1 00:00:39,320 --> 00:00:41,720 DEPORTES DE SANGRE 2 00:02:07,000 --> 00:02:07,720 jackson... 3 00:02:08,560 --> 00:02:11,160 ¿Realmente va a Hong Kong? - Me encanta todo lo relacionado con el contacto total. 4 00:02:11,360 --> 00:02:12,720 necesito un par mas cicatrices en la cara. 5 00:02:12,920 --> 00:02:14,760 Escuché que se unió al equipo. muere peleando. 6 00:02:14,920 --> 00:02:16,320 Sólo si meten la pata�. 7 00:02:28,440 --> 00:02:30,240 Mañana vamos al torneo. 8 00:02:49,800 --> 00:02:50,320 ¡Caballero! 9 00:02:52,200 --> 00:02:55,560 Lo siento. El coronel Cooke Quería verte antes de irme. 10 00:02:55,800 --> 00:02:56,840 ¿Cuál es el problema? 11 00:02:57,680 --> 00:02:59,480 El coronel reveló para ir a Hong Kong. 12 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 Quiere hablar de ello. 13 00:03:01,600 --> 00:03:04,720 Dile que ya vuelvo. Tan pronto como me duche. 14 00:03:05,040 --> 00:03:06,320 Te esperaré. 15 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Bien. 16 00:03:12,760 --> 00:03:14,000 ¿Por qué tantos? ¿Estás aguantando, capitán? 17 00:03:28,080 --> 00:03:29,040 ¡Mierda! 18 00:03:47,720 --> 00:03:49,720 ¡Caballero! - ¿Dónde está Dux? 19 00:03:50,040 --> 00:03:51,360 Él estaba en el pasillo. como dijiste. 20 00:03:51,680 --> 00:03:53,640 Fue a darse una ducha, Lo estaba esperando y desapareció. 21 00:03:53,960 --> 00:03:56,800 ¿Qué quiere decir? - Ahora lo ve, ahora no. 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,280 ¡Jesús Cristo! si dux Algo pasa en Hong Kong... 23 00:03:59,640 --> 00:04:03,840 ¡Llame a Helmer ahora! Y no quiero ver tu cara 24 00:04:04,120 --> 00:04:06,600 mientras a su lado ¡No muestres a Dux! ¿Lo entiendes? 25 00:04:24,520 --> 00:04:28,600 ¿Cómo está? Está descansando. Él estará feliz de verte. 26 00:04:28,840 --> 00:04:30,600 Es agradable estar aquí de nuevo. 27 00:04:34,720 --> 00:04:37,320 Le diré que estás aquí. - Gracias. 28 00:04:57,440 --> 00:04:58,640 ¡Oh, mira al hombre hermoso! 29 00:05:05,840 --> 00:05:09,680 Tomémoslo. - ¡Vamos Frank! ¿Qué pasó? ¿Tenías miedo? 30 00:05:09,840 --> 00:05:11,000 ¡No! - ¡Entonces entra! 31 00:05:11,880 --> 00:05:14,120 Si quiere alardear, entonces ¡vámonos! 32 00:05:17,920 --> 00:05:19,840 ¿Podrías quedarte ahí? ¿O tomará algo? 33 00:05:20,920 --> 00:05:22,440 ¡Mierda, va a volver! ¡Corramos! 34 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 ¡Vamos Franco! - ¡Déjalo ir, vámonos! 35 00:05:45,000 --> 00:05:45,800 ¡Basta, Shingo! 36 00:05:46,720 --> 00:05:47,600 Ve a tu habitación. 37 00:05:58,000 --> 00:06:00,520 No puede adquirir una katana robándola. 38 00:06:01,880 --> 00:06:06,760 Es una máquina muy especial. Debe merecerlo. 39 00:06:07,520 --> 00:06:08,960 No quería robarlo. 40 00:06:14,760 --> 00:06:17,560 Ni siquiera pestañeaste. Tiene espíritu de lucha. 41 00:06:18,120 --> 00:06:19,400 ¿No vas a llamar a la policía? 42 00:06:20,680 --> 00:06:24,000 No, si hacemos un trato. - ¿Cómo es eso? 43 00:06:25,160 --> 00:06:27,640 Tu hijo y mi hijo van a la misma escuela. 44 00:06:28,240 --> 00:06:30,800 Frank vio lo mejor de mi hijo, 45 00:06:31,080 --> 00:06:34,800 y expresó su deseo aprender artes marciales. 46 00:06:35,000 --> 00:06:37,440 ¿Qué quieres decir con ¿'Artes marciales'? 47 00:06:38,800 --> 00:06:43,080 Frank me dice que has venido a América para hacer vino. 48 00:06:43,360 --> 00:06:45,520 Así es, trabajé en muchos viñedos. 49 00:06:45,680 --> 00:06:48,120 Vine a criar peces. 50 00:06:49,520 --> 00:06:52,880 Ambos estamos criando hijos. Usas la ciencia para 51 00:06:53,040 --> 00:06:57,840 Tus vinos eran mejores. Al igual que el vino, los niños necesitan ejercicio. 52 00:06:59,000 --> 00:07:01,880 Proporciona artes marciales. la forma en que practican. 53 00:07:02,640 --> 00:07:06,080 Une mente, cuerpo y espíritu. 54 00:07:11,680 --> 00:07:12,320 ¡Suficiente! 55 00:07:13,200 --> 00:07:15,120 Eso es todo por hoy. - ¡Aún no! 56 00:07:16,080 --> 00:07:17,600 ¿Por qué no te rindes, ojitosa? 57 00:07:19,120 --> 00:07:19,800 ¡Aún no! 58 00:07:25,360 --> 00:07:27,520 ¿Cómo es que le enseñas? ¡y yo no! 59 00:07:27,800 --> 00:07:29,920 Te traje para que me ayudes� para entrenar a mi hijo. 60 00:07:30,200 --> 00:07:32,040 ¡No hagas preguntas! - Si esperas que lo sea 61 00:07:32,160 --> 00:07:34,480 su saco de boxeo, ¡Olvídate del trato! 