1 00:00:52,653 --> 00:00:54,086 Joder. 2 00:01:23,984 --> 00:01:30,989 � 3 00:02:02,723 --> 00:02:06,325 Adiós tensión. Hola pensión. 4 00:02:14,435 --> 00:02:19,438 Si no quieres sentirte solo, ve a buscar una familia. Ve a buscarlo. Consigue uno. 5 00:02:21,342 --> 00:02:24,409 No quiero Me siento solo todavía, 6 00:02:25,279 --> 00:02:26,945 y necesito el dinero. 7 00:02:43,664 --> 00:02:44,830 Boria... 8 00:02:47,434 --> 00:02:48,600 Hagámoslo. 9 00:02:51,739 --> 00:02:55,274 Trabajó conmigo. Fue encontrado con las manos en la tumba. 10 00:02:55,276 --> 00:02:59,211 y muchos otros lugares. Ha visto ambos lados de la valla. 11 00:03:00,214 --> 00:03:01,880 Bastardo leal. 12 00:03:01,882 --> 00:03:03,415 ¿Eso es de vuelta o tuyo? 13 00:03:07,922 --> 00:03:10,489 Entonces, ¿finalmente quieres hacer esto? 14 00:03:11,292 --> 00:03:12,791 Dime. 15 00:03:12,793 --> 00:03:16,828 Bueno, los conoces todos. y los conoces bien. 16 00:03:16,830 --> 00:03:18,764 quiero decir, no es el mejor grupo, 17 00:03:18,766 --> 00:03:20,699 pero están dispuestos. 18 00:03:20,701 --> 00:03:22,768 - Y tendrás dos cosas en común. - ¿Y eso es? 19 00:03:22,770 --> 00:03:27,005 Bueno, ya salieron y pasaron por tus manos, 20 00:03:27,007 --> 00:03:29,241 lo que probablemente significa te odian a muerte. 21 00:03:29,543 --> 00:03:30,475 Bien. 22 00:03:30,878 --> 00:03:31,877 Está bien. 23 00:03:31,879 --> 00:03:34,913 Alec, joven, intrépido... 24 00:03:42,122 --> 00:03:46,491 Bipolar hecho sólo atornillado tres veces. 25 00:03:46,493 --> 00:03:48,860 En realidad nació en la cárcel. 26 00:03:48,862 --> 00:03:51,630 Entonces, si quieres saber más, pregúntale a su madre. 27 00:03:52,633 --> 00:03:54,233 Arrogante. Psicópata. 28 00:03:54,235 --> 00:03:57,002 Psicótico es exactamente lo que necesitamos. 29 00:03:58,305 --> 00:03:59,271 Gran Juan... 30 00:04:08,148 --> 00:04:11,583 Vieja escuela. Aparentemente le gustan los libros. 31 00:04:12,553 --> 00:04:14,353 ¿Dónde están mis libros? 32 00:04:15,356 --> 00:04:17,756 Toro retrasado y enojado. 33 00:04:17,758 --> 00:04:20,993 te daré enojo, pero retrasado? 34 00:04:20,995 --> 00:04:23,795 Se graduó en varios ingeniería mientras está dentro. 35 00:04:23,797 --> 00:04:26,431 yo diría eso es bastante astuto. 36 00:04:26,433 --> 00:04:32,137 Zita y Santa, culo espectacular y mejores puritanos. 37 00:04:32,139 --> 00:04:35,507 Ponlos juntos, obtienes un gran monstruo. 38 00:04:35,509 --> 00:04:38,844 Un período de servicio para el ejército italiano es suficiente 39 00:04:38,846 --> 00:04:42,281 hacerse sordo y otro un loco. 40 00:04:42,283 --> 00:04:46,418 Enarbolar la bandera, volver a casa, dormir en la calle. 41 00:04:47,955 --> 00:04:51,990 Sepáralos, células separadas. Solo. 42 00:04:51,992 --> 00:04:53,358 No más duchas. 43 00:04:54,428 --> 00:04:56,662 Umm, solo pensé ella podría ser útil. 44 00:04:56,664 --> 00:04:57,996 Él siempre lo hace. 45 00:05:00,734 --> 00:05:03,735 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás listo? 46 00:05:05,306 --> 00:05:08,674 Como el Papa de los católicos Nació listo. 47 00:05:09,510 --> 00:05:11,443 Ahora, ¿qué les digo? 48 00:05:13,981 --> 00:05:15,447 En una hora... 49 00:05:16,550 --> 00:05:17,983 Música para mis oídos. 50 00:05:21,555 --> 00:05:23,288 Así que eso es todo. 51 00:05:23,290 --> 00:05:24,723 Mi familia. 52 00:05:24,725 --> 00:05:26,425 Ahora, vamos por el oro. 53 00:05:33,634 --> 00:05:40,739 � 54 00:05:54,755 --> 00:06:01,793 � 55 00:07:40,961 --> 00:07:44,463 � 56 00:08:06,353 --> 00:08:09,321 El gato está en la bolsa. Vamos. 57 00:08:18,966 --> 00:08:20,298 Tenemos que movernos. 58 00:08:32,713 --> 00:08:34,079 Volver. 59 00:08:34,081 --> 00:08:35,413 No me gusta esto en absoluto. 60 00:09:26,733 --> 00:09:27,866 ¡Las puertas! 61 00:09:29,903 --> 00:09:31,002 Lo lamento. 62 00:09:34,041 --> 00:09:37,776 Tú... ¡abrir la puerta! 63 00:09:37,778 --> 00:09:39,878 ¡Abre las ventanas! 64 00:09:40,948 --> 00:09:42,514 ¿Cuál es la hora? 65 00:09:43,951 --> 00:09:45,584 Son las 5:45 a.m. 66 00:09:46,920 --> 00:09:49,487 Voy a contar hasta tres. 67 00:09:49,489 --> 00:09:53,992 y si no me dices cómo abrir las puertas, 68 00:09:53,994 --> 00:09:59,397 mi querida y hermosa Nika... ¡Te voy a matar! 69 00:10:00,033 --> 00:10:03,501 ¡Puedes contar todo lo que quieras! 70 00:10:06,440 --> 00:10:07,839 Uno... 71 00:10:09,109 --> 00:10:11,810 Las puertas no se abren... 72 00:10:12,479 --> 00:10:13,878 Dos... 73 00:10:13,880 --> 00:10:18,016 hasta las 19:30... puesta de sol. 74 00:10:21,154 --> 00:10:22,854 Ella no nos sirve de nada muerta. 75 00:10:25,759 --> 00:10:28,893 Escúchame con mucha atención, pequeña dama. 76 00:10:28,895 --> 00:10:32,530 Ayúdanos. Cuanto más fácil nos lo pongas, 77 00:10:33,500 --> 00:10:35,400 más fácil te resultará. 78 00:10:35,736 --> 00:10:36,801 Tu... 79 00:10:38,205 --> 00:10:39,938 Deben ser todos idiotas. 80 00:10:40,874 --> 00:10:42,841 ¿Sabes quién es mi padre? 81 00:10:42,843 --> 00:10:46,378 Ciertamente lo hacemos. Por eso estamos aquí. 82 00:10:46,380 --> 00:10:49,014 Y los únicos idiotas aquí son esos tres. 83 00:10:49,016 --> 00:10:54,386 Bueno, un idiota sin dedos. y dos tortilleras feas. 84 00:10:55,088 --> 00:10:56,888 Tú por otro lado, 85 00:10:57,257 --> 00:10:59,491 hermosa, rica, 86 00:10:59,493 --> 00:11:01,793 y de utilidad para cualquiera menos para nosotros. 