1
00:00:48,782 --> 00:00:51,752
সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়
এবং কোরিয়া ক্রিয়েটিভ কন্টেন্ট এজেন্সি
2
00:00:52,652 --> 00:00:56,862
{\an8}সাম্প্রতি নিখোঁজের খবর পাওয়া গেছে
গুয়াম সিটির আশেপাশে।
3
00:00:57,292 --> 00:01:00,362
এটা জানা গেছে যে দশজনের বেশি লোক
নিখোঁজ নিশ্চিত করা হয়েছে৷
4
00:01:00,362 --> 00:01:03,002
- আমি কিভাবে তোমাকে ফেরত দেব...
- পুলিশ সহিংস অপরাধ সন্দেহ করে,
5
00:01:03,002 --> 00:01:04,902
- আমি যদি কোন টাকা না পাই?
- শুধু অন্তর্ধান নয়...
6
00:01:05,332 --> 00:01:08,602
আরে, আপনি কি মনে করেন এই সব আমার উপর?
এটা আমাকে ধার দেওয়ার জন্য আপনার উপর।
7
00:01:08,972 --> 00:01:12,172
যাই হোক। আমার বিরুদ্ধে মামলা!
গুডনেস, আপনি শুধু কথা বলা বন্ধ করতে পারবেন না.
8
00:01:12,712 --> 00:01:14,272
ভগবান, শুধু থামুন!
9
00:01:20,052 --> 00:01:21,182
দারুন, সব ভিজে গেছে।
10
00:01:32,962 --> 00:01:34,592
আপনি হং জায়ে গুয়াং নন?
11
00:01:38,832 --> 00:01:39,872
পৃথিবীতে তুমি কে?
12
00:01:41,402 --> 00:01:42,672
আমি বললাম, তুমি কে?
13
00:01:48,212 --> 00:01:49,212
আমার ভগবান.
14
00:01:55,852 --> 00:01:57,122
কি হচ্ছে?
15
00:03:36,352 --> 00:03:38,082
পুলিশ সোয়াট টিম
16
00:03:38,152 --> 00:03:41,122
আমরা নিখোঁজদের সন্ধান করব
যত তাড়াতাড়ি সন্দেহভাজন হেফাজতে আছে
17
00:03:41,922 --> 00:03:43,622
বামে বাঁক, অ্যাপ্রোচ রুটে প্রবেশ করা।
18
00:03:49,032 --> 00:03:50,462
সকল এজেন্ট, সরে যান!
19
00:03:54,072 --> 00:03:55,072
অপারেশন শুরু করুন।
20
00:04:02,882 --> 00:04:04,512
ইয়েনপুং ইন
21
00:04:26,772 --> 00:04:29,242
আরে, প্রসিকিউটর চা.
তুমি এখানে এতটা পথ এলে কেন?
22
00:04:29,742 --> 00:04:33,112
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি শুধু দেখবেন।
এটা বিপজ্জনক. ঠিক আছে?
23
00:04:33,912 --> 00:04:36,142
কঠিন হবেন না।
দয়া করে বাইরে ফিরে যান।
24
00:04:36,712 --> 00:04:38,482
এটা আপনার ক্ষেত্রেও নয়, প্রসিকিউটর চা.
25
00:04:39,412 --> 00:04:40,452
মঙ্গল।
26
00:04:51,092 --> 00:04:53,162
-পুলিশ ! নড়াচড়া করবেন না!
- নড়বেন না!
27
00:05:03,242 --> 00:05:04,472
আপনি কি লি উ জিওম?
28
00:05:24,122 --> 00:05:25,192
একটি আনন্দ.
29
00:05:25,722 --> 00:05:27,392
প্রসিকিউটর চা ইয়েন।
30
00:05:31,632 --> 00:05:33,032
কিন্তু আমাদের একটা সমস্যা আছে।
31
00:05:34,072 --> 00:05:35,702
আপনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক আগে এখানে এসেছেন।
32
00:05:36,402 --> 00:05:37,942
আপনি কি আমাকে আরও পাঁচ মিনিট সময় দিতে পারেন?
33
00:05:38,542 --> 00:05:40,072
আমি এখনও একজন রোগীর চিকিৎসা করছি।
34
00:05:42,582 --> 00:05:43,612
আপনি কি দেখতে চান?
35
00:05:43,912 --> 00:05:46,012
- কি করছ? নড়াচড়া করবেন না।
- না, আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে শেষ করব।
36
00:05:46,082 --> 00:05:47,452
আমি বললাম, "নড়বেন না!"
37
00:05:48,912 --> 00:05:51,382
ঠিক আছে। আমি পুরোপুরি স্থির থাকব।
38
00:05:53,152 --> 00:05:55,152
আপনার হাতে যা আছে তা ফেলে দিন
এবং আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন।
39
00:05:59,862 --> 00:06:00,862
তাকে গ্রেফতার করুন।
40
00:06:05,062 --> 00:06:08,472
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে
এবং একজন আইনজীবীর কাছে,
41
00:06:08,802 --> 00:06:11,442
আপনি এই বিন্দু থেকে কিছু বলেন
প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা হবে।
42
00:06:12,242 --> 00:06:14,542
এখানে ফরেনসিক দল পান
এবং শিকার ঝোঁক.
43
00:06:15,072 --> 00:06:17,942
- অন্য কোন শিকারের জন্য পরীক্ষা করুন.
- হ্যাঁ, স্যার।
44
00:06:25,182 --> 00:06:26,192
প্রসিকিউটর চা.
45
00:06:27,692 --> 00:06:29,362
অন্য কাউকে দিতে দেবেন না
রোগীর উপর অপারেশন।
46
00:06:31,262 --> 00:06:32,262
এটা কি ছিল?
47
00:06:32,562 --> 00:06:34,832
যদি আমার অস্ত্রোপচারের পদ্ধতিগুলি মিশ্রিত হয়
অন্যের সাথে,
48
00:06:35,732 --> 00:06:37,302
তারা কখনই পুনরুদ্ধার করবে না।
49
00:06:38,332 --> 00:06:39,672
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
50
00:06:40,672 --> 00:06:43,502
তুমি বুঝবে না
আমি এখন ব্যাখ্যা করলেও।
51
00:06:45,472 --> 00:06:46,972
আমি আপনাকে বলছি, তাদের পেতে দেবেন না
অন্য কোন চিকিৎসা।
52
00:06:48,672 --> 00:06:49,882
আপনি তাকে খুঁজতে অনেক চেষ্টা করেছেন।
53
00:06:50,582 --> 00:06:51,682
আপনি তাকে আমাদের উপর মারা যেতে পারেন না.
54
00:07:30,422 --> 00:07:32,852
ইয়েনপুং ইন
55
00:07:33,792 --> 00:07:35,422
একাধিক লাশ ছড়িয়ে ছিটিয়ে পাওয়া গেছে।
56
00:07:35,992 --> 00:07:38,222
একজন বেঁচে যাওয়া শিকার, অবস্থা অজানা।
57
00:07:38,822 --> 00:07:40,892
- একটি উদ্ধারকারী দলের কাছ থেকে সহায়তার অনুরোধ করা৷৷
- আমি তোমাকে বলেছি, সে শিকার নয়।
58
00:07:41,032 --> 00:07:42,092
আমি পুনরাবৃত্তি করি।
59
00:07:42,532 --> 00:07:44,362
অবিলম্বে সহায়তার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে
উদ্ধারকারী দল থেকে!
60
00:07:45,962 --> 00:07:49,972
হত্যাকারীর বাড়ি
61
00:07:50,472 --> 00:07:52,042
- এখানে সে আসে।
- সে এখানে।
62
00:07:52,602 --> 00:07:53,642
খুব কাছে এসো না।
63
00:07:53,772 --> 00:07:56,182
- আমাদের মাধ্যমে!
- এটা কি সত্য যে একটি বড় বন্দোবস্ত দেওয়া হয়েছিল?
64
00:07:56,182 --> 00:07:58,242
অস্ত্র ব্যবহারের কথা অস্বীকার করছেন কেন?
হামলার সময়?
65
00:07:58,442 --> 00:08:00,412
এমনকি শিকারও দিয়েছিলেন?
একটি সঠিক ক্ষমা?
66
00:08:00,752 --> 00:08:02,782
আমি পূর্ণ সহযোগিতা করেছি
পুলিশের তদন্তের সাথে।
67
00:08:03,422 --> 00:08:04,982
আমি যে উদ্বেগের কারণ হয়েছি তার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
68
00:08:05,482 --> 00:08:07,852
জেফরি, আমাদের একটি বিবৃতি দিন
পরিস্থিতির উপর!
69
00:08:09,922 --> 00:08:11,992
মাফ করবেন। এক মুহূর্ত, সবাই!
70
00:08:13,662 --> 00:08:16,862
এই মামলা বন্ধ করা হয়েছে
কোন চার্জ দাখিল ছাড়া.
71
00:08:17,462 --> 00:08:19,532
এটা যথেষ্ট, ঠিক আছে?
72
00:08:19,732 --> 00:08:22,272
তবে সিসিটিভি ফুটেজে হামলার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।
তাই না?
73
00:08:23,572 --> 00:08:25,602
দয়া করে একটু বিশ্বাস রাখুন
পুলিশ তদন্তে।
74
00:08:27,042 --> 00:08:30,412
- আমরা মাধ্যমে আসছি. পথ তৈরি করুন!
- জেফরি, তুমি কি অস্ত্র ব্যবহার করার কথা স্বীকার কর?
75
00:08:31,912 --> 00:08:32,912
আরে মিউজিক মেরে ফেলো।
76
00:08:34,712 --> 00:08:37,422
দয়া করে একটু বিশ্বাস রাখুন
পুলিশ তদন্তে।
77
00:08:38,182 --> 00:08:40,652
ঈশ্বর, আপনি খুব চিত্তাকর্ষক ছিল.
78
00:08:41,792 --> 00:08:43,722
আপনি একটি সম্পূর্ণ জীবন রক্ষাকারী.
79
00:08:44,492 --> 00:08:48,592
না, সত্যিই। তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস ছিল
প্রথম থেকেই
80
00:08:51,702 --> 00:08:54,872
আপনি শুধুমাত্র এটি সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম
কারণ এটা তোমার প্রথম অপরাধ।
81
00:08:55,172 --> 00:08:56,802
হামলা, মাদক।
82
00:08:57,672 --> 00:09:01,742
একটি সামান্য স্পার্ক, এবং এই সব
আপনার মুখে উড়িয়ে দেয়। বুঝেছি?
83
00:09:02,142 --> 00:09:04,442
হ্যাঁ, এটাই আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি
জন্য বড় টাকা.
84
00:09:05,642 --> 00:09:06,652
আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান করছেন?
85
00:09:09,012 --> 00:09:10,152
আমি কি তোমার বন্ধু?
86
00:09:13,692 --> 00:09:14,692
স্যার
87
00:09:24,932 --> 00:09:26,302
পার্ক মিন এসইও: মেডিকেল বিল পেমেন্ট
88
00:09:26,302 --> 00:09:28,002
গার্ডিয়ান পার্ক হান জুন,
অনুগ্রহ করে অ্যাডমিন অফিসে আসুন
89
00:09:33,912 --> 00:09:36,412
জেইল হাসপাতাল
90
00:09:47,952 --> 00:09:49,562
আমি শুধু থামলাম
প্রশাসনিক অফিস।
91
00:09:51,522 --> 00:09:53,062
আপনি কি এখনও তার কাছ থেকে শুনতে পাননি?
