1 00:00:17,118 --> 00:00:17,951 Takže se znovu nehlásíte? 2 00:00:17,951 --> 00:00:19,753 Ne. Hotovo, od zítřka. 3 00:00:19,753 --> 00:00:21,822 Prostě odejdeš mě po 1000 hodinách společně hlídkovat? 4 00:00:21,822 --> 00:00:24,092 Jo, už jsem tě nasytil hrozné vtipy. 5 00:00:24,092 --> 00:00:25,926 Oh, takže je to moje chyba, že jsi odchod? 6 00:00:25,926 --> 00:00:27,195 Nejlepší partner, jakého jsem kdy měl. 7 00:00:27,195 --> 00:00:28,262 Měl jsi jen jeden. 8 00:00:28,262 --> 00:00:29,630 Proč kazit sérii? 9 00:00:30,664 --> 00:00:31,465 Tak co dál? 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,000 Policie národního parku. 11 00:00:33,767 --> 00:00:35,503 Modré nebe. Čerstvý vzduch. 12 00:00:36,604 --> 00:00:37,771 Zasněžené hory. Víš... 13 00:00:38,506 --> 00:00:40,040 Ne, jsem z východního LA. 14 00:00:46,780 --> 00:00:47,848 co se děje? 15 00:00:47,848 --> 00:00:49,117 Viděl jsi to Humvee? 16 00:00:49,183 --> 00:00:50,351 Není důvod, aby to tak bylo tam. 17 00:00:50,351 --> 00:00:51,719 A proč by s tím byl civilista to? 18 00:00:52,520 --> 00:00:53,020 co myslíš? 19 00:00:53,987 --> 00:00:54,955 Kontrole, tady Patrol Alpha. 20 00:00:56,124 --> 00:00:57,291 Nechte si poradit. Neautorizované vozidlo v zóně pět. 21 00:00:57,291 --> 00:00:58,959 Povolení k zapojení. Nad. 22 00:00:58,959 --> 00:01:01,395 Ovládání Alpha. Pokračujte. Zapojit se. 23 00:01:02,029 --> 00:01:02,796 Zkopírujte to. 24 00:01:05,433 --> 00:01:07,801 Jasně, že tohle nechceš sedět jeden z vašeho posledního dne. 25 00:01:07,801 --> 00:01:09,903 A ať to má můj partner všechnu zábavu? 26 00:02:11,899 --> 00:02:13,534 Řízení. Tohle je Patrol Alpha. 27 00:02:14,034 --> 00:02:15,603 Probíhá potenciální obchod se zbraněmi. 28 00:02:15,603 --> 00:02:18,105 Vypadá to na dva podezřelé. Jeden americký voják. 29 00:02:18,439 --> 00:02:19,707 Povolení k sledování. 30 00:02:19,707 --> 00:02:21,409 Počkejte na zálohu. Vyšlo jich pět. 31 00:03:01,282 --> 00:03:02,683 Jdi pro něj. Běž pro něj! 32 00:04:15,689 --> 00:04:18,326 Řízení. Tohle je Alfa. Jeden podezřelý ve vazbě. 33 00:04:18,326 --> 00:04:20,994 Další je stále na útěku. ETA na zálohu? Nad. 34 00:04:20,994 --> 00:04:22,430 Skoro tam. 35 00:04:25,098 --> 00:04:26,634 Estevezi, kopíruješ? 36 00:04:27,701 --> 00:04:29,169 Estevezi, kopíruješ?! 37 00:04:42,883 --> 00:04:45,486 Zatkli jsme. Podezřelý opuštění budovy. 38 00:04:45,953 --> 00:04:46,854 Muž v teplákové soupravě. 39 00:04:47,455 --> 00:04:48,822 To je on. Je tam Estévez? 40 00:04:49,156 --> 00:04:50,190 Negativní. 41 00:04:50,190 --> 00:04:51,559 Estevez. kopírujete? 42 00:04:54,362 --> 00:04:55,796 Estevez? 43 00:05:03,771 --> 00:05:06,106 Estevez. Estevez. 44 00:05:11,278 --> 00:05:12,480 Estevez. 45 00:05:21,889 --> 00:05:22,956 Nějaká modrá obloha, co? 46 00:05:30,931 --> 00:05:33,467 Asi tyhle kevlarové vesty opravdu fungovat. 47 00:05:41,642 --> 00:05:44,745 Tak jaký je tvůj poslední den jít tak daleko? Larson. 48 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 Myslím, že nám chybí vchod na stezku. 49 00:06:29,457 --> 00:06:31,091 Musíme je obejít stromy. 50 00:06:32,460 --> 00:06:35,529 Chlapi! Pojď. Vezmi si hlavy z vašich telefonů. 51 00:06:40,601 --> 00:06:42,269 Harper šílí. 52 00:06:42,269 --> 00:06:45,573 Asi budu dlouho vztah na dálku, tak lepší 53 00:06:45,573 --> 00:06:48,609 pošlete SMS, než všechno ztratíme služby. 54 00:06:50,310 --> 00:06:51,945 Jaká je vaše výmluva? 55 00:06:51,945 --> 00:06:53,947 Dělám výzvu Fortnite s Owenem. 56 00:06:53,947 --> 00:06:56,650 Jsme tak blízko k získání a vítězství Royale. 57 00:06:57,084 --> 00:06:59,587 Promiňte. Mohu se vás zeptat a otázka? 58 00:07:00,253 --> 00:07:01,054 Jste Ranger? 59 00:07:01,655 --> 00:07:02,823 Ano jsem. 60 00:07:03,390 --> 00:07:04,625 Nosíš zbraň? 61 00:07:05,225 --> 00:07:06,326 Když jsem v práci, já ano. 62 00:07:07,294 --> 00:07:08,395 Ochladit. 63 00:07:08,896 --> 00:07:09,897 Tommy. 64 00:07:10,498 --> 00:07:11,732 Jak mohu pomoci? 65 00:07:12,332 --> 00:07:14,502 Snažíme se najít Clear Kemp Creek. 66 00:07:15,503 --> 00:07:18,405 Doporučil bych Ducha Místo toho horský průsmyk. 67 00:07:18,405 --> 00:07:20,808 Jen se vydejte přes háj stromy a uvidíte znamení. 68 00:07:20,808 --> 00:07:22,843 Je to nejmalebnější cesta kempu. 69 00:07:22,843 --> 00:07:24,011 je to bezpečné? 70 00:07:24,211 --> 00:07:25,879 Je to oblíbený rodinný. Je to velmi bezpečné. 71 00:07:26,213 --> 00:07:27,347 Děkuji mnohokrát. 72 00:07:28,081 --> 00:07:29,249 Jistá věc. Bavte se. 73 00:07:30,518 --> 00:07:32,319 Kluci, no tak, vypněte telefony. Jdeme. 74 00:08:44,825 --> 00:08:46,326 odkud jsi přišel? 75 00:08:52,132 --> 00:08:53,601 Právo. 76 00:08:55,235 --> 00:08:57,170 Počkejte tady. 77 00:09:11,284 --> 00:09:12,920 Žádný z vašich e-mailů nebyl nalezen mě dobře. 78 00:09:12,920 --> 00:09:14,421 Tohle musí být od Meekse. 79 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Překvapilo mě, že jsi mi dal dárek. 80 00:09:16,223 --> 00:09:17,791 Plecháč konečně dostal své srdce. 81 00:09:17,791 --> 00:09:19,326 Kupte si jeden, dostanete jeden zdarma. 82 00:09:19,326 --> 00:09:22,429 Díky chlapi. Toto by mohlo být naposledy jsme to udělali. 83 00:09:22,429 --> 00:09:24,431 A slyšel jsem, že je tu nový šéf kniha. 84 00:09:24,431 --> 00:09:26,299 Kdy má Boss Lady přijet? 85 00:09:26,299 --> 00:09:26,967 Konec týdne. 86 00:09:27,100 --> 00:09:28,636 Doufám, že ví, co je dělá. 87 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 Myslím, že se dokáže udržet. 88 00:09:32,272 --> 00:09:33,506 detektiv Meeks? 89 00:09:33,506 --> 00:09:34,642 Ano, paní. 90 00:09:34,742 --> 00:09:36,476 Superintendent král. 91 00:09:36,476 --> 00:09:37,678 Věřím, že většina z vás je čas. 92 00:09:38,411 --> 00:09:39,647 Jsi, uh, brzy. 93 00:09:40,648 --> 00:09:44,818 Detektiv Esposito a Tyson Bernard, náš technický mág. 94 00:09:44,818 --> 00:09:45,853 madam. 