62 00:07:57,520 --> 00:07:58,120 Un día... 63 00:07:59,400 --> 00:08:02,160 Padre también peleará en el torneo. Estará orgulloso de mí. 64 00:08:13,160 --> 00:08:17,080 Shidoshi, siento que soy perdió a un familiar. 65 00:08:17,440 --> 00:08:20,280 Shingo y yo estábamos amigos cercanos. 66 00:08:21,080 --> 00:08:21,600 Hermanos. 67 00:08:22,240 --> 00:08:28,080 Y tú y la señora Tanaka están conmigo. tratado... como a un hijo. 68 00:08:33,280 --> 00:08:34,920 ¿Qué harás ahora? 69 00:08:36,400 --> 00:08:39,160 No más entrenamiento. Deténte. 70 00:08:44,400 --> 00:08:46,600 Pero mucho más puedes dar. 71 00:08:48,680 --> 00:08:54,040 Él no entiende�. estoy en guerra perdió a su primera familia. 72 00:08:55,240 --> 00:08:58,560 Hijo, hija y esposa. 73 00:09:02,080 --> 00:09:03,360 Vivían en Hiroshima. 74 00:09:07,360 --> 00:09:12,080 Dejé Japón debido a la guerra. La guerra era algo malo. 75 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 yo vine aquí empezar de nuevo. 76 00:09:17,080 --> 00:09:19,720 Crea una nueva familia. Tener un hijo. 77 00:09:20,920 --> 00:09:23,280 Quería tener la oportunidad de Le paso una lección a alguien. 78 00:09:24,800 --> 00:09:31,240 Durante 2000 años, el conocimiento pasó de padre a hijo... 79 00:09:35,560 --> 00:09:39,160 Cuando Shingo murió, todo se detuvo. 80 00:09:43,120 --> 00:09:45,480 Enséñame. Puedo hacer eso. 81 00:09:46,600 --> 00:09:48,880 ¡No eres japonés! ¡Tú no eres Tanaka! 82 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 Me dijiste: usa ¡Todas las técnicas que funcionan! 83 00:09:52,840 --> 00:09:55,320 Para nunca casarse solo para un estilo. 84 00:09:56,280 --> 00:09:57,840 ¡Para mantener la mente abierta! 85 00:09:58,600 --> 00:09:59,280 ¿Por qué? 86 00:10:01,400 --> 00:10:04,400 Felicitaciones a ti, Shidoshi. 87 00:12:52,480 --> 00:12:54,480 Haz ejercicio mientras puedas meditar. 88 00:12:55,000 --> 00:12:56,080 Nada puede distraerte. 89 00:12:56,840 --> 00:13:00,200 Entonces él no ve ni siente nada más que energía interna. 90 00:16:07,560 --> 00:16:09,360 ¿¡Estás despierto, Shidoshi!? 91 00:16:11,240 --> 00:16:12,840 ¿Duermes con los ojos abiertos? 92 00:16:13,400 --> 00:16:14,760 ¿Cómo se siente? 93 00:16:17,680 --> 00:16:19,160 Como un anciano. 94 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 ¿Y tú? 95 00:16:25,360 --> 00:16:26,760 Me voy a Hong Kong. 96 00:16:27,880 --> 00:16:29,120 ¿Estás seguro de que eso es lo que quiere? 97 00:16:29,800 --> 00:16:34,480 En honor a ti. Eso significa mucho para mí. 98 00:16:36,160 --> 00:16:38,480 Me derramé en ti todos tus conocimientos. 99 00:16:39,600 --> 00:16:43,400 Cuando pelea, mi espíritu pelea contigo. 100 00:16:45,080 --> 00:16:47,320 Lo necesitarás en el torneo. 101 00:17:25,200 --> 00:17:27,520 Hola cariño, él quiere salir. ¿Con alguien realmente grande? 102 00:17:28,600 --> 00:17:29,360 No lo hiciste, ¿eh? 103 00:17:36,640 --> 00:17:38,840 soy demasiado guapo para ti, ¿es cariño? 104 00:17:43,960 --> 00:17:44,920 ¿Primera vez en Hong Kong? 105 00:17:46,680 --> 00:17:51,440 Viniste al torneo, ¿no? - ¿Torneo? ¿Qué torneo? 106 00:17:52,920 --> 00:17:55,800 Escuchen chicos, sé que lo hacen. en Hong Kong se lleva a cabo en secreto 107 00:17:56,040 --> 00:17:58,080 Torneo de contacto total en los próximos días. 108 00:17:58,440 --> 00:18:00,840 Sí, Hong Kong es una ciudad apasionante. 109 00:18:01,560 --> 00:18:04,040 Yo también sé algo sobre el tuyo competidores. 110 00:18:06,760 --> 00:18:07,680 Bueno... 111 00:18:09,320 --> 00:18:11,440 ¿podrías simplemente di como estas invitado? 112 00:18:16,040 --> 00:18:17,160 Gracias chicos. 113 00:18:25,840 --> 00:18:28,520 ¿Qué es? ¿Quieres competir? 114 00:18:29,080 --> 00:18:30,200 Por supuesto que lo intentaré. 115 00:18:31,680 --> 00:18:34,480 Me gusta escuchar eso. Un chico que no le teme a la derrota. 116 00:18:35,280 --> 00:18:37,320 No, lo haré. No aceptaré tu dinero. 117 00:18:39,400 --> 00:18:40,640 ¿Listo? - Sí. 118 00:19:08,200 --> 00:19:10,280 Le gustan las peleas como esta, ¿no? - Sí. 119 00:19:11,040 --> 00:19:12,560 Si quieres ver una pelea real, 120 00:19:12,720 --> 00:19:16,080 Puedes verme en el torneo. - Yo también estoy aquí para el torneo. 121 00:19:17,480 --> 00:19:19,280 ¿No eres demasiado joven? ¿Para contacto completo? 122 00:19:19,960 --> 00:19:22,680 ¿No eres un poco mayor? para videojuegos? 