92
00:09:53,892 --> 00:09:55,862
না, এখনো না।
93
00:10:02,372 --> 00:10:04,502
আপনি নিশ্চয়ই অনেক মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।
94
00:10:05,572 --> 00:10:06,572
মিস্টার পার্ক,
95
00:10:07,372 --> 00:10:11,012
{\an8}আমি আমার হাত পেতে পারি
ব্যাটেন রোগের চিকিৎসা।
96
00:10:11,842 --> 00:10:14,712
{\an8}কিন্তু এটি পাওয়ার পদ্ধতি
অত্যন্ত কঠোর।
97
00:10:16,222 --> 00:10:18,282
যেহেতু এটি একটি চিকিৎসা
একটি বিরল জেনেটিক ব্যাধি,
98
00:10:18,782 --> 00:10:20,752
আপনি জানেন বিডিং খরচ বেশি,
তুমি না?
99
00:10:21,292 --> 00:10:24,922
আমি জানি। আমি টাকা পাব,
যাই হোক না কেন
100
00:10:27,992 --> 00:10:29,462
আমি আপনাকে আগে বলা উচিত.
101
00:10:30,332 --> 00:10:32,032
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া জন্য.
102
00:10:33,172 --> 00:10:34,302
আপনি কি মানে, পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া?
103
00:10:34,402 --> 00:10:38,042
আপনি জানতেন না?
আপনি বলেননি আপনার স্ত্রী ডাক্তার?
104
00:10:39,142 --> 00:10:40,342
আমি এখনও তাকে বলিনি.
105
00:10:43,482 --> 00:10:44,482
শুধু একটি মুহূর্ত.
106
00:10:49,622 --> 00:10:50,652
আপনি এই কটাক্ষপাত করতে হবে?
107
00:10:51,682 --> 00:10:54,522
এটি জেনেটিক ব্যাধিগুলির জন্য একটি চিকিত্সা
একটি দেশীয় কোম্পানি দ্বারা উন্নত করা হচ্ছে।
108
00:10:56,052 --> 00:10:58,692
এতে ইতিবাচক সাড়াও পাওয়া গেছে
ব্যাটেন রোগের রোগীদের মধ্যে।
109
00:10:59,492 --> 00:11:02,132
এটি সম্প্রতি ক্লিনিকাল ট্রায়ালও পাস করেছে
শিশুদের উপর
110
00:11:02,692 --> 00:11:04,662
এখন, এটি এখনও অনুমোদনের পর্যায়ে রয়েছে,
111
00:11:05,262 --> 00:11:07,402
কিন্তু যদি আপনি বিনিয়োগ করেন
এই প্রাথমিক প্রকল্পে,
112
00:11:07,702 --> 00:11:09,102
আপনাকে অপেক্ষমাণ তালিকায় নামতে হবে না,
113
00:11:09,432 --> 00:11:11,542
এবং আমি যা করতে পারি তাই করব
আপনাকে দ্রুত ওষুধ পেতে।
114
00:11:15,642 --> 00:11:17,042
আমাদের Min Seo কেমন চলছে?
115
00:11:18,282 --> 00:11:21,212
তাকে দেখতে সুন্দর হতে পারে,
কিন্তু তার মোটর দক্ষতা খারাপ হয়েছে.
116
00:11:22,212 --> 00:11:24,422
এবং সে জিনিসগুলি ভুলে যেতে থাকে
যে গতকাল ঘটেছে.
117
00:11:28,652 --> 00:11:31,762
- কি? বাবা!
- আরে, মিন সেও।
118
00:11:38,502 --> 00:11:40,572
আপনি যে ফোনে ডায়াল করেছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।
119
00:11:40,802 --> 00:11:43,842
আপনাকে তাদের ভয়েসমেলে পুনঃনির্দেশিত করা হবে
বীপ পরে
120
00:11:44,072 --> 00:11:46,002
- কল চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে...
- ডর ইউ...
121
00:11:46,002 --> 00:11:50,582
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে কল করুন।
122
00:11:50,582 --> 00:11:52,642
মুন সে গুক, সেরাম বায়োটেক
123
00:12:16,542 --> 00:12:19,372
হ্যাপি সিটিজেনস, জাস্ট প্রসিকিউশন
124
00:12:27,252 --> 00:12:30,152
- আপনি কি সরাসরি ঘটনাস্থল থেকে আসছেন?
- হ্যাঁ।
125
00:12:33,892 --> 00:12:37,292
প্রসিকিউটর চা ই ইয়েন
126
00:12:37,292 --> 00:12:38,822
সেখানে ভাল কাজ, প্রসিকিউটর চ.
127
00:12:39,832 --> 00:12:43,162
গোয়েন্দারা কঠোর পরিশ্রম করেছে।
আমাদের সবে শুরু।
128
00:12:46,372 --> 00:12:47,702
এগুলি অনুমোদনের জন্য নথি,
ঠিক?
129
00:12:48,132 --> 00:12:51,772
- হ্যাঁ। কিন্তু আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
- আমাকে প্রথম থেকেই এটাতে থাকতে হবে।
130
00:12:52,842 --> 00:12:56,542
এবং আজ রাত থেকে কোনো নিবন্ধ ক্লিপ করুন
তাই আমি সকালে তাদের পর্যালোচনা করতে পারি।
131
00:12:57,382 --> 00:12:58,382
বুঝেছি।
132
00:13:05,322 --> 00:13:07,522
মনে হচ্ছে জিনিস আবার ব্যস্ত হবে
কিছুক্ষণের জন্য
133
00:13:09,452 --> 00:13:12,392
কিন্তু মামলা হবে বলে মনে করেন না
যাইহোক পুনরায় নিয়োগ?
134
00:13:12,692 --> 00:13:16,762
চলো। আপনি কি ভুলে গেছেন?
যে কোনো ক্ষেত্রে তিনি তার দৃষ্টিশক্তি সেট আমাদের.
135
00:13:17,132 --> 00:13:21,002
তার ব্যাকগ্রাউন্ড নিয়ে
সেজিন গ্রুপের কনিষ্ঠ কন্যা হিসাবে,
136
00:13:21,172 --> 00:13:23,042
কেন সে জিনিস তৈরি করে
নিজের জন্য এত কঠিন?
137
00:13:23,572 --> 00:13:26,042
আমি নিশ্চিত পদোন্নতির জন্য পাস করা হচ্ছে
একটি বড় আঘাত ছিল.
138
00:13:26,102 --> 00:13:29,472
বড় ব্যাপার কি?
তিনি চিরকাল প্রসিকিউটর হবেন না।
139
00:13:30,242 --> 00:13:33,782
সে কিছুক্ষণের জন্য উপকূলে যেতে পারে,
তার বাবার কাছ থেকে উৎসাহ পান,
140
00:13:34,252 --> 00:13:37,782
এবং প্রধান পরামর্শদাতা হিসাবে একটি মসৃণ কাজ জমি
সেজিন গ্রুপের আইনি দলে।
141
00:13:38,822 --> 00:13:39,922
আমি বলব এটি 2টির মধ্যে 1টি জিনিস।
142
00:13:40,652 --> 00:13:42,822
সে চায় না
তার বাবার নাম কলঙ্কিত করা।
143
00:13:43,092 --> 00:13:44,192
এর মানে কি?
144
00:13:44,262 --> 00:13:46,892
সমস্ত সমষ্টির উত্তরাধিকারী
অভিজাত ট্র্যাক করা.
145
00:13:47,132 --> 00:13:50,602
বাবা-মায়েরা সবসময় একে অপরকে বড় করে তোলে
মনোযোগ কেন্দ্রে।
146
00:13:50,602 --> 00:13:51,962
তুলনা অবশ্যই নৃশংস হতে হবে।
147
00:13:56,172 --> 00:13:57,442
তাহলে দ্বিতীয় কারণ কি?
148
00:13:57,872 --> 00:13:59,142
আমি এটা শুধু তার স্বভাব অনুমান.
149
00:13:59,402 --> 00:14:01,972
সে এমন একজন যে ভুল সংশোধন করতে চায়।
150
00:14:09,082 --> 00:14:11,552
আমি অপরাধের দৃশ্যে ফিরে ভুল করিনি,
আমি করেছি?
151
00:14:13,222 --> 00:14:16,862
সেই লোকটি, লি উ জিওম,
তিনি আপনার নাম জানতেন।
152
00:14:17,162 --> 00:14:18,162
আর?
153
00:14:18,792 --> 00:14:21,362
আপনারা দুজন কি একে অপরকে চেনেন?
154
00:14:21,692 --> 00:14:24,802
গোয়েন্দা গং, অনুসন্ধান এলাকা প্রসারিত করুন
আপাতত ঘটনাস্থলে।
155
00:14:25,262 --> 00:14:29,032
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- আমি নিজেকে লি উ জিওমকে জিজ্ঞাসা করব।
156
00:14:35,312 --> 00:14:36,312
হ্যালো।
157
00:14:41,312 --> 00:14:43,752
আমরা একে অপরকে অনেক দেখব,
তাই এর pleasantries এড়িয়ে যাক.
158
00:14:44,352 --> 00:14:45,922
তুমি কিভাবে জানলে আমি কে?
159
00:14:46,592 --> 00:14:48,492
আমি আপনাকে আগে একটি নিবন্ধে দেখেছি.
160
00:14:49,022 --> 00:14:51,822
- আমার খুব ভালো স্মৃতি আছে।
- এটা ভালো।
161
00:14:52,522 --> 00:14:54,232
কারণ আমার আছে
আপনার জন্য বেশ কয়েকটি প্রশ্ন।
162
00:14:55,432 --> 00:14:56,502
অপরাধ স্থলে ফিরে,
163
00:14:56,962 --> 00:14:59,502
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি ছিলে
শিকারের চিকিৎসা, ঠিক?
164
00:14:59,772 --> 00:15:02,602
হ্যাঁ। তিনি টার্মিনাল ক্যান্সারের রোগী ছিলেন।
165
00:15:03,372 --> 00:15:06,142
সে আমার কাছে আসার সময়,
ক্যান্সার ইতিমধ্যে বেশ কিছুটা ছড়িয়ে পড়েছে।
166
00:15:06,672 --> 00:15:07,712
তাই আমি...
167
00:15:08,312 --> 00:15:09,672
সেই গল্পটা পরে রাখি।
168
00:15:10,082 --> 00:15:11,082
কি?
169
00:15:12,112 --> 00:15:13,282
কিন্তু আপনি একজন যিনি জিজ্ঞাসা.
170
00:15:15,452 --> 00:15:17,382
আমি কি না শুধু নিশ্চিত ছিল
তুমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলে।
171
00:15:18,522 --> 00:15:20,552
ঠিক আছে, তারপর.
আসুন এই ধাপে ধাপে যাই।
172
00:15:21,192 --> 00:15:23,762
কি যে সব জিনিস ছিল
ফ্রিজে?
173
00:15:25,022 --> 00:15:26,122
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে কি ছিল.
174
00:15:28,662 --> 00:15:32,532
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আপনি কেন এটা করেছেন.
আমি একটি পরিষ্কার ব্যাখ্যা চাই.
175
00:15:40,142 --> 00:15:41,272
এটি গবেষণার উদ্দেশ্যে।
176
00:15:42,612 --> 00:15:44,712
গবেষণা.
177
00:15:46,512 --> 00:15:47,582
টুকরো টুকরো লাশ।
178
00:15:51,322 --> 00:15:52,622
কি ধরনের গবেষণা?
179
00:15:56,352 --> 00:15:57,962
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন কারণ আপনি আছেন
আসলে কৌতূহলী, তাই না?
180
00:15:58,262 --> 00:16:01,132
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- গোয়েন্দারা আমাকে বিশ্বাস করেনি।
181
00:16:02,492 --> 00:16:05,732
আমাকে বিচার করতে শুনতে হবে, তাই না?