95 00:09:45,853 --> 00:09:48,088 Všechno nejlepší k narozeninám. Briefing v deseti. 96 00:09:48,088 --> 00:09:48,756 Absolutně. 97 00:09:48,756 --> 00:09:49,522 V pořádku. 98 00:09:49,522 --> 00:09:50,658 Moje kancelář tudy? 99 00:09:50,658 --> 00:09:51,925 Jen tak. 100 00:09:56,263 --> 00:09:57,497 Asi bychom měli zavolat Jodi. 101 00:09:57,497 --> 00:09:59,099 Děláš si srandu? 102 00:10:04,104 --> 00:10:05,673 Jodi? kde jsi? 103 00:10:06,106 --> 00:10:07,174 Právě se objevil nový šéf. 104 00:10:07,775 --> 00:10:10,177 Co? Nečeká tři více dní. 105 00:10:10,510 --> 00:10:12,012 Nevím. Briefing v deseti. 106 00:10:12,179 --> 00:10:13,280 Kopie. Jsem na cestě. 107 00:10:19,953 --> 00:10:21,889 Kde jsi... 108 00:10:43,376 --> 00:10:44,978 No, přesuňte se. 109 00:10:47,014 --> 00:10:50,884 Loni jich bylo v národním parku 332 milionů návštěvníků. 110 00:10:51,584 --> 00:10:53,353 Je to skvělé pro národní park nadace. 111 00:10:53,353 --> 00:10:54,554 Ne tak skvělé pro nás. 112 00:10:55,488 --> 00:10:57,157 Více návštěvníků znamená více kriminality. 113 00:10:58,491 --> 00:11:01,294 Problémem na naší straně jsou oni mít malou jednotku. 114 00:11:01,561 --> 00:11:04,732 Máte 40 rangerů, hrstka podpůrného personálu, 115 00:11:05,298 --> 00:11:08,168 jeden technik a pouze tři zločinci vyšetřovatelé. 116 00:11:17,244 --> 00:11:20,513 Okno nechávám rozbité, takže potřebuji, abys tu zůstal. 117 00:11:25,819 --> 00:11:27,087 Dobře. 118 00:11:27,821 --> 00:11:29,790 Dokud nepřijdu na to, co dělat dělat s tebou. 119 00:11:32,492 --> 00:11:35,428 Ujistil jsem regionální řediteli, zvládneme cokoliv 120 00:11:35,428 --> 00:11:36,930 tato sezóna nás vrhá. 121 00:11:39,299 --> 00:11:41,769 Larsen. Právo? no, detektiv, 122 00:11:42,535 --> 00:11:44,171 je od vás hezké, že jste se k nám přidali. 123 00:11:46,106 --> 00:11:47,808 Turistická sezóna je za námi. 124 00:11:48,275 --> 00:11:50,978 To znamená do 5000 mi2 náš park, 125 00:11:51,311 --> 00:11:53,814 navštíví milion lidí příští tři měsíce. 126 00:11:54,447 --> 00:11:56,483 Budeme zaneprázdněni jako všichni ostatní středně velký městský obvod. 127 00:11:57,617 --> 00:11:59,019 Naposledy jsme měli nárůst kriminality rok. 128 00:11:59,019 --> 00:12:01,688 Byl jsem přiveden, abych přinesl ta čísla dolů, 129 00:12:01,688 --> 00:12:04,457 A to je přesně tak co mám v úmyslu udělat. 130 00:12:05,358 --> 00:12:07,527 Pusťme se do práce. Larson. 131 00:12:08,361 --> 00:12:09,963 Moje kancelář. 132 00:12:12,432 --> 00:12:14,567 Všechno nejlepší k narozeninám! Omlouvám se, že jsem to propásl. 133 00:12:16,436 --> 00:12:19,807 Už jsem vyzván ředitelna. 134 00:12:22,609 --> 00:12:24,111 Posaďte se. 135 00:12:25,212 --> 00:12:26,947 nepotřebuji vědět, proč jdeš pozdě. 136 00:12:26,947 --> 00:12:27,815 Jen ať se to neopakuje. 137 00:12:27,815 --> 00:12:28,581 Nebudu. promiň. 138 00:12:32,052 --> 00:12:35,422 Jody Larsonová, vypadá to, že jsi tady taky nováček. 139 00:12:35,422 --> 00:12:39,292 Bývalá vojenská policie. Vzorová zpráva. 140 00:12:39,893 --> 00:12:41,428 NDS stříbrná hvězda. 141 00:12:42,262 --> 00:12:43,897 Vidím, že tvoje máma zemřela nedávno. 142 00:12:44,497 --> 00:12:46,266 Upřímnou soustrast. 143 00:12:47,968 --> 00:12:49,136 Podívejme se. 144 00:12:49,136 --> 00:12:50,570 Bojová podpora. 145 00:12:51,939 --> 00:12:54,574 Nyní kriminalista pro národní parky. 146 00:12:55,242 --> 00:12:56,443 Proč ta změna? 147 00:12:56,844 --> 00:12:58,111 Jako zdejší scenérie lépe. 148 00:12:58,578 --> 00:12:59,412 Opravdu? 149 00:13:00,113 --> 00:13:01,414 Ne. Vyrostl jsem tady. 150 00:13:02,149 --> 00:13:03,350 Můj táta tu stále žije. 151 00:13:04,217 --> 00:13:05,585 Byla to moje vysněná práce, když jsem vyrůstal. 152 00:13:06,987 --> 00:13:08,755 Zdá se, že jsi jediný člověk tady bez partnera. 153 00:13:08,755 --> 00:13:10,157 Raději pracuji sám. 154 00:13:10,490 --> 00:13:11,391 proč tomu tak je? 155 00:13:12,059 --> 00:13:13,360 Málem jsem ztratil partnera v zámoří. 156 00:13:14,427 --> 00:13:16,496 Chápu, ale potřebujete partnera. 157 00:13:17,197 --> 00:13:18,231 Teď je to povinné. 158 00:13:18,231 --> 00:13:20,000 A je mým úkolem ti takovou najít. 159 00:13:21,501 --> 00:13:24,337 Víš kolik je ženských superintendenti? Existují? 160 00:13:25,172 --> 00:13:27,875 Velmi málo. Pracoval jsem těžko se sem dostat. 161 00:13:29,376 --> 00:13:30,911 Mám v úmyslu to udělat co nejlépe okrsku v zemi. 162 00:13:30,911 --> 00:13:33,881 K tomu potřebuji lidi, kteří budou plnit rozkazy. 163 00:13:34,681 --> 00:13:36,049 rozumíme si? 164 00:13:36,049 --> 00:13:37,617 Ano. 165 00:13:38,785 --> 00:13:43,690 Au au au. Ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne. 166 00:13:44,291 --> 00:13:45,592 Oh, bože. 167 00:13:46,193 --> 00:13:47,895 Oh...Díky. 168 00:13:48,795 --> 00:13:50,030 Čí je to pes? 169 00:13:50,030 --> 00:13:51,431 Moje. Tak nějak. 170 00:13:51,899 --> 00:13:53,400 Objevil se u mě. 171 00:13:54,567 --> 00:13:55,903 Neměl čas to najít zatím majitel. 172 00:13:55,903 --> 00:13:57,905 Tak nějak ho dostat do útulek pro zvířata. 173 00:13:57,905 --> 00:13:59,539 udělá. 174 00:14:01,474 --> 00:14:03,143 Nahlásil někdo a chybí pes? 175 00:14:03,143 --> 00:14:04,277 Nechte mě zkontrolovat. 176 00:14:04,277 --> 00:14:06,279 Vloupal se do mé kabiny, snědl všechno moje jídlo. 177 00:14:06,279 --> 00:14:07,915 Žádný obojek, nic. 178 00:14:08,615 --> 00:14:10,717 Ty jsi takový nepořádek. 179 00:14:11,184 --> 00:14:13,453 Dobře, pár jich chybí psů tento týden. 180 00:14:13,453 --> 00:14:16,656 Lhasa Apso Chihuahua a a Miniaturní pudl. 181 00:14:16,924 --> 00:14:18,358 Myslíš kojotí jídlo? 182 00:14:19,026 --> 00:14:20,693 Jen říkám to, co všichni myšlení. 183 00:14:20,693 --> 00:14:21,929 To si nikdo nemyslí. 184 00:14:22,329 --> 00:14:23,530 Žádné zprávy o chybějící laboratoři. 185 00:14:24,064 --> 00:14:25,532 Larsone, zamiř do Rock N' Pečeme. 