87 00:11:04,498 --> 00:11:05,681 ¿Y tú? 88 00:11:05,682 --> 00:11:06,865 guapo, un jugador de ajedrez increíble... 89 00:11:07,334 --> 00:11:08,967 ¿Qué es esto? 90 00:11:08,969 --> 00:11:11,002 ¡Maldito día de hablar! 91 00:11:11,004 --> 00:11:13,738 ¿Podrías callarte la maldita boca? 92 00:11:13,740 --> 00:11:14,973 Quiero salir. 93 00:11:16,843 --> 00:11:18,209 Por favor... 94 00:11:18,211 --> 00:11:19,911 ¡Tengo tanto dolor! 95 00:11:21,214 --> 00:11:23,448 Algunos no estoy en manos de hacer... 96 00:11:23,450 --> 00:11:25,216 Todavía tienes tus pulgares. 97 00:11:25,218 --> 00:11:28,153 ni siquiera puedo firmar ¡Ya no es una página de un libro! 98 00:11:28,155 --> 00:11:30,822 hay algunos Heroína en mi habitación. 99 00:11:30,824 --> 00:11:33,124 ¡Dáselo tú! 100 00:11:33,593 --> 00:11:34,759 Sí. 101 00:11:34,761 --> 00:11:37,862 - Por favor. - ¿Hermosa, rica y una maldita enfermera? 102 00:11:38,932 --> 00:11:42,467 Sólo un adicto a la heroína normal. 103 00:11:42,469 --> 00:11:46,137 ¡Ustedes dos, cállense la puta boca! 104 00:11:51,712 --> 00:11:55,680 Las puertas y las ventanas, ¿Cómo se abren? 105 00:11:57,918 --> 00:12:00,752 Tu... no lo hagas. 106 00:12:03,290 --> 00:12:05,623 Tercera habitación al lado derecho. 107 00:12:05,625 --> 00:12:08,426 mesita de noche, Consíguele la heroína. 108 00:12:09,296 --> 00:12:11,796 Tráeme un poco también. 109 00:12:15,035 --> 00:12:18,603 Realmente quieres que su dolor desaparezca. ¿no? 110 00:12:22,042 --> 00:12:25,176 - ¿Y tú? - Por favor hombre, por favor. Esto es... 111 00:12:25,846 --> 00:12:27,011 terrible. 112 00:12:30,650 --> 00:12:32,317 Allá... 113 00:12:32,319 --> 00:12:35,854 No más dolor. Ya sabes la pregunta. 114 00:12:37,491 --> 00:12:39,924 Sabía la respuesta. 115 00:12:43,597 --> 00:12:45,063 Tú quédate con la chica. 116 00:12:45,632 --> 00:12:49,467 tu, tu ven conmigo. 117 00:12:55,442 --> 00:13:00,512 Tres plantas, 12 dormitorios, tres salones, dos cocinas, ocho baños. 118 00:13:00,514 --> 00:13:02,614 Dos bodegas. Aquí vamos. 119 00:13:02,616 --> 00:13:05,850 Pasillo, escaleras, dos vertederos de basura. 120 00:13:05,852 --> 00:13:11,055 Un ascensor, dos tuberías de desagüe y un lavadero. 121 00:13:11,057 --> 00:13:13,491 Debe haber una manera de salir de aquí. 122 00:13:13,493 --> 00:13:17,295 Tiene que haber una manera de salir de aquí. Lo sé. 123 00:13:19,466 --> 00:13:22,367 Encontraremos una manera de salir de aquí. 124 00:14:11,218 --> 00:14:18,256 � 125 00:14:37,310 --> 00:14:44,549 � 126 00:15:02,435 --> 00:15:04,235 cuanto crees ¿Valgo la pena? 127 00:15:09,676 --> 00:15:12,810 cuanto crees ¿Valgo la pena? 128 00:15:28,461 --> 00:15:30,061 ¿Cuarenta millones? 129 00:15:31,164 --> 00:15:33,665 No conoces a mi padre. 130 00:15:33,667 --> 00:15:39,304 Él nunca jamás Te doy cuarenta millones por mí. 131 00:15:40,240 --> 00:15:41,339 Cuarenta... 132 00:15:44,344 --> 00:15:48,913 Pero puedo darte aún más si me ayudas a salir de aquí. 133 00:16:02,963 --> 00:16:05,663 ¡Oh! Te vas a casar. 134 00:16:07,233 --> 00:16:08,199 ¡Vete al diablo! 135 00:16:25,185 --> 00:16:27,752 Los teléfonos están atascados. 136 00:16:28,888 --> 00:16:33,324 Esto significa que sabían estábamos llegando. 137 00:16:33,326 --> 00:16:39,397 Ese hijo de puta va a mandar ¡200 hombres y su maldita abuela! 138 00:16:40,233 --> 00:16:42,800 ¡Nos jodieron, a lo grande! 139 00:16:45,005 --> 00:16:48,773 No quiero volver a decir esto, tu vienes conmigo 140 00:16:48,775 --> 00:16:51,976 y ustedes dos, hagan lo que les digo. 141 00:17:01,187 --> 00:17:02,920 ¿Qué es ese olor? 142 00:17:02,922 --> 00:17:05,823 soy yo cuando me pongo nervioso. 143 00:17:05,825 --> 00:17:08,826 Y apesta. 144 00:17:08,828 --> 00:17:10,728 ¿Qué carajo estás diciendo? 145 00:17:11,164 --> 00:17:12,530 - ¡Ey! - Jesús. 146 00:17:12,532 --> 00:17:14,732 No hay necesidad de ofender, eh. 147 00:17:14,734 --> 00:17:16,968 Por Dios, habla inglés. 148 00:17:18,571 --> 00:17:24,042 ¡Ay dios mío! Mira este vino aquí. 149 00:17:24,044 --> 00:17:25,877 ¡Hora de fiesta! 150 00:17:27,180 --> 00:17:28,713 ¿Deberíamos abrir uno? 151 00:17:28,715 --> 00:17:30,148 Si te calla. 152 00:17:40,994 --> 00:17:42,960 Se supone que debes déjalo respirar. 153 00:17:45,565 --> 00:17:47,365 Vete a la mierda. 154 00:17:50,670 --> 00:17:52,837 - ¿Qué es? - Mierda. 155 00:18:00,480 --> 00:18:02,713 No sé. 156 00:18:02,715 --> 00:18:05,083 No sé lo que dijiste. Fácil. 157 00:18:06,286 --> 00:18:08,286 Bueno... Sólo lo digo. 158 00:18:08,922 --> 00:18:10,822 ¿Olvidaste la parte de salida? 159 00:18:11,891 --> 00:18:13,791 Olvidaste la parte de salida ¿no? 160 00:18:14,461 --> 00:18:15,960 Bueno. No sé. 161 00:18:19,232 --> 00:18:20,298 Bien... 162 00:18:21,401 --> 00:18:23,234 Sólo intenta sacarme de aquí. 163 00:18:23,236 --> 00:18:27,038 "Entra y sale. Dentro y fuera, dentro y fuera." 164 00:18:36,549 --> 00:18:39,050 ¡Papá Noel! 165 00:18:39,052 --> 00:18:41,686 ¡Abrir la puerta! Hace mucho frío aquí. 166 00:18:41,688 --> 00:18:45,323 - ¡No! Hasta que te disculpes. - ¿Para qué? 167 00:18:45,325 --> 00:18:48,926 ¿Por llamarte lesbiana? Que es verdad o porque nadie puede entender 168 00:18:48,928 --> 00:18:51,629 cualquier cosa que estés diciendo, lo cual también es cierto. 