250
00:31:42,111 --> 00:31:44,414
Me acabas de asustar, eso es todo.

251
00:31:47,850 --> 00:31:49,018
¿Dijiste tus oraciones?

252
00:31:51,320 --> 00:31:54,923
Diremos una oración juntos
para esa pobre joven.

253
00:32:18,515 --> 00:32:19,348
Bien.

254
00:32:32,227 --> 00:32:32,828
Buenas noches.

255
00:34:35,150 --> 00:34:38,020
¿Por qué tu familia
¿Mantenerme en esa habitación?

256
00:34:43,793 --> 00:34:45,194
Es por tu seguridad.

257
00:34:46,729 --> 00:34:48,565
mucho peligro en
esta casa, ¿existe?

258
00:34:50,633 --> 00:34:53,035
tu no eres de
por aquí, ¿verdad?

259
00:34:54,771 --> 00:34:58,106
una chica del pueblo
cambio, Charlotte Duval,

260
00:34:59,308 --> 00:35:01,478
se suponía que ella se quedaría
con nosotros durante varios meses.

261
00:35:04,112 --> 00:35:07,584
Pero parece que ella
No es el único recientemente.

262
00:35:13,656 --> 00:35:15,157
No me has dicho tu nombre.

263
00:35:17,760 --> 00:35:19,596
¿Recuerdas tu nombre?

264
00:35:23,666 --> 00:35:25,100
Bueno, tenemos que
llamarte algo.

265
00:35:26,268 --> 00:35:27,069
Elegir.

266
00:35:28,771 --> 00:35:29,706
No puedo nombrarte.

267
00:35:30,640 --> 00:35:32,408
Seguro que puedes.

268
00:35:32,442 --> 00:35:34,276
Estoy seguro de que has
cosas nombradas antes.

269
00:35:35,678 --> 00:35:40,416
Peces y pájaros y
tal, pero nunca una persona.

270
00:35:40,450 --> 00:35:43,352
Pero tú mismo lo dijiste
Tienes que llamarme de algo.

271
00:35:48,190 --> 00:35:49,191
Valeria?

272
00:35:50,493 --> 00:35:51,494
Clarisa.

273
00:35:52,361 --> 00:35:53,195
Carmilla.

274
00:35:54,531 --> 00:35:55,364
Clara.

275
00:35:57,433 --> 00:35:58,367
Carmilla.

276
00:35:59,736 --> 00:36:00,603
Carmilla.

277
00:36:05,374 --> 00:36:06,609
Debería regresar a mi habitación.

278
00:36:06,643 --> 00:36:07,477
Esperar.

279
00:36:08,645 --> 00:36:10,446
No debes contar esto.

280
00:36:12,749 --> 00:36:13,583
No lo haré.

281
00:36:15,183 --> 00:36:16,853
Es nuestro secreto.

282
00:38:29,351 --> 00:38:30,420
Ella habla.

283
00:38:31,688 --> 00:38:34,791
Ella está hablando.

284
00:38:34,824 --> 00:38:35,825
Ella puede hablar.

285
00:38:35,858 --> 00:38:37,225
Señorita Fontaine.

286
00:38:38,695 --> 00:38:39,862
Ella puede hablar.

287
00:38:42,364 --> 00:38:46,769
Soy la señorita Fontaine.
institutriz de esta casa,

288
00:38:46,803 --> 00:38:48,236
de la finca Bauer.

289
00:38:50,338 --> 00:38:51,574
Estamos aquí para ayudarte,

290
00:38:53,308 --> 00:38:56,512
ayudarle a recuperarse y
encuentra a tu familia.

291
00:38:58,648 --> 00:38:59,649
¿Lo entiendes?

292
00:39:01,784 --> 00:39:02,919
¿Cómo te sientes?

293
00:39:08,858 --> 00:39:10,526
¿Sabes qué?
¿te pasó?

294
00:39:11,894 --> 00:39:13,328
¿Cómo llegaste aquí?

295
00:39:16,032 --> 00:39:17,533
¿Cómo te llamas?

