1
00:00:11,594 --> 00:00:17,558
تقدم شوتشيكو

2
00:00:18,643 --> 00:00:25,065
فيلم بانداي/شوتشيكو

3
00:00:26,317 --> 00:00:38,787
نقطة الغليان

4
00:00:58,058 --> 00:01:01,060
مرحاض

5
00:01:53,196 --> 00:01:54,446
مهلة!

6
00:01:55,448 --> 00:01:58,450
اللعب في مثل هذا المكان المغبر ...

7
00:01:58,535 --> 00:01:59,993
ما حفنة من البلهاء.

8
00:02:00,078 --> 00:02:02,621
نحن أغبياء أكبر لمشاهدته.

9
00:02:02,705 --> 00:02:04,540
اصمت.

10
00:02:08,962 --> 00:02:13,257
مهلا، هل أتيت إلى هنا
لاتخاذ حماقة أو للعب الكرة؟

11
00:02:13,341 --> 00:02:15,509
لماذا البقاء في العلبة لفترة طويلة؟

12
00:02:17,303 --> 00:02:18,345
خارج!

13
00:02:18,429 --> 00:02:20,097
عمل جميل!

14
00:02:25,520 --> 00:02:28,856
ألا تستطيعون يا رفاق تسجيل أي نقاط؟

15
00:02:29,399 --> 00:02:31,066
حتى الآن، لا شيء.

16
00:02:31,901 --> 00:02:34,903
شاهده! فقط ضرب الكرة.

17
00:02:34,988 --> 00:02:36,905
دعنا نذهب!

18
00:02:37,907 --> 00:02:39,533
يسجل نقطة واحدة على الأقل.

19
00:02:39,617 --> 00:02:42,077
- دعونا نفعل ذلك!
- ها نحن!

20
00:02:56,092 --> 00:02:56,925
خارج!

21
00:02:57,010 --> 00:02:59,011
سيئة للغاية!

22
00:03:00,346 --> 00:03:02,139
حسنًا، فلنبذل قصارى جهدنا.

23
00:03:02,223 --> 00:03:05,225
- من التالي؟
- أكيرا، لقد استيقظت!

24
00:03:06,728 --> 00:03:07,936
أكيرا!

25
00:03:11,482 --> 00:03:14,193
شكرًا.
من سوف يدربني؟

26
00:03:14,277 --> 00:03:15,944
شخص ما مساعدته.

27
00:03:16,571 --> 00:03:19,239
أنت تدربه.

28
00:03:19,991 --> 00:03:23,076
ينبغي أن يكون شخص ما
الذي يعرف المزيد عن لعبة البيسبول.

29
00:03:23,161 --> 00:03:25,746
نحن هواة، أيها الأغبياء.
لماذا وضعت على الفعل؟

30
00:03:25,830 --> 00:03:28,332
كل ما يجب على المدرب فعله
هو مجرد الوقوف هناك.

31
00:03:28,416 --> 00:03:30,918
- تفضل.
- كرة!

32
00:03:43,223 --> 00:03:44,431
خارج!

33
00:03:54,525 --> 00:03:56,026
حسنًا، دعنا نذهب!

34
00:04:21,511 --> 00:04:22,511
خارج!

35
00:04:28,935 --> 00:04:30,852
يا رجل، على الأقل أعطني إشارة.

36
00:04:30,937 --> 00:04:35,399
تأرجح ذراعك أو شيء من هذا.
لا تقف هناك فحسب.

37
00:04:58,298 --> 00:04:59,965
ها نحن!

38
00:05:08,808 --> 00:05:10,726
كرة.

39
00:05:23,072 --> 00:05:24,573
كرة كريهة.

40
00:05:25,825 --> 00:05:27,868
ماذا تفعل هناك؟

41
00:05:30,413 --> 00:05:33,081
لماذا تقوم بتدريب الفريق الآخر؟

42
00:05:34,500 --> 00:05:38,170
إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل،
اذهبوا لالتقاط الكرات الضالة!

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,182
دعنا نذهب.

44
00:05:59,525 --> 00:06:00,359
الكرة الميتة.

45
00:06:00,443 --> 00:06:04,154
جرة! انظر ماذا فعلت!

46
00:06:04,238 --> 00:06:06,531
لقد ضربته عمدا!

47
00:06:06,616 --> 00:06:09,326
ماذا لو حدث له شيء؟

48
00:06:09,410 --> 00:06:10,869
لا تنزعجي كثيراً.

49
00:06:10,953 --> 00:06:13,372
أنت اصمت! يعتذر!

50
00:06:13,456 --> 00:06:15,749
- لا تقلق بشأن هذا.
- أنا آسف.

51
00:06:15,833 --> 00:06:19,586
لقد فعلت ذلك من أجلك.
ماذا تفعل؟

52
00:06:20,213 --> 00:06:22,881
إنه خطأك. لا تتعرض للضرب.

53
00:06:39,690 --> 00:06:42,317
هيا، هذا هو الشوط الأخير.

54
00:06:42,985 --> 00:06:44,986
سجل نقطة واحدة على الأقل.

55
00:06:46,114 --> 00:06:48,115
الأشرار لا قيمة لها!

56
00:06:51,369 --> 00:06:54,204
لا تجلس على قفازتي.

57
00:06:55,123 --> 00:06:58,166
يا هذا! قرصة ضرب!

58
00:06:59,877 --> 00:07:01,545
لن ينجح.

59
00:07:01,629 --> 00:07:03,797
لقد حصلت على اثنين بالفعل.

60
00:07:04,507 --> 00:07:06,716
الحكم، قرصة الضارب!

61
00:07:07,844 --> 00:07:08,844
تفضل.

62
00:07:15,560 --> 00:07:19,563
أنا أعطيك فرصة.
ضرب واحد!

63
00:07:21,858 --> 00:07:23,024
يضرب.

64
00:07:23,109 --> 00:07:25,735
وكان ذلك مرتفعا جدا!
كان ذلك الإضراب؟

65
00:07:28,156 --> 00:07:30,991
ضرب التالي!
اغتنم الفرصة!

66
00:07:33,536 --> 00:07:34,786
اضرب اثنين.

67
00:07:35,621 --> 00:07:39,124
حسنًا، كان ذلك أمرًا صعبًا.
انتظر عرضًا أفضل.

68
00:07:40,710 --> 00:07:43,712
يضرب. الخليط خارج.
هذه هي اللعبة!

69
00:07:55,057 --> 00:07:58,143
تشارم يفوز 5-0.
الجميع، القوس!

70
00:07:58,227 --> 00:07:59,853
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

71
00:08:03,399 --> 00:08:08,069
كان ينبغي عليك أن تتأرجح بمضربك
مرة واحدة على الأقل.

72
00:08:13,284 --> 00:08:15,035
لماذا أنت هنا بالفعل؟

73
00:08:15,119 --> 00:08:16,786
انتهت لعبتك.

74
00:08:16,871 --> 00:08:21,333
لدينا 10 دقائق إضافية.
علينا أن نلعب لعبة الصيد وما إلى ذلك.

75
00:08:21,417 --> 00:08:22,292
اغرب عن وجهي!

76
00:08:27,965 --> 00:08:29,966
تهدف إلى الأمام مثل هذا والتأرجح.

77
00:08:40,853 --> 00:08:42,562
ضيق تحت الذراع.

78
00:08:46,609 --> 00:08:49,945
أرجحة المضرب 100 مرة في اليوم.
سوف تتحسن.

79
00:08:50,029 --> 00:08:51,905
تأرجح، أو لن يحدث شيء على الإطلاق.

80
00:08:53,241 --> 00:08:56,326
هيا، دعنا نذهب!
نحن نغادر!

81
00:08:56,410 --> 00:08:57,911
تمام.

82
00:09:09,757 --> 00:09:13,093
مهلا، آسف لذلك هناك.

83
00:09:13,636 --> 00:09:16,763
أنا أعمل بسهولة.