169 00:18:51,631 --> 00:18:53,164 ¡Disculparse! 170 00:18:57,737 --> 00:18:59,103 Jesús. 171 00:19:02,408 --> 00:19:06,110 ¡Cristo! ¡Ay dios mío! ¡Abre la maldita puerta! 172 00:19:06,112 --> 00:19:08,779 ¡Lo lamento! ¡Lo siento! 173 00:19:08,781 --> 00:19:10,414 "Lo siento. Lo siento." 174 00:19:10,416 --> 00:19:15,253 Hay cuerpos aquí. ¡Brazos y piernas! Están todos congelados. 175 00:19:15,255 --> 00:19:18,656 Abre la maldita puerta, ¡Maldita perra! 176 00:19:18,658 --> 00:19:20,892 Na, na, na. Eso no ayuda. 177 00:19:20,894 --> 00:19:24,061 - No, no. - ¡Abre la puerta ahora! 178 00:19:24,063 --> 00:19:27,131 Te chuparé como una aspiradora ¡Lo prometo! 179 00:19:27,133 --> 00:19:31,669 - ¿Puedes hacerlo como una mujer? - ¡No! No puedes. ¡Estás comprometido! 180 00:19:31,671 --> 00:19:35,006 - ¡Ah! Tienes razón, lo soy. - Por favor, abre la puerta. ¡Abrir la puerta! 181 00:19:35,008 --> 00:19:40,144 - Pero aún puedes jugar conmigo ¿verdad? - ¡Sí! ¡Sí! 182 00:19:40,146 --> 00:19:41,245 ¡Abrir la puerta! 183 00:19:45,351 --> 00:19:48,052 Ay dios mío. 184 00:19:51,357 --> 00:19:54,492 lo recuerdo, Puede que te resulte extraño después de todo, ¿eh? 185 00:19:54,494 --> 00:19:56,127 Tuvimos suerte esta vez. 186 00:19:59,399 --> 00:20:00,498 Apesta. 187 00:20:24,924 --> 00:20:27,558 Ven aquí. Está atascado. 188 00:20:27,560 --> 00:20:32,430 - Ayuda. - ¡Mierda! 189 00:20:36,402 --> 00:20:39,604 Huele a 200 años de mierda aquí abajo. 190 00:20:39,606 --> 00:20:42,573 Entra. Descubra adónde conduce. 191 00:20:44,911 --> 00:20:49,347 - ¿Estás bromeando? - ¿Si lo llamarías una broma? 192 00:20:49,349 --> 00:20:52,683 ¿Adónde crees que conduce eso? ¡Conduce a una maldita alcantarilla! 193 00:20:54,354 --> 00:20:56,520 Entra y descúbrelo. 194 00:20:59,459 --> 00:21:03,194 ¡Joder! Oh, Jesús. 195 00:21:05,064 --> 00:21:08,933 No tiene sentido. Absolutamente... ¡Ah! No tiene sentido. 196 00:21:23,249 --> 00:21:25,716 - ¿Ves algo? - ¡Sí! 197 00:21:25,718 --> 00:21:28,052 ¡Estoy cubierto de mierda! 198 00:21:28,054 --> 00:21:31,155 - ¿Es esto lo que esperabas ver? - Sigue caminando. 199 00:22:05,491 --> 00:22:06,991 ¡Mierda! 200 00:22:15,234 --> 00:22:16,434 ¡Mierda! 201 00:22:28,014 --> 00:22:31,115 Sácame de aquí. ¡Romano! 202 00:22:31,117 --> 00:22:34,352 ¿Vete a la mierda? ¡Sácame de aquí! 203 00:22:52,505 --> 00:22:53,637 ¡Mierda! 204 00:23:06,552 --> 00:23:07,718 Que día de mierda. 205 00:23:10,490 --> 00:23:11,722 Me lo dices. 206 00:23:14,327 --> 00:23:16,494 - Me pongo nervioso. - Necesito que mantengas la calma. 207 00:23:16,496 --> 00:23:19,130 - No me gusta cuando estoy nervioso. - Necesito que mantengas la calma. 208 00:23:19,132 --> 00:23:21,899 - ¡Romano! ¡El congelador! - ¿Qué? 209 00:23:21,901 --> 00:23:25,369 el congelador Está lleno de cuerpos congelados. 210 00:23:26,038 --> 00:23:27,304 ¿Cuerpos en una alcantarilla? 211 00:23:28,174 --> 00:23:31,609 - ¿"Cuerpos congelados"? - Sí. Piruletas humanas. 212 00:23:31,611 --> 00:23:33,477 ¡Esperar! Escucha... 213 00:23:45,958 --> 00:23:49,326 ¡No más juegos! 214 00:23:55,535 --> 00:23:59,203 ¡Oye, oye, oye! ¡Es suficiente! Tómalo con calma. 215 00:23:59,205 --> 00:24:02,973 no voy a volver a la carcel ¡durante 15 años! ¿Entender? 216 00:24:02,975 --> 00:24:05,810 ¿Has terminado? ¿Has terminado? 217 00:24:05,812 --> 00:24:07,211 - Sí. - Bien. 218 00:24:07,213 --> 00:24:08,612 Échale un vistazo, por favor. 219 00:24:14,854 --> 00:24:16,287 Zita. 220 00:24:16,289 --> 00:24:18,222 Zita. 221 00:24:19,492 --> 00:24:21,592 Tenemos un enorme Maldito problema de madre. 222 00:24:23,095 --> 00:24:25,863 Y tenemos una enorme puta solución. 223 00:24:25,865 --> 00:24:27,832 Sácala de la bolsa. 224 00:24:28,501 --> 00:24:30,334 Encuentra a la chica. 225 00:24:30,837 --> 00:24:33,370 Tienes problemas. 226 00:24:50,890 --> 00:24:52,523 Eso es todo lo que necesito. 227 00:24:57,763 --> 00:24:59,730 Perdónales. 228 00:25:26,259 --> 00:25:27,791 Hola. 229 00:25:28,728 --> 00:25:31,729 Trabajo fácil. Dentro y fuera. 230 00:25:34,767 --> 00:25:35,933 ¡Mierda! 231 00:26:06,933 --> 00:26:08,232 Oye, escucha. 232 00:26:10,236 --> 00:26:13,470 Saldremos pronto de este maldito lugar. ¿Bueno? 233 00:26:18,544 --> 00:26:21,378 Eres mi Zita, ¿verdad? Eres mi Zita. 234 00:26:26,152 --> 00:26:27,451 ¿Dónde estás? 235 00:26:33,392 --> 00:26:34,725 ¿Dónde estás? 236 00:26:42,134 --> 00:26:44,602 esto va a ser grande y desordenado. 237 00:26:44,604 --> 00:26:45,869 Esto funciona mejor. 238 00:26:47,139 --> 00:26:48,405 Uno... 239 00:26:49,609 --> 00:26:50,674 dos... 240 00:26:52,044 --> 00:26:53,844 tres. 241 00:27:26,679 --> 00:27:27,745 ¡Mierda! 242 00:28:13,659 --> 00:28:15,325 Eso es una mierda elaborada con código. 243 00:28:15,327 --> 00:28:17,661 - Puedo ver eso. - ¡Escuchar! 244 00:28:19,131 --> 00:28:20,764 déjame intentarlo Explícale esto. 245 00:28:20,766 --> 00:28:23,634 Duda de tus malditos ojos y cruza tus malditas T. 246 00:28:23,636 --> 00:28:26,470 Big John, nuestro querido amputado está muerto! 