1
00:00:14,431 --> 00:00:16,892
[acclamations et applaudissements]

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,189
Très bien, merci !

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,107
Merci beaucoup!

4
00:00:24,191 --> 00:00:27,611
Merci. Merci. Merci.
Comment vas-tu?

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,947
Que se passe-t-il?

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,365
Merci.

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,118
C'est un plaisir d'être ici

8
00:00:35,202 --> 00:00:40,499
dans la grande région d'Atlanta, en Géorgie,
région, cette oasis.

9
00:00:42,542 --> 00:00:45,128
C'est agréable d'être ici. je ne sais pas
pourquoi je suis venu ici en juin.

10
00:00:45,212 --> 00:00:48,590
C'est agréable d'être ici.
Je ne pensais pas.

11
00:00:50,550 --> 00:00:54,638
Il fait vraiment chaud là-bas.
Juste misérable, horrible.

12
00:00:54,721 --> 00:00:58,016
Ce genre de chaleur, tu comprends
le racisme ici, tu sais ?

13
00:00:58,100 --> 00:01:01,311
Je comprends. Comment feriez-vous
s'entendre avec quelqu'un ?

14
00:01:01,395 --> 00:01:05,649
"Regarde-les juste là-bas,
je bois une boisson fraîche !

15
00:01:08,110 --> 00:01:10,237
La limonade a été préparée
pour l'homme blanc!"

16
00:01:13,574 --> 00:01:14,741
Alors...

17
00:01:16,368 --> 00:01:19,997
Qu'est-ce que j'ai fait
avec ma vie ? J'essaie de me mettre en forme, mec.

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,500
Mais je déteste aller à la salle de sport, alors je
j'ai décidé de devenir végétarien deux fois par semaine.

19
00:01:23,584 --> 00:01:24,918
C'est brutal.

20
00:01:25,002 --> 00:01:28,171
Je ne peux rester que jusqu'à environ 17 heures.

21
00:01:28,255 --> 00:01:31,508
Cinq heures, c'est ce que j'ai réalisé
à propos de moi, tu le sais ?

22
00:01:31,591 --> 00:01:37,389
Quelque chose doit mourir chaque jour
pour que je vive.

23
00:01:38,515 --> 00:01:41,310
Quelque chose doit arriver
son bec coupé,

24
00:01:41,393 --> 00:01:43,186
ses plumes tirées,

25
00:01:43,270 --> 00:01:47,482
uppercut à sa mâchoire,
juste pour que je survive.

26
00:01:47,566 --> 00:01:51,278
J'essaie! Du couscous et toute cette merde.

27
00:01:56,199 --> 00:01:58,035
C'est horrible.

28
00:01:58,118 --> 00:02:02,122
Mais j'ai vu cette chose.
Ils disaient que si tout le monde devenait végétalien,

29
00:02:02,205 --> 00:02:05,375
si tout le monde devenait végétalien ou végétarien,
peu importe ce qu'ils ont dit.

30
00:02:05,459 --> 00:02:07,544
Un de ces "V", n'est-ce pas ?

31
00:02:07,628 --> 00:02:10,505
Ils ont dit que ce serait génial
pour l'environnement, vous savez.

32
00:02:10,589 --> 00:02:14,217
Je suppose qu'il y a tout ce bétail
debout, et quand ils pètent,

33
00:02:14,301 --> 00:02:17,512
le gaz monte dans l'atmosphère
et provoque quelque chose.

34
00:02:17,596 --> 00:02:19,306
Droite?

35
00:02:20,432 --> 00:02:22,643
Ils font toujours cette merde.

36
00:02:22,726 --> 00:02:26,480
Vous savez, "Si tout le monde
Je suis devenu végétalien, l'air serait...

37
00:02:26,563 --> 00:02:28,440
Si tout le monde conduisait une voiture électrique,

38
00:02:28,523 --> 00:02:32,402
si tout le monde avait
des raquettes à neige."

39
00:02:32,486 --> 00:02:35,364
Droite? Ils ne le feront tout simplement pas
sors et dis-le.

40
00:02:35,447 --> 00:02:40,827
Personne n'a les couilles de sortir et juste
dites : « Écoutez, 85 % d'entre vous doivent y aller. »

41
00:02:42,412 --> 00:02:46,291
- C'est ça! C'est tout.
- [acclamations et applaudissements]

42
00:02:46,375 --> 00:02:49,544
j'ai râlé
sur le problème de la population

43
00:02:49,628 --> 00:02:51,838
pour trois spéciaux d'affilée.

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,425
En attendant...

45
00:02:55,509 --> 00:02:59,429
pour qu'un politicien ait
les couilles pour le soulever,

46
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
mais ils ne le feront pas,
ils ne le feront pas.

47
00:03:01,556 --> 00:03:04,267
Nous vivons dans une démocratie. Droite?

48
00:03:04,351 --> 00:03:08,271
On ne peut pas être honnête dans une démocratie.
Vous avez besoin des votes.

49
00:03:08,355 --> 00:03:11,650
Tu ne peux pas courir
avec cela comme plate-forme.

50
00:03:11,733 --> 00:03:14,403
En sortant:
"Et s'il est élu,

51
00:03:14,486 --> 00:03:16,488
Je mettrais en œuvre un programme

52
00:03:16,571 --> 00:03:20,867
éliminer immédiatement
au moins 85% d'entre vous !

53
00:03:22,744 --> 00:03:26,123
Cette planète ne peut pas supporter
les chiffres...

54
00:03:26,206 --> 00:03:27,582
Laissez-moi finir !

55
00:03:30,085 --> 00:03:32,671
Cela ne sera pas arbitraire.

56
00:03:32,754 --> 00:03:36,633
Sous vos sièges
est un questionnaire à choix multiples !

57
00:03:36,717 --> 00:03:40,345
Si vous n'avez pas apporté de crayon,
tu es déjà sorti!"

58
00:03:42,389 --> 00:03:44,391
Vous ne pouvez pas faire ça.

59
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
Tu dois être gentil.

60
00:03:46,393 --> 00:03:49,396
Tu dois être putain de gentil,
surtout de nos jours.

61
00:03:49,479 --> 00:03:52,816
Tout le monde a des ennuis,
tous ces foutus groupes là-bas,

62
00:03:52,899 --> 00:03:55,610
salope, gémissant et se plaignant
chaque fois que quelqu'un dit quelque chose.

63
00:03:55,694 --> 00:03:57,904
"On fait partie d'un groupe, hein."

64
00:03:57,988 --> 00:03:59,740
Tu dois t'excuser.

65
00:03:59,823 --> 00:04:03,577
"Je suis désolé envers les gens
qui possède Shar Peis.

66
00:04:03,660 --> 00:04:08,540
je ne voulais pas dire
que c'est un chien laid, non.

67
00:04:08,623 --> 00:04:10,292
N'est-ce pas ?

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,836
Va te faire foutre, toi et ton groupe.
Et ça ?

69
00:04:12,919 --> 00:04:15,672
Qu'est-ce que tu as,
deux millions de personnes dans votre groupe ?

70
00:04:15,756 --> 00:04:20,385
Il y en a 400 millions dans ce pays.
Personne n’en a rien à foutre.

71
00:04:20,469 --> 00:04:22,637
Droite?

72
00:04:22,721 --> 00:04:24,598
Putain, qui rejoint un groupe ?

73
00:04:25,599 --> 00:04:28,685
"Je vais rejoindre un groupe,
c'est ce que je vais faire aujourd'hui."

74
00:04:28,769 --> 00:04:32,814
Allez aux réunions.
Quel genre de putain de perdant, non ?

75
00:04:35,484 --> 00:04:39,529
C'est la même façon dont je regarde les gens
qui s'est énervé,

76
00:04:39,613 --> 00:04:42,407
tu sais, Michael Sam,
le footballeur gay

77
00:04:42,491 --> 00:04:44,576
embrasser son petit ami
quand il a été repêché.

78
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
Tout le monde, salope,
gémissant et se plaignant.

79
00:04:46,495 --> 00:04:51,374
C'est comme, mec, c'est ce que tu
ça vaut le coup d'avoir regardé le repêchage, d'accord ?

80
00:04:51,458 --> 00:04:56,338
Maintenant encore une fois,
quel genre de putain de perdant

81
00:04:56,421 --> 00:05:00,383
je suis juste assis là à regarder
tour après tour ?

82
00:05:00,467 --> 00:05:02,552
"Les Jets sont les prochains.

83
00:05:02,636 --> 00:05:04,554
Je pense qu'ils ont besoin d'un quarterback.

84
00:05:04,638 --> 00:05:08,934
Ils doivent s'améliorer
leur ligne défensive.

85
00:05:09,017 --> 00:05:12,813
Mec, c'est comme y aller
à une cérémonie de remise des diplômes

86
00:05:12,896 --> 00:05:15,357
où tu ne sais pas
tous ceux qui obtiennent leur diplôme.

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,275
Tu es juste assis là, putain.

88
00:05:17,359 --> 00:05:19,903
Ils vont avoir
toute la liste le lendemain.

89
00:05:19,986 --> 00:05:23,406
Ils auront tout le monde.
Qui a repêché qui, quand.

90
00:05:23,490 --> 00:05:26,576
Putain, je dois m'asseoir là
et regarde cette merde.

91
00:05:26,660 --> 00:05:28,787
Ces interviews stupides.

92
00:05:28,870 --> 00:05:32,624
"Ouais, tu es membre de
les Bills de Buffalo. Comment ça se sent ? »

93
00:05:32,707 --> 00:05:37,337
"Eh bien, tu sais, c'est une bénédiction.
Je veux remercier Dieu.

94
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
Je vais essayer de faire de mon mieux,
c'est une excellente organisation,

95
00:05:40,423 --> 00:05:43,635
et la même merde le dernier
80 gars ont dit. Alors oui."

96
00:05:45,845 --> 00:05:47,597
Ouais.

97
00:05:47,681 --> 00:05:50,809
Je suis contente qu'il l'ait embrassé.
Il aurait dû le sucer.

98
00:05:50,892 --> 00:05:52,018
Ouais!

99
00:05:52,102 --> 00:05:56,481
Avec un gâteau d'anniversaire dans la bouche
et un chapeau de Père Noël sur la tête,

100
00:05:56,565 --> 00:05:59,609
juste pour gâcher toute l'année.

101
00:05:59,693 --> 00:06:03,655
Tenir un drapeau. Ça fout en l'air le Jour du Drapeau.
Vous continuerez à y penser.

102
00:06:06,950 --> 00:06:08,618
Ouais.

103
00:06:08,702 --> 00:06:10,954
Putain de groupes stupides.