186 00:14:25,933 --> 00:14:28,501 Majitel, Ryan...něco je lezení v omezeném 187 00:14:28,501 --> 00:14:29,636 oblast Whispering Pines. 188 00:14:30,170 --> 00:14:31,338 Toto je jeho druhé varování. 189 00:14:31,738 --> 00:14:34,674 Nemůžeme hledat a zachránit porušování zákona. a prosím, 190 00:14:34,975 --> 00:14:35,976 zbavit se toho psa. 191 00:14:36,243 --> 00:14:37,477 Zkopírujte to. Jsem na cestě. 192 00:14:38,345 --> 00:14:39,412 Jak mu budeš říkat? 193 00:14:39,512 --> 00:14:41,581 Co třeba "Chaos"? 194 00:14:42,815 --> 00:14:45,518 Co takhle "Modrá"? 195 00:14:47,587 --> 00:14:48,989 "Modrá" je. 196 00:14:56,163 --> 00:14:57,497 Hej, tati. 197 00:14:57,497 --> 00:15:00,000 Dobré ráno, děcko. divil jsem se kdybys chtěl 198 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 přijít dnes na oběd. 199 00:15:02,102 --> 00:15:04,471 Ah, mám nového šéfa. Myslím, že nemůžu. 200 00:15:05,005 --> 00:15:06,573 Žádné starosti. Naprosto pochopit. 201 00:15:06,739 --> 00:15:08,508 Ale já chci. Večeře? 202 00:15:08,675 --> 00:15:11,444 Můžeme to udělat. Mám schůzku s klientem ve čtyřech. 203 00:15:12,479 --> 00:15:13,981 Máme a slyšení zítra. 204 00:15:13,981 --> 00:15:15,415 Uvidíme se na večeři. 1800? 205 00:15:15,415 --> 00:15:17,084 Jo. Zní to dobře. Uvidíme se pak. 206 00:15:17,084 --> 00:15:18,651 Uvidíme se děcko. 207 00:15:19,586 --> 00:15:21,254 Pojď. 208 00:15:22,689 --> 00:15:24,124 Zadní sedadlo. 209 00:15:37,537 --> 00:15:41,441 Čau, Harper. Jsi tam? Táta nás donutil jít na ryby. 210 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 Vidíš řeku? 211 00:15:44,677 --> 00:15:47,014 Máma volá. Zavolám ti zpět. 212 00:15:47,847 --> 00:15:49,049 Jo, pošlu ti nějaké fotky. 213 00:15:49,049 --> 00:15:50,550 Dobře, miluji tě. 214 00:16:00,860 --> 00:16:02,295 Táta říkal, že žádné telefony. 215 00:16:03,196 --> 00:16:04,697 Vrať to. Jste na svém. 216 00:16:04,897 --> 00:16:06,366 Já to mám na starosti. 217 00:16:14,374 --> 00:16:16,643 Hraní videoher je jediné způsobem Owen a já 218 00:16:16,643 --> 00:16:17,877 zůstanou přáteli. 219 00:16:18,745 --> 00:16:20,247 Oh, získáš nové přátele. 220 00:16:21,114 --> 00:16:22,749 Nejlepší část začít znovu. 221 00:16:23,616 --> 00:16:25,052 Nechci začínat znovu. 222 00:16:25,052 --> 00:16:28,221 No, stěhujeme se, tak to raději překonejte. 223 00:16:30,090 --> 00:16:33,826 Hej, zlato. Nechte mě někam jít soukromější. 224 00:16:35,828 --> 00:16:38,065 Teď nemáme žádné starosti. 225 00:16:39,232 --> 00:16:42,435 Jsi pryč, to je jako vesmír. 226 00:16:42,435 --> 00:16:46,439 Zpíval píseň, jako moje dny. 227 00:16:46,739 --> 00:16:48,408 Bylo mu řečeno, aby promluvil s "Ryanem". 228 00:16:49,142 --> 00:16:51,078 Nikdy jsem nečekal, že to bude ono Ryan Miller. 229 00:16:53,313 --> 00:16:55,982 Jodi Larsonová. Slyšel jsem, že jsi zpátky ve městě. 230 00:16:57,117 --> 00:16:58,951 Bože, od té doby jsem tě neviděl. 231 00:16:59,152 --> 00:17:00,187 Promoce na střední škole. 232 00:17:00,620 --> 00:17:03,690 je to tak. A ty jsi odešel bojovat za naši zemi? 233 00:17:04,391 --> 00:17:06,326 Jo. To je poté, co jsem šel na vysokou školu. 234 00:17:06,326 --> 00:17:09,829 A teď jsem doma. Naposledy jsem slyšel, viděl jsi svět. 235 00:17:09,829 --> 00:17:11,398 Vlastně jsem se stal policajtem jako první. 236 00:17:11,864 --> 00:17:12,432 Vy? 237 00:17:12,532 --> 00:17:13,933 Jo. Můžete tomu věřit? 238 00:17:14,534 --> 00:17:15,335 Hned ze střední školy. 239 00:17:15,902 --> 00:17:18,405 Ale po pár dnech jsem toho nechal let a pak to všechno udělal 240 00:17:18,405 --> 00:17:20,940 cestování, pak si to myslel čas vrátit se domů. 241 00:17:21,408 --> 00:17:22,875 Otevřel toto místo. 242 00:17:22,875 --> 00:17:24,944 A teď pracuji s Search and Záchrana. 243 00:17:25,945 --> 00:17:28,115 Takže ano, teď jsme všichni chyceni nahoru. 244 00:17:28,781 --> 00:17:31,851 Takže jsi S.A.R.. Takže, víš, musíš to dodržovat 245 00:17:31,851 --> 00:17:36,123 pravidla. Lezení Šeptání Borovice? 246 00:17:36,556 --> 00:17:38,425 Whispering Pines má to nejlepší stoupá v celém parku. 247 00:17:38,425 --> 00:17:39,626 Ano, je to také omezené. 248 00:17:39,626 --> 00:17:43,796 to myslíš vážně? Pojď. 249 00:17:43,796 --> 00:17:46,299 Oba jsme vyrostli v tom parku. 250 00:17:46,299 --> 00:17:50,303 Ošetřili jsme ty omezené podepíše spíše jako návrhy. 251 00:17:50,303 --> 00:17:51,638 Ani trochu ses nezměnil. 252 00:17:51,638 --> 00:17:53,406 Dobře, dobře. Máš pravdu. 253 00:17:53,973 --> 00:17:58,245 Měl bych to vědět lépe. Já jen příště se nenechám chytit, 254 00:17:58,578 --> 00:17:59,879 Ryane! 255 00:17:59,879 --> 00:18:01,948 Už se to nestane, detektiv. 256 00:18:02,315 --> 00:18:06,986 Slib? Co říkáš, dostanu dáte si kafe doma? 257 00:18:07,820 --> 00:18:10,623 Vzadu mám novou příchuť. A vy můžete být testovacím pilotem. 258 00:18:31,311 --> 00:18:33,746 Tommy. 259 00:18:41,087 --> 00:18:44,357 Tommy. 260 00:18:45,192 --> 00:18:48,094 Tommy. 261 00:18:50,697 --> 00:18:53,333 911. Jaká je vaše pohotovost? 262 00:18:55,202 --> 00:18:56,369 Díky za kávu. 263 00:18:57,204 --> 00:18:59,572 Ale stále dostáváš a lístek za přestupek. 264 00:19:00,540 --> 00:19:02,975 Páni. Opravdu jste podle knihy. 265 00:19:04,076 --> 00:19:04,944 Jo, rád sleduju pravidla. 266 00:19:05,512 --> 00:19:08,348 A dovolují tato pravidla psům volně procházet obchody? 267 00:19:09,949 --> 00:19:12,519 Modrý! Jak ses dostal? zase ven z auta? 268 00:19:12,752 --> 00:19:14,754 Modrý? Takže je to tvůj pes? 269 00:19:14,854 --> 00:19:16,589 Tak nějak. Nějak mě našel, 270 00:19:16,789 --> 00:19:17,990 Kamaráde! 271 00:19:19,526 --> 00:19:21,428 Roztomilý. 272 00:19:21,428 --> 00:19:24,431 Nechte si poradit máme ztraceného chlapce poblíž řeky Thornwood. 273 00:19:24,431 --> 00:19:26,533 Potřebujete pomoc od všech dostupné jednotky. 274 00:19:26,533 --> 00:19:28,000 Zkopírujte to. Na cestě. 