247 00:28:26,472 --> 00:28:29,406 Hay cadáveres congelados en los frigoríficos de abajo. 248 00:28:29,408 --> 00:28:32,576 Encontramos a Zita toda jodida en un cuerpo. bolsa donde se supone que debe estar Nika 249 00:28:32,578 --> 00:28:36,513 y esta casa es algun tipo de industria... 250 00:28:57,403 --> 00:28:58,802 Necesitas ver esto. 251 00:29:03,342 --> 00:29:05,442 ¿Qué tan malo puede llegar a ser? 252 00:29:06,278 --> 00:29:08,178 Bueno, aquí está tu respuesta. 253 00:29:10,149 --> 00:29:11,682 Preciosos, ¿no? 254 00:29:12,985 --> 00:29:15,052 Estamos jodidos. 255 00:29:15,788 --> 00:29:18,088 ¡Totalmente jodido! 256 00:29:35,641 --> 00:29:39,476 Puede ser estos chicos Es una especie de coleccionista. 257 00:29:40,880 --> 00:29:44,982 La gente colecciona armas piedras, sellos, no bebés. 258 00:29:45,384 --> 00:29:46,817 Él... 259 00:29:47,520 --> 00:29:48,919 Dirige una organización benéfica. 260 00:29:49,655 --> 00:29:52,456 - ¿Salvar a los niños? Mi culo. - Mmm. 261 00:29:55,094 --> 00:29:56,593 Experiencia médica. 262 00:29:57,229 --> 00:29:58,762 Es un señor del crimen. 263 00:29:58,764 --> 00:30:01,398 Está en la cama con el gobierno. Él vale miles de millones. 264 00:30:01,400 --> 00:30:02,833 Él no es médico. 265 00:30:03,469 --> 00:30:04,768 ¿Y si son de Nika? 266 00:30:06,472 --> 00:30:08,272 ¿Cuántos puede tener una mujer? 267 00:30:08,274 --> 00:30:10,207 Conté 28 bebés allí. 268 00:30:11,710 --> 00:30:14,044 Probablemente ella esté poniendo juntos un equipo de fútbol. 269 00:30:14,046 --> 00:30:15,212 ¡Cállate! 270 00:30:15,214 --> 00:30:17,714 Olvidémonos de todo hemos visto aquí 271 00:30:17,716 --> 00:30:19,683 y encontrar una salida. Eso es todo. 272 00:30:21,353 --> 00:30:23,720 ¿Con o sin Nika? 273 00:30:23,722 --> 00:30:26,190 no doy un joder volando nunca más. 274 00:30:26,192 --> 00:30:27,791 Entonces, ¿todo esto fue en vano? 275 00:30:27,793 --> 00:30:29,626 Dije: "¡Cállate!" 276 00:30:34,433 --> 00:30:37,267 ella dijo la casa se abre al atardecer, 277 00:30:37,937 --> 00:30:40,087 7:30. 278 00:30:40,088 --> 00:30:42,238 Se acabó el tiempo. Desde que tuve que arrastrarme por las alcantarillas 279 00:30:42,241 --> 00:30:46,577 y comer un montón de mierda, Mi reloj biológico no funciona. 280 00:30:47,213 --> 00:30:48,278 Son las 10:45. 281 00:30:48,280 --> 00:30:51,081 - ¿Así que tenemos? - Nueve horas... 282 00:30:51,083 --> 00:30:53,283 y quince minutos. 283 00:30:56,121 --> 00:30:58,255 Ella necesita atención médica. 284 00:30:58,257 --> 00:31:00,724 - Ella va a morir. - ¡Nosotros también! 285 00:31:00,726 --> 00:31:05,529 ¡Y él, él y yo! A menos que hagamos algo. 286 00:31:08,133 --> 00:31:09,800 Haremos un agujero en una pared. 287 00:31:09,802 --> 00:31:14,204 "Haz un agujero en la pared". Excavemos nuestra salida. 288 00:31:14,206 --> 00:31:15,639 Usaremos unas cucharas. 289 00:31:19,511 --> 00:31:21,979 Todo es una broma para ti, ¿no es así? 290 00:31:21,981 --> 00:31:25,782 El chiste es que fui bastante tonto. escucharte en primer lugar. 291 00:31:25,784 --> 00:31:29,286 Para que puedas meter tu plan perfecto en tu real trasero. 292 00:31:32,491 --> 00:31:34,591 Romano, vamos. 293 00:31:35,794 --> 00:31:36,727 Hazlo. 294 00:31:38,631 --> 00:31:39,997 Aprieta el gatillo. 295 00:31:42,334 --> 00:31:46,236 ¡Madre hija de puta! 296 00:31:46,238 --> 00:31:48,939 ¡Hijo de puta, me disparaste! 297 00:31:48,941 --> 00:31:51,208 La broma es tuya ahora ¿no es así? 298 00:31:53,545 --> 00:31:56,313 ¡Oh! Dios. 299 00:31:56,315 --> 00:31:58,115 ¡Hijo de puta! 300 00:32:30,783 --> 00:32:37,788 � 301 00:35:51,783 --> 00:35:53,283 Son los fusibles. 302 00:35:53,285 --> 00:35:56,453 Ve y encuentra la caja. Encuentra la caja de fusibles ahora. 303 00:35:59,291 --> 00:36:00,824 Vamos. 304 00:36:41,600 --> 00:36:43,500 ¿Qué le hiciste a Zita? 305 00:36:43,502 --> 00:36:48,038 Necesito mi heroína. 306 00:36:48,040 --> 00:36:51,441 no lo sé donde están tus cosas. ¿Bueno? 307 00:37:04,923 --> 00:37:06,489 ¿Dónde diablos estaba ella? 308 00:37:09,761 --> 00:37:10,961 Por favor, ayúdame. 309 00:37:16,168 --> 00:37:19,302 Oh, el drogadicto quiere un subidón de azúcar, ¿verdad? 310 00:37:19,304 --> 00:37:22,072 ella mejor que ella responde mis preguntas. 311 00:37:22,074 --> 00:37:25,942 Uno de ustedes... Lo tomé de mi habitación. 312 00:37:27,646 --> 00:37:32,515 Si no me lo devuelves te arrepentirás. 313 00:37:33,752 --> 00:37:38,622 es lo unico eso me mantiene en control. 314 00:37:43,795 --> 00:37:48,565 Cambio y sus lenguas desaparecen. 315 00:37:48,567 --> 00:37:51,868 Ayúdanos y podrás llegar tan alto como quieras. 316 00:37:51,870 --> 00:37:55,505 "Alto." Puedes estar totalmente perdido. 317 00:37:56,008 --> 00:37:57,507 Lo harás como un favor. 318 00:37:57,509 --> 00:38:03,246 no lo sabes qué gran favor sería. 319 00:38:03,248 --> 00:38:07,684 Entonces, ¿por qué no te calmas? y déjala ir. 320 00:38:07,686 --> 00:38:11,755 Cuéntanos cómo salir, te daremos lo que necesitas. Vienes con nosotros. 321 00:38:11,757 --> 00:38:15,392 Haremos un trato con tu padre. entonces liberarte. 322 00:38:15,894 --> 00:38:17,127 No más problemas. 323 00:38:17,129 --> 00:38:22,966 hacer tus problemas desaparecen. 