84
00:09:37,076 --> 00:09:39,911
ماساكي، لقد تأخرت.
ما الذي أبقاك؟

85
00:09:39,996 --> 00:09:42,330
لا أستطيع حتى المغادرة للحصول على موعد.

86
00:09:42,415 --> 00:09:44,082
نحن قصيري اليد.

87
00:09:44,166 --> 00:09:47,627
اسرع وقم بالتغيير
ثم اغسل بنز.

88
00:09:47,712 --> 00:09:50,046
انتظر ثانية. سوف أتغير.

89
00:10:10,985 --> 00:10:15,405
ذهبت إلى مكانه
لكنه مفقود.

90
00:10:15,489 --> 00:10:16,656
بالتأكيد.

91
00:10:17,199 --> 00:10:20,327
لا أحد يعرف أين هو.

92
00:10:21,037 --> 00:10:23,038
ربما هرب.

93
00:10:24,832 --> 00:10:26,833
نعم.

94
00:10:27,627 --> 00:10:31,296
أنا في محطة الوقود.
سأعود بعد نصف ساعة.

95
00:10:33,382 --> 00:10:37,385
بالتأكيد. سأعود قريبا.

96
00:10:41,390 --> 00:10:44,809
ماذا عن سيارتي؟ هل هو جاهز؟

97
00:10:48,272 --> 00:10:49,939
تحدث.

98
00:10:55,738 --> 00:10:57,739
أنت لم تفعل شيئا لعنة.

99
00:11:01,911 --> 00:11:03,161
الإطارات.

100
00:11:04,455 --> 00:11:06,039
العجلات لا تزال قذرة.

101
00:11:28,396 --> 00:11:29,896
منفضة سجائر...

102
00:11:34,318 --> 00:11:37,570
ننسى ذلك. ليس لدي وقت.
هل الخزان ممتلئ؟

103
00:11:39,240 --> 00:11:41,491
لا أعرف.

104
00:11:45,788 --> 00:11:47,706
ليس بعد؟

105
00:11:52,128 --> 00:11:53,294
يا!

106
00:11:56,215 --> 00:11:58,550
من تعتقد أنك تتعامل معه؟

107
00:12:08,519 --> 00:12:10,395
أنا آسف.

108
00:12:12,857 --> 00:12:15,316
لم يفعل شيئا لعنة.

109
00:12:15,401 --> 00:12:17,652
ماذا يحدث هنا؟

110
00:12:19,780 --> 00:12:22,782
هل تدير عملاً تجاريًا؟
أو مجرد الشد؟

111
00:12:27,747 --> 00:12:29,414
أنا أعتذر.

112
00:12:31,500 --> 00:12:34,502
توقف عن التراخي وقم بعملك.

113
00:12:38,632 --> 00:12:40,383
أنا آسف جدا.

114
00:12:42,511 --> 00:12:47,557
شكل أفضل، أو سأتأكد
لقد خرجت من العمل، فهمت؟

115
00:12:52,396 --> 00:12:53,521
ماذا تريد؟

116
00:12:58,110 --> 00:12:59,235
توقف!

117
00:13:00,362 --> 00:13:02,363
أيها الشرير اللعين.

118
00:13:03,365 --> 00:13:05,325
يا إلهي، هذا يؤلم.

119
00:13:06,410 --> 00:13:08,661
أعتقد أنه مكسور.

120
00:13:09,121 --> 00:13:10,914
سآخذ لرؤية الطبيب.

121
00:13:24,970 --> 00:13:25,804
كيف وجدته؟

122
00:13:25,888 --> 00:13:30,809
لا شيء على الإطلاق.
قال الطبيب أن ذراعه بخير.

123
00:13:30,893 --> 00:13:31,851
أرى.

124
00:13:31,936 --> 00:13:35,480
لكن رئيسه سيأتي لتسوية هذا الأمر.

125
00:13:36,732 --> 00:13:38,650
ماذا سنفعل؟

126
00:14:06,554 --> 00:14:07,595
ما أخبارك؟

127
00:14:08,264 --> 00:14:10,932
- لقد أخذت اليوم إجازة.
- نعم؟

128
00:14:14,144 --> 00:14:17,397
لا بد لي من تسليم هذا.
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

129
00:14:19,108 --> 00:14:19,858
اتبعني.

130
00:14:46,468 --> 00:14:48,136
هل أنت بخير؟

131
00:14:50,431 --> 00:14:53,558
هذا وحش حقيقي. احرص.

132
00:14:59,189 --> 00:15:01,190
ليس لديه رخصة.

133
00:15:07,907 --> 00:15:10,575
- ماذا تريد؟
- هذا.

134
00:15:10,659 --> 00:15:12,452
لا أحتاج ذلك.

135
00:15:16,665 --> 00:15:18,374
انه لا يحتاج إليها!

136
00:15:35,392 --> 00:15:37,393
أريد أن آخذ إجازة.

137
00:15:39,647 --> 00:15:42,732
مهلا، هل كنت في أي مواعيد؟

138
00:15:45,945 --> 00:15:46,819
لا يمكن الحصول على واحدة.

139
00:15:46,904 --> 00:15:49,364
شكرا لك على الانتظار.

140
00:15:49,448 --> 00:15:51,950
لماذا لا تسأل شخص ما؟

141
00:15:52,993 --> 00:15:54,494
لن ينجح الأمر.

142
00:15:56,497 --> 00:15:58,331
فقط جربه وانظر.

143
00:16:04,046 --> 00:16:05,380
انا ذاهب للمنزل.

144
00:16:07,508 --> 00:16:09,258
يا.

145
00:16:09,885 --> 00:16:11,844
هذا لك.

146
00:16:12,846 --> 00:16:14,555
فقط جربها، حسنًا؟

147
00:16:41,333 --> 00:16:43,334
في أي وقت تخرج من العمل؟

148
00:16:44,211 --> 00:16:46,212
نغلق عند الساعة 1:00.

149
00:17:02,938 --> 00:17:04,939
هل تركب دراجة نارية؟

150
00:17:09,403 --> 00:17:10,403
هل تريد أن تأخذ جولة؟

151
00:18:20,015 --> 00:18:21,808
- مهلا، انظر.
- التحقق من ذلك.

152
00:18:21,892 --> 00:18:24,393
إلى أين أنت ذاهب يا طيور الحب؟

153
00:18:27,064 --> 00:18:28,981
إلى أين أنت ذاهب؟

154
00:18:45,499 --> 00:18:49,335
هل تستمع؟
ما هي مشكلتك؟

155
00:18:50,379 --> 00:18:54,173
إنه طريق ذو مسارين.
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

156
00:19:27,416 --> 00:19:31,127
نحن رجال العصابات.
لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة.

157
00:19:32,296 --> 00:19:34,422
فقط افعل ما بوسعك.

158
00:19:36,175 --> 00:19:39,343
سندفع نفقاته الطبية.

159
00:19:40,888 --> 00:19:45,391
نحن رجال العصابات،
لكنني لست هنا لتهديدك.

160
00:19:47,603 --> 00:19:49,937
نحن لسنا هكذا.

161
00:19:50,480 --> 00:19:53,900
لا نريد ضجة
هنا في مجتمعنا.

162
00:19:53,984 --> 00:19:56,194
فقط افعل ما بوسعك.

163
00:19:56,278 --> 00:19:58,946
بالطبع. شكرًا لك.

164
00:20:02,117 --> 00:20:05,161
سندفع جميع النفقات الطبية.

165
00:20:07,331 --> 00:20:09,498
لقد أخبرتك للتو أننا رجال عصابات.

166
00:20:10,375 --> 00:20:12,293
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

167
00:20:29,478 --> 00:20:31,312
لو كنت أنت؟

168
00:20:33,106 --> 00:20:34,273
لماذا لا تنضم إلينا؟

169
00:20:38,987 --> 00:20:41,739
سمعت أن أحد رجال العصابات جاء ووجه تهديدات.