275 00:19:28,000 --> 00:19:30,370 Jo. Taky mi právě zavolali. Potkáme se tam. 276 00:19:32,972 --> 00:19:35,041 Asi přijdeš, taky. 277 00:19:51,157 --> 00:19:53,993 Dobře. Jo. Přes ten hřeben nastavíme další mřížku. 278 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Jo. Přes ten hřeben. 279 00:19:56,629 --> 00:19:59,266 A vezměte někoho z Search and Záchrana s vámi. 280 00:19:59,266 --> 00:20:00,367 Už se tě nebudu ptát. 281 00:20:00,367 --> 00:20:01,801 Potřebuji, abys počkal. 282 00:20:05,872 --> 00:20:07,173 co máme? 283 00:20:07,173 --> 00:20:09,376 Tommy Lansky, 12, naposledy viděn před několika hodinami 284 00:20:09,376 --> 00:20:12,144 před svým starším bratrem, Daniel Lanský, 15. 285 00:20:12,144 --> 00:20:14,747 Daniel odešel, zatímco jeho bratr rybařil v řece 286 00:20:14,747 --> 00:20:16,182 když se vrátil. Tommy byl pryč. 287 00:20:16,182 --> 00:20:18,017 Mluvili jsme s rodiči ještě? 288 00:20:18,017 --> 00:20:19,652 Ještě ne. 289 00:20:19,652 --> 00:20:21,087 Půjdu do kempu. 290 00:20:21,087 --> 00:20:23,155 Pumpujte brzdy, armádo. to je naše rukojeť. 291 00:20:24,991 --> 00:20:26,659 Ó. Jsou tu ještě psi? 292 00:20:40,373 --> 00:20:42,108 Nemůžu tomu uvěřit děje. 293 00:20:42,108 --> 00:20:44,611 Zkusme jen odpovědět otázky. 294 00:20:44,611 --> 00:20:46,379 Kdy jsi to viděl naposledy tvůj syn? 295 00:20:46,379 --> 00:20:49,215 Před pár hodinami. Můj manžel a byl jsem tady, 296 00:20:49,215 --> 00:20:52,385 a Tommy a Danny šli dolů řeka rybařit. 297 00:20:53,953 --> 00:20:57,056 Neměl jsem to povzbuzovat chlapci, aby šli na ryby beze mě. 298 00:20:57,056 --> 00:20:58,558 Není to tvoje chyba. 299 00:20:58,558 --> 00:21:00,860 Prostě mě to nenapadlo. 300 00:21:01,794 --> 00:21:04,831 Má Tommy nějaké vystavené neobvyklé chování nebo změny 301 00:21:04,831 --> 00:21:06,633 nálada v poslední době? 302 00:21:07,334 --> 00:21:09,101 Ne, ne. Je v pořádku. 303 00:21:09,101 --> 00:21:10,637 Je to normální kluk. 304 00:21:11,338 --> 00:21:12,805 Byl tak zaujatý pohyb, 305 00:21:12,805 --> 00:21:14,140 možná jsme si toho nevšimli. 306 00:21:14,140 --> 00:21:15,342 Pohyb? 307 00:21:15,342 --> 00:21:17,544 Dobře. Stěhujeme se. 308 00:21:17,544 --> 00:21:20,347 Po deseti letech tady. Nová práce, kterou znáte. 309 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Je to skvělá příležitost pro celou rodinu. 310 00:21:25,785 --> 00:21:28,788 Byl někdo v okolí kdo vypadal podezřele? 311 00:21:29,689 --> 00:21:30,823 Myslíš, že ho někdo vzal? 312 00:21:30,823 --> 00:21:33,159 No, musíme prozkoumat všechno možnosti právě teď. 313 00:21:34,794 --> 00:21:36,396 Pomohli jste nám dříve. 314 00:21:37,196 --> 00:21:38,531 Řekl jsi, že budeme v bezpečí. 315 00:21:41,968 --> 00:21:44,003 Ať je Tommy kdekoli, najdeme ho. 316 00:21:44,837 --> 00:21:47,807 Máme Strážce, kteří ho hledají po celém parku. 317 00:21:49,976 --> 00:21:53,145 Budeme potřebovat nejnovější fotka vašeho syna. 318 00:21:53,413 --> 00:21:54,881 Jsem si jistý, že Danny dnes nějaké vzal. 319 00:21:54,881 --> 00:21:56,849 Půjdu si s ním promluvit. 320 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 Jak se držíš? 321 00:22:26,312 --> 00:22:28,147 Najdeš mého bratra? 322 00:22:28,615 --> 00:22:30,316 Slibuji, že se budu snažit. 323 00:22:30,316 --> 00:22:32,652 A stejně tak zbytek mého týmu. 324 00:22:34,020 --> 00:22:35,988 Je to moje chyba. Vzal jsem mu telefon pryč. 325 00:22:35,988 --> 00:22:37,690 měl bych ho sledoval. 326 00:22:37,690 --> 00:22:39,659 Není to tvoje chyba. 327 00:22:41,327 --> 00:22:43,195 Tvoje máma řekl, že možná nějaké máš 328 00:22:43,195 --> 00:22:45,998 fotky vašeho bratra na vašem telefon. 329 00:22:49,035 --> 00:22:50,503 Díky. 330 00:22:54,774 --> 00:22:56,443 Tyhle jsou z dneška? 331 00:23:22,469 --> 00:23:23,636 Díky. 332 00:23:31,377 --> 00:23:32,479 Modrý. 333 00:23:32,479 --> 00:23:34,380 Modrý. Pojď. 334 00:23:36,549 --> 00:23:39,085 Je mi to moc líto. Je mi to moc líto. 335 00:23:42,655 --> 00:23:43,990 Larson. 336 00:23:45,057 --> 00:23:46,659 Vypořádejte se s tím psem, ano? 337 00:23:47,994 --> 00:23:49,929 Právě jste to řekl paní Lansky našli jejího syna. 338 00:23:50,262 --> 00:23:52,732 Znáš to. Nikdy neslibujte co nevíme. 339 00:23:53,633 --> 00:23:55,835 Tento park má 5000 čtverečních mil 340 00:23:57,069 --> 00:23:59,071 Slíbil jsi, že my možná ne umět udržet. 341 00:23:59,639 --> 00:24:02,709 Slyším tě, ale myslím, že ano něco. 342 00:24:03,510 --> 00:24:04,711 Tyson na tom pracuje. 343 00:24:14,854 --> 00:24:16,689 Šéf. Tady. 344 00:24:16,689 --> 00:24:18,891 Takže používám obličejový krém rozpoznávací software 345 00:24:18,891 --> 00:24:21,528 vzít si obraz muže na Danielově fotce 346 00:24:21,528 --> 00:24:24,764 Larson poslal a porovnej to s řidičské průkazy všech 347 00:24:24,764 --> 00:24:27,433 táborníci v její databázi, stejně jako dohled 348 00:24:27,433 --> 00:24:29,902 záběry ze všech parků východy a vjezdy. 349 00:24:29,902 --> 00:24:33,673 Hledáme částečně plešatý muž s tmavým plnovousem. 350 00:24:33,673 --> 00:24:36,709 Dobře, vypadá to, že máme tři svody. 351 00:24:38,210 --> 00:24:41,180 Získejte kopie jejich licencí a podívejte se, v jakých kempech jsou. 352 00:24:41,548 --> 00:24:45,618 Teď to vytahuj. Dva z nich jsou v Pine Cove, 353 00:24:45,618 --> 00:24:47,754 a jeden má nájemní práva Eastbrook, 354 00:24:48,287 --> 00:24:49,388 hned na okraji parku. 355 00:24:49,789 --> 00:24:51,891 Pošlete Meeks a Esposito do Pine Cove a poslat 356 00:24:51,891 --> 00:24:53,693 Larson do Eastbrooku. 357 00:24:54,260 --> 00:24:55,762 Kopie. 358 00:25:07,774 --> 00:25:09,208 Dobrý den, pane Seegersi? 359 00:25:10,276 --> 00:25:11,611 Jo. 360 00:25:11,611 --> 00:25:13,880 Toto je důstojník Esposito a Důstojník Meeks. 361 00:25:13,880 --> 00:25:15,481 Potřebujeme, abys vykročil venku a 362 00:25:15,481 --> 00:25:17,283 odpovědět na některé otázky. 