1 00:00:26,960 --> 00:00:28,796 * Σταχτοπούτα ντυμένος στα κίτρινα 2 00:00:28,862 --> 00:00:30,298 * Ανέβηκε πάνω να φιλήσει έναν συνάδελφο 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,432 Πώς κυρίες κάνεις σήμερα; 4 00:00:31,499 --> 00:00:32,533 Χαλαρώστε τώρα. 5 00:00:32,600 --> 00:00:33,967 * Κατά λάθος φίλησε ένα φίδι 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,736 * Πόσοι γιατροί χρειάστηκε * 7 00:00:38,472 --> 00:00:39,573 Περίμενε με. 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,275 Γνωρίστε μια πραγματική υπέροχη οικογένεια, 9 00:00:41,342 --> 00:00:43,477 οι Κάρολ του Τσάρλεστον, Νότια Καρολίνα. 10 00:00:43,544 --> 00:00:45,146 Είμαι φανατικός για καθαρά ρούχα. 11 00:00:45,213 --> 00:00:48,516 Γι' αυτό Χαίρομαι για τον Fab. 12 00:00:48,582 --> 00:00:52,353 Ανδρείκελα. Ο βόρακας δεν θα λειτουργήσει εκτός αν βάλεις ενεργά ένζυμα. 13 00:00:52,420 --> 00:00:54,288 ρε γκέικ! Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 14 00:00:54,355 --> 00:00:55,423 Δεν είμαι geek. 15 00:00:55,489 --> 00:00:56,524 Ναι, είσαι. 16 00:00:56,590 --> 00:00:57,991 Δεν είμαι. Είναι επίσης. 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,827 Θα σου δείξω geeky. 18 00:01:06,167 --> 00:01:08,436 Κάνε γρήγορα! Έρχεται! 19 00:01:08,502 --> 00:01:10,138 Ορντινάντσα αξιωματικού! 20 00:01:15,042 --> 00:01:16,744 * Μπάτμαν 21 00:01:17,945 --> 00:01:19,447 Χαζή παλιά τηλεόραση! 22 00:01:19,513 --> 00:01:21,882 Αγία κακή υποδοχή, Μπάτμαν. Θα το φτιάξω. 23 00:01:21,949 --> 00:01:23,351 * Μπάτμαν, Μπάτμαν 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,890 Βιαστείτε αλλιώς θα μας λείψει! 25 00:01:29,957 --> 00:01:31,125 Βιασύνη! 26 00:01:32,393 --> 00:01:34,862 Εκεί που πάνε πάντα τα σκουλήκια. 27 00:01:35,863 --> 00:01:37,030 Κάτω στη γη. 28 00:01:37,097 --> 00:01:38,566 Λειτουργεί; 29 00:01:38,632 --> 00:01:40,033 Όχι, όχι ακόμα. 30 00:01:40,568 --> 00:01:42,069 Ουάου! 31 00:01:42,136 --> 00:01:43,937 Αυτό είναι όλο. Μην κουνηθείς. 32 00:01:46,607 --> 00:01:48,342 Τα γυαλιά σου! 33 00:01:49,743 --> 00:01:52,246 Θυμηθείτε, μην χτυπάτε ποτέ ένας άντρας με γυαλιά. 34 00:01:53,914 --> 00:01:56,116 Ακόμα καλύτερα. Τέλειος! 35 00:01:56,184 --> 00:01:57,885 Ναί! Κατάρες! 36 00:02:00,488 --> 00:02:01,589 Ναι! 37 00:02:05,058 --> 00:02:06,994 Ναι, συνέχισε να ξεπλένεις! 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,541 Ναι. 39 00:02:21,475 --> 00:02:22,943 Πίσω με πλάτη. 40 00:02:29,016 --> 00:02:30,451 Ποιος παίζει με την τουαλέτα; 41 00:02:30,518 --> 00:02:32,320 Κέβιν, εσύ είσαι; 42 00:02:32,386 --> 00:02:34,488 Ω! Ω, Κύριε μου. 43 00:02:36,390 --> 00:02:40,060 Αγόρια, Θα ξεφλουδίσω το δέρμα από πίσω σου, 44 00:02:40,127 --> 00:02:42,129 βράστε το και φτιάξτε σούπα! 45 00:02:42,196 --> 00:02:44,565 Στους πόλους των νυχτερίδων! 46 00:02:44,632 --> 00:02:46,367 Τι είπα; 47 00:02:46,434 --> 00:02:48,569 Μείνε έξω 48 00:02:48,636 --> 00:02:50,438 της κουζίνας μου! 49 00:02:50,504 --> 00:02:51,605 * Μεγάλος Σκοτ 50 00:02:51,672 --> 00:02:53,441 * Εδώ είναι κάποιος νέο στο μπλοκ 51 00:02:53,507 --> 00:02:56,244 * Καμία κακή αράχνη δεν μπορούσε σε σύγκριση με αυτόν τον κορυφαίο ήρωα 52 00:02:56,310 --> 00:02:59,747 * Είναι καθημερινοί άνθρωποι, υπερασπίζοντας όλα τα καλά, καταστρέφοντας όλα τα κακά 53 00:02:59,813 --> 00:03:02,416 * Βάλε δουλειά με τους κακούς και ασχολούμαι αρκετά καλό 54 00:03:02,483 --> 00:03:03,717 * Οπότε είναι σοφό να αναγνωρίζεις 55 00:03:03,784 --> 00:03:05,118 * Αναγνωρίζετε τι; 56 00:03:05,185 --> 00:03:07,388 * Ότι είναι το νούμερο ένα και δεν υστερεί σε κανέναν 57 00:03:07,455 --> 00:03:09,657 * Και, ε, αν δεν ξέρετε εδώ έρχεται 58 00:03:09,723 --> 00:03:10,658 * Blankman 59 00:03:10,724 --> 00:03:12,226 * Εδώ έρχεται Προσοχή λοιπόν 60 00:03:12,293 --> 00:03:13,327 * Blankman 61 00:03:13,394 --> 00:03:14,495 * Εδώ έρχεται 62 00:03:14,562 --> 00:03:15,763 * Blankman 63 00:03:16,730 --> 00:03:17,865 * Blankman 64 00:03:17,931 --> 00:03:19,032 * Εδώ έρχεται 65 00:03:19,099 --> 00:03:20,501 * Blankman 66 00:03:21,402 --> 00:03:22,803 * Blankman 67 00:03:23,771 --> 00:03:25,172 * Blankman 68 00:03:26,106 --> 00:03:27,375 * Blankman 69 00:03:27,441 --> 00:03:29,042 * Ε, είναι πάλι αυτός ο ανόητος 70 00:03:29,109 --> 00:03:30,778 * Αυτός με την κάπα στην πλάτη του 71 00:03:30,844 --> 00:03:31,912 * Blankman 72 00:03:31,979 --> 00:03:33,314 *Να, ωραια, που είναι ανόητος; 73 00:03:33,381 --> 00:03:35,949 * Blankman 74 00:03:36,016 --> 00:03:38,619 Κόψε το εκεί κάτω, ή καλώ την αστυνομία! 75 00:03:38,686 --> 00:03:41,188 Σώπα, ρε γεροσκύλα με φούστα! 76 00:03:41,255 --> 00:03:44,124 Αυτή πρέπει να είναι η μαμά σου το σκέφτεσαι! 77 00:03:45,259 --> 00:03:47,261 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, κυρία! 78 00:03:50,764 --> 00:03:52,032 Έχω πληγωθεί! 79 00:03:52,099 --> 00:03:54,302 Γεια, κατέβα από το αυτοκίνητο, ρε αλήτη! 80 00:04:03,511 --> 00:04:04,712 Kevin, είναι αυτό η γιαγιά σου; 81 00:04:04,778 --> 00:04:05,879 Σσσς! 82 00:04:07,281 --> 00:04:08,916 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 83 00:04:19,860 --> 00:04:22,029 Ω, αγόρι, καλημέρα γιαγιά. 84 00:04:22,095 --> 00:04:24,031 Μη με "καλημέρα". 85 00:04:24,097 --> 00:04:26,467 Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον τάισε εκείνη τη μικρή δαμαλίδα. 86 00:04:26,534 --> 00:04:28,769 Κάνει όλον αυτόν τον θόρυβο αργά χθες το βράδυ. 87 00:04:28,836 --> 00:04:30,103 Είναι καλό πράγμα εσύ τόσο γρήγορα, 88 00:04:30,170 --> 00:04:32,706 αλλιώς, Δεν θα κοιμόμουν ποτέ. 89 00:04:32,773 --> 00:04:35,409 Ξέρεις, χτυπούσαν ανέβηκε ένας άντρας στο σοκάκι σήμερα το πρωί. 90 00:04:35,476 --> 00:04:36,977 Οι αστυνομικοί δεν έκαναν τίποτα. 91 00:04:37,044 --> 00:04:39,380 Λοιπόν, τους κατηγορείς; Δεν έχουν πληρωθεί εδώ και δύο εβδομάδες. 92 00:04:39,447 --> 00:04:42,583 Όλα αυτά θα αλλάξουν όταν Ο βουλευτής Χάρις εκλέγεται δήμαρχος. 93 00:04:42,650 --> 00:04:43,851 Απλώς παρακολουθείς. 94 00:04:43,917 --> 00:04:46,487 Γιαγιά, ένας άντρας δεν μπορεί να σώσει τον κόσμο. 95 00:04:46,554 --> 00:04:49,523 Δεν ζω στον κόσμο, Ζω σε αυτή τη γειτονιά, 96 00:04:49,590 --> 00:04:53,427 και ο Χάρις είναι ο μόνος υποψήφιος να πατήσει ποτέ το πόδι σε αυτό. 97 00:04:53,494 --> 00:04:54,862 Τώρα τι θέλεις για πρωινό; 98 00:04:54,928 --> 00:04:57,097 Θα πιω λίγο καφέ γιατί πρέπει να τρέξω. 99 00:04:57,164 --> 00:05:00,601 Το μόνο που κάνεις είναι να τρέχεις. Τώρα, έλα, κάτσε. 100 00:05:00,668 --> 00:05:04,372 Άσε τη γιαγιά σου φτιάξω ένα ωραίο, ζεστό γεύμα. 101 00:05:04,438 --> 00:05:06,574 Δεν είμαστε πια παιδιά, Γιαγιά, 102 00:05:06,640 --> 00:05:08,509 μεγαλώσαμε, θυμάσαι; 103 00:05:25,393 --> 00:05:26,760 Καλημέρα γιαγιά. 104 00:05:26,827 --> 00:05:28,429 Καλημέρα, poopski. 105 00:05:28,496 --> 00:05:29,530 Καλημέρα, Κέβιν. 106 00:05:29,597 --> 00:05:31,365 Α, Ντάριλ, φίλε, έλα! 107 00:05:31,432 --> 00:05:33,601 Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ, εσύ; 108 00:05:33,667 --> 00:05:36,570 Σε άκουσα εκεί μέσα μιλώντας στον εαυτό σου. 109 00:05:36,637 --> 00:05:40,173 Ναι. δούλευα στην τελευταία μου δημιουργία. 110 00:05:40,240 --> 00:05:41,509 ενεργοποιημένο με ήχο, 111 00:05:41,575 --> 00:05:43,777 αεροδυναμικό, αρπακτικό εντόμων. 112 00:05:44,812 --> 00:05:45,979 Τι; 113 00:05:46,046 --> 00:05:47,848 Μια ιπτάμενη μυγοπαγίδα. 114 00:05:48,682 --> 00:05:50,451 Ω, είσαι ιδιοφυΐα! 115 00:05:50,518 --> 00:05:53,754 Όπως και η μαμά σου, οι άγγελοι να ευλογούν την ψυχή της. 116 00:05:53,821 --> 00:05:55,689 Μια από αυτές τις μέρες, Baby Huey εκεί 117 00:05:55,756 --> 00:05:58,291 θα μας τινάξει στον αέρα με ένα από αυτές τις καταραμένες εφευρέσεις. 118 00:05:58,358 --> 00:06:01,529 Δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά ήδη; 119 00:06:01,595 --> 00:06:03,230 Περίμενε, Κέβιν, Έχω κάτι για σένα. 120 00:06:03,296 --> 00:06:04,498 Πρέπει να πάω. 121 00:06:04,565 --> 00:06:06,600 Όχι, δεν πειράζει, Θα το φέρει το J-5. 122 00:06:11,839 --> 00:06:13,841 Εντάξει, κάνε αυτή τη σειρά, κάνε τη σειρά. 123 00:06:13,907 --> 00:06:16,243 Πρόσεχε τη γιαγιά. 124 00:06:16,309 --> 00:06:18,479 Ορίστε. Προσέξτε τον τοίχο. Προσέξτε τον τοίχο. 125 00:06:20,414 --> 00:06:21,982 Έχω λάδι τα ρουλεμάν του. 126 00:06:22,049 --> 00:06:26,086 Πρέπει να το ρίξεις μέσα σκουπίδια με τα υπόλοιπα σκουπίδια. 127 00:06:26,153 --> 00:06:27,187 Ορίστε. 128 00:06:27,254 --> 00:06:28,355 Τι είναι αυτό; 129 00:06:28,422 --> 00:06:30,257 Α, είναι αμφίδρομη ζώνη ραδιοφώνου πομποδέκτη. 130 00:06:31,358 --> 00:06:32,626 Κοίτα, έβαλες αυτό στο αυτί σου, 131 00:06:32,693 --> 00:06:34,662 και μετά μιλάς στην πόρπη. 132 00:06:34,728 --> 00:06:37,264 Επίσης έχει συσκευή παρακολούθησης ραδιοφώνου. 133 00:06:37,330 --> 00:06:38,466 Το καταλαβαίνεις έξω από το πρόσωπό μου. 134 00:06:38,532 --> 00:06:39,767 δεν φοραω αυτό το χάλι! 135 00:06:39,833 --> 00:06:40,834 Σε παρακαλώ, Κέβιν; 136 00:06:40,901 --> 00:06:41,902 Όχι! 137 00:06:45,606 --> 00:06:47,274 Κέβιν, έλα εδώ. 138 00:06:48,075 --> 00:06:50,043 Γιαγιά, είναι καθυστερημένος. 139 00:06:50,110 --> 00:06:51,545 Έλα εδώ. 140 00:06:51,612 --> 00:06:53,681 Πρέπει να εφεύρει μερικά μαλλιά για εκείνο το φαλακρό κεφάλι του. 141 00:06:53,747 --> 00:06:54,782 Ωχ! 142 00:06:56,349 --> 00:06:57,785 Θα φορέσεις αυτή τη ζώνη. 143 00:06:57,851 --> 00:06:59,086 Δεν πρόκειται να πω… 144 00:06:59,152 --> 00:07:00,253 Όχι! 145 00:07:00,320 --> 00:07:01,589 Κάνε ότι σου λέω! 146 00:07:03,857 --> 00:07:06,894 Ντάριλ, δώσε μου τη ζώνη. Θα το φορέσω φίλε. 147 00:07:06,960 --> 00:07:09,997 Όχι, δεν χρειάζεται να φορέσεις η ηλίθια παλιά μου ζώνη 148 00:07:10,063 --> 00:07:11,298 αν δεν θέλεις. 149 00:07:12,432 --> 00:07:14,201 Ντάριλ, σε παρακαλώ. 150 00:07:14,267 --> 00:07:16,136 Μπορώ να φορέσω τη ζώνη σας; 151 00:07:16,203 --> 00:07:19,006 Είστε πραγματικά σίγουροι ότι πραγματικά, θέλεις πραγματικά; 152 00:07:19,072 --> 00:07:20,440 Ε, ναι. Είμαι...είμαι...είμαι 153 00:07:20,508 --> 00:07:22,643 πραγματικά, σίγουρα θα ήθελα να φορέσω τη ζώνη σου. 154 00:07:22,710 --> 00:07:24,411 Γιατί εσύ πραγματικά, πραγματικά δεν χρειάζεται 155 00:07:24,478 --> 00:07:26,013 αν πραγματικά, πραγματικά δεν θέλω. 156 00:07:26,079 --> 00:07:27,881 Θα ήθελα πραγματικά, πραγματικά στεναχωριέσαι αν... 157 00:07:27,948 --> 00:07:29,817 Δώσε μου την καταραμένη ζώνη! 158 00:07:31,585 --> 00:07:32,953 Αυτό είναι υπέροχο, Κέβιν. 159 00:07:33,020 --> 00:07:35,556 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε μαζί όλη την ημέρα. 160 00:07:35,623 --> 00:07:37,591 Ναι. Α, θα το κάνω να είσαι σπίτι λίγο αργά. 161 00:07:37,658 --> 00:07:39,126 Πήρα ένα μάθημα καράτε. 162 00:07:39,192 --> 00:07:41,228 Θα σε πάρω το ραδιόφωνο σε μια ώρα περίπου. 163 00:07:41,294 --> 00:07:43,163 Και μετά κάθε ώρα την επόμενη ώρα, 164 00:07:43,230 --> 00:07:44,732 μόνο για να δουλέψεις όλα τα σφάλματα. 165 00:07:44,798 --> 00:07:48,001 Ναι, αν δεν είμαι εκεί, αφήστε ένα μήνυμα. 166 00:07:48,068 --> 00:07:49,670 Θα είσαι εκεί. 167 00:07:50,871 --> 00:07:53,040 Θα σε παρακολουθήσω. 168 00:07:56,043 --> 00:08:00,714 * Ένας σούπερ ήρωας από το βλέμμα του γκέτο έξω για μένα 169 00:08:00,781 --> 00:08:05,519 * Είναι αληθινός ή είναι τα μάτια μου απλα με εξαπατησε 170 00:08:05,586 --> 00:08:07,955 * Μπορεί να πετάξει στον αέρα; 171 00:08:08,021 --> 00:08:10,558 * Μπορεί να πηδήξει μια σκάλα; 172 00:08:10,624 --> 00:08:12,560 * Μπορεί πραγματικά να κερδίσει ο αγώνας; 173 00:08:12,626 --> 00:08:16,196 * Μπορεί πραγματικά να σώσω τη ζωή μου; 174 00:08:16,263 --> 00:08:20,100 * Φίλε, εκείνο το αγόρι Blankman είναι ωραίο μαζί μου 175 00:08:20,167 --> 00:08:21,368 * Blankman, Blankman 176 00:08:21,434 --> 00:08:22,536 Γεια, περίμενε! 177 00:08:22,603 --> 00:08:24,137 Α, ευχαριστώ. 178 00:08:24,204 --> 00:08:27,240 * Ο Blankman με βοήθησε, βοήθησε τη μαμά μου να βγει 179 00:08:27,307 --> 00:08:29,509 * Βοήθησε τη γιαγιά μου να βγει 180 00:08:33,814 --> 00:08:35,549 Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 181 00:08:35,616 --> 00:08:37,217 Λοιπόν, γιατί δεν βλέπουμε; 182 00:08:37,284 --> 00:08:39,953 «Η GM απολύει 500 ακόμη εργαζόμενοι. 183 00:08:40,020 --> 00:08:43,156 «Ένας ταχυδρομικός υπάλληλος διαγράφει έναν ολόκληρο ταχυδρομικό κώδικα, 184 00:08:43,223 --> 00:08:46,226 «και η αστυνομία απειλεί να βγούμε σε απεργία». 185 00:08:46,293 --> 00:08:48,662 Απλώς εννοούσα το, ε, ο ήλιος θα έλαμπε. 186 00:08:48,729 --> 00:08:51,965 Δεν είχα φτάσει στο κουτσό έρχονται στο τμήμα ακόμα. 187 00:08:52,032 --> 00:08:53,033 Ω. 188 00:09:00,507 --> 00:09:04,144 Οπότε μάλλον θα μιλήσουμε αργότερα, σωστά; 189 00:09:05,412 --> 00:09:06,947 Ναι, είναι ντροπαλή. 190 00:09:07,014 --> 00:09:09,249 Ποιος σε άφησε έξω το μπουντρούμι της Hard Edition; 191 00:09:09,316 --> 00:09:10,483 Αυτή είναι η αίθουσα σύνταξης, φίλε. 192 00:09:10,550 --> 00:09:12,319 Ξέρεις λοιπόν είναι έξω από το πρωτάθλημά σου. 193 00:09:12,385 --> 00:09:13,854 Στίβενς, 194 00:09:13,921 --> 00:09:15,856 είναι όλοι εκτός το πρωτάθλημα σου. 195 00:09:15,923 --> 00:09:18,892 Ω, άκουσα ότι κέρδισες μια τοστιέρα στην τράπεζα σπέρματος. 196 00:09:18,959 --> 00:09:20,427 Πρέπει να φύγω, πρέπει να τρέξω. 197 00:09:20,493 --> 00:09:23,764 Κάτω αδερφέ. Κάτω στο υπόγειο. 198 00:09:23,831 --> 00:09:25,532 Αντίο, αγόρι του υπογείου. 199 00:09:27,400 --> 00:09:29,903 Ναι! Αίμα στα χέρια! Αίμα στα χέρια! 200 00:09:29,970 --> 00:09:31,571 Ναί! Σηκώστε τον έξω από τον κορμό. 201 00:09:31,639 --> 00:09:33,306 Σηκώστε τον έξω από τον κορμό. 202 00:09:33,373 --> 00:09:35,208 Ναι! Ακούστε το σπάσιμο των οστών; 203 00:09:35,275 --> 00:09:37,010 Αυτή είναι η δημοσιογραφία, φίλε μου! 204 00:09:37,077 --> 00:09:39,279 Αυτό είναι δημοσιογραφία! Περιπατητής! 205 00:09:39,346 --> 00:09:41,414 Παρακολούθησα το κομμάτι σου για τον δήμαρχο χθες το βράδυ. 206 00:09:41,481 --> 00:09:42,582 Ανιαρός! 207 00:09:42,650 --> 00:09:44,384 Έχεις χάσει το καταραμένο μυαλό σου; 208 00:09:44,451 --> 00:09:46,553 Δεν έχω γωνία, δεν έχω άκρη! 209 00:09:46,620 --> 00:09:47,821 Ακούω. 210 00:09:49,289 --> 00:09:51,191 Εάν δεν μπορείτε να πάρετε οτιδήποτε αληθινό, 211 00:09:51,258 --> 00:09:53,060 μετά πηγαίνετε στον πίνακα. 212 00:09:57,865 --> 00:10:00,000 Ο Αντιπρόεδρος 213 00:10:01,735 --> 00:10:03,136 και ένας εξωγήινος 214 00:10:04,805 --> 00:10:06,539 και SandM σεξ! 215 00:10:06,606 --> 00:10:08,776 Τώρα, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 216 00:10:08,842 --> 00:10:11,344 Κοιτάξτε, οι πηγές μου συνδέστε τον δήμαρχο Cates 217 00:10:11,411 --> 00:10:14,314 στον Μάικλ Μινέλι και οργανωμένο έγκλημα. 218 00:10:14,381 --> 00:10:15,515 Οι πηγές μου 219 00:10:15,582 --> 00:10:17,150 σύνδεσμος Δήμαρχος Κέιτς στον Μάικλ Μινέλι. 220 00:10:17,217 --> 00:10:19,286 Από ποιον θα πάρεις συνέντευξη για αυτό; Cates; 221 00:10:19,352 --> 00:10:20,453 Δεν θα μας μιλήσει 222 00:10:20,520 --> 00:10:22,055 από τότε που φτιάξαμε αυτό το χάλι για αυτόν 223 00:10:22,122 --> 00:10:23,190 στο προβατοτροφείο. 224 00:10:23,256 --> 00:10:24,758 Οχι. Minelli. 225 00:10:27,928 --> 00:10:29,429 Δικαίωμα. 226 00:10:29,496 --> 00:10:31,331 Παίρνεις συνέντευξη με τον Michael Minelli, 227 00:10:31,398 --> 00:10:32,966 Θα προωθήσω ο κώλος σου τόσο ψηλά, 228 00:10:33,033 --> 00:10:34,835 θα είσαι χάμω από το φεγγάρι. 229 00:10:34,902 --> 00:10:36,203 Στο μεταξύ, 230 00:10:36,269 --> 00:10:38,806 Σας απαγορεύω να παρακολουθείτε άλλα 60 λεπτά. 