170
00:20:41,823 --> 00:20:43,824
هل كان من مجموعة أوتومو؟

171
00:20:44,576 --> 00:20:46,827
لقد ضربت أحد رجالهم، أليس كذلك؟

172
00:20:47,996 --> 00:20:49,538
لقد ضربني أولاً.

173
00:20:49,623 --> 00:20:51,707
لا ينبغي لك أن تقاوم.

174
00:20:51,792 --> 00:20:55,628
لقد كان رجل عصابات.
أنت تطلب المتاعب.

175
00:20:56,463 --> 00:21:01,842
- ماذا ستفعل؟
- سأذهب إلى مكتبهم.

176
00:21:02,344 --> 00:21:04,428
سوف تفعلها؟ لماذا؟

177
00:21:08,475 --> 00:21:11,102
ربما يمكننا التحدث عن ذلك
وتسويتها بطريقة أو بأخرى.

178
00:21:12,396 --> 00:21:14,272
لا، هذا لن يساعد.

179
00:21:14,940 --> 00:21:17,775
لقد اعتدت أن تكون رفاقا
مع أوتومو، مثل الإخوة، أليس كذلك؟

180
00:21:19,611 --> 00:21:21,112
مرحباً!

181
00:21:22,114 --> 00:21:24,115
اذهب معه.

182
00:21:25,450 --> 00:21:27,285
- هل لديك آلة الكاريوكي؟
- بالتأكيد.

183
00:21:27,703 --> 00:21:29,787
احصل على مقعد.

184
00:21:29,871 --> 00:21:31,455
يا له من تفريغ!

185
00:21:31,540 --> 00:21:33,916
من يهتم؟
على الأقل يمكننا الحصول على مشروب!

186
00:21:36,628 --> 00:21:37,461
مرحباً.

187
00:21:38,714 --> 00:21:40,798
ماذا سيكون؟ كرة عالية؟

188
00:21:40,882 --> 00:21:43,092
هذا هو الرهان الأكثر أمانا.

189
00:21:43,176 --> 00:21:45,094
حبال سنغافورة واحدة.

190
00:21:45,178 --> 00:21:47,513
أشك في أنهم يعرفون كيفية القيام بذلك.

191
00:21:47,597 --> 00:21:49,432
شريحة لحم الخنزير على الأرز.

192
00:21:54,104 --> 00:21:56,689
- Highballs للجميع.
- نعم.

193
00:21:56,773 --> 00:21:58,607
أين الحمام؟

194
00:21:59,192 --> 00:22:00,318
هناك.

195
00:22:00,902 --> 00:22:02,653
أراهن أنها قذرة.

196
00:22:02,738 --> 00:22:04,405
ربما أنت على حق.

197
00:22:05,282 --> 00:22:07,408
- حصلت على منفضة سجائر؟
- بالطبع.

198
00:22:11,413 --> 00:22:13,998
ماذا يجب أن أغني؟
هل تريد عمل دويتو؟

199
00:22:14,082 --> 00:22:15,499
يجب أن آخذ إجازة غدا.

200
00:22:18,962 --> 00:22:20,171
ما هو الخطأ؟

201
00:22:21,089 --> 00:22:24,467
انها قذرة.
لتر رائحة كريهة تماما.

202
00:22:28,680 --> 00:22:31,057
اذهب لتتبول في الخارج إذن.

203
00:22:39,024 --> 00:22:40,316
اخرج!

204
00:22:47,783 --> 00:22:49,784
كيف حال العمل؟

205
00:22:53,663 --> 00:22:56,165
عملاء اليوم رديئون.

206
00:22:58,877 --> 00:23:02,213
يقترضون المال ولا يردونه،
ثم هدد باستدعاء رجال الشرطة.

207
00:23:03,256 --> 00:23:05,257
لم يعد هناك عدالة في العالم.

208
00:23:38,125 --> 00:23:40,793
- يا.
- يا.

209
00:23:43,964 --> 00:23:46,298
لقد مر وقت طويل يا سيد لغوتشي.

210
00:23:47,134 --> 00:23:50,636
موتو، كيف حالك؟

211
00:23:56,977 --> 00:23:59,395
لقد تحدثت مع أوتومو.

212
00:24:01,356 --> 00:24:03,607
بخصوص ذلك العمل في محطة الوقود...

213
00:24:04,359 --> 00:24:08,612
مهما حدث،
هل ستتركها تذهب؟

214
00:24:09,448 --> 00:24:12,116
تم كسر ذراع رجلي.

215
00:24:13,034 --> 00:24:15,035
لا يمكننا تجاهل ذلك.

216
00:24:16,079 --> 00:24:18,080
إذن لن تفعل كما أقول؟

217
00:24:19,749 --> 00:24:22,168
سيد لاجوتشي، لقد تركت الدراسة
من حياة العصابات.

218
00:24:22,252 --> 00:24:24,587
لم يعد الأمر نفسه بعد الآن.

219
00:24:26,006 --> 00:24:28,132
أنا لست تابعا لك بعد الآن.

220
00:24:29,801 --> 00:24:32,303
أنا أدعوك بالسيد لغوتشي الآن، أليس كذلك؟

221
00:24:32,888 --> 00:24:37,057
ولكن في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
لن أكون مهذبا جدا.

222
00:24:38,101 --> 00:24:39,935
فهمت، لاجوتشي؟

223
00:24:48,069 --> 00:24:50,070
ما كل هذا يا أوتومو؟

224
00:24:52,866 --> 00:24:55,868
لا "أوتومو" لي.

225
00:24:56,912 --> 00:25:00,289
هكذا نكسب لقمة عيشنا
وضع حياتنا على المحك.

226
00:25:01,791 --> 00:25:03,626
لقد أفسدت البانك.

227
00:25:05,754 --> 00:25:07,755
ادفع أولاً.

228
00:25:09,132 --> 00:25:11,842
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

229
00:25:51,633 --> 00:25:53,634
آسف لذلك هناك مرة أخرى.

230
00:25:56,513 --> 00:25:58,514
أيمكننا أن تحدث؟

231
00:25:59,683 --> 00:26:02,184
حسنًا.

232
00:26:05,146 --> 00:26:07,147
تمضي قدما.

233
00:26:12,571 --> 00:26:14,572
قلت، غادر.

234
00:26:40,682 --> 00:26:43,309
دعونا لا نفعل هذا، من فضلك، السيد لغوتشي.

235
00:26:44,185 --> 00:26:47,479
قلت أنك ستناديني بـ "لجوتشي".

236
00:26:50,567 --> 00:26:52,276
السيد لغوتشي.

237
00:26:53,612 --> 00:26:55,446
لغوتشي، أليس كذلك؟

238
00:26:57,532 --> 00:26:59,199
السيد لغوتشي.

239
00:27:00,201 --> 00:27:02,244
فقط لغوتشي.

240
00:27:03,246 --> 00:27:05,039
السيد لغوتشي.

241
00:27:06,625 --> 00:27:08,709
lguchi. قلها.

242
00:27:10,253 --> 00:27:11,920
السيد لغوتشي.

243
00:27:12,589 --> 00:27:14,506
lguchi.

244
00:27:15,592 --> 00:27:18,135
السيد...لغوتشي...

245
00:27:19,804 --> 00:27:21,805
رقم لغوتشي.

246
00:27:25,393 --> 00:27:27,019
lguchi.

247
00:27:27,103 --> 00:27:30,272
هذا كل شيء، السيد موتو.

248
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
رمية جيدة!

249
00:28:12,357 --> 00:28:13,357
آمن!

250
00:28:13,441 --> 00:28:15,609
ماذا؟ لقد لمسته!

251
00:28:15,694 --> 00:28:18,862
ماذا؟
كيف يمكنك أن تسمي هذا آمنًا؟

252
00:28:18,947 --> 00:28:20,447
الحكم اللعين.

253
00:28:20,532 --> 00:28:22,866
أيها الأحمق. افتح عينيك.

254
00:28:22,951 --> 00:28:25,619
- كان ذلك عرقلة.
- عرقلة؟

255
00:28:25,704 --> 00:28:29,039
- كان يسد اللوحة.
- مثل الجحيم، كان!