গবেষণা কি ছিল?
182
00:16:07,132 --> 00:16:09,732
আমি একটি প্রতিকার উন্নয়নশীল ছিল
দুরারোগ্য রোগের জন্য।
183
00:16:10,272 --> 00:16:11,342
নিরাময়যোগ্য রোগ?
184
00:16:11,702 --> 00:16:13,912
একটি নিরাময় যা যে কোনও রোগকে কাটিয়ে উঠতে পারে।
185
00:16:14,442 --> 00:16:15,512
আমি তৈরি করছিলাম এই ধরনের নিরাময়।
186
00:16:16,272 --> 00:16:18,982
কিন্তু নিরাময় আসলে কাজ করে কিনা তা দেখতে,
187
00:16:19,642 --> 00:16:23,422
- আমার একটা জীবন্ত মানবদেহ দরকার ছিল।
- তাহলে, ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালের মত?
188
00:16:23,682 --> 00:16:26,652
হ্যাঁ। তাই আমি মানুষের উপর পরীক্ষা চালিয়েছি।
189
00:16:29,792 --> 00:16:32,622
আপনি কি পরীক্ষার সময় তাদের হত্যা করেছেন,
বা...
190
00:16:33,122 --> 00:16:35,892
আপনি তাদের উপর পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছেন?
তাদের হত্যা করার পর?
191
00:16:39,062 --> 00:16:41,702
যেহেতু তারা মারা গেছে
আমি নিরাময় পরিচালনা করার পরে ...
192
00:16:42,302 --> 00:16:43,302
না, তা নয়।
193
00:16:43,702 --> 00:16:45,842
আমি মনে করি আমি নিরাময় পরিচালনা করেছি
আমি তাদের হত্যা করার পর।
194
00:16:50,242 --> 00:16:52,112
এটা সত্যিই পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।
195
00:16:52,882 --> 00:16:53,882
এটা কেস বাই কেস.
196
00:16:55,812 --> 00:16:56,822
ফাইন।
197
00:16:57,882 --> 00:17:00,092
সেটা ময়নাতদন্তের জন্য।
198
00:17:01,592 --> 00:17:02,992
কতজন শিকার আছে?
199
00:17:03,362 --> 00:17:04,422
প্রসিকিউটর চা.
200
00:17:05,562 --> 00:17:08,492
আর কতদিন জিজ্ঞেস করতে থাকবে
এই অর্থহীন প্রশ্ন?
201
00:17:09,662 --> 00:17:12,562
আমি আপনাকে বলছি যে আমি একটি প্রতিকার তৈরি করছিলাম।
আপনি যে সম্পর্কে কৌতূহলী না?
202
00:17:13,432 --> 00:17:14,602
তদন্তে,
203
00:17:15,072 --> 00:17:17,172
প্রথম ধাপ হল প্রতিষ্ঠা করা
অপরাধের মাত্রা।
204
00:17:19,372 --> 00:17:20,542
এখন বলুন।
205
00:17:22,142 --> 00:17:24,812
ডিএনএ বিশ্লেষণ পরামর্শ দেয়
আরো শিকার আছে.
206
00:17:25,342 --> 00:17:26,682
এই মানুষগুলো কোথায়?
207
00:17:27,282 --> 00:17:28,382
আমি নিশ্চিত তারা কোথাও আছে।
208
00:17:28,952 --> 00:17:29,952
আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?
209
00:17:30,182 --> 00:17:31,422
আসুন, প্রসিকিউটর চা.
210
00:17:32,152 --> 00:17:34,922
- আপনি শুধু উত্তর দাবি রাখতে পারবেন না.
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?
211
00:17:36,892 --> 00:17:39,192
- এটা তাদের হত্যা না করার মতই।
- লি উ গেওম!
212
00:17:40,462 --> 00:17:43,402
আমরা পাঁচটিরও বেশি খণ্ডিত লাশ পেয়েছি
ঘটনাস্থলে
213
00:17:44,802 --> 00:17:45,802
এবং...
214
00:17:46,462 --> 00:17:49,102
তারা লাশ
নিখোঁজ ভিকটিমদের, তাই না?
215
00:18:01,952 --> 00:18:03,152
এখানে, এই কটাক্ষপাত.
216
00:18:11,962 --> 00:18:13,932
17-17
217
00:18:15,292 --> 00:18:16,902
আপনি উত্তর জানেন, তাই না?
218
00:18:17,702 --> 00:18:20,332
শুধু আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.
219
00:18:21,332 --> 00:18:23,702
আমার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন। আপনার কথা কি?
220
00:18:23,842 --> 00:18:26,302
আপনিই সময় নষ্ট করছেন।
221
00:18:27,242 --> 00:18:30,212
আমরা যদি একই পৃষ্ঠায় যেতে না পারি,
কিভাবে এই তদন্ত কোথাও পেতে পারে?
222
00:18:36,882 --> 00:18:38,752
- শূন্য।
- ঠিক।
223
00:18:41,852 --> 00:18:45,422
আমি 17 জনকে হত্যা করেছি,
কিন্তু বিনিময়ে আমি পৃথিবীকে বাঁচিয়েছি।
224
00:18:45,522 --> 00:18:47,392
তাই শেষ পর্যন্ত মৃতের সংখ্যা শূন্য।
225
00:18:52,202 --> 00:18:54,702
যেন আমি একজনকেও হত্যা করিনি।
226
00:19:15,452 --> 00:19:17,062
পুলিশ
227
00:19:17,122 --> 00:19:18,122
হ্যাঁ, প্রসিকিউটর চা.
228
00:19:18,622 --> 00:19:21,892
- আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।
- লি উ জিওমের 17 জন শিকার হয়েছে।
229
00:19:22,092 --> 00:19:24,562
কি? সতেরো শিকার?
230
00:19:25,832 --> 00:19:28,932
লি উ জিওমের অপরাধের দৃশ্যে,
যাকে গতকাল গ্রেপ্তার করা হয়েছে,
231
00:19:28,932 --> 00:19:33,102
সাতটি লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
মোট ১৭ জন শিকারের মধ্যে।
232
00:19:33,642 --> 00:19:37,542
মৃত্যুর সময় নির্ধারণ করছে পুলিশ
এবং লাশ শনাক্ত...
233
00:19:40,852 --> 00:19:41,852
ভাল.
234
00:19:46,482 --> 00:19:48,622
- মিন এসইও।
- বাবা,
235
00:19:49,322 --> 00:19:51,092
কোথায় ছিলে?
236
00:19:56,432 --> 00:19:57,432
এখানে আপনি যান.
237
00:20:04,172 --> 00:20:05,202
আপনি যখন বাইরে যাচ্ছেন তখন আমাকে জানান।
238
00:20:05,772 --> 00:20:06,772
ঠিক আছে।
239
00:20:20,252 --> 00:20:21,392
তাই, মিন সিও...
240
00:20:23,252 --> 00:20:24,422
তুমি কি পুতুলকে এত ভালোবাসো?
241
00:20:25,062 --> 00:20:27,962
- হ্যাঁ।
- আমি জানি তুমি তোমার পুতুল ভালোবাসো,
242
00:20:28,762 --> 00:20:30,062
কিন্তু বাইরে যাওয়াও ভালো...
243
00:20:30,062 --> 00:20:31,732
- এবং আপনার বন্ধুদের সাথে খেলুন।
- কিন্তু আমার কোন বন্ধু নেই।
244
00:20:33,632 --> 00:20:35,802
আমি মাত্র এক সপ্তাহ স্কুলে ছিলাম।
245
00:20:37,502 --> 00:20:38,502
আমি জানি।
246
00:20:40,872 --> 00:20:42,112
এটা ঠিক আছে বাবা.
247
00:20:44,282 --> 00:20:45,512
মিন এসইও,
248
00:20:46,112 --> 00:20:49,112
একবার তুমি ভালো হয়ে গেলে,
আপনি অনেক বন্ধু করতে যাচ্ছেন.
249
00:20:49,412 --> 00:20:53,492
বাবা তোমাকে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পাঠাবে,
উচ্চ বিদ্যালয়, এবং...
250
00:20:54,252 --> 00:20:55,852
এমনকি আমি তোমাকে বিদেশে পড়তে পাঠাব।
251
00:20:56,652 --> 00:20:59,022
- সত্যি?
- অবশ্যই বলছি।
252
00:20:59,622 --> 00:21:02,492
পিংকি প্রতিশ্রুতি? প্রতিশ্রুতি।
253
00:21:07,302 --> 00:21:09,002
- বাবা।
- হ্যাঁ?
254
00:21:10,242 --> 00:21:11,242
আমরা সবাই পারি না...
255
00:21:12,442 --> 00:21:13,512
আবার একসাথে বসবাস...
256
00:21:14,772 --> 00:21:16,042
যেমন আমরা ব্যবহার করতাম?
257
00:21:20,652 --> 00:21:21,652
অবশ্যই।
258
00:21:22,782 --> 00:21:23,952
অবশ্যই আমরা করব।
259
00:21:41,602 --> 00:21:44,472
রিপোর্টার জো উ চেওল, ডেহান ইলবো নিউজ
260
00:21:45,942 --> 00:21:48,272
ওয়েল, এটা কে দেখুন.
অনেকদিন দেখিনা।
261
00:21:50,212 --> 00:21:51,312
প্রসিকিউশনের জন্য খুব বেশি দেরি হয়নি...
262
00:21:51,382 --> 00:21:52,412
মিথ্যা চার্জ বন্ধ করতে এবং শুনতে.
263
00:22:03,722 --> 00:22:04,722
রিপোর্টার জো.
264
00:22:06,162 --> 00:22:07,162
আচ্ছা, আরে!
265
00:22:11,102 --> 00:22:13,102
- কতদিন হলো?
- এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
266
00:22:13,162 --> 00:22:14,872
- একটু বসুন।
- না, প্লিজ, তুমি একটু বসো।
267
00:22:22,312 --> 00:22:24,342
- এখানে, আমি এটিকে স্পর্শ করিনি।
- না, ঠিক আছে।
268
00:22:24,742 --> 00:22:25,912
আমি পথে কিছু ছিল.
269
00:22:29,682 --> 00:22:30,722
তাই, রিপোর্টার জো.
270
00:22:31,252 --> 00:22:34,592
কেন হঠাৎ করে কাগজ ছেড়ে চলে গেলে
আপনি যখন এত ভাল করছেন?
271
00:22:35,892 --> 00:22:36,962
আমাকে শুরু করবেন না।
272
00:22:37,462 --> 00:22:39,992
মনে আছে গত বছর যখন আমার সংঘর্ষ হয়েছিল
প্রসিকিউশনের সাথে?
273
00:22:40,392 --> 00:22:45,002
ঠিক আছে, এর পরে আমি আমার সমস্ত উত্স হারিয়ে ফেলেছি,
একটি মামলা দিয়ে আঘাত পেয়েছিলাম, এবং আতঙ্কিত ছিল.
274
00:22:45,432 --> 00:22:48,932
আমি এখনও আমার স্ত্রী সমর্থন করতে হবে, তাই না?
তাই আমি শুধু আমার নিজের জিনিস শুরু.
275
00:22:50,702 --> 00:22:52,242
সুতরাং, এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?
276
00:22:52,872 --> 00:22:55,342
ওয়েল, এটা না থাকার একটি স্বস্তি
ডিমের খোসার ওপর দিয়ে হাঁটা,
277
00:22:56,042 --> 00:22:57,512
কিন্তু টাকা সেখানে নেই।
278
00:23:02,382 --> 00:23:05,652
আমি জেফরি মামলা অনুসরণ করছি.