231 00:10:38,872 --> 00:10:40,974 Θυμηθείτε, θέλω άκρη. 232 00:10:41,041 --> 00:10:43,176 Δεν είναι Hard Edition, είναι... 233 00:10:43,243 --> 00:10:45,212 Hard Edge-dition. Δικαίωμα. 234 00:10:45,278 --> 00:10:46,513 Αυτό είναι το αγόρι μου! 235 00:10:46,579 --> 00:10:47,815 Αγόρι; 236 00:10:47,881 --> 00:10:49,049 Σκατά, είμαι άντρας. 237 00:10:49,116 --> 00:10:50,517 Τι; Τίποτα. 238 00:10:55,488 --> 00:10:57,457 Αυτό είναι υπέροχο. 239 00:10:57,524 --> 00:10:59,492 Αυτό θα είναι τέλειο. 240 00:10:59,559 --> 00:11:00,994 Ναι! 241 00:11:02,129 --> 00:11:03,330 Ντάριλ. 242 00:11:05,032 --> 00:11:06,900 Αυτή ήταν μια τοστιέρα 243 00:11:06,967 --> 00:11:09,102 όταν η κυρία Ριμ το έφερε μέσα. 244 00:11:09,737 --> 00:11:11,271 Τι είναι τώρα; 245 00:11:11,338 --> 00:11:13,673 Γιατί, είναι καλύτερο από μια τοστιέρα, κύριε Κραντ. 246 00:11:13,741 --> 00:11:15,508 Είναι μια τοστιέρα plus. 247 00:11:15,575 --> 00:11:17,978 Βλέπε, σπατάλη θερμότητας από το το τοστ ανεβαίνει στο τηγάνι, 248 00:11:18,045 --> 00:11:20,247 το μαγείρεμα του αυγού, το οποίο, με τη σειρά του, ζεσταίνει τον καφέ. 249 00:11:20,313 --> 00:11:21,949 Μια φορά ο καφές αρχίζει να διαπερνά, 250 00:11:22,015 --> 00:11:23,751 τα αυγά ξετυλίγονται πάνω στο τοστ. 251 00:11:23,817 --> 00:11:26,219 Απλά φτιάξε το μια τοστιέρα πάλι. 252 00:11:26,286 --> 00:11:27,554 Καλά. 253 00:11:30,958 --> 00:11:33,326 Τώρα, τι είναι αυτό; 254 00:11:33,393 --> 00:11:36,463 Είναι μια αεροδυναμική που ενεργοποιείται από τον ήχο, αρπακτικό εντόμων, κύριε. 255 00:11:36,529 --> 00:11:38,131 δεν μου αρέσει τα βλέμματα αυτού. 256 00:11:38,198 --> 00:11:39,599 Μη φοβάσαι. Είναι σαν σκύλος. 257 00:11:39,666 --> 00:11:42,302 Αν τρέξεις από αυτό, θα...θα σε κυνηγήσει. 258 00:11:42,369 --> 00:11:45,372 Αλλά, Ντάριλ, το θέλω αυτό έξω από εδώ. 259 00:11:45,438 --> 00:11:47,540 Πρέπει να είσαι διορθώνοντας πράγματα. 260 00:11:51,111 --> 00:11:53,046 Τώρα, κοίτα αυτό το χάος! 261 00:11:56,750 --> 00:11:58,318 τι κάνεις με αυτό το πράγμα; 262 00:11:58,385 --> 00:11:59,586 Κάτω, αγόρι. 263 00:11:59,652 --> 00:12:02,255 Τώρα, τι έγινε; Είναι...είναι εντάξει; 264 00:12:02,322 --> 00:12:04,591 Λοιπόν, προφανώς η μύγα έφυγε από το δωμάτιο. 265 00:12:04,657 --> 00:12:06,693 Είναι ενεργοποιημένο από το βουητό. 266 00:12:08,896 --> 00:12:12,032 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 267 00:12:12,099 --> 00:12:14,234 Τώρα, εσύ απλά καθαρίστε αυτό το χάος. 268 00:12:14,301 --> 00:12:15,836 Ναι, κύριε Κραντ. 269 00:12:30,350 --> 00:12:33,020 Ναι, λοιπόν, ποιο είναι το συν και μείον αυτό; 270 00:12:33,086 --> 00:12:36,756 Καλός. Αυτά είναι σπουδαία νέα. Αλλά, ναι, δώσε το στον Μάρκο. 271 00:12:36,824 --> 00:12:39,326 Ακούστε όλοι! 272 00:12:39,392 --> 00:12:42,029 Μόλις πήρε το δικό μας τελευταία αποτελέσματα δημοσκόπησης, 273 00:12:42,095 --> 00:12:43,630 και είμαστε πέντε βαθμούς πάνω! 274 00:12:46,033 --> 00:12:48,101 Σας ευχαριστώ! 275 00:12:48,168 --> 00:12:50,303 Και θέλω να σου υποσχεθώ 276 00:12:50,370 --> 00:12:52,005 ότι όταν εκλεγόμαστε, 277 00:12:52,072 --> 00:12:54,041 τίποτα δεν θα γίνει σταθείτε εμπόδιο 278 00:12:54,107 --> 00:12:56,409 από αυτά που υποσχόμαστε να κάνουμε σε αυτήν την καμπάνια. 279 00:12:56,476 --> 00:12:58,979 Και αυτό είναι εγγύηση. 280 00:12:59,046 --> 00:13:03,750 Χάρις! Χάρις! Χάρις! Χάρις! 281 00:13:03,817 --> 00:13:05,185 Τι κάνεις εδώ; 282 00:13:05,252 --> 00:13:06,719 Τα... Τα σκουπίδια πάει πίσω! 283 00:13:06,786 --> 00:13:08,055 Κυρία, τι είσαι... 284 00:13:08,121 --> 00:13:09,456 Δώσε μου αυτό! 285 00:13:09,522 --> 00:13:11,558 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. 286 00:13:13,026 --> 00:13:14,928 θέλω να ευχηθώ Κύριε Χάρις καλή επιτυχία. 287 00:13:14,995 --> 00:13:16,864 Καταλαβαίνω ότι τα πας καλά στις δημοσκοπήσεις. 288 00:13:16,930 --> 00:13:18,999 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ιδιωτικό, ε; 289 00:13:19,066 --> 00:13:20,934 Οτιδήποτε πρέπει να μου πεις, 290 00:13:21,001 --> 00:13:24,304 μπορείς να πεις μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους. Δεν έχουμε μυστικά. 291 00:13:24,371 --> 00:13:26,840 Λοιπόν, εντάξει, 292 00:13:26,907 --> 00:13:29,542 Καταλαβαίνω ότι θα χρειαστείς ορισμένες συνεισφορές εκστρατείας, 293 00:13:29,609 --> 00:13:31,879 και θα ήθελα να είμαι ένας από αυτούς που θα συνεισφέρουν. 294 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Ένα υπέροχο εκατομμύριο δολάρια. 295 00:13:34,247 --> 00:13:36,383 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας, κ. Μινέλι. 296 00:13:39,352 --> 00:13:40,888 Δεν μπορείς να με αγοράσεις. 297 00:13:40,954 --> 00:13:43,790 Τι θα έλεγες να σε νοικιάσω για κανα δυο χρονια. 298 00:13:45,993 --> 00:13:48,661 Δεν μπορείς καν βιτρίνα. 299 00:13:48,728 --> 00:13:49,762 Τώρα, αν με συγχωρείς, 300 00:13:49,829 --> 00:13:51,598 Έχω συνέντευξη Τύπου να παρακολουθήσουν. 301 00:13:51,664 --> 00:13:52,832 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 302 00:13:52,900 --> 00:13:54,301 Γεια σου, Χάρις, Θέλω να σου μιλήσω. 303 00:13:54,367 --> 00:13:55,702 Ξέρεις, Χάρις. Γεια σου, Χάρις, 304 00:13:55,768 --> 00:13:57,670 μην φεύγεις με... 305 00:14:02,175 --> 00:14:03,843 Ωραίο γραφείο έφτασες εδώ. 306 00:14:03,911 --> 00:14:05,112 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 307 00:14:06,947 --> 00:14:09,449 Ειδικά εσύ, κυρία. Η ζωή είναι μικρή. 308 00:14:11,251 --> 00:14:13,220 Έτσι πρέπει να είναι αυτό το πράγμα στο παντελόνι σου. 309 00:14:19,426 --> 00:14:21,528 Ναι. Τα λέμε Μινέλι. 310 00:14:34,207 --> 00:14:36,843 Ω. Με έπιασε κλέβοντας καφέ. 311 00:14:36,910 --> 00:14:38,278 Ναι, ακούω τον καφέ στον κάτω όροφο 312 00:14:38,345 --> 00:14:40,280 είναι ακόμα πιο λιπαρό από την αναφορά. 313 00:14:40,347 --> 00:14:42,983 Εντάξει, έτσι τώρα ξέρετε ότι εργάζομαι στη Hard Edition. 314 00:14:43,050 --> 00:14:45,485 Α-χα. Ακούω ότι είσαι στην πραγματικότητα ένας αρκετά καλός κάμεραμαν. 315 00:14:45,552 --> 00:14:47,387 Με ρώτησες, δεν έχεις; 316 00:14:47,454 --> 00:14:50,523 Θα σου δώσω την κάρτα μου. Δεν χρειάζεται να τριγυρνάς κρυφά. 317 00:14:50,590 --> 00:14:52,292 Εδώ, τα ψηφία είναι ακριβώς εδώ. 318 00:14:52,359 --> 00:14:53,726 Το πρώτο είναι το γραφείο, 319 00:14:53,793 --> 00:14:54,962 του άλλου το σημαντικό. 320 00:14:55,028 --> 00:14:56,663 Αυτό είναι το τηλέφωνο δίπλα στο κρεβάτι. 321 00:14:56,729 --> 00:14:59,266 Ω, βάζω στοίχημα αυτό δεν χτυπάει πολύ. 322 00:14:59,332 --> 00:15:01,101 Θα το σκεφτώ. 323 00:15:03,570 --> 00:15:04,771 Ναί! 324 00:15:08,908 --> 00:15:11,411 Κέβιν, είμαι εγώ. Έλα μέσα. 325 00:15:12,779 --> 00:15:13,813 Τι; 326 00:15:13,880 --> 00:15:15,548 Kevin, είσαι εκεί; Υπερ. 327 00:15:15,615 --> 00:15:17,150 Ντάριλ, όχι τώρα, παρακαλώ. 328 00:15:17,217 --> 00:15:18,485 Κέβιν, δεν σε ακούω. 329 00:15:18,551 --> 00:15:20,253 Πρέπει να μιλήσεις στην πόρπη. Υπερ. 330 00:15:20,320 --> 00:15:22,089 Είπα, όχι τώρα, εντάξει; Είμαι απασχολημένος. 331 00:15:22,155 --> 00:15:24,024 Πιο κοντά, δεν σε ακούω, φίλε. 332 00:15:24,091 --> 00:15:25,692 Όχι τώρα, παρακαλώ. 333 00:15:25,758 --> 00:15:27,327 Πιο κοντά. Υπερ. 334 00:15:27,394 --> 00:15:28,528 Όχι τώρα, είμαι απασχολημένος. 335 00:15:28,595 --> 00:15:30,230 Πιο κοντά. Ελήφθη ασύρματου. 336 00:15:30,297 --> 00:15:32,665 Κοίτα, αυτό είναι τόσο κοντά καθώς μπορώ να μιλήσω, φίλε, εντάξει; 337 00:15:32,732 --> 00:15:34,434 θα μου άρεσε να παίξω μαζί σου, 338 00:15:34,501 --> 00:15:36,003 αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 339 00:15:36,069 --> 00:15:37,704 Έχω δουλειά να κάνω. 340 00:15:37,770 --> 00:15:39,172 Όταν τελειώσω λοιπόν τη δουλειά μου, 341 00:15:39,239 --> 00:15:41,708 θα πάμε στο μπάνιο. Τότε θα παίξω μαζί σου. 342 00:15:41,774 --> 00:15:44,211 Ξέρεις, φρόντισε όλα λειτουργούν, 343 00:15:44,277 --> 00:15:46,279 και...και μπορούμε σε τσεκάρω... 344 00:15:46,346 --> 00:15:48,648 Το σκέφτηκα, 345 00:15:48,715 --> 00:15:50,817 και μόλις άλλαξα γνώμη. 346 00:15:57,991 --> 00:16:00,127 δεν μιλουσα στο jammy μου. 347 00:16:00,627 --> 00:16:01,894 Ω, διάολε. 348 00:16:20,147 --> 00:16:22,649 5 $ από τους Johnsons. 349 00:16:22,715 --> 00:16:24,551 Δεν έχουν δύο νίκελ να τρίβονται μεταξύ τους, 350 00:16:24,617 --> 00:16:25,918 και εξακολουθούσαν να μπαίνουν. 351 00:16:25,985 --> 00:16:27,054 Ο κόσμος ξέρει καλός λόγος 352 00:16:27,120 --> 00:16:29,489 όταν βλέπουν ένα. 353 00:16:29,556 --> 00:16:31,858 Κανείς δεν κινείται! Δώσε μου όλα σου τα λεφτά! 354 00:16:31,924 --> 00:16:33,693 Τώρα! Αυτό είναι όλο. 355 00:16:33,760 --> 00:16:35,028 Κι αυτό. Παράδωσέ το. 356 00:16:35,095 --> 00:16:36,529 Είναι επιταγές. 357 00:16:36,596 --> 00:16:37,864 Παράδωσέ το. 358 00:16:37,930 --> 00:16:39,332 Θα πρέπει να σκεφτείς σχετικά με το ντους 359 00:16:39,399 --> 00:16:41,701 αν θέλεις να παραμείνει ανώνυμος. 360 00:16:50,377 --> 00:16:52,079 Καλησπέρα. 361 00:16:52,145 --> 00:16:54,547 Μάικλ Μινέλι στέλνει τους χαιρετισμούς του. 362 00:17:03,823 --> 00:17:06,226 * Όταν τα βάρη σου 363 00:17:06,293 --> 00:17:09,596 * Φαίνεται να σας βαραίνει 364 00:17:11,331 --> 00:17:14,134 * Ή ο δρόμος 365 00:17:14,201 --> 00:17:17,837 * Φαίνεται πολύ μακριά να συνεχίσει 366 00:17:19,839 --> 00:17:22,475 * Απλά κοιτάξτε με 367 00:17:22,542 --> 00:17:24,711 * Και θα βρεις τη βοήθειά σας 368 00:17:24,777 --> 00:17:28,748 * Που προέρχεται από τον Κύριο 369 00:17:28,815 --> 00:17:31,484 * Υπομονή 370 00:17:31,551 --> 00:17:35,688 * Ακόμα κι όταν νιώθεις δεν μπορείς να συνεχίσεις 371 00:17:35,755 --> 00:17:38,024 * Δεν χρειάζεται να γκρινιάζετε 372 00:17:39,192 --> 00:17:42,229 * Αφήστε την ψυχή σας να κλαίει 373 00:17:42,295 --> 00:17:45,398 * Στον Κύριο 374 00:17:45,965 --> 00:17:47,667 * Κλάψε 375 00:17:47,734 --> 00:17:49,436 * Κλάψε 376 00:17:53,340 --> 00:17:54,974 Έλα, έλα. Δώσε μου αυτό! 377 00:17:55,041 --> 00:17:56,843 Μην το κάνετε! Τι κάνεις; 378 00:17:56,909 --> 00:17:59,045 Ντάριλ, μίλα. 379 00:17:59,112 --> 00:18:01,781 Δεν έχεις πει μια λέξη όλη τη νύχτα. 380 00:18:01,848 --> 00:18:03,283 Τι κάνεις; Σταμάτα το! 381 00:18:03,350 --> 00:18:04,817 Έλα, δώσε μου το πορτοφόλι, κυρία! 382 00:18:04,884 --> 00:18:07,187 Βοήθησέ με, κάποιος! 383 00:18:07,254 --> 00:18:08,588 Έλα εδώ! 384 00:18:09,489 --> 00:18:11,023 Φύγε από εδώ! 385 00:18:14,894 --> 00:18:16,796 Έχει ένα μαχαίρι! Έχει ένα μαχαίρι! 386 00:18:16,863 --> 00:18:18,331 Ω, Θεέ μου! Θα πεθάνω! 387 00:18:26,439 --> 00:18:28,741 Ευχαριστώ νεαρέ. Σας ευχαριστώ. 388 00:18:39,586 --> 00:18:41,621 Εσείς οι υπόλοιποι δεν είναι σκατά! 389 00:18:43,190 --> 00:18:44,757 Gee whiz, Kevin, 390 00:18:44,824 --> 00:18:47,460 κοιτα τι γινεται στη γειτονιά μας. 391 00:18:47,527 --> 00:18:49,762 Παίζουν τζόγο» ακριβώς έξω στα ανοιχτά. 392 00:18:49,829 --> 00:18:52,031 Απλώς ρίχνουν κόκαλα, φίλε. Πάντα αυτό κάνουν. 393 00:18:52,098 --> 00:18:53,500 Κέβιν, κοίτα αυτό το αυτοκίνητο. 394 00:18:53,566 --> 00:18:55,768 Δεν έχουν κανέναν σεβασμό για το νόμο πια. 395 00:18:55,835 --> 00:18:57,504 Gee whiz, πουλάνε ναρκωτικά 396 00:18:57,570 --> 00:18:59,372 ακριβώς απέναντι από το σπίτι μας! 397 00:18:59,439 --> 00:19:00,907 Ντάριλ, είναι ένα σπιτάκι. 398 00:19:00,973 --> 00:19:02,542 Αυτό κάνουν, πουλάω κρακ. 399 00:19:02,609 --> 00:19:04,744 Λοιπόν, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 400 00:19:04,811 --> 00:19:07,580 Ντάριλ, αυτό είναι ένα ραγισμένο σπίτι! 401 00:19:07,647 --> 00:19:09,282 Αφήνεις... Έλα εδώ. 402 00:19:09,349 --> 00:19:12,285 Ντάριλ, δεν μπορείς να περπατήσεις σε κανένα κρακ σπίτι, φίλε! 403 00:19:12,352 --> 00:19:13,786 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ζώα. 404 00:19:13,853 --> 00:19:15,388 Θα πουλούσαν τα δικά τους δικά μου μωρά για ένα χτύπημα. 405 00:19:15,455 --> 00:19:17,590 Γι' αυτό χρειάζεται κάποιος να κλείσει αυτό το μέρος. 406 00:19:17,657 --> 00:19:19,058 Λοιπόν, έχω νέα για σένα, Urkel. 407 00:19:19,125 --> 00:19:21,461 Δεν χρειάζεσαι άδεια να ανοίξει ένα ραγισμένο σπίτι. 408 00:19:21,528 --> 00:19:22,862 Το κλείνεις, 409 00:19:22,929 --> 00:19:24,464 θα ανοίξει άλλος ακριβώς δίπλα. 410 00:19:24,531 --> 00:19:26,633 Δεν μπορείτε να περπατήσετε σαν κάποιο άγρυπνο. 411 00:19:26,699 --> 00:19:28,568 Γιατί όχι; Ο Μπάτμαν τα κατάφερε! 412 00:19:28,635 --> 00:19:29,902 Ορντινάντσα αξιωματικού; 413 00:19:29,969 --> 00:19:32,839 Ντάριλ, αυτό ήταν φαντασία. Είχε τα πάντα. 414 00:19:32,905 --> 00:19:35,041 Ζεις στην πραγματικότητα. Δεν έχεις τίποτα. 415 00:19:35,107 --> 00:19:36,743 Δεν είσαι ο Μπάτμαν. 416 00:19:38,711 --> 00:19:40,380 Ίσως θα έπρεπε να είμαι. 417 00:19:43,416 --> 00:19:45,718 Φέρτε τον ανόητο κώλο σας! 418 00:20:01,934 --> 00:20:04,504 Είναι πολιτική ως συνήθως στο γραφείο του Δημάρχου. 419 00:20:04,571 --> 00:20:06,573 Νεοεκλεγμένος δήμαρχος Μάρβιν Χάρις 420 00:20:06,639 --> 00:20:08,941 έχει επαναδιοριστεί σε την Οικοδομική Επιτροπή της Πόλης 421 00:20:09,008 --> 00:20:12,779 αρκετούς φημισμένους συνεργάτες του άρχοντα του εγκλήματος Μάικλ Μινέλι. 422 00:20:12,845 --> 00:20:15,315 Τόσο για προεκλογικές υποσχέσεις. 423 00:20:15,382 --> 00:20:18,785 Σε άλλα νέα, χωρίς τέλος για την κρίση του προϋπολογισμού στον ορίζοντα, 424 00:20:18,851 --> 00:20:22,355 συνεχίζεται η απλήρωτη αστυνομία επιβράδυνση της εργασίας σε όλη την πόλη, 425 00:20:22,422 --> 00:20:24,824 που εγείρει το ερώτημα, 426 00:20:24,891 --> 00:20:28,194 καθώς το έγκλημα κλιμακώνεται, ποιος θα κρατήσει τους δρόμους μας ασφαλείς; 427 00:20:28,261 --> 00:20:29,829 Είμαι η Kimberly Jonz. 428 00:20:29,896 --> 00:20:31,130 Και λέω καληνύχτα. 429 00:20:31,197 --> 00:20:32,565 * Άλλη μια νύχτα 430 00:20:32,632 --> 00:20:35,402 * Κάνεις το καλύτερο που μπορείς 431 00:20:35,468 --> 00:20:37,804 * Για να σωθεί ο κόσμος ζούμε μέσα 432 00:20:39,372 --> 00:20:41,040 * Αν το κάνεις σωστά 433 00:20:41,107 --> 00:20:44,110 * Κάποιος χρειάζεται ένα χέρι βοηθείας 434 00:20:44,176 --> 00:20:47,079 * Έχετε ένα να δίνεις 435 00:20:48,415 --> 00:20:52,018 * Μην περιμένετε τριγύρω για κάποιον άλλον 436 00:20:53,353 --> 00:20:57,189 * Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε μόνος σου 437 00:20:57,256 --> 00:20:58,558 * Γεια, ναι, ναι 438 00:20:58,625 --> 00:21:02,695 * Θα δείξω τα υπόλοιπα, πρέπει να πάρω μια ευκαιρία 439 00:21:02,762 --> 00:21:05,798 * Μπορείτε να αλλάξετε ο κόσμος * 440 00:21:06,899 --> 00:21:07,900 Τι; 441 00:21:07,967 --> 00:21:08,968 Ντάριλ. 442 00:21:09,035 --> 00:21:10,136 Τι; 443 00:21:10,202 --> 00:21:11,471 Ντάριλ, τι είναι... Τι συμβαίνει; 444 00:21:11,538 --> 00:21:12,705 Τι είσαι εσύ κάνεις εκεί μέσα; 445 00:21:12,772 --> 00:21:14,006 Είμαι απασχολημένος. 446 00:21:14,073 --> 00:21:15,308 Έλα, έλα, έλα. 447 00:21:15,375 --> 00:21:17,444 Σταμάτα όλον αυτόν τον θόρυβο. Ας πάμε πίσω στο κρεβάτι. 448 00:21:17,510 --> 00:21:19,946 Περιμένετε. Κέβιν, μην πας ακόμα. 449 00:21:20,012 --> 00:21:21,848 Θέλω να σου δείξω κάτι. 450 00:21:21,914 --> 00:21:23,550 Kevin, είσαι έτοιμος; 451 00:21:23,616 --> 00:21:25,284 Λοιπόν, καλύτερα να είσαι, 452 00:21:25,352 --> 00:21:27,454 γιατί έρχομαι! 453 00:21:29,722 --> 00:21:32,392 Ματιά! Είμαι μαχητής του εγκλήματος! 454 00:21:34,060 --> 00:21:35,395 Τι πιστεύεις; 455 00:21:35,462 --> 00:21:37,564 Αν βγεις έξω στο δρόμο έτσι, 456 00:21:37,630 --> 00:21:41,167 θα σε συλλάβουν και σε κλείδωσε στο παξιμάδι. 457 00:21:41,233 --> 00:21:44,604 Όχι, Κέβιν, αυτό είναι αληθινό. Το κοστούμι είναι αλεξίσφαιρο. 