256
00:28:29,124 --> 00:28:31,250
- رأيت ذلك.
- هل تعتقد أنك تعرف لعبة البيسبول؟

257
00:28:31,334 --> 00:28:32,918
لقد كان آمنا.

258
00:28:33,002 --> 00:28:35,170
قلت آمنة! فهمتها؟

259
00:28:35,255 --> 00:28:40,718
- حكم احمق! لن أدفع لك!
- اقطعها! سوف أعوض عن ذلك.

260
00:28:40,802 --> 00:28:43,011
وهذا هو السبب في أننا لا نفوز أبدا.

261
00:28:43,096 --> 00:28:45,597
ننسى هذا الأحمق. هيّا بنا لنلعب.

262
00:28:45,682 --> 00:28:48,517
ماذا اتصلت بي؟ اللعنة عليك!

263
00:28:49,018 --> 00:28:50,894
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

264
00:28:53,314 --> 00:28:54,314
مهلا، انتظر!

265
00:29:05,827 --> 00:29:07,494
يذهب! يذهب!

266
00:29:16,796 --> 00:29:18,505
استمر في الجري. استمر في الجري.

267
00:29:29,350 --> 00:29:30,976
خارج!

268
00:29:38,860 --> 00:29:42,821
قل، عن هذا اللباس
رأينا في اليوم الآخر...

269
00:29:43,490 --> 00:29:46,867
يكفي بالفعل.
قلت لك أنني مفلس.

270
00:29:54,000 --> 00:29:55,167
هنا.

271
00:30:06,638 --> 00:30:10,307
هل ستتأرجح هذا المضرب إلى الأبد؟

272
00:30:11,267 --> 00:30:13,268
أنا سوف قرصة ضرب.

273
00:30:15,396 --> 00:30:19,274
كل ما تفعله هو أن تضرب!

274
00:30:20,193 --> 00:30:21,860
سأحصل على ضربة.

275
00:30:22,779 --> 00:30:24,279
خارج!

276
00:30:24,364 --> 00:30:27,241
- هيا، تغييره!
- عكس النتيجة!

277
00:30:27,325 --> 00:30:29,326
الشوط الأخير.

278
00:30:29,410 --> 00:30:30,577
يسجل نقطتين.

279
00:30:32,580 --> 00:30:34,581
سجل هدفين على الأقل.

280
00:30:35,542 --> 00:30:37,084
لا تضرب خطأ.

281
00:30:38,878 --> 00:30:40,712
دعنا نذهب!

282
00:30:46,886 --> 00:30:48,637
ها نحن!

283
00:30:50,014 --> 00:30:51,890
يضرب!

284
00:30:59,274 --> 00:31:01,275
كرة!

285
00:31:01,359 --> 00:31:03,026
دعنا نذهب!

286
00:31:07,282 --> 00:31:09,116
يضرب! الخليط خارج!

287
00:31:12,036 --> 00:31:13,453
الحمار عديمة الفائدة!

288
00:31:14,372 --> 00:31:16,373
أنت تجعل من نفسك أحمق.

289
00:31:16,457 --> 00:31:19,459
أحسنت! استمر!

290
00:31:24,132 --> 00:31:25,173
كرة.

291
00:31:27,760 --> 00:31:30,596
هيا، حاول الحصول على رجل في القاعدة!

292
00:31:33,975 --> 00:31:35,809
- انتبه!
- آسف.

293
00:31:43,735 --> 00:31:45,485
انتظر عرضًا جيدًا.

294
00:32:02,670 --> 00:32:04,713
هيا يا رجل.

295
00:32:04,797 --> 00:32:06,798
الشوط الأخير، اثنان خارج.

296
00:32:07,967 --> 00:32:09,259
اغتنم الفرصة!

297
00:32:09,344 --> 00:32:11,303
انتظر الملعب الجيد!

298
00:32:11,387 --> 00:32:13,388
ها هي فرصتنا!

299
00:32:25,026 --> 00:32:29,029
نحن على قدم وساق.
دعونا نسجل نقطة واحدة على الأقل.

300
00:32:32,575 --> 00:32:35,160
من التالي؟

301
00:32:35,244 --> 00:32:36,662
كوباياشي.

302
00:32:36,746 --> 00:32:39,790
كوباياشي؟ ماذا يفعل؟

303
00:32:39,874 --> 00:32:42,334
انه في العلبة.

304
00:32:42,418 --> 00:32:43,961
العلبة؟

305
00:32:44,045 --> 00:32:46,254
يا له من غبي!

306
00:32:46,756 --> 00:32:49,424
أين الخليط الخاص بك المقبل؟

307
00:32:49,509 --> 00:32:51,802
انه في العلبة.

308
00:32:51,886 --> 00:32:55,430
لا يمكننا الانتظار.
الحصول على قرصة الضارب بالنسبة له.

309
00:32:55,515 --> 00:32:57,891
قرصة الضارب؟ من؟

310
00:33:01,896 --> 00:33:03,897
سأفعل ذلك.

311
00:33:07,986 --> 00:33:11,571
نعم، اذهب لذلك.
مجرد ضرب الملعب الأول.

312
00:33:11,656 --> 00:33:13,156
يمين؟

313
00:33:14,117 --> 00:33:17,452
- أظهر لهم ما صنعت منه.
- اضربها بقوة، حسنًا؟

314
00:34:09,505 --> 00:34:11,506
لقد فعل ذلك!

315
00:34:30,485 --> 00:34:32,444
عمل جيد، ماساكي!

316
00:34:37,992 --> 00:34:39,993
لا تتقدم عليه!

317
00:34:40,495 --> 00:34:41,578
لا تركض!

318
00:34:43,706 --> 00:34:45,707
لا تتقدم عليه!

319
00:34:57,595 --> 00:34:58,470
خارج.

320
00:34:58,971 --> 00:35:01,473
خارج؟ لماذا؟

321
00:35:01,557 --> 00:35:03,683
لأنك تجاوزته.

322
00:35:05,103 --> 00:35:10,148
لماذا فعلت ذلك؟
كان بإمكاننا قلب النتيجة.

323
00:35:10,858 --> 00:35:12,692
هذه هي اللعبة!

324
00:35:15,530 --> 00:35:18,031
كان من الممكن أن يكون ذلك بمثابة سباق على أرضه.

325
00:35:19,117 --> 00:35:21,952
لقد قمت بعمل جيد.
لقد كانت تلك ضربة عظيمة.

326
00:35:22,036 --> 00:35:25,539
ولكن لا يجب عليك أبدًا تجاوز العداء.

327
00:35:26,833 --> 00:35:28,291
لقد كنت بطيئا.

328
00:35:28,376 --> 00:35:31,378
ماذا؟ ركضت بسرعة.

329
00:35:32,255 --> 00:35:36,007
لقد ضربنا الكرة أخيرًا من أجلك.
اركض بشكل أسرع، أيها الأحمق.

330
00:35:36,676 --> 00:35:39,344
لقد مر بي!

331
00:35:59,073 --> 00:36:03,910
لديك هؤلاء العصابات
أعود إلى محطة الوقود؟

332
00:36:05,746 --> 00:36:07,122
لن يفعلوا ذلك.

333
00:36:09,417 --> 00:36:12,586
أنت أسرع مما كنت أعتقد.

334
00:36:13,254 --> 00:36:15,255
هل ظفرت بها بالفعل؟

335
00:36:18,217 --> 00:36:21,428
ألا تتزوجين من ميكي؟

336
00:36:21,512 --> 00:36:26,349
لماذا؟
لدي الكثير من الكتاكيت.

337
00:36:27,935 --> 00:36:29,936
ماذا عنك؟

338
00:36:31,731 --> 00:36:33,732
سأتزوجها.

339
00:36:34,775 --> 00:36:36,443
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟

340
00:36:38,029 --> 00:36:42,908
مهلا، فتاة هنا من أجلك.
إنها في ملاعب التنس هناك

341
00:36:51,459 --> 00:36:53,460
أنت سريع جدًا!