তিনি একজন বিখ্যাত প্রযোজক, তাই না?
279
00:23:05,752 --> 00:23:09,122
আমি কল্পনাও করিনি তুমি এমন একজন হবে
তার মামলা নিতে।
280
00:23:10,292 --> 00:23:13,462
একজন মানুষকে তার পরিবারকে খাওয়াতে হবে।
281
00:23:15,962 --> 00:23:17,532
তাই আমি এখানে.
282
00:23:18,762 --> 00:23:20,132
তো, মিস্টার পার্ক।
283
00:23:20,902 --> 00:23:22,202
তুমি আর আমি কেমন...
284
00:23:22,472 --> 00:23:24,602
কিছু কাজ
যে আমাদের দুজনকে পেতে সাহায্য করবে?
285
00:23:25,472 --> 00:23:26,472
একটি মামলা?
286
00:23:31,712 --> 00:23:33,182
{\an8}আপনি খবরটি দেখেছেন
লি উ জিওম সম্পর্কে, তাই না?
287
00:23:33,582 --> 00:23:37,482
{\an8} যে সিরিয়াল কিলার ১৭ জনকে খুন করেছিল?
সে আপনাকে নিয়োগ দিতে চায়।
288
00:23:38,552 --> 00:23:40,752
ধারকের নয়টি শূন্য রয়েছে।
289
00:23:42,722 --> 00:23:47,562
মানুষ, এই ধরনের টাকার জন্য,
তিনি একটি বড় নাম আইন সংস্থা ভাড়া করতে পারেন.
290
00:23:47,632 --> 00:23:49,292
তার আরও ভালো শট হবে
আমার চেয়ে তাদের সাথে।
291
00:23:50,032 --> 00:23:53,972
আমরা এটা থাকতে পারে না.
আমিই তোমাকে তার সাথে সংযুক্ত করছি,
292
00:23:54,602 --> 00:23:56,072
তাই আমাকে আমার ফাইন্ডারের ফি পেতে হবে।
293
00:23:56,832 --> 00:23:57,872
শুধু মজা করছি.
294
00:23:58,472 --> 00:23:59,772
স্পষ্টতই, লি উ জিওমের একটি কারণ আছে...
295
00:24:00,972 --> 00:24:02,872
কেন এটা একেবারে আপনি হতে হবে.
296
00:24:04,012 --> 00:24:05,012
এবং এটা কি কারণ?
297
00:24:07,112 --> 00:24:10,082
তিনি বলেন, আপনি জানতে হবে এটা কি
যদি আমি মুন সে গুকের কথা উল্লেখ করি।
298
00:24:12,222 --> 00:24:15,652
আমি তোমার চিকিৎসা করিয়ে দিতে পারি
ব্যাটেন রোগের জন্য।
299
00:24:16,092 --> 00:24:17,962
এটা শুধু যে পদ্ধতি
অবিশ্বাস্যভাবে জটিল।
300
00:24:24,462 --> 00:24:25,732
সে মুন সে গুক জানে?
301
00:24:26,402 --> 00:24:28,132
হ্যাঁ। আমি এটা শুনেছি
Lee Woo Gyeom নিজে থেকে।
302
00:24:32,542 --> 00:24:33,942
দুনিয়াতে কেমন করে সে জানে চাঁদ সে গুক?
303
00:24:34,412 --> 00:24:36,442
তিনি বলেন, মুন সে গুক
তার শিকার এক ছিল.
304
00:24:41,652 --> 00:24:43,082
তাকে মেরেছে? লি উ জিওম করেছেন?
305
00:24:43,882 --> 00:24:47,522
- স্যার, আপনি কি ড্রাইভারকে ডেকেছেন? স্যার
- সিরিয়াসলি।
306
00:24:47,592 --> 00:24:50,022
তবে কেন লি উ গেওম হবে
মুন সে গুককে হত্যা?
307
00:24:56,692 --> 00:24:58,962
তিনি আমাকে বিস্তারিত বলবেন না।
308
00:25:03,472 --> 00:25:04,472
অভিশাপ.
309
00:25:09,472 --> 00:25:12,212
ওর সাথে আমার একটা মিটিং এর ব্যবস্থা কর।
310
00:25:20,452 --> 00:25:24,062
সেকশন চিফ ব্যাং, সব মামলার ফাইল পান
ডিটেকটিভ গং থেকে লি উ জিওমের উপর।
311
00:25:24,292 --> 00:25:27,132
কিন্তু শুনেছি তারা কোন বিভাগ বেছে নেবে
আজ বৈঠকের পর সেই মামলা পায়।
312
00:25:27,192 --> 00:25:29,892
হুবহু। এবং সেই বৈঠকের পর,
এটা আমাদের হতে যাচ্ছে.
313
00:25:33,872 --> 00:25:34,932
এটা কি ছিল?
314
00:25:35,602 --> 00:25:37,742
আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম
আমি এই মামলা করতে যাচ্ছিলাম।
315
00:25:39,742 --> 00:25:41,572
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আমি বুঝতে পেরেছি।
316
00:25:47,812 --> 00:25:51,722
ম্যানেজার লি, একটি জিজ্ঞাসাবাদের সময়সূচী
আজ বিকেলের জন্য লি উ জিওমের সাথে।
317
00:25:51,982 --> 00:25:53,082
হ্যাঁ, এখুনি।
318
00:25:56,722 --> 00:25:58,422
- প্রসিকিউটর চা.
- হ্যাঁ?
319
00:25:58,562 --> 00:26:00,892
তার একটি মিটিং নির্ধারিত আছে
আজ বিকেলে তার অ্যাটর্নির সাথে।
320
00:26:02,792 --> 00:26:03,832
তার উকিল?
321
00:26:05,932 --> 00:26:07,002
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
322
00:26:12,572 --> 00:26:14,472
আমি শুধু আউট শিরোনাম ছিল. চলুন।
323
00:26:15,172 --> 00:26:17,682
মিটিং এর আগে আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে।
324
00:26:19,182 --> 00:26:20,182
ঠিক আছে, বসুন।
325
00:26:30,662 --> 00:26:31,822
লি উ জিওম কেস সম্পর্কে...
326
00:26:32,422 --> 00:26:33,622
দয়া করে এটা আমাকে বরাদ্দ করুন।
327
00:26:34,862 --> 00:26:36,492
এত বড় তাড়া কি?
328
00:26:36,762 --> 00:26:39,002
আমি সব লেগওয়ার্ক করেছি
এই মামলাটি নিজের মধ্যে আনতে।
329
00:26:39,702 --> 00:26:43,842
আমি আমার পুরো পেচেক schmoozing ব্যয়
গুয়াম থানায় গোয়েন্দারা।
330
00:26:43,942 --> 00:26:47,312
আমাকে একটু বিরতি দিন।
টাকা নিয়ে চিন্তা কবে থেকে?
331
00:26:48,372 --> 00:26:49,372
আমি জানি আপনি প্রচার মিস করেছেন,
332
00:26:49,442 --> 00:26:51,142
এবং সে কারণেই
তুমি এমন আচরণ করছ, কিন্তু...
333
00:26:52,142 --> 00:26:56,112
প্রসিকিউটর চা, কেসগুলিতে ফোকাস করবেন না,
কিন্তু আপনার সমকক্ষ পর্যালোচনা.
334
00:26:56,712 --> 00:26:59,852
যারা পর্যালোচনা কারণ না
আমি কিছু ভুল করেছি।
335
00:27:00,622 --> 00:27:03,292
আমি জানি। তারা সব শুধু ঈর্ষান্বিত হয়.
336
00:27:03,862 --> 00:27:07,162
কিছু পাগল ছেলে শুধু দূরে চলে যায়
তার বাবার পুরোপুরি ভাল কোম্পানি থেকে,
337
00:27:07,362 --> 00:27:10,832
একটি সমষ্টির উত্তরাধিকারীর সাথে একটি ম্যাচ প্রত্যাখ্যান করে,
এবং তার ঊর্ধ্বতনরা কি ভাবছেন তা পরোয়া করে না।
338
00:27:11,202 --> 00:27:12,802
তুমি বলে তোমার জীবন যাপন কর
আপনার মনে যা আছে।
339
00:27:13,102 --> 00:27:14,172
কিভাবে তারা ঈর্ষান্বিত হতে পারে না?
340
00:27:14,302 --> 00:27:17,972
ঠিক তাই আমার এটা নেওয়া উচিত।
আমার কোন বিরোধ নেই, তাই আমি পরিষ্কার থাকব।
341
00:27:18,342 --> 00:27:19,342
না.
342
00:27:20,202 --> 00:27:21,572
যদি শুধুমাত্র মিডিয়া মনোযোগের জন্য,
343
00:27:21,842 --> 00:27:23,442
এটা সঙ্গে কেউ হতে হবে
প্রসিকিউটর কিমের অভিজ্ঞতা।
344
00:27:23,882 --> 00:27:26,382
এমনকি পার্ক হান জুনের সাথেও
প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি হিসাবে?
345
00:27:27,712 --> 00:27:28,712
কি?
346
00:27:29,652 --> 00:27:32,582
- পার্ক হ্যান জুন? সিআইইউ থেকে?
- আপনি একজন জানেন.
347
00:27:32,982 --> 00:27:35,822
তিনি যুগান্তকারী অন্যায় শ্রম জিতেছেন,
হয়রানি, এবং আঘাতের মামলা...
348
00:27:35,822 --> 00:27:37,922
কোরিয়ায় প্রথমবারের মতো।
349
00:27:38,692 --> 00:27:41,932
তিনি দুপুরের খাবারের জন্য প্রসিকিউটর কিম খেতে চান।
350
00:27:42,492 --> 00:27:44,532
দাঁড়াও, কেন পার্ক হ্যান জুন হবে
এমনকি এই মামলা নিতে?
351
00:27:45,662 --> 00:27:47,532
কি, সে কি টাকার জন্য মরিয়া?
352
00:27:49,002 --> 00:27:50,432
এটা বিন্দু না.
353
00:27:51,342 --> 00:27:53,472
পরিচালক ওহ, এটি একটি সিরিয়াল হত্যা মামলা।
354
00:27:53,742 --> 00:27:55,912
আমরা যদি মৃত্যুদণ্ড না পেতে পারি,
যারা বিচার করবে তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে।
355
00:27:55,912 --> 00:27:57,512
কেউ এটি স্পর্শ করতে চাইবে না।
356
00:27:58,512 --> 00:28:01,912
শুধু কেস দিয়ে গরম আলু খেলে চলবে না
যতক্ষণ না এটা আমাদের মুখে ফুটে ওঠে।
357
00:28:02,552 --> 00:28:03,552
আমাকে মামলা নিতে দিন।
358
00:28:04,182 --> 00:28:07,222
শুনুন, আপনি এই ধরনের মামলা নিতে পারবেন না
ন্যায়বিচারের কিছু বিপথগামী অনুভূতি থেকে।
359
00:28:07,292 --> 00:28:09,692
আমার পিয়ার রিভিউ হতে যাচ্ছে
পরের বছর কোন ভিন্ন?
360
00:28:10,422 --> 00:28:13,892
আমি নিজে একটি বড় মামলার সমাধান না করলে...
অন্য কোন উপায় নেই, আছে?
361
00:28:14,362 --> 00:28:15,932
কিন্তু যদি আমাদের বিভাগ...
362
00:28:16,632 --> 00:28:19,062
প্রসিকিউটর শেষ পর্যন্ত নামিয়েছিলেন
পার্ক হ্যান জুন?