363 00:25:30,296 --> 00:25:32,064 Je vše v pořádku? 364 00:25:40,206 --> 00:25:41,708 Jo. Podezřelého můžeme odškrtnout číslo jedna. 365 00:25:41,708 --> 00:25:43,810 Kámo má dvě sponky do vlasů před lety a nemá 366 00:25:43,810 --> 00:25:45,712 aktualizoval svou licenční fotografii. 367 00:25:45,712 --> 00:25:48,915 Zkopírujte to. Vydejte se do dalšího kempu. 368 00:26:09,836 --> 00:26:11,470 jsem tady. Podá zprávu. 369 00:26:18,778 --> 00:26:20,847 Pojďte se mnou. Nenuť mě toho litovat. 370 00:26:25,752 --> 00:26:28,688 To vede do slepé uličky. Dítě používá tátova licence k výrobě 371 00:26:28,688 --> 00:26:30,356 rezervace kempu. naše podezřelého 372 00:26:30,356 --> 00:26:31,658 ani v zemi. 373 00:26:31,658 --> 00:26:32,424 Šéf. 374 00:26:32,659 --> 00:26:35,361 To je druhý úder. Pouze jeden podezřelý odešel. 375 00:26:35,928 --> 00:26:38,330 Pošlete Meeks a Esposito dozadu nahoru Larson v Eastbrooku 376 00:26:38,330 --> 00:26:39,666 okamžitě. 377 00:26:40,166 --> 00:26:41,300 Kopie. 378 00:26:42,201 --> 00:26:43,670 Slyšíte to? 379 00:26:44,270 --> 00:26:45,371 Rozumím. 380 00:26:46,105 --> 00:26:46,939 Odeslání souřadnic. 381 00:26:49,141 --> 00:26:50,677 Ten kluk může být kdekoliv. 382 00:26:50,677 --> 00:26:52,712 Doufejme, že Larsonovi bude lépe štěstí než my. 383 00:26:54,113 --> 00:26:56,783 Chyťte Larsona a řekněte to aby počkala na zálohu. 384 00:26:56,783 --> 00:26:57,850 Kopie. 385 00:27:13,199 --> 00:27:14,701 Larsone, kopíruješ? 386 00:27:16,102 --> 00:27:17,403 Jdi za Larsonem. 387 00:27:17,704 --> 00:27:20,940 Meeks a Esposito jsou na jejich cestě. Počkejte na zálohu. 388 00:27:21,540 --> 00:27:22,374 Zkopírujte to. 389 00:27:26,612 --> 00:27:30,049 Modrý. Co je to? Modrý? 390 00:27:39,258 --> 00:27:40,893 Co je to? 391 00:27:50,236 --> 00:27:51,938 Je tu problém, důstojník? 392 00:27:59,411 --> 00:28:02,314 Žádný problém. Právě hledáme pro ztraceného chlapce. 393 00:28:04,550 --> 00:28:06,753 O ničem jsem neslyšel že. 394 00:28:08,487 --> 00:28:11,657 Byl jsi u řeky? dnes? 395 00:28:13,760 --> 00:28:15,094 Možná bylo. 396 00:28:16,428 --> 00:28:20,266 Mm. Možná ti nebude vadit přijít dolů na nádraží a 397 00:28:20,266 --> 00:28:22,034 odpovědět na pár otázek? 398 00:28:23,936 --> 00:28:25,537 Myslím, že ne. 399 00:28:30,542 --> 00:28:32,678 Chcete vysvětlit, jak a chybí chlapecká čepice 400 00:28:32,678 --> 00:28:34,113 skončil ve vašem autě? 401 00:28:36,348 --> 00:28:37,549 Mohu získat povolení. 402 00:28:38,450 --> 00:28:40,052 Zeptejte se soudce, co si myslí. 403 00:28:52,031 --> 00:28:53,265 Co se stalo? 404 00:28:54,133 --> 00:28:57,369 Tommyho. Vezmu podezřelého k výslechu. 405 00:28:57,369 --> 00:28:59,872 Jakkoliv se o to vy dva můžete postarat Modrá, dokud jsi 406 00:28:59,872 --> 00:29:00,973 tady se rozhlíží. 407 00:29:01,573 --> 00:29:02,141 rozhodně ne. 408 00:29:02,141 --> 00:29:02,608 Samozřejmě 409 00:29:03,509 --> 00:29:05,111 děkuji. Uvidíme se později. 410 00:29:07,113 --> 00:29:08,981 Co? Pojď. Modrý. 411 00:29:11,317 --> 00:29:12,484 Jasně. 412 00:29:14,320 --> 00:29:15,822 Hledat tým jedna. Nad. 413 00:29:16,989 --> 00:29:18,390 Pokračujte. 414 00:29:18,390 --> 00:29:20,626 Prohledali jsme celý zadek z Cooper's Ridge. 415 00:29:20,626 --> 00:29:22,128 Žádné stopy po dítěti. 416 00:29:22,628 --> 00:29:24,396 Rozuměl. Přejděte k francouzskému Přejezd. 417 00:29:24,897 --> 00:29:25,832 Kopie. 418 00:29:25,832 --> 00:29:26,899 Nic? 419 00:29:27,299 --> 00:29:31,237 Ještě ne. Ale můj tým a tihle Důstojníci NPS jsou nejlepší z nich 420 00:29:31,237 --> 00:29:32,504 nejlepší. Nezastavíme se. 421 00:29:33,239 --> 00:29:34,540 To můžu slíbit. 422 00:29:51,858 --> 00:29:54,026 Řekni mi, kde jsi našel klobouk. Samueli. 423 00:29:54,994 --> 00:29:56,328 Chvíli jsem to měl. 424 00:29:58,030 --> 00:30:02,068 Myslím, že ne. Protože to klobouk patřil pohřešovanému dítěti. 425 00:30:02,201 --> 00:30:04,703 A vím to, protože jsem to viděl na jeho hlavě dnes ráno. 426 00:30:08,274 --> 00:30:10,376 Teď mi řekni, kde jsi to našel klobouk. 427 00:30:12,778 --> 00:30:15,581 Nepamatuji se. Sbírám hodně věcí. 428 00:30:16,682 --> 00:30:17,884 Všiml jsem si, že jsem to viděl u vás přívěs. 429 00:30:20,186 --> 00:30:22,721 Samueli. Známe vás mít záznam v trestním rejstříku. 430 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 Jak to vysvětlit? 431 00:30:30,196 --> 00:30:31,864 To jsi ty, že? 432 00:30:36,936 --> 00:30:40,039 Těžko říct, možná. 433 00:30:41,273 --> 00:30:43,709 Podívej, nenašel jsem klobouk u řeky. 434 00:30:44,443 --> 00:30:46,078 Tak kde jsi to našel? 435 00:30:46,712 --> 00:30:50,216 Nepamatuji se. Já to prostě vím nebylo to u řeky. 436 00:30:55,387 --> 00:30:58,224 Podívej, je mi líto, že ten kluk odešel chybí, 437 00:30:58,224 --> 00:31:00,960 ale neměl jsem s tím nic společného. 438 00:31:06,465 --> 00:31:09,501 Do té doby nemám co říct Mluvím s právníkem. 439 00:31:24,951 --> 00:31:26,085 Hej, jak to jde? 440 00:31:26,953 --> 00:31:30,089 Něco nefungovalo. co byli Brennerovým převorem trestní oznámení? 441 00:31:31,590 --> 00:31:34,326 Hm. Obchodování s volně žijícími zvířaty a využívání přírodních zdrojů. 442 00:31:36,062 --> 00:31:37,163 Vydrž chvilku. 443 00:31:38,664 --> 00:31:39,665 Esposito. Kopie. 444 00:31:39,831 --> 00:31:41,033 Jděte na Esposito. 445 00:31:41,500 --> 00:31:43,069 Jsi ještě u Brennera? kabina? 446 00:31:43,069 --> 00:31:44,370 Jo, pořád jsme tady. 447 00:31:44,670 --> 00:31:45,837 Ještě něco o Tommym? 448 00:31:46,605 --> 00:31:47,839 Zatím žádné stopy. 449 00:31:47,839 --> 00:31:49,976 Žádné známky toho, že by byl někdo jiný tady. 450 00:31:51,978 --> 00:31:53,579 Cítíš něco? 451 00:31:54,746 --> 00:31:55,982 Jo. Voní jako vejce. 452 00:31:56,515 --> 00:31:57,349 Myslím, že je to bláto. 453 00:31:57,616 --> 00:31:59,251 Podívejte se, jestli najdete zdroj. 