123 00:19:23,960 --> 00:19:26,080 ¿Quieres otra vez? -Eso. 124 00:19:40,040 --> 00:19:42,120 No está mal, hombre. Mi nombre es Ray Jackson. 125 00:19:42,400 --> 00:19:43,520 Soy Frank Dux. 126 00:19:51,880 --> 00:19:55,280 ¿Sra. Tanaka? - ¿Sra. Tanaka? -¿Eso? 127 00:19:55,600 --> 00:19:59,080 Sra. Tanaka, al gobierno de los Estados Unidos de América. es muy importante que encontremos 128 00:19:59,280 --> 00:20:03,600 Frank Dux. eso creemos Visité recientemente al Sr. Tanaka. 129 00:20:04,240 --> 00:20:08,200 El señor Tanaka está muy enfermo. - Lamentamos oír eso. 130 00:20:09,640 --> 00:20:10,800 ¿Estaba Frank aquí? 131 00:20:11,160 --> 00:20:14,640 Frank venía a darle mostrar respeto. -¿Cuando? 132 00:20:14,840 --> 00:20:15,880 Hace dos días. 133 00:20:16,080 --> 00:20:19,040 ¿Dijo o sabes? ¿Fue a Hong Kong? 134 00:20:19,640 --> 00:20:23,840 No sé. Por supuesto que lo sabes. Escucha... 135 00:20:24,080 --> 00:20:27,120 Sra. Tanaka, lo sentimos mucho. Perdón por molestarte. 136 00:20:27,320 --> 00:20:29,720 Muchas gracias por tu tiempo. 137 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 ¿Puedo ayudarle? - ¿Cómo estás? Soy Jackson. 138 00:20:38,920 --> 00:20:40,800 Este es el Sr. Frank Dux. ¿Están listas nuestras habitaciones? 139 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 El Sr. Lin en la habitación 310 te quiere. ver después de que te establezcas. 140 00:20:45,160 --> 00:20:46,400 ¿Quién diablos es el Sr. Lin? 141 00:20:46,680 --> 00:20:49,520 Soy Lin. ¿Eres Jackson? Te pareces a Jackson. 142 00:20:52,800 --> 00:20:53,960 Éste debe ser Frank Dax. 143 00:20:54,560 --> 00:20:58,840 No, Dux. - Entiendo. Como una sudadera con capucha. 144 00:20:59,160 --> 00:21:03,240 Bien, de esto se trata. Este es el torneo más grande hasta el momento. 145 00:21:03,600 --> 00:21:05,160 Tenemos combatientes de todos lados. 146 00:21:05,920 --> 00:21:09,360 Fui designado por la I.F.A.A. para ayudarte a ti y a los demás 147 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 combatientes estadounidenses para puedes encontrarlo aquí. 148 00:21:12,080 --> 00:21:14,360 yo me encargaré de ello para hacer lo mejor que puedas, 149 00:21:14,800 --> 00:21:17,520 y no para descalificarte debido a peleas fuera de la arena. 150 00:21:18,560 --> 00:21:20,800 La Tríada, como tu mafia, 151 00:21:21,440 --> 00:21:24,160 ella nos permitió esta vez celebración del torneo. 152 00:21:28,240 --> 00:21:30,320 Aquí estamos. Una ciudad en guerra. 153 00:21:30,920 --> 00:21:33,880 No es un lugar para extranjeros. Todavía estás en Hong Kong, 154 00:21:34,640 --> 00:21:37,760 pero estás a punto de cruzar Frontera invisible con China. 155 00:21:38,960 --> 00:21:41,000 No me quejo, hombre. La tierra de nadie está en el medio 156 00:21:41,280 --> 00:21:46,720 paraíso turístico. data mucho antes del acuerdo entre 157 00:21:46,880 --> 00:21:49,520 Gran Bretaña y China Una vez que das un paso 158 00:21:49,680 --> 00:21:53,520 Del sol a las calles estrechas, ustedes tienen que valerse por sí mismos. 159 00:22:04,800 --> 00:22:06,080 ¡Muy bien, América! 160 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Bueno chicos... 161 00:24:14,840 --> 00:24:16,840 Primero muestras tus invitaciones, 162 00:24:18,040 --> 00:24:22,200 luego calificaciones como evidencia que puedes entrar a la arena 163 00:24:22,480 --> 00:24:25,120 sin que te maten. ¿Lo entiendes? 164 00:24:26,680 --> 00:24:27,280 ¿Lo entiendes? 165 00:24:46,480 --> 00:24:48,920 Aquí dice que el Representa al clan Tanaka. 166 00:24:50,800 --> 00:24:52,080 No se parece a Tanaka. 167 00:24:52,960 --> 00:24:55,080 Shinoshi Tanaka me entrenó. 168 00:24:55,280 --> 00:24:59,480 ¿Cuál es el problema? - Él dice que sí. es Senzo Tanaka su Shidoshi. 169 00:24:59,840 --> 00:25:02,600 Entonces, ¿qué le pasa? ¿Bruce Springsteen Shidoshi? 170 00:25:03,040 --> 00:25:07,600 Si Senzo Tanaka es suyo Shidoshi, luego muéstrale a Dim-Mak. 171 00:25:08,520 --> 00:25:12,000 ¿Qué diablos es eso? - 'Toque sordo'. 172 00:25:20,440 --> 00:25:20,960 Gracias. 173 00:25:23,760 --> 00:25:24,640 Elige un ladrillo. 174 00:25:26,240 --> 00:25:26,800 Muy bien, Frank. 175 00:25:29,040 --> 00:25:30,200 ¿Qué opinas de este? 176 00:25:41,960 --> 00:25:42,880 El de abajo. 177 00:26:21,760 --> 00:26:24,360 ¡Hijo de puta! ¿Es suficiente chicos? 178 00:26:26,440 --> 00:26:29,680 Empezamos con el tuyo invitación. - ¡Pero qué! 179 00:26:41,400 --> 00:26:42,280 Muy bien. 180 00:26:43,080 --> 00:26:45,080 Pero el ladrillo no se defiende. 