363
00:28:19,662 --> 00:28:21,802
তারপর আপনি, পরিচালক যিনি আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন।
364
00:28:22,402 --> 00:28:25,142
আপনি আতশবাজি বন্ধ স্থাপন করা হবে না
বোমার পরিবর্তে?
365
00:28:26,502 --> 00:28:27,742
অনুগ্রহ করে, আমাকে মামলাটি বরাদ্দ করুন।
366
00:28:38,922 --> 00:28:39,922
1 এইচএ 3, 1941
367
00:28:51,302 --> 00:28:54,432
এটি অ্যাটর্নি পার্ক হ্যান জুন।
368
00:28:55,002 --> 00:28:57,032
আর এই হলেন মিস্টার লি উ জিওম।
369
00:28:58,042 --> 00:28:59,042
একটি আনন্দ.
370
00:29:01,272 --> 00:29:04,882
আপনাকে মামলার সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ দিতে...
371
00:29:04,942 --> 00:29:06,082
তুমি মুন সে গুককে মেরেছ?
372
00:29:08,582 --> 00:29:10,822
আপনার কি হওয়ার কথা নয়
এখানে রচিত এক?
373
00:29:11,282 --> 00:29:12,822
তুমি খুব অধৈর্য।
374
00:29:13,082 --> 00:29:15,992
অঞ্চলের সাথে আসে।
আপনি ইতস্তত, আপনি পিঠে ছুরিকাঘাত পেতে.
375
00:29:18,822 --> 00:29:19,822
লি উ জিওম।
376
00:29:20,522 --> 00:29:21,662
তুমি কি সত্যিই...
377
00:29:23,862 --> 00:29:25,132
মুন সে গুককে হত্যা?
378
00:29:28,402 --> 00:29:30,232
হ্যাঁ, আমি করেছি। কেন?
379
00:29:35,272 --> 00:29:36,272
তারপর...
380
00:29:36,912 --> 00:29:37,912
নিরাময়.
381
00:29:38,642 --> 00:29:40,382
মুন সে গুকের যে নিরাময় ছিল...
382
00:29:41,482 --> 00:29:43,612
- তুমি এটা দিয়ে কি করলে?
- কিসের কথা বলছ?
383
00:29:44,782 --> 00:29:46,282
আমি যা করেছি তা হল তাকে হত্যা করা।
384
00:29:46,582 --> 00:29:47,592
কি?
385
00:29:51,892 --> 00:29:53,962
কিন্তু বাস্তব যে
আপনি একটি প্রতিকার খুঁজছেন ...
386
00:29:54,862 --> 00:29:56,162
এর মানে আপনার পরিচিত কেউ খুব অসুস্থ।
387
00:29:56,232 --> 00:29:59,062
- আমার সাথে গেম খেলো না...
- এটা কি পরিবারের সদস্য?
388
00:30:00,062 --> 00:30:01,672
দেখছি তুমি কতটা বেপরোয়া...
389
00:30:01,972 --> 00:30:03,932
এটা মেয়ে হতে পারে
আপনি জীবনে এত দেরী করেছেন?
390
00:30:07,512 --> 00:30:09,712
আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়ে বেশি বোকা।
391
00:30:10,112 --> 00:30:11,712
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি প্রতারিত হয়েছেন
2 মিলিয়ন ডলারের মধ্যে।
392
00:30:15,312 --> 00:30:16,312
তুমি...
393
00:30:17,282 --> 00:30:18,882
আপনার সম্পর্ক কি ছিল
মুন সে গুকের সাথে?
394
00:30:19,952 --> 00:30:24,692
আপনি কি জানেন ঠিক আমাকে বলুন. এবং...
মুন সে গুকের চিকিৎসা কোথায়?
395
00:30:25,222 --> 00:30:26,462
আমি বলছি, এমন কিছু নেই।
396
00:30:26,862 --> 00:30:28,862
তিনি বলেন, তিনি ক্লিনিকাল ট্রায়াল সম্পন্ন করেছেন।
তিনি পরিষ্কার ছিলেন।
397
00:30:29,832 --> 00:30:30,832
এটা বিদ্যমান আছে.
398
00:30:35,232 --> 00:30:36,232
অ্যাটর্নি পার্ক।
399
00:30:37,602 --> 00:30:39,702
ব্যাটেন রোগের কোন চিকিৎসা নেই।
400
00:30:40,812 --> 00:30:43,642
বিশেষ করে মিন সিওর মতো কারো জন্য,
যিনি ইতিমধ্যেই প্রাথমিক উপসর্গ দেখাচ্ছেন।
401
00:30:44,712 --> 00:30:47,012
কয়েক বছরের মধ্যে মৃত্যু
একমাত্র সম্ভাব্য ফলাফল।
402
00:30:49,852 --> 00:30:50,852
মিস্টার পার্ক।
403
00:30:51,582 --> 00:30:53,222
আমরা সবাই বসে থাকি না কেন?
404
00:31:07,302 --> 00:31:08,302
অ্যাটর্নি পার্ক।
405
00:31:09,532 --> 00:31:10,872
এত কাজ করার দরকার নেই।
406
00:31:11,672 --> 00:31:13,072
এর একটি বাস্তব কথোপকথন আছে.
407
00:31:13,742 --> 00:31:15,542
মুন সে গুক হয়তো তোমাকে মিথ্যা বলেছে,
408
00:31:16,212 --> 00:31:17,212
কিন্তু আমি, এক জন্য,
409
00:31:18,042 --> 00:31:19,482
মিন সিও রোগ নিরাময় করতে পারে।
410
00:31:21,052 --> 00:31:22,052
কিন্তু...
411
00:31:24,152 --> 00:31:25,222
আপনি কিভাবে...
412
00:31:26,222 --> 00:31:28,052
আমার মেয়ের নামও জানেন?
413
00:31:32,162 --> 00:31:34,132
যেহেতু তুমি আজ এই পথে এসেছ,
414
00:31:34,462 --> 00:31:35,892
আমি আপনাকে একটি ধারক দেব
এক মিলিয়ন ডলারের।
415
00:31:37,162 --> 00:31:39,002
আর যদি তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দাও,
416
00:31:39,402 --> 00:31:41,432
- আমি আপনাকে আরও মিলিয়ন ডলার দেব।
- লি উ জিওম।
417
00:31:42,632 --> 00:31:44,642
আমি কি তোমাকে গেম খেলা বন্ধ করতে বলিনি?
418
00:31:46,042 --> 00:31:48,272
আপনি একজন আইনজীবী।
আপনি কি কখনও জানেন সব প্রতারণা করা হচ্ছে?
419
00:31:49,142 --> 00:31:52,842
আমার কাছে টাকা আছে, না হলে চিকিৎসা নেই।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
420
00:31:53,782 --> 00:31:54,782
রিপোর্টার জো.
421
00:31:57,412 --> 00:31:58,752
তিনি সত্যিকারের জন্য, অ্যাটর্নি পার্ক.
422
00:32:02,592 --> 00:32:04,462
এত কৃতজ্ঞ হওয়ার দরকার নেই।
423
00:32:05,622 --> 00:32:07,792
এটা টাকা
আপনি যেভাবেই হোক প্রতারিত হয়েছেন।
424
00:32:13,732 --> 00:32:15,332
আসুন শুধু বলি আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
425
00:32:16,032 --> 00:32:17,332
কিন্তু আমি যদি শুধু টাকা নিই...
426
00:32:18,602 --> 00:32:19,972
এবং আপনার প্রতিনিধিত্ব করতে অস্বীকার?
427
00:32:25,042 --> 00:32:26,182
আমি সন্দেহ যে ঘটতে যাচ্ছে.
428
00:32:27,552 --> 00:32:29,982
একবার আপনি আমার নিরাময় করা লোকদের সাথে দেখা করুন,
429
00:32:31,682 --> 00:32:33,852
তুমিই আমার কাছে আসবে।
430
00:32:35,992 --> 00:32:36,992
লি উ জিওম।
431
00:32:38,962 --> 00:32:42,332
কি আপনাকে এত আত্মবিশ্বাসী করে তোলে?
432
00:32:42,762 --> 00:32:45,962
তাদের প্রত্যেকেরই দুরারোগ্য রোগ ছিল,
433
00:32:46,702 --> 00:32:47,972
এবং আমিই তাদের নিরাময় করেছি।
434
00:33:03,882 --> 00:33:05,752
তাসান ব্যাংক আমানত: 1 মিলিয়ন ডলার,
লি উ গইওম থেকে
435
00:33:13,092 --> 00:33:16,192
একযোগে এক মিলিয়ন ডলার। আমি ঈর্ষান্বিত।
436
00:33:17,332 --> 00:33:20,102
আমার স্কুলে আরও কঠিন পড়াশোনা করা উচিত ছিল।
437
00:33:22,272 --> 00:33:23,272
রিপোর্টার জো.
438
00:33:25,202 --> 00:33:26,742
মধ্যে চুক্তি কি
আপনি এবং লি উ জিওম?
439
00:33:28,012 --> 00:33:29,142
আমি আগেই বলেছি।
440
00:33:29,412 --> 00:33:31,882
আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি,
এবং আমি একটি কমিশন পাই।
441
00:33:32,842 --> 00:33:35,012
আমি মনে করি এটি প্রায় এক সপ্তাহ ছিল
তাকে গ্রেফতার করার আগে।
442
00:33:35,352 --> 00:33:37,212
Lee Woo Gyeom সরাসরি আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।
443
00:33:37,552 --> 00:33:38,782
এক সপ্তাহ আগে তাকে গ্রেফতার করা হয়?
444
00:33:39,282 --> 00:33:41,652
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম সে পাগল,
অবশ্যই
445
00:33:42,292 --> 00:33:46,222
তবে তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি মানুষকে নিরাময় করছেন
দুরারোগ্য রোগের...
446
00:33:46,422 --> 00:33:47,932
এবং আমাকে তার রোগীদের সন্ধান করতে বলেছিল।
447
00:33:48,332 --> 00:33:51,602
এবং বেঁচে ছিল,
ঠিক সেখানে আমার সামনে।
448
00:33:51,832 --> 00:33:54,202
এবং তারপর, টাকা আমার অ্যাকাউন্ট আঘাত.
449
00:33:55,332 --> 00:33:57,902
আমি ভাবলাম, "এটাই বোঝানো হয়েছে,"
এবং আমি শুধু এটা সঙ্গে গিয়েছিলাম.
450
00:33:59,472 --> 00:34:02,972
- আপনি এটা নিজের জন্য দেখেছেন, রিপোর্টার জো?
- হ্যাঁ। আমিই তাদের খুঁজে পেয়েছি।
451
00:34:03,412 --> 00:34:04,982
তাই লেখাটা শেষ করলাম।
452
00:34:07,312 --> 00:34:08,312
এটা কি ঠিক?
453
00:34:10,012 --> 00:34:12,322
ঠিক আছে।
প্রথমে, আসুন এই বেঁচে থাকা ব্যক্তির সাথে দেখা করি।
454
00:34:13,252 --> 00:34:15,692
গুয়াম পুলিশ স্টেশন
455
00:34:15,892 --> 00:34:20,062
এটা প্রমাণ অধিকাংশ মত দেখায়
দৃশ্য থেকে গ্রহণযোগ্য হবে.
456
00:34:20,322 --> 00:34:22,592
আজ সকালে ফরেনসিক ল্যাব ডেকেছে।
457
00:34:23,132 --> 00:34:27,162
তারা একটি সাধারণ পদার্থ খুঁজে পেয়েছে
সব নিহতদের শরীরে।
458
00:34:27,932 --> 00:34:32,242
দৃশ্যত, এটা খুব অনুরূপ
একটি যৌগ পর্যন্ত...