458 00:21:44,671 --> 00:21:47,239 Εξάλλου, δες όλα αυτά υπέροχα gadget που πήρα. 459 00:21:47,306 --> 00:21:48,741 Βλέπετε, αυτά είναι χειροπέδες. 460 00:21:48,808 --> 00:21:51,210 Πήρα βρωμούσες βόμβες 461 00:21:51,277 --> 00:21:53,746 φτιαγμένο από συμπυκνωμένο μετεωρισμό. 462 00:21:53,813 --> 00:21:55,448 το μάζεψα ενώ κοιμόσουν. 463 00:21:55,515 --> 00:21:57,249 Αχ! Δυνατά πράγματα. 464 00:21:58,084 --> 00:22:00,186 Και, Κέβιν, δες αυτά. 465 00:22:01,688 --> 00:22:04,090 Ηλεκτρικά nunchakus. 466 00:22:08,695 --> 00:22:10,663 Γεια σου! Γεια σου! 467 00:22:10,730 --> 00:22:11,764 Συγνώμη. 468 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 Φίλε, αυτό είναι ένας εφιάλτης. 469 00:22:13,566 --> 00:22:15,402 Όχι, Κέβιν Γουόκερ, 470 00:22:15,468 --> 00:22:17,970 τα καλύτερα έρχονται. 471 00:22:18,037 --> 00:22:20,773 Σου έφτιαξα και ρούχο. 472 00:22:20,840 --> 00:22:24,143 J-5, ανάκτηση στολή για την καταπολέμηση του εγκλήματος. 473 00:22:26,178 --> 00:22:27,647 Εντάξει, αυτό είναι. Βγαίνω. 474 00:22:27,714 --> 00:22:29,315 Βγες έξω, φύγε τώρα, Ντάριλ! 475 00:22:31,551 --> 00:22:32,752 Κέβιν, 476 00:22:34,153 --> 00:22:35,455 θυμήσου που είπες 477 00:22:35,522 --> 00:22:38,925 Ο Μπάτμαν είχε κοστούμι και gadgets; Λοιπόν; 478 00:22:38,991 --> 00:22:41,093 Όχι, είπα Ο Μπάτμαν είχε λεφτά. 479 00:22:41,160 --> 00:22:42,862 Γι' αυτό Πρέπει να επιστρέψω στο κρεβάτι 480 00:22:42,929 --> 00:22:46,399 να ξυπνήσω για να φτιάξω λίγο για μένα και για σένα. 481 00:22:46,466 --> 00:22:49,902 Κέβιν, δεν θέλεις να κάνεις ο κόσμος είναι πιο ασφαλές μέρος; 482 00:22:55,508 --> 00:22:57,410 Ξύπνησα όλο το βράδυ. 483 00:22:57,477 --> 00:22:59,111 Από τότε πέθανε η γιαγιά μου, 484 00:22:59,178 --> 00:23:01,548 μόλις παίρνει χειρότερα και χειρότερα. 485 00:23:01,614 --> 00:23:02,949 Έχω λογαριασμούς να πληρώσω. 486 00:23:03,015 --> 00:23:05,852 Δεν μπορώ καν να αντέξω οικονομικά να πληρώσει για την κηδεία. 487 00:23:08,020 --> 00:23:11,424 Πώς είναι αυτή η λεσβία έρχεται νεκρόφιλη ιστορία; 488 00:23:11,491 --> 00:23:13,259 Ευχαριστώ για την αγάπη. 489 00:23:14,093 --> 00:23:15,562 Γεια σου, Μπέτυ! 490 00:23:19,966 --> 00:23:21,133 Γειά σου. 491 00:23:23,202 --> 00:23:25,905 Τώρα, τι είσαι κάνεις εδώ κάτω; 492 00:23:25,972 --> 00:23:28,240 ήρθα να δω αν ήσουν απασχολημένος απόψε. 493 00:23:28,307 --> 00:23:31,410 Δεν είμαι απασχολημένος απόψε. Τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να βγούμε για φαγητό; 494 00:23:31,478 --> 00:23:33,713 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 495 00:23:33,780 --> 00:23:36,415 Έχω έναν τύπο που θα μυρίσει στον Michael Minelli απόψε, 496 00:23:36,483 --> 00:23:39,986 και ο καλύτερος οπερατέρ μου είναι άρρωστος, οπότε είμαι απελπισμένος. 497 00:23:40,052 --> 00:23:41,954 Έρχεσαι λοιπόν σε μένα, ε; 498 00:23:43,389 --> 00:23:45,725 Ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς μαστίγωμα προβάτων 499 00:23:45,792 --> 00:23:48,495 ή δημόσιους ξυλοδαρμούς, αλλά είναι δουλειά. 500 00:23:48,561 --> 00:23:51,764 Και αν τα πράγματα πάνε καλά, θα μπορούσε να είναι πλήρους απασχόλησης. 501 00:23:51,831 --> 00:23:53,500 Κοίτα, είπες ότι ήθελες να κάνεις αληθινές ειδήσεις, σωστά; 502 00:23:53,566 --> 00:23:54,834 Ορίστε λοιπόν η ευκαιρία σας. 503 00:23:54,901 --> 00:23:55,935 Είσαι μέσα ή έξω; 504 00:23:56,002 --> 00:23:57,403 είμαι μέσα. 505 00:23:57,470 --> 00:24:00,707 Δεν είμαι εκεί ακριβώς Θέλω να είμαι, αλλά είμαι μέσα. 506 00:24:01,841 --> 00:24:02,842 Ντάριλ! 507 00:24:04,310 --> 00:24:06,979 Ντάριλ, έχω υπέροχα νέα! Πήρα μια πραγματική αποστολή ειδήσεων! 508 00:24:08,114 --> 00:24:09,281 Ντάριλ; 509 00:24:10,483 --> 00:24:11,651 Ντάριλ. 510 00:24:12,852 --> 00:24:14,954 Ντάριλ, βρήκα μια πραγματική δουλειά. 511 00:24:26,533 --> 00:24:28,868 Ω, Θεέ μου. 512 00:24:41,614 --> 00:24:46,285 Αυτοκίνητο 6239, αναφορά στο 425 West 10th Street. 513 00:24:46,352 --> 00:24:49,055 Αναστάτωση στο στενό του κτιρίου. 514 00:24:52,892 --> 00:24:54,927 Στάση! Γεια, περίμενε, περίμενε με! 515 00:24:54,994 --> 00:24:56,495 Περιμένετε! Υπομονή! 516 00:24:56,563 --> 00:24:59,131 Οδηγός, γρήγορα, πήγαινε με 10th Street, στο διπλό. 517 00:24:59,198 --> 00:25:01,267 Δεν είναι αυτή η διαδρομή μου. Πάω στη νότια πλευρά. 518 00:25:01,333 --> 00:25:04,136 Δεν καταλαβαίνεις. Διακυβεύονται αθώες ζωές. 519 00:25:04,203 --> 00:25:06,372 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Είμαι μαχητής του εγκλήματος. 520 00:25:06,438 --> 00:25:07,740 Ναι, ναι, σίγουρα είσαι. 521 00:25:07,807 --> 00:25:09,441 Άκου φίλε, κοιτάξτε πίσω. 522 00:25:09,508 --> 00:25:11,644 Είσαι φρικιό όπως και οι υπόλοιποι. 523 00:25:11,711 --> 00:25:13,713 Γιατί όχι μπες στην πλάτη ή βγες έξω. 524 00:25:13,780 --> 00:25:17,717 Οδηγός, πάρε με στην 10η οδό τώρα! 525 00:25:18,585 --> 00:25:20,119 Φύγε από εδώ! 526 00:25:21,020 --> 00:25:22,088 Γεια σου! 527 00:25:25,191 --> 00:25:27,393 Θέλω τα λεφτά μου κορίτσι μου! 528 00:25:27,459 --> 00:25:29,996 Δεν το έχω, Μπιφ, ορκίζομαι. 529 00:25:30,062 --> 00:25:32,331 Ακούω. Ακούω! 530 00:25:32,398 --> 00:25:33,499 Εσύ καλύτερα καταλήξουμε σε αυτό 531 00:25:33,566 --> 00:25:35,134 ή θα έχω να σε χαστουκίσω. 532 00:25:35,201 --> 00:25:36,736 Με καταλαβαίνεις; 533 00:25:36,803 --> 00:25:39,138 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 534 00:25:42,274 --> 00:25:44,510 Τι διάολο είναι αυτό; Είναι το τσίρκο στην πόλη; 535 00:25:44,577 --> 00:25:46,713 Φίλε, φύγε από εδώ πριν σε πληγώσω. 536 00:25:46,779 --> 00:25:48,114 Αφήστε την κυρία να φύγει. 537 00:25:48,180 --> 00:25:49,515 Θέλεις να πάρεις τη θέση της; 538 00:25:49,582 --> 00:25:51,618 Όχι. 539 00:25:51,684 --> 00:25:53,653 Αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 540 00:25:55,087 --> 00:25:56,689 Δεν ξέρεις φίλε, 541 00:25:56,756 --> 00:25:59,125 Θα σε νικήσω όπως είσαι μια από τις σκύλες μου; 542 00:26:00,259 --> 00:26:02,829 Χαστούκι με και φώναξέ με Σούζαν. 543 00:26:07,233 --> 00:26:09,001 Σε προειδοποίησα, Σούζαν. 544 00:26:28,254 --> 00:26:30,356 Κάποιος πρέπει να βοηθήσει εκείνη η κυρία! 545 00:26:35,762 --> 00:26:37,797 Τα παρατάς; 546 00:26:37,864 --> 00:26:39,431 Ή με θέλεις να γίνω σκληρός μαζί σου; 547 00:26:39,498 --> 00:26:41,533 Άκου, μικρούλα, 548 00:26:41,600 --> 00:26:43,135 έχεις τρία δευτερόλεπτα 549 00:26:43,202 --> 00:26:45,237 να πάρει την κόλαση έξω από εδώ! 550 00:26:45,304 --> 00:26:46,338 Ένα... 551 00:26:46,405 --> 00:26:48,074 Δύο, τρία. 552 00:26:48,140 --> 00:26:50,042 Προχώρα και πυροβόλησέ με. 553 00:26:54,981 --> 00:26:57,283 Ακούω! Κοίτα τι με έκανες να κάνω τώρα! 554 00:26:57,349 --> 00:26:59,919 Έπρεπε να σκοτώσω έναν τύπο σε αυτό το καταραμένο δρομάκι! Δώσε μου τα λεφτά μου! 555 00:26:59,986 --> 00:27:01,587 Χου-χου! 556 00:27:02,689 --> 00:27:04,390 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά, φίλε; 557 00:27:04,456 --> 00:27:06,325 Τι στο διάολο είσαι; 558 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 Γιατί δεν τον πυροβολείς στο κεφάλι; 559 00:27:10,697 --> 00:27:13,065 Ναι, πυροβόλησέ τον στο κεφάλι. 560 00:27:13,132 --> 00:27:14,801 Αυτό είναι σωστό. 561 00:27:14,867 --> 00:27:16,969 Θα τον πυροβολήσω στο κεφάλι. 562 00:27:17,036 --> 00:27:18,204 Ωχ. 563 00:27:21,140 --> 00:27:22,641 Κέβιν! 564 00:27:35,154 --> 00:27:36,823 Ας φύγουμε από εδώ, Ντάριλ. Ερχομαι. 565 00:27:36,889 --> 00:27:38,257 Μη μου τηλεφωνείς με το πραγματικό μου όνομα! 566 00:27:38,324 --> 00:27:40,126 φυσάς η μυστική μου ταυτότητα. 567 00:27:40,192 --> 00:27:42,829 Κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι. Ας πάμε, λάτρης. 568 00:27:42,895 --> 00:27:44,063 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, 569 00:27:44,130 --> 00:27:45,264 φορώντας αυτό ηλίθιο κοστούμι. 570 00:27:45,331 --> 00:27:46,398 Σχεδόν τον είχα, Ο Κέβιν. 571 00:27:46,465 --> 00:27:47,499 Σας άρεσε τι εκανα 572 00:27:47,566 --> 00:27:48,935 Ναι. Αυτό είναι τι Θα έκανα. 573 00:27:49,001 --> 00:27:50,269 Αυτό ήταν τα πράγματα μου Bruce Lee. 574 00:27:50,336 --> 00:27:51,938 Θα έπαιρνα καράτε αυτός ακριβώς στο δικό του... 575 00:27:52,004 --> 00:27:53,039 Ναι, σωστά. Απλά έλα. 576 00:27:56,208 --> 00:27:57,977 Γεια σου, Τσακ. 577 00:27:59,178 --> 00:28:01,213 Πρέπει να το ακούσεις αυτό. 578 00:28:01,280 --> 00:28:03,182 Πες του ποιος έρχεσαι να δεις. 579 00:28:03,249 --> 00:28:06,152 θέλω να μιλήσω στον Επίτροπο. 580 00:28:09,121 --> 00:28:10,790 Πες του γιατί. Πες του γιατί. 581 00:28:10,857 --> 00:28:14,493 Duh. Είμαι μαχητής του εγκλήματος. 582 00:28:14,560 --> 00:28:16,929 Και είχα ένα τρέξιμο με μερικούς πανκ χθες το βράδυ, 583 00:28:16,996 --> 00:28:19,098 και προσπαθώ να αποκτήσω τη συνεργασία της αστυνομίας 584 00:28:19,165 --> 00:28:21,834 όπως παίρνω αυτοί οι πανκ του δρόμου κάτω. 585 00:28:21,901 --> 00:28:24,270 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν βλέπω τι είναι τόσο αστείο. 586 00:28:24,336 --> 00:28:27,339 Τι γίνεται με το όνομά σου; Πες του το όνομά σου. 587 00:28:27,406 --> 00:28:29,876 Εντάξει, δεν έχω ακόμα, 588 00:28:29,942 --> 00:28:32,144 αλλά γίνομαι προς τον Brotherman. 589 00:28:32,211 --> 00:28:34,146 Αδερφέ! 590 00:28:34,213 --> 00:28:36,382 Είναι κάποιος πίσω μου; Ποιο είναι το αστείο; 591 00:28:36,448 --> 00:28:37,616 Πήρα ένα όνομα για σένα. 592 00:28:37,683 --> 00:28:39,551 Τι λέτε για τον Shitheadman; 593 00:28:40,853 --> 00:28:42,889 Θέλω να δω τον Επίτροπο. 594 00:28:43,856 --> 00:28:45,157 Ο Επίτροπος! 595 00:28:45,224 --> 00:28:46,826 Θα πάω να τον πάρω! 596 00:28:48,294 --> 00:28:50,429 Ω, ω, κύριε Επίτροπε; 597 00:28:52,164 --> 00:28:54,366 Ο Shitheadman είναι εδώ να σε δω! 598 00:28:55,234 --> 00:28:56,502 Είναι απασχολημένος. 599 00:28:56,568 --> 00:28:58,504 Δεν είναι αστείο! 600 00:28:58,570 --> 00:29:00,739 Δεν φεύγω από εδώ, Θεέ να το καταριέσαι, 601 00:29:00,807 --> 00:29:02,942 μέχρι να δω ο Επίτροπος! 602 00:29:06,312 --> 00:29:09,381 Ο δικαστής είπε ότι μπορεί να συνεχίσει για όσο διάστημα καθώς τον πας σε μια συρρίκνωση. 603 00:29:09,448 --> 00:29:11,750 Ευχαριστώ πολύ, Αξιωματικός. 604 00:29:11,818 --> 00:29:15,354 Αντίο, παιδιά. Και θυμηθείτε αυτό που είπα. 605 00:29:15,421 --> 00:29:17,857 Μια ζωή εγκλήματος είναι σπατάλη τι; 606 00:29:17,924 --> 00:29:19,058 Φάε με! Κάντε μια πεζοπορία! 607 00:29:19,125 --> 00:29:20,292 Ρουφήστε το σκατά μου! 608 00:29:20,359 --> 00:29:21,560 Ψηλά τη μύτη σου! Κάτσε πάνω του! 609 00:29:21,627 --> 00:29:24,330 Πραγματικά νομίζω ότι έφτασα ένα ζευγάρι από αυτά. 610 00:29:25,531 --> 00:29:27,033 Εντάξει, Ντάριλ, τι ειναι αυτο 611 00:29:27,099 --> 00:29:30,402 Αυτή είναι μια εναέρια άποψη των νησιών Φίτζι. 612 00:29:30,469 --> 00:29:32,138 Εντάξει, και αυτό; 613 00:29:32,204 --> 00:29:34,473 Ένα διακοσμητικό Ταφική μάσκα Ίνκας. 614 00:29:34,540 --> 00:29:35,875 Και αυτά; 615 00:29:37,977 --> 00:29:40,212 Χμ, αυτό είναι δύσκολο. Ε... 616 00:29:42,181 --> 00:29:43,850 Εμ... 617 00:29:44,951 --> 00:29:46,085 Θα περάσω. 618 00:29:46,152 --> 00:29:47,920 Σίγουρα θέλεις να περάσεις; 619 00:29:50,289 --> 00:29:51,323 Καλά. 620 00:29:52,892 --> 00:29:55,461 Ο Νοτιοαμερικανός Πεταλούδα Twitsue. 621 00:29:55,527 --> 00:29:57,196 Πρέπει να σου πω, Κέβιν, 622 00:29:57,263 --> 00:30:00,266 όχι μόνο... Κοίτα αυτό, όχι μόνο ο αδερφός σου είναι φυσιολογικός, 623 00:30:00,332 --> 00:30:02,201 είναι...είναι στην πραγματικότητα μάλλον λαμπρό. 624 00:30:02,268 --> 00:30:03,569 Το μόνο πρόβλημα που βλέπω 625 00:30:03,635 --> 00:30:04,937 είναι ότι είναι, ξέρετε, ένας geek. 626 00:30:05,004 --> 00:30:07,306 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 627 00:30:07,373 --> 00:30:09,808 Τώρα, έχει προβλήματα. 628 00:30:09,876 --> 00:30:12,011 Νομίζει ότι είναι σούπερ ήρωας. 629 00:30:12,078 --> 00:30:14,446 Πες του πώς είσαι ένας σούπερ ήρωας. 630 00:30:14,513 --> 00:30:17,249 Δεν είμαι σούπερ ήρωας, ανόητο μπίλι. 631 00:30:17,316 --> 00:30:19,251 Εντάξει, εσύ απλά θα με χαζέψεις, σωστά; 632 00:30:19,318 --> 00:30:21,854 Ντάριλ, πες του πώς πολεμάς το έγκλημα. 633 00:30:24,023 --> 00:30:25,491 Κέβιν, 634 00:30:25,557 --> 00:30:28,827 Είμαι ένας απλός πολίτης. Η αστυνομία καταπολεμά τα εγκλήματα. 635 00:30:28,895 --> 00:30:30,930 Τι έχει πάρει σε σένα τον τελευταίο καιρό; 636 00:30:31,864 --> 00:30:33,399 Είναι ένας σούπερ ήρωας. 637 00:30:33,465 --> 00:30:35,734 Δείτε, γιατί χθες το βράδυ όταν πολεμούσαμε το έγκλημα, 638 00:30:35,801 --> 00:30:36,802 πυροβολείται, πάου! 639 00:30:36,869 --> 00:30:38,604 Οι σφαίρες αναπηδούν ακριβώς από κοντά του. 640 00:30:38,670 --> 00:30:41,107 Κοίτα, γιατί το εφηύρε αυτό, ε, σακάκι, κάνει τις σφαίρες να αναπηδούν. 641 00:30:41,173 --> 00:30:43,709 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τον τελευταίο καιρό, εξαιτίας του, σωστά; 642 00:30:43,775 --> 00:30:45,811 Επιπλέον, υπάρχει αυτό το θηλυκό στο χώρο εργασίας μου, 643 00:30:45,878 --> 00:30:47,379 πιστεύει ότι δεν έχω δίκιο, 644 00:30:47,446 --> 00:30:49,581 γιατί με έπιασε Δωμάτιο xerox που μιλάει με τα καρύδια μου. 645 00:30:49,648 --> 00:30:51,117 μιλούσες στους όρχεις σου; 646 00:30:51,183 --> 00:30:52,584 Όχι, όχι, ήμουν μιλώντας στον Ντάριλ, 647 00:30:52,651 --> 00:30:54,120 αλλά πέρασε η πόρπη της ζώνης μου. 648 00:30:54,186 --> 00:30:56,555 Μιλούσες με τον δικό σου οι όρχεις του αδερφού Ντάριλ; 649 00:30:56,622 --> 00:30:58,457 Όχι, όχι, όχι, όχι. 650 00:30:58,524 --> 00:31:00,359 Πες μου για η μητέρα σου, ο Κέβιν. 651 00:31:00,426 --> 00:31:02,461 Ε, φίλε, λες κάτι ακόμα για τη μαμά μου, 652 00:31:02,528 --> 00:31:05,664 Θα πηδήξω, θα χτυπήσω, σε κλωτσάω ακριβώς στο πλάι του κεφαλιού σου! 653 00:31:07,633 --> 00:31:09,768 Υπάρχει πολύς θυμός εδώ. 654 00:31:09,835 --> 00:31:12,404 Υπάρχει τόσος θυμός γύρω από το σπίτι; 655 00:31:12,471 --> 00:31:16,042 Δρ Νόρις, είναι σαν να ζεις με έναν πρησμένο Γκάρι Κόλμαν. 656 00:31:20,546 --> 00:31:24,450 Ντάριλ, γιατί το έκανες να το κάνω αυτό; 657 00:31:24,516 --> 00:31:27,153 Τώρα αυτός ο γιατρός νομίζει ότι είμαι τρελός. 658 00:31:27,219 --> 00:31:30,156 Γιατί δεν του το είπες για το θέμα του σούπερ ήρωα; 659 00:31:30,222 --> 00:31:32,791 Α, ναι, και να δώσω τη μυστική μου ταυτότητα; 660 00:31:34,126 --> 00:31:35,995 Άρα είσαι... Δεν θα το παρατήσεις λοιπόν; 661 00:31:36,062 --> 00:31:37,964 Κέβιν, αυτή είναι η κλήση μου. 662 00:31:38,030 --> 00:31:40,266 Πρέπει να φτιάξω τον κόσμο ένα πιο ασφαλές μέρος για τα παιδιά μου. 663 00:31:40,332 --> 00:31:41,700 Τα παιδιά σας; 664 00:31:41,767 --> 00:31:44,003 Πρέπει να είσαι με μια γυναίκα πρώτα! 665 00:31:44,070 --> 00:31:45,837 Πρέπει να χτυπήσεις μερικές μπότες, φίλε! 666 00:31:45,904 --> 00:31:47,373 Είσαι παρθένα! 667 00:31:49,475 --> 00:31:51,243 Όχι, είμαι κύριος. 668 00:31:52,644 --> 00:31:54,746 Τώρα, αυτό είναι προφανώς κάτι που, 669 00:31:54,813 --> 00:31:56,148 που πρέπει να κάνεις 670 00:31:56,215 --> 00:31:58,017 για να δουλέψεις μέσω του θανάτου της γιαγιάς. 671 00:31:58,084 --> 00:31:59,851 Τώρα, αν είναι αυτό πρέπει να κάνεις, εντάξει, 672 00:31:59,918 --> 00:32:02,254 αλλά θα το κάνουμε κάντε αυτό μαζί. 673 00:32:02,321 --> 00:32:04,356 Αλλά θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 674 00:32:05,891 --> 00:32:07,726 Εντάξει, καρατεμάν. 675 00:32:07,793 --> 00:32:08,794 Τι; 676 00:32:08,860 --> 00:32:10,229 Αυτό είναι δικό σου όνομα μαχητή του εγκλήματος. 