342
00:36:54,045 --> 00:36:56,338
وأنت بطيء جدًا
لتشغيل منزل ماساكي.

343
00:36:59,717 --> 00:37:01,676
يا لها من مزحة.

344
00:37:43,636 --> 00:37:45,637
لا تتركني خلفك!

345
00:37:46,889 --> 00:37:48,265
الأحمق!

346
00:37:57,984 --> 00:38:00,026
هل تريد قطعة مني؟

347
00:38:01,946 --> 00:38:04,614
من تعتقد
هل تدعو الأحمق؟

348
00:38:52,079 --> 00:38:53,872
هل أنت على موعد؟

349
00:38:57,960 --> 00:38:59,836
الحصول على وضع بالفعل؟

350
00:39:04,592 --> 00:39:06,593
إلى أين أنت ذاهب؟

351
00:39:08,429 --> 00:39:10,180
الحوض.

352
00:39:10,264 --> 00:39:13,266
كم هو لطيف! لرؤية الباندا؟

353
00:39:14,352 --> 00:39:18,438
لكن الصيد أجمل.
تعال معي.

354
00:39:22,693 --> 00:39:25,695
متجر ياويتشي
الفواكه والخضروات

355
00:39:45,174 --> 00:39:46,549
ساياكا.

356
00:39:47,218 --> 00:39:48,218
نعم؟

357
00:39:48,302 --> 00:39:50,095
تريد أن تعرف اسمي؟

358
00:39:50,930 --> 00:39:52,555
نعم.

359
00:39:52,640 --> 00:39:54,474
إنه جيمس.

360
00:40:03,150 --> 00:40:05,276
إنهم لا يعضون اليوم.

361
00:40:06,487 --> 00:40:08,571
هل نذهب إلى حوض السمك؟

362
00:40:21,001 --> 00:40:24,170
- كيف حالك؟
- لقد فعلت ذلك أخيرًا!

363
00:40:25,881 --> 00:40:29,050
إنها تلك الدبابيس.

364
00:40:29,135 --> 00:40:30,635
تلك التي في الأعلى؟

365
00:40:32,513 --> 00:40:34,180
إنهم يعيقونه.

366
00:40:34,515 --> 00:40:38,101
إنهم يلعبون الحيل.
هذه الأشياء مزورة.

367
00:40:38,185 --> 00:40:39,686
أرى.

368
00:40:42,231 --> 00:40:44,232
لا يمكن أن تفعل ذلك.

369
00:40:46,110 --> 00:40:49,446
ما هي الفكرة الكبيرة؟ قف!

370
00:40:49,530 --> 00:40:50,572
أحتاج الكرات.

371
00:40:50,656 --> 00:40:54,325
لا، لقد خسرت 10000 ين بالفعل.

372
00:40:54,743 --> 00:40:57,412
أعتقد أنني سأصدق بقالًا مثلك
يمكن أن تنفق هذا القدر؟

373
00:40:57,496 --> 00:40:59,747
كافٍ. أوقفه.

374
00:41:12,720 --> 00:41:14,846
هذا غير عادل.

375
00:41:14,930 --> 00:41:18,558
بأي طريقة تنظر إليها،
إنه أغنى مني.

376
00:41:19,059 --> 00:41:21,060
لماذا تأخذ الكرات بلدي؟

377
00:41:23,564 --> 00:41:26,065
رقم الآلة 21 1، الجائزة الكبرى.

378
00:41:27,193 --> 00:41:29,861
رقم الآلة 395، الجائزة الكبرى.

379
00:41:34,867 --> 00:41:36,284
نعم؟

380
00:41:36,368 --> 00:41:38,995
الكرات لا تخرج.

381
00:41:39,079 --> 00:41:41,247
سأدمر هذا المكان.

382
00:41:42,541 --> 00:41:44,667
سوف أحرقه.

383
00:41:45,252 --> 00:41:46,753
السجائر.

384
00:41:47,630 --> 00:41:49,547
سيكون ذلك 75 كرة.

385
00:41:58,933 --> 00:42:00,600
شكرًا لك.

386
00:42:01,101 --> 00:42:02,477
وأنت؟

387
00:42:04,396 --> 00:42:06,814
- العلكة.
- ليس لديك العلكة.

388
00:42:06,899 --> 00:42:08,900
- لا أحد؟
- لا، آسف.

389
00:42:12,238 --> 00:42:16,407
مرحبًا أيها اللاعبون!
شكرا لرعايتك.

390
00:42:17,076 --> 00:42:19,410
لدي أخبار لك.

391
00:42:21,121 --> 00:42:25,583
لا يمكنك الفوز في هذا التفريغ.

392
00:42:26,252 --> 00:42:28,545
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

393
00:42:28,629 --> 00:42:33,132
يطلق عليه "الأمير الجديد".
إنه قريب من هنا.

394
00:42:33,717 --> 00:42:37,887
إنهم يعرضون
خصم خاص اليوم.

395
00:42:38,472 --> 00:42:43,393
وأكرر، لن تفوز أبدًا
البقاء في هذا المكب.

396
00:42:43,477 --> 00:42:45,937
الجميع التحول إلى مكان آخر.

397
00:42:52,278 --> 00:42:55,613
- لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى.
- تبا لك.

398
00:42:56,115 --> 00:42:59,784
سأعود مع الكثير من اللاعبين المحترفين
وطردك من العمل.

399
00:43:06,584 --> 00:43:08,126
تذهب إلى الأمام.

400
00:43:13,841 --> 00:43:18,511
مهلا، لاجوتشي، تعال معنا، حسنا؟

401
00:43:19,054 --> 00:43:21,347
هل قلت شيئا؟

402
00:43:21,432 --> 00:43:23,474
تعال معنا.

403
00:43:23,559 --> 00:43:25,059
قبل ذلك.

404
00:43:27,896 --> 00:43:29,188
lguchi.

405
00:43:29,940 --> 00:43:31,733
أين أوتومو؟

406
00:43:31,817 --> 00:43:33,818
وقال انه سوف يأتي في وقت لاحق.

407
00:43:34,778 --> 00:43:36,946
تجعلني أنتظر؟

408
00:43:37,906 --> 00:43:40,908
أغلق اللعنة وانتظر!

409
00:43:42,202 --> 00:43:44,621
مشاكس جدا بالنسبة للرجل
بذراع مكسورة.

410
00:44:07,978 --> 00:44:10,730
لقد استقمت، فتصرف على هذا النحو.

411
00:44:12,566 --> 00:44:15,735
لا يمكنك القيام بعمل العصابات
فقط عندما يناسبك.

412
00:44:19,948 --> 00:44:21,783
هل رأى طبيباً؟

413
00:44:21,867 --> 00:44:24,619
انه لا يريد ذلك.

414
00:44:25,704 --> 00:44:29,415
هو ذاهب إلى أوكيناوا
للحصول على بندقية وقتل الجميع.

415
00:44:29,500 --> 00:44:31,000
لكنه لا يستطيع التحرك.

416
00:44:31,085 --> 00:44:33,086
هذا ما قاله.

417
00:44:33,712 --> 00:44:35,046
هذا الأحمق!

418
00:44:39,134 --> 00:44:40,968
سأذهب إلى أوكيناوا.

419
00:44:42,179 --> 00:44:44,347
أنت فقط بحاجة إلى مسدس، أليس كذلك؟

420
00:44:45,307 --> 00:44:48,518
من يريد الذهاب فليقابلني
في المقهى غدا.

421
00:45:09,289 --> 00:45:13,126
ماذا بحق الجحيم تفكر؟
الذهاب إلى أوكيناوا؟

422
00:45:13,961 --> 00:45:17,380
الابتعاد عن رجال العصابات.

423
00:45:17,464 --> 00:45:19,132
- مرحباً.
- قهوة.

424
00:45:19,216 --> 00:45:20,717
إلغاء ذلك.