296
00:39:17,567 --> 00:39:18,701
¿Empezamos por ahí?

297
00:39:18,735 --> 00:39:22,538
¿Puedes al menos recordar
¿cuál es tu nombre?

298
00:39:22,572 --> 00:39:23,406
Sí.

299
00:39:25,475 --> 00:39:28,010
Entonces, ¿qué es?

300
00:39:28,044 --> 00:39:29,846
Carmilla.

301
00:39:29,879 --> 00:39:32,815
Bueno, Carmilla, hazlo.
usted, por ejemplo,

302
00:39:32,849 --> 00:39:34,650
saber de dónde eres,

303
00:39:35,985 --> 00:39:37,319
¿quién es tu familia?

304
00:39:39,055 --> 00:39:40,690
Todo esto es tan confuso.

305
00:39:43,426 --> 00:39:44,460
Sí, claro.

306
00:39:47,063 --> 00:39:48,831
Bueno, estás a salvo
y suena aquí.

307
00:39:50,332 --> 00:39:53,603
tendré algunos
consultas realizadas en la zona.

308
00:39:54,771 --> 00:39:56,639
tu te quedaras aqui
hasta que podamos reunirnos

309
00:39:56,672 --> 00:39:58,074
tu con tu familia,

310
00:39:58,107 --> 00:40:02,645
y con suerte, sobre eso
tiempo, tu memoria volverá.

311
00:40:02,678 --> 00:40:03,679
Eres muy amable.

312
00:40:04,647 --> 00:40:05,481
Bien.

313
00:40:11,454 --> 00:40:13,321
¿Tengo que
¿Quedarse en esta habitación?

314
00:40:24,400 --> 00:40:28,704
Entiendo tu afán,
pero deberías descansar.

315
00:40:28,738 --> 00:40:29,572
Quizás mañana.

316
00:40:32,408 --> 00:40:33,442
No hay necesidad de apresurar nada.

317
00:40:37,980 --> 00:40:40,483
Has pasado por mucho.

318
00:40:59,035 --> 00:40:59,836
Shh.

319
00:41:24,894 --> 00:41:25,728
Bienvenido.

320
00:41:26,662 --> 00:41:28,865
Le di uno de
Los vestidos de Lara para lucir.

321
00:41:28,898 --> 00:41:30,633
Espero que no lo hagas
Tenga en cuenta, señorita Fontaine.

322
00:41:31,767 --> 00:41:32,668
Oh.

323
00:41:32,702 --> 00:41:33,536
¡Oh!

324
00:41:40,476 --> 00:41:42,078
Tráenos un poco de té
Por favor, Margarita.

325
00:41:46,015 --> 00:41:50,820
Ahora, el Sr. Bauer es
partiendo momentáneamente.

326
00:41:52,555 --> 00:41:55,691
Él hará todo lo que pueda
para encontrar a sus familiares más cercanos.

327
00:41:55,725 --> 00:41:58,494
Pero estamos muy contentos de que haya
se recuperó tan rápidamente.

328
00:41:58,527 --> 00:42:00,029
Te llevaremos de regreso a donde
perteneces en poco tiempo.

329
00:42:00,062 --> 00:42:01,230
¿No es así, Lara?

330
00:42:01,264 --> 00:42:03,799
¿Puedo llevar a Carmilla afuera?
y mostrarle los terrenos?

331
00:42:03,833 --> 00:42:05,968
Sí, pero debes
volver al tiempo

332
00:42:06,002 --> 00:42:08,537
Por un poco de té, por favor.

333
00:42:14,844 --> 00:42:17,847
La señorita Fontaine dice en
la cima de esas colinas,

334
00:42:17,880 --> 00:42:19,548
existen estos montículos.

335
00:42:19,582 --> 00:42:21,584
Ella los llama montículos espirituales.

336
00:42:21,617 --> 00:42:23,152
Dicen que es donde
Los ángeles caídos van

337
00:42:23,185 --> 00:42:25,221
cuando estan
expulsado del cielo.

338
00:42:25,254 --> 00:42:29,692
Dicen que los espíritus conducirán
Te enojas y te lleva a...