104
00:06:11,037 --> 00:06:14,624
Les gens leur présentent leurs excuses
comme s'ils avaient une sorte de pouvoir.

105
00:06:14,708 --> 00:06:16,626
Écoute, si tu es un connard, excuse-toi.

106
00:06:16,710 --> 00:06:19,921
Mais à part ça,
ouais, va te faire foutre. Ouais.

107
00:06:20,005 --> 00:06:22,465
[acclamations et applaudissements]

108
00:06:22,549 --> 00:06:26,761
Tout le monde a des ennuis,
comme une bande d'enfants.

109
00:06:26,845 --> 00:06:31,641
Je faisais un concert à Dallas, et certains
la serveuse a écrit sur un morceau de tableau.

110
00:06:31,725 --> 00:06:36,313
Elle dit : "Nous aimons notre bière comme
nous aimons notre violence, domestique.

111
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
Droite?

112
00:06:37,897 --> 00:06:42,402
Maintenant, je dois te dire quelque chose.
C'est une putain de super blague !

113
00:06:42,485 --> 00:06:46,489
Il n’y a rien de gras là-dessus.
Vous avez besoin de chaque mot de cette blague.

114
00:06:46,573 --> 00:06:48,867
Vous retirez un mot,
ça ne marche pas.

115
00:06:48,950 --> 00:06:52,662
C'est une blague parfaite.
Alors peu importe, tout le monde s'en fout.

116
00:06:52,746 --> 00:06:56,416
Une personne entre, elle n'aime pas ça,
ils demandent au gérant de le retirer.

117
00:06:56,499 --> 00:06:59,002
Il est juste comme,
"C'est notre sens de l'humour ici.

118
00:06:59,085 --> 00:07:02,672
Prends une bière, va te faire foutre.
C'est ce que nous faisons."

119
00:07:03,923 --> 00:07:06,676
Elle en prend une photo,
le met sur Facebook.

120
00:07:06,760 --> 00:07:11,014
Tout d’un coup, les gens commencent à se plaindre.
Ils ont licencié le gérant et la serveuse.

121
00:07:11,097 --> 00:07:12,891
À cause de ça. Ouais!

122
00:07:12,974 --> 00:07:16,937
Je ne comprends pas, genre,
que pensent-ils qu'il va se passer

123
00:07:17,020 --> 00:07:19,773
si quelqu'un lit cette blague ?

124
00:07:19,856 --> 00:07:22,943
Genre, tu es un gars qui
Je n'ai jamais frappé une femme, tu sais.

125
00:07:23,985 --> 00:07:27,530
Je ne frapperais jamais une femme.
On ne peut pas frapper les femmes. Honnêtement, vous ne pouvez pas.

126
00:07:27,614 --> 00:07:31,034
Avez-vous déjà vu comment ils tombent ?
Ils tombent comme des tout-petits, tu sais ?

127
00:07:31,117 --> 00:07:34,913
C'est comme s'ils n'étaient jamais tombés de leur vie.
Ils n’ont jamais tendu la main.

128
00:07:34,996 --> 00:07:38,708
C'est horrible à regarder.
Vous ne pouvez pas les frapper. Droite?

129
00:07:41,086 --> 00:07:44,005
Alors qu'est-ce que tu me dis ?
Quelqu'un...

130
00:07:44,089 --> 00:07:47,592
tu me dis à quelqu'un
qui n'a jamais frappé une femme

131
00:07:47,676 --> 00:07:50,053
va entrer,
lis cette blague,

132
00:07:50,136 --> 00:07:52,722
vous savez, dites simplement "Attendez une minute!"

133
00:07:52,806 --> 00:07:54,683
[crie avec colère]

134
00:08:01,648 --> 00:08:03,608
C'est la merde la plus stupide.

135
00:08:03,692 --> 00:08:07,737
Ils ont toutes sortes de signes là-bas
dire aux gens de ne pas frapper les femmes,

136
00:08:07,821 --> 00:08:09,739
les gens le font encore.

137
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
Que pensez-vous des batteurs de femmes
que font quand ils rentrent chez eux en voiture ?

138
00:08:12,701 --> 00:08:15,078
Ils sont tellement concentrés
en frappant leur femme,

139
00:08:15,161 --> 00:08:17,747
ils ont des œillères,
ils ne lisent rien ?

140
00:08:19,541 --> 00:08:23,586
Ils ne voient pas le
Panneau d'affichage "Ne frappez pas votre femme" ?

141
00:08:23,670 --> 00:08:25,171
Ils vont toujours le faire.

142
00:08:26,673 --> 00:08:28,675
Est-ce que c'est devenu trop bizarre pour vous les gars ?

143
00:08:33,972 --> 00:08:37,767
Les organes de l'église ont-ils fait cela
foutu comme si j'étais ici ?

144
00:08:37,851 --> 00:08:40,937
"Faites un engagement pour Jésus
et frappez vos femmes.

145
00:08:45,775 --> 00:08:47,861
J'en ai déjà regardé certains
des émissions religieuses stupides ?

146
00:08:47,944 --> 00:08:50,655
Ce putain de Joel Osteen,
tu as déjà vu ce type ?

147
00:08:50,739 --> 00:08:54,659
Ce mec est tellement plein de merde, il ne le fait pas
même ouvrir les yeux quand il parle.

148
00:08:54,743 --> 00:08:58,163
"Prenez un engagement pour Jésus.
Sont-ils toujours là ? »

149
00:08:58,246 --> 00:09:00,415
Il n'a même pas
le courage d'ouvrir les yeux.

150
00:09:02,000 --> 00:09:04,878
"Tu veux des glaces ?
Jésus veut que tu prennes des glaces.

151
00:09:04,961 --> 00:09:07,464
Il veut que tu aies
ces glaces."

152
00:09:07,547 --> 00:09:09,716
Son putain de tapis bleu électrique.

153
00:09:12,886 --> 00:09:16,056
Ouais, tout le monde a des ennuis
à cause de ces foutus groupes.

154
00:09:16,139 --> 00:09:19,809
Regardez le nombre de personnes âgées
qui a eu des ennuis cette année.

155
00:09:19,893 --> 00:09:21,770
Les personnes âgées ont des ennuis, n'est-ce pas ?

156
00:09:21,853 --> 00:09:24,898
Cette femme plus âgée là-bas
ça fait les cookies

157
00:09:24,981 --> 00:09:29,569
sur le Food Network, non ?

158
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
Ouais, Paula Deen.
Elle a eu des ennuis,

159
00:09:31,738 --> 00:09:35,992
parce qu'elle avait ce thème sur l'esclavage
mariage ou quoi que ce soit qu'elle ait fait.

160
00:09:39,120 --> 00:09:42,999
Pour sa défense, tu sais,
vous voulez avoir un mariage original.

161
00:09:43,083 --> 00:09:45,543
Il n'y a pas beaucoup
des thèmes restants, tu sais ?

162
00:09:45,627 --> 00:09:49,130
Tu dois utiliser la vieille imagination
si tu vas

163
00:09:49,214 --> 00:09:52,258
essaie d'épater les gens
avec votre créativité, non ?

164
00:09:54,469 --> 00:09:58,181
En fait, je vais vivre un Holocauste.
soirée à thème au bord de la piscine plus tard cet été.

165
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
Je suis.

166
00:10:02,936 --> 00:10:05,105
"Une fois que tout le monde aura
dans la piscine, <i>ja."</i>

167
00:10:09,609 --> 00:10:13,738
"C'était bizarre, c'était comme si c'était
offensant mais rafraîchissant, tu sais ?

168
00:10:13,822 --> 00:10:17,909
Je ne sais pas, je ne sais pas
ce que je ressens à ce sujet."

169
00:10:21,996 --> 00:10:23,957
Ouais, elle a eu des ennuis.

170
00:10:24,040 --> 00:10:28,920
Le vieux redneck de <i>Duck Dynasty,</i>
ce mec a eu des ennuis.

171
00:10:29,003 --> 00:10:31,089
Le propriétaire des Clippers
eu des ennuis.

172
00:10:31,172 --> 00:10:34,050
Et je ne dis pas ce que ces gens
ce que j'ai fait n'était pas offensant.

173
00:10:34,134 --> 00:10:35,718
Je ne dis pas cette merde.

174
00:10:35,802 --> 00:10:38,239
Ce qui m'a énervé n'est à aucun moment
pendant toutes ces histoires

175
00:10:38,263 --> 00:10:41,224
est-ce que quelqu'un
abordez leur âge, vous savez ?

176
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
Ils sont putain de vieux, tu sais ?

177
00:10:44,144 --> 00:10:46,312
À votre avis, que pensaient-ils ?

178
00:10:48,314 --> 00:10:51,401
Tu n'as jamais parlé à un grand-parent
et j'ai posé la mauvaise question

179
00:10:51,484 --> 00:10:53,653
et tout d'un coup,
il a emprunté cette voie folle ?

180
00:10:53,736 --> 00:10:57,991
"Whoa, whoa, whoa ! Revenons
aux cookies, grand-mère !

181
00:10:58,074 --> 00:11:01,953
Laissons cette merde
par ici, c'est quoi ce bordel ? »

182
00:11:03,037 --> 00:11:05,331
Ouais, ils sont vieux.

183
00:11:05,415 --> 00:11:07,250
À votre avis, que pensaient-ils ?

184
00:11:07,333 --> 00:11:10,170
Je veux dire... je vais être honnête avec toi.

185
00:11:10,253 --> 00:11:14,507
Les gens étaient trop durs avec ça
Le gars des Clippers, mec, je te le dis.

186
00:11:14,591 --> 00:11:20,013
Pour un homme blanc de 80 ans,
ce n'était pas si mal. D'accord?

187
00:11:20,096 --> 00:11:22,974
Mec, il n'est pas tombé
le mot « N » une fois.

188
00:11:23,057 --> 00:11:25,977
C'est incroyable
pour un homme blanc de 80 ans.

189
00:11:26,060 --> 00:11:30,064
Le mot "N" aurait dû être
un tapis bombardé à travers toute cette bande.

190
00:11:30,148 --> 00:11:31,941
Il ne l'a jamais dit une seule fois !

191
00:11:33,151 --> 00:11:36,195
Si vous revenez en arrière et écoutez cette cassette...
retournez-y et écoutez-le.

192
00:11:36,279 --> 00:11:39,240
À part Instagram,
il est plutôt libéral.

193
00:11:40,366 --> 00:11:44,370
Il dit : "Tu peux sortir avec eux,
tu peux coucher avec eux,

194
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
mais n'en faites pas la promotion sur Instagram.