425
00:45:24,138 --> 00:45:25,638
هنا.

426
00:45:26,682 --> 00:45:28,683
خذها معك.

427
00:46:18,484 --> 00:46:21,819
حصلت على الأنسجة؟ منديل!

428
00:46:22,738 --> 00:46:24,197
لا.

429
00:46:39,880 --> 00:46:42,048
أتساءل كيف حال لغوتشي...

430
00:46:46,470 --> 00:46:49,555
هل سنذهب إلى المدينة هذا المساء؟

431
00:47:23,924 --> 00:47:27,426
كم من أموالنا
هل استنزفت؟

432
00:47:28,345 --> 00:47:30,513
طن، هاه؟

433
00:47:33,225 --> 00:47:39,730
أحضر لنا المال مع
أحد أصابعك بحلول الغد.

434
00:47:42,192 --> 00:47:46,237
تذكر، إن لم يكن لتاكاهاشي،
لم نكن لنستقبلك

435
00:47:47,489 --> 00:47:50,700
ألا تخجل من نفسك؟

436
00:47:50,784 --> 00:47:52,159
نذل!

437
00:47:55,038 --> 00:47:59,375
ماذا ستفعل
مع تلك الزجاجة؟

438
00:48:02,045 --> 00:48:03,963
تفضل.

439
00:48:40,626 --> 00:48:42,460
من فضلك توقف يا سيد أوهارا.

440
00:48:45,464 --> 00:48:46,756
- صاحب!
- السيد أوهارا!

441
00:48:46,840 --> 00:48:49,091
قلت للتوقف!

442
00:48:49,176 --> 00:48:50,176
البقاء خارج هذا!

443
00:48:51,553 --> 00:48:52,762
صاحب!

444
00:49:17,412 --> 00:49:19,288
ما هذا؟

445
00:49:19,373 --> 00:49:23,042
- هفوات من الجيش الأمريكي؟
- لا.

446
00:49:23,502 --> 00:49:25,169
مستعملة؟

447
00:49:26,129 --> 00:49:28,965
لقد جعلتها تبدو قديمة.

448
00:49:30,175 --> 00:49:32,843
ليس سيئًا.

449
00:49:36,807 --> 00:49:39,141
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

450
00:49:39,226 --> 00:49:41,227
نعم، فقط إلى الأماكن الرخيصة.

451
00:49:43,814 --> 00:49:46,774
- هل تحلق ساقيك؟
- لا.

452
00:49:48,068 --> 00:49:50,111
على نحو سلس جدا.

453
00:49:50,946 --> 00:49:52,738
حصلت على كتكوت؟

454
00:49:52,823 --> 00:49:54,824
وضعت لها بالفعل؟

455
00:50:03,125 --> 00:50:04,959
رائحتك جميلة.

456
00:50:05,836 --> 00:50:09,130
هل تريد مشروبًا؟ تريد أن تلعب؟

457
00:50:13,927 --> 00:50:16,178
على نحو سلس، مثل فتاة.

458
00:50:16,263 --> 00:50:18,431
هل تريد مني أن أتصل بمضيفة؟

459
00:50:19,641 --> 00:50:21,559
أحضر لي فتاة.

460
00:50:32,195 --> 00:50:38,159
هاتفك خارج الخطاف
لا أستطيع المرور

461
00:50:40,328 --> 00:50:45,124
أريد أن أكون فتاة سيئة
ولكن ليس تحت ضوء القمر

462
00:50:45,208 --> 00:50:48,586
سينتهي بي الأمر بأن أكون صادقًا جدًا

463
00:50:48,670 --> 00:50:55,968
الكلمات التي كنت أخفيها
سوف يهرب من شفتي: "لا تذهب"

464
00:50:56,053 --> 00:50:59,055
أريد أن أكون فتاة سيئة

465
00:50:59,139 --> 00:51:03,768
ولكن ليس إلا بعد أن بكيت،
حافي القدمين، في أول قطار عند شروق الشمس

466
00:51:04,519 --> 00:51:10,775
ليس إلا بعد كل دموعي
سقطت وجفت

467
00:51:18,325 --> 00:51:20,951
مرحبًا. المعتاد؟

468
00:51:32,214 --> 00:51:36,383
أوهارا، إذا كنت قد حصلت
ما يكفي من المال لتضيعه هنا،

469
00:51:36,468 --> 00:51:38,636
لماذا لا تسدد ديونك؟

470
00:51:50,524 --> 00:51:52,024
اللعنة عليك!

471
00:51:55,654 --> 00:52:01,492
وأخيراً عدت إلى المنزل، متجمداً،
فقط لأعطيك كلمات فراق

472
00:52:03,537 --> 00:52:06,539
وداعا للدموع

473
00:52:07,374 --> 00:52:10,709
وداعا لقلبي

474
00:52:11,378 --> 00:52:19,135
يجب أن أستمر في المحاولة
حتى تتخلى عني

475
00:52:19,219 --> 00:52:23,180
وركض إلى تلك الفتاة
لقد كنت تحافظ على السر

476
00:52:23,265 --> 00:52:24,390
اللعنة عليك!

477
00:52:27,352 --> 00:52:33,065
حتى أسلمك إلى تلك الفتاة

478
00:52:35,318 --> 00:52:39,905
أريد أن أكون فتاة سيئة
ولكن ليس تحت ضوء القمر

479
00:52:39,990 --> 00:52:42,533
سينتهي بي الأمر بأن أكون صادقًا جدًا

480
00:52:43,410 --> 00:52:50,457
الكلمات التي كنت أخفيها
سوف يهرب من شفتي: "لا تذهب"

481
00:52:50,959 --> 00:52:53,752
أريد أن أكون فتاة سيئة

482
00:53:03,889 --> 00:53:05,764
هل أنت بخير؟

483
00:53:16,735 --> 00:53:19,403
لقد شربت وغنيت كثيرا.

484
00:53:26,786 --> 00:53:29,830
تاماكي، اقطعي إصبعك.

485
00:53:29,915 --> 00:53:31,790
لماذا انا؟

486
00:53:31,875 --> 00:53:34,335
- نحن رفاقا.
- وماذا في ذلك؟

487
00:53:35,253 --> 00:53:37,379
- افعل كما أقول.
- الجحيم، لا.

488
00:53:37,464 --> 00:53:39,632
هيا يا رجل.

489
00:53:40,467 --> 00:53:43,302
قال لي الرئيس
لقطع إصبعي.

490
00:53:43,386 --> 00:53:44,887
انسى ذلك.

491
00:53:44,971 --> 00:53:48,432
الرجاء مساعدتي. أنا في حل.

492
00:53:56,524 --> 00:53:58,317
أليست محبطة؟

493
00:53:59,110 --> 00:54:02,238
لماذا الوجه الحزين؟

494
00:54:02,322 --> 00:54:03,989
تاماكي لن يستمع لي.

495
00:54:04,074 --> 00:54:06,325
تخلص منه واشرب.

496
00:54:06,409 --> 00:54:08,118
بأي حال من الأحوال أنا أفعل ذلك.

497
00:54:08,203 --> 00:54:09,411
ماذا؟

498
00:54:09,496 --> 00:54:14,500
هيا اشرب.
انها جيدة. أسرف في تناول الطعام.

499
00:54:14,584 --> 00:54:16,418
تعتقد أنك عظيم جدا، هاه؟

500
00:54:16,503 --> 00:54:18,128
ما هو عظيم جدا؟

501
00:54:18,213 --> 00:54:20,297
ماذا قلت لي؟

502
00:54:28,181 --> 00:54:29,848
الأبله.

503
00:54:30,642 --> 00:54:31,642
الأحمق سخيف!

504
00:54:33,353 --> 00:54:36,021
فقط تناول الطعام. هنا.

505
00:54:36,356 --> 00:54:39,733
يا رفاق أيضا. هنا، ساعد نفسك.

506
00:54:40,360 --> 00:54:45,906
يأكل.