459
00:34:32,302 --> 00:34:33,672
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উদ্ভাবিত একটি নতুন ওষুধ থেকে।
460
00:34:34,102 --> 00:34:38,482
এটা শুধু অদ্ভুত যে Lee Woo Gyeom
মনে হচ্ছে এটি প্রথম ব্যবহার করেছে।
461
00:34:38,642 --> 00:34:43,152
লোকটা নিশ্চয়ই মেধাবী।
তিনি মেড স্কুলে তার ক্লাসের শীর্ষে ছিলেন।
462
00:34:43,782 --> 00:34:46,422
কিন্তু তারপর, গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটে,
এবং এটা ঠিক যে মত সব শেষ ছিল.
463
00:34:47,222 --> 00:34:49,652
তিনি 3 বছর ধরে উদ্ভিজ্জ অবস্থায় ছিলেন,
তুমি বললে?
464
00:34:49,952 --> 00:34:52,192
এটা ঠিক।
তার পরিবারের মাত্র দুজন সদস্য ছিল,
465
00:34:52,662 --> 00:34:54,492
এবং তার মা মারা গেলেন
যখন তিনি সেই অবস্থায় ছিলেন।
466
00:34:54,562 --> 00:34:57,932
তাই তার কোন আত্মীয়-স্বজন ছিল না।
467
00:34:58,632 --> 00:35:02,832
আর এই...
এটি ভিকটিমদের প্রোফাইল।
468
00:35:03,332 --> 00:35:05,042
আমি মনে করি আপনি এই কটাক্ষপাত করা উচিত.
469
00:35:05,402 --> 00:35:08,412
ভিকটিমদের ক্রিমিনাল রেকর্ডের সারসংক্ষেপ
470
00:35:09,842 --> 00:35:11,442
তাদের সবার কি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে?
471
00:35:11,812 --> 00:35:12,812
হ্যাঁ।
472
00:35:15,782 --> 00:35:16,882
গুয়াম মেডিকেল সেন্টার
473
00:35:16,952 --> 00:35:21,022
সেক্ষেত্রে...
এটা কি ধরনের চিকিৎসা ছিল?
474
00:35:21,622 --> 00:35:23,052
তিনি কি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করেছেন?
475
00:35:23,122 --> 00:35:27,692
সে করেছে, কিন্তু আমি কি জানি
যে কোন বিষয়ে?
476
00:35:27,962 --> 00:35:31,362
তারপর কি সিদ্ধান্ত নিলেন
এটা দিয়ে যেতে?
477
00:35:33,232 --> 00:35:37,532
আমার স্বামী খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।
আমি তাকে শুধু বলেছি সে যা চায় তাই করতে।
478
00:35:38,302 --> 00:35:41,842
মাফ করবেন, আপনি কি অন্য কাউকে চেনেন?
আপনার স্বামীর আগে কে চিকিৎসা পেয়েছে?
479
00:35:41,912 --> 00:35:46,612
হ্যাঁ। আমাকে সাং উ এর মা উল্লেখ করেছেন।
আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম।
480
00:35:47,182 --> 00:35:51,422
তিনি বলেন, তার ছেলে সুস্থ হয়েছে
দুরারোগ্য পোলিও।
481
00:35:51,982 --> 00:35:52,982
সেই ক্ষেত্রে,
482
00:35:54,222 --> 00:35:56,122
আমি কি তার যোগাযোগের তথ্য পেতে পারি?
483
00:35:56,422 --> 00:36:01,432
হেয়ার সেলুনের মালিক আছে
আমি যেখানে কাজ করতাম তার ঠিক পাশেই।
484
00:36:01,692 --> 00:36:04,802
তিনি এবং সাং উ এর মা বন্ধু ছিলেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য
485
00:36:05,962 --> 00:36:08,732
আপনি সম্ভবত তার কাছ থেকে জানতে পারেন
আপনি যদি সেখানে যান।
486
00:36:08,802 --> 00:36:09,902
লি উ গেওম: খুনি নাকি ত্রাণকর্তা?
487
00:36:10,302 --> 00:36:13,142
আপনি কি অন্য কোন জীবিত দেখা করেছেন
তাকে ছাড়া?
488
00:36:13,342 --> 00:36:17,112
লি চ্যাং সে ছাড়াও যার সাথে আমি এইমাত্র দেখা করেছি,
এটা সব শুধু শোনা কথা হয়েছে.
489
00:36:17,572 --> 00:36:18,912
কি? তাই আপনি এই নিবন্ধটি লিখেছেন ...
490
00:36:19,412 --> 00:36:20,582
এমনকি তাদের সাথে দেখা ছাড়া?
491
00:36:21,252 --> 00:36:23,412
একটা লোক খেতে হবে।
492
00:36:23,652 --> 00:36:26,322
একটি নিবন্ধের যোগ্যতা ক্লিকে পরিমাপ করা হয়,
তাই না?
493
00:36:27,682 --> 00:36:28,692
একটা সময় ছিল...
494
00:36:29,352 --> 00:36:32,262
যখন আপনি সামাজিক ন্যায়বিচার সম্পর্কে ছিলেন
এবং প্রসিকিউশন যুদ্ধ.
495
00:36:32,322 --> 00:36:34,562
এখন মনে হচ্ছে আপনি যুদ্ধ করছেন
আপনার নিজের বিবেক।
496
00:36:35,992 --> 00:36:39,602
ভগবান, এটি একটি মহান লাইন.
আপনি নিবন্ধে যে মন্তব্য করা উচিত.
497
00:36:39,662 --> 00:36:41,032
আমি বাজি ধরেছি এটা ভাইরাল হবে।
498
00:36:42,432 --> 00:36:44,872
- সৌভাগ্য।
- অবশ্যই। আমি মন্তব্য করব যে এটি সব মিথ্যা।
499
00:36:44,942 --> 00:36:49,112
চলো। অন্য একটি ভাল শোনাল.
আপনি যে একটি পোস্ট করা উচিত, শব্দের জন্য শব্দ.
500
00:36:50,542 --> 00:36:53,212
বাজে কথা কাটা এবং ইতিমধ্যে আমাকে বলুন.
501
00:36:53,882 --> 00:36:55,882
ভুক্তভোগীদের পাশাপাশি ড
যার টুকরো টুকরো লাশ উঠে এসেছে,
502
00:36:56,312 --> 00:36:57,312
বাকি দশ...
503
00:36:58,382 --> 00:37:01,352
- তাদের লাশ কোথায় ফেলেছো?
- আপনি যদি এটিকে অন্য কোণ থেকে দেখেন,
504
00:37:01,892 --> 00:37:03,422
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
এখানে মোটেও
505
00:37:05,862 --> 00:37:08,332
আপনি 17 জনকে হত্যা করেছেন।
506
00:37:08,862 --> 00:37:11,632
আমি তাদের বাঁচাচ্ছি বলে তোমার দেখা উচিত,
তাদের হত্যা না।
507
00:37:14,632 --> 00:37:17,172
এটা কি সত্যিই আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
508
00:37:17,802 --> 00:37:21,512
আপনার সব শিকার যে সত্য না
অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল?
509
00:37:25,312 --> 00:37:26,842
আপনি যে তাড়াতাড়ি বুঝতে পেরেছেন
আমার প্রত্যাশার চেয়ে
510
00:37:27,612 --> 00:37:31,082
তাই বিচারে, আপনি বলার পরিকল্পনা করেছিলেন,
"আমি শুধু খারাপ লোকদের হত্যা করেছি।"
511
00:37:31,222 --> 00:37:33,122
"আমাকে হুক বন্ধ করতে দয়া করে?" এটা কি?
512
00:37:33,322 --> 00:37:36,452
দয়া করে। যে এত শিশুসুলভ.
আমার কিছু আত্মসম্মান আছে।
513
00:37:36,852 --> 00:37:39,962
ভঙ্গি করা বন্ধ করুন। এটা হল সতর্কতা।
514
00:37:40,362 --> 00:37:41,862
আপনি সত্যিই মনে হয় যে আপ রাখা যাচ্ছে
আদালতে?
515
00:37:46,232 --> 00:37:50,232
প্রসিকিউটর চা.
আমি দুরারোগ্য রোগে আক্রান্ত রোগীদের বাঁচিয়েছি।
516
00:37:51,032 --> 00:37:53,842
তাদের মৃত্যু একটি প্রয়োজনীয় আত্মত্যাগ ছিল
অন্যদের বাঁচাতে।
517
00:37:53,842 --> 00:37:55,242
তাই ঠিক কখন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন
যে সম্পর্কে?
518
00:37:55,912 --> 00:37:58,242
এমনকি যদি আপনি 100 বা 1,000 জনকে বাঁচান,
519
00:37:58,582 --> 00:38:00,942
কাউকে হত্যা করা মানে আপনি একজন খুনি,
তাই না?
520
00:38:04,622 --> 00:38:08,322
এটা কি 17 বিয়োগ 17 এর চেয়ে সহজ গণিত নয়?
521
00:38:10,122 --> 00:38:11,392
আমরা এখানে সম্পন্ন?
522
00:38:11,722 --> 00:38:12,722
বসুন।
523
00:38:13,922 --> 00:38:16,192
আমার আগে তুমি উঠবে না।
524
00:38:16,792 --> 00:38:19,762
আপনি যদি একজন মানুষের মতো আচরণ করতে চান,
আপনার একজনের মতো আচরণ করা উচিত ছিল।
525
00:38:21,272 --> 00:38:23,632
অস্থির হবেন না,
আপনি বন্দুকের ছেলেকে হত্যা করছেন।
526
00:38:23,972 --> 00:38:24,972
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
527
00:38:27,402 --> 00:38:28,412
যেমন একটি স্ব-ধার্মিক গাধা.
528
00:38:29,272 --> 00:38:31,982
- কি ছিল?
- কিছু না।
529
00:38:34,242 --> 00:38:35,252
ভুলে যাও।
530
00:38:35,582 --> 00:38:37,452
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
যেখানে আপনি তাদের ফেলে দিয়েছিলেন।
531
00:38:37,882 --> 00:38:41,852
আমি ইতিমধ্যেই সব নিহতদের শনাক্ত করেছি,
এবং আমি আপনাকে অভিযুক্ত করার জন্য যথেষ্ট বেশী আছে.
532
00:38:42,552 --> 00:38:44,922
আমি কম যত্ন করতে পারে না
আপনার তথাকথিত "নিরাময়" সম্পর্কে।
533
00:38:46,162 --> 00:38:48,562
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন
এবং আদালতে আপনার মুখ চালান।
534
00:38:53,962 --> 00:38:56,032
আপনি শুধু আপনার খারাপ মেজাজ আমার উপর নিচ্ছেন
কারণ এটা গরম।
535
00:39:00,372 --> 00:39:02,312
আপনি যদি এই একগুঁয়ে হওয়ার জন্য জেদ করেন,
536
00:39:03,412 --> 00:39:04,842
তুমি এমন একজন যা কিছুই ছাড়া চলে যাচ্ছে।
537
00:39:22,362 --> 00:39:24,562
আমাদের সেই ডাম্প সাইটগুলি খুঁজে বের করতে হবে,
যাই হোক না কেন
538
00:39:25,232 --> 00:39:27,832
কি? আপনি বলছেন
লি উ জিওম সহযোগিতা করবে না?