324 00:38:22,968 --> 00:38:27,337 deja de engañarte en vosotros mismos. 325 00:38:27,339 --> 00:38:32,175 Eres todo como pescado en un barril. 326 00:38:32,177 --> 00:38:35,278 ¡Tan bueno como muerto! 327 00:38:38,483 --> 00:38:39,749 ¿Baño junto a tu dormitorio? 328 00:38:40,819 --> 00:38:44,321 Tu... ¡ve a buscarlo! 329 00:38:44,323 --> 00:38:45,355 ¡Consíguelo tú mismo! 330 00:38:46,158 --> 00:38:48,625 tu eres el indicado a quien le gusta contar. 331 00:38:48,627 --> 00:38:50,727 ¿Estoy en lo cierto? 332 00:38:52,197 --> 00:38:58,068 Tres segundos antes de que le corte la lengua. 333 00:38:59,137 --> 00:39:00,704 - Uno... - ¡Dos! 334 00:39:00,706 --> 00:39:01,705 Sólo vete. 335 00:39:03,442 --> 00:39:05,075 - ¡Ir! - ¡Que se joda! 336 00:39:11,950 --> 00:39:13,249 Él se va. 337 00:39:23,462 --> 00:39:25,695 Mi mamá siempre decía, "No" a las drogas. 338 00:39:30,135 --> 00:39:32,302 Quizás deberías escúchala. 339 00:39:35,140 --> 00:39:36,740 Genial perra hortera. 340 00:39:38,543 --> 00:39:40,076 Divirtámonos. 341 00:39:43,148 --> 00:39:48,051 ¡Oh! Mira lo que acabo de encontrar. ¿Este es uno tuyo? 342 00:39:49,521 --> 00:39:51,054 ¿No lo toques? 343 00:39:52,491 --> 00:39:54,958 - Déjalo en paz. -Oh, no, no, no, no. 344 00:39:54,960 --> 00:39:58,495 Ya no estás en condiciones de darme órdenes, cariño. 345 00:39:58,497 --> 00:40:02,298 En absoluto, y si tu mamá te quiere vivo 346 00:40:02,300 --> 00:40:04,901 será mejor que empiece a responder algunas preguntas que tengo. 347 00:40:04,903 --> 00:40:07,637 Yo también lo haré, por favor. 348 00:40:08,607 --> 00:40:10,240 Éste está casi muerto, 349 00:40:10,242 --> 00:40:15,278 - No lo hagas. No. - Y juro por Dios que mataré a todos los que están allí. 350 00:40:15,280 --> 00:40:17,914 si no lo dices cómo puedo salir de aquí. 351 00:40:17,916 --> 00:40:20,717 Por favor, necesita su sangre. 352 00:40:21,853 --> 00:40:24,220 Su... ¿qué? 353 00:40:24,222 --> 00:40:27,290 Oh, mira eso. ¡Alegrarse! 354 00:40:27,292 --> 00:40:29,726 Por favor, no lo hagas. No. No. 355 00:40:31,163 --> 00:40:36,199 Bastardo. Sácalo de allí. Sácalo de allí. 356 00:40:55,187 --> 00:40:57,654 Oh, por el amor de Dios, deja al bebé en el suelo. 357 00:41:25,650 --> 00:41:27,250 ¿Qué carajo? 358 00:41:33,124 --> 00:41:34,791 Te metes conmigo. 359 00:43:39,150 --> 00:43:41,784 - ¡Cierra la maldita puerta! - ¡Qué carajo! 360 00:43:49,461 --> 00:43:50,960 Muévete, pedazo de mierda. 361 00:43:50,962 --> 00:43:53,096 - Vamos, pedazo de mierda. - Vamos, vamos. 362 00:43:53,098 --> 00:43:54,597 - Mover. - ¡Vamos! 363 00:43:56,401 --> 00:43:57,800 - Vamos, pedazo de mierda. - ¡Vamos! 364 00:43:57,802 --> 00:43:58,935 ¡Vamos, pedazo de mierda! 365 00:43:58,937 --> 00:44:00,903 - Mover. Mover. - Vamos. Vamos. 366 00:44:00,905 --> 00:44:04,374 - ¡Suéltala, bicho raro! - ¡Detener! Déjala en paz. 367 00:44:05,276 --> 00:44:07,477 - Vamos, romano. - Encontré la manivela. 368 00:44:14,653 --> 00:44:16,719 Bueno. Nos estamos moviendo. Nos estamos moviendo. 369 00:44:17,956 --> 00:44:21,457 Bueno. Bueno. Está bien. 370 00:44:41,146 --> 00:44:42,645 ¿Y ahora qué? 371 00:44:42,647 --> 00:44:45,682 Llegamos al último piso y llegar al tejado. 372 00:44:46,518 --> 00:44:47,617 ¿Cómo? 373 00:44:47,619 --> 00:44:49,952 Tiene que haber acceso al desván. 374 00:44:50,889 --> 00:44:52,205 ¿Y? 375 00:44:52,206 --> 00:44:53,522 Vuela el puto techo y saltar. 376 00:44:54,225 --> 00:44:55,591 Ya basta de hacer estallar mierda. 377 00:44:55,593 --> 00:44:58,428 Me estoy quedando sin balas. Nos estamos acercando. 378 00:44:58,430 --> 00:44:59,662 Saquen sus armas. 379 00:45:11,943 --> 00:45:14,077 Eres un pedazo de mierda. 380 00:45:14,079 --> 00:45:15,211 ¡Es demasiado pesado! 381 00:45:15,213 --> 00:45:17,580 sois todos un grupo de culos gordos. ¡Mierda! 382 00:45:25,090 --> 00:45:26,322 Vamos. Dame tu mano. 383 00:45:26,324 --> 00:45:27,824 - Mierda. - ¡Mierda! 384 00:45:28,093 --> 00:45:29,826 ¡Mierda! 385 00:45:29,828 --> 00:45:31,761 Primero corremos por la casa. como adictos. 386 00:45:31,763 --> 00:45:33,563 Ahora estamos atrapados en un ascensor. 387 00:45:33,565 --> 00:45:37,633 por el amor de dios ¡Solo danos una oportunidad! 388 00:45:37,635 --> 00:45:40,603 Oh, es genial. Muy inteligente. Golpea la puerta. 389 00:45:40,605 --> 00:45:42,138 Algo va a hacer. 390 00:46:01,159 --> 00:46:02,792 ¿Qué carajo? 391 00:46:08,166 --> 00:46:09,532 ¡Mierda! 392 00:46:26,951 --> 00:46:30,820 ¡Zita! 393 00:46:49,307 --> 00:46:51,007 ¡Zita! 394 00:47:27,145 --> 00:47:28,211 Zita. 395 00:47:44,429 --> 00:47:48,164 te prometo que Mataré a esa perra. 396 00:47:48,166 --> 00:47:52,869 ¡Ey! Mantén tus cosas juntas. Tuvimos que hacer lo que hicimos. 397 00:47:54,606 --> 00:47:56,806 ¿Qué vamos a hacer? 398 00:47:56,808 --> 00:47:59,976 vamos a ver adonde lleva esa parrilla. 399 00:48:02,947 --> 00:48:05,181 Conduce al infierno. 400 00:48:24,669 --> 00:48:26,168 Está bien. ¡Vamos! 401 00:49:57,929 --> 00:50:00,496 Es de día. ¡Es de día! 402 00:50:00,498 --> 00:50:02,064 Vamos, dame tu mano. 403 00:50:02,567 --> 00:50:04,233 ¡Es de día! 404 00:50:04,235 --> 00:50:05,434 Sácanos de aquí. 405 00:50:12,343 --> 00:50:15,011 Chicos, puedo ver los granos. 