339
00:42:31,260 --> 00:42:33,529
¿Impulsarte a hacer qué?

340
00:42:36,265 --> 00:42:37,900
Hazte daño.

341
00:42:39,568 --> 00:42:40,202
O peor.

342
00:42:44,507 --> 00:42:45,708
¿Alguna vez tocaste uno?

343
00:42:45,741 --> 00:42:46,575
Cielos, no.

344
00:42:48,110 --> 00:42:49,979
La señorita Fontaine lo prohíbe.
alguna vez voy allí,

345
00:42:50,012 --> 00:42:52,048
o incluso mirar demasiado fijamente
al otro lado.

346
00:42:53,549 --> 00:42:55,584
ella sabe todo tipo
sobre tales cosas.

347
00:42:57,219 --> 00:42:58,020
¿Ella?

348
00:43:54,877 --> 00:43:58,581
ese vestido no
luce así en mí.

349
00:44:09,358 --> 00:44:12,261
quiero mostrar
Eres algo divertido.

350
00:44:15,931 --> 00:44:16,866
No tengas miedo.

351
00:44:20,369 --> 00:44:22,138
Respirar.

352
00:44:27,009 --> 00:44:28,244
Respira más profundamente.

353
00:44:36,352 --> 00:44:37,586
Más adentro.

354
00:44:42,691 --> 00:44:43,692
Ahora, más rápido.

355
00:44:47,997 --> 00:44:53,002
Más rápido.

356
00:44:54,036 --> 00:44:54,904
Aguanta la respiración.

357
00:45:32,708 --> 00:45:34,677
Ya te lo dije antes, Lara.

358
00:45:36,112 --> 00:45:38,280
para no dejar tu
baratijas sobre la casa.

359
00:45:39,715 --> 00:45:41,984
Y sabes como me siento
sobre eso en particular.

360
00:45:59,768 --> 00:46:01,837
déjame verte comer
Algo, Carmilla.

361
00:46:01,871 --> 00:46:03,038
Debes estar hambriento.

362
00:46:04,474 --> 00:46:06,175
Aparte de eso, Margarita
se metió en muchos problemas

363
00:46:06,208 --> 00:46:07,810
que nos prepare algo caliente.

364
00:46:15,284 --> 00:46:16,118
Cómelo.

365
00:46:51,253 --> 00:46:54,424
Tus ojos y en
tu mirada en la frente.

366
00:46:57,527 --> 00:46:59,795
200 para adorar cada pecho,

367
00:47:02,499 --> 00:47:04,166
pero 30.000 al resto.

368
00:47:05,768 --> 00:47:07,836
Una edad al menos para cada parte.

369
00:47:09,772 --> 00:47:11,740
Una edad al menos para cada parte.

370
00:47:11,774 --> 00:47:14,076
Y la última edad
Deberías mostrar tu corazón.

371
00:47:14,109 --> 00:47:18,781
Y la última edad
Deberías mostrar tu corazón.

372
00:47:18,814 --> 00:47:21,817
Una edad al menos para cada parte,

373
00:47:21,850 --> 00:47:25,187
y la ultima edad
Deberías mostrar tu corazón.

374
00:48:07,863 --> 00:48:10,933
La tumba es una multa
y lugar privado,

375
00:48:12,134 --> 00:48:14,837
pero ninguno, creo,
¿Hay un abrazo?

376
00:48:15,572 --> 00:48:19,008
Ahora pues, mientras
tu corte juvenil

377
00:48:19,041 --> 00:48:21,844
se sienta en tu piel
como el rocío de la mañana,

378
00:48:21,877 --> 00:48:23,946
y mientras tu quieras
alma transpira

379
00:48:23,979 --> 00:48:26,583
en cada poro con
fuegos instantáneos,

380
00:48:26,616 --> 00:48:28,551
ahora hagamos deporte
nosotros mientras podamos,

381
00:48:29,619 --> 00:48:32,321
y ahora, como amorosa
aves rapaces,

382
00:48:32,354 --> 00:48:34,591
más bien de una vez nuestro tiempo devora

383
00:48:34,624 --> 00:48:37,259
que languidecer en su
poder lentamente agrietado.