454 00:32:16,602 --> 00:32:18,304 Ano. Našel jsem to. Vypadá to jako bláto. 455 00:32:18,304 --> 00:32:22,008 Jo. Je to sirné bahno. A tento druh je velmi vzácný. 456 00:32:22,008 --> 00:32:23,642 Lázně zaplatí majlant za to. 457 00:32:23,642 --> 00:32:24,643 Hrubý. 458 00:32:24,843 --> 00:32:26,645 A je tam jen jedno místo parku. Můžete to najít. 459 00:32:26,645 --> 00:32:28,014 Přírodní prameny. 460 00:32:28,014 --> 00:32:29,815 Nechtěl to říct nás, kde našel klobouk. 461 00:32:29,815 --> 00:32:31,817 Protože kradl zdrojů. 462 00:32:32,618 --> 00:32:34,020 Viděl jsem i džbány minerální vody. 463 00:32:34,820 --> 00:32:35,554 Sejdeme se u pramenů. 464 00:32:35,621 --> 00:32:38,457 Jo, jsme na tom. Pojď, modrá. 465 00:32:47,166 --> 00:32:49,235 Tam to Brenner vyzvedl bahno. 466 00:32:51,670 --> 00:32:54,306 Dobře. Pojďme vzhůru tímto způsobem. Sledujte stopu. 467 00:32:56,075 --> 00:32:58,477 Blue si myslí, že bychom měli jít dovnitř jiný směr. 468 00:32:58,477 --> 00:32:59,545 To nemůžeš myslet vážně. 469 00:32:59,545 --> 00:33:01,147 Našel chlapecký klobouk. 470 00:33:01,147 --> 00:33:03,149 Opravdu? Štěkal na zaparkované auto. 471 00:33:03,149 --> 00:33:04,150 Tohle je jiné. 472 00:33:05,151 --> 00:33:07,253 Víte, kolik tréninku a Pes jednotky K-9 musí projít 473 00:33:07,253 --> 00:33:09,755 naučit se sledovat? To je směšné. 474 00:33:09,755 --> 00:33:11,823 Říkám vám, je na tom něco. Cítím to. 475 00:33:12,258 --> 00:33:14,293 No, pocity nejsou fakta. Děti statisticky hledají vyšší 476 00:33:14,293 --> 00:33:17,163 převýšení, abyste získali vyhlídkový bod když se ztratí. Není 477 00:33:17,163 --> 00:33:19,065 logický důvod, proč jít z kopce. 478 00:33:20,399 --> 00:33:22,068 Tohle mi logika stačí. 479 00:33:22,068 --> 00:33:23,402 Esposito. Podpořte mě. 480 00:33:29,341 --> 00:33:31,577 V tomhle jsem s Larsonem. Nenáviď mě. 481 00:33:31,577 --> 00:33:32,911 Je to ztráta času. 482 00:33:47,593 --> 00:33:48,960 Pojď, kamaráde, pomoz nám. 483 00:33:54,966 --> 00:33:56,268 Něco má. 484 00:33:56,335 --> 00:33:57,836 co máš? co máš, modrá? 485 00:34:01,440 --> 00:34:02,841 Oh, byl prostě hledá svačinu. 486 00:34:03,442 --> 00:34:05,844 Nesledoval naše pohřešování chlapec. Sledoval jídlo. 487 00:34:05,844 --> 00:34:08,247 Tommy měl v restauraci Kind bary kemp. 488 00:34:09,248 --> 00:34:11,117 Jo, on a všichni ostatní uvnitř tento park. Víte, jak populární 489 00:34:11,117 --> 00:34:12,251 tyto věci jsou? 490 00:34:14,120 --> 00:34:16,522 já tomu nerozumím. Jste? hladový? 491 00:34:17,289 --> 00:34:18,857 Nevidím žádné stopy. 492 00:34:19,291 --> 00:34:20,226 Nic. 493 00:34:26,865 --> 00:34:29,135 Jo, myslím, že Meeks měl pravdu. Tohle byla slepá ulička. 494 00:34:29,135 --> 00:34:30,636 Samozřejmě jsem měl pravdu. 495 00:34:31,870 --> 00:34:33,372 Hej. 496 00:34:48,387 --> 00:34:51,290 z čeho máš takovou radost? 497 00:34:52,624 --> 00:34:54,726 Střílet. 498 00:34:57,563 --> 00:34:58,630 Hej, tati. 499 00:34:58,997 --> 00:35:00,166 Hej, děcko. 500 00:35:00,166 --> 00:35:01,600 Jsme ještě na večeři? Později? 501 00:35:02,168 --> 00:35:03,369 omlouvám se. Nebudu dělat to. 502 00:35:03,669 --> 00:35:04,470 jsi v pořádku? 503 00:35:04,470 --> 00:35:05,871 jsem v pohodě. 504 00:35:05,871 --> 00:35:07,806 Med. Můžete se mnou mluvit. 505 00:35:09,841 --> 00:35:13,312 Podívejte, vím, že věci byly a od té doby je to mezi námi trochu trapné 506 00:35:13,312 --> 00:35:14,513 maminka zemřela. 507 00:35:14,513 --> 00:35:15,814 Táta. 508 00:35:16,515 --> 00:35:19,017 Neměli jsme moc tréninku mluvit spolu. 509 00:35:19,518 --> 00:35:21,187 Chci říct, opravdu mluvit. 510 00:35:22,020 --> 00:35:24,856 Takže pokud mohu pomoci, nech mě. 511 00:35:29,561 --> 00:35:30,762 Je tam pohřešovaný chlapec. 512 00:35:30,762 --> 00:35:32,864 A potkal jsem ho a vypadal 513 00:35:32,864 --> 00:35:35,334 sladké, a já dokonce ujistil o tom svou matku 514 00:35:35,334 --> 00:35:37,203 tady by byli v bezpečí. 515 00:35:37,203 --> 00:35:38,103 A teď je pryč. 516 00:35:38,103 --> 00:35:39,338 A mám pocit, že je to moje chyba. 517 00:35:39,905 --> 00:35:41,540 Jak by něco z toho mohlo být tvoje chyba? 518 00:35:41,540 --> 00:35:42,874 Slíbil jsem jí to chtěl bych 519 00:35:42,874 --> 00:35:48,214 najít jejího syna a já nemyslím si, že můžu. 520 00:35:49,915 --> 00:35:53,084 Vzpomeňte si, co jsem kdy říkal S jedním jsem měl problém 521 00:35:53,084 --> 00:35:54,853 mých případů. Když jsem se zasekl. 522 00:35:55,687 --> 00:35:56,788 Vraťte se na začátek. 523 00:35:56,788 --> 00:35:58,557 Vraťte se na začátek. 524 00:36:00,392 --> 00:36:01,793 Hodně štěstí. 525 00:36:18,477 --> 00:36:20,479 Něco mám. Takže Lanského. 526 00:36:21,046 --> 00:36:22,681 Bydlí venku asi hodinu parku. 527 00:36:22,681 --> 00:36:25,784 Jeden z Tommyho přátel, Owen, je asi 20 minut daleko. 528 00:36:25,784 --> 00:36:29,020 Neustále si povídali sociální sítě o tom, jak je to skvělé 529 00:36:29,020 --> 00:36:31,056 bylo by, kdyby Tommy mohl zůstat tady a žít s Owenem. 530 00:36:31,056 --> 00:36:32,824 Myslíš, že se pokusil jít na návštěvu jeho přítel. 531 00:36:32,824 --> 00:36:35,394 Mluvil jsem s Owenem rodiče. Tommy tam není. A 532 00:36:35,394 --> 00:36:37,729 je snadné se v tom ztratit zaparkovat bez jeho telefonu, 533 00:36:37,729 --> 00:36:38,730 Nejsem si jistý, jak by mohl najít cestu ven. 534 00:36:39,498 --> 00:36:42,968 Dokážete vytáhnout mapy? 535 00:36:42,968 --> 00:36:45,371 Získejte Meeks a Esposito Hillers ukazují, jestli mohou 536 00:36:45,371 --> 00:36:47,839 najít nějaké známky Tommyho. 537 00:36:47,839 --> 00:36:50,276 A pořiďte si tam nějakou anténu. 538 00:36:50,642 --> 00:36:52,878 Uvidíme, jestli by mohl sledovat jeho cesta od řeky. 539 00:36:53,312 --> 00:36:54,813 Dostanu tam Betty co nejdříve. 540 00:36:55,314 --> 00:36:56,282 Betty? 541 00:36:56,282 --> 00:36:57,583 Tak jsem pojmenoval svůj dron. 542 00:36:58,317 --> 00:36:59,518 Dobře. 