677 00:32:10,296 --> 00:32:12,931 Ωχ, όχι. δεν... Μη με λες έτσι. 678 00:32:15,601 --> 00:32:17,803 Το λες αυτό καταπολέμηση του εγκλήματος; 679 00:32:17,869 --> 00:32:20,206 Περιπολία στέγασης; 680 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 Κέβιν, δεν μπορούμε τουλάχιστον να φοράς τα κοστούμια; 681 00:32:22,608 --> 00:32:23,742 Κόλαση, όχι. 682 00:32:23,809 --> 00:32:25,911 Δεν βάζω τα χαζά κοστούμια, φίλε. 683 00:32:25,978 --> 00:32:27,746 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Πρέπει να με βοηθήσεις. 684 00:32:27,813 --> 00:32:29,481 Τι συμβαίνει; Σε ακολουθεί κάποιος; 685 00:32:29,548 --> 00:32:32,084 Όχι, όχι. Η κυρία στο κτίριο μου, χρειάζεται βοήθεια. 686 00:32:32,151 --> 00:32:33,552 Άγιος άπορος γείτονας! 687 00:32:33,619 --> 00:32:34,653 ήταν αυτή σε απαγάγουν; 688 00:32:34,720 --> 00:32:36,455 Όχι! Το σπίτι της καίγεται; 689 00:32:36,522 --> 00:32:38,957 Όχι, έχει κολλήσει σε ασανσέρ. 690 00:32:39,025 --> 00:32:41,293 Εντάξει. Έχουμε μια κατάσταση. 691 00:32:41,360 --> 00:32:42,828 Θα το κάνεις βοηθήστε την, σωστά; 692 00:32:42,894 --> 00:32:43,862 Ναι, ναι. 693 00:32:43,929 --> 00:32:45,264 Ναι, τι κτίριο είναι μέσα; 694 00:32:45,331 --> 00:32:46,732 Εκεί κάτω. Ακολουθήστε με. 695 00:32:47,399 --> 00:32:48,700 Που πας; 696 00:32:48,767 --> 00:32:50,669 Πρέπει να πάρω κάτι. Θα επιστρέψω αμέσως. 697 00:32:54,240 --> 00:32:56,808 Βοήθεια! Υπάρχει κανείς εκεί; 698 00:32:58,510 --> 00:33:00,912 Κοίτα, θα προσπαθήσουμε και να σε βγάλουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε, 699 00:33:00,979 --> 00:33:02,848 αλλά πρέπει κάνε υπομονή, εντάξει; 700 00:33:04,416 --> 00:33:06,152 Βήμα πίσω. 701 00:33:06,218 --> 00:33:07,553 Τι είναι αυτό; 702 00:33:07,619 --> 00:33:09,521 Λέγεται το ιδεώδες της ζωής. 703 00:33:12,691 --> 00:33:13,825 Εδώ. 704 00:33:16,028 --> 00:33:17,496 Εισαγωγή, έλα! 705 00:33:18,597 --> 00:33:20,366 Βοήθεια! 706 00:33:23,635 --> 00:33:26,705 Εντάξει, κάντε ένα βήμα πίσω. Υπάρχει φωτιά στην τρύπα. 707 00:33:33,912 --> 00:33:35,047 μπαίνω μέσα. 708 00:33:35,114 --> 00:33:37,549 Ουάου! Ερχομαι! 709 00:33:38,917 --> 00:33:41,420 Γρήγορα, πιάσε. Θα μας κατεβάσω. 710 00:33:44,156 --> 00:33:46,325 Α, σίγουρα, κάντε το με τον τρόπο σας. 711 00:33:49,528 --> 00:33:51,697 Ωχ, είναι έγκυος. 712 00:33:51,763 --> 00:33:53,031 Θα το κάνουμε χρειάζεται ασθενοφόρο. 713 00:33:53,099 --> 00:33:54,866 Μην ανησυχείς, Θα πάρω ραδιόφωνο για βοήθεια. 714 00:33:54,933 --> 00:33:56,402 Είμαι σε τοκετό! 715 00:33:56,468 --> 00:33:58,036 Θα έχω αυτό το μωρό τώρα! 716 00:33:58,104 --> 00:33:59,571 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 717 00:33:59,638 --> 00:34:02,074 Έχουμε μια κατάσταση εγκυμοσύνης εδώ. Οδός Fillmore 13. 718 00:34:02,141 --> 00:34:04,610 Χρειάζομαι βοήθεια τώρα, παρακαλώ. 719 00:34:10,816 --> 00:34:14,253 Εντάξει, υπομονή, κατεβαίνω. Απλά υπομονή. 720 00:34:20,726 --> 00:34:23,162 * Είμαι σχεδόν εκεί τώρα, Είμαι σχεδόν εκεί τώρα 721 00:34:23,229 --> 00:34:25,164 * Απλά υπομονή, απλά υπομονή 722 00:34:25,231 --> 00:34:27,833 * Είμαι σχεδόν εκεί, έρχομαι * 723 00:34:27,899 --> 00:34:30,536 Απλά συνέχισε να αναπνέεις. 724 00:34:30,602 --> 00:34:33,639 Εντάξει, η βοήθεια είναι καθ' οδόν. Τι θα κάνουμε; 725 00:34:33,705 --> 00:34:35,807 Νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να γεννήσει αυτό το μωρό. 726 00:34:35,874 --> 00:34:38,644 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Πρέπει να δούμε το πράγμα της. 727 00:34:38,710 --> 00:34:40,479 Κατέβα εκεί κάτω και πιάσε αυτό το μωρό. 728 00:34:43,749 --> 00:34:44,916 Είναι τόσο άσχημο. 729 00:34:44,983 --> 00:34:45,984 Απλά κάντε το! 730 00:34:48,887 --> 00:34:51,290 Σπρώξτε. Πάρε το χέρι μου. 731 00:35:02,468 --> 00:35:04,236 Έχεις μεγάλο δάχτυλο. 732 00:35:04,303 --> 00:35:06,071 Σας ευχαριστώ. 733 00:35:06,138 --> 00:35:07,939 Ό,τι κι αν κάνεις, δουλεύει. 734 00:35:08,006 --> 00:35:10,142 αρχίζω να δεις κάτι. 735 00:35:10,209 --> 00:35:12,378 Βλέπω ένα κεφάλι! Έρχεται! 736 00:35:32,998 --> 00:35:36,067 Είναι αγόρι! Είναι αγόρι. 737 00:35:39,738 --> 00:35:41,240 Είμαι πατέρας. 738 00:35:47,045 --> 00:35:49,615 Θα μπορούσες να το αφήσεις του δακτύλου μου τώρα; 739 00:35:49,681 --> 00:35:51,717 Εντάξει. 740 00:35:51,783 --> 00:35:53,452 Πού είναι το μωρό; 741 00:35:53,519 --> 00:35:56,455 Τον μεγαλώνει. Τον παρέδωσε. 742 00:35:56,522 --> 00:35:57,723 Με έσωσε. 743 00:36:12,238 --> 00:36:13,372 Μπράβο! 744 00:36:13,439 --> 00:36:14,740 Θαυμάσιος. 745 00:36:14,806 --> 00:36:17,142 Υπέροχη φωτογραφία. Είσαι ήρωας. 746 00:36:23,315 --> 00:36:24,316 Πόσο πολύτιμο. 747 00:36:24,383 --> 00:36:25,451 Αυτό είναι ένα γλυκό. 748 00:36:25,517 --> 00:36:27,152 Α, κοίτα τον. 749 00:36:28,687 --> 00:36:31,757 Ήσουν υπέροχος. Ποιος είσαι; 750 00:36:36,428 --> 00:36:37,763 Τι; 751 00:36:37,829 --> 00:36:40,198 Χμ, έμεινε κενός, κυρία. 752 00:36:40,266 --> 00:36:41,267 Ω. 753 00:36:42,434 --> 00:36:43,769 Blankman. 754 00:36:43,835 --> 00:36:44,903 Ω. 755 00:36:44,970 --> 00:36:46,772 Είσαι αληθινός ήρωας, Blankman. 756 00:36:51,677 --> 00:36:53,044 Blankman. 757 00:36:54,546 --> 00:36:56,682 Ναι. 758 00:36:57,849 --> 00:36:59,418 * Σούπερ ήρωας 759 00:36:59,485 --> 00:37:00,886 * Ναι 760 00:37:03,555 --> 00:37:06,758 * Ναι 761 00:37:11,397 --> 00:37:15,534 * Είμαι τυχερός αν μάθω να διαβάζουν και να γράφουν 762 00:37:15,601 --> 00:37:19,705 * Εκεί που μένω πρέπει πρώτα μάθετε να στέκεστε και να πολεμάτε 763 00:37:19,771 --> 00:37:22,941 * Είμαι το προϊόν του το σύστημα που γνωρίζω 764 00:37:23,909 --> 00:37:25,076 * Γιατί το όνομά μου 765 00:37:25,143 --> 00:37:26,545 * Μην σε νοιάζει 766 00:37:26,612 --> 00:37:28,179 * Κανείς δεν νοιάζεται 767 00:37:28,246 --> 00:37:30,682 * Θα το κάνω να είσαι σούπερ ήρωας 768 00:37:30,749 --> 00:37:32,684 * Γίνε σούπερ ήρωας 769 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 * Τώρα, πρέπει καταλαβαίνω 770 00:37:34,886 --> 00:37:37,456 * Θέλω να καταλάβετε όλοι 771 00:37:37,523 --> 00:37:39,024 * Γίνε σούπερ ήρωας 772 00:37:39,090 --> 00:37:40,626 * Λοιπόν, καλά, καλά 773 00:37:40,692 --> 00:37:42,994 * Απλά δώσε μου μισή ευκαιρία 774 00:37:43,061 --> 00:37:44,330 * Ναι 775 00:37:45,431 --> 00:37:48,900 * Ακούστε τη μπάντα μου 776 00:37:52,304 --> 00:37:54,706 Βοήθεια, Blankman! Βοήθεια! 777 00:37:54,773 --> 00:37:56,875 Η Φίφη έχει κολλήσει κάτω από το σπίτι. 778 00:37:56,942 --> 00:37:59,010 Μην ανησυχείς. θα σώσω το κουταβάκι σου. 779 00:38:01,447 --> 00:38:05,651 Σε παρακαλώ, σώσε τον. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 780 00:38:05,717 --> 00:38:07,953 * Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορώ και πραγματικά θέλουν να κάνουν 781 00:38:08,019 --> 00:38:10,088 Γεια σου, Φίφη. 782 00:38:10,155 --> 00:38:13,024 * Αλλά δεν μπορώ μέχρι να περάσω 783 00:38:13,091 --> 00:38:14,025 * Σε εσάς 784 00:38:14,092 --> 00:38:15,093 Φίφη! 785 00:38:16,995 --> 00:38:18,797 Ερχομαι. Δώσε μου τα χρήματα. Ερχομαι. 786 00:38:18,864 --> 00:38:19,865 * Πρέπει να καταλάβετε 787 00:38:19,931 --> 00:38:20,932 Βιαστείτε. 788 00:38:20,999 --> 00:38:22,501 * Παρακαλώ κατανοήστε 789 00:38:22,568 --> 00:38:27,172 * Γίνε σούπερ ήρωας 790 00:38:27,238 --> 00:38:29,307 * Απλά δώσε μου μισή ευκαιρία 791 00:38:29,375 --> 00:38:31,309 * Δώσε μου μισή ευκαιρία 792 00:38:31,377 --> 00:38:37,749 * Ακούστε τη μπάντα μου 793 00:38:37,816 --> 00:38:41,186 Και η τελευταία μας ιστορία είναι μια ελπιδοφόρα για αλλαγή. 794 00:38:41,252 --> 00:38:45,391 Πρόκειται για ένα σταυροφόρο με ακρωτήρια που αυτοαποκαλείται Blankman. 795 00:38:45,457 --> 00:38:47,993 Έχουν έρθει πολλές αναφορές από την αστυνομία και τους πολίτες 796 00:38:48,059 --> 00:38:50,228 για τα ηρωικά του κατορθώματα. 797 00:38:50,295 --> 00:38:53,932 Σε μια πόλη όπου η ανεργία και η ανομία αχαλίνωτη, 798 00:38:53,999 --> 00:38:57,803 είναι δύσκολο να πιστέψεις αυτή την καλοσύνη επιστρέφει πραγματικά με στυλ. 799 00:38:57,869 --> 00:39:01,707 Λοιπόν, αν είναι, αυτός ο ρεπόρτερ απλά θέλει να πει ευχαριστώ. 800 00:39:01,773 --> 00:39:03,274 Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 801 00:39:03,341 --> 00:39:05,777 Προφανώς, ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει τη διαφορά. 802 00:39:15,654 --> 00:39:17,956 Η Μινέλι θέλει να σε δω. 803 00:39:18,023 --> 00:39:20,125 Καλός. θέλω για να τον δεις κι αυτόν. 804 00:39:21,760 --> 00:39:23,094 Αντρών. 805 00:39:24,195 --> 00:39:26,064 πως τα πας, Κύριε Δήμαρχε; 806 00:39:26,131 --> 00:39:28,700 Ακούστε, η DA ερευνά αυτό το αστικό κέντρο, 807 00:39:28,767 --> 00:39:31,069 οπότε θέλω να κλείσω αυτό το πράγμα κάτω τώρα. 808 00:39:31,136 --> 00:39:33,371 Α, μην ανησυχείς για το όχι μάρτυρες ή οτιδήποτε άλλο, 809 00:39:33,439 --> 00:39:35,441 Γιατί, θα το κάνουμε φρόντισε για αυτό. 810 00:39:35,507 --> 00:39:38,544 Όχι μόνο θα η έρευνα συνεχίζεται, 811 00:39:38,610 --> 00:39:40,879 αλλά θα το προτείνω στον Εισαγγελέα 812 00:39:40,946 --> 00:39:44,550 ότι σου εκδίδει ένταλμα σύλληψη για δωροδοκία και εκβίαση. 813 00:39:44,616 --> 00:39:48,420 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; Τι, μπλοφάρεις; 814 00:39:48,487 --> 00:39:50,456 Α, διαπραγματεύεστε. 815 00:39:54,225 --> 00:39:57,095 Δεν με κοροϊδεύεις. Δεν μπλοφάρεις. 816 00:39:57,162 --> 00:39:59,064 Δεν διαπραγματεύεσαι. 817 00:40:00,165 --> 00:40:02,601 Ζητάς πρόβλημα; 818 00:40:02,668 --> 00:40:03,769 Ναι. 819 00:40:05,671 --> 00:40:07,573 Ζητώ κόπο. 820 00:40:11,977 --> 00:40:13,745 Θα το πάρεις. 821 00:40:20,385 --> 00:40:21,987 Τι είναι όλα αυτά; 822 00:40:23,455 --> 00:40:25,290 Τακτοποιημένο, έτσι δεν είναι, Κέβιν; 823 00:40:25,356 --> 00:40:27,826 Ο κόσμος συνεχίζει να το στέλνει αυτό πράγματα στον Blankman ως δώρο. 824 00:40:27,893 --> 00:40:29,861 Έστειλαν ακόμη και χρήματα. 825 00:40:29,928 --> 00:40:31,463 Ναι; Πραγματικά; Πόσα; 826 00:40:31,530 --> 00:40:33,765 Ναι, ένας άντρας έστειλε 5.000 δολάρια. 827 00:40:33,832 --> 00:40:35,300 Μεγάλος! Πού είναι; 828 00:40:35,366 --> 00:40:36,802 Το έδωσα πίσω. 829 00:40:36,868 --> 00:40:39,705 Του είπα, άντε, στείλε με όλες τις συσκευές σας. 830 00:40:39,771 --> 00:40:40,839 Δηλαδή, ποιος χρειάζεται... 831 00:40:40,906 --> 00:40:41,907 Ποιος χρειάζεται χρήματα 832 00:40:41,973 --> 00:40:44,175 όταν πήρες τακτοποιημένα πράγματα όπως αυτό. 833 00:40:44,242 --> 00:40:46,578 Ας το δούμε αυτό. Τώρα, τώρα, τώρα, τι είναι αυτό; 834 00:40:46,645 --> 00:40:48,880 Αυτό είναι το κάτω μισό μιας... λεπίδας κυλίνδρου. 835 00:40:48,947 --> 00:40:50,048 Εκπληκτική επιτυχία! 836 00:40:51,617 --> 00:40:53,619 Το... Το κάτω μισό ενός... 837 00:40:53,685 --> 00:40:55,921 Το κάτω μέρος. Το κάτω μέρος. 838 00:40:57,088 --> 00:40:58,323 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 839 00:40:58,389 --> 00:41:01,026 Μάλλον ξέρουμε έχασες το βλέμμα σου... 840 00:41:01,092 --> 00:41:02,528 Πάρε αυτό το σκατά από εδώ! 841 00:41:02,594 --> 00:41:05,664 Βγάλτε τα όλα έξω! Όλα αυτά, Ντάριλ! 842 00:41:05,731 --> 00:41:07,499 Βγάλε αυτά τα πράγματα, φίλε! 843 00:41:08,166 --> 00:41:09,501 Δώσε μου αυτό! 844 00:41:11,503 --> 00:41:13,404 Τι έκανα πετάξει εκεί έξω; 845 00:41:13,471 --> 00:41:14,506 Το ραδιόφωνό σας. 846 00:41:14,573 --> 00:41:16,608 Μου... Ντάριλ. Ντάριλ! 847 00:41:17,776 --> 00:41:20,679 Έλα εδώ, Ντάριλ! Άνοιξε, Ντάριλ. 848 00:41:21,513 --> 00:41:22,848 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 849 00:41:25,717 --> 00:41:28,053 * Υπάρχει μια μαγεία στην καρδιά σου 850 00:41:28,119 --> 00:41:30,355 * Αν το ανοίξετε θα δεις 851 00:41:30,421 --> 00:41:32,824 * Ένα λαμπερό προσωπάκι 852 00:41:32,891 --> 00:41:35,226 * Αυτό χαμογελάει για σένα και για μένα * 853 00:41:35,293 --> 00:41:37,195 Περίμενε, J-5. Περίμενε. 854 00:41:38,496 --> 00:41:42,300 Πρέπει να μας βρούμε ένα φρούριο μοναξιάς. 855 00:41:42,367 --> 00:41:45,537 Τι νομίζεις λοιπόν, J-5; Το Blank-store; 856 00:41:47,305 --> 00:41:49,307 Μπα, έχεις δίκιο. 857 00:41:49,374 --> 00:41:51,042 Μυρίζει σαν ούρα. 858 00:41:52,678 --> 00:41:55,280 Τι νομίζεις, J-5; Το Blank-stop; 859 00:41:56,247 --> 00:41:57,883 Μπα; 860 00:41:57,949 --> 00:42:00,886 εχεις δικιο. Θα ήταν πολύ κρύο το χειμώνα. 861 00:42:06,625 --> 00:42:09,260 Ένα εγκαταλελειμμένο παλιός σταθμός του μετρό. 862 00:42:09,327 --> 00:42:11,296 Αυτό είναι τέλειο. 863 00:42:12,430 --> 00:42:14,065 Περίμενε, J-5. 864 00:42:17,035 --> 00:42:21,072 Αυτό θα μπορούσε να είναι το κέντρο του η ακρόπολη της καταπολέμησης του εγκλήματος! 865 00:42:26,244 --> 00:42:27,979 Ο σταθμός Blank. 866 00:42:29,781 --> 00:42:31,783 Ναι. 867 00:42:35,453 --> 00:42:37,555 Κοίτα, νομίζω πρέπει να κάνουμε μια συνέχεια 868 00:42:37,623 --> 00:42:39,157 για το σκάνδαλο Minelli. 869 00:42:39,224 --> 00:42:40,525 Έχει περάσει στο υπόγειο. 870 00:42:40,592 --> 00:42:42,861 Το FBI έχει παγώσει όλους τους λογαριασμούς του. 871 00:42:42,928 --> 00:42:44,329 Όχι, όχι, όχι, άκου. 872 00:42:44,395 --> 00:42:46,564 ξέρω, όλοι προσπαθούσαν να πάρουν συνέντευξη 873 00:42:46,632 --> 00:42:48,366 με τη Minelli για χρόνια, σωστά; 874 00:42:48,433 --> 00:42:53,171 Αλλά νομίζω τι χρειάζεται αυτή η πόλη είναι μια πιο συγκινητική ιστορία. 875 00:42:53,238 --> 00:42:55,707 θέλω να κάνω ένα συνέντευξη με τον Blankman. 876 00:42:56,842 --> 00:42:57,843 Blankman; 877 00:42:57,909 --> 00:42:59,978 Ναι, είναι υπέροχος για αυτή την πόλη. 878 00:43:00,045 --> 00:43:01,847 Αυτός...Αυτός...Εμφανίζεται από το πουθενά, 879 00:43:01,913 --> 00:43:04,149 κάνει μια καλή πράξη, τότε απλώς εξαφανίζεται. 880 00:43:04,215 --> 00:43:05,851 Αυτός...Δεν κάνει συνεντεύξεις. 881 00:43:05,917 --> 00:43:07,619 Δεν επιδιώκει τη δημοσιότητα. Δεν... 882 00:43:07,686 --> 00:43:09,688 Πάρε χρήματα. Ναι, ξέρω. 883 00:43:10,822 --> 00:43:11,923 Τώρα, 884 00:43:12,924 --> 00:43:14,626 το ερώτημα είναι, 885 00:43:16,962 --> 00:43:19,397 είναι πραγματικά Κύριε Υπέροχα ή τι; 886 00:43:20,131 --> 00:43:21,532 Πώς θα τον βρούμε λοιπόν; 887 00:43:21,599 --> 00:43:24,069 Πώς θα τον εντοπίσουμε; Ποιος τον ξέρει; 888 00:43:24,135 --> 00:43:27,138 Και το πιο σημαντικό, πως τον κανουμε να μιλησει? 889 00:43:30,041 --> 00:43:32,377 Λοιπόν, εμ, 890 00:43:32,443 --> 00:43:34,846 Μπορώ να σου πάρω ένα ένας προς έναν με τον Blankman. 891 00:43:35,647 --> 00:43:37,415 Μπορείτε; Πως; 892 00:43:38,684 --> 00:43:40,351 Λοιπόν, πρέπει απλώς να προσλάβω 893 00:43:40,418 --> 00:43:44,890 ορισμένα άκρως απόρρητα δημοσιογραφικά τεχνικές στη διάθεσή μου. 894 00:43:44,956 --> 00:43:49,527 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, Ντάριλ, κάνε αυτή τη συνέντευξη. 895 00:43:49,594 --> 00:43:52,898 Οχι. Δεν μπορώ να το κάνω. Συγνώμη. 896 00:43:52,964 --> 00:43:54,399 Ο Blankman αποφεύγει τον Τύπο. 897 00:43:54,465 --> 00:43:56,634 Δεν το κάνει αυτό για αναγνώριση. 898 00:43:56,702 --> 00:43:59,604 Λοιπόν, κάντε το για μένα. Προσπαθώ να κάνω εντύπωση. 899 00:43:59,671 --> 00:44:03,208 Κέβιν, εγώ, Θα έκανα τα πάντα για σένα. 900 00:44:03,274 --> 00:44:04,309 Είναι ο Blankman. 901 00:44:04,375 --> 00:44:06,878 Έχει κωδικό. 902 00:44:06,945 --> 00:44:09,047 Μη μου το δώσεις πράγματα διπλής ταυτότητας! 903 00:44:09,114 --> 00:44:10,982 Τώρα είτε θα το κάνεις κάνε αυτή τη συνέντευξη 904 00:44:11,049 --> 00:44:14,820 ή...ή ο Blankman και ο Darryl θα ζήσουν στον καταραμένο σιδηροδρομικό σταθμό! 905 00:44:14,886 --> 00:44:16,454 Είμαι... Είμαι... Συγγνώμη, λυπάμαι. Απλά...Απλά... 906 00:44:16,521 --> 00:44:17,522 Απλά σκεφτείτε το. 907 00:44:20,058 --> 00:44:21,760 Μικρό φιλαράκι; 908 00:44:21,827 --> 00:44:24,529 Καλά. θα το κάνω. 909 00:44:24,595 --> 00:44:27,532 πες της, συναντήστε με στο σταθμό 14th Street στις 6:00. 