384
00:48:40,563 --> 00:48:41,797
Eso es muy impresionante.

385
00:48:44,867 --> 00:48:46,335
Pero te has perdido un verso.

386
00:48:54,910 --> 00:48:56,479
es todo muy
emocionante, ¿no?

387
00:49:00,983 --> 00:49:03,886
Venir.

388
00:49:03,919 --> 00:49:04,987
Salgamos a caminar.

389
00:49:11,260 --> 00:49:16,265
Recuerdo cuando era un
Señorita, más o menos de tu edad,

390
00:49:17,933 --> 00:49:22,539
hubo una persona que me dio

391
00:49:22,572 --> 00:49:24,273
un sentimiento que tuve
nunca antes lo había sentido.

392
00:49:27,109 --> 00:49:31,313
Era un sentimiento nuevo,
y me confundió.

393
00:49:35,084 --> 00:49:38,987
Así que para entenderlo,
Reflexioné sobre ello,

394
00:49:39,021 --> 00:49:40,322
sobre cuál podría ser ese sentimiento.

395
00:49:41,957 --> 00:49:46,862
Pero antes de que lo entendiera,
Tomé decisiones basadas en ello.

396
00:49:49,432 --> 00:49:52,635
Y esas elecciones afectaron
el resto de mi vida.

397
00:50:01,009 --> 00:50:03,580
Mirando hacia atrás, ahora sé
cuál era ese sentimiento.

398
00:50:06,583 --> 00:50:09,419
Fue emoción, eso es todo.

399
00:50:11,086 --> 00:50:12,655
Pero desearía haberlo sabido entonces.

400
00:50:17,394 --> 00:50:20,195
No confundas tu
Sentimientos, Lara.

401
00:50:20,229 --> 00:50:21,964
no hagas lo mismo
errores que cometí.

402
00:50:41,751 --> 00:50:42,918
No lo toques, Lara.

403
00:50:48,056 --> 00:50:48,957
Es sólo naturaleza.

404
00:50:53,195 --> 00:50:55,063
¿Por qué tiene
¿nada lo comió?

405
00:50:56,766 --> 00:50:59,001
Los animales muertos son
alimento para los vivos.

406
00:51:00,035 --> 00:51:01,069
Tú me enseñaste eso.

407
00:51:02,271 --> 00:51:03,440
En realidad no es así.

408
00:51:03,473 --> 00:51:05,675
Los vivos son más atractivos.

409
00:51:05,708 --> 00:51:07,309
Quizás esté enfermo.

410
00:51:07,342 --> 00:51:08,511
Si un animal come eso,

411
00:51:08,545 --> 00:51:10,012
podría morir por el
misma enfermedad

412
00:51:10,045 --> 00:51:11,246
que mató a esa pobrecita.

413
00:52:19,816 --> 00:52:21,316
No tengas miedo.

414
00:53:51,173 --> 00:53:51,874
¿Carmilla?

415
00:54:00,950 --> 00:54:01,784
Carmilla.

416
00:54:05,588 --> 00:54:08,123
Carmilla, ¿estás bien?

417
00:54:23,238 --> 00:54:25,374
debí haberme caído
de la cama mientras sueña.

418
00:54:26,743 --> 00:54:27,577
Estoy bien.

419
00:54:33,215 --> 00:54:34,517
Yo también tuve un gran sueño ahora.

420
00:54:36,218 --> 00:54:37,654
De hecho, estuviste en eso.

421
00:54:52,468 --> 00:54:53,569
Tienes perfume puesto.

422
00:54:54,604 --> 00:54:55,772
Cielos, no.

423
00:54:56,973 --> 00:54:59,509
A veces froto el pétalo de
una rosa, sin embargo, y finge.

424
00:55:01,010 --> 00:55:02,344
¿Te gusta el olor?

425
00:55:02,378 --> 00:55:03,379
Sí, es bonito.

426
00:55:07,450 --> 00:55:08,751
Cuéntame sobre tu sueño.