181 00:27:03,280 --> 00:27:04,520 Aquí hay una foto del hombre que estamos buscando. 182 00:27:05,480 --> 00:27:07,680 Su nombre es Frank Dux. 183 00:27:09,360 --> 00:27:12,040 Creemos que Frank está aquí, en Hong Kong. 184 00:27:12,600 --> 00:27:15,720 Su nombre está en la lista. vuelos desde San Francisco 185 00:27:15,920 --> 00:27:19,120 desde hace dos días. -¿Dos días? Quizás ya se fue. 186 00:27:21,000 --> 00:27:22,440 Asia es un lugar muy grande. 187 00:27:22,680 --> 00:27:25,600 esperábamos que lo hicieras guarda esto por si acaso. 188 00:27:25,760 --> 00:27:28,200 Hemos oído que sucederá Frank pelea en el torneo, 189 00:27:28,320 --> 00:27:29,440 y vinimos a impedirlo. 190 00:27:32,560 --> 00:27:33,600 ¿En el torneo? 191 00:27:35,080 --> 00:27:35,840 Eso. 192 00:27:50,240 --> 00:27:54,040 Inspector Chen, todos lo sabemos. que se lleve a cabo el torneo 193 00:27:54,360 --> 00:27:58,200 en Hong Kong y si Será en los próximos tres días. 194 00:28:00,120 --> 00:28:02,720 Sólo pedimos que estas fotos adelante a tu gente. 195 00:28:03,000 --> 00:28:05,680 Si ven a Dux, déjanos Llaman al hotel. Simplemente. 196 00:28:05,920 --> 00:28:07,640 mi gente ya tiene demasiado trabajo. 197 00:28:08,720 --> 00:28:10,440 Si eso es demasiado, entonces olvídalo. Nosotros simplemente... 198 00:28:10,600 --> 00:28:13,480 inspectora, Todos tenemos demasiado trabajo que hacer. 199 00:28:13,920 --> 00:28:15,080 Pero necesitamos tu ayuda. 200 00:28:16,480 --> 00:28:17,440 Veré qué puedo hacer. 201 00:28:19,040 --> 00:28:20,680 ¿Sabes dónde encontrarnos? 202 00:28:23,840 --> 00:28:25,800 ven conmigo para hablar. 203 00:28:26,240 --> 00:28:29,000 ¡Maldita sea, déjame ir! - Estabas buscando a Hossein, ¿no? 204 00:28:29,400 --> 00:28:32,000 No. Hossein es un imbécil. - ¿Cómo me llamaste? 205 00:28:32,240 --> 00:28:33,760 ¿Quieres que te deletree? 206 00:28:40,120 --> 00:28:41,400 Deja a la chica. 207 00:28:41,720 --> 00:28:44,560 Aquí hay un imbécil americano que hace trucos con ladrillos. 208 00:28:44,880 --> 00:28:47,200 Parece un torneo empezar un día antes. 209 00:28:47,360 --> 00:28:49,600 Hola chicos, vámonos todos. cálmate, ¿puedes? 210 00:28:49,840 --> 00:28:52,720 Ella vendrá conmigo arriba. - No voy a ir. 211 00:28:53,000 --> 00:28:54,480 Si tenemos que luchar por ella 212 00:28:54,880 --> 00:28:57,760 ambos seremos expulsado del torneo. 213 00:28:58,720 --> 00:29:00,040 ¿Solo por ella? 214 00:29:01,560 --> 00:29:03,400 Podemos manejar esto de otra manera. 215 00:29:04,480 --> 00:29:06,000 ¿Apuestas? 216 00:29:06,160 --> 00:29:07,520 ¿Cuál es la apuesta? 217 00:29:07,920 --> 00:29:09,400 Sostenga esto. 218 00:29:09,560 --> 00:29:12,920 Si lo atrapo antes de eso Cállate niña, voy a conseguir novia. 219 00:29:14,280 --> 00:29:15,480 Si no... 220 00:29:16,640 --> 00:29:17,840 Es tuyo. 221 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 Muy bien. 222 00:29:20,240 --> 00:29:21,880 ¡No puedes hacer eso! 223 00:29:22,400 --> 00:29:23,720 Relajarse. 224 00:29:33,160 --> 00:29:34,960 Jesús franco, Espero que sepa lo que está haciendo. 225 00:29:37,600 --> 00:29:38,160 ¿Listo? 226 00:29:43,280 --> 00:29:43,720 Ponerse en marcha. 227 00:29:46,040 --> 00:29:48,240 Perdiste, imbécil americano. 228 00:29:59,280 --> 00:30:00,360 Parece que es mío. 229 00:30:01,880 --> 00:30:03,920 Deja a la dama en paz. ¿Lo entiendes? 230 00:30:07,960 --> 00:30:09,560 ¿Por qué conoció a Hossein? 231 00:30:11,920 --> 00:30:14,440 traté de conseguirlo hablar del torneo. 232 00:30:14,720 --> 00:30:15,720 Soy periodista. 233 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 ¿Te dijo algo? 234 00:30:21,760 --> 00:30:23,240 Me dijo que tenía bonitas piernas. 235 00:30:24,360 --> 00:30:25,200 Tenía razón. 236 00:30:26,280 --> 00:30:28,360 ¿Por qué nadie lo hará? hablar del torneo? 237 00:30:28,920 --> 00:30:33,480 ¿Por qué este secreto? solo yo ¿Quiero saber para qué sirve todo esto? 238 00:30:34,160 --> 00:30:37,720 ¿Por qué estás peleando? - Un asunto personal. 239 00:30:38,440 --> 00:30:40,360 Quieres probarlo virilidad al mundo entero? 240 00:30:41,120 --> 00:30:44,360 El torneo es para luchadores. no para personas que leen periódicos. 241 00:30:45,280 --> 00:30:47,400 escuché que hay brutalidad innecesaria. 