910 00:44:28,599 --> 00:44:29,567 Το κατάλαβες! 911 00:44:29,634 --> 00:44:31,502 Μόνος. Καλά. 912 00:44:31,569 --> 00:44:33,905 Και πες της να φορέσει ένα γαρύφαλλο. 913 00:44:33,972 --> 00:44:35,707 Γιατί γαρύφαλλο; 914 00:44:36,942 --> 00:44:39,177 Δεν θα καταλάβαινες. 915 00:44:42,313 --> 00:44:43,381 Ναί! 916 00:45:16,915 --> 00:45:18,383 Γρήγορα, πηδήξτε. 917 00:45:18,449 --> 00:45:20,285 Είναι ώρα αιχμής. Υπάρχει ένα τρένο με ταχύτητα ακριβώς πίσω μου. 918 00:45:20,351 --> 00:45:22,287 Έλα, βιάσου. Μη φοβάσαι. 919 00:45:22,353 --> 00:45:24,389 Μην αγγίζετε την τρίτη ράγα ή είσαι νεκρός. 920 00:45:26,424 --> 00:45:27,993 Ερχομαι! 921 00:45:45,276 --> 00:45:47,612 Ωχ. Φαίνεται ότι έρχονται το 13 έξω από το σταθμό. 922 00:45:47,678 --> 00:45:50,315 Καλύτερη εναλλαγή κομματιών. Υπομονή. 923 00:45:57,555 --> 00:45:59,557 Τι είναι αυτό το πράγμα; 924 00:45:59,624 --> 00:46:01,592 Ω, είναι το Blank-Wheel. 925 00:46:03,061 --> 00:46:04,762 Πού πάμε; 926 00:46:04,830 --> 00:46:06,097 Τι; 927 00:46:06,164 --> 00:46:08,333 είπα, που πάμε; 928 00:46:08,399 --> 00:46:11,302 Δεν σε ακούω. Περίμενε, άσε με να σβήσω τον κινητήρα. 929 00:46:15,473 --> 00:46:16,707 Τι είπες; 930 00:46:16,774 --> 00:46:18,343 είπα, που πάμε; 931 00:46:18,409 --> 00:46:20,511 Ω, στον σταθμό Blank. 932 00:46:26,151 --> 00:46:27,418 Αυτό είναι υπέροχο! 933 00:46:27,485 --> 00:46:28,419 Ε; 934 00:46:28,486 --> 00:46:29,855 Είπα, αυτό είναι υπέροχο! 935 00:46:29,921 --> 00:46:31,022 Δεν σε ακούω! 936 00:46:31,089 --> 00:46:32,891 Περίμενε, άσε με να γυρίσω σβηστός ο κινητήρας! 937 00:46:37,462 --> 00:46:38,663 Τι είπες; 938 00:46:38,729 --> 00:46:40,265 Είπα, αυτό είναι υπέροχο. 939 00:46:40,331 --> 00:46:41,532 Ω! 940 00:46:47,372 --> 00:46:48,373 Τι; 941 00:46:49,340 --> 00:46:51,142 Δεν πειράζει! 942 00:46:51,209 --> 00:46:52,577 Δεν σε ακούω. 943 00:46:52,643 --> 00:46:54,245 Δεν πειράζει! 944 00:46:57,582 --> 00:46:59,985 * Όμορφη κυρία πώς σε λένε; 945 00:47:00,051 --> 00:47:01,419 * Μην το συζητάς 946 00:47:01,486 --> 00:47:02,620 * Θέλω τον αριθμό σου 947 00:47:02,687 --> 00:47:05,790 * Απλά ελάτε και ξοδέψτε τη νύχτα μαζί μου, αγόρι 948 00:47:05,857 --> 00:47:08,894 * Όμορφη κυρία Γεια, πώς σε λένε; 949 00:47:08,960 --> 00:47:10,461 * Μην το συζητάς 950 00:47:10,528 --> 00:47:11,796 * Θέλω τον αριθμό σου 951 00:47:11,863 --> 00:47:15,066 * Απλά ελάτε και ξοδέψτε τη νύχτα μαζί μου, αγόρι 952 00:47:15,133 --> 00:47:16,968 * Όμορφη, όμορφη κυρία 953 00:47:17,035 --> 00:47:18,036 Ουάου! Γεια σου! 954 00:47:18,103 --> 00:47:19,637 * Όλα όσα θέλω να μάθω 955 00:47:19,704 --> 00:47:24,042 * Είναι μπορώ να έχω το όνομά σας έτσι μπορούμε να πάμε 956 00:47:24,109 --> 00:47:28,679 * Θέλω να ταλαντεύσω αυτή τη ζωή, Δεν θέλω να αναρωτιέμαι 957 00:47:28,746 --> 00:47:33,284 * Χρειάζομαι ένα πράγμα από εσάς, δώσε μου τον αριθμό σου 958 00:47:34,085 --> 00:47:35,186 * Όμορφη κυρία 959 00:47:35,253 --> 00:47:36,521 * Ω, μωρό, μωρό μου 960 00:47:36,587 --> 00:47:37,923 * Γεια, πώς σε λένε; 961 00:47:37,989 --> 00:47:39,290 * Ω, ναι 962 00:47:39,357 --> 00:47:41,092 * Θέλω τον αριθμό σου 963 00:47:41,159 --> 00:47:43,962 * Απλά ελάτε και ξοδέψτε τη νύχτα μαζί μου, αγόρι 964 00:47:44,029 --> 00:47:45,663 * Όμορφη κυρία, ω μωρό μου 965 00:47:45,730 --> 00:47:47,798 * Γεια, πώς σε λένε; 966 00:47:47,865 --> 00:47:48,900 * Μωρό μου, μωρό μου 967 00:47:48,967 --> 00:47:49,968 * Ποιος είναι ο αριθμός σας; 968 00:48:08,086 --> 00:48:10,421 Ουάου, αυτή ήταν μια υπέροχη βόλτα. 969 00:48:10,488 --> 00:48:12,390 άρχιζα να ζαλιστείτε λίγο. 970 00:48:12,457 --> 00:48:15,326 Συγγνώμη για αυτό, αλλά έπρεπε βεβαιωθείτε ότι δεν θυμηθήκατε 971 00:48:15,393 --> 00:48:18,529 η μυστική τοποθεσία του σταθμού Blank. 972 00:48:21,366 --> 00:48:25,436 Θεέ μου! Δες αυτό. 973 00:48:25,503 --> 00:48:28,473 Η λευκή ζώνη είναι για άμεση φόρτωση 974 00:48:28,539 --> 00:48:32,043 και μόνο εκφόρτωση επιβατών. Απαγορεύεται η στάθμευση. 975 00:48:33,444 --> 00:48:34,545 Εκπληκτική επιτυχία. 976 00:48:37,715 --> 00:48:39,951 Μη φοβάσαι. Είναι απλά J-5. 977 00:48:40,651 --> 00:48:42,287 Γεια σου Κίμπερλι. 978 00:48:43,621 --> 00:48:45,423 Μιλάει. 979 00:48:45,490 --> 00:48:47,258 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί πες τώρα. 980 00:48:47,325 --> 00:48:48,593 Είναι προγραμματισμένος να κάνω τόσα πολλά, 981 00:48:48,659 --> 00:48:50,561 Δεν θα ήθελα τον υπερφορτώνω. 982 00:48:50,628 --> 00:48:52,697 Γεια, θα ήθελες κάτι να πιεις; 983 00:48:52,763 --> 00:48:54,099 Ναι, σίγουρα. 984 00:49:00,638 --> 00:49:01,872 Ωχ. 985 00:49:13,051 --> 00:49:14,319 Έχασες ένα παπούτσι. 986 00:49:14,385 --> 00:49:16,221 Ω, ναι. Ευχαριστώ. 987 00:49:23,894 --> 00:49:26,164 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 988 00:49:26,231 --> 00:49:28,866 Τι νομίζεις, J-5; 989 00:49:28,933 --> 00:49:31,302 Πώς το ονομάζετε αυτό το πράγμα; 990 00:49:31,369 --> 00:49:32,470 Σκουπίδια! 991 00:49:33,504 --> 00:49:36,707 Ναι, αλλά είναι υπέροχα σκουπίδια. 992 00:49:46,684 --> 00:49:49,920 Είναι σχεδόν σαν εσένα ζεις σε έναν διαφορετικό κόσμο, 993 00:49:49,987 --> 00:49:51,556 έναν καλύτερο κόσμο. 994 00:49:55,626 --> 00:49:57,362 Είσαι χαρούμενος; 995 00:49:57,428 --> 00:50:01,232 Πώς μπορώ να είμαι χαρούμενος όταν υπάρχει ακόμα τόση δουλειά να γίνει; 996 00:50:04,069 --> 00:50:06,771 Τι πιστεύεις σε κάνει τόσο ξεχωριστό; 997 00:50:08,606 --> 00:50:10,708 Δεν νομίζω Είμαι τόσο ξεχωριστός καθόλου. 998 00:50:10,775 --> 00:50:14,011 Όπως όλοι οι άλλοι, Θέλω να νιώθω ασφαλής τη νύχτα. 999 00:50:14,079 --> 00:50:15,980 Αυτό είναι τι Blankman σημαίνει. 1000 00:50:16,047 --> 00:50:17,982 Κάθε άντρας που κοιτάζει έξω από το παράθυρό του, 1001 00:50:18,049 --> 00:50:21,352 βλέπει κάτι λάθος, και αποφασίζει να κάνει κάτι γι' αυτό. 1002 00:50:23,888 --> 00:50:24,989 Υπομονή. 1003 00:50:28,025 --> 00:50:30,261 Έχετε οικογένεια; 1004 00:50:30,328 --> 00:50:33,198 Είχα μια γιαγιά. Σημαίνει πολλά για μένα. 1005 00:50:33,964 --> 00:50:35,733 Κάποιος τη σκότωσε. 1006 00:50:41,972 --> 00:50:44,242 Αυτό ήταν μια καταπληκτική βραδιά. 1007 00:50:44,309 --> 00:50:47,245 Λυπάμαι που αναλαμβάνω τόσο πολύ από το χρόνο σου. 1008 00:50:48,346 --> 00:50:49,847 Είμαι απλά περίεργος, 1009 00:50:49,914 --> 00:50:53,784 για τι χρηση ηταν το γαρυφαλλο 1010 00:50:53,851 --> 00:50:57,388 Λοιπόν, μια όμορφη γυναίκα πρέπει να φοράτε πάντα γαρύφαλλο, αυτό είναι όλο. 1011 00:50:58,689 --> 00:51:00,491 Ευχαριστώ, Blankman. 1012 00:51:02,560 --> 00:51:04,295 Ή όποιος κι αν είσαι. 1013 00:51:26,817 --> 00:51:30,421 Γεια, J-5, τι συμβαίνει; 1014 00:51:40,831 --> 00:51:41,832 Ωχ! 1015 00:52:06,724 --> 00:52:08,293 Είναι όλοι ισχίο στον Blankman, σωστά; 1016 00:52:08,359 --> 00:52:09,394 Ναι! 1017 00:52:09,460 --> 00:52:10,628 Είστε όλοι μοντέρνος στον Blankman. 1018 00:52:10,695 --> 00:52:12,230 Ξέρεις, όταν το άκουσα για πρώτη φορά 1019 00:52:12,297 --> 00:52:15,700 ότι υπήρχε ένας μαύρος τύπος σε ένα κάπα που τριγυρνά σε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο, 1020 00:52:15,766 --> 00:52:19,504 Είπα στον εαυτό μου, "Ω, διάολε, Ελπίζω ο Τζέιμς Μπράουν να μην έχει ξανά μπελάδες!». 1021 00:52:20,671 --> 00:52:22,373 Ξέρεις; Ω! Snap... 1022 00:52:23,974 --> 00:52:27,878 Όχι μόνο έχει εμπνεύσει ένα ολόκληρο η πόλη για να υπερασπιστεί τον εαυτό της, 1023 00:52:27,945 --> 00:52:29,580 αλλά τώρα... 1024 00:52:29,647 --> 00:52:32,617 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Αυτή είναι η Blank-mania που σαρώνει το έθνος. 1025 00:52:32,683 --> 00:52:36,787 Και αυτό έχει προκαλέσει άλλα σούπερ άνθρωποι να βγουν από την ξυλουργική. 1026 00:52:36,854 --> 00:52:41,226 Ανθρωπάνθρωπος, τι σε ενέπνευσε να γίνεις σούπερ ήρωας; 1027 00:52:41,292 --> 00:52:45,630 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Blankman ήταν ένας σημαντική επιρροή σε όλους μας. 1028 00:52:45,696 --> 00:52:48,833 Αλλά είναι ένας μεγάλος κόσμος, και όλοι πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας. 1029 00:52:48,899 --> 00:52:50,901 ας πούμε είσαι σε μια κατάσταση, 1030 00:52:50,968 --> 00:52:52,203 είσαι εξοικειωμένος. 1031 00:52:52,270 --> 00:52:53,971 Πες μας πώς το αντιμετωπίζεις. 1032 00:52:54,038 --> 00:52:55,072 Λοιπόν... 1033 00:52:56,774 --> 00:52:57,975 Πρώτο πράγμα... 1034 00:52:59,176 --> 00:53:00,411 Ω, εύκολο με αυτή την καρέκλα. 1035 00:53:00,478 --> 00:53:02,012 Το πήρα, το πήρα. 1036 00:53:02,079 --> 00:53:03,448 Χαλαρώστε με αυτό. Δεν θέλεις να... 1037 00:53:03,514 --> 00:53:04,615 Ω, σι... 1038 00:53:04,682 --> 00:53:06,384 Όχι, όχι! 1039 00:53:09,119 --> 00:53:10,788 Και ο Gay Man, δουλεύεις πρωτίστως 1040 00:53:10,855 --> 00:53:12,757 έξω από περιοχή του Σαν Φρανσίσκο. 1041 00:53:12,823 --> 00:53:14,425 ήθελα να να είσαι στο στρατό, 1042 00:53:14,492 --> 00:53:16,126 αλλά κάνουν διακρίσεις. 1043 00:53:16,193 --> 00:53:17,628 Μμμ-χμμ. 1044 00:53:17,695 --> 00:53:19,697 Και μιας και κάνω κρουαζιέρα στους δρόμους πάντως, 1045 00:53:19,764 --> 00:53:21,666 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα βγες εκει... 1046 00:53:21,732 --> 00:53:23,568 Είναι τόσο αλήθεια σχετικά με τις διακρίσεις. 1047 00:53:23,634 --> 00:53:25,536 Τι συμβαίνει με εσάς; 1048 00:53:25,603 --> 00:53:27,438 Είμαι ερωτευμένος. 1049 00:53:29,874 --> 00:53:31,208 Με ποιον; 1050 00:53:31,276 --> 00:53:34,579 Τι; Αυτό το ρομπότ που έχεις; Τι; Χτυπάς το J-5; 1051 00:53:36,314 --> 00:53:39,116 Είμαι ερωτευμένος με την Kimberly Jonz. 1052 00:53:40,418 --> 00:53:43,254 Λοιπόν, ποιος δεν είναι ερωτευμένος μαζί της φίλε. Ξεπέρασέ το. 1053 00:53:43,321 --> 00:53:45,423 Απόψε μου ήρθε η αίσθηση 1054 00:53:45,490 --> 00:53:47,858 που στρώνω σε ένα κρεβάτι από πούπουλα, 1055 00:53:47,925 --> 00:53:52,697 και υπήρχαν δύο Q-Tips και στα δύο αυτιά και κινούνταν πολύ γρήγορα. 1056 00:53:52,763 --> 00:53:56,233 Ξέρεις, αυτό το συναίσθημα νιώθεις όταν κάποιος που σου αρέσει σε φιλάει. 1057 00:54:01,572 --> 00:54:03,107 Σε φίλησε; 1058 00:54:04,241 --> 00:54:06,877 Ναι. Όχι. 1059 00:54:06,944 --> 00:54:08,746 Φίλησε τον Μπλάνκμαν. 1060 00:54:10,715 --> 00:54:13,551 Και αυτό είναι το δίλημμα. 1061 00:54:13,618 --> 00:54:16,354 Αν έπρεπε να το μάθει ότι είμαι ο Blankman, 1062 00:54:17,588 --> 00:54:19,690 γιατί, θα μπορούσε να την καταστρέψει. 1063 00:54:20,558 --> 00:54:21,592 Εμ, 1064 00:54:22,860 --> 00:54:24,729 Ντάριλ, 1065 00:54:24,795 --> 00:54:28,699 αυτό ήταν μάλλον σαν ένα...α φιλαράκι-φιλαράκι. Ξέρεις τι εννοώ; 1066 00:54:29,667 --> 00:54:32,069 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 1067 00:54:34,539 --> 00:54:37,608 Δεν μου άρεσε αυτή η γλώσσα ανιχνεύοντας το στόμα μου πάντως. 1068 00:54:39,644 --> 00:54:40,711 Γλώσσα; 1069 00:54:48,853 --> 00:54:50,655 Γεια, κάποιος πήρε μερικά τριαντάφυλλα. 1070 00:54:50,721 --> 00:54:51,922 Διάβασες την κάρτα; 1071 00:54:51,989 --> 00:54:54,191 Όχι, κάποιος πρέπει να έχει τα άφησε. 1072 00:54:56,627 --> 00:55:00,498 «Από τον επίδοξο παραγωγό σου που πάντα παράγει». Μου. 1073 00:55:05,135 --> 00:55:06,571 Ευχαριστώ. Είναι ωραίοι. 1074 00:55:06,637 --> 00:55:09,374 Ε, λοιπόν, 1075 00:55:09,440 --> 00:55:11,742 τι έγινε με σένα και ο Blankman χθες το βράδυ; 1076 00:55:13,611 --> 00:55:14,945 Είναι κάπως τρελός, σωστά; 1077 00:55:15,012 --> 00:55:16,747 Ω, Κέβιν. Πρέπει να μου πεις. 1078 00:55:16,814 --> 00:55:20,418 Χμ, είναι... είναι 1079 00:55:20,485 --> 00:55:24,522 ο πιο υπέροχος άντρας που έχω που έχω συναντηθεί σε όλη μου τη ζωή. 1080 00:55:24,589 --> 00:55:25,690 Νταρ... Μπάνκμαν; 1081 00:55:25,756 --> 00:55:26,924 Α, ναι! 1082 00:55:28,058 --> 00:55:30,628 Όμως, τι... Δεν κάνατε... 1083 00:55:30,695 --> 00:55:31,996 Τι είναι αυτό; 1084 00:55:32,062 --> 00:55:34,131 Ένα κουτί σοκολατάκια, που σου έφερα κι εγώ. 1085 00:55:34,198 --> 00:55:35,700 Όχι, από κάτω. 1086 00:55:38,569 --> 00:55:40,237 Ω, πόσο ρομαντικό. 1087 00:55:41,071 --> 00:55:42,940 Πόσο ρομαντικό. 1088 00:55:43,007 --> 00:55:46,511 Ένα παπούτσι; Ένα funky παλιό παπούτσι. 1089 00:55:46,577 --> 00:55:48,779 Κίμπερλι, επιστρέφουμε από το διαφημιστικό. 1090 00:55:51,315 --> 00:55:52,683 Με συγχωρείτε. 1091 00:55:55,886 --> 00:56:00,958 Και μέσα πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 1092 00:56:01,025 --> 00:56:03,093 Λοιπόν, Blankman το ξανακάνει. 1093 00:56:03,160 --> 00:56:05,262 Λέγοντας ότι ήταν εμπνευσμένο από τον ήρωά του, 1094 00:56:05,329 --> 00:56:07,465 Δήμαρχος Μάρβιν Χάρις έχει καταλήξει σε ένα σχέδιο 1095 00:56:07,532 --> 00:56:10,601 για να σταματήσει η αστυνομία που εκκρεμεί και απεργία εργαζομένων της πόλης. 1096 00:56:10,668 --> 00:56:13,804 Έκανα μια συμφωνία για να τιμήσουν τα IOU της πόλης. 1097 00:56:13,871 --> 00:56:18,308 Την Παρασκευή, κάθε εργαζόμενος μπορεί να εξαργυρώσει τους στην First City Bank. 1098 00:56:18,375 --> 00:56:21,011 Ειδικά θωρακισμένα αυτοκίνητα θα φέρουν σε όλα τα απαραίτητα μετρητά. 1099 00:56:21,078 --> 00:56:25,015 Και ρωτάω τον Blankman, όποιος κι αν είσαι και όπου κι αν είσαι, 1100 00:56:25,082 --> 00:56:27,618 να είναι σε ετοιμότητα να λάβει ειδικό βραβείο. 1101 00:56:27,685 --> 00:56:31,155 Θα ξεκινήσουμε υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας. 1102 00:56:31,221 --> 00:56:35,259 Αυτή η πόλη πάει στην εποχή του Blankman. 1103 00:56:38,128 --> 00:56:39,263 Ευχαριστώ, Δήμαρχε Χάρις. 1104 00:56:40,531 --> 00:56:43,400 Ευχαριστώ ευγενικοί πολίτες αυτής της μεγάλης πόλης. 1105 00:56:43,468 --> 00:56:46,537 Θα ήθελα να πάρω αυτό ευκαιρία να ευχαριστήσω 1106 00:56:46,604 --> 00:56:48,639 κάποιος πολύ ιδιαίτερος στη ζωή μου. 1107 00:56:48,706 --> 00:56:49,940 Σε αγαπώ, Blankman. 1108 00:56:50,007 --> 00:56:53,210 Κάποιος που με στηρίζει και πιστεύει σε αυτό που κάνω. 1109 00:56:53,277 --> 00:56:54,945 Όλοι πιστεύουμε σε εσάς. 1110 00:56:55,012 --> 00:56:58,315 Κάποιος που, είτε αυτοί το ξέρεις ή όχι, 1111 00:56:58,382 --> 00:57:02,553 έχει ενταχθεί μαζί μου στην προσπάθειά μου να καταπολεμήσω το έγκλημα. 1112 00:57:04,354 --> 00:57:08,092 Αυτό το άτομο είναι αληθινά υπέροχος και μοναδικός άνθρωπος. 1113 00:57:08,158 --> 00:57:11,962 Και θα ήθελα να πω ευχαριστώ την Kimberly Jonz. 1114 00:57:18,235 --> 00:57:19,804 Blankman! 1115 00:57:24,108 --> 00:57:25,409 Θέλετε όλοι τα λεφτά σας; 1116 00:57:25,476 --> 00:57:26,744 Ναί! 1117 00:57:26,811 --> 00:57:28,178 Ας ανοίξουμε την τράπεζα! 1118 00:57:40,658 --> 00:57:42,459 Καλημέρα παιδιά! 1119 00:57:42,527 --> 00:57:44,695 Σε χάρισα πελάτες εκεί έξω! 1120 00:57:46,897 --> 00:57:48,533 Τι; 1121 00:57:48,599 --> 00:57:50,835 Μην το σκέφτεσαι καν! Άσε τα όπλα κάτω τώρα! Αφήστε τα κάτω! 1122 00:57:50,901 --> 00:57:52,102 Τώρα, φύγε! 1123 00:57:52,169 --> 00:57:53,337 Είσαι τρελός! Σταμάτα αυτό! 1124 00:57:53,403 --> 00:57:54,605 Όλοι, βγείτε έξω! 1125 00:57:58,909 --> 00:58:00,177 Μην πληγώνεις κανέναν. 1126 00:58:00,244 --> 00:58:03,948 Γεια σας παιδιά! Πείτε γεια στους κακούς! 1127 00:58:04,014 --> 00:58:05,282 Ηρεμώ. 1128 00:58:07,251 --> 00:58:08,586 Όλοι, βγείτε έξω! 1129 00:58:09,954 --> 00:58:13,423 Κίνηση! Πάω! Κίνηση! Πάμε! 1130 00:58:16,326 --> 00:58:19,263 Τι ρε παιδιά; Υπάρχουν εκατό εξοργισμένοι μπάτσοι έξω. 1131 00:58:19,329 --> 00:58:20,665 Δεν έχουν πληρώθηκε σε εβδομάδες. 1132 00:58:20,731 --> 00:58:22,199 Δεν θα πάρεις ποτέ μέσα από τις πόρτες. 1133 00:58:32,777 --> 00:58:35,012 Γεια σας κύριε Δήμαρχε. 