539
00:39:28,172 --> 00:39:30,372
সে শুধু আমাদের সাথে গেম খেলার চেষ্টা করছে।
540
00:39:31,602 --> 00:39:33,642
যদি আমরা তাকে ছেড়ে দিই
আমাদের উত্তরগুলি চামচ খাওয়ান,
541
00:39:33,942 --> 00:39:35,272
এটা অপমানজনক হবে।
542
00:39:35,742 --> 00:39:37,042
কিন্তু প্রসিকিউটর চা,
543
00:39:37,242 --> 00:39:39,012
যদি তুমি তাকে রাজি করাতে পারো,
আমরা খুব তাড়াতাড়ি নিহতদের খুঁজে পেতে পারি...
544
00:39:39,082 --> 00:39:40,982
তাকে রাজি করান?
আমি তাকে চিবিয়ে আউট করা উচিত.
545
00:39:41,452 --> 00:39:44,082
আমরা তাদের নিজেরাই খুঁজে বের করব,
এবং তারপর আমরা তাকে অভিযুক্ত করব।
546
00:39:44,452 --> 00:39:46,722
- বুঝলি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম। বোঝা গেল।
547
00:39:47,082 --> 00:39:49,222
আমি অনুসন্ধান পরামিতি প্রসারিত করব
এবং শুরু করুন।
548
00:39:51,962 --> 00:39:53,262
আমি মনে করি আমরা এখানে সবকিছু চেক করেছি।
549
00:39:53,322 --> 00:39:55,492
- চল পরের গলিতে যাই।
- আপনি বলছি এই ভাবে চেক.
550
00:39:55,562 --> 00:39:56,662
আমরা এই পথে যাব।
551
00:39:58,162 --> 00:40:00,102
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
আমরা আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।
552
00:40:00,702 --> 00:40:02,502
আমরা গুয়াম থানা থেকে এসেছি।
553
00:40:02,602 --> 00:40:03,802
- তোমার কাছে সিসিটিভি আছে?
- কোন ক্যামেরা ইনস্টল করা আছে?
554
00:40:04,132 --> 00:40:05,202
আমাদের দোকানে...
555
00:40:05,572 --> 00:40:06,902
যে কোন সুযোগে,
আমরা কি আপনার সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করতে পারি?
556
00:40:07,172 --> 00:40:08,212
- আমরা কি আপনার সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে পারি?
- এক মুহূর্ত।
557
00:40:08,272 --> 00:40:09,272
শুধু একটি মুহূর্ত.
558
00:40:13,542 --> 00:40:15,752
বোরা হেয়ার সেলুন
559
00:40:17,982 --> 00:40:19,752
কেন আপনি সাং উ এর মা খুঁজছেন?
560
00:40:21,452 --> 00:40:25,662
শুনেছি
সাং উ সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
561
00:40:25,762 --> 00:40:27,362
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
562
00:40:27,822 --> 00:40:29,132
কোন উপায় নেই, এটা কিভাবে হল?
563
00:40:29,492 --> 00:40:30,792
তাই, সে কারণেই...
564
00:40:31,432 --> 00:40:32,702
তার বাড়ির ঠিকানা...
565
00:40:33,332 --> 00:40:35,402
অথবা তার নতুন ফোন নম্বর...
আপনি এটা আছে ঘটবে?
566
00:40:36,002 --> 00:40:39,072
সে শুধু আমাকে বলেছিল সে আমার সাথে যোগাযোগ করবে
একবার সে ঠিক হয়ে গেল।
567
00:40:39,142 --> 00:40:41,142
তিনি আমাকে অন্য কোন বিবরণ দেননি.
568
00:40:41,272 --> 00:40:44,372
স্যাং উ এর মা এটা সত্যিই কঠিন ছিল
যখন সে এখানে ছিল।
569
00:40:44,682 --> 00:40:48,412
যে টাকা সে তার চিকিৎসার খরচের জন্য করেছে।
এটা যথেষ্ট কাছাকাছি কোথাও ছিল না.
570
00:40:49,252 --> 00:40:51,782
এবং সে সাং উর দেখাশোনা করতে পারেনি
তিনি যখন কর্মস্থলে ছিলেন, আপনি জানেন।
571
00:40:52,382 --> 00:40:56,422
দেখুন, সাং উয়ের মায়ের জায়গাগুলি সম্পর্কে কী
বা সাং উও ঘন ঘন ব্যবহার করতেন?
572
00:40:56,592 --> 00:40:59,462
অথবা কেউ যে তাদের পরিবারের মত ছিল,
তোমার মত?
573
00:40:59,522 --> 00:41:01,792
সিরিয়াসলি, সব কিছু.
শুধু আমাদের বলুন.
574
00:41:01,932 --> 00:41:04,332
আমি জানি না এটি সাহায্য করবে কিনা। ধরে রাখুন।
575
00:41:04,332 --> 00:41:07,602
সাং উ সত্যিই আঁকতে পছন্দ করতেন, আপনি জানেন।
576
00:41:08,602 --> 00:41:10,632
এখানে এটা ঠিক এখানে.
এই দেখে নিন।
577
00:41:10,832 --> 00:41:11,902
তিনি এত প্রতিভাবান ছিলেন, তাই না?
578
00:41:21,042 --> 00:41:22,382
- ওদিকে।
- ওইভাবে।
579
00:41:25,982 --> 00:41:27,252
তাদের দেখা হয়নি.
580
00:41:28,392 --> 00:41:29,392
তুমি কি...
581
00:41:38,532 --> 00:41:39,702
না, আমি তাদের দেখিনি।
582
00:41:45,772 --> 00:41:48,112
ক্রমিক হত্যার সন্দেহভাজন
এবং একজন প্রাক্তন মেডিকেল ছাত্র।
583
00:41:48,172 --> 00:41:50,512
আমরা এখানে ঘটনাস্থলে রয়েছি যেখানে পুলিশ
তার আরও শিকারের সন্ধান করা হচ্ছে
584
00:41:50,842 --> 00:41:54,682
জনরোষ বাড়ছে
ব্যাপক পুলিশি সমাবেশের উপর।
585
00:41:55,312 --> 00:41:58,122
তারা বলে এটা জনশক্তির অপচয়,
সবই সন্দেহভাজন ব্যক্তির একক শব্দের উপর ভিত্তি করে।
586
00:41:58,182 --> 00:41:59,882
- রিপোর্টার জো.
- হ্যাঁ?
587
00:41:59,882 --> 00:42:01,022
ভুক্তভোগীরা।
588
00:42:02,092 --> 00:42:03,322
আপনি কি তাদের কাউকে চিহ্নিত করেছেন?
589
00:42:04,192 --> 00:42:05,822
পুলিশ এখনো কারো নাম প্রকাশ করছে না।
590
00:42:07,262 --> 00:42:08,592
সেক্ষেত্রে আমি তোমাকে চাই...
591
00:42:09,562 --> 00:42:11,902
আপনার নিজের উপর কিছু খনন করা.
592
00:42:12,732 --> 00:42:13,832
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
593
00:42:21,812 --> 00:42:23,112
আপনি একটি দীর্ঘ দিন আছে, প্রসিকিউটর চা.
594
00:42:23,542 --> 00:42:27,212
- আবার স্বাগতম।
- Lee Woo Gyeom এর সাইক ইভাল ফলাফল।
595
00:42:28,412 --> 00:42:29,952
- ওরা ভিতরে আছে?
- হ্যাঁ।
596
00:42:29,952 --> 00:42:31,352
গুয়াম কেন্দ্রীয় জেলা। প্রসিকিউটরস অফিস
597
00:42:31,352 --> 00:42:33,552
পলিগ্রাফ পরীক্ষার ফলাফল
598
00:42:34,992 --> 00:42:38,462
মিস্টার লি উ জিওম।
এটা কি সত্য যে আপনি মানুষ খুন করেছেন?
599
00:42:40,022 --> 00:42:41,022
হ্যাঁ।
600
00:42:41,262 --> 00:42:44,132
এটা কি মিথ্যা যে আপনি মানুষের সাথে আচরণ করেছেন
এবং তাদের জীবন রক্ষা?
601
00:42:44,862 --> 00:42:45,862
না.
602
00:42:51,232 --> 00:42:53,302
প্রথম বিচার: কোন প্রতারণা নির্দেশিত নয়,
দ্বিতীয় ট্রায়াল: কোন প্রতারণা নির্দেশিত
603
00:42:53,772 --> 00:42:55,542
আপনি কি নিশ্চিত
এই পরীক্ষা সঠিকভাবে পরিচালিত হয়েছিল?
604
00:42:55,672 --> 00:42:59,482
হ্যাঁ। তারা জানান, তার প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক।
তারা এমনকি একটি ভিন্ন পরীক্ষার প্যাটার্ন চালায়,
605
00:42:59,742 --> 00:43:03,112
এবং ফলাফল এখনও একই ছিল।
আর মজার ব্যাপার হল,
606
00:43:03,312 --> 00:43:05,122
তারা বলেছিল যে সে পাস করায় খুশি।
607
00:43:10,892 --> 00:43:12,492
আপনি এখনও শুধু খুঁজছেন কেন?
608
00:43:13,022 --> 00:43:15,762
Lee Woo Gyeom লোকেশন ব্যবহার করছেন
একটি দর কষাকষি চিপ হিসাবে মৃতদেহ.
609
00:43:15,992 --> 00:43:17,332
শুধু বরাবর খেলা এবং এই আপ মোড়ানো.
610
00:43:17,562 --> 00:43:19,762
যদি আমি তা করি, তিনি আমাকে নেতৃত্ব দেবেন
পুরো বিচারের জন্য নাক দ্বারা।
611
00:43:19,962 --> 00:43:21,702
জনমনে তোলপাড়
কারণ আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের খুঁজে পাচ্ছি না।
612
00:43:22,272 --> 00:43:23,372
বুঝলাম।
613
00:43:23,972 --> 00:43:25,102
আমি এটা চিন্তা করব.
614
00:43:33,482 --> 00:43:34,912
এটি একটি স্বীকারোক্তি নয়.
615
00:43:35,682 --> 00:43:37,252
আপনি আপনার নিজের বীরত্বের মহাকাব্য লিখেছেন।
616
00:43:38,822 --> 00:43:40,852
উপর নির্ভর করে
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর বা না কর...
617
00:43:41,492 --> 00:43:42,952
সেটাই ঘরানার পরিবর্তন করে।
618
00:43:43,092 --> 00:43:46,922
ধারা যাই হোক না কেন, শেষ
এই গল্পে মৃত্যুদণ্ড।
619
00:43:59,072 --> 00:44:00,072
ফাইন।
620
00:44:01,242 --> 00:44:04,672
- যেহেতু আমরা বিষয়ের উপর আছি, আমাকে বলুন।
- কি বল?
621
00:44:04,672 --> 00:44:06,382
আপনি বলেছেন আপনি মানুষের চিকিত্সা.
622
00:44:07,012 --> 00:44:08,082
তাই এটা সম্পর্কে আমাকে সব বলুন.
623
00:44:11,582 --> 00:44:12,752
তুমি কি সিরিয়াস?
624
00:44:13,152 --> 00:44:14,652
নিরাময় দিয়ে শুরু করতে চান?
625
00:44:15,522 --> 00:44:16,522
আসলে, না.
626
00:44:17,152 --> 00:44:19,122
আপনি এটি কিভাবে তৈরি করেছেন তা দিয়ে শুরু করুন।
627
00:44:23,032 --> 00:44:24,132
বলবেন নাকি?
628
00:44:30,302 --> 00:44:34,242
নিরাময়...
এটি সব একটি মৃতপ্রায় পটেড উদ্ভিদ সঙ্গে শুরু.