507
00:55:36,374 --> 00:55:39,877
تاماكي، هل حصلت على كتكوت؟

508
00:55:40,378 --> 00:55:41,712
لا.

509
00:55:42,922 --> 00:55:44,923
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، إذن؟

510
00:55:45,425 --> 00:55:47,259
أنا أدير.

511
00:55:49,346 --> 00:55:51,597
سوف أربطك مع سوميو.

512
00:55:52,766 --> 00:55:56,310
سوميو، هل تنام مع تاماكي؟

513
00:55:56,394 --> 00:55:57,478
لا.

514
00:55:57,562 --> 00:55:59,688
لا تهتم.

515
00:55:59,773 --> 00:56:01,732
من يهتم؟ أنا أسألها.

516
00:56:01,816 --> 00:56:03,776
مستحيل. لا أريد أن.

517
00:56:03,860 --> 00:56:06,528
- انسى ذلك.
- افعل كما أقول.

518
00:56:06,613 --> 00:56:08,989
مجرد النوم معه، احمق!

519
00:56:09,074 --> 00:56:10,908
افعلها!

520
00:56:12,452 --> 00:56:14,119
كان ذلك مؤلما.

521
00:56:56,996 --> 00:57:00,165
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. ترجل.

522
00:57:02,460 --> 00:57:04,461
- تاماكي.
- انتظر يا صديقي!

523
00:57:05,422 --> 00:57:08,382
- تاماكي.
- ماذا بحق الجحيم تفكر؟

524
00:57:08,466 --> 00:57:10,134
الكثير من الأشياء.

525
00:57:11,511 --> 00:57:14,805
- انتظر، هذا يؤلم!
- افعل كما أقول.

526
00:57:15,807 --> 00:57:17,516
لا! قف!

527
00:57:17,600 --> 00:57:19,268
غبي.

528
00:57:21,563 --> 00:57:24,565
- إصبعك.
- لماذا يجب أن أقطعها؟

529
00:57:25,358 --> 00:57:27,359
لقد وضعت امرأتي.

530
00:57:28,361 --> 00:57:30,404
قلت لي أن.

531
00:57:31,322 --> 00:57:33,657
هل ستخدع فتاتي إذا أخبرتك بذلك؟

532
00:57:34,534 --> 00:57:36,618
اقطعها!

533
00:57:36,703 --> 00:57:38,745
حسنًا.

534
00:57:44,544 --> 00:57:46,295
ماذا تفعل؟

535
00:57:46,379 --> 00:57:48,547
اسكت!

536
00:57:48,631 --> 00:57:50,591
- امسكه!
- هذا مؤلم!

537
00:57:50,675 --> 00:57:53,218
- امسكه!
- سأفعل ذلك بنفسي!

538
00:57:53,303 --> 00:57:56,305
سأقطع كل أصابعك!
امسكه!

539
00:57:56,389 --> 00:57:57,681
صاحب!

540
00:58:03,897 --> 00:58:05,564
بأي شيء تضربه؟

541
00:58:06,357 --> 00:58:08,400
سوميو، أحضر شيئًا لتضربه به.

542
00:58:09,527 --> 00:58:13,780
مهلا انتظر. فقط انتظر.
ما هذا؟ لا، لا!

543
00:58:13,865 --> 00:58:15,073
اضربها. اضربها.

544
01:00:09,689 --> 01:00:11,356
اسمحوا لي أن أضرب.

545
01:00:15,862 --> 01:00:17,029
ها أنا ذا!

546
01:01:07,413 --> 01:01:11,875
لقد تعبت من هذا.
اسمحوا لي أن أضرب هذه المرة أيضا!

547
01:01:16,923 --> 01:01:18,799
اطرحها بشكل صحيح!

548
01:01:21,302 --> 01:01:22,803
يأتي!

549
01:01:55,294 --> 01:01:57,337
لماذا أنت مجنون جدا؟

550
01:01:59,674 --> 01:02:01,383
لقد نمت مع تاماكي.

551
01:02:01,467 --> 01:02:03,301
قلت لي أن.

552
01:02:04,303 --> 01:02:06,263
لذلك سوف المسمار فقط
أي شخص أقول لك؟

553
01:02:06,347 --> 01:02:07,848
ماذا تقول؟

554
01:02:11,185 --> 01:02:13,019
عاهرة.

555
01:02:24,532 --> 01:02:26,032
لماذا تبكي من أجل؟

556
01:02:31,956 --> 01:02:33,665
الغوص، حسنا؟

557
01:02:34,417 --> 01:02:37,085
دعونا نغوص معا.

558
01:02:48,347 --> 01:02:51,183
صديقي، دعنا نذهب.

559
01:02:54,562 --> 01:02:56,229
توقف عن البكاء!

560
01:03:13,664 --> 01:03:15,707
لماذا يوجد الكثير هنا؟

561
01:03:16,709 --> 01:03:18,960
أنت واحد
من قال لنا أن ندخل

562
01:03:19,045 --> 01:03:20,712
اصمت!

563
01:03:22,215 --> 01:03:23,882
الجو حار جدا.

564
01:03:27,261 --> 01:03:29,095
قلت لك أن تصمت.

565
01:03:33,684 --> 01:03:35,602
شخص ما يخرج.

566
01:03:38,564 --> 01:03:40,607
اصمتي أيتها العاهرة.

567
01:03:57,083 --> 01:03:58,458
غبى!

568
01:03:58,543 --> 01:04:00,126
لماذا تركتها هناك؟

569
01:04:01,671 --> 01:04:03,338
اسكت!

570
01:05:03,274 --> 01:05:05,567
يريد 30 ألف.

571
01:05:05,651 --> 01:05:07,652
ثلاثون ألفاً؟

572
01:05:08,654 --> 01:05:11,323
- ثلاثين ألفًا، هاه؟
- نعم 30 ألفاً.

573
01:05:12,158 --> 01:05:14,117
نزل إلى 25.

574
01:05:15,161 --> 01:05:20,999
حسنا. سأسأل صديقي.
أعطني هامشا، هاه؟

575
01:05:21,083 --> 01:05:22,959
ثم انها 25 ألف.

576
01:05:23,044 --> 01:05:24,544
لاحقاً.

577
01:06:00,665 --> 01:06:05,543
... الأغاني الشعبية التقليدية عن الزهور
من جميع أنحاء البلاد.

578
01:06:05,628 --> 01:06:09,631
جزيرة أمامي أوشيما
لديه "أساجاو بوشي".

579
01:06:09,715 --> 01:06:15,053
أحبها. لتر يعني
"أغنية مجد الصباح."

580
01:06:15,137 --> 01:06:21,142
"تحت شجرة صنوبر صغيرة،
لعبة السلحفاة والسمكة."

581
01:06:21,227 --> 01:06:23,520
يقول الملازم: "السلحفاة والسمكة يلعبان بسعادة."

582
01:06:23,604 --> 01:06:28,400
إذن تلعب السلحفاة والسمكة
تحت شجرة صنوبر صغيرة.

583
01:06:28,484 --> 01:06:33,822
سلحفاة تغني تحت شجرة صنوبر صغيرة
وتبدأ الرافعة في الرقص.

584
01:06:33,906 --> 01:06:38,243
دعونا نستمع إلى "أساجاو بوشي".

585
01:07:03,644 --> 01:07:06,146
- أين الألغام؟
- لا شيء بالنسبة لك.

586
01:07:08,482 --> 01:07:10,567
لا العبوس.

587
01:08:34,026 --> 01:08:37,320
يمكنك أن تأخذ الباقي.
هل ستغادر غدا؟

588
01:08:37,404 --> 01:08:38,655
نعم.

589
01:08:39,573 --> 01:08:40,532
الوداع.

590
01:11:18,691 --> 01:11:20,817
انتهى؟

591
01:11:20,901 --> 01:11:22,944
دعنا نذهب.

592
01:11:23,904 --> 01:11:25,071
اخرج!

593
01:11:27,157 --> 01:11:28,616
خذني إلى المدينة.