195
00:11:50,335 --> 00:11:53,421
Ouais, c'était le plus bizarre,
le plus compartimenté,

196
00:11:53,504 --> 00:11:56,883
comme le racisme que j'ai jamais entendu dans ma vie.

197
00:11:56,966 --> 00:11:58,927
Quelque chose à propos d'Instagram,
Je ne l'ai pas compris.

198
00:11:59,010 --> 00:12:01,846
A part ça,
il était grand ouvert.

199
00:12:01,930 --> 00:12:06,059
"Tu peux faire un bonhomme de neige
avec eux, allez dans un parc aquatique,

200
00:12:06,142 --> 00:12:08,895
frottez-vous le ventre l'un contre l'autre,

201
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
mais n'en faites pas la promotion sur Instagram.

202
00:12:12,357 --> 00:12:13,775
"Hé, et Facebook ?"

203
00:12:13,858 --> 00:12:16,986
"Je m'en fous de Facebook !

204
00:12:17,070 --> 00:12:18,905
Gardez-le hors d'Instagram ! »

205
00:12:22,200 --> 00:12:24,243
Ouais.

206
00:12:24,327 --> 00:12:28,039
Mec, tu comprends,
le gars a 80 ans.

207
00:12:28,122 --> 00:12:31,960
Faites le calcul.
Ce mec est né en 1934.

208
00:12:32,043 --> 00:12:36,255
C'était 13 ans avant Jackie Robinson
a brisé la barrière des couleurs.

209
00:12:36,339 --> 00:12:40,385
Les 12 premières années et demie de ce type
sa vie, il regardait le baseball entièrement blanc,

210
00:12:40,468 --> 00:12:41,678
et c'était bien !

211
00:12:43,429 --> 00:12:47,934
12 ans et demi d'abord.
« La prochaine étape, Whitey Willoughby !

212
00:12:48,017 --> 00:12:52,397
Il y a une ligne tirée
à Peter Peckerwood, quelle prise !

213
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
Incroyable,
à Chris Cracker !

214
00:12:55,400 --> 00:12:59,070
Quelle belle journée.
Quelle belle journée pour un match de football.

215
00:12:59,153 --> 00:13:01,656
Baseball blanc, joueurs blancs. »

216
00:13:04,409 --> 00:13:08,287
Mec, ses parents faisaient partie de
the generation that finished off

217
00:13:08,371 --> 00:13:12,041
le génocide de
les Amérindiens, d'accord ?

218
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
C'est qui lui a appris son ABC.

219
00:13:16,045 --> 00:13:18,923
Tu sais?
<i>"♪ A, B, C, D, E... ♪</i>

220
00:13:19,007 --> 00:13:22,218
Hé, enlève ce sauvage
ma propriété !

221
00:13:22,301 --> 00:13:24,303
Sortez d'ici !

222
00:13:24,387 --> 00:13:26,848
Je pensais qu'on vous avait tous tués !

223
00:13:28,349 --> 00:13:30,143
Mettez une clôture autour d'eux !

224
00:13:32,520 --> 00:13:34,856
<i>♪ H, I, J, K... ♪"</i>

225
00:13:36,274 --> 00:13:39,861
Ouais. Qu'as-tu pensé
est-ce que ça allait arriver ?

226
00:13:41,404 --> 00:13:45,241
Le propriétaire des Clippers,
tu sais quel était son grand crime ?

227
00:13:45,324 --> 00:13:47,285
Il a vécu trop longtemps.

228
00:13:48,327 --> 00:13:52,582
Il l’a fait. S'il était mort vers 1969, 1970,
personne ne l'aurait remarqué.

229
00:13:54,042 --> 00:13:57,837
Mec, regarde Walt Disney,
Walt Disney était un antisémite notoire.

230
00:13:57,920 --> 00:14:00,965
Mais il est mort au début des années 70.
Personne n’en a rien à foutre.

231
00:14:01,049 --> 00:14:04,927
Regarde-le, il a un château,
une bande de souris qui courent partout.

232
00:14:05,011 --> 00:14:07,096
Personne ne s’en soucie.

233
00:14:07,180 --> 00:14:09,015
Ce type a continué à vivre.

234
00:14:10,475 --> 00:14:12,393
Je te le dis, tu peux vivre trop longtemps.

235
00:14:13,478 --> 00:14:16,105
Tu peux vivre trop longtemps,
Je te le dis.

236
00:14:16,189 --> 00:14:17,940
Vous épuisez votre accueil.

237
00:14:21,778 --> 00:14:23,654
Je le jure devant Dieu,
ce putain de mec,

238
00:14:23,738 --> 00:14:26,032
Je parie que dans les années 40,
il était considéré comme un hippie.

239
00:14:26,115 --> 00:14:27,325
Tu sais?

240
00:14:27,408 --> 00:14:30,161
Je me promène juste en disant "Hé,
tu peux passer du temps avec eux,

241
00:14:30,244 --> 00:14:33,998
tu peux avoir des relations sexuelles
avec eux, mec, tu sais ?

242
00:14:34,082 --> 00:14:35,666
Son père est tout énervé :

243
00:14:35,750 --> 00:14:37,853
"Laisse-moi te dire quelque chose, tu vois ?
Vous restez avec les vôtres !

244
00:14:37,877 --> 00:14:39,003
Vous restez avec les vôtres. »

245
00:14:42,548 --> 00:14:44,258
C'est pourtant vrai.

246
00:14:44,342 --> 00:14:49,013
La vie peut vous échapper. Cela arrive.
Continuez simplement à vivre et à vivre.

247
00:14:49,097 --> 00:14:52,016
En gros, je pense que tu as,
genre, 25, 30 ans

248
00:14:52,100 --> 00:14:56,312
pour absorber autant que vous le pouvez,
et puis c'est tout, c'est tout ce que vous savez.

249
00:14:56,396 --> 00:15:00,191
Parce qu'à ce moment-là,
tu te maries, et c'est fini, non ?

250
00:15:00,274 --> 00:15:03,236
Vous avez quelques enfants,
tu es aspiré dans la bulle.

251
00:15:03,319 --> 00:15:06,906
Tu n'as pas le temps de faire attention
à ce qui se passe dans le monde.

252
00:15:06,989 --> 00:15:09,468
Vous êtes coincé avec ces enfants.
"C'est de la merde partout !

253
00:15:09,492 --> 00:15:11,869
Ne soyez pas un tueur en série !
Ne touche pas à ça!"

254
00:15:11,953 --> 00:15:13,746
Vous êtes juste coincé là-dedans.

255
00:15:13,830 --> 00:15:18,042
Tu as trois, quatre enfants,
c'est une peine de 25 ans,

256
00:15:18,126 --> 00:15:20,044
j'essaye de les avoir
tout au long du collège.

257
00:15:20,128 --> 00:15:23,214
La société continue de fonctionner.

258
00:15:23,297 --> 00:15:26,134
Tu as le dernier à l'université,
sortez de la bulle...

259
00:15:29,011 --> 00:15:31,448
Vous ne savez pas ce qui s'est passé.
Vous n'y prêtez même pas attention.

260
00:15:31,472 --> 00:15:33,391
Tu retournes à ton
ancienne collection de disques.

261
00:15:33,474 --> 00:15:36,477
[diffusion]

262
00:15:39,522 --> 00:15:43,067
Quelqu'un vous met un micro devant le visage,
tu vas avoir des ennuis.

263
00:15:46,487 --> 00:15:50,408
Ouais. C'est l'un des tristes
des choses sur la vie.

264
00:15:50,491 --> 00:15:53,911
Vous vieillissez et cela vous échappe.
Je le sens passer devant moi.

265
00:15:53,995 --> 00:15:57,915
J'ai 46 ans. Je n'ai même pas d'enfants,
mais je n'arrive plus à suivre.

266
00:15:57,999 --> 00:15:59,250
J'avais un concert à l'université à venir,

267
00:15:59,333 --> 00:16:02,086
J'étais comme, je dois comprendre
ce que ces enfants aiment.

268
00:16:02,170 --> 00:16:05,339
J'avais 24 ans lorsqu'une personne âgée est née.

269
00:16:05,423 --> 00:16:07,151
Je dois comprendre
ce que ces mecs aiment,

270
00:16:07,175 --> 00:16:11,095
donc je suppose qu'ils aiment,
c'est comme de la musique de DJ ou quelque chose comme ça,

271
00:16:11,179 --> 00:16:13,973
donc je me dis, d'accord,
Je vais en regarder un peu.

272
00:16:14,056 --> 00:16:15,475
Tu sais?

273
00:16:15,558 --> 00:16:19,270
J'ai donc une référence ou deux.

274
00:16:19,353 --> 00:16:21,353
je ne veux pas être ça
un vieux comique vient au concert

275
00:16:21,397 --> 00:16:23,250
en disant : "Quoi de neuf
avec cette Monica Lewinsky ?

276
00:16:23,274 --> 00:16:29,614
Est-ce fou ? I mean, this Y2K...
Mon stylet va-t-il fonctionner ? Je ne sais pas."

277
00:16:32,450 --> 00:16:36,120
Alors j'ai mis cette merde.
Mec, j'ai tenu 90 secondes.

278
00:16:36,204 --> 00:16:38,956
Quatre-vingt-dix secondes. J'étais ouvert d'esprit.
"Très bien, mets-le !"

279
00:16:39,040 --> 00:16:40,760
Quatre-vingt-dix secondes plus tard,
Je suis comme ce vieil homme.

280
00:16:40,833 --> 00:16:45,379
"Ah, ce n'est pas de la musique !"
Tu sais?

281
00:16:45,463 --> 00:16:49,258
"Quand j'étais enfant, tu t'habillais comme
une femme et tu as chanté sur le diable.

282
00:16:49,342 --> 00:16:52,178
Maintenant, c'était de la musique !

283
00:16:52,261 --> 00:16:58,267
Et tu avais une ballade sur chaque album,
a commencé en noir et blanc

284
00:16:58,351 --> 00:17:01,187
et quand le solo de guitare est arrivé,
c'est devenu coloré.

285
00:17:01,270 --> 00:17:02,813
Ouais, c'était de la musique."

286
00:17:05,858 --> 00:17:07,151
Ouais.

287
00:17:07,235 --> 00:17:09,237
Toute cette merde m'échappe.

288
00:17:10,530 --> 00:17:13,407
J'aurai des ennuis plus tard dans ma vie.
Des sportifs transgenres ?

289
00:17:13,491 --> 00:17:16,077
Je ne comprends pas putain
ça, tu sais ?

290
00:17:16,160 --> 00:17:21,374
Je comprends, tu veux changer de position,
Je m'en fous, mais je suis un fan de sport.