543 00:37:12,731 --> 00:37:13,732 Jsi ještě tady? 544 00:37:14,466 --> 00:37:16,302 Jo. Jen jsme hledali tato mřížka. 545 00:37:16,902 --> 00:37:18,404 Nic tu není. 546 00:37:21,307 --> 00:37:24,142 Ahoj, najdeme ho. 547 00:37:27,946 --> 00:37:29,080 Modrý. Ach! 548 00:37:31,016 --> 00:37:32,751 Vážně? Potřebujete více jídla. 549 00:37:49,768 --> 00:37:52,438 Složil Tommy tyhle obaly? 550 00:37:53,171 --> 00:37:54,340 To dělá vždycky. 551 00:37:54,706 --> 00:37:56,174 Vyrábí papírová letadla všechno. 552 00:37:56,775 --> 00:37:57,776 Proč? 553 00:37:57,776 --> 00:38:01,947 Jen se divím. Děkuju. 554 00:38:05,183 --> 00:38:09,087 Tommy. Tyto jsem jedl celý den. později, 555 00:38:09,087 --> 00:38:12,358 Blue vystoupil z mého náklaďáku, a zachytil Tommyho vůni 556 00:38:12,358 --> 00:38:15,226 ze spacáku do jeho oblečení. 557 00:38:15,226 --> 00:38:18,630 Dokonce i obaly na občerstvení. SAR psi, 558 00:38:18,630 --> 00:38:21,767 znají slova jako hledat najít, 559 00:38:21,767 --> 00:38:24,570 což jsme celý den říkali. Blue mě slyšel používat ta slova, 560 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 a věděl, že Tommy chybí. 561 00:38:26,805 --> 00:38:29,475 Nebyla to náhoda, když Blue našel Tommyho klobouk. 562 00:38:29,475 --> 00:38:33,044 Zachytil jeho vůni, stejně jako to nebylo 563 00:38:33,044 --> 00:38:35,981 náhoda, když našel snack bar obal na horké 564 00:38:35,981 --> 00:38:38,917 pružiny. Nebyl to odpad. 565 00:38:38,917 --> 00:38:42,488 Byla to stopa. Tommy byl tam. 566 00:38:44,122 --> 00:38:45,457 Věděl jsi celou dobu. 567 00:38:46,592 --> 00:38:48,627 Myslím, že vím, kterým směrem šel. 568 00:38:49,495 --> 00:38:50,662 Chci, abys šel se mnou. 569 00:38:51,262 --> 00:38:52,498 Víš, že jsem tam. 570 00:38:53,231 --> 00:38:54,466 Pojď. 571 00:39:07,646 --> 00:39:11,517 Je to tady úžasné. Tohle dítě musel by to být lidský kompas 572 00:39:11,517 --> 00:39:12,418 aby našel cestu ven. 573 00:39:12,751 --> 00:39:14,853 Jo, je jich docela dost stezky v Hillers Point. to je 574 00:39:14,853 --> 00:39:16,722 nelze vědět, která stopa šel dolů. 575 00:39:16,722 --> 00:39:17,589 Můj odhad je, že bere... 576 00:39:17,589 --> 00:39:18,990 ...Nejrovinnější stezka. 577 00:39:19,725 --> 00:39:21,493 Ano. Nejplošší. 578 00:39:21,493 --> 00:39:23,662 Ať tak či onak, každá stezka bude nasměrovat ho... 579 00:39:23,662 --> 00:39:25,163 Venku na konci údolí. 580 00:39:25,864 --> 00:39:26,732 Ano, na konci údolí. 581 00:39:27,433 --> 00:39:29,535 Potřebujeme SAR a dron, pokud budeme krýt 582 00:39:29,535 --> 00:39:30,836 toto údolí správně. 583 00:39:31,703 --> 00:39:35,206 Meeks do velitelství. Po chlapci ani stopy. 584 00:39:35,206 --> 00:39:37,443 Budeme potřebovat všechny dostupná aktiva ke krytí 585 00:39:37,443 --> 00:39:39,344 Hillerův bod a údolí níže. 586 00:39:39,344 --> 00:39:41,179 Všechny posíláme k vám. 587 00:39:41,947 --> 00:39:42,848 Zkopírujte to. 588 00:39:44,282 --> 00:39:46,852 Tysone, ujistěte se, že hledejte a záchrana je v plném proudu. 589 00:39:46,852 --> 00:39:49,688 Uvidíme, jestli je dostaneme dobrovolníci tam nahoře o pomoc. 590 00:39:50,522 --> 00:39:52,290 No, kde bychom měli... 591 00:39:52,290 --> 00:39:55,927 Začít? No, nejbližší trasa je asi a několik set stop východně. 592 00:39:55,927 --> 00:39:57,028 A také je... 593 00:39:57,028 --> 00:39:58,063 Nejplošší. 594 00:39:58,063 --> 00:39:59,097 Opravit. 595 00:40:06,404 --> 00:40:10,075 Tady našel rapper Tyson, kopie. 596 00:40:10,275 --> 00:40:12,110 Míříme k pramenům. Řekni to králi. 597 00:40:12,277 --> 00:40:14,145 chce všechny v Hiller's Point. 598 00:40:14,145 --> 00:40:15,413 Všechny ruce na palubě. 599 00:40:15,413 --> 00:40:17,449 To je špatný směr. Míříme k pramenům. 600 00:40:17,449 --> 00:40:18,784 Dejte jim vědět. 601 00:40:18,784 --> 00:40:20,251 Jsi si tím jistý? 602 00:40:20,251 --> 00:40:22,588 Chceš vycouvat? Nyní je čas. 603 00:40:22,588 --> 00:40:24,122 Líbí se mi žít na hraně. 604 00:40:25,624 --> 00:40:28,827 Zachytil vůni. Vy máš v batohu nějaké tenké lano? 605 00:40:29,127 --> 00:40:30,428 Uh, nech mě zkontrolovat. 606 00:40:31,062 --> 00:40:33,331 Hádám, že můžete běžet 20 mil za hodinu a rychle, 607 00:40:33,331 --> 00:40:36,134 ale nejsem tak rychlý. Můžeme sledovat ho na mém telefonu. 608 00:40:36,134 --> 00:40:37,469 Bude to fungovat? 609 00:40:37,469 --> 00:40:41,139 Perfektní. Hej, chlapče. 610 00:40:46,578 --> 00:40:48,747 Páni! To je rychlý pes. 611 00:40:53,919 --> 00:40:55,153 co se děje? 612 00:40:55,754 --> 00:40:56,254 Ah Je to flekatý. 613 00:40:56,988 --> 00:40:57,689 Tyson. Kopie. 614 00:40:58,423 --> 00:40:59,024 Jdi do toho - Bernarde. 615 00:40:59,758 --> 00:41:00,191 Potřebuji vaši pomoc. 616 00:41:00,926 --> 00:41:01,259 Nic. 617 00:41:01,493 --> 00:41:02,828 Dobře. Téměř cokoliv. 618 00:41:03,394 --> 00:41:04,730 Potřebuji oči na obloze pružiny. 619 00:41:04,996 --> 00:41:06,732 Jody, mluvil jsem o tom s Kingem toto. 620 00:41:07,065 --> 00:41:08,867 Řekla, že pružiny mají již bylo zkontrolováno. 621 00:41:08,867 --> 00:41:10,068 musíte vrať se sem. 622 00:41:10,135 --> 00:41:12,538 Modrá nabrala vůni. Běžel do lesa. Sleduji dál 623 00:41:12,538 --> 00:41:13,739 můj telefon, ale je flekatý. 624 00:41:13,739 --> 00:41:16,341 Nelze se orientovat v terénu bez letecké podpory. 625 00:41:16,341 --> 00:41:18,276 Letím s dronem v jiném kvadrant. 626 00:41:18,844 --> 00:41:20,411 Tysone, dej mi 30 minut. 627 00:41:20,411 --> 00:41:21,680 Vím, že najdu Tommyho. 628 00:41:22,347 --> 00:41:23,414 Dám ti 20. 629 00:41:23,414 --> 00:41:24,950 Spravedlivé. 630 00:42:03,154 --> 00:42:05,957 upravuji se výška dronu abyste měli lepší výhled. 