406 00:50:15,546 --> 00:50:16,812 Es la luz del sol. 407 00:50:16,814 --> 00:50:19,215 Es la luz del sol. Nos vamos a casa. 408 00:50:19,217 --> 00:50:20,683 Bueno, eso es genial. 409 00:50:20,685 --> 00:50:22,418 Al menos no llueve. 410 00:50:22,420 --> 00:50:25,821 Ya basta del clima. ¿Puedes ver a alguien? 411 00:50:27,558 --> 00:50:29,158 ¿Hay alguien ahí? 412 00:50:30,328 --> 00:50:31,360 ¡Hola! 413 00:50:33,264 --> 00:50:34,263 ¡Hola! 414 00:50:35,800 --> 00:50:37,333 ¿Hay alguien ahí? 415 00:50:39,570 --> 00:50:40,836 ¡Hola! 416 00:50:41,706 --> 00:50:43,472 ¿Hay alguien ahí fuera? 417 00:50:46,411 --> 00:50:47,476 ¡Hola! 418 00:50:48,346 --> 00:50:50,479 ¡Necesitamos ayuda! 419 00:50:52,784 --> 00:50:54,984 ¡Necesitamos ayuda! 420 00:50:56,054 --> 00:50:57,119 ¡Por favor! 421 00:50:57,555 --> 00:50:59,789 Ayuda, por favor. 422 00:51:00,858 --> 00:51:05,027 Por favor, sólo llévame ¡Fuera de aquí! 423 00:51:28,519 --> 00:51:35,758 � 424 00:52:09,660 --> 00:52:16,866 � 425 00:52:34,685 --> 00:52:36,352 O podríamos siempre vuelve adentro 426 00:52:36,354 --> 00:52:38,587 y tener la perra Pídenos una pizza. 427 00:52:40,324 --> 00:52:42,024 Ya terminé mi último clip. 428 00:52:42,026 --> 00:52:43,425 ¿Cuántas balas te quedan? 429 00:52:44,195 --> 00:52:46,862 Ni siquiera uno en una botella. 430 00:52:46,864 --> 00:52:48,264 Una bala que me metiste en el pie. 431 00:52:49,167 --> 00:52:51,433 Aparte de eso, yo también estoy fuera. 432 00:52:51,435 --> 00:52:54,570 ¿Estamos haciendo lo correcto? Esperando aquí así. 433 00:52:54,572 --> 00:52:58,240 Esperaremos al padre. Él entra, nosotros salimos. 434 00:52:58,242 --> 00:53:02,011 Si ella es un maldito fenómeno, lo que sea que sea ella, 435 00:53:02,013 --> 00:53:04,880 No creo que el padre lo sea, ya sabes, como nosotros. 436 00:53:04,882 --> 00:53:06,916 el tiene que ser un maldito bicho raro también. 437 00:53:06,918 --> 00:53:08,717 Y si ni siquiera podemos cuidar de la niña, 438 00:53:08,719 --> 00:53:12,955 nos va a chupar hasta dejarnos secos y Tirar nuestros cuerpos a la basura. 439 00:53:12,957 --> 00:53:15,624 El vertedero de basura, hay uno junto a la cocina 440 00:53:15,626 --> 00:53:17,560 tiene que liderar a los botes de basura afuera. 441 00:53:17,562 --> 00:53:19,895 Nos quedamos quietos. Nos arriesgamos. 442 00:53:19,897 --> 00:53:21,830 ¿Podrías simplemente escucharme? por un segundo? 443 00:53:21,832 --> 00:53:24,700 Nosotros... Están en el sótano, ¿verdad? 444 00:53:24,702 --> 00:53:30,472 Bueno. Ahora, si podemos volver sobre nuestros pasos hasta el ascensor, 445 00:53:30,474 --> 00:53:33,876 - podríamos... - Sácales la puta mierda. 446 00:53:35,746 --> 00:53:39,415 polvo de carbón, Es tan volátil como la pólvora. 447 00:53:39,417 --> 00:53:40,983 ¿Qué quieres ser? 448 00:53:40,985 --> 00:53:44,687 Polvo de carbón gastado en el aire, es explosivo. 449 00:53:44,689 --> 00:53:46,488 ¡Es grande! 450 00:53:46,490 --> 00:53:48,791 Joder, romano. ¡Ríndete! 451 00:53:48,793 --> 00:53:51,126 tu y los explosivos Nunca se han mezclado. 452 00:53:51,128 --> 00:53:57,066 Escúchame. Algunos de los peores desastres mineros de la historia 453 00:53:57,068 --> 00:54:00,903 sucede porque esta mierda quemado espontáneamente. 454 00:54:02,440 --> 00:54:04,106 ¡Mirar! 455 00:54:04,108 --> 00:54:07,543 Si vamos a atraerla en esta habitación 456 00:54:07,545 --> 00:54:11,380 Nos escondemos en el túnel y sácale la puta mierda de ella. 457 00:54:11,382 --> 00:54:12,548 ¿Cómo hacemos eso? 458 00:54:12,750 --> 00:54:13,682 ¿Romano? 459 00:54:14,619 --> 00:54:15,584 Una bala. 460 00:54:16,153 --> 00:54:17,553 Eso es todo lo que se necesita. 461 00:54:52,423 --> 00:54:56,125 ¿Dónde estás? tu muestras Tu maldita cara, perra. 462 00:55:32,596 --> 00:55:34,196 ¿Dónde estás, maldita perra? 463 00:55:46,677 --> 00:55:48,277 Maldita perra, ¿dónde estás? 464 00:58:03,180 --> 00:58:04,546 Dame uno. 465 00:58:08,786 --> 00:58:10,285 Apesta. 466 00:58:10,287 --> 00:58:12,387 ¡Oh! Cuéntamelo. 467 00:58:12,389 --> 00:58:15,257 Huele a absoluta mierda. 468 00:58:19,797 --> 00:58:21,196 Vamos. Despertar. 469 00:58:29,373 --> 00:58:32,774 Espera, espera, Creo que ahora es tu turno. 470 00:58:33,611 --> 00:58:34,743 Entra. 471 00:58:36,580 --> 00:58:39,414 Mírame, Me pusiste una bala en el pie. 472 00:58:40,918 --> 00:58:42,818 Ni lo pienses. 473 00:58:43,521 --> 00:58:45,921 Tienes esto. Vete, hijo. 474 00:59:21,825 --> 00:59:23,091 Sal de aquí. 475 00:59:23,093 --> 00:59:24,426 Estás bien, hijo. 476 00:59:24,428 --> 00:59:26,328 - Estás bien. - ¡Quítate de encima! 477 00:59:26,330 --> 00:59:27,763 - Estás bien. - ¡Quítate de encima! 478 00:59:33,103 --> 00:59:34,403 Que se joda esta mierda. 479 00:59:37,942 --> 00:59:40,108 Eso fue desdentado. 480 00:59:40,110 --> 00:59:43,445 Hijos de puta. 481 00:59:43,447 --> 00:59:47,849 Ciertamente no la perra y sus encantadores hijos. 482 00:59:47,851 --> 00:59:50,719 Obviamente ellos son los eso no lo logró. 483 00:59:50,721 --> 00:59:52,220 ¿No hiciste qué? 484 00:59:52,222 --> 00:59:53,855 ¿Las pruebas paralímpicas? 485 00:59:56,559 --> 00:59:59,260 ¿Por qué es todo tan divertido? ¿Eh? Dime. 486 00:59:59,263 --> 01:00:01,029 - ¡Dime por qué! - ¡Déjame ir! 487 01:00:01,031 --> 01:00:02,664 Roman, déjalo ir. 488 01:00:04,435 --> 01:00:05,267 Dime. 489 01:00:05,269 --> 01:00:07,469 ¡Porque tengo miedo, hombre! 