291
00:17:21,457 --> 00:17:25,503
C'est un concept vraiment nouveau pour moi,
que tu peux être un mec, non ?

292
00:17:25,586 --> 00:17:27,380
Classé 80ème au monde.

293
00:17:27,463 --> 00:17:30,091
On t'a coupé la bite,
tu mets un soutien-gorge de sport,

294
00:17:30,174 --> 00:17:32,176
et maintenant tu es le
joueur de tennis du monde,

295
00:17:32,260 --> 00:17:34,554
je viens juste de sortir
avec tes épaules d'homme.

296
00:17:34,637 --> 00:17:38,391
[grognement]

297
00:17:38,474 --> 00:17:41,435
Cela ne semble pas juste.
Je peux me tromper.

298
00:17:41,519 --> 00:17:44,272
Je suis peut-être juste un vieil homme,
Je ne sais pas.

299
00:17:46,190 --> 00:17:49,277
Mais j'entends des rumeurs comme certains
d’entre eux se lancent dans ce MMA.

300
00:17:49,360 --> 00:17:51,529
Tu ne peux pas avoir cette merde.

301
00:17:51,612 --> 00:17:53,030
Suis-je fou ?

302
00:17:53,114 --> 00:17:56,075
C'est un mec sans bite
tabasser une femme.

303
00:17:57,743 --> 00:18:02,415
Jésus-Christ ! Il pourrait aussi bien la frapper
avec sa bite abandonnée comme une lampe de poche.

304
00:18:04,458 --> 00:18:06,544
« Tenez tranquille ! »

305
00:18:06,627 --> 00:18:08,462
"Son terrain et sa puissance sont incroyables."

306
00:18:11,549 --> 00:18:12,633
Ouais.

307
00:18:12,717 --> 00:18:15,529
Je ne dis pas que ces gens ont raison,
et je ne dis pas que j'ai raison.

308
00:18:15,553 --> 00:18:17,930
Je sais que je suis un putain d'idiot,
tu sais.

309
00:18:19,432 --> 00:18:23,477
Mais ce type de <i>Duck Dynasty</i>...
Je sais que ce qu'il a dit était faux,

310
00:18:23,561 --> 00:18:26,230
mais je ne reçois pas le choc.

311
00:18:26,314 --> 00:18:29,650
J'ai dit ces trucs homophobes,
et les gens disent : « Pouvez-vous croire ?

312
00:18:29,734 --> 00:18:32,403
Ouais, je peux tout à fait le croire.

313
00:18:32,486 --> 00:18:37,867
Si j'étais à Vegas, j'aurais mis 90%
de ma merde là-dessus, il allait le dire.

314
00:18:37,950 --> 00:18:41,621
Je lui donnerais un avantage de 10 %
du doute au cas où.

315
00:18:43,873 --> 00:18:47,251
Êtes-vous sérieusement choqué par certains
redneck avec une barbe jusqu'à la bite

316
00:18:47,335 --> 00:18:52,173
assis dans un bateau au milieu
d'un marais tirant sur des nuisibles ?

317
00:18:52,256 --> 00:18:54,592
Genre, qu'est-ce que tu as
tu crois qu'il a pensé ?

318
00:18:54,675 --> 00:18:59,764
Pensiez-vous qu'il avait du progressisme
des idées sur le mariage homosexuel ?

319
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
[acclamations et applaudissements]

320
00:19:02,308 --> 00:19:04,268
Ouais.

321
00:19:04,352 --> 00:19:06,103
Ne pensait-il pas...

322
00:19:06,187 --> 00:19:08,356
Ne pensait-il pas
exactement ce que tu pensais...

323
00:19:08,439 --> 00:19:09,732
pensa-t-il, tu sais ?

324
00:19:11,609 --> 00:19:14,111
Tu sais ce qui me tue aussi ?
C'est un peu de la merde,

325
00:19:14,195 --> 00:19:16,515
ces trucs homophobes, ça
tout vient de l’église, mec.

326
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
Ça ne vient pas de cette merde ?

327
00:19:18,074 --> 00:19:19,659
Il y a quelque chose là-dedans.

328
00:19:19,742 --> 00:19:21,786
Je n'ai jamais lu le livre, d'accord ?

329
00:19:21,869 --> 00:19:24,789
J'ai essayé.
Ils doivent le mettre à jour.

330
00:19:24,872 --> 00:19:28,292
Ils mettent à jour iTunes
tous les six putains de jours.

331
00:19:28,376 --> 00:19:31,295
Pouvons-nous mettre à jour la langue
et fais-en un peu plus

332
00:19:31,379 --> 00:19:34,298
convivialité...
pour quelqu'un comme moi ?

333
00:19:34,382 --> 00:19:35,633
Droite?

334
00:19:39,220 --> 00:19:41,263
C'est là qu'il obtient
toutes ces putains d'idées.

335
00:19:41,347 --> 00:19:44,725
Ce gars de <i>Duck Dynasty</i>,
ce n'est pas de sa faute s'il est allé...

336
00:19:44,809 --> 00:19:48,145
Il est allé à l'école du dimanche
en 1949, tu sais ?

337
00:19:49,772 --> 00:19:51,583
Je pense à toute cette merde
vient de l'église.

338
00:19:51,607 --> 00:19:52,751
Ils te font juste un lavage de cerveau.

339
00:19:52,775 --> 00:19:56,320
Tu sais? N'applaudissez pas, n'applaudissez pas,
Je ne lis pas, je ne lis pas.

340
00:19:56,404 --> 00:19:57,571
Suivez quelqu'un d'autre.

341
00:19:59,740 --> 00:20:03,327
Je te le dis,
ils vous lavent le cerveau.

342
00:20:03,411 --> 00:20:06,831
Viens à l'église, ton cerveau est tout
vide, ils le remplissent comme un beignet à la gelée.

343
00:20:06,914 --> 00:20:09,208
[fait des bruits d'écrasement]

344
00:20:09,291 --> 00:20:14,839
Juste un lavage de cerveau.
<i>"♪ Dites ce que nous disons quand nous le disons ♪</i>

345
00:20:14,922 --> 00:20:18,801
<i>♪ Répétez-le, alors vous pourrez
rentre chez toi avec tes jouets ♪"</i>

346
00:20:18,884 --> 00:20:21,470
<i>"♪ Très bien, je vais le dire ♪</i>

347
00:20:21,554 --> 00:20:23,597
<i>♪ Je le répète ♪</i>

348
00:20:23,681 --> 00:20:26,350
<i>♪ Maintenant, puis-je rentrer chez moi avec mes jouets ? ♪"</i>

349
00:20:26,434 --> 00:20:30,855
N'est-ce pas ? Et tu répètes
tout ce qu'ils disent.

350
00:20:30,938 --> 00:20:34,358
Le bon, le mauvais,
et c'est putain d'horrible.

351
00:20:34,442 --> 00:20:36,026
Ils collent une étoile
sur ton front.

352
00:20:36,110 --> 00:20:37,361
"Tu es un grand garçon."

353
00:20:37,445 --> 00:20:39,697
"On dirait que les gens m'aiment !"

354
00:20:39,780 --> 00:20:41,532
Vous continuez votre vie.

355
00:20:41,615 --> 00:20:44,368
Tu vas à l'université, tu obtiens
une maîtrise en anglais

356
00:20:44,452 --> 00:20:47,455
comme ce mec redneck l'avait fait,
il invente le nouveau sifflet de canard

357
00:20:47,538 --> 00:20:49,457
ou peu importe
c'est vous qui l'appelez, n'est-ce pas.

358
00:20:49,540 --> 00:20:50,708
Le vôtre dit : "Whack whack !"

359
00:20:50,791 --> 00:20:52,877
Le mien s'en va,
"Whack-a-putain-whack!"

360
00:20:54,754 --> 00:20:59,842
Mec gagne des millions de dollars,
a sa propre émission de télévision, il aime la vie.

361
00:20:59,925 --> 00:21:02,970
Et sorti de nulle part,
voici la même question

362
00:21:03,053 --> 00:21:05,681
soixante ans plus tard, de l'école du dimanche,

363
00:21:05,765 --> 00:21:08,517
et il se lève comme
le candidat mandchou.

364
00:21:10,394 --> 00:21:15,775
"Jésus aimait les prostituées et les lépreux,
n'aime pas les pédés."

365
00:21:15,858 --> 00:21:18,861
Et tout le monde est flippant
putain, et il dit,

366
00:21:18,944 --> 00:21:20,529
"C'est ce qu'ils ont dit !"

367
00:21:20,613 --> 00:21:24,492
Et ils sont tous morts.
"Oh, où est-ce que tout le monde est allé ?

368
00:21:24,575 --> 00:21:26,660
Je pensais que j'étais un bon garçon!"

369
00:21:28,454 --> 00:21:31,499
C'est juste ce vieil homme effrayé
se faire crier dessus dans un bateau.

370
00:21:33,834 --> 00:21:36,670
Je ne comprends pas.

371
00:21:36,754 --> 00:21:40,716
je ne comprends pas
pourquoi un groupe comme GLAAD, non ?

372
00:21:40,800 --> 00:21:42,760
J'oublie toujours,
c'est Gay Lesbienne A...

373
00:21:42,843 --> 00:21:45,596
peu importe, putain
ça représente, d'accord ?

374
00:21:45,679 --> 00:21:48,557
Pourquoi vont-ils après
le vieux dans le bateau ?

375
00:21:48,641 --> 00:21:51,602
Pourquoi ne s'en prennent-ils pas aux gens
écrire le livre ? Droite?

376
00:21:51,685 --> 00:21:57,316
"Hé, pourrais-tu s'il te plaît déchirer
ces quelques pages ? »

377
00:21:57,399 --> 00:22:00,611
Ils ne feront pas ça. C'est
le Vatican. Ils sont leur propre ville.

378
00:22:00,694 --> 00:22:02,088
Ils ont un mur autour de leur propre ville.

379
00:22:02,112 --> 00:22:05,032
Ils écartent les cas
de pédophilie comme si de rien n'était.

380
00:22:06,367 --> 00:22:07,743
Ils ne répondent pas à cet appel.

381
00:22:07,827 --> 00:22:09,954
" Ah, que s'est-il passé ?
Vraiment ? Va te faire foutre."

382
00:22:10,037 --> 00:22:12,414
Cliquez. Ils s'en moquent.

383
00:22:12,498 --> 00:22:15,584
[applaudissements]

384
00:22:15,668 --> 00:22:20,714
J'ai appris il y a longtemps, je pense
peu importe ce que tu aimes, tu es dedans,

385
00:22:20,798 --> 00:22:23,300
mais je ne suis pas intéressé par ça
des trucs religieux où...