427
00:55:11,286 --> 00:55:13,221
En el que yo estaba.

428
00:55:23,433 --> 00:55:27,470
Dicen que es lo que uno no
decir al contar un sueño

429
00:55:27,503 --> 00:55:29,271
eso tiene el mayor significado.

430
00:55:32,575 --> 00:55:34,944
¿Crees que eso es
¿Lo mismo con los poemas?

431
00:55:34,977 --> 00:55:36,311
¿Qué quieres decir?

432
00:55:37,814 --> 00:55:39,347
dejé de lado un
verso al recitar

433
00:55:39,382 --> 00:55:41,384
Mi poema de hoy para la señorita Fontaine.

434
00:55:43,386 --> 00:55:44,487
¿Quieres escucharlo?

435
00:55:44,520 --> 00:55:45,353
Mmmm.

436
00:55:46,723 --> 00:55:51,027
Porque señora, usted
merece este estado,

437
00:55:51,060 --> 00:55:53,328
ni me encantaría a un precio más bajo.

438
00:55:53,996 --> 00:55:56,364
Pero a mi espalda siempre escucho

439
00:55:56,399 --> 00:55:59,267
el carro alado del tiempo
apresurándose cerca,

440
00:55:59,301 --> 00:56:01,471
y allí todo delante de nosotros yacen

441
00:56:01,504 --> 00:56:03,940
desiertos de vasta eternidad.

442
00:56:11,380 --> 00:56:13,449
"Desiertos de vasta eternidad".

443
00:56:15,418 --> 00:56:16,986
Eso es realmente hermoso.

444
00:56:19,321 --> 00:56:22,792
habia algo
de mi sueño.

445
00:56:29,699 --> 00:56:31,299
No podía respirar.

446
00:56:37,907 --> 00:56:38,808
En la vida real también.

447
00:56:41,477 --> 00:56:43,780
Me desperté y todavía
no podía respirar.

448
00:56:45,882 --> 00:56:48,384
No podía respirar y
No pude gritar.

449
00:56:50,352 --> 00:56:51,053
Fue aterrador.

450
00:56:56,125 --> 00:57:01,063
Se sentía como si hubiera
algo alrededor de mi cuello,

451
00:57:03,833 --> 00:57:05,501
como si...

452
00:57:17,680 --> 00:57:21,417
como si la muerte
estaban alrededor de tu cuello.

453
00:57:21,450 --> 00:57:25,021
Si, como si la muerte
estaban alrededor de mi cuello.

454
00:57:44,807 --> 00:57:45,641
¿Verás?

455
00:57:47,944 --> 00:57:50,112
Puedes respirar perfectamente.

456
00:57:55,151 --> 00:57:55,785
Venir.

457
00:57:58,521 --> 00:58:00,690
¿Adónde vas?

458
00:58:00,723 --> 00:58:02,058
Venir.

459
00:58:02,091 --> 00:58:03,960
Carmilla, no.

460
00:58:03,993 --> 00:58:05,027
Carmilla.

461
00:59:33,015 --> 00:59:34,684
Eres tan bella.

462
00:59:38,921 --> 00:59:39,755
Venga conmigo.

463
00:59:52,034 --> 00:59:53,769
Aquí es donde yo
Consigue mis pétalos de rosa.

464
00:59:56,772 --> 00:59:57,606
Sostenga esto.

465
01:00:00,309 --> 01:00:01,477
No hagas eso.

466
01:00:02,645 --> 01:00:03,279
¿Por qué no?

467
01:00:05,214 --> 01:00:06,582
No quiere desprenderse.

468
01:00:06,615 --> 01:00:08,150
Eso es una tontería.

469
01:00:08,184 --> 01:00:09,719
Se supone que las flores
para ser elegido.

470
01:00:09,752 --> 01:00:10,619
Basta.

471
01:00:14,023 --> 01:00:14,857
¿Verás?

472
01:00:29,038 --> 01:00:30,172
Seamos hermanas de sangre.

473
01:01:08,044 --> 01:01:09,678
Eres hermosa.

474
01:03:18,240 --> 01:03:21,076
Buen día.