242 00:30:48,160 --> 00:30:50,320 Como una pelea de gallos, sólo con la gente. 243 00:30:51,360 --> 00:30:55,040 Tiene una idea equivocada. - Entonces dímelo, Frank. 244 00:30:55,680 --> 00:30:57,440 me gustaria tener un verdadero espectáculo. 245 00:30:58,360 --> 00:31:01,000 te diré, pero bajo una condición. 246 00:31:01,960 --> 00:31:02,520 ¿Cuál? 247 00:31:03,480 --> 00:31:05,960 Saldrás a cenar conmigo. mañana por la noche. 248 00:31:07,200 --> 00:31:09,160 esperaba que así fuera Hossein sea libre. 249 00:31:26,160 --> 00:31:27,680 Duele sólo mirarlo. 250 00:31:33,880 --> 00:31:37,880 ¡Oye, Frank! país franky, aquí control de vuelo. 251 00:31:38,240 --> 00:31:39,080 ¿Nos escucha? 252 00:31:42,720 --> 00:31:43,760 Es hora de prepararse�. 253 00:31:48,600 --> 00:31:51,600 Será mejor que lo detenga. Quizás ella quiera tener hijos. 254 00:31:57,200 --> 00:32:00,440 Víctor está abajo. 'El torneo Express' - sale en 5 minutos. 255 00:32:07,680 --> 00:32:08,440 ¿Estás listo? 256 00:32:15,720 --> 00:32:16,520 Estoy listo. 257 00:32:28,640 --> 00:32:31,440 Puedes olerlo cuando esté listo. adrenalina, ¿verdad? -Eso. 258 00:32:34,160 --> 00:32:36,680 Me amarán aquí de inmediato. 259 00:32:36,880 --> 00:32:39,520 Les gustan los asiáticos porque tenemos mucho calor. 260 00:32:56,360 --> 00:32:58,520 Bienvenidos, luchadores del mundo entero. 261 00:32:58,720 --> 00:33:04,440 Hoy te vuelves parte de la tradición. creado hace cien años. 262 00:33:05,200 --> 00:33:08,560 El torneo se utilizó por primera vez. por Kurum-Kai, 263 00:33:08,960 --> 00:33:13,320 'Sociedad del Dragón Negro' para Se evaluaron las artes marciales. 264 00:33:13,480 --> 00:33:18,360 habilidades y espíritu de su miembros. Cada cinco años, 265 00:33:18,720 --> 00:33:23,440 los mejores luchadores en sus filas chocarían entre sí 266 00:33:23,560 --> 00:33:28,360 en contacto total, para que consigue un ganador, 267 00:33:28,680 --> 00:33:31,400 como el mejor guerrero, campeón. 268 00:33:32,280 --> 00:33:35,360 La 'Sociedad del Dragón Negro' es asociación con internacional 269 00:33:35,480 --> 00:33:37,240 Asociación de luchadores habilidad, 270 00:33:37,680 --> 00:33:43,040 como copatrocinador de este evento, y como guardián de nuestros ricos 271 00:33:43,200 --> 00:33:44,840 y una herencia poderosa. 272 00:33:47,400 --> 00:33:52,160 Después de tres días, uno de ustedes Él demostrará ser el mejor. 273 00:33:53,000 --> 00:33:55,360 ¡Que gane el luchador más fuerte! 274 00:34:30,000 --> 00:34:33,480 Recuerde, esto es contacto total. Hay 3 formas de ganar: 275 00:34:33,920 --> 00:34:40,440 Uno, noqueas al tipo, el segundo, si da la palabra 'Mate', 276 00:34:40,760 --> 00:34:43,520 y el tercero si lo tiras ¡Desde el puto ring! 277 00:34:44,200 --> 00:34:44,880 Tos pequeña. 278 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Por eso lo llaman así. Deporte sangriento, hombre. 279 00:35:52,200 --> 00:35:54,440 Mira esto, Franky. Mostrar Te diré cómo hacerlo. 280 00:36:18,800 --> 00:36:19,400 ¡Estúpido! 281 00:36:41,160 --> 00:36:42,040 ¡Vamos, levántate! 282 00:36:44,400 --> 00:36:47,440 ¡Mataré a ese hombre! ¡Sí, tú! 283 00:36:49,280 --> 00:36:50,480 ¡Lo entendiste! 284 00:36:56,920 --> 00:36:58,280 Franky, ¿qué estás diciendo? 285 00:36:59,120 --> 00:36:59,920 ¡Míralo! 286 00:37:09,080 --> 00:37:11,480 ¿Lo viste? - Eres bueno, Jackson. 287 00:37:11,720 --> 00:37:12,160 Gracias. 288 00:37:14,640 --> 00:37:18,160 ¿Pero qué te retuvo tanto tiempo? Muy divertido. 289 00:37:24,840 --> 00:37:27,960 ¿Qué está sucediendo? - Eso es todo Chong Li, el actual campeón. 290 00:37:28,160 --> 00:37:30,880 Nunca fue derrotado. Tiene muchos récords. 291 00:37:31,120 --> 00:37:34,720 Y por la victoria más rápida. el mato hombre en el último torneo. 292 00:37:35,280 --> 00:37:39,960 Sí, le dio un puñetazo en la garganta. Murió en el ring. 293 00:37:40,800 --> 00:37:42,920 Chong Li se puso de pie y observó cómo muere. 294 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 NUEVO RÉCORD MUNDIAL 295 00:39:01,880 --> 00:39:04,000 Ahora te mostraré algunos trucos. 296 00:39:30,160 --> 00:39:31,320 ¡El más rápido que he visto! 297 00:39:53,320 --> 00:39:55,720 NUEVO RÉCORD MUNDIAL 298 00:39:56,240 --> 00:39:58,640 La primera pelea del torneo y más rompió el récord mundial! 