386
00:22:23,384 --> 00:22:25,844
Et c'est pourquoi. En fait, je
je me suis éloigné de ma religion.

387
00:22:25,928 --> 00:22:29,557
Je devais être honnête avec moi-même.
Premièrement, je n'aimais pas y aller...

388
00:22:29,640 --> 00:22:32,476
Je n'aimais pas aller à l'église
chaque semaine, tu sais ?

389
00:22:32,560 --> 00:22:34,812
Je ne l'ai tout simplement pas fait.
C'est en partie dû au fait que je suis paresseux.

390
00:22:34,895 --> 00:22:36,814
Je n'aime pas me lever le dimanche,

391
00:22:36,897 --> 00:22:40,484
et l'autre partie était
J'ai déjà entendu toutes les histoires, d'accord ?

392
00:22:40,568 --> 00:22:43,654
Je les ai entendus trois, quatre fois,
le mec n'est pas encore revenu.

393
00:22:43,737 --> 00:22:47,825
Tu sais, nous faisons juste du paillage
pour la même merde ici, je l'ai compris.

394
00:22:47,908 --> 00:22:49,910
- Droite?
- [acclamations et applaudissements]

395
00:22:49,994 --> 00:22:52,663
Et l'autre aspect était,
tu sais, en fait, je...

396
00:22:52,746 --> 00:22:54,582
Je devais être honnête avec moi-même.

397
00:22:54,665 --> 00:22:58,168
Je sentais que ma religion avait un sens
et tout le monde avait l'air stupide.

398
00:22:58,252 --> 00:22:59,712
[rires]

399
00:22:59,795 --> 00:23:01,130
Je l'ai fait.

400
00:23:01,213 --> 00:23:03,882
Écoute, je ne parle pas
sur la base de chaque religion.

401
00:23:03,966 --> 00:23:07,511
La base de chaque religion a du sens,
vous savez, les Dix Commandements.

402
00:23:07,595 --> 00:23:08,846
Ne tuez personne.

403
00:23:08,929 --> 00:23:11,724
Ne touchez pas à ma femme.
C'est mon vélo. Droite?

404
00:23:12,975 --> 00:23:15,352
Tout cela a du sens.

405
00:23:15,436 --> 00:23:18,522
Dont j'ai cassé,
Je pense que j'ai presque cassé

406
00:23:18,606 --> 00:23:21,525
chaque commandement
sauf le cinquième, c'est tout.

407
00:23:21,609 --> 00:23:24,069
je n'ai pas tué
quelqu'un pour l'instant, non ?

408
00:23:24,153 --> 00:23:27,990
Mais les pensées meurtrières qui
Je l'ai parfois fait, je pense que je pourrais le faire.

409
00:23:30,451 --> 00:23:33,537
Comme quand quelqu'un monte dans un avion
et ils enlèvent leurs mocassins,

410
00:23:33,621 --> 00:23:36,457
et ils portent ces bouts d'or,
comme des chaussettes habillées,

411
00:23:36,540 --> 00:23:38,500
et ils croisent les pieds
aux chevilles,

412
00:23:38,584 --> 00:23:40,878
et ils commencent juste
se frottant les pieds l'un contre l'autre.

413
00:23:40,961 --> 00:23:44,798
Genre, je vois tout ça,
voir le tout.

414
00:23:44,882 --> 00:23:46,717
Envelopper cette chaussette.

415
00:23:48,052 --> 00:23:51,513
Chut... Chut... Chut...

416
00:23:53,682 --> 00:23:54,892
N'est-ce pas ?

417
00:23:54,975 --> 00:23:57,102
Voyez le tout, alors nous verrons.

418
00:23:58,896 --> 00:24:01,023
C'est encore tôt, non ?

419
00:24:01,106 --> 00:24:03,567
Mais juste les histoires
de la façon dont nous sommes arrivés ici,

420
00:24:03,651 --> 00:24:06,403
et où nous allons,
et que se passe-t-il après notre mort,

421
00:24:06,487 --> 00:24:08,864
la religion de tout le monde
ça avait l'air stupide, tu sais ?

422
00:24:08,947 --> 00:24:10,175
Genre, je vis à Los Angeles,

423
00:24:10,199 --> 00:24:12,785
il y a un tas de
Scientologues,

424
00:24:12,868 --> 00:24:15,454
et la première fois que j'ai entendu
l'histoire de la Scientologie,

425
00:24:15,537 --> 00:24:20,959
Je me disais : "C'est la merde la plus stupide
J'en ai jamais entendu parler dans ma vie."

426
00:24:21,043 --> 00:24:22,252
[homme] Ouais !

427
00:24:22,336 --> 00:24:24,672
Genre, ton homme s'appelle Ron ?

428
00:24:25,923 --> 00:24:27,800
Ron !

429
00:24:27,883 --> 00:24:30,511
Et il n'était pas vivant
il y a des milliers d'années,

430
00:24:30,594 --> 00:24:32,197
pour que tu puisses te cacher
il y en a beaucoup dans le mystère.

431
00:24:32,221 --> 00:24:35,432
Ce type était vivant,
il y a 45 ou 50 ans.

432
00:24:35,516 --> 00:24:39,812
Il avait un permis de conduire,
Numéro de sécurité sociale.

433
00:24:39,895 --> 00:24:43,357
Il y a comme des images de lui en train de se cogner
son orteil. "Connard!" Droite?

434
00:24:44,942 --> 00:24:49,238
Je sais ce qui s'est passé. Il était
travaillant chez Denny's, il en a eu marre.

435
00:24:49,321 --> 00:24:53,784
"Je vais fonder une religion. Hé, tout le monde,
il y a ce vaisseau spatial qui revient.

436
00:24:53,867 --> 00:24:57,454
Tout le monde achète des baskets.
C'est Tom Cruise.

437
00:24:57,538 --> 00:25:00,791
Nous allons essayer
pour que ce soit clair, n'est-ce pas ? »

438
00:25:00,874 --> 00:25:04,795
Écoute, je paraphrase,
Je paraphrase.

439
00:25:04,878 --> 00:25:07,464
Pour être juste envers les scientologues,
je paraphrase,

440
00:25:07,548 --> 00:25:11,176
mais c'est essentiellement
ce en quoi ils croient.

441
00:25:13,804 --> 00:25:16,140
Et j'ai dit que c'était la merde la plus stupide
J'ai déjà entendu

442
00:25:16,223 --> 00:25:18,142
tout en simultané
je crois toujours en quelque sorte

443
00:25:18,225 --> 00:25:20,144
qu'une femme
qui ne s'est jamais fait baiser

444
00:25:20,227 --> 00:25:24,565
a eu un bébé qui marchait sur l'eau, est mort,
et je suis revenu trois jours plus tard. Alors...

445
00:25:26,233 --> 00:25:27,651
Ouais.

446
00:25:27,735 --> 00:25:30,821
Cela me paraissait tout à fait logique.

447
00:25:30,904 --> 00:25:32,948
Alors ça m'a frappé un jour, je me suis dit :

448
00:25:33,031 --> 00:25:36,869
pourquoi est-ce que ça a du sens
et cette merde ne le fait pas, tu sais ?

449
00:25:36,952 --> 00:25:40,664
Ils ont un vaisseau spatial
dans le leur, tu sais ? Nous... n'est-ce pas ?

450
00:25:40,748 --> 00:25:43,292
Nous avons la navette spatiale,
tu sais? Il y a des baskets.

451
00:25:43,375 --> 00:25:45,919
Il y a beaucoup de merde
Je peux m'identifier à cela.

452
00:25:48,589 --> 00:25:50,758
Pourquoi ça sonne
si bête pour moi ?

453
00:25:51,759 --> 00:25:53,385
Tu sais ce que c'est ?

454
00:25:53,469 --> 00:25:55,829
Je pense que c'est parce que j'ai entendu
leur histoire quand j'étais adulte.

455
00:25:57,014 --> 00:25:59,850
J'ai entendu mon histoire quand j'étais
quatre ans, non ?

456
00:25:59,933 --> 00:26:02,269
Quand j'ai entendu mon histoire,
il y avait encore de la grosse baise

457
00:26:02,352 --> 00:26:05,022
en descendant par la cheminée,
me donner des jouets de Noël.

458
00:26:05,105 --> 00:26:09,026
Si je perdais une dent, il y avait une fée.
Il y avait le lapin de Pâques.

459
00:26:09,109 --> 00:26:12,780
Pourquoi n'y aurait-il pas un bébé barbu
marcher sur la lune à travers le lac ?

460
00:26:15,407 --> 00:26:18,911
Jeter des seaux sans fond
de crevettes ou quoi qu'Il ait fait ?

461
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
Bien sûr, cela avait du sens.

462
00:26:23,665 --> 00:26:28,337
Ce qui s'est passé, c'est qu'en vieillissant,
tout ça a commencé à tomber, n'est-ce pas ?

463
00:26:28,420 --> 00:26:32,549
"Ah, fils, il n'y a pas de grosse baise,
c'est ta mère et moi.

464
00:26:32,633 --> 00:26:35,844
Ta mère est la Fée des Dents,
les lapins n'ont pas d'œufs,

465
00:26:35,928 --> 00:26:40,098
ses seins sont faux, la NBA est réparée !
Les banquiers sont des connards !

466
00:26:40,182 --> 00:26:42,643
La plupart de tes rêves
cela ne se réalisera pas !"

467
00:26:42,726 --> 00:26:44,061
Droite?

468
00:26:45,145 --> 00:26:49,525
Et je me suis dit : "Wow,
ainsi est le monde."

469
00:26:49,608 --> 00:26:51,944
Et pendant ce temps
cette merde flottait juste,

470
00:26:52,027 --> 00:26:55,739
ce gorille de 800 livres
de cette putain d'histoire.

471
00:26:55,823 --> 00:26:58,784
Je devais juste prendre une décision,
qu'est-ce que je vais faire ?

472
00:26:58,867 --> 00:27:02,287
Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
Vais-je m'y accrocher, être cette personne ?

473
00:27:02,371 --> 00:27:06,583
"C'est très offensant pour moi
et d'autres chrétiens et..."

474
00:27:06,667 --> 00:27:09,711
Devenir cet idiot ? D'accord?

475
00:27:09,795 --> 00:27:14,091
Et soyez comme le chrétien occasionnel, n'est-ce pas,
avec, genre, un pied sur la base,

476
00:27:14,174 --> 00:27:17,886
juste, "Ouais, j'y vais en quelque sorte,
quelques fois par an,

477
00:27:17,970 --> 00:27:21,348
et, genre, si mes parents
viens en ville,

478
00:27:21,431 --> 00:27:24,810
J'agis comme si j'y allais tout le temps,
et je n'y vais plus."