475
01:03:21,110 --> 01:03:22,379
Buen día.

476
01:03:39,995 --> 01:03:42,698
¿Carmilla aún no ha bajado?

477
01:03:46,503 --> 01:03:48,971
No, no lo ha hecho.

478
01:04:19,902 --> 01:04:21,070
¿Voy a despertarla?

479
01:04:21,103 --> 01:04:24,773
Lo mejor es dejarla reposar,
después de todo lo que ha pasado.

480
01:04:28,277 --> 01:04:29,111
Mmm.

481
01:04:34,517 --> 01:04:35,452
¿Dormiste bien?

482
01:04:36,819 --> 01:04:37,454
Sí.

483
01:04:38,455 --> 01:04:39,955
Y aún así pareces muy cansado.

484
01:04:41,957 --> 01:04:42,791
Y pálido.

485
01:04:43,892 --> 01:04:45,361
¿Estás seguro de que estás
¿Te sientes bien?

486
01:04:49,131 --> 01:04:51,434
Bueno, tal vez simplemente
Necesito un poco de sol.

487
01:04:52,835 --> 01:04:55,137
Esta mañana, si
el clima lo permite,

488
01:04:55,170 --> 01:04:57,773
iremos por un
camina, solos tu y yo.

489
01:05:14,424 --> 01:05:16,526
Lara, tendré que atar
ese brazo tuyo otra vez

490
01:05:16,559 --> 01:05:17,860
si no eres consciente.

491
01:05:20,095 --> 01:05:21,864
¿Dónde está tu cabeza estos días?

492
01:05:21,897 --> 01:05:24,567
Primero, estás obsesionado
La visita de Charlotte y ahora...

493
01:05:31,006 --> 01:05:33,042
tu-

494
01:05:40,417 --> 01:05:41,850
Señora, le traigo lo último.

495
01:05:41,884 --> 01:05:43,486
y mas grande
pociones y lociones,

496
01:05:43,520 --> 01:05:46,456
elixires y fijadores,
magia y loción.

497
01:05:46,489 --> 01:05:48,591
No apto para pusilánimes.

498
01:05:48,625 --> 01:05:50,560
Pero si lo eres, yo
También puedo arreglar eso.

499
01:05:50,593 --> 01:05:52,495
Corazones arreglados sin trucos.

500
01:05:59,469 --> 01:06:02,071
Y puedo tomar varios pétalos,

501
01:06:02,104 --> 01:06:04,340
recogidos de este mismo jardín,

502
01:06:04,373 --> 01:06:09,011
para que cada delicado fragmento
puede volver a estar completo.

503
01:06:11,013 --> 01:06:11,980
Un solo pétalo,

504
01:06:13,015 --> 01:06:16,285
un solo pétalo puede crecer

505
01:06:19,021 --> 01:06:20,222
y transformarnos de nuevo.

506
01:07:10,038 --> 01:07:12,141
Escuché noticias del Sr. Bauer,

507
01:07:12,174 --> 01:07:14,309
y nadie ha escuchado
de una niña desaparecida.

508
01:07:15,645 --> 01:07:16,945
Sólo llevará tiempo.

509
01:07:16,979 --> 01:07:18,213
Sí.

510
01:07:18,247 --> 01:07:20,115
¿Qué pasa con la chica Duval?

511
01:07:20,149 --> 01:07:21,316
Ella empeora.

512
01:07:22,452 --> 01:07:23,986
Más pálido cada día.

513
01:07:28,056 --> 01:07:29,692
Hay oscuridad bajo sus ojos.

514
01:08:08,197 --> 01:08:09,131
¿Qué es esto?

515
01:08:10,332 --> 01:08:12,167
Es de mi madre.

516
01:08:12,201 --> 01:08:13,335
¿Tu madre?

517
01:08:15,370 --> 01:08:17,139
Sí, ella pasó
cuando yo era joven.

518
01:08:27,784 --> 01:08:29,151
El broche es bonito.

519
01:08:49,271 --> 01:08:53,342
Sabes que no somos verdad
hermanas de sangre, ¿no?