299 00:39:59,960 --> 00:40:00,680 ¡Mi cama! 300 00:41:58,040 --> 00:41:58,880 ¡Ir a casa! 301 00:42:33,040 --> 00:42:35,400 Algo muy bueno. ¿Cómo es el tuyo? ¿Tan bueno como el mío? 302 00:42:36,200 --> 00:42:39,080 No lo he probado todavía. Deberían haberla matado primero. 303 00:42:41,280 --> 00:42:43,560 Deberías haber pedido tenedores. ¡Inspector Chen! 304 00:42:44,680 --> 00:42:46,440 Qué agradable sorpresa. Por favor siéntate. 305 00:42:46,920 --> 00:42:49,520 Nunca como aquí. Tengo información para ti. 306 00:42:50,360 --> 00:42:54,640 ¿Qué tipo? - Es Frank Dux. en el hotel 'East End', Kowloon. 307 00:42:55,520 --> 00:42:56,240 Gracias. 308 00:42:57,840 --> 00:42:59,600 Oye, toma algunos. 309 00:43:11,920 --> 00:43:14,080 Bueno, Dux. saber por qué estamos aquí. 310 00:43:15,120 --> 00:43:16,520 Te llevaremos de regreso Frank. Vamos. 311 00:43:17,760 --> 00:43:21,080 Sólo cuando termine el torneo. - ¿Quiénes son estos dos goteos? 312 00:43:21,520 --> 00:43:23,640 No interfieras, viejo. no te concierne. 313 00:43:24,400 --> 00:43:26,600 ¡No soy tu viejo y engreído! 314 00:43:28,760 --> 00:43:33,600 Hola Frank, el gobierno invirtió mucho tiempo y dinero en ti. 315 00:43:33,840 --> 00:43:35,880 El 'Tío Sam' no puede permitirlo salir lastimado�. 316 00:43:36,160 --> 00:43:37,000 No saldré lastimado. 317 00:43:37,360 --> 00:43:39,960 Por eso estamos aquí. Para asegurar eso. 318 00:43:40,760 --> 00:43:42,000 No nos lo pongas difícil, Frank. 319 00:43:51,560 --> 00:43:53,440 Estarán en el aeropuerto en dos días. 320 00:43:54,480 --> 00:43:55,240 No es suficiente. 321 00:43:56,520 --> 00:44:00,520 Lee mis labios, Frank. Te llevaremos de regreso ahora. 322 00:44:02,560 --> 00:44:04,840 No nos hagas usarlo 50.000 voltios, Frank. 323 00:44:09,400 --> 00:44:09,880 Lo siento. 324 00:44:11,040 --> 00:44:13,520 ¿Quieres follar? Quédate ahí. 325 00:46:10,760 --> 00:46:12,720 Tantos luchadores diferentes estilos en el mismo lugar. 326 00:46:13,000 --> 00:46:15,920 Suena salvaje. - Hay que verlo para creerlo. 327 00:46:16,080 --> 00:46:17,160 Vamos franco... 328 00:46:18,240 --> 00:46:20,920 ¿No podrías incluirme? Quiero mucho esa historia. 329 00:46:21,160 --> 00:46:22,560 Significaría mucho para mí. 330 00:46:23,320 --> 00:46:25,840 Tienen reglas estrictas. No hay reporteros. 331 00:46:26,080 --> 00:46:29,160 Estoy seguro de que podemos inventa algo. - Lo dudo. 332 00:46:29,480 --> 00:46:31,920 Quieres decir que nunca ¿No rompes las reglas? 333 00:46:32,440 --> 00:46:33,320 ¿Qué quiere decir? 334 00:46:33,680 --> 00:46:38,000 ¿Quiénes son Halmer y Rollins? - Sólo amigos. ¿Por qué? 335 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 Te deben gustar mucho amigos cercanos. 336 00:46:41,920 --> 00:46:44,480 estan preguntando por ti en todo Hong Kong. 337 00:46:45,800 --> 00:46:50,080 ¿Qué quiere de mí? - Ayúdame a entrar al torneo. 338 00:46:52,680 --> 00:46:53,600 Y además... 339 00:46:55,480 --> 00:46:57,280 ...me gustaría Conozcámonos mejor. 340 00:47:00,680 --> 00:47:02,360 Tenemos una noche entera. 341 00:47:49,680 --> 00:47:50,800 Tengo que irme. 342 00:47:51,920 --> 00:47:52,520 Lo sé. 343 00:47:55,880 --> 00:47:58,000 Buena suerte. - Gracias. 344 00:48:01,160 --> 00:48:03,400 ¿Vamos a cenar otra vez? - Por supuesto. 345 00:48:05,520 --> 00:48:09,600 Y en cuanto al torneo, Lo siento. No puedo ayudarte. 346 00:48:10,880 --> 00:48:13,400 Está bien. Superando la enfermedad. 347 00:48:31,800 --> 00:48:32,360 Te veré. 348 00:49:01,720 --> 00:49:03,120 ¿Dónde diablos has estado? 349 00:49:03,960 --> 00:49:06,600 No puede simplemente desaparecer ¡En pleno torneo! 350 00:49:06,760 --> 00:49:08,360 tuve que miente por ti! 351 00:49:09,160 --> 00:49:11,360 Él no te dice nada Jackson no dice nada... 352 00:49:11,680 --> 00:49:14,880 ¡Me estás asustando! Date prisa, cámbiate. 353 00:49:15,880 --> 00:49:17,600 Elige un ladrillo, cualquier ladrillo. 354 00:49:18,440 --> 00:49:19,400 Lo sé, quiere el fondo. 355 00:49:31,080 --> 00:49:32,680 ¿Ver? no hay ninguno rayones en él. 356 00:49:33,880 --> 00:49:35,560 Nada en particular. 357 00:49:37,320 --> 00:49:38,120 Esto tampoco. 358 00:49:40,000 --> 00:49:40,760 Para ti. 359 00:49:44,320 --> 00:49:46,000 Hola Rista! 360 00:49:46,400 --> 00:49:48,600 espero que no te haga daño la cabeza. - Vámonos, viejo. 361 00:49:49,600 --> 00:49:50,680 ¿Se siente fuerte hoy? 362 00:49:51,200 --> 00:49:53,800 Me siento bien. - Bien. Eres un buen luchador. 