479
00:27:26,728 --> 00:27:29,606
Ou ma dernière option,
ce qui était fondamentalement juste,

480
00:27:29,690 --> 00:27:32,067
laisse tomber cette merde, tu sais ?

481
00:27:32,150 --> 00:27:33,694
Lâchez prise.

482
00:27:33,777 --> 00:27:35,654
[acclamations et applaudissements]

483
00:27:35,737 --> 00:27:39,658
Lâche-le comme si
ce moment effrayant au curling.

484
00:27:39,741 --> 00:27:41,201
Vous savez.

485
00:27:42,786 --> 00:27:46,039
Ce moment où le tireur,
ou peu importe comment vous les appelez,

486
00:27:46,123 --> 00:27:47,875
est juste en train de glisser avec
ce rocher, non ?

487
00:27:47,958 --> 00:27:50,836
Laisse-moi juste faire ça correctement,
juste en glissant.

488
00:27:53,922 --> 00:27:56,025
Et tu penses qu'il est là
pour le trajet, tous les deux,

489
00:27:56,049 --> 00:27:59,344
ils forment une équipe, et tout d'un coup
sorti de nulle part, il va baiser...

490
00:28:03,891 --> 00:28:07,477
Ce rocher continue d'avancer,
ce mec s'arrête.

491
00:28:10,147 --> 00:28:13,400
C'est ce que j'ai fait avec ma religion.
Je viens de le lâcher.

492
00:28:13,483 --> 00:28:17,863
Je n'ai lu aucun acte anti-émeute à personne.
Je viens de le lâcher.

493
00:28:17,946 --> 00:28:21,283
"Et le troisième jour, Il ressuscita
en accomplissement des Écritures..."

494
00:28:24,244 --> 00:28:27,164
Je me suis juste envolé.

495
00:28:27,247 --> 00:28:30,459
[acclamations et applaudissements]

496
00:28:30,542 --> 00:28:33,462
Alors maintenant c'est comme,
Je suis dans cet endroit bizarre

497
00:28:33,545 --> 00:28:36,965
où je ne suis pas
dans n'importe quelle religion en ce moment.

498
00:28:37,049 --> 00:28:39,384
Agent libre sans restriction.

499
00:28:39,468 --> 00:28:40,969
Tu sais?

500
00:28:41,094 --> 00:28:42,930
[rires]

501
00:28:43,013 --> 00:28:44,240
J'aimerais croire en quelque chose,

502
00:28:44,264 --> 00:28:46,975
donc j'ai fait le tour
demander aux gens quelle est leur merde,

503
00:28:47,059 --> 00:28:49,228
et je n'ai pas été
capable de trouver n'importe quoi.

504
00:28:50,270 --> 00:28:52,856
J'essaie d'être ouvert d'esprit.
Je faisais un concert à Helsinki,

505
00:28:52,940 --> 00:28:56,693
et là-bas, ils sont luthériens,
et ce qu'ils croient,

506
00:28:56,777 --> 00:29:00,697
ils croient quand tu meurs,
tu es mort et c'est tout.

507
00:29:00,781 --> 00:29:04,868
Mort comme un pigeon,
juste... juste allongé là. Sur.

508
00:29:06,119 --> 00:29:09,289
Ça m'a époustouflé, je me dis,
"Vraiment ? Tu es juste mort ?"

509
00:29:09,373 --> 00:29:13,710
Comme si ma religion était que tu meurs, et puis
tu montes pour être jugé, n'est-ce pas ?

510
00:29:13,794 --> 00:29:16,046
Dieu apparaît dans le DVD de votre vie.

511
00:29:16,129 --> 00:29:18,715
"Eh bien, je ne sais pas
à ce sujet ici.

512
00:29:18,799 --> 00:29:20,342
Ça te dérange de t'expliquer ?"

513
00:29:24,846 --> 00:29:27,057
C'est peut-être le plus
chose arrogante que je dis toute la nuit,

514
00:29:27,140 --> 00:29:31,144
mais en fait, je n'apprécie pas le fait
que je serai jugé un jour.

515
00:29:31,228 --> 00:29:34,147
Genre, si c'est vrai,
que quelqu'un va me juger,

516
00:29:34,231 --> 00:29:35,500
cela n'a même aucun sens.

517
00:29:35,524 --> 00:29:38,235
C'est comme, mec, tu m'as fait,
donc c'est ta merde.

518
00:29:38,318 --> 00:29:44,449
Très bien ? N'essayons pas de nous tourner
ça autour de moi. Tu sais ?

519
00:29:44,533 --> 00:29:47,244
Jésus-Christ.

520
00:29:47,327 --> 00:29:50,038
Tu me donnes la liberté de choix,
tu fais des putes,

521
00:29:50,122 --> 00:29:51,498
tu me fais sucer en maths,

522
00:29:51,581 --> 00:29:54,459
et tu ne penses pas que cette chose soit
va-t-il dérailler ?

523
00:29:55,502 --> 00:30:00,924
Genre, tu m'as fait échouer,
et maintenant tu as les couilles

524
00:30:01,008 --> 00:30:05,053
maintenant, questionner...
ton propre putain de travail.

525
00:30:05,137 --> 00:30:08,765
Mec, si je faisais une voiture,
si je construisais une voiture et qu'elle ne fonctionnait pas,

526
00:30:08,849 --> 00:30:10,183
Je ne le brûlerais pas pour toujours.

527
00:30:10,267 --> 00:30:14,187
« Espèce de sale merde ! »
Allumez-le simplement.

528
00:30:14,271 --> 00:30:15,981
Je ne le ferais pas, je dépannerais.

529
00:30:16,064 --> 00:30:18,942
Y a-t-il de l'essence dans le moteur ?
La batterie est-elle chargée ?

530
00:30:19,026 --> 00:30:23,780
"Au-delà de ça, je dois avoir un vrai
homme pour le regarder, mais je crois en toi.

531
00:30:23,864 --> 00:30:25,699
Je vais essayer de t'aider."

532
00:30:27,200 --> 00:30:31,955
Oui, ma religion, c'est fou.
C'est complètement dingue.

533
00:30:32,039 --> 00:30:36,209
Comme ma religion, comme la façon dont
J'ai été élevé comme, tu sais,

534
00:30:36,293 --> 00:30:38,086
tu peux aller au paradis mais, genre,

535
00:30:38,170 --> 00:30:40,797
certains membres de votre famille
je ne pourrais peut-être pas,

536
00:30:40,881 --> 00:30:42,799
ou certains de vos amis.

537
00:30:42,883 --> 00:30:44,301
Cela n'a même pas de sens.

538
00:30:44,384 --> 00:30:48,972
Comme comment suis-je censé profiter du paradis
si c'est ça l'affaire, non ?

539
00:30:49,056 --> 00:30:51,308
Juste assis ici, attendant
pour que mes amis se présentent,

540
00:30:51,391 --> 00:30:55,145
« Jésus-Christ, où diable sont-ils ?
Cela fait environ 150 ans !

541
00:30:55,228 --> 00:30:57,981
Ils ont dû manger beaucoup
Des choux de Bruxelles ou une merde !

542
00:30:58,065 --> 00:30:59,399
Je fais du yoga, n'est-ce pas ? »

543
00:30:59,483 --> 00:31:03,862
Et puis un jour, ça s'installe
qu'ils n'y sont pas parvenus.

544
00:31:03,945 --> 00:31:06,365
Et puis quoi, je suis toujours
je vais profiter du paradis, non ?

545
00:31:06,448 --> 00:31:08,241
Jésus arrive :

546
00:31:08,325 --> 00:31:13,872
"Hé, comment ça va, tout le monde ?
N'est-ce pas génial ? N'est-ce pas génial ? »

547
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
"Ouais, mec, ce serait encore mieux
si tous les membres de ma famille et mes amis

548
00:31:16,917 --> 00:31:19,336
nous ne brûlions pas pour toujours !

549
00:31:19,419 --> 00:31:22,381
C'est un peu difficile de profiter du paradis
quand tu continues à garder

550
00:31:22,464 --> 00:31:25,050
en pensant à ça là, J-star,
qu'en penses-tu?

551
00:31:26,426 --> 00:31:28,261
Hé, mec, je ne l'ai pas fait
je te demande de venir.

552
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
Tu es venu en marchant
avec tes grosses sandales idiotes.

553
00:31:30,430 --> 00:31:33,183
« Hé, hé, comment ça se passe ici ?

554
00:31:33,266 --> 00:31:34,351
Pourquoi es-tu venu ici ?

555
00:31:34,434 --> 00:31:38,021
Je m'en fous.
Mec, dis-le à ton père. Je m'en fous !

556
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
Je suis déjà là,
Je suis déjà là.

557
00:31:41,358 --> 00:31:43,860
Quoi, tu vas
me virer après ?

558
00:31:43,944 --> 00:31:47,030
Va te faire foutre. Je savais qu'il était
ça va être comme ça, je le savais.

559
00:31:47,114 --> 00:31:49,658
Le fils du patron est le pire.

560
00:31:52,244 --> 00:31:54,121
Putain de sentiment de droit. »

561
00:31:55,622 --> 00:31:58,291
Alors oui, alors ils croient
quand tu meurs, tu es mort.

562
00:31:58,375 --> 00:32:00,168
Et je me disais, alors tu es juste mort.

563
00:32:00,252 --> 00:32:03,046
Genre, comment enveloppes-tu
ta tête n'existe pas ?

564
00:32:03,130 --> 00:32:04,440
Je n'arrivais pas à comprendre.

565
00:32:04,464 --> 00:32:09,136
Il dit : "Eh bien, comme avant, quand tu
êtes nés, vous vous en souvenez ? »

566
00:32:09,219 --> 00:32:12,931
Et je me suis dit "Non", et le gars a dit :
"Ouais, c'est juste comme ça."

567
00:32:16,351 --> 00:32:20,981
Je me dis, non seulement ça a du sens,
c'est absolument terrifiant.

568
00:32:23,316 --> 00:32:26,528
Mec, je dois être honnête, je déteste
à quel point j'ai peur en vieillissant.

569
00:32:26,611 --> 00:32:29,372
Je développe toutes ces nouvelles peurs.
Par exemple, j'ai peur de voler maintenant.

570
00:32:29,406 --> 00:32:33,076
Je n’en ai jamais eu peur. Ce n'est pas
vol direct dans tous les domaines.

571
00:32:33,160 --> 00:32:35,495
Je n'aime pas les petits avions
tout d'un coup.