629
00:44:36,612 --> 00:44:39,542
আমি কিছু অবশিষ্ট তরল ঢেলে
পাত্র সম্পর্কে আমার গবেষণা থেকে,
630
00:44:43,382 --> 00:44:45,352
এবং পরের দিন যখন আমি এটি পরীক্ষা করেছিলাম,
631
00:44:46,552 --> 00:44:48,422
মৃত ফুল আবার জীবিত হয়েছে.
632
00:44:49,792 --> 00:44:51,592
এটাই কি প্রতিকার?
633
00:44:52,092 --> 00:44:53,092
হ্যাঁ।
634
00:44:54,062 --> 00:44:55,092
যাও।
635
00:44:56,562 --> 00:44:58,562
এরপরে, আমি সেই চিকিৎসা নিলাম,
636
00:44:59,462 --> 00:45:00,932
এবং এটি একটি মাছের ট্যাঙ্কে রাখুন।
637
00:45:02,132 --> 00:45:04,332
আমার মৃত গোল্ডফিশ আবার জীবিত হল।
638
00:45:05,572 --> 00:45:09,842
তারপর আহত পায়ে একটি বিড়াল ছিল।
এটি এত ভালভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে যে ...
639
00:45:11,172 --> 00:45:12,312
এটা কোন সময় আবার উচ্চ লাফানো ছিল.
640
00:45:18,152 --> 00:45:20,852
এই মুহুর্তে, আপনি খুব কৌতূহলী না?
641
00:45:22,352 --> 00:45:23,892
যদি এটি মানুষের উপর কাজ করে।
642
00:45:28,092 --> 00:45:30,092
সেই কবে থেকে মানুষ মারতে শুরু করলেন?
643
00:45:30,862 --> 00:45:32,762
আমি বলেছিলাম, এটা খুন ছিল না।
এটা গবেষণা ছিল.
644
00:45:34,902 --> 00:45:38,872
- আপনি কতক্ষণ এটি রাখার পরিকল্পনা করেছিলেন?
- কিন্তু ব্যাপারটা হল...
645
00:45:39,902 --> 00:45:41,812
মানুষ অবশ্যই অনেক কঠিন।
646
00:45:42,512 --> 00:45:44,112
কতদিন...
647
00:45:45,642 --> 00:45:47,282
আপনি কি ঘুরতে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন?
মানুষ হত্যা?
648
00:45:51,852 --> 00:45:52,922
সতেরো জন।
649
00:45:53,622 --> 00:45:54,752
এটাই ছিল।
650
00:45:56,392 --> 00:45:57,392
কেন?
651
00:45:58,252 --> 00:45:59,662
কারণ পরীক্ষাটি সফল হয়েছিল।
652
00:46:02,032 --> 00:46:04,032
শেষ শিকার কে ছিল?
653
00:46:05,732 --> 00:46:06,902
হং জায়ে গুয়াং।
654
00:46:07,632 --> 00:46:08,832
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
655
00:46:09,902 --> 00:46:10,902
হ্যাঁ।
656
00:46:13,972 --> 00:46:15,872
তুমি বুঝবে
যখন আপনি তাকে নিজের জন্য দেখেন।
657
00:46:16,912 --> 00:46:19,712
এটা একটু জটিল
কথায় ব্যাখ্যা করতে।
658
00:46:22,782 --> 00:46:25,352
গুয়াম ডিস্ট্রিক্ট প্রসিকিউটরস অফিস
659
00:46:35,332 --> 00:46:36,392
ঠিক আছে।
660
00:46:37,492 --> 00:46:39,602
আপনি গ্রেপ্তার প্রতিরোধ করেননি কেন?
661
00:46:40,702 --> 00:46:42,072
আপনি দূরে পেতে পারেন.
662
00:46:42,802 --> 00:46:44,932
আমি নিজেকে চালু করার পরিকল্পনা করছিলাম
আমার রোগীর চিকিৎসার পর,
663
00:46:45,772 --> 00:46:46,972
লি চ্যাং সে, যাই হোক।
664
00:46:49,312 --> 00:46:50,312
নিজেকে চালু করবেন?
665
00:46:51,412 --> 00:46:54,712
আমি শুধু সঠিক মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমার ক্ষমতা প্রমাণ করতে।
666
00:46:55,512 --> 00:46:57,352
তুমি আমাকে ধরোনি।
667
00:46:58,482 --> 00:47:01,692
কেন তুমি এটা প্রমাণ করার জন্য জোর দাও,
668
00:47:02,022 --> 00:47:04,222
বিশেষ করে একটি বিচারের মাধ্যমে?
669
00:47:04,552 --> 00:47:07,792
কারণ এটাই সবচেয়ে অফিসিয়াল,
অবিসংবাদিত উপায়।
670
00:47:14,132 --> 00:47:16,032
এভাবেই আমি আমার পাপের জন্য ক্ষমা পেতে পারি।
671
00:47:19,072 --> 00:47:21,642
ক্ষমা নয়। নিন্দা।
672
00:47:23,672 --> 00:47:24,772
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
673
00:47:26,382 --> 00:47:27,382
ঠিক আছে।
674
00:47:29,982 --> 00:47:30,982
ঠিক আছে।
675
00:47:31,782 --> 00:47:34,482
আমি ইতিহাস সম্পর্কে যথেষ্ট শুনেছি
আপনার তথাকথিত প্রতিকার।
676
00:47:35,322 --> 00:47:36,322
এখন,
677
00:47:38,092 --> 00:47:39,992
আমাকে সাহায্য করার আপনার পালা।
678
00:47:40,892 --> 00:47:43,292
বাকী ভুক্তভোগীদের কোথায় ফেললেন?
679
00:47:49,102 --> 00:47:50,902
মাউন্ট চেওংগিয়ের মধ্য ঢালে,
680
00:47:51,672 --> 00:47:54,672
নদীর দিকে মুখ করে,
100-মিটার চিহ্নে।
681
00:48:02,412 --> 00:48:04,112
আরো পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে!
682
00:48:05,482 --> 00:48:07,222
-এখানে নিয়ে এসো।
- হ্যাঁ, স্যার।
683
00:48:07,222 --> 00:48:09,022
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
684
00:48:19,532 --> 00:48:21,972
শুনলাম কিছু একটা আছে
বিচারে একটি দরকষাকষি
685
00:48:22,772 --> 00:48:27,042
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, আমি হালকা বাক্য চাই না।
686
00:48:29,442 --> 00:48:31,012
আমি একটি ভিন্ন ধরনের চুক্তি করতে চাই.
687
00:48:32,142 --> 00:48:33,512
প্রথমত, আমি তোমাকে চাই...
688
00:48:34,512 --> 00:48:38,782
যাতে আমাকে সাহায্য করতে
আমি আদালতে আমার যোগ্যতা প্রমাণ করতে পারি।
689
00:48:45,522 --> 00:48:49,992
99_GUSWN এবং অন্যদের দ্বারা পছন্দ হয়েছে৷
690
00:48:51,932 --> 00:48:53,202
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
691
00:48:56,602 --> 00:48:57,602
অ্যাটর্নি পার্ক।
692
00:48:59,202 --> 00:49:01,302
আমি যতই খনন করি না কেন,
আমি খালি আসছি।
693
00:49:02,012 --> 00:49:04,412
আমি ভাবছি,
যেহেতু সাং উর পায়ে আঘাত লেগেছে,
694
00:49:04,712 --> 00:49:06,742
হয়তো তিনি শুধু সেই ছবিগুলো আঁকেন
নিজে বাড়িতে?
695
00:49:08,442 --> 00:49:09,712
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
696
00:49:10,752 --> 00:49:11,752
ঠিক।
697
00:49:20,222 --> 00:49:23,262
- হ্যালো?
- মিস্টার পার্ক? হাই, এটা হেয়ার সেলুন
698
00:49:23,332 --> 00:49:24,332
ঠিক।
699
00:49:39,142 --> 00:49:40,242
তাই এই জায়গা.
700
00:49:47,882 --> 00:49:48,892
কেউ কি এখানে?
701
00:49:54,362 --> 00:49:56,962
আপনি আপনার ক্ষমতা প্রদর্শন করতে যাচ্ছেন
আদালতে?
702
00:49:58,662 --> 00:50:00,402
কারণ আমি তোমাকে প্রশ্রয় দিয়েছি,
703
00:50:01,362 --> 00:50:02,472
তুমি বেশ ভোঁতা হয়ে যাচ্ছ, তাই না?
704
00:50:06,542 --> 00:50:08,502
তুমি কি সেই উত্তেজিত নও,
প্রসিকিউটর চা?
705
00:50:09,272 --> 00:50:13,382
রোমাঞ্চিত এই মামলা আপনার ক্যারিয়ার গড়বে,
তুমি না?
706
00:50:16,552 --> 00:50:20,622
নাকি এটা আপনার ক্ষমতাবান বাবাকে ধন্যবাদ
আপনি কি মনে করেন যে আপনি সবকিছুর উপরে?
707
00:50:24,222 --> 00:50:26,422
এই পঙ্ক.
আপনি সত্যিই আজ লাইন অতিক্রম করেছেন.
708
00:50:57,192 --> 00:50:59,262
- মা।
- হ্যাঁ, সুইটি?
709
00:51:12,942 --> 00:51:14,572
আরে! আমাকে একটা বেলচা এনে দাও!
710
00:51:25,282 --> 00:51:26,282
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
711
00:51:28,952 --> 00:51:31,492
এখানে! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
712
00:51:31,752 --> 00:51:33,722
- এখানে একটি বেলচা পান!
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
713
00:51:33,722 --> 00:51:35,022
- এখানেই!
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
714
00:51:35,292 --> 00:51:38,702
- আরে, এখন এখানে গিয়ার নাও!
- এখানে! আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
715
00:51:39,062 --> 00:51:41,102
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
716
00:51:41,262 --> 00:51:43,502
- আমার পথে!
- আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
717
00:51:43,502 --> 00:51:44,902
- আমি বললাম এটা এখানে শেষ.
- হ্যাঁ, আসছে!
718
00:51:44,972 --> 00:51:46,472
- এখানে! এখানে!
- আরে, তাড়াতাড়ি কর!
719
00:51:46,472 --> 00:51:48,502
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! এটা এখানে, ঠিক এখানে!
720
00:51:53,842 --> 00:51:55,112
আমি মনে করি এটি হং জায়ে গোয়াং।
721
00:51:55,882 --> 00:51:57,712
শরীরটা সম্পূর্ণ নিঃশেষ হয়ে গেছে
রক্তের
722
00:52:03,752 --> 00:52:05,722
একবার চেক করে দেখবেন।
723
00:52:06,392 --> 00:52:09,132
কথায় বোঝানো কঠিন,
আপনি দেখতে
724
00:52:14,362 --> 00:52:16,172
মুন সে গুক মিথ্যা বলেছে,
725
00:52:18,332 --> 00:52:19,402
কিন্তু আমার জন্য,
726
00:52:20,872 --> 00:52:22,542
আমি মিন সিওর অসুস্থতা নিরাময় করতে পারি।
727
00:52:23,342 --> 00:52:24,742
তাদের প্রত্যেকটি...
728
00:52:26,182 --> 00:52:27,712
আমার দ্বারা চিকিত্সা করা হয়েছিল।
729
00:52:42,032 --> 00:52:43,862
এখন লাইন পার হওয়ার পালা,
প্রসিকিউটর চা.
730
00:52:45,702 --> 00:52:47,032
আমার পাশে এসো।
731
00:52:47,932 --> 00:52:49,802
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে আদালতে দেখাব।
732
00:52:51,472 --> 00:52:52,572
আমি কিভাবে একটি জীবন বাঁচাতে পারি...
733
00:52:54,772 --> 00:52:56,172
একটি স্ক্যাল্পেল হিসাবে অনেক ছাড়া.