631 00:42:05,957 --> 00:42:07,225 Vidíš něco? 632 00:42:07,225 --> 00:42:08,594 Skoro tam. 633 00:42:11,897 --> 00:42:15,500 Tady to máš. Houština z stromy, kterými běžíš 634 00:42:15,500 --> 00:42:17,836 je asi půl akru. 635 00:42:27,646 --> 00:42:31,482 Dobře. Je tam strmý útes přichází s vertikálním poklesem 636 00:42:31,482 --> 00:42:33,251 přibližně 200 stop. 637 00:42:33,985 --> 00:42:35,153 S kým mluvíš? 638 00:42:35,153 --> 00:42:37,422 To je Jodie. Její pes zvedl a vůně. 639 00:42:37,889 --> 00:42:38,624 Její pes? 640 00:42:38,624 --> 00:42:40,158 Požádala o 20 minut. 641 00:42:40,892 --> 00:42:44,663 Právo. Pokud nedojde k pokroku ASAP přesuňte ten dron zpět 642 00:42:44,663 --> 00:42:47,232 Pointa Hillary. A myslím ASAP. 643 00:42:47,766 --> 00:42:49,034 Ano, paní. 644 00:43:18,163 --> 00:43:23,101 Vidím Modrou. Zvládneme to správně. 645 00:43:23,201 --> 00:43:25,103 Určitě to můžeme zkusit. 646 00:43:48,794 --> 00:43:50,328 Pojďme se tady zkontrolovat. 647 00:43:56,702 --> 00:43:58,203 Na jištění. 648 00:44:03,108 --> 00:44:04,876 Snížení. 649 00:44:39,310 --> 00:44:40,746 Tatínek! Pomoc! 650 00:44:52,523 --> 00:44:54,259 Jodi, jsi v pořádku? 651 00:44:57,095 --> 00:44:58,930 Jsem dobrý, jsem dobrý. 652 00:45:15,781 --> 00:45:19,417 Pomoc! Pomoc! 653 00:45:31,629 --> 00:45:33,364 Tady dole. Pomoc! 654 00:45:58,056 --> 00:45:59,925 Hej! Jsi v pořádku? 655 00:46:00,725 --> 00:46:01,927 Jo. 656 00:46:01,927 --> 00:46:04,629 Pojď, pojď, no tak. Dobrý chlapec. 657 00:46:05,964 --> 00:46:08,199 Ahoj. Ach! Jste v bezpečí. 658 00:46:08,199 --> 00:46:09,734 Jsi v pořádku. 659 00:46:12,137 --> 00:46:15,240 Našla ho. Našla ho. 660 00:46:16,041 --> 00:46:17,475 Vlastně ho našla. 661 00:46:18,209 --> 00:46:19,644 Máme oči na chlapci. 662 00:46:21,346 --> 00:46:22,848 Pěkná práce. Bernard. 663 00:46:51,276 --> 00:46:52,543 omlouvám se. 664 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 Synu, co sis myslel? 665 00:46:55,713 --> 00:46:57,048 Nevím. 666 00:46:59,450 --> 00:47:03,421 Netušili jsme, že jde o tento krok vybírá si na vás takovou daň. 667 00:47:04,923 --> 00:47:08,994 Slibujeme, že to uděláme tak, abyste mohli vždy vidět své přátele. Dobře? 668 00:47:08,994 --> 00:47:10,461 Dobře. 669 00:47:10,461 --> 00:47:12,130 miluji tě. 670 00:47:16,101 --> 00:47:17,602 Děkuju. 671 00:47:50,235 --> 00:47:51,469 Dnes skvělá práce. 672 00:47:51,970 --> 00:47:52,837 Díky. 673 00:47:53,404 --> 00:47:57,308 Mluvil jsem se psem. já myslel, že jsme si povídali 674 00:47:57,308 --> 00:47:58,409 o protokolu. 675 00:47:59,310 --> 00:48:00,411 My ano. 676 00:48:01,947 --> 00:48:04,782 Správně jste následovali své instinkty. Ale pořád jsi 677 00:48:04,782 --> 00:48:05,951 bude potřebovat partnera. 678 00:48:17,963 --> 00:48:19,097 Ahoj, díky za všechnu pomoc dnes. 679 00:48:19,464 --> 00:48:21,066 To si děláš srandu. Byla to zábava. 680 00:48:21,232 --> 00:48:21,766 Zábava? 681 00:48:21,766 --> 00:48:22,400 Jo. 682 00:48:24,269 --> 00:48:26,837 Jo. Chci říct, co? Hledat a záchranu bez uklouznutí a pádu. 683 00:48:26,837 --> 00:48:28,306 Přesně. Moje myšlenky. 684 00:48:31,609 --> 00:48:36,982 Neměl jsem možnost to říct vy. Je mi líto tvé mámy. 685 00:48:41,252 --> 00:48:43,188 Je dobré mít tě zpátky, Jody. 686 00:48:43,989 --> 00:48:45,423 Jo. Ty taky. 687 00:48:45,756 --> 00:48:46,791 myslím. 688 00:48:47,425 --> 00:48:48,994 Hej. Jo. Máme namířeno. 689 00:48:48,994 --> 00:48:50,828 Hostinec na oslavu Tysonova narozeniny. 690 00:48:51,096 --> 00:48:51,997 chceš přijít? 691 00:48:51,997 --> 00:48:53,498 Ach, dnes večer nemůžu. 692 00:48:53,498 --> 00:48:55,000 Mám něco důležitého potřeba udělat. 693 00:48:55,000 --> 00:48:57,835 Dobře, dobře. co ty, Pane Search and Rescue? 694 00:48:58,169 --> 00:49:03,241 Musím vzít pár kluků na lezení zítra. 695 00:49:05,676 --> 00:49:06,777 Dobře, jsem tam. 696 00:49:06,777 --> 00:49:08,613 Dobře. Dobře. 697 00:49:08,613 --> 00:49:09,880 Jodi. 698 00:49:09,880 --> 00:49:10,715 Jodi. 699 00:49:10,715 --> 00:49:11,682 Bavte se. 700 00:49:11,682 --> 00:49:12,417 Obejdu to vojska. 701 00:49:13,051 --> 00:49:13,518 Sejdeme se tam. 702 00:49:13,518 --> 00:49:14,019 Uvidíme se tam. 703 00:49:16,887 --> 00:49:20,691 budu pryč. Jako Řeka 704 00:49:21,359 --> 00:49:23,128 A píseň. 705 00:49:33,638 --> 00:49:34,805 Hej, tati. 706 00:49:34,805 --> 00:49:36,141 Ahoj. 707 00:49:37,642 --> 00:49:40,545 Ahoj. Omlouvám se, že je tak pozdě. 708 00:49:41,612 --> 00:49:42,580 Přinesl jsem thajské. 709 00:49:42,580 --> 00:49:45,050 Ó. Kdo může říct ne thajské jídlo? 710 00:49:45,650 --> 00:49:47,085 kdo to je? 711 00:49:47,085 --> 00:49:49,254 Tohle je hrdina dne. Modrý. 712 00:49:49,654 --> 00:49:52,823 Ahoj. Za chvíli budu hotový. 713 00:49:54,492 --> 00:49:55,726 Jsem rád, že jsi přišel. 714 00:50:34,865 --> 00:50:36,434 Jaký je tedy plán? 715 00:50:37,202 --> 00:50:38,536 Musíš si ho nechat. 716 00:50:39,604 --> 00:50:41,106 Někomu patří. 717 00:50:42,140 --> 00:50:45,943 Zvířecí útulek řekl, že si ho můžu nechat dokud nenajdu majitele. Vezměte 718 00:50:45,943 --> 00:50:48,113 zítra s ním k veterináři. Podívejte se, jestli je čipovaný. Postavte nějaké 719 00:50:48,779 --> 00:50:51,716 letáky na sociálních sítích a tak budeme viz. 720 00:50:53,351 --> 00:50:54,719 Kamarád. 721 00:51:02,193 --> 00:51:04,028 Měli bychom to dělat častěji. 722 00:51:07,432 --> 00:51:10,301 Proč kradeš všechny mámy věci? 723 00:51:14,139 --> 00:51:16,207 Nejsem připravený. 724 00:51:22,147 --> 00:51:23,648 jak jsi na tom se vším? 725 00:51:26,717 --> 00:51:28,553 Nejsem připraven o tom mluvit. 726 00:51:32,723 --> 00:51:38,729 Rozuměl? no, když ty 727 00:51:38,729 --> 00:51:42,066 jsou připraveni, jsem tady. 728 00:51:46,637 --> 00:51:49,307 Tak mi dej hru za hrou dnešní případ. 729 00:51:50,841 --> 00:51:54,479 No, začali jsme ráno. 730 00:51:55,346 --> 00:51:56,614 A byl tam pohřešovaný chlapec. 731 00:51:58,916 --> 00:52:00,251 A bylo super brzy. 732 00:52:02,187 --> 00:52:04,021 A pak jsem mluvil s rodiči. 733 00:52:04,021 --> 00:52:05,723 Nakonec jsem se setkal s rodiči ráno.