572
00:32:35,579 --> 00:32:38,099
Je ne les aime tout simplement pas, et c'est le cas
rien à voir avec l'avion.

573
00:32:38,165 --> 00:32:43,670
Je crois aux avions, d'accord ?
Je ne crois tout simplement pas aux pilotes.

574
00:32:43,753 --> 00:32:47,048
Parce que tu sais quoi ?
Je ne pense pas non plus que la compagnie aérienne le fasse.

575
00:32:47,132 --> 00:32:51,219
C'est pourquoi ce mec vole
ce petit avion.

576
00:32:51,303 --> 00:32:53,054
La compagnie aérienne était essentiellement, genre,

577
00:32:53,138 --> 00:32:58,101
"Très bien, nous vous donnerons,
genre, 28 personnes.

578
00:32:58,185 --> 00:33:00,228
Tu vois comment tu vas, tu sais ?

579
00:33:00,312 --> 00:33:05,066
Vous les faites voler, vous atterrissez,
vous en ramenez 28 autres.

580
00:33:05,150 --> 00:33:06,335
Nous vous laissons faire cela pendant un moment.

581
00:33:06,359 --> 00:33:09,738
Tu fais ça pendant un moment,
nous ne recevons aucune plainte,

582
00:33:09,821 --> 00:33:12,282
pas de haut en bas, de haut en bas,

583
00:33:12,365 --> 00:33:16,369
rien de tout ça,
nous vous déplacerons jusqu'à 35 personnes.

584
00:33:16,453 --> 00:33:18,288
Et puis un jour,
tu seras dans un jet..."

585
00:33:18,371 --> 00:33:20,749
Waouh ! Nous allons
un peu plus vite. N'est-ce pas ?

586
00:33:21,875 --> 00:33:24,715
Gros avions, tu prends le bordel
pilote qui sait ce qu'il fait.

587
00:33:24,753 --> 00:33:27,064
Il a probablement combattu dans une guerre.
Il a l'habitude de se faire tirer dessus.

588
00:33:27,088 --> 00:33:30,258
Il ne peut pas faire venir ce bus ?
C'est une blague. Droite?

589
00:33:31,384 --> 00:33:34,179
Un groupe de gens qui pleurnichent dans le dos,
"Mes écouteurs ne fonctionnent pas !"

590
00:33:34,262 --> 00:33:37,265
Il s'en fout, n'est-ce pas ?
Il dort là-haut.

591
00:33:37,349 --> 00:33:39,976
Il essaie de faire bouger quelque chose,
il s'ennuie tellement.

592
00:33:40,060 --> 00:33:42,062
C'est un haras là-haut, non ?

593
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
Alors une fois je vole
à Albany, New York, d'accord,

594
00:33:44,773 --> 00:33:46,650
une ville où personne ne va vraiment.

595
00:33:46,733 --> 00:33:49,277
Donc je suis dans un avion plus petit,
et tout va très bien.

596
00:33:49,361 --> 00:33:51,863
Tout d'un coup, sorti de nulle part,
nous avons rencontré cette turbulence.

597
00:33:51,947 --> 00:33:54,866
[imitant les bruits de turbulences]

598
00:33:54,950 --> 00:33:58,453
Et ça s'arrête, et tout le monde
regarde autour de lui en riant nerveusement, comme...

599
00:33:58,537 --> 00:34:01,748
[rire nerveux]

600
00:34:04,376 --> 00:34:06,336
Tout d'un coup, ça revient
avec vengeance.

601
00:34:07,754 --> 00:34:10,215
Vous pouvez littéralement entendre
le métal dont est fait l'avion, comme...

602
00:34:11,883 --> 00:34:16,471
Tout d'un coup, ce mec trois rangées en arrière
commence à faire ces bruits de garce.

603
00:34:16,555 --> 00:34:20,934
"Whoa ! Whaaa ! Whoa !
Whaaa ! Waouh!"

604
00:34:22,269 --> 00:34:28,483
Je ne vais pas mentir, je n'y suis jamais allé
tellement eu peur toute ma vie.

605
00:34:28,567 --> 00:34:33,530
Mec, ce bruit est acceptable
d'une femme ou d'un enfant.

606
00:34:34,948 --> 00:34:39,244
Mais retourne-toi et vois un homme de 37 ans
mâle moustachu allant...

607
00:34:39,327 --> 00:34:41,454
"Whoo ! Whaaa ! Whoa !"

608
00:34:41,538 --> 00:34:44,708
Mec, les cheveux étaient
debout sur mes bras.

609
00:34:44,791 --> 00:34:49,254
Je prie une puissance supérieure,
Je ne crois même pas à cette merde !

610
00:34:49,337 --> 00:34:51,274
J'aimerais juste avoir les couilles
se retourner et être comme,

611
00:34:51,298 --> 00:34:53,550
"Mec, tu veux bien
ta gueule ?

612
00:34:53,633 --> 00:34:56,344
Jésus-Christ,
sois un homme, pousse-le vers le bas.

613
00:34:56,428 --> 00:34:59,431
Poussez-le vers le bas, niez vos sentiments,
faites comme si vous aviez des réponses.

614
00:34:59,514 --> 00:35:03,143
Fais des conneries d'homme maintenant.
Fais des conneries d'homme."

615
00:35:04,477 --> 00:35:08,064
Jésus-Christ. Tu sais?

616
00:35:08,148 --> 00:35:10,567
"Tu penses que je ne suis pas ici en train de penser...
'Waaa ! Waouh ! »

617
00:35:10,650 --> 00:35:12,736
Je le suis !

618
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
Mais en quoi cela nous aide-t-il
pour que je te rejoigne

619
00:35:15,322 --> 00:35:18,491
et tourne ce fuselage
dans une maison hantée ? »

620
00:35:20,785 --> 00:35:22,638
Tu sais ce qui me tue,
ce qui me tue absolument,

621
00:35:22,662 --> 00:35:25,415
est-ce qu'une femme va
tomber amoureux de ce type,

622
00:35:25,498 --> 00:35:28,251
épouse-le et gagne la moitié...
whooo... whaaa...

623
00:35:28,335 --> 00:35:30,295
putains d'enfants.

624
00:35:30,378 --> 00:35:33,715
Et tu sais quoi ?
Nous devenons plus faibles en tant qu’espèce.

625
00:35:34,924 --> 00:35:36,426
Nous le faisons.

626
00:35:36,509 --> 00:35:39,262
[acclamations et applaudissements]

627
00:35:39,346 --> 00:35:41,890
Te souviens-tu de l'époque

628
00:35:41,973 --> 00:35:44,184
quand tu as regardé
la chaîne Discovery Channel sur les animaux ?

629
00:35:44,267 --> 00:35:48,521
Maintenant, ils construisent des voitures,
mais avant, il s'agissait d'animaux, non ?

630
00:35:48,605 --> 00:35:50,690
Maintenant, c'est uniquement des trucs de voiture.

631
00:35:51,816 --> 00:35:53,586
"J'ai hâte de recevoir
ce carburateur aujourd'hui.

632
00:35:53,610 --> 00:35:55,111
Le carburateur ne convenait pas."

633
00:35:55,195 --> 00:35:58,406
"Que veux-tu dire par le carburateur
ça ne rentre pas ? Papa va être en colère."

634
00:35:58,490 --> 00:36:03,411
[criant du charabia]

635
00:36:03,495 --> 00:36:07,374
Il n'y a jamais assez de temps pour construire
la voiture. C'est tellement stupide.

636
00:36:07,457 --> 00:36:10,710
"Nous devons avoir ce bus
fait d'ici jeudi!"

637
00:36:11,961 --> 00:36:16,424
Ou bien quoi ? Le gars ne le fait pas
tu en veux plus ? D'accord.

638
00:36:16,508 --> 00:36:18,927
"Tu auras le truc
quand on aura fini, d'accord ?

639
00:36:19,010 --> 00:36:22,347
Il s'agit d'un problème de sécurité.
Tu veux des freins ?

640
00:36:22,430 --> 00:36:24,724
Alors va te chercher
un putain de déjeuner."

641
00:36:26,226 --> 00:36:29,229
Alors, avant...

642
00:36:29,312 --> 00:36:31,356
[rires]

643
00:36:31,439 --> 00:36:35,193
avant d'être utilisé
être juste des animaux,

644
00:36:35,276 --> 00:36:36,611
et voici ce que j'ai remarqué :

645
00:36:36,695 --> 00:36:39,823
Tout, depuis un lion jusqu'au bout
c'est un insecte, d'accord ?

646
00:36:39,906 --> 00:36:43,159
Si tu avais une goutte de...
whoo... whaaa...

647
00:36:43,243 --> 00:36:45,954
du sang de garce en toi, aucun de
les femelles te baiseraient.

648
00:36:46,037 --> 00:36:49,833
Ça y était, ta vie était finie.
Votre vie était finie.

649
00:36:49,916 --> 00:36:55,338
Pas de chatte de fourmi pour toi tout ton temps
misérable vie de fourmi de huit jours,

650
00:36:55,422 --> 00:36:57,507
parce que tes six jambes tremblaient
quand le vent soufflait,

651
00:36:57,590 --> 00:36:59,175
et la fourmi l'a vu.

652
00:36:59,259 --> 00:37:00,820
Ils disent : "Très bien,
restez loin de celui-là.

653
00:37:00,844 --> 00:37:05,014
Éloignez-vous de celui-là.
Il va mettre toute la colline en danger.

654
00:37:05,098 --> 00:37:06,766
Et Stacy, écoute-moi."

655
00:37:13,523 --> 00:37:17,068
Les êtres humains ont de l'empathie.
Une femme tombera amoureuse.

656
00:37:17,152 --> 00:37:18,695
"Eh bien, il est gentil.

657
00:37:18,778 --> 00:37:20,447
Il porte un pull.

658
00:37:20,530 --> 00:37:23,783
Il aime cuisiner, tu sais ?

659
00:37:24,868 --> 00:37:27,704
Il me laisse finir mes histoires."

660
00:37:28,955 --> 00:37:33,501
Ce sont toutes de grandes qualités,
ok, mais tu dois savoir,

661
00:37:33,585 --> 00:37:37,547
quand tu couches avec un mec
comme ça, tu lances les dés.

662
00:37:37,630 --> 00:37:41,301
Vous lancez les dés pour que
ce putain de meurtrier à la hache

663
00:37:41,384 --> 00:37:43,386
va choisir la prochaine maison,

664
00:37:43,470 --> 00:37:46,556
parce que Dieu nous en préserve, il choisit
ta foutue maison,

665
00:37:46,639 --> 00:37:49,726
c'est le mec qui te soutient,

666
00:37:49,809 --> 00:37:53,605
qui va crier plus fort
et plus haut que toi

667
00:37:53,688 --> 00:37:56,691
quand ce type arrive
par cette putain de porte.