363 00:49:55,920 --> 00:49:56,520 Gracias. 364 00:50:06,120 --> 00:50:09,040 Esta no es la primera vez Cambio mi almuerzo por la historia. 365 00:57:27,680 --> 00:57:28,520 ¡Eso, Franky! 366 00:57:43,800 --> 00:57:45,560 Es hora de que se separen. chicos de hombres. 367 00:57:46,000 --> 00:57:48,480 Asegúrate de que Chong Li no separar la cabeza del cuerpo. 368 00:57:50,480 --> 00:57:53,840 Golpe en el estómago. Ahí es donde es débil. - ¿De qué se trata? 369 00:57:54,120 --> 00:57:57,840 Chong Li tiene el estómago débil. Entonces Parades lo sorprendió. 370 00:57:58,240 --> 00:57:59,040 ¿Me está escuchando? 371 00:57:59,400 --> 00:58:03,240 Golpea el estómago y ten cuidado. en su pierna derecha. 372 00:58:03,640 --> 00:58:06,720 Deja de preocuparte Franky, Tengo todo bajo control. 373 00:58:07,440 --> 00:58:08,600 Suena como mi mamá. 374 00:58:32,120 --> 00:58:32,960 ¡Lo tengo! 375 00:58:33,240 --> 00:58:35,000 ¿Qué está haciendo? ¡Seguir! 376 00:58:36,120 --> 00:58:36,880 ¡Jackson! 377 00:58:44,600 --> 00:58:46,960 ¡Se cayó! ¡Está muerto! ¡Lo tengo! 378 00:59:07,640 --> 00:59:10,600 ¡Detener! 379 00:59:35,000 --> 00:59:35,880 ¡Vuelve, Frank! 380 01:00:13,720 --> 01:00:16,440 Ray, estoy aquí. 381 01:00:20,000 --> 01:00:21,920 el medico dice que si todo estará bien. 382 01:00:23,920 --> 01:00:26,000 Tienes suerte de que tenga la cabeza dura. 383 01:00:26,320 --> 01:00:28,160 Sí, saldrás en una semana. 384 01:00:31,640 --> 01:00:33,360 Yo me ocuparé de Chong Li. 385 01:00:34,720 --> 01:00:36,000 Prometo. 386 01:00:36,800 --> 01:00:38,960 ¿Crees que él quiere eso? ¿Un compañero de cuarto? 387 01:00:39,720 --> 01:00:41,400 ¡Jenny, no interfieras! 388 01:00:41,680 --> 01:00:43,880 no quiero verte roto! 389 01:00:44,240 --> 01:00:45,560 ¡Entonces no mires! 390 01:00:45,840 --> 01:00:48,000 Si quieres pelear, ve a otro lugar. 391 01:00:49,840 --> 01:00:50,480 Lo siento. 392 01:00:53,960 --> 01:00:56,840 Ni siquiera intenta entender ¿Qué significa esto para nosotros, verdad? 393 01:00:57,000 --> 01:00:59,840 Esto es lo que hay que entender. alrededor de un grupo de chicos que 394 01:01:00,000 --> 01:01:02,240 se prueban derramando el cerebro del otro? 395 01:01:02,360 --> 01:01:05,320 ¿Por qué te hiciste periodista? - ¿Qué importa? 396 01:01:05,480 --> 01:01:08,160 ¡Solo responde! - Mi padre era periodista. 397 01:01:08,320 --> 01:01:11,240 Escribí bien. Me pareció normal. 398 01:01:11,440 --> 01:01:13,400 Y quiere ser lo que es tal vez un mejor periodista. 399 01:01:13,560 --> 01:01:16,840 Para mí y para él, ¿Es así? - Así es. 400 01:01:17,000 --> 01:01:20,000 Y solo estoy intentando para ser lo mejor que puedo ser. 401 01:01:20,120 --> 01:01:23,360 No sólo para ti, sino y para Tanaka, mi Shidoshi. 402 01:01:23,480 --> 01:01:27,080 Genial Frank, realmente lindo! ¡Adelante! 403 01:01:27,160 --> 01:01:29,920 espero que no termines como Jackson, o peor! 404 01:01:30,080 --> 01:01:32,160 ¡Pero no lo veré! 405 01:01:36,400 --> 01:01:37,760 ¡Tú perteneces aquí, Frank! 406 01:01:38,400 --> 01:01:39,800 ¡Olvídate de la chica! 407 01:01:40,960 --> 01:01:42,920 Olvídate de la venganza Chong Liu por Ray. 408 01:01:43,200 --> 01:01:45,920 Tiene una oportunidad mañana agarra todo, ¿entiendes? 409 01:01:46,080 --> 01:01:48,400 Podría ser el primer occidental quién ganará este torneo. 410 01:01:49,200 --> 01:01:51,600 Pero debe tener la cabeza despejada. ¿Me oye? 411 01:02:03,280 --> 01:02:05,480 ¿Por qué quieres tanto? para detener el torneo? 412 01:02:05,760 --> 01:02:08,600 Alguien está ahí hoy casi muerto. 413 01:02:09,920 --> 01:02:12,360 Tengo un amigo que está luchando, y no saldré lastimado. 414 01:02:22,600 --> 01:02:23,760 ¿Quién es tu amigo? 415 01:02:24,240 --> 01:02:25,240 Se llama... 416 01:02:26,400 --> 01:02:27,640 Frank Dux. 417 01:04:57,240 --> 01:04:58,720 ¿Habéis venido? a la final? 418 01:04:58,960 --> 01:05:02,560 No habrá finales, Dux. Al menos no para ti. 419 01:05:03,000 --> 01:05:05,880 no me pruebes para parar. - Nosotros no. 420 01:05:06,560 --> 01:05:07,360 Él lo hará. 421 01:05:10,960 --> 01:05:13,440 no llegué aquí rendirse ahora. 422 01:05:13,680 --> 01:05:16,560 No deberías haber empezado. Atrápalo. 423 01:05:45,880 --> 01:05:48,920 Eres un ojo muy testarudo. De esto, Frank. - Con cuidado. 424 01:05:49,400 --> 01:05:52,120 Mejor ponte esto. - Una última advertencia, Frank. 