490 01:00:08,706 --> 01:00:10,272 ¡Estoy muerta de miedo! 491 01:00:22,753 --> 01:00:27,055 Escucha aquí, niño, Ninguno de nosotros quiere estar aquí, ¿verdad? 492 01:00:27,057 --> 01:00:28,690 Ninguno de nosotros... 493 01:00:30,527 --> 01:00:35,731 pero estamos aquí. Lo abordamos juntos. 494 01:00:35,733 --> 01:00:37,065 Deja de joder. 495 01:00:43,040 --> 01:00:44,339 Papá Noel. 496 01:00:46,677 --> 01:00:48,377 ¿Es esa cosa? 497 01:00:55,886 --> 01:00:58,020 Esa es ella. 498 01:00:58,022 --> 01:01:03,125 Lo estoy haciendo. Seguimos haciéndolo. Estamos haciendo lo que dijiste. 499 01:01:03,127 --> 01:01:06,361 tenemos que soplar ¡Su corazón lejos! 500 01:01:06,363 --> 01:01:11,099 Entonces la atraeremos o no haremos nada. ¿Verdad, chicos? 501 01:01:12,970 --> 01:01:14,069 ¿Bien? 502 01:01:15,305 --> 01:01:16,938 ¿Quién está seductor? 503 01:01:29,787 --> 01:01:33,055 Mejor de tres. ¡Vamos chicos, el mejor de tres! 504 01:01:34,224 --> 01:01:38,326 Lo mejor de... tres. ¿Sí? 505 01:01:38,328 --> 01:01:39,795 Esto es lo que hacemos... 506 01:01:43,300 --> 01:01:44,633 Vamos. 507 01:01:47,805 --> 01:01:54,810 � 508 01:02:14,498 --> 01:02:21,536 � 509 01:02:41,925 --> 01:02:47,896 � 510 01:02:58,375 --> 01:02:59,908 Puedo hacer esto. 511 01:03:01,478 --> 01:03:04,980 Es sólo otra chica. ¿Bien? Sólo un poco mayor. 512 01:03:06,350 --> 01:03:09,351 No sé. ¿Sí? 513 01:03:15,359 --> 01:03:17,793 solo espero Esa perra está lista para mí. 514 01:03:18,829 --> 01:03:21,363 Ella va a conseguir nuestro Entonces escocés, romano. 515 01:03:21,365 --> 01:03:22,964 ella va a salir Cosa escocesa. 516 01:03:33,443 --> 01:03:36,111 Lo siento mamá por no estar ahí. 517 01:03:40,083 --> 01:03:43,685 También extraño a Aida. Señor... 518 01:03:45,689 --> 01:03:47,689 Estoy listo para conocerte. 519 01:03:49,259 --> 01:03:52,027 espero esto compensa mi vida. 520 01:03:53,263 --> 01:03:54,596 Salva a estos tipos. 521 01:03:56,733 --> 01:03:58,433 Está bien. 522 01:03:58,435 --> 01:03:59,835 Está bien. 523 01:04:01,972 --> 01:04:05,607 Espero que estés listo para mí, ¡maldita puta! 524 01:04:09,179 --> 01:04:16,184 � 525 01:04:35,372 --> 01:04:42,544 � 526 01:06:46,670 --> 01:06:49,237 Por favor, por favor, por favor. 527 01:06:52,743 --> 01:06:55,944 Por favor. Por favor, déjanos ir. 528 01:06:56,413 --> 01:06:59,014 Por favor. Mierda. 529 01:06:59,016 --> 01:07:01,683 Por favor, simplemente déjanos ir. 530 01:07:01,685 --> 01:07:03,752 Vámonos. Vámonos. 531 01:07:03,754 --> 01:07:06,421 Sólo déjame ir, por favor. 532 01:07:06,423 --> 01:07:08,723 No quiero morir aquí. 533 01:07:08,725 --> 01:07:11,993 Por favor. Por favor. 534 01:07:15,098 --> 01:07:16,398 Por favor. 535 01:07:16,967 --> 01:07:18,733 Tu... 536 01:07:18,735 --> 01:07:22,804 Sé que solías ser de todos modos. 537 01:07:58,942 --> 01:08:01,042 Ella está ahí. 538 01:08:01,044 --> 01:08:03,078 - Mantenga apretado el gatillo. - No puedo verla. 539 01:08:05,415 --> 01:08:06,748 ¿Dónde está el espejo? 540 01:08:06,750 --> 01:08:08,850 ¿Qué tiene de malo? 541 01:08:09,953 --> 01:08:13,221 Ella es una no-muerta. Ella no tiene alma. 542 01:08:13,223 --> 01:08:18,126 Ya sabes, dicen, "Sin alma, sin reflejo". 543 01:08:18,128 --> 01:08:20,261 - ¿Crees en esa mierda? - ¡Sólo aprieta el maldito gatillo! 544 01:08:20,263 --> 01:08:23,631 - ¡Ella está ahí! - Es nuestra única oportunidad, no puedo arriesgarme. 545 01:08:23,633 --> 01:08:26,167 Tira de él. ¡Tíralo! 546 01:08:37,481 --> 01:08:38,713 No está funcionando. 547 01:08:42,152 --> 01:08:46,754 ¡Mierda! Está justo ahí. Estamos muertos. Estamos jodidamente muertos. 548 01:08:49,292 --> 01:08:51,159 Maldita sea. ¡Callarse la boca! 549 01:08:52,662 --> 01:08:54,162 Adiós tensión. 550 01:08:54,764 --> 01:08:56,297 Hola pensión. 551 01:08:58,368 --> 01:09:00,368 Voy a hacer esto. 552 01:09:00,370 --> 01:09:01,636 Dámelo. 553 01:09:01,638 --> 01:09:04,339 Lo estoy haciendo. No tengo nada que perder. 554 01:09:07,244 --> 01:09:08,843 Tengo esto. 555 01:09:22,893 --> 01:09:24,425 Chupa esto, perra. 556 01:09:51,588 --> 01:09:58,626 � 557 01:11:12,802 --> 01:11:19,941 � 558 01:11:40,096 --> 01:11:47,135 � 559 01:12:08,191 --> 01:12:15,229 � 560 01:13:10,720 --> 01:13:11,986 ¿Te gusta? 561 01:13:11,988 --> 01:13:14,689 ¡Aléjate de mí! Ir. 562 01:13:14,691 --> 01:13:17,125 Voy a hacerte daño. 563 01:13:17,560 --> 01:13:18,693 ¿Qué vas a? 564 01:13:20,430 --> 01:13:22,830 Eres un maldito vampiro. 565 01:13:22,832 --> 01:13:27,668 bueno yo soy madre y tienes razón, 566 01:13:27,670 --> 01:13:30,872 ¡Apesto! ¡Y jodo! 567 01:13:30,874 --> 01:13:32,407 Ese es mi deber. 568 01:13:35,211 --> 01:13:39,914 ¿Quieres subir 60, 80 años, ¿bebés títeres? 569 01:13:39,916 --> 01:13:44,352 La mitad de ellos para ti humano para morder. 570 01:13:47,991 --> 01:13:51,826 Entonces dime, ¿crees que soy bonita? 571 01:13:51,828 --> 01:13:53,194 ¿Es eso una broma? 572 01:13:55,131 --> 01:13:56,597 ¿Qué hiciste con los demás? 573 01:13:56,599 --> 01:13:59,667 ¿Qué eres? vas a hacer conmigo? 