1134 00:58:35,079 --> 00:58:37,582 Ξέρεις, ο καθένας μπορεί να ληστέψει μια τράπεζα, 1135 00:58:37,648 --> 00:58:40,150 αλλά χρειάζεται ένας αληθινός άντρας να το κάνεις σε σατέν. 1136 00:58:42,119 --> 00:58:44,254 Blankman, είμαι αστυνομία Επίτροπος Gains. 1137 00:58:44,321 --> 00:58:45,690 Πώς κάνεις θέλεις να το χειριστείς αυτό; 1138 00:58:46,857 --> 00:58:48,058 Ε, 1139 00:58:49,393 --> 00:58:51,028 ίσως να μπορούσα λόγος μαζί τους; 1140 00:58:51,095 --> 00:58:52,763 Μεγάλος. Θα είμαστε εδώ. 1141 00:58:52,830 --> 00:58:55,866 Δεν θα το κάνεις αυτό. Δεν θα σε αφήσω... 1142 00:58:55,933 --> 00:58:57,467 Όλοι οι άλλοι μείνε έξω από αυτό. 1143 00:58:57,534 --> 00:58:58,769 Blankman θα το χειριστεί. 1144 00:58:58,836 --> 00:59:00,571 Blankman! Blankman! 1145 00:59:00,638 --> 00:59:06,777 Blankman! Blankman! Blankman! Blankman! 1146 00:59:06,844 --> 00:59:11,415 Blankman! Blankman! Blankman! Blankman! Blankman! Blankman! 1147 00:59:13,751 --> 00:59:16,320 Blankman! Blankman! Blankman! Blankman! 1148 00:59:16,386 --> 00:59:17,622 * Θα με σκοτώσουν 1149 00:59:17,688 --> 00:59:21,058 * Θα με συντρίψουν σαν μικρό ζωύφιο 1150 00:59:21,125 --> 00:59:23,861 * Είμαι νεκρός Ναι, είμαι νεκρός * 1151 00:59:23,928 --> 00:59:26,163 Blankman! Blankman! Blankman! 1152 00:59:26,230 --> 00:59:27,497 Γειά σου; 1153 00:59:28,733 --> 00:59:30,901 Κύριε διαρρήκτες; 1154 00:59:30,968 --> 00:59:35,239 Νομίζεις ότι ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε αυτό το όμηρο σαν κύριοι; 1155 00:59:35,305 --> 00:59:37,608 Ε; Καλά. 1156 00:59:39,677 --> 00:59:40,878 προσπάθησα. 1157 00:59:42,980 --> 00:59:45,049 Ήρθες να φτιάξεις μια κατάθεση, Blankman; 1158 00:59:45,115 --> 00:59:48,152 Γυρίστε όλοι πίσω αλλιώς θα σε ξεστομίσω! Τώρα! 1159 00:59:51,555 --> 00:59:55,225 Γεια σου, Blankman. 1160 00:59:55,292 --> 00:59:56,426 Τι σε φέρνει εδώ; 1161 00:59:56,493 --> 00:59:58,595 Τι, δίνουν ημερολόγια εκτός έδρας σήμερα; 1162 01:00:00,130 --> 01:00:02,399 Michael "The Suit" Minelli. 1163 01:00:02,466 --> 01:00:06,270 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό, ρε διαβολεεε! 1164 01:00:06,336 --> 01:00:08,405 Είσαι κολλητός; 1165 01:00:08,472 --> 01:00:12,209 Αυτό το παιδί, μιλάει σαν να είναι έξω από τα αστεία χαρτιά ή κάτι τέτοιο. 1166 01:00:12,276 --> 01:00:13,978 τι έκανες με τον Δήμαρχο; 1167 01:00:14,044 --> 01:00:15,279 Α, πες, άκου, 1168 01:00:15,345 --> 01:00:17,982 Blankman, έχω μερικά καλά νέα για τον Δήμαρχο. 1169 01:00:18,048 --> 01:00:20,384 Ε, είχαν ένα πρόσφατο δημοσκόπηση 1170 01:00:20,450 --> 01:00:22,019 και τα αποτελέσματα μόλις μπήκε. 1171 01:00:23,888 --> 01:00:25,690 Πάει ψηλά! 1172 01:00:29,059 --> 01:00:31,561 Εντάξει, αλυσοδέσε τον με τον Δήμαρχο παιδιά! 1173 01:00:31,628 --> 01:00:34,364 Θέλουμε τα λεφτά μας! Παρακαλώ όλοι μείνετε ήρεμοι! 1174 01:00:34,431 --> 01:00:38,568 Ο Blankman έχει την κατάσταση υπό έλεγχο! 1175 01:00:38,635 --> 01:00:42,606 Επαναλαμβάνω, Blankman έχει την κατάσταση 1176 01:00:42,673 --> 01:00:45,209 υπό έλεγχο! 1177 01:00:45,275 --> 01:00:48,212 Τώρα, αυτή η βόμβα μάλλον θα διαρκέσει περίπου 10 λεπτά 1178 01:00:48,278 --> 01:00:50,280 για την ομάδα βομβών να διαχυθεί. 1179 01:00:50,347 --> 01:00:53,317 Έτσι, νομίζω Θα το ρυθμίσω 1180 01:00:53,383 --> 01:00:55,452 για 1181 01:00:56,286 --> 01:00:57,654 τρία λεπτά. 1182 01:00:59,990 --> 01:01:02,526 Τώρα, ε, πώς να το πω; 1183 01:01:03,427 --> 01:01:04,895 Μην πας σε κομμάτια. 1184 01:01:08,733 --> 01:01:10,367 Σάμι. 1185 01:01:10,434 --> 01:01:12,536 Εντάξει, αγόρια, έχουμε τρία λεπτά. 1186 01:01:12,602 --> 01:01:14,171 Μείον! 1187 01:01:14,238 --> 01:01:15,439 Πάμε! 1188 01:01:15,505 --> 01:01:17,007 Έλα, βγες από εδώ. 1189 01:01:17,074 --> 01:01:20,811 Πρέπει να φτάσετε στο Blank-belt τώρα. 1190 01:01:20,878 --> 01:01:23,347 Πρέπει να ψεκάσετε το δάπεδο 1191 01:01:24,715 --> 01:01:27,785 με εξαιρετικά λείο Blank-goop. 1192 01:01:27,852 --> 01:01:29,386 Α, εκεί. 1193 01:01:29,453 --> 01:01:32,456 Τώρα, βάλτε μαζί μια βρώμα βόμβα. 1194 01:01:33,690 --> 01:01:37,127 Και φέρτε τους βρωμούσα βόμβα. 1195 01:01:37,194 --> 01:01:40,197 Κράτα την ανάσα σου Δήμαρχε. Αυτό μπορεί να γίνει αστείο. 1196 01:01:42,599 --> 01:01:44,769 Ω, αυτό είναι φάουλ! 1197 01:01:44,835 --> 01:01:46,603 Ω, τι μυρωδιά είναι αυτή; 1198 01:01:48,038 --> 01:01:49,639 Είμαι έξω από εδώ! 1199 01:01:52,576 --> 01:01:54,344 Δες αν μπορείς κλείστε το θησαυροφυλάκιο. 1200 01:01:55,980 --> 01:01:57,614 Tony, το θησαυροφυλάκιο! 1201 01:02:00,751 --> 01:02:02,987 Έχει κλειδώσει την πόρτα με τα λεφτά μέσα! 1202 01:02:03,053 --> 01:02:05,522 Βγείτε έξω όλοι! Πάμε! Πάμε! 1203 01:02:06,824 --> 01:02:09,126 Βιαστείτε, ηλίθιοι! 1204 01:02:09,193 --> 01:02:12,963 Καλή σκέψη, Blankman. Τουλάχιστον αυτά τα βρώμικα δεν θα πάρουν τα λεφτά της πόλης. 1205 01:02:13,030 --> 01:02:15,365 Ένα πράγμα δεν υπολόγιζαν 1206 01:02:15,432 --> 01:02:18,535 ήταν η ικανότητά μου 1207 01:02:20,137 --> 01:02:22,940 να πάρω τον εαυτό μου 1208 01:02:23,007 --> 01:02:24,308 έξω από 1209 01:02:26,911 --> 01:02:28,312 σφιχτές καταστάσεις. 1210 01:02:28,378 --> 01:02:29,814 Θέλουμε τα λεφτά μας! 1211 01:02:29,880 --> 01:02:31,715 Με συγχωρείτε. 1212 01:02:31,782 --> 01:02:33,984 Γεια σου! Περίμενε, σταμάτα αυτόν τον τύπο! 1213 01:02:34,051 --> 01:02:35,853 Μετά από αυτόν! Σταμάτα τον! 1214 01:02:40,925 --> 01:02:43,327 Γειά σου; 1215 01:02:43,393 --> 01:02:45,562 σου λέω δεν είναι δυνατόν. 1216 01:02:45,629 --> 01:02:46,696 Γειά σου; 1217 01:02:46,763 --> 01:02:49,399 Κέβιν; Φύγε. Δεν είναι ασφαλές. 1218 01:02:49,466 --> 01:02:51,936 Θα τον πάρεις έξω από εδώ; 1219 01:02:52,002 --> 01:02:54,104 Ω, Θεέ μου! 1220 01:02:55,205 --> 01:02:56,540 Τι έγινε εδώ; 1221 01:02:56,606 --> 01:02:59,043 Blankman, θα πήγαινες; 1222 01:02:59,109 --> 01:03:01,011 Σημαίνει αυτό το πράγμα τι νομιζω σημαινει? 1223 01:03:01,078 --> 01:03:03,680 Θα τον βγάλεις από εδώ, σε παρακαλώ; και οι δυο σας. 1224 01:03:03,747 --> 01:03:04,982 Ξέρεις τι κανεις 1225 01:03:05,049 --> 01:03:06,984 Ναι. Ό,τι έχω να κάνουμε τώρα 1226 01:03:07,051 --> 01:03:09,286 είναι ξεχωριστό αυτό το καλώδιο εδώ και... 1227 01:03:09,353 --> 01:03:11,588 Όχι, δεν ξέρω τι κάνω. Απομακρυνθείτε. 1228 01:03:12,722 --> 01:03:13,858 Ξέρετε τι; 1229 01:03:13,924 --> 01:03:15,159 Αυτός ο λευκός είναι νεκρός. 1230 01:03:15,225 --> 01:03:16,927 Δεν μπορείς να τον σώσεις. Έλα, πάμε. 1231 01:03:16,994 --> 01:03:18,428 Πρέπει να τον σώσω! Σε παρακαλώ, πήγαινε! 1232 01:03:18,495 --> 01:03:19,796 Περίμενε, άσε με να σκεφτώ. 1233 01:03:19,864 --> 01:03:23,533 Άσε με να σκεφτώ. Απλά "Α" θετικό, "Β" θετικό. 1234 01:03:23,600 --> 01:03:26,003 "ΕΝΑ." "ΕΝΑ." Σκέψου θετικά και... 1235 01:03:26,070 --> 01:03:27,104 Αχ! 1236 01:03:27,171 --> 01:03:28,138 το έκανα! 1237 01:03:29,306 --> 01:03:30,474 Το έκανες! 1238 01:03:31,808 --> 01:03:33,043 Ανάθεμα, φίλε! 1239 01:03:34,411 --> 01:03:35,412 Σσσς! Σσσς! 1240 01:03:37,381 --> 01:03:38,415 Ακόμα ακούω τικ. 1241 01:03:38,482 --> 01:03:39,616 Ακούς τι; 1242 01:03:41,285 --> 01:03:44,221 Γιατί ακούω ακόμα τικ; 1243 01:03:47,557 --> 01:03:49,293 Αυτή η τσάντα είναι γεμάτη των εκρηκτικών. 1244 01:03:53,630 --> 01:03:55,332 Το έκανες ό,τι μπορούσες. 1245 01:03:55,399 --> 01:03:57,868 Πάω. Πάω! 1246 01:03:57,935 --> 01:04:00,437 Έχει ένα βαθμό. Ας φύγουμε από εδώ! 1247 01:04:02,272 --> 01:04:03,941 Περιμένετε. Περιμένετε! 1248 01:04:07,044 --> 01:04:09,446 Eleanor Walker ήταν η γιαγιά μου. 1249 01:04:09,513 --> 01:04:11,015 Αυτή πραγματικά πίστεψε σε σένα. 1250 01:04:12,282 --> 01:04:13,717 Ήταν καλή γυναίκα. 1251 01:04:14,584 --> 01:04:16,486 Θα της δώσω την αγάπη σου. 1252 01:04:17,687 --> 01:04:19,356 Το ρολόι, κύριοι. 1253 01:04:19,990 --> 01:04:21,091 Το ρολόι! 1254 01:04:21,158 --> 01:04:22,526 Ερχομαι! Πάμε! 1255 01:04:23,660 --> 01:04:24,761 Επιστρέφω! 1256 01:04:40,444 --> 01:04:43,547 Αυτό είναι το πιο γενναίο πράγμα που έχω ποτέ είδα κανέναν να κάνει σε όλη μου τη ζωή! 1257 01:04:43,613 --> 01:04:45,849 Εμείς σχεδόν σκοτώθηκε με μπουμ. 1258 01:04:47,684 --> 01:04:49,253 Ο δήμαρχος Χάρις είναι νεκρός. 1259 01:04:49,319 --> 01:04:51,121 Ναι, αλλά το έκανες ό,τι μπορούσες. 1260 01:04:51,188 --> 01:04:53,023 Κανείς άλλος δεν θα το έκανε έχουν μπει εκεί μέσα. 1261 01:04:53,090 --> 01:04:54,224 Με συγχωρείτε, γεια; 1262 01:04:54,291 --> 01:04:55,926 Μπορώ τουλάχιστον να πάρεις μια χειραψία; 1263 01:05:00,330 --> 01:05:02,532 Τι γίνεται με τα χρήματά μου; Χρειάζομαι τα λεφτά μου! 1264 01:05:02,599 --> 01:05:04,634 Γεια, δεν είμαι πληρώθηκε σε εβδομάδες! 1265 01:05:04,701 --> 01:05:06,103 Υποτίθεται ότι για να πάρουμε τις επιταγές μας! 1266 01:05:06,170 --> 01:05:07,972 Πού είναι τα λεφτά μου; Θέλω τα λεφτά μου! 1267 01:05:08,038 --> 01:05:09,473 Χρειάζομαι την εξαργύρωση της επιταγής μου! 1268 01:05:09,539 --> 01:05:11,308 έχω πεινασμένα παιδιά στο σπίτι! 1269 01:05:11,375 --> 01:05:13,343 Ναι, αυτό βρωμάει! Πού είναι τα λεφτά μου; 1270 01:05:14,578 --> 01:05:16,213 Ο Blankman ήταν έχει τον έλεγχο εδώ. 1271 01:05:16,280 --> 01:05:18,448 Είναι δειλός! Έφυγε τρέχοντας! 1272 01:05:18,515 --> 01:05:21,085 Ναι, του είπα να μην μπω εκεί μέσα! 1273 01:05:21,151 --> 01:05:22,686 Σκότωσε τον Δήμαρχο! 1274 01:05:22,752 --> 01:05:24,588 Πάρτε τον! 1275 01:05:24,654 --> 01:05:28,292 Blankman, είσαι υπεύθυνος, και το ξέρεις! 1276 01:05:31,095 --> 01:05:33,030 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος φύγε από εδώ. 1277 01:05:33,097 --> 01:05:34,264 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1278 01:05:34,331 --> 01:05:36,500 Blankman, είσαι νεκρό κρέας! 1279 01:05:38,102 --> 01:05:39,669 Πάρτε τον! 1280 01:05:41,305 --> 01:05:43,507 Πάρτε τον! 1281 01:05:43,573 --> 01:05:46,176 Αστυνομικός Επίτροπος Τα κέρδη έχουν ρίξει το φταίξιμο 1282 01:05:46,243 --> 01:05:48,078 ακριβώς επάνω Οι ώμοι του Blankman, 1283 01:05:48,145 --> 01:05:51,015 αναφερόμενος στη φυγή πρώην πρότυπο ως 1284 01:05:51,081 --> 01:05:54,251 «Ένας που τρέμει, χωρίς ράχη, δειλός παγκόσμιας κλάσης». 1285 01:05:54,318 --> 01:05:56,220 Αν κάναμε κάποιο λάθος, 1286 01:05:56,286 --> 01:05:57,921 είχε εμπιστοσύνη αυτός ο υποτιθέμενος ήρωας 1287 01:05:57,988 --> 01:06:00,224 που τρέχει τριγύρω με τα εσώρουχα της γιαγιάς του 1288 01:06:00,290 --> 01:06:02,692 με μια δύσοσμη κάλτσα κολλημένο στο πρόσωπό του. 1289 01:06:02,759 --> 01:06:05,895 Ποτέ δεν πιστέψαμε σε ένα εκατομμύριο χρόνια που θα σκότωνε τον δήμαρχο Χάρις 1290 01:06:05,962 --> 01:06:07,931 και εγωιστικά σώζεται. 1291 01:06:07,998 --> 01:06:10,700 Είμαστε το αστυνομικό τμήμα σας, ανθρώπους αυτής της κοινότητας. 1292 01:06:10,767 --> 01:06:12,502 Είμαστε εδώ για να προστατέψτε και υπηρετήστε, 1293 01:06:12,569 --> 01:06:14,604 όχι ένας τύπος που είναι έξω ληστεύοντας πλυντήρια 1294 01:06:14,671 --> 01:06:16,340 για να περνάει καλά. 1295 01:06:18,542 --> 01:06:20,410 Δεν θα το κάνω κάνε το άλλο, J-5. 1296 01:06:20,477 --> 01:06:21,845 λυπάμαι. 1297 01:06:22,612 --> 01:06:24,148 Γεια σου Κίμπερλι. 1298 01:06:24,214 --> 01:06:26,416 Μην το κάνεις πιο δύσκολο από ότι είναι ήδη! 1299 01:06:48,472 --> 01:06:51,808 Η πομπή έκανε τον δρόμο της μέσα από την περιοχή του κέντρου της πόλης 1300 01:06:51,875 --> 01:06:53,510 καθώς αποχαιρετούσε η πόλη, 1301 01:06:53,577 --> 01:06:55,712 τελειώνει τελικά στη γειτονιά 1302 01:06:55,779 --> 01:06:58,282 όπου ο δήμαρχος Χάρις είχε περάσει τα παιδικά του χρόνια 1303 01:06:58,348 --> 01:07:01,118 ανάμεσα στους ανθρώπους αναφέρθηκε ως οικογένεια. 1304 01:07:01,918 --> 01:07:03,120 Ντάριλ, 1305 01:07:04,654 --> 01:07:07,124 πρέπει ξεπέρασε αυτό. 1306 01:07:07,191 --> 01:07:10,660 Καθόσαστε εδώ και παρακολουθούσατε αυτό το πράγμα για τρεις ημέρες. 1307 01:07:10,727 --> 01:07:12,629 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 1308 01:07:17,734 --> 01:07:19,869 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν βοήθεια. 1309 01:07:22,072 --> 01:07:25,309 Δεν έχεις να γίνεις ήρωας, Ντάριλ. 1310 01:07:25,375 --> 01:07:28,212 Γιατί δεν προσπαθείς να είσαι σαν όλους τους άλλους; 1311 01:07:30,046 --> 01:07:32,849 Πώς θα το κάνω αυτό; 1312 01:07:32,916 --> 01:07:35,119 Μπορείτε να ξεκινήσετε με το να βρω δουλειά. 1313 01:07:35,185 --> 01:07:37,053 Γειά σου. Καλώς ήρθατε στα McDonald's. 1314 01:07:37,121 --> 01:07:38,422 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας, παρακαλώ; 1315 01:07:38,488 --> 01:07:39,823 Ναι, εγώ απλά χρειάζομαι ένα μπέργκερ, φίλε. 1316 01:07:39,889 --> 01:07:41,391 θα ήθελες μερικές πατάτες με αυτό; 1317 01:07:41,458 --> 01:07:43,260 Όχι, είμαι εντάξει. 1318 01:07:43,327 --> 01:07:44,561 Σίγουρος; Είναι μαγειρεμένα μέχρι να γίνουν τραγανά, χρυσή τελειότητα. 1319 01:07:44,628 --> 01:07:45,929 Ναι φίλε, Είμαι σίγουρος, εντάξει; 1320 01:07:45,995 --> 01:07:47,097 Ίσως μια σόδα; 1321 01:07:47,164 --> 01:07:48,965 Ξέρεις φτιάχνουμε σαλάτες τώρα. 1322 01:07:49,032 --> 01:07:51,701 Ο κόσμος δεν το περιμένει αυτό από τα McDonald's. Ογκώδης σαλάτα κοτόπουλου. 1323 01:07:51,768 --> 01:07:54,404 Κοίτα, φίλε, μπορείς να δώσεις εμένα το μπιφτέκι μου, εντάξει; 1324 01:07:55,839 --> 01:07:57,341 Θα σου άρεσε αυτό για εδώ ή για να πάω; 1325 01:07:57,407 --> 01:07:59,309 Χαζός μαλάκας. 1326 01:07:59,376 --> 01:08:01,211 Είναι λίγο McMad αυτή τη στιγμή. 1327 01:08:02,679 --> 01:08:05,182 * Όταν είμαστε δυνατοί δεν πειράζει 1328 01:08:05,249 --> 01:08:07,951 * Αν δεν έχουμε χρόνο μπορούμε να τα καταφέρουμε 1329 01:08:20,264 --> 01:08:23,333 Γεια σου! Αυτό είναι το πορτοφόλι μου! Δώσε μου την τσάντα μου! Είναι δικό μου! 1330 01:08:23,400 --> 01:08:25,369 Σταμάτα τους! Σταμάτα τους! 1331 01:08:26,035 --> 01:08:27,837 Αδύναμο, ανόητο κάθαρμα! 1332 01:08:28,438 --> 01:08:31,641 * Προς το μέλλον 1333 01:08:33,877 --> 01:08:37,181 * Προς το μέλλον 1334 01:08:39,149 --> 01:08:41,050 Αυτό λοιπόν είναι Hard Edition, ε; 1335 01:08:42,719 --> 01:08:44,354 Μάικλ Μινέλι. 1336 01:08:47,557 --> 01:08:49,659 Λάρι Στόουν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1337 01:08:50,860 --> 01:08:52,529 Πώς πέρασες να με βρεις, Στόουν; 1338 01:08:52,596 --> 01:08:55,699 Αυτή είναι η ταμπλόιντ τηλεόραση. Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 1339 01:08:55,765 --> 01:08:58,602 Τι είναι αυτό θελεις απο μενα? 1340 01:08:58,668 --> 01:09:03,273 Φήμες λένε ότι είσαι, ψάχνοντας για τον Blankman. 1341 01:09:03,340 --> 01:09:06,910 Όλοι ξέρουν ο Blankman έχει εξαφανιστεί. 1342 01:09:06,976 --> 01:09:09,479 Κανείς δεν τον έχει δει, όχι για εβδομάδες. 1343 01:09:12,282 --> 01:09:14,718 Μπορώ να σου δώσω το Blankman. 1344 01:09:14,784 --> 01:09:16,520 Τι είναι αυτό για εσάς; 1345 01:09:16,586 --> 01:09:18,388 Βαθμολογίες κ. Μινέλι. 1346 01:09:19,088 --> 01:09:22,025 Οι βαθμολογίες μου δίνουν ένα ξυλώδες. 1347 01:09:22,091 --> 01:09:26,062 Όμως, για να πάρεις βαθμολογίες, πρέπει να έχεις ένα αστέρι. 1348 01:09:26,129 --> 01:09:31,100 David Koresh, 52 ημερών στην νούμερο ένα θέση. 1349 01:09:31,167 --> 01:09:32,969 Ήθελε να οργανώσει μια καλοκαιρινή κατασκήνωση. 1350 01:09:33,036 --> 01:09:35,705 Είπα, Ντέιβιντ, γιατί να είσαι σύμβουλος 1351 01:09:35,772 --> 01:09:39,008 όταν μπορείς να είναι ο μεσσίας; 1352 01:09:39,075 --> 01:09:42,679 Τώρα εσύ, εσύ, δεν μπορώ κάνε τον μεσσία. 1353 01:09:42,746 --> 01:09:46,316 Αλλά μου δίνεις μια αποκλειστική συνέντευξη, Σας δίνω το Blankman. 1354 01:09:46,383 --> 01:09:48,151 Δεν κάνω συμφωνίες. 