425 01:05:58,960 --> 01:06:00,840 ¡No! Tenemos que recuperarlo. 426 01:06:03,160 --> 01:06:06,000 Frank, basta. Te estamos persiguiendo por todo Hong Kong. 427 01:06:06,160 --> 01:06:10,640 Muy bien Frank, tú ganas. Pero lo que hace es un error. 428 01:06:13,400 --> 01:06:15,640 Nos reuniremos en el aeropuerto. Mañana. 429 01:06:21,160 --> 01:06:21,920 ¿Y ahora qué? 430 01:06:23,080 --> 01:06:24,000 ¿Cómo vamos a detenerlo? 431 01:06:25,640 --> 01:06:26,920 Después de mí. 432 01:06:32,360 --> 01:06:34,680 El tiempo ha terminado. No podemos esperar más. 433 01:06:35,080 --> 01:06:37,720 Sólo un minuto más. ¡Te lo prometo, estará aquí! 434 01:06:38,080 --> 01:06:41,560 Tenemos que seguir las reglas. - ¿Dónde está el señor Dux? 435 01:06:41,960 --> 01:06:44,920 Me gustaría que todos se calmaran. Estará aquí. 436 01:06:45,480 --> 01:06:47,320 Es demasiado tarde. - ¿Demasiado tarde? 437 01:06:48,360 --> 01:06:50,320 No existe tal cosa. 438 01:06:52,760 --> 01:06:53,440 ¡Finalmente! 439 01:06:57,080 --> 01:06:58,760 ¡Ya era hora! - Lo siento. 440 01:06:59,280 --> 01:07:01,400 ¿Cómo se siente hoy, Dux? - Bien. 441 01:07:02,600 --> 01:07:04,760 Estoy listo. - ¡Dux es mi hombre! 442 01:08:50,120 --> 01:08:50,800 ¡Vamos! 443 01:09:23,800 --> 01:09:24,640 Bien hecho. 444 01:11:52,160 --> 01:11:53,560 ¡Tú eres el siguiente! 445 01:12:23,040 --> 01:12:25,680 Prepara el anillo para el yo final. 446 01:12:27,560 --> 01:12:30,480 Ese es franco. Hoy puede pasar a la historia. 447 01:12:44,520 --> 01:12:46,640 Frank, ¿estás bien? 448 01:12:48,160 --> 01:12:50,000 ¿Franco? - Sí. 449 01:14:19,160 --> 01:14:22,240 Rompiste mi récord. ¡Ahora te voy a derribar! 450 01:14:22,800 --> 01:14:24,680 Como tu amigo. 451 01:15:21,840 --> 01:15:22,800 ¡Levántate, Frank! 452 01:16:36,680 --> 01:16:37,480 ¡Yo! 453 01:17:30,520 --> 01:17:31,280 ¡Levantarse! 454 01:18:23,680 --> 01:18:24,800 ¡Levántate, Franky! 455 01:21:13,840 --> 01:21:15,000 ¡Decir! 456 01:21:49,120 --> 01:21:52,800 Sr. Dux, usted peleó es inspirador. 457 01:21:53,080 --> 01:21:55,760 Nosotros de "Dragón Negro" te damos la bienvenida. 458 01:22:14,400 --> 01:22:16,280 Esto es para ti, Shidoshi. 459 01:22:19,240 --> 01:22:22,480 Lo pisaste bien ¿Es Franky aún peor? 460 01:22:24,240 --> 01:22:25,160 ¿Qué quiere decir? 461 01:22:26,680 --> 01:22:28,760 Lo obligó a admitir la rendición. 462 01:22:30,280 --> 01:22:31,720 ¡Eso, Franky! 463 01:22:33,480 --> 01:22:34,800 Pero no te excedas hacer importante 464 01:22:34,960 --> 01:22:38,480 porque la próxima vez podrás choca conmigo. - Prometo. 465 01:22:39,600 --> 01:22:43,680 ¡Están fuera de lugar! - ¡Bebo en ese nombre! 466 01:22:45,240 --> 01:22:46,960 Por cierto, la próxima vez cuando pelea... 467 01:22:47,520 --> 01:22:49,920 ...trata de no perder la ropa. 468 01:22:55,040 --> 01:23:02,200 En cualquier momento y en cualquier lugar, si Si alguna vez lo necesito, estaré allí. 469 01:23:05,640 --> 01:23:06,680 Te amo, mi amigo. 470 01:23:12,000 --> 01:23:12,960 Yo también tu. 471 01:23:18,080 --> 01:23:18,600 Cuidarse. 472 01:23:32,080 --> 01:23:32,920 No aparecerá. 473 01:23:34,400 --> 01:23:35,840 Parece que nos engañó otra vez. 474 01:23:39,160 --> 01:23:41,280 ¡Hola, chicos! ¿Vas a ir? 475 01:23:44,040 --> 01:23:45,280 Hijo de puta. 476 01:23:46,560 --> 01:23:48,080 ¡Siempre llegas tarde! 477 01:23:52,880 --> 01:23:54,720 Eres un verdadero tipo, ¿lo sabías? 478 01:23:58,600 --> 01:24:00,520 Me alegro que lo estés de nuestro lado, muchacho. 479 01:24:17,280 --> 01:24:20,680 ESTA PELÍCULA ESTÁ FUNDAMENTADA SOBRE EVENTOS REALES 480 01:24:20,920 --> 01:24:24,400 DE LA VIDA DE FRANK W. DUX. 481 01:24:28,720 --> 01:24:32,480 DE 1975 A 1980 FRANK W. DUX LUCHE EN 329 PELEAS. 482 01:24:32,720 --> 01:24:35,960 SE RETIRÓ INVICTO CAMPEÓN DEL MUNDO DE CONTACTO COMPLETO 483 01:24:36,160 --> 01:24:39,680 EN LA CATEGORÍA ACTUAL. 484 01:24:45,320 --> 01:24:48,920 G. DUX SIEMPRE DR�I CUATRO RÉCORD MUNDIALES: 485 01:24:49,120 --> 01:24:53,560 EL KNOKOUT MÁS RÁPIDO: 3,2 seg. EL KNOKOUT MÁS RÁPIDO CON LA PIERNA - 0,12 s. 486 01:24:53,720 --> 01:24:57,360 VELOCIDAD DE IMPACTO MÁS ALTA -120 kilómetros por hora 487 01:24:57,480 --> 01:25:02,800 MÁS KNOKOUTS CONSECUTIVOS EN UN TORNEO - 56. 488 01:25:07,920 --> 01:25:11,320 DESPUÉS DE ESO, SR. DUX HA FUNDADO 489 01:25:11,480 --> 01:25:16,200 EL PRIMER NINJITSU AMERICANO SISTEMA, DUX-RJU.