574 01:14:02,439 --> 01:14:04,806 voy a... 575 01:14:04,808 --> 01:14:09,177 ¿No puedes hablar en serio? Te estás engañando a ti mismo. 576 01:14:09,179 --> 01:14:10,778 ¡No hay ninguna posibilidad en el infierno! 577 01:14:12,682 --> 01:14:15,883 Te estás engañando a ti mismo si Crees que voy a levantar eso. 578 01:14:37,140 --> 01:14:38,806 ¿Qué eres? vas a hacer con eso? 579 01:14:40,610 --> 01:14:41,843 ¿Te gusta? 580 01:14:48,952 --> 01:14:50,284 Tienes que estar bromeando. 581 01:14:50,286 --> 01:14:51,719 Eso no va a funcionar. 582 01:14:53,790 --> 01:14:55,223 No hay puta... 583 01:14:57,727 --> 01:15:02,997 Si la erección dura más de una hora, llame a un médico. 584 01:15:02,999 --> 01:15:09,203 El efecto comienza dentro de 20 a 30 minutos. 585 01:15:10,173 --> 01:15:13,574 ¡No, no! No lo hagas. ¡No lo hagas! 586 01:15:13,576 --> 01:15:16,844 Eso no va a pasar. ¡Ni lo pienses! 587 01:15:16,846 --> 01:15:21,782 ¡No! ¡No! No, no, no, no, no. 588 01:15:26,823 --> 01:15:28,456 No. 589 01:15:29,058 --> 01:15:30,925 ¡No! ¡No! 590 01:15:34,664 --> 01:15:41,602 � 591 01:16:01,324 --> 01:16:05,960 � 592 01:16:09,065 --> 01:16:12,033 ¡No! ¡Detener! 593 01:16:12,035 --> 01:16:14,735 ¡No! ¡No! 594 01:16:16,272 --> 01:16:18,739 ¡Detener! ¡No! 595 01:16:21,511 --> 01:16:22,476 ¡Detener! 596 01:16:25,114 --> 01:16:26,347 ¡No! 597 01:16:28,251 --> 01:16:30,017 ¡Detener! 598 01:18:08,284 --> 01:18:11,719 Bueno. Un paso a la vez. 599 01:18:14,857 --> 01:18:16,390 Seguir. Una vez más. 600 01:18:17,326 --> 01:18:20,027 Lo entendiste. ¿Estás cansado? 601 01:18:20,930 --> 01:18:24,532 Oh, joder. Despertar. 602 01:18:24,534 --> 01:18:28,235 Mover. ¡No voy a aguantar más mierda! 603 01:18:28,237 --> 01:18:30,504 No tomo más... ¡golpe! 604 01:18:32,975 --> 01:18:34,575 Oh, joder. 605 01:18:35,945 --> 01:18:36,877 Eso es... 606 01:18:37,880 --> 01:18:39,447 ¡Eso es todo! 607 01:18:39,449 --> 01:18:42,516 ¡Eso es todo! 608 01:18:44,887 --> 01:18:48,689 Vamos, puedes hacer esto. Vamos, puedes hacerlo. 609 01:18:49,659 --> 01:18:53,427 Vamos, mantente erguido. Mantente erguido. 610 01:18:53,429 --> 01:18:57,398 Cuanto más temes, cuanto más poder le des. 611 01:18:57,400 --> 01:19:01,068 Cuanto más temes, cuanto más poder le des. 612 01:19:01,070 --> 01:19:04,438 Cuanto más temes, cuanto más poder 613 01:19:04,774 --> 01:19:05,806 tu... 614 01:19:06,809 --> 01:19:07,875 ¡Dale! 615 01:19:09,979 --> 01:19:11,445 No tengo miedo. 616 01:19:12,348 --> 01:19:14,682 Ningún puto miedo. 617 01:19:59,095 --> 01:20:00,194 Pareces un... 618 01:20:53,649 --> 01:20:55,683 Por favor, no colapses ahora. 619 01:21:04,327 --> 01:21:06,560 Está bien. Está bien. 620 01:21:09,165 --> 01:21:11,565 Vamos, Alec, quédate conmigo. 621 01:21:11,567 --> 01:21:13,467 Esta jaula se abre y somos libres. 622 01:21:13,469 --> 01:21:15,069 No es posible. 623 01:21:15,071 --> 01:21:17,137 Podría ser. 624 01:21:17,139 --> 01:21:22,042 ¿Dónde está tu espíritu? ¿A dónde vamos? La libertad está ahí. 625 01:21:23,179 --> 01:21:26,146 Si esto sale. Dile esto a tu maldita cabeza. 626 01:21:28,184 --> 01:21:31,585 - ¿Qué pasó? ¿Quieres salir de aquí o qué? - Sí, lo haremos. 627 01:21:31,587 --> 01:21:33,254 Sí, lo haremos. 628 01:21:39,896 --> 01:21:42,396 Querido caballero en brillante armadura, 629 01:21:42,398 --> 01:21:45,566 no... no lo haremos. 630 01:21:51,641 --> 01:21:53,140 ¿Qué estás haciendo? 631 01:23:02,211 --> 01:23:03,410 Joder. 632 01:23:21,731 --> 01:23:23,797 estamos hablando mucho daño aquí. 633 01:23:23,799 --> 01:23:28,135 El vestíbulo, la puerta principal, la sala del carbón... 634 01:23:42,618 --> 01:23:46,020 Esa es tu princesita? 635 01:23:53,095 --> 01:23:55,796 Empiezas mañana. 636 01:24:11,414 --> 01:24:12,980 ¿Puedes jugar? 637 01:24:16,318 --> 01:24:17,885 ¿Puedes jugar? 638 01:24:20,456 --> 01:24:21,822 Jugar. 639 01:24:24,193 --> 01:24:25,459 Jugar. 640 01:25:07,837 --> 01:25:10,471 � Mi hermoso monstruo � 641 01:25:11,807 --> 01:25:14,975 � Llévame contigo� 642 01:25:14,977 --> 01:25:17,377 � Mi hermoso monstruo � 643 01:25:18,881 --> 01:25:22,015 � Haz lo que haces � 644 01:25:22,818 --> 01:25:25,052 � Rompe mi corazón � 645 01:25:26,722 --> 01:25:28,822 � Desgarrame� 646 01:25:30,659 --> 01:25:33,927 � Mátame � 647 01:25:34,563 --> 01:25:38,265 � Cúrame � 648 01:25:39,735 --> 01:25:42,269 � Mi hermosa criatura � 649 01:25:43,906 --> 01:25:47,174 � Sólo soy un hombre � 650 01:25:47,176 --> 01:25:50,177 � Mi terrible criatura � 651 01:25:51,213 --> 01:25:54,882 � Mi vida está en tus manos � 652 01:25:54,884 --> 01:25:57,117 � Así que haz lo que quieras � 653 01:25:58,621 --> 01:26:01,054 � Mi vida está en tus manos � 654 01:26:02,458 --> 01:26:09,329 � Realmente no me importa � 655 01:26:09,331 --> 01:26:13,133 � Bebé, bebé, bebé Bebé, ven� 656 01:26:13,135 --> 01:26:16,703 � Ámame, ámame, ámame Ámame, bebé� 657 01:26:16,705 --> 01:26:20,107 � Llévame, llévame Llévame a casa� 658 01:26:20,109 --> 01:26:23,143 � Mátame, mátame Mátame lento� 659 01:26:23,145 --> 01:26:26,580 � Chúpame, chúpame, chúpame Chupa mi sangre� 660 01:26:26,582 --> 01:26:30,150 � Da mis huesos, mi cerebro Mi corazón, mi alma� 661 01:26:30,152 --> 01:26:33,120 � Llévame a tu Agujero profundo y oscuro 662 01:26:42,464 --> 01:26:49,469 