1355 01:09:50,119 --> 01:09:52,155 Και δεν το κάνω κάνουν τηλεόραση. 1356 01:09:55,191 --> 01:09:57,394 Πού είναι ο Blankman; 1357 01:09:57,461 --> 01:09:59,829 Γεια σου, Αϊνστάιν, Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 1358 01:09:59,896 --> 01:10:01,998 αλλά, ε, αυτό δεν είναι μια βράση στον κώλο μου. 1359 01:10:02,065 --> 01:10:03,533 Είναι αναπηρικό καροτσάκι. 1360 01:10:03,600 --> 01:10:05,369 Είμαι παράλυτος από τη μέση και κάτω. 1361 01:10:05,435 --> 01:10:07,971 Δεν μπορώ αισθάνομαι ένα καταραμένο πράγμα. 1362 01:10:09,138 --> 01:10:10,173 Το ένιωσα αυτό. 1363 01:10:13,677 --> 01:10:15,111 Εσείς περάσατε; 1364 01:10:20,717 --> 01:10:22,786 Μου αρέσει αυτός ο τύπος! 1365 01:10:22,852 --> 01:10:25,722 Δεν έχει πόδια, αλλά έχει μπάλες! 1366 01:10:27,724 --> 01:10:29,158 Έλα, κάνε μια βόλτα μαζί μου. 1367 01:10:29,225 --> 01:10:30,193 Κάτσε. 1368 01:10:30,260 --> 01:10:31,495 Εντάξει. 1369 01:10:33,196 --> 01:10:34,898 Τώρα, 1370 01:10:34,964 --> 01:10:37,301 Τυχαίνει να ξέρω εκείνο το Blankman 1371 01:10:37,367 --> 01:10:39,869 έχει τα καυτά για έναν συγκεκριμένο ρεπόρτερ. 1372 01:10:39,936 --> 01:10:42,472 Μια κυρία με το όνομα της Kimberly Jonz. 1373 01:10:46,376 --> 01:10:49,313 Είχα μια γιαγιά. Σημαίνει πολλά για μένα. 1374 01:10:50,046 --> 01:10:52,449 Αλλά κάποιος τη σκότωσε. 1375 01:10:55,251 --> 01:10:59,423 Η Minelli μια φορά έσπασε ένα παλιό κυρία που του έριξε μια βρώμικη ματιά. 1376 01:11:02,058 --> 01:11:04,193 ...δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη τα ονόματα των θυμάτων, 1377 01:11:04,260 --> 01:11:06,830 αλλά φημολογείται ότι μεταξύ των θανάτων 1378 01:11:06,896 --> 01:11:09,466 είναι η 68χρονη Eleanor Walker, 1379 01:11:09,533 --> 01:11:13,337 κάτοικος της περιοχής που διευθύνει αυτό κεφάλαιο της εκστρατείας Harris. 1380 01:11:15,439 --> 01:11:16,740 Αυτή είναι η Κίμπερλι. 1381 01:11:16,806 --> 01:11:19,142 Νομίζω ότι το κατάλαβα που σκότωσε τη γιαγιά σου. 1382 01:11:27,150 --> 01:11:28,752 Γεια σου, Blankman; 1383 01:11:30,219 --> 01:11:34,290 Όχι, αυτή δεν είναι η Kimberly. Αυτή είναι η Minelli. 1384 01:11:34,358 --> 01:11:37,260 Αν θελήσετε ποτέ να το δείτε αυτό η όμορφη μικρή Kimberly πάλι, 1385 01:11:37,327 --> 01:11:40,797 καλύτερα να κατέβεις τον τηλεοπτικό σταθμό αυτή τη στιγμή. 1386 01:11:40,864 --> 01:11:42,131 Ναί. 1387 01:11:42,198 --> 01:11:44,634 Α, και, Μπάνκμαν, 1388 01:11:44,701 --> 01:11:46,470 μην ξεχνάτε φορέστε το καλσόν σας. 1389 01:12:02,552 --> 01:12:04,187 Οχι. Οχι; Καλή σας μέρα. 1390 01:12:04,253 --> 01:12:06,956 Σας ευχαριστώ. Ελάτε πάλι. Γεια, καλώς ήρθατε στα McDonald's. 1391 01:12:07,023 --> 01:12:08,992 Ντάριλ, μόλις η Μινέλι ανέλαβε το newsroom! 1392 01:12:09,058 --> 01:12:12,028 Λυπάμαι, κύριε. Θα πρέπει σταθείτε στην ουρά όπως όλοι. 1393 01:12:12,095 --> 01:12:15,532 Δεν καταλαβαίνεις! Η Μινέλι μόλις πήρε όμηρο την Κίμπερλι. 1394 01:12:15,599 --> 01:12:16,966 Θεέ μου, έχει την Κίμπερλι; 1395 01:12:17,033 --> 01:12:19,903 Λέει ότι θα τη σκοτώσει εκτός αν εμφανιστεί ο Blankman. 1396 01:12:19,969 --> 01:12:22,972 Η αστυνομία δεν κάνει τζακ! Φίλε, πρέπει να τη σώσεις. 1397 01:12:23,039 --> 01:12:25,675 Δεν θέλω να εμπλακώ. Δεν τα κάνω πια αυτά. 1398 01:12:25,742 --> 01:12:26,776 Είμαι κανονικός τώρα. 1399 01:12:26,843 --> 01:12:28,478 Είμαι ο Darryl Walker, Αρχηγός πληρώματος. 1400 01:12:28,545 --> 01:12:30,013 Ronald McDonald's έρχεται την επόμενη εβδομάδα. 1401 01:12:30,079 --> 01:12:31,981 υποτίθεται ότι κτυπήστε αυτό το μέρος σε σχήμα. 1402 01:12:32,048 --> 01:12:34,484 Δεν μιλάω με τον Ντάριλ, Μιλάω με τον Blankman. 1403 01:12:34,551 --> 01:12:36,185 Αυτό είναι σοβαρό. 1404 01:12:37,220 --> 01:12:38,655 Γεια, καλώς ήρθατε στα McDonald's. 1405 01:12:38,722 --> 01:12:39,956 Μπορώ να πάρω η παραγγελία σας, παρακαλώ; 1406 01:12:40,023 --> 01:12:41,290 θα ήθελες πατάτες με αυτό; 1407 01:12:41,357 --> 01:12:42,892 Σταμάτα το! 1408 01:12:44,227 --> 01:12:46,295 Η Μινέλι σκότωσε τη γιαγιά. 1409 01:12:50,400 --> 01:12:52,068 Σκότωσε τη γιαγιά; 1410 01:12:56,005 --> 01:12:58,875 Τότε πρέπει να τον κατεβάσω. 1411 01:12:58,942 --> 01:13:00,877 Αυτή τη φορά είμαι μαζί σου. 1412 01:13:03,112 --> 01:13:04,548 Θα φορέσεις τη στολή σου; 1413 01:13:04,614 --> 01:13:06,182 Φίλε, δεν είμαι φορώντας το... 1414 01:13:06,249 --> 01:13:07,784 Χρειάζομαι άλλα τρία μπιφτέκια, παρακαλώ. 1415 01:13:07,851 --> 01:13:10,186 Ντάριλ, θα φορέσω το κοστούμι! Ας πάμε! 1416 01:13:10,253 --> 01:13:12,188 Θα τον κατεβάσουμε μαζί, εγώ και εσύ; 1417 01:13:12,255 --> 01:13:13,823 Ναι, πάμε. Σαν ομάδα. 1418 01:13:13,890 --> 01:13:16,359 Ντάριλ, έλα. Θα επιστρέψω αμέσως. Πρέπει να βγω έξω. 1419 01:13:17,761 --> 01:13:20,329 Κατάρες. Δεν μπορώ να πάρω το κολλάει αυτό το πράγμα. 1420 01:13:29,806 --> 01:13:31,575 Γεια σου Κίμπερλι. 1421 01:13:31,641 --> 01:13:34,778 Δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντες, φίλε. 1422 01:13:34,844 --> 01:13:36,713 Στην κενή οθόνη. 1423 01:13:40,517 --> 01:13:42,819 Εντάξει, Μπορώ να ανεβάσω τα σχέδια στο κτίριο ειδήσεων 1424 01:13:42,886 --> 01:13:44,488 στην κενή οθόνη. 1425 01:13:44,554 --> 01:13:46,956 Θα μας περιμένουν να έρθουν από εδώ. 1426 01:13:48,424 --> 01:13:51,528 Μπορούμε να τα ρίξουμε μπαίνοντας από εδώ. 1427 01:13:51,595 --> 01:13:53,897 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε περάσουν από το μέτωπο; 1428 01:13:53,963 --> 01:13:58,034 Γιατί αυτό θα αφαιρέσει όλη τη διασκέδαση, ανόητες σταγόνες τσίχλας! 1429 01:13:59,002 --> 01:14:01,605 Στο Blank-suits! 1430 01:14:02,972 --> 01:14:04,908 Εντάξει, αυτό είναι το κοστούμι σου. 1431 01:14:04,974 --> 01:14:07,777 Και θα το ξανακάνω φορέστε το Blank-suit. 1432 01:14:10,113 --> 01:14:13,483 * Γίνε σούπερ ήρωας 1433 01:14:13,550 --> 01:14:16,119 * Τώρα πρέπει να καταλάβετε 1434 01:14:16,185 --> 01:14:18,254 * Θέλω να καταλάβετε όλοι 1435 01:14:18,321 --> 01:14:19,823 * Γίνε σούπερ ήρωας 1436 01:14:19,889 --> 01:14:21,357 * Λοιπόν, καλά, καλά 1437 01:14:22,526 --> 01:14:23,993 Αυτό είναι υπέροχο! 1438 01:14:24,060 --> 01:14:25,328 Ε; 1439 01:14:25,394 --> 01:14:28,131 είπα, αυτό είναι φανταστικό! 1440 01:14:28,197 --> 01:14:29,733 Δεν σε ακούω. 1441 01:14:29,799 --> 01:14:31,668 Είπα, αυτό είναι υπέροχο! 1442 01:14:31,735 --> 01:14:32,836 Δεν μπορώ να καταλάβω... 1443 01:14:32,902 --> 01:14:34,403 Σώπα και οδήγησε. 1444 01:14:37,874 --> 01:14:40,710 * Μη μου πεις ότι δεν είμαι άξιος 1445 01:14:40,777 --> 01:14:45,448 * Μετά από 400 χρόνια υπερωρίες 1446 01:14:45,515 --> 01:14:49,553 * Δώσε μας ό,τι εσύ δώστε τα αδέρφια σας 1447 01:14:49,619 --> 01:14:53,657 * Τότε θα καταλάβεις 1448 01:14:53,723 --> 01:14:56,225 * Ότι δεν θα είμαι ο σούπερ ήρωάς σου 1449 01:14:56,292 --> 01:14:58,061 * Θέλω να γίνω ήρωας 1450 01:14:58,127 --> 01:15:03,066 * Μέχρι να μας δώσεις ό,τι μπορείς * 1451 01:15:03,132 --> 01:15:06,035 Κύριε Μινέλι, αναφέρετε ότι έχετε συνδέσεις με όχλο. 1452 01:15:06,102 --> 01:15:07,604 Έχετε ποτέ έκανε έγκλημα; 1453 01:15:07,671 --> 01:15:10,173 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ έκανα ένα έγκλημα στη ζωή μου. 1454 01:15:11,474 --> 01:15:14,477 Όχι, διάολε, όχι! 1455 01:15:14,544 --> 01:15:17,146 Τον ρωτάς όλες οι εύκολες ερωτήσεις! 1456 01:15:17,213 --> 01:15:20,617 Εξετάστε βαθύτερα! Σκάψτε τον! Ακρη! 1457 01:15:20,684 --> 01:15:21,851 Δεξιά, άκρη. 1458 01:15:21,918 --> 01:15:24,220 Κύριε Μινέλι, είσαι γκέι; 1459 01:15:28,391 --> 01:15:30,860 Θεέ μου! Τώρα αυτό είναι άκρη! 1460 01:15:30,927 --> 01:15:31,928 Γεια σου! 1461 01:15:31,995 --> 01:15:33,797 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος αυτής της βλακείας. 1462 01:15:33,863 --> 01:15:35,865 Μου είπες ότι ο Blankman θα ήμουν εδώ, 1463 01:15:35,932 --> 01:15:37,266 και δεν είναι εδώ! 1464 01:15:37,333 --> 01:15:39,302 Τώρα, δεν είμαι μόνο εγώ θα πρέπει να τη σκοτώσει, 1465 01:15:39,368 --> 01:15:41,370 Θα πρέπει να σε σκοτώσει κι εσένα! 1466 01:15:41,437 --> 01:15:44,574 Αλλά επειδή είμαι κύριος, Θα σκοτώσω πρώτα την κυρία. 1467 01:15:44,641 --> 01:15:47,310 Ναι, δεσποινίς Anchor Lady, αυτό ακριβώς μέσα. 1468 01:15:48,211 --> 01:15:49,746 Ο χρόνος σας τελείωσε. 1469 01:15:51,280 --> 01:15:54,383 Όχι. Κάνε κάτι. Είναι τρελός! Είσαι τρελός! 1470 01:15:59,723 --> 01:16:02,458 Καλύτερα να ελέγξεις τις πηγές σου σε αυτήν την ιστορία, Minelli. 1471 01:16:02,525 --> 01:16:04,794 Μπορεί να έχεις πήρε ένα κακό προβάδισμα. 1472 01:16:04,861 --> 01:16:06,663 Blankman. 1473 01:16:06,730 --> 01:16:09,799 Βλέπω ότι επιτέλους βρήκες κάποιον να δουλέψει με εσένα που ντύνεσαι χειρότερα από σένα. 1474 01:16:09,866 --> 01:16:11,701 Και πώς σε λένε, Άλλος τύπος; 1475 01:16:11,768 --> 01:16:13,469 Λοιπόν, δεν το κάνω πραγματικά έχουν ένα ακόμα. 1476 01:16:13,536 --> 01:16:15,504 Τι λέτε για κακοντυμένο νεκρός; 1477 01:16:15,571 --> 01:16:16,840 Πάρτε τα, παιδιά! 1478 01:16:21,444 --> 01:16:24,648 Μπες εκεί μέσα! Μπες εκεί μέσα! Μπείτε εκεί και πολεμήστε για όνομα του Θεού! 1479 01:16:24,714 --> 01:16:25,715 Αποκτήστε τα! 1480 01:16:25,782 --> 01:16:27,383 Βγάλτε τα! Μας κερδίζουν! 1481 01:16:27,450 --> 01:16:28,584 Πάρτε τα, ηλίθιοι! 1482 01:16:28,652 --> 01:16:29,919 Πίσω με πλάτη! 1483 01:16:32,956 --> 01:16:34,624 Πως τα πας; Ω, φίλε! 1484 01:16:43,532 --> 01:16:45,001 Πάρε το ρε μάγκα! 1485 01:16:58,581 --> 01:17:00,583 Εντάξει, Θα το χειριστώ μόνος μου! 1486 01:17:00,650 --> 01:17:03,386 Μου ήρθε μια ιδέα φουσκώματος για εσάς τους δύο. 1487 01:17:12,595 --> 01:17:16,432 Δεν είναι υπέροχο αυτό; Δεν θα φύγουμε ποτέ ζωντανοί από εδώ. 1488 01:17:16,499 --> 01:17:19,402 Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι όλο το σχέδιο, Blankman. 1489 01:17:19,468 --> 01:17:21,738 Και ενώ είσαι εκεί μέσα, έχω στηθεί 1490 01:17:21,805 --> 01:17:24,407 μια μυστική βόμβα που πρόκειται να σβήσει 1491 01:17:24,473 --> 01:17:27,443 και να ανατινάξουν αυτό το κτίριο σε περίπου πέντε λεπτά. 1492 01:17:27,510 --> 01:17:29,946 Ιερός διπλός κίνδυνος! 1493 01:17:30,546 --> 01:17:31,848 Είσαι καλός. 1494 01:17:31,915 --> 01:17:33,482 Και όταν αυτή η βόμβα σβήνει, 1495 01:17:33,549 --> 01:17:36,652 θα κρατηθείς υπεύθυνος, μεταθανάτιος. 1496 01:17:38,221 --> 01:17:39,689 Γεια σου, Μινέλι! 1497 01:17:40,623 --> 01:17:43,993 Κοίτα, έχεις αυτό που ήθελες. 1498 01:17:44,060 --> 01:17:45,661 Γιατί δεν το αφήνεις Η Kimberly πάει; 1499 01:17:45,729 --> 01:17:48,197 Δικαίωμα. Και βάλε με κάτω. Δεν με θέλεις. 1500 01:17:48,264 --> 01:17:50,499 Όχι, η ευρεία μένει. 1501 01:17:50,566 --> 01:17:52,368 Και Στόουν, λυπάμαι πραγματικά 1502 01:17:52,435 --> 01:17:54,370 που μπέρδεψα την εκπομπή σας. 1503 01:17:54,437 --> 01:17:56,005 Καθόλου. 1504 01:17:56,072 --> 01:17:58,174 Τότε λυπάμαι Σου κατέστρεψα τη ζωή. 1505 01:18:00,744 --> 01:18:03,579 Αυτό είναι το τέλος του επεισοδίου μας; 1506 01:18:03,646 --> 01:18:05,782 Θα αψηφήσει το δυναμικό δίδυμο 1507 01:18:05,849 --> 01:18:08,885 θανατηφόρα τους παγίδα θανάτου πνιγμού; 1508 01:18:09,485 --> 01:18:11,220 Ή θα... 1509 01:18:11,287 --> 01:18:14,290 Ποιος θα αποσπάσει το Other Guy's η γροθιά μακριά από το μάτι του Blankman; 1510 01:18:14,357 --> 01:18:16,059 Ντάριλ, θα ήθελες να σταματήσω να μπερδεύω; 1511 01:18:16,125 --> 01:18:17,293 Αυτό είναι σοβαρό! 1512 01:18:17,360 --> 01:18:19,796 Κέβιν, σταμάτα να είσαι απαισιόδοξος! 1513 01:18:19,863 --> 01:18:22,365 Αυτή η δεξαμενή δεν είναι μισογεμάτη, 1514 01:18:22,431 --> 01:18:24,333 είναι μισοάδειο! 1515 01:18:24,400 --> 01:18:26,970 Εντάξει, αυτό... είναι υπέροχο. Έχεις χάσει το μυαλό σου τώρα. 1516 01:18:27,036 --> 01:18:29,638 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος! 1517 01:18:29,705 --> 01:18:32,809 Αν το σχέδιό μου με εξυπηρετεί σωστά, 1518 01:18:34,077 --> 01:18:37,080 Το J-5 πρέπει να είναι τζίντζερ στο δρόμο του! 1519 01:18:51,527 --> 01:18:52,796 Θα δεις. 1520 01:18:53,963 --> 01:18:54,964 Έρχεται! 1521 01:19:20,756 --> 01:19:22,591 J-5, έλα. 1522 01:19:27,831 --> 01:19:30,433 J-5, σήκω! Ερχομαι! Ερχομαι! 1523 01:19:36,873 --> 01:19:38,241 J-5! 1524 01:19:38,307 --> 01:19:39,508 Γεια σου Κίμπερλι. 1525 01:19:39,575 --> 01:19:41,477 Κάνε κάτι, J-5. Σώστε τους. 1526 01:19:41,544 --> 01:19:44,981 Κάνε κάτι. Βιαστείτε, J-5. 1527 01:19:45,048 --> 01:19:47,817 Κάντο, J-5, κάνε το. Σώστε τους. 1528 01:20:06,035 --> 01:20:07,670 Κλώτσησε το ποτήρι! 1529 01:20:07,736 --> 01:20:10,940 Οι τρύπες έχουν αποδυνάμωσε το ποτήρι. 1530 01:20:11,007 --> 01:20:12,909 Μπορείτε να το κάνετε, Kickman! 1531 01:20:23,252 --> 01:20:24,720 Πρέπει κόψτε τις αλυσίδες. 1532 01:20:24,787 --> 01:20:26,089 Πρέπει βρείτε τη βόμβα. 1533 01:20:26,155 --> 01:20:29,025 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1534 01:20:30,193 --> 01:20:31,627 Σώστε τον εαυτό σας. 1535 01:20:31,694 --> 01:20:34,263 Δεν έχει νόημα σε όλους μας πεθαίνουμε. 1536 01:20:34,330 --> 01:20:36,765 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, ο εραστής μου. 1537 01:20:41,070 --> 01:20:42,471 Αυτό είναι ένα κενό αστείο. 1538 01:20:44,407 --> 01:20:48,011 Είσαι τόσο υπέροχος που διατηρείς τη λογική σου χιούμορ σε μια τέτοια περίοδο κρίσης. 1539 01:20:51,314 --> 01:20:52,515 Ηλεκτρονική. 1540 01:20:52,581 --> 01:20:54,783 Σκεφτείτε τα ηλεκτρονικά. Ηλεκτρονική. 1541 01:20:55,684 --> 01:20:57,253 J-5. Γρήγορα. 1542 01:20:58,487 --> 01:21:00,723 Πακέτο ηλεκτρικής σκούπας, ενεργοποιημένο. 1543 01:21:03,927 --> 01:21:08,097 Στεγνώστε αυτά τα μικρά φτερά, ώστε αυτά τα πουλιά να μπορούν να πετάξουν. 1544 01:21:08,164 --> 01:21:11,334 Ω, Blankman, είσαι τόσο ποιητής. 1545 01:21:11,400 --> 01:21:13,002 Δεν το ξέρεις. 1546 01:21:13,069 --> 01:21:14,037 Εύκολος! 1547 01:21:16,973 --> 01:21:19,742 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς θα βρούμε μια βόμβα σε αυτό το κτίριο; 1548 01:21:19,808 --> 01:21:23,546 Δεν μπορούμε. Αλλά το J-5 μπορεί. 1549 01:21:23,612 --> 01:21:28,017 Θα τον αλλάξω στην αντιτρομοκρατική, bloodhound, λειτουργία βόμβας-sniffing. 1550 01:21:28,084 --> 01:21:30,987 Εντάξει, J-5, μυρίσει τα εκρηκτικά. 1551 01:21:31,054 --> 01:21:33,289 Μύρισε το αγόρι μου. Ναι, ναι. 1552 01:21:33,356 --> 01:21:35,324 Βρες τα εκρηκτικά, αγόρι. Προχώρα, βρες το. 1553 01:21:35,391 --> 01:21:38,194 Ερχομαι! Πήγαινε, J-5. Πήγαινε, αγόρι, πήγαινε. 1554 01:21:38,261 --> 01:21:41,364 Κάτι βρήκε. Είναι σε κάτι. 1555 01:21:41,430 --> 01:21:44,900 Πήγαινε, J-5! Ναι μωρό μου. 1556 01:21:44,968 --> 01:21:46,702 Ναί! Έχει κάτι, σωστά; 1557 01:21:46,769 --> 01:21:48,071 Τι είναι αυτό; 1558 01:21:49,805 --> 01:21:52,808 Το μπάνιο της γυναίκας. Αυτός ο διάβολος! 1559 01:21:52,875 --> 01:21:55,778 Το ένα μέρος που γνώριζε δεν μπορούσαμε να μπούμε. 1560 01:21:58,047 --> 01:21:59,248 Έλα, J-5. 1561 01:22:02,918 --> 01:22:05,588 Τι είναι, J-5; Βλέπεις κάτι εδώ μέσα; 1562 01:22:11,494 --> 01:22:12,695 Βρήκες βόμβα; 1563 01:22:12,761 --> 01:22:14,763 Ναι, αλλά όχι αυτό ψάχνουμε. 1564 01:22:17,066 --> 01:22:18,934 Είναι σε κάτι. Πού, αγόρι; 1565 01:22:19,002 --> 01:22:21,204 Εκεί μέσα; Υπάρχει κάτι εκεί μέσα, αγόρι; 1566 01:22:21,270 --> 01:22:22,571 Τραβιέμαι πίσω. 1567 01:22:23,439 --> 01:22:24,807 Είναι η βόμβα. 1568 01:22:26,009 --> 01:22:29,112 J-5, μετατροπή σε μονάδα εξουδετέρωσης βομβών τώρα! 1569 01:22:35,951 --> 01:22:37,453 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 1570 01:22:37,520 --> 01:22:40,856 Είναι μόνο πιστοποιημένος να χειρίζεται αλλά τόσα εκρηκτικά. 1571 01:22:44,860 --> 01:22:47,930 Εντάξει, Κέβιν, ας σώσουμε την Κίμπερλι. 