520
01:08:56,646 --> 01:08:57,480
Sí, lo sé.

521
01:08:58,848 --> 01:09:03,686
Para ser verdaderas hermanas de sangre,
Nuestra sangre debe mezclarse.

522
01:09:05,120 --> 01:09:07,189
Tú tienes el mío, pero yo no el tuyo.

523
01:09:08,825 --> 01:09:10,058
Es tu turno.

524
01:09:20,503 --> 01:09:22,137
tengo un oscuro
secreto, ¿sabes?

525
01:09:40,322 --> 01:09:41,356
Soy zurdo.

526
01:09:44,394 --> 01:09:47,730
Eso no es un secreto
y ciertamente no oscuro.

527
01:09:48,798 --> 01:09:50,332
Es.

528
01:09:50,365 --> 01:09:52,301
La señorita Fontaine dice
llama al diablo.

529
01:11:47,417 --> 01:11:48,216
Lara.

530
01:11:49,919 --> 01:11:50,720
Levantarse.

531
01:14:10,726 --> 01:14:15,565
Señorita fontaine
Me dijo que te trajera algo de comida.

532
01:14:36,485 --> 01:14:37,720
Lara, por favor.

533
01:14:40,890 --> 01:14:41,724
Lara.

534
01:15:38,514 --> 01:15:40,182
Recibí una carta.

535
01:15:51,494 --> 01:15:52,828
Y Carlota...

536
01:16:04,006 --> 01:16:05,074
Por favor, Lara.

537
01:16:06,075 --> 01:16:07,243
Estoy orando por ti.

538
01:16:16,585 --> 01:16:18,054
Estoy orando por ti.

539
01:16:46,549 --> 01:16:48,117
¿Y cuántos serían eso?

540
01:16:49,085 --> 01:16:50,853
Este es el tercer caso.

541
01:16:50,886 --> 01:16:52,788
¿Y ahora Lara son cuatro?

542
01:16:52,822 --> 01:16:54,256
Los síntomas de Lara.
todavía es demasiado pronto

543
01:16:54,290 --> 01:16:55,858
para que lleguemos a esa conclusión.

544
01:16:58,728 --> 01:17:02,064
Bueno, encontré esto
en su carruaje.

545
01:17:34,597 --> 01:17:37,033
¿Has visto alguno de estos?
comportamientos en el niño?

546
01:17:38,200 --> 01:17:42,271
Duerme demasiado tarde.

547
01:17:43,639 --> 01:17:47,710
Ella quitó una cruz y
lo escondió debajo de su cama.

548
01:17:48,677 --> 01:17:51,647
Todos vimos como el perro
reaccionó a la vista

549
01:17:51,680 --> 01:17:52,848
o tal vez incluso
el olor de ella.

550
01:17:52,882 --> 01:17:54,817
Confía en los animales para
ver lo que no podemos.

551
01:17:56,318 --> 01:17:57,153
Y...

552
01:18:00,656 --> 01:18:01,857
Señorita Fontaine, ¿qué pasa?

553
01:18:08,697 --> 01:18:10,933
El otro día los encontré.

554
01:18:14,270 --> 01:18:19,241
en el dormitorio de Lara.

555
01:18:19,275 --> 01:18:21,744
Había tomado la sangre de Lara.

556
01:18:24,980 --> 01:18:25,815
Lo vi.

557
01:18:35,257 --> 01:18:37,726
debo
Ve y alerta al Sr. Bauer.

558
01:18:40,262 --> 01:18:42,098
No me dejes aquí.

559
01:18:44,733 --> 01:18:45,768
Por favor.

560
01:19:42,392 --> 01:19:44,260
Con todos nuestros esfuerzos para
mantén esta casa segura,

561
01:19:44,293 --> 01:19:46,228
parece que nosotros,
o mejor dicho, señor Bauer,

562
01:19:46,262 --> 01:19:48,764
le ha dejado bien al diablo
Entra por la puerta principal.

563
01:19:51,333 --> 01:19:52,902
El Dr. Renquist nos guiará.