594
01:11:28,701 --> 01:11:30,493
مثل الجحيم!

595
01:11:37,376 --> 01:11:40,545
هذا هو المسمار الأخير
تحصل مني!

596
01:13:21,522 --> 01:13:23,022
أين المال؟

597
01:14:01,687 --> 01:14:04,188
هل تعتقد أن هذا يكفي لتسوية النتيجة؟

598
01:14:12,739 --> 01:14:15,158
لمن هذا الإصبع على أية حال؟

599
01:14:19,246 --> 01:14:21,873
لهذا السبب نسميك حثالة.

600
01:17:30,646 --> 01:17:34,065
شكرا لك على الانتظار.
تفضل.

601
01:17:37,235 --> 01:17:38,486
شكرًا لك.

602
01:18:11,436 --> 01:18:17,191
انتبهوا لجميع الركاب
السفر إلى طوكيو.

603
01:18:17,275 --> 01:18:21,821
الرحلة رقم 86 إلى طوكيو
سوف يغادر قريبا.

604
01:18:21,905 --> 01:18:23,614
الإقلاع؟

605
01:18:24,449 --> 01:18:26,951
هذا من صديقي.

606
01:18:27,911 --> 01:18:30,413
آسف عن كل ذلك.

607
01:18:30,497 --> 01:18:32,498
رعاية، هاه؟

608
01:18:33,125 --> 01:18:35,584
نراكم مرة أخرى في طوكيو.

609
01:19:25,427 --> 01:19:28,596
بيض الفراشة

610
01:20:39,084 --> 01:20:43,671
هذه هي نداء الصعود النهائي
للرحلة رقم 86 إلى طوكيو.

611
01:20:43,755 --> 01:20:47,925
الرحلة رقم 86 إلى طوكيو
سوف يغادر قريبا.

612
01:20:53,640 --> 01:20:56,642
شخص ما أعطاني بعض الحلوى.
احصل على واحدة.

613
01:20:58,311 --> 01:20:59,395
يأكل.

614
01:21:03,608 --> 01:21:05,526
إنهم جيدون!

615
01:21:09,447 --> 01:21:11,115
وهذا.

616
01:21:11,700 --> 01:21:13,993
بيض الفراشة لك.

617
01:21:16,288 --> 01:21:18,247
افتحه.

618
01:21:18,331 --> 01:21:19,456
لاحقاً.

619
01:21:19,541 --> 01:21:21,417
افتحه الآن.

620
01:21:21,501 --> 01:21:24,003
- افعلها لاحقًا.
- لاحقاً؟

621
01:21:46,026 --> 01:21:47,860
من فضلك انتظر هنا.

622
01:21:48,486 --> 01:21:50,195
هل هذا لك؟

623
01:21:53,241 --> 01:21:54,909
ماذا بك؟

624
01:21:54,993 --> 01:21:56,619
لا، انها ليست لي.

625
01:21:56,703 --> 01:21:58,704
أنظر إلى هذا.

626
01:21:59,331 --> 01:22:02,666
- إنها ليست لي!
- اتصل بالشرطة.

627
01:22:03,293 --> 01:22:05,794
تعرف ماذا يعني هذا؟

628
01:22:28,693 --> 01:22:30,361
البندقية.

629
01:22:38,203 --> 01:22:39,536
أنت تطلق النار.

630
01:22:43,708 --> 01:22:45,292
لعمك.

631
01:22:45,377 --> 01:22:47,544
- أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

632
01:22:48,713 --> 01:22:50,172
لكوباياشي والآخرين.

633
01:22:54,219 --> 01:22:56,220
دعنا نذهب.

634
01:23:02,352 --> 01:23:04,645
عقارات أوموتو
والتمويل، وشركة

635
01:23:37,554 --> 01:23:39,555
ماذا تفعلون أيها المتسكعون؟

636
01:23:44,436 --> 01:23:46,103
اتركه!

637
01:24:23,683 --> 01:24:25,184
الأحمق!

638
01:24:57,383 --> 01:24:59,384
إنه يستريح في غرفته.

639
01:24:59,469 --> 01:25:02,346
لقد تعرض للضرب حقًا.
لا يستطيع حتى التحرك.

640
01:25:07,560 --> 01:25:10,813
هل أنت خارج عقلك؟
القتال مع رجال العصابات؟

641
01:27:43,508 --> 01:27:45,509
أعطني هذه.

642
01:29:02,837 --> 01:29:04,338
يتقدم فريق هيروشيما بثلاثة أهداف.

643
01:29:04,422 --> 01:29:07,341
ركضتين على أرضهما في الشوط الأول
من الشوط الثامن يضعهم في المقدمة.

644
01:29:07,425 --> 01:29:11,845
الشوط الثاني مع ياكولت سوالوز.
الخليط الأول هو كوباشينو، رقم 2.

645
01:29:13,598 --> 01:29:16,725
أين كنت كل هذا الوقت؟

646
01:29:17,435 --> 01:29:20,854
هل تعرف ماذا تفعل؟
المشاغب!

647
01:29:21,856 --> 01:29:22,856
مهلا، شكرا.

648
01:29:25,610 --> 01:29:27,277
من يهتم أين يوجد lguchi.

649
01:29:30,281 --> 01:29:35,160
نحن مختزلون.
عد إلى العمل غدا.

650
01:29:35,244 --> 01:29:36,912
وإلا فلن أتمكن من المغادرة من هنا أبدًا!

651
01:29:39,832 --> 01:29:42,376
العودة إلى العمل غدا؟

652
01:29:42,460 --> 01:29:43,377
رائع.

653
01:29:46,589 --> 01:29:49,216
كان لدى فريق Swallows رجال في المركز الثاني
والثالث مع رجلين خارج.

654
01:29:49,300 --> 01:29:52,094
كيشيجوشي من فريق هيروشيما
على الجبل.

655
01:29:52,178 --> 01:29:56,014
لقد لعب ببراعة كرجل الإعداد
في السلسلة الأخيرة ضد العمالقة

656
01:29:56,099 --> 01:29:59,476
ويقوم بتجديد الرقم القياسي في اليابان
مع 14 نقطة حفظ متتالية.

657
01:34:06,974 --> 01:34:11,019
المنتج التنفيذي:
كازويوشي أوكوياما

658
01:34:11,103 --> 01:34:15,023
إنتاج: هيساو نبيشيما
تاكيو يوشيدا، ماسايوكي موري

659
01:34:15,107 --> 01:34:18,485
كتب بواسطة
تاكيشي كيتانو

660
01:34:18,569 --> 01:34:21,321
التصوير السينمائي بواسطة
كاتسومي ياناجيشيما

661
01:34:21,405 --> 01:34:24,115
الإضاءة بواسطة
ساتوشي تاكايا

662
01:34:24,200 --> 01:34:26,910
مدير فني
أوسامو ساساكي

663
01:34:26,994 --> 01:34:29,704
التسجيل بواسطة
سينجي هوريوتشي

664
01:34:29,789 --> 01:34:32,540
تم التعديل بواسطة
توشيو تانيجوتشي

665
01:35:05,282 --> 01:35:07,367
طاقم العمل:

666
01:35:07,451 --> 01:35:09,452
ماساهيكو أونو

667
01:35:09,537 --> 01:35:11,621
يوريكو لاشيدا

668
01:35:11,706 --> 01:35:13,748
تاكاهيتو لغوتشي

669
01:35:13,833 --> 01:35:15,834
مينورو ليزوكا

670
01:35:45,990 --> 01:35:47,949
هيساشي لاغاوا

671
01:35:48,033 --> 01:35:50,118
البنغال

672
01:35:50,202 --> 01:35:52,245
كاتسو توكاشيكي

673
01:35:52,329 --> 01:35:55,165
فاز تاكيشي

674
01:36:37,416 --> 01:36:45,381
من إخراج تاكيشي كيتانو

675
01:36:48,177 --> 01:36:50,178
الترجمة والترجمة بواسطة
Captions, Inc.، بوربانك، كاليفورنيا