1572 01:22:47,997 --> 01:22:50,733 J-5, στο δρόμο. Τώρα! 1573 01:22:53,836 --> 01:22:55,404 Ντάριλ, περίμενε ένα λεπτό. Καθυστερώ. 1574 01:22:55,471 --> 01:22:56,572 Παρακαλώ. 1575 01:22:56,639 --> 01:22:57,873 Λέγε με Blankman. 1576 01:22:57,940 --> 01:22:59,208 Καλά. Blankman. 1577 01:22:59,275 --> 01:23:00,876 Πρέπει να το πούμε στον Στόουν; 1578 01:23:00,943 --> 01:23:04,013 Γιατί μόλις είπες το κτίριο δεν πρόκειται να εκραγεί, σωστά; 1579 01:23:04,080 --> 01:23:07,050 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι παιχνίδια παίζεις, μικρό φιλαράκι. 1580 01:23:07,116 --> 01:23:10,419 Η μόνη μου ανησυχία είναι μία δεσποινίς Kimberly Jonz. 1581 01:23:10,486 --> 01:23:12,055 Αυτό είναι όλο Ήθελα να μάθω. 1582 01:23:13,889 --> 01:23:15,458 Υπομονή, αγάπη μου! 1583 01:23:16,892 --> 01:23:20,329 Δεν μπορούμε να βρούμε τη βόμβα. Δεν μπορούμε να βρούμε το bo... 1584 01:23:21,064 --> 01:23:22,998 Τρέξε! 1585 01:23:23,066 --> 01:23:24,333 Θα φυσήξει! 1586 01:23:24,400 --> 01:23:25,468 Παίξτε μαζί. 1587 01:23:25,534 --> 01:23:27,636 Θα φυσήξει! Δεν μπορούμε να βρούμε τη βόμβα! 1588 01:23:27,703 --> 01:23:29,672 Το όλο θέμα είναι θα φυσήξει! 1589 01:23:29,738 --> 01:23:31,974 Τι εννοείς δεν μπορείς να βρεις τη βόμβα; 1590 01:23:32,041 --> 01:23:35,844 Δεν μπορούμε να το βρούμε. Μπερδεψαμε! 1591 01:23:35,911 --> 01:23:38,914 Και το κτίριο θα φυσήξει! Και όταν γίνει... 1592 01:23:38,981 --> 01:23:41,617 Μπουμ! Αναπηρικό αμαξίδιο εδώ, καουμπόικη μπότα εκεί πέρα. 1593 01:23:41,684 --> 01:23:45,288 Εντάξει, βγάλτε με από αυτό το πράγμα. Ερχομαι! 1594 01:23:45,354 --> 01:23:47,090 λέει ο Blankman δεν υπάρχει χρόνος. 1595 01:23:47,156 --> 01:23:50,459 Λέει ότι υπάρχει μόνο χρόνος αρκετά για να σώσει το κοριτσάκι. 1596 01:23:51,627 --> 01:23:54,263 Τι; Θα με αφήσεις; 1597 01:23:54,330 --> 01:23:56,532 Λέει πρέπει να είσαι δυνατός. 1598 01:23:56,599 --> 01:23:57,900 Να είσαι δυνατός. 1599 01:23:57,966 --> 01:24:01,637 Τι; Είσαι απλά θα με αφησεις εδω? 1600 01:24:01,704 --> 01:24:05,208 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου τώρα. 1601 01:24:06,442 --> 01:24:08,277 Γύρνα εδώ, εσυ ρε σκύλα! 1602 01:24:08,344 --> 01:24:09,612 Θα σε σκοτώσω! 1603 01:24:09,678 --> 01:24:12,381 Θα σε σκοτώσω, ρε κουκλάκι! Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 1604 01:24:14,083 --> 01:24:16,185 Other Guy, δες την Kimberly. Πάω! Πάω! 1605 01:24:16,252 --> 01:24:19,355 Ερχομαι! Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση! 1606 01:24:19,422 --> 01:24:21,824 Θα εκραγεί! Βγείτε έξω όλοι! 1607 01:24:21,890 --> 01:24:23,259 Θα εκραγεί! 1608 01:24:23,326 --> 01:24:24,427 Βγαίνω! 1609 01:24:31,066 --> 01:24:33,469 Καλή τύχη φίλε. Καλή τύχη. 1610 01:24:43,912 --> 01:24:47,316 J-5! J-5, δόξα τω Θεώ είσαι εντάξει φίλε. 1611 01:24:56,925 --> 01:25:00,596 J-5! J-5, μίλα μου! 1612 01:25:00,663 --> 01:25:02,798 Μην πεθάνεις, J-5! 1613 01:25:03,566 --> 01:25:07,002 J-5, μην τολμήσεις να πεθάνεις! 1614 01:25:07,069 --> 01:25:09,638 Καλύτερα να μην πεθάνεις! 1615 01:25:12,475 --> 01:25:14,510 J-5! 1616 01:25:20,583 --> 01:25:25,188 Όχι! 1617 01:25:26,522 --> 01:25:29,425 Μινέλι, κατεβαίνεις. 1618 01:25:31,760 --> 01:25:32,995 Είμαι η Kimberly Jonz. 1619 01:25:33,061 --> 01:25:34,597 Είμαι εδώ ζωντανά, στο Κέντρο Ειδήσεων. 1620 01:25:34,663 --> 01:25:36,699 Και τι έγινε εδώ απόψε είναι πολύ απλό. 1621 01:25:36,765 --> 01:25:39,134 Blankman και...και κάποιος άλλος με μάσκα, 1622 01:25:39,202 --> 01:25:40,636 τους απήγαγαν 1623 01:25:40,703 --> 01:25:43,906 μαζί με τον εαυτό μου, από τον Michael Minelli και το συγκρότημα των σκανδάλων του. 1624 01:25:43,972 --> 01:25:47,476 Ευτυχώς όταν τράπηκαν σε φυγή, Ο Blankman τους ξεπέρασε. 1625 01:25:47,543 --> 01:25:49,945 Ξέφυγε; Δεν το πιστεύω. 1626 01:25:50,012 --> 01:25:53,282 Λοιπόν, καλύτερα να το πιστέψεις, ρε διαβολικό κακό. 1627 01:25:53,349 --> 01:25:55,251 Blankman, πως με βρηκες 1628 01:25:55,318 --> 01:25:57,986 Θα έχεις πολύ χρόνο για να το καταλάβω, Minelli, 1629 01:25:58,053 --> 01:25:59,355 στην άρθρωση! 1630 01:25:59,422 --> 01:26:02,958 Η άρθρωση; Α, ναι; Σάμι, πυροβόλησέ τα. 1631 01:26:03,025 --> 01:26:06,094 Έλα, Σάμι. Είσαι κακός. Πυροβολήστε με! 1632 01:26:06,161 --> 01:26:08,597 Όχι, Κέβιν, υπάρχει κάτι δεν σου ειπα. 1633 01:26:08,664 --> 01:26:12,201 Τι; Πρέπει να ζωγραφίσω στόχος στον κώλο μου; 1634 01:26:12,268 --> 01:26:13,402 Λοιπόν, έλα. 1635 01:26:15,804 --> 01:26:17,340 Θεέ μου, με πυροβόλησε. 1636 01:26:17,406 --> 01:26:19,041 Αυτό ήμουν προσπαθώ να σου πω! 1637 01:26:19,107 --> 01:26:21,310 Μόνο το κοστούμι μου είναι αλεξίσφαιρο! 1638 01:26:24,547 --> 01:26:27,483 Εντάξει, Minelli, το jig είναι επάνω. 1639 01:26:27,550 --> 01:26:29,685 Ήρθε η ώρα για σένα να πληρώσει τον αυλητή. 1640 01:26:30,353 --> 01:26:33,322 Ετοιμαστείτε να βουτήξετε! 1641 01:26:41,397 --> 01:26:43,699 Ω! Η ζωγραφιά μου! Σάμι, πάρε τον. 1642 01:26:51,106 --> 01:26:52,341 Ξυπνώ. 1643 01:26:53,542 --> 01:26:55,010 Ε, Μπάνκμαν! 1644 01:26:56,445 --> 01:27:00,316 Έφερες τα nunchakus. Ευχαριστώ Άλλο. 1645 01:27:26,108 --> 01:27:28,411 Είχα ό,τι μπορούσα πάρε από σένα, Blankman. 1646 01:27:30,045 --> 01:27:31,347 Γεια. 1647 01:27:33,215 --> 01:27:34,750 Το έκανα αυτό; 1648 01:27:34,817 --> 01:27:37,185 Δεν έχει σημασία. Θα σε σκίσω με τα γυμνά μου χέρια. 1649 01:27:40,556 --> 01:27:42,725 Ξυπνώ. Σήκω, διάολε. Αυτό είναι όλο. 1650 01:28:00,242 --> 01:28:01,744 Κέβιν! 1651 01:28:01,810 --> 01:28:03,446 Ω, Blankman, 1652 01:28:03,512 --> 01:28:05,981 φαίνεται κάθε φορά που μαζευόμαστε, κάποιος πεθαίνει. 1653 01:28:07,416 --> 01:28:10,453 Πείτε αντίο στον Άλλο! 1654 01:28:10,519 --> 01:28:11,787 Α, ναι; 1655 01:28:28,604 --> 01:28:30,038 Άσε με να φύγω! 1656 01:28:31,239 --> 01:28:33,776 Εντάξει, εντάξει, παραιτούμαι. τα παρατάω! 1657 01:28:33,842 --> 01:28:37,613 Ναι; Έπρεπε να το σκεφτείς ότι όταν σκότωσες τη γιαγιά μου. 1658 01:28:55,197 --> 01:28:56,565 Σωστά, Μινέλι. 1659 01:28:56,632 --> 01:29:00,102 Έχουμε ένα ωραίο κρύο κελί φυλακής όλα ζεστάθηκαν για σένα. 1660 01:29:00,168 --> 01:29:02,004 Δεν πας πουθενά. 1661 01:29:02,070 --> 01:29:04,106 θα σε δω σε 20 χρόνια, Minelli. 1662 01:29:04,172 --> 01:29:06,241 με έχουν πυροβολήσει, αλλά είμαι εντάξει 1663 01:29:06,308 --> 01:29:08,276 Αιτία η σφαίρα πέρασε από το δικό μου... 1664 01:29:08,343 --> 01:29:09,812 Το κάναμε, Άλλε. 1665 01:29:09,878 --> 01:29:12,881 Blankman, διάολε! 1666 01:29:14,450 --> 01:29:15,918 Νωρίτερα μέσα στην ημέρα, 1667 01:29:15,984 --> 01:29:18,921 χιλιάδες εμφανίστηκαν στην πόλη Κέντρο για μια παρέλαση με ταινία 1668 01:29:18,987 --> 01:29:22,124 για να τιμήσει τον νεότερο ήρωά του και ο ανώνυμος φίλος του. 1669 01:29:22,190 --> 01:29:25,828 Αργότερα, ο Δήμαρχος απευθύνθηκε στους εγκάρδιους πλήθος στα σκαλιά του Δημαρχείου, 1670 01:29:25,894 --> 01:29:28,431 δίνοντας τον Blankman ένα ειδικό βραβείο. 1671 01:29:28,497 --> 01:29:30,966 Σας παρουσιάζω, Blankman, 1672 01:29:31,033 --> 01:29:34,870 το βραβείο Χάρις για εξαιρετική κοινωνική υπηρεσία. 1673 01:29:36,004 --> 01:29:37,406 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1674 01:29:42,445 --> 01:29:45,481 Κι εσύ, Άλλο, 1675 01:29:45,548 --> 01:29:48,584 αυτό είναι πραγματικά ωραίο Μπλουζάκι Blankman. 1676 01:29:48,651 --> 01:29:50,519 Ας το ακούσουμε για αυτούς τους καλούς ανθρώπους! 1677 01:29:50,586 --> 01:29:52,721 Αυτή ήταν η σκηνή μόλις πριν από λίγες ώρες 1678 01:29:52,788 --> 01:29:54,823 εδώ στο Κτήριο Διοίκησης, 1679 01:29:54,890 --> 01:29:58,927 όταν μια ευγνώμων πόλη είπε ευχαριστώ σε έναν άνθρωπο που έχει ανανεώσει το πνεύμα του. 1680 01:29:58,994 --> 01:30:00,429 Τα πλήθη μπορεί να έχουν φύγει, 1681 01:30:00,496 --> 01:30:03,298 αλλά η ανάμνηση αυτού η στιγμή θα κρατήσει μια ζωή. 1682 01:30:03,365 --> 01:30:08,236 Ζωντανά από το Δημαρχείο, Καληνύχτα λέω η Kimberly Jonz. 1683 01:30:08,303 --> 01:30:10,739 Δεν ξέρω, Κέβιν. Αυτή δεν είναι και τόσο καλή ιδέα. 1684 01:30:10,806 --> 01:30:12,475 Τι κι αν αυτή δεν με γουστάρει; 1685 01:30:12,541 --> 01:30:14,510 Κι αν απλά γελάει ακριβώς στο πρόσωπό μου; 1686 01:30:14,577 --> 01:30:18,213 Τι λες; Είναι τρελή ερωτευμένος μαζί σου. Γιατί; Δεν ξέρω. 1687 01:30:18,280 --> 01:30:19,915 Όχι, είναι ερωτευμένη με τον Blankman. 1688 01:30:19,982 --> 01:30:21,684 Απλά πες της είσαι ο Blankman, Ντάριλ. 1689 01:30:21,750 --> 01:30:23,886 Α, ναι, και πραγματικά ραγίσει την καρδιά της. 1690 01:30:23,952 --> 01:30:25,488 Κοίταξε, 1691 01:30:25,554 --> 01:30:27,790 υποσχεθήκαμε ότι υποτίθεται να τη συναντήσει μετά την παρέλαση. 1692 01:30:27,856 --> 01:30:30,092 Τώρα, μη με ντροπιάζεις. Προχωρώ. 1693 01:30:33,596 --> 01:30:34,963 Κίμπερλι. Ο Κέβιν. 1694 01:30:35,030 --> 01:30:36,532 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Ντάριλ. 1695 01:30:36,599 --> 01:30:37,666 Ντάριλ. Γεια. 1696 01:30:37,733 --> 01:30:40,235 Είναι ωραίο τελικά να σε γνωρίσω. 1697 01:30:40,302 --> 01:30:44,072 Ξέρεις, δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό νιώθοντας ότι σε έχω ξανασυναντήσει. 1698 01:30:44,773 --> 01:30:45,874 Έτσι, 1699 01:30:45,941 --> 01:30:47,876 Μάλλον είχαν μεγάλη παρέλαση σήμερα 1700 01:30:47,943 --> 01:30:50,913 για αυτό, σούπερ τύπος, πως τον λένε. 1701 01:30:50,979 --> 01:30:54,282 Το όνομά του είναι Blankman. Μου έσωσε τη ζωή. 1702 01:30:54,349 --> 01:30:57,853 Μάλλον είναι μεγάλος χαμένος χωρίς αυτό το φανταχτερό κοστούμι. 1703 01:30:57,920 --> 01:31:00,255 Α, είναι σίγουρα όχι ηττημένος. 1704 01:31:01,356 --> 01:31:02,658 Γεια σου, τσαντάκι! 1705 01:31:02,725 --> 01:31:03,692 Οπου; 1706 01:31:03,759 --> 01:31:05,794 Αυτή είναι δουλειά για τον Blankman! 1707 01:31:07,596 --> 01:31:08,631 Ξέρεις; 1708 01:31:12,034 --> 01:31:15,270 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι σίγουρος. 1709 01:31:23,612 --> 01:31:24,713 Περιμένετε. 1710 01:31:24,780 --> 01:31:26,849 Καθυστερώ. 1711 01:31:33,789 --> 01:31:36,759 Τι του έκανες; Ντάριλ, μίλα μου! 1712 01:31:36,825 --> 01:31:38,994 Μη με αγγίζεις. Μην το κάνετε άγγιξε με. Μη με αγγίζεις. 1713 01:31:39,061 --> 01:31:40,462 * Σούπερ ήρωας 1714 01:31:42,898 --> 01:31:44,600 Ντάριλ, σήκω. 1715 01:31:45,801 --> 01:31:47,603 Θέλεις ένα τσιγάρο; 1716 01:31:52,841 --> 01:31:56,945 * Ναι 1717 01:31:57,012 --> 01:31:59,147 * Θα είμαι ο σούπερ ήρωάς σου 1718 01:32:00,716 --> 01:32:03,351 * Αλλά πρέπει να καταλάβετε 1719 01:32:04,853 --> 01:32:07,255 * Αν είναι να είμαι ο σούπερ ήρωάς σου 1720 01:32:07,322 --> 01:32:09,291 * Ναι 1721 01:32:09,357 --> 01:32:11,594 * Πρέπει να μου δώσεις μισή ευκαιρία 1722 01:32:13,762 --> 01:32:16,899 * Ακούστε τη μπάντα μου 1723 01:32:27,610 --> 01:32:29,077 * Επιτρέψτε μου να σας πω τι εννοώ 1724 01:32:29,144 --> 01:32:31,914 * Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε αγάπα με σωστά 1725 01:32:32,815 --> 01:32:34,116 * Ναι 1726 01:32:35,017 --> 01:32:37,686 *Τα λέμε 1727 01:32:37,753 --> 01:32:41,957 * Βεβαιωθείτε αυτή είναι μια πραγματική αγάπη της Τζαμάικας 1728 01:32:42,024 --> 01:32:43,926 * Στην πραγματικότητα, παρακολουθήστε το 1729 01:32:43,992 --> 01:32:45,961 * Από τότε που σε γνώρισα 1730 01:32:46,028 --> 01:32:49,632 * Έχω αρχίσει να νιώθω τόσο περίεργα 1731 01:32:49,698 --> 01:32:51,033 * Αλήθεια; 1732 01:32:51,099 --> 01:32:55,370 * Κάθε φορά Μιλάω το όνομά σου 1733 01:32:55,437 --> 01:32:57,172 * Πάτρα 1734 01:32:57,239 --> 01:33:02,177 * Λέτε ότι είστε τόσο αβοήθητο επίσης 1735 01:33:02,244 --> 01:33:06,148 * Ότι δεν το ξέρεις τι να κάνουμε 1736 01:33:06,214 --> 01:33:08,450 * Σίγουρα για αυτό; 1737 01:33:08,516 --> 01:33:11,754 * Θα μπορούσε να είναι Ερωτεύομαι; 1738 01:33:11,820 --> 01:33:14,022 * Θα μπορούσε να είναι Πέφτω μωρό μου; 1739 01:33:14,089 --> 01:33:16,058 * Άγγιξε με το σώμα σωστά 1740 01:33:16,124 --> 01:33:18,827 * Rock me κορμί μακριά Ακριβώς όλη τη νύχτα 1741 01:33:18,894 --> 01:33:21,596 * Αγγίζοντας με το στήθος Φίλησέ με στα καλύτερα 1742 01:33:21,664 --> 01:33:24,299 * Όπου κι αν πάμε Η ανατολή και η δύση 1743 01:33:24,366 --> 01:33:27,169 * Γιατί να μην προσπαθήσετε πιο δυνατά Κούνησε με το σώμα μου περισσότερο 1744 01:33:27,235 --> 01:33:29,872 * Στα άκρα, Να σου πω τι εννοώ 1745 01:33:29,938 --> 01:33:31,740 * Κάνε με να νιώσω 1746 01:33:34,509 --> 01:33:36,078 * Τι λοιπόν; 1747 01:33:36,144 --> 01:33:38,747 * Ο καθένας μπορεί να είναι ήρωας 1748 01:33:38,814 --> 01:33:41,383 * Γεια, γεια, γεια 1749 01:33:43,085 --> 01:33:44,687 * Γεια, γεια 1750 01:33:44,753 --> 01:33:46,922 * Θα μπορούσες να γίνεις ήρωας αν θέλεις να είσαι 1751 01:33:46,989 --> 01:33:51,694 * Άλλη μια νύχτα, κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς 1752 01:33:51,760 --> 01:33:54,096 * Για να σωθεί ο κόσμος ζεις μέσα 1753 01:33:55,964 --> 01:34:00,335 * Πήρες ακριβώς πότε χρειάζεται ένα χέρι βοήθειας 1754 01:34:00,402 --> 01:34:02,738 * Έχετε ένα να δοθεί 1755 01:34:04,572 --> 01:34:09,077 * Μην περιμένετε τριγύρω για κάποιον άλλον 1756 01:34:09,144 --> 01:34:12,647 * Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε μόνος σου 1757 01:34:14,750 --> 01:34:16,651 * Πρέπει να δείξεις την αγάπη σου 1758 01:34:16,719 --> 01:34:18,954 * Πρέπει να πάρω θέση 1759 01:34:19,021 --> 01:34:23,391 * Μπορείτε να αλλάξετε τον κόσμο αν είσαι μέσος άντρας 1760 01:34:23,458 --> 01:34:28,030 * Μπορείτε να βρείτε τη δύναμή σας μέσα στην ψυχή σου 1761 01:34:28,096 --> 01:34:29,898 * Ανοίξτε την καρδιά σας 1762 01:34:29,965 --> 01:34:33,902 * Αν θέλετε να είσαι ήρωας * 1763 01:34:40,675 --> 01:34:42,044 * Σε νόμιζα 1764 01:34:42,110 --> 01:34:44,346 * Δεν είμαι πολύ για τα πλούτη 1765 01:34:44,412 --> 01:34:47,182 * Λύγισε και πάνε, σκύλα 1766 01:34:47,249 --> 01:34:51,186 * Σου δίνω ένα χέρι στον υπόγειο ήχο * 1767 01:34:55,223 --> 01:34:56,491 * Ναι 1768 01:34:57,392 --> 01:34:58,493 * Έλα 1769 01:34:58,560 --> 01:34:59,962 * Ας κυλήσουμε 1770 01:35:00,028 --> 01:35:02,097 * Ναι, ο τρόπος είναι θετικός ότι το κλωτσάμε 1771 01:35:02,164 --> 01:35:04,566 * Επιστρέψτε με ετικέτα την ομάδα το soundtrack του Blankman 1772 01:35:04,632 --> 01:35:06,802 * SOS, η κοινωνία βρίσκεται σε στενοχώρια 1773 01:35:06,869 --> 01:35:09,404 * Περάστε, Blankman χωρίς "S" μόνο έτσι 1774 01:35:09,471 --> 01:35:11,273 * Εδώ είναι οι απλοί άνθρωποι 1775 01:35:11,339 --> 01:35:14,276 * Όλοι είναι ευλογημένοι με α χαρακτήρας Με μια λέξη, σκάψε βαθιά 1776 01:35:14,342 --> 01:35:16,478 * Θα μπορούσα, πρέπει να κάνει κάτι καλό 1777 01:35:16,544 --> 01:35:18,213 * Στη ζωή σου σαν να είναι ωραία η ζωή 1778 01:35:18,280 --> 01:35:21,249 * Περίμενε λίγο, το υπολογίζω Γίνομαι σαν τον Blankman 1779 01:35:21,316 --> 01:35:23,251 * Να σηκώνει σκόνη όταν χτυπά αρνητικά 1780 01:35:23,318 --> 01:35:24,920 * Το κακό μαστίζει όλους τους ανθρώπους 1781 01:35:24,987 --> 01:35:27,289 * Δεν κηρύττει «Απλώς διαβάζω» το μυαλό μου Εδώ πάμε 1782 01:35:27,355 --> 01:35:29,624 * Ω, Θεέ μου, σε τι φτάσαμε; 1783 01:35:29,691 --> 01:35:31,726 * Μόνο εμείς μπορούμε να μας σώσουμε από τα κακά άτομα κάνουν 1784 01:35:31,794 --> 01:35:34,496 * Οι καιροί είναι δύσκολοι, σήκωσε το κεφάλι σου, μην τα παρατάς ποτέ 1785 01:35:34,562 --> 01:35:36,198 * Steamroller, yo Πες τους τι συμβαίνει 1786 01:35:36,264 --> 01:35:41,069 * Σκάβεις πιο βαθιά 1787 01:35:41,136 --> 01:35:43,338 * Σκάψτε το, σκάψτε το, σκάψτε το βαθιά 1788 01:35:43,405 --> 01:35:46,942 * Σκάψτε το, σκάψτε το, σκάψε το, σκάψε το, σκάψε βαθιά *