564
01:19:52,935 --> 01:19:55,070
en restaurar cosas
volver al orden normal.

565
01:19:57,474 --> 01:20:00,142
Pero necesitaremos tu
plena cooperación.

566
01:20:02,111 --> 01:20:03,746
Necesitaremos tu ayuda.

567
01:20:04,514 --> 01:20:06,182
- Tú tienes el mío.
- Más que eso.

568
01:20:08,284 --> 01:20:10,319
Necesitaremos su confianza.

569
01:20:10,352 --> 01:20:15,291
Esto no puede convertirse en chisme ni
llegar al Sr. Bauer antes de tiempo.

570
01:20:15,324 --> 01:20:17,793
tienes
Mi palabra, señorita Fontaine.

571
01:20:19,895 --> 01:20:21,263
Ahora, en el
ausencia del Sr. Bauer,

572
01:20:21,297 --> 01:20:22,932
No podemos pedir su permiso.

573
01:20:25,201 --> 01:20:30,206
Pero confía en que este es el
La única manera de salvar a Lara ahora.

574
01:20:51,260 --> 01:20:53,796
¡No!

575
01:20:53,829 --> 01:20:56,799
¡Dije que no te muevas!

576
01:21:00,369 --> 01:21:01,804
Quédate quieto.

577
01:21:08,378 --> 01:21:10,145
- Más duro, más duro.
- ¡Dije que no te muevas!

578
01:21:11,414 --> 01:21:12,549
De nuevo.

579
01:21:20,189 --> 01:21:21,257
¡¿Qué estás haciendo?!

580
01:21:21,290 --> 01:21:22,791
- ¡Lara!
- Lara, vuelve

581
01:21:22,825 --> 01:21:23,727
a tu habitación!

582
01:21:23,759 --> 01:21:25,928
- Vuelve ahora a tu habitación.
- ¡No, basta!

583
01:21:25,961 --> 01:21:27,464
- ¡Basta!
- ¡Lara!

584
01:21:27,497 --> 01:21:28,864
¡Detener!

585
01:21:29,599 --> 01:21:30,766
¡Carmilla, corre!

586
01:21:32,935 --> 01:21:34,003
Lara.

587
01:21:34,036 --> 01:21:35,137
Basta.

588
01:21:36,872 --> 01:21:40,909
¡Detenla! Llévala de vuelta
¡a su habitación, ahora mismo!

589
01:22:25,921 --> 01:22:27,222
Venir.

590
01:22:39,602 --> 01:22:40,437
Venir.

591
01:24:07,390 --> 01:24:09,492
¿Crees en el infierno?

592
01:24:11,394 --> 01:24:12,227
No.

593
01:24:13,996 --> 01:24:15,030
¿No?

594
01:24:16,098 --> 01:24:16,932
Mmmm.

595
01:24:18,735 --> 01:24:19,569
¿Cielo?

596
01:24:22,539 --> 01:24:23,372
No.

597
01:24:24,774 --> 01:24:26,041
¿Después de que muramos?

598
01:24:32,147 --> 01:24:32,981
No.

599
01:24:34,784 --> 01:24:36,084
¿Qué entonces?

600
01:24:42,792 --> 01:24:44,561
En desiertos de la eternidad.

601
01:24:50,400 --> 01:24:52,968
-Lara-
- Creen que eres el diablo.

602
01:24:59,107 --> 01:25:00,710
¿Qué opinas?

603
01:25:04,514 --> 01:25:07,383
carmilla, yo
te quitó algo.

604
01:25:10,787 --> 01:25:13,055
Lo encontré donde te encontraron a ti.

605
01:25:14,524 --> 01:25:16,058
No es mío.

606
01:26:19,856 --> 01:26:20,657
No.

607
01:26:20,690 --> 01:26:22,825
No, no, no.

608
01:26:22,859 --> 01:26:24,326
¡No!

609
01:26:24,359 --> 01:26:26,429
¡No!

610
01:26:27,362 --> 01:26:28,196
¡No!

611
01:26:30,600 --> 01:26:31,434
¡No!

612
01:26:34,804 --> 01:26:35,638
¡No!