668
00:37:56,775 --> 00:37:58,151
Et tu vas te retourner.

669
00:37:58,234 --> 00:38:01,404
Tout ce que tu vas voir, ce sont ses pieds lâches
sortir par la fenêtre de la cuisine.

670
00:38:03,698 --> 00:38:05,742
Je ne sais pas, mec, c'est risqué.

671
00:38:09,329 --> 00:38:12,332
Tu sais, en réalité, je suis
trop dur avec ce type.

672
00:38:13,374 --> 00:38:16,586
Oui, je le suis. Je le suis, parce que
J'avais aussi peur que lui.

673
00:38:16,669 --> 00:38:21,508
Sauf que je n'ai pas crié
comme il l'a fait, et c'est simple.

674
00:38:21,591 --> 00:38:25,845
La simple raison était que ce mec,
il a été trop serré dans ses bras lorsqu'il était enfant.

675
00:38:25,929 --> 00:38:28,049
Faire venir les gens,
"Comment s'est passée ta journée ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"

676
00:38:28,097 --> 00:38:30,266
Et toute cette merde, tu sais ?

677
00:38:30,350 --> 00:38:32,018
C'est pour ça que je suis venu ici.

678
00:38:32,101 --> 00:38:36,439
Je suis venu ici pour vous dire les gars,
tu dois arrêter de serrer tes enfants dans tes bras.

679
00:38:36,523 --> 00:38:40,026
Vous ruinez ce pays.

680
00:38:40,109 --> 00:38:43,363
Maintenant vous pouvez embrasser vos filles,
tu dois faire ça, tu dois faire ça.

681
00:38:43,446 --> 00:38:46,366
Embrasse ces chaussures de pute
directement hors d'eux,

682
00:38:46,449 --> 00:38:50,286
fais-leur savoir que tu es un homme bon,
et trouver un autre homme comme toi.

683
00:38:50,370 --> 00:38:51,579
Tu dois faire ça.

684
00:38:51,663 --> 00:38:54,624
Mais ton fils,
tu peux les serrer un peu dans tes bras,

685
00:38:54,707 --> 00:38:57,836
mais tous les trois, quatre, tu dois
putain, fais-les tomber, non ?

686
00:38:57,919 --> 00:39:00,505
"Allez, ça n'a pas fait mal, lève-toi !"

687
00:39:05,343 --> 00:39:08,137
Je ne viens pas d'une famille,
Je ne sais pas pour vous les gars,

688
00:39:08,221 --> 00:39:10,515
Je ne viens pas d'un milieu sensible...

689
00:39:10,598 --> 00:39:12,517
"Appelle-moi quand tu seras là-bas.
Mwah, mwah."

690
00:39:12,600 --> 00:39:14,519
Rien de tout ça.

691
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
La première fois que ma mère m'a serré dans ses bras,
Je pense que c'était comme,

692
00:39:17,564 --> 00:39:21,317
une fois quand j'étais petite, et quand
J'ai déménagé. C'était ça !

693
00:39:21,401 --> 00:39:24,737
Et nous nous sommes seulement embrassés parce que
nous savions que nous étions censés le faire.

694
00:39:24,821 --> 00:39:27,657
Alors on a juste essayé de, genre,
c'était comme deux parcmètres

695
00:39:27,740 --> 00:39:31,578
est venu à la vie, comme,
nous avons failli nous cogner la tête.

696
00:39:31,661 --> 00:39:34,998
C'était horrible.

697
00:39:35,081 --> 00:39:36,332
Putain d’horrible.

698
00:39:36,416 --> 00:39:39,669
Encore aujourd'hui, parfois je conduis
la rue, et je pense à ce câlin,

699
00:39:39,752 --> 00:39:44,340
et c'est tellement horrible que je dois aimer
crie le souvenir hors de ma tête.

700
00:39:44,424 --> 00:39:46,193
je vais juste conduire
dans la rue, fais juste comme...

701
00:39:46,217 --> 00:39:47,886
Aaaaah !

702
00:39:52,181 --> 00:39:54,434
Quelqu'un d'autre comme ça ?

703
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
Tu dois toujours le faire
crier des trucs hors de ta tête ?

704
00:39:57,186 --> 00:39:59,022
Il y a quelque chose en moi, genre,

705
00:39:59,105 --> 00:40:02,150
tous mes regrets reviennent
quand je suis sous la douche.

706
00:40:02,233 --> 00:40:03,651
Je ne sais pas ce que c'est.

707
00:40:03,735 --> 00:40:06,696
Je pense que parce que je suis sous la douche,
et j'ai le temps de réfléchir,

708
00:40:06,779 --> 00:40:09,365
et je penserai juste à de la merde
Je l'ai fait en troisième année

709
00:40:09,449 --> 00:40:11,117
où je viens de faire
un cul de moi-même,

710
00:40:11,200 --> 00:40:12,636
et je serai juste
sous la douche, juste comme...

711
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
[en criant]

712
00:40:15,747 --> 00:40:19,792
Et ma femme dit toujours :
« Est-ce que tout va bien là-dedans ?

713
00:40:19,876 --> 00:40:23,421
Je dirai juste : "Ouais, ouais, juste
accidentellement allumé l'eau chaude.

714
00:40:23,504 --> 00:40:25,673
Je l'ai trop allumé."

715
00:40:25,757 --> 00:40:27,759
"Tous les jours?"

716
00:40:32,972 --> 00:40:34,557
Alors...

717
00:40:35,683 --> 00:40:37,727
Ouais...

718
00:40:37,810 --> 00:40:40,623
En fait, j'ai demandé à ma mère une fois
quand je suis enfin sorti dans le monde,

719
00:40:40,647 --> 00:40:42,207
et j'ai vu comment
d'autres familles ont interagi,

720
00:40:42,273 --> 00:40:45,777
Je lui ai finalement demandé : "Comment se fait-il
on n'a jamais fait de câlins ?

721
00:40:45,860 --> 00:40:47,129
Comment se fait-il que nous ne l'ayons pas fait
faire ce genre de choses ?"

722
00:40:47,153 --> 00:40:49,131
Elle disait : "Je voulais faire un câlin
vous les enfants quand vous étiez petits,

723
00:40:49,155 --> 00:40:51,532
mais j'avais peur
ça allait te rendre gay."

724
00:40:55,495 --> 00:40:57,121
Et je me suis dit : "Tu avais peur ?"

725
00:40:57,205 --> 00:40:59,874
Et elle répond : "Eh bien, c'était ton père.
C'est ce que c'était.

726
00:40:59,958 --> 00:41:02,502
Le protéger comme je le fais toujours.
Il avait peur.

727
00:41:02,585 --> 00:41:04,587
Il a dit, tu ne sais pas
comment élever des garçons

728
00:41:04,671 --> 00:41:06,589
et si tu les serres dans tes bras,
c'est ce qui va se passer.

729
00:41:06,673 --> 00:41:10,843
Alors dans un mariage,
il y a des compromis.

730
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
Ouais, donc en gros, elle
ne nous a jamais serré dans ses bras,

731
00:41:14,806 --> 00:41:18,226
parce que mon père a dit que si elle le faisait,
ça allait nous rendre gay.

732
00:41:19,811 --> 00:41:25,233
Et je dois te dire que c'était
une bonne chose que mon père a fait pour moi.

733
00:41:25,316 --> 00:41:28,695
Laisse-moi finir avant
tu commences à bloguer, d'accord ?

734
00:41:30,196 --> 00:41:33,908
Et je me retrouve sur un écran partagé
sur <i>Bonjour Atlanta.</i>

735
00:41:33,992 --> 00:41:35,952
« La comédie, est-ce que ça pourrait aller trop loin ?

736
00:41:36,035 --> 00:41:38,830
Hier soir au Tabernacle..."

737
00:41:40,707 --> 00:41:44,711
Assis là à côté de certains
putain de blogueur mangeur de Cheeto.

738
00:41:47,964 --> 00:41:50,258
Alors oui, c'est l'affaire.

739
00:41:50,341 --> 00:41:52,820
Je vais défendre mon père ici parce que
c'est essentiellement ce qui se passe

740
00:41:52,844 --> 00:41:53,928
quand tu as un enfant.

741
00:41:54,012 --> 00:41:55,722
Pour autant que je sache.
Je n'ai pas d'enfants.

742
00:41:55,805 --> 00:41:57,992
Autant que je pense, si vous l'avez
un enfant, que veux-tu faire ?

743
00:41:58,016 --> 00:42:00,018
Vous souhaitez vous améliorer
sur ton enfance, d'accord ?

744
00:42:00,101 --> 00:42:02,854
Tu veux garder la merde
que tes parents ont fait ça a marché,

745
00:42:02,937 --> 00:42:04,915
et puis tu veux t'en débarrasser
des trucs qui n'ont pas fonctionné.

746
00:42:04,939 --> 00:42:07,734
Alors c'était mon père, complètement foutu
comme c'était le cas, c'était son amélioration

747
00:42:07,817 --> 00:42:10,069
sur son enfance
dont il ne parle jamais,

748
00:42:10,153 --> 00:42:13,031
à la manière d'un vétéran
ne parle pas d'aller à la guerre.

749
00:42:13,114 --> 00:42:17,285
Donc je pense que si c'était le sien
amélioration de son enfance,

750
00:42:17,368 --> 00:42:19,288
son enfance doit simplement
ça a été quelque chose comme,

751
00:42:19,370 --> 00:42:21,080
"Ne change pas
sa couche merdique.

752
00:42:21,164 --> 00:42:22,832
Laisse-le comprendre
pour lui-même.

753
00:42:22,915 --> 00:42:25,043
Sortez sous la pluie,
espèce de merdique bébé !

754
00:42:25,126 --> 00:42:26,919
Hé, laissez-moi gérer ça, madame !

755
00:42:27,003 --> 00:42:31,049
Pourquoi es-tu toujours là,
tu merdes, bébé ?"

756
00:42:32,133 --> 00:42:34,969
Alors il l'a déduit de ça...

757
00:42:36,596 --> 00:42:40,183
et je l'ai renversé en disant : "Ne le serre pas dans tes bras,
ça va le rendre gay."

758
00:42:40,266 --> 00:42:41,851
N'est-ce pas ?

759
00:42:42,852 --> 00:42:44,288
Et puis peut-être un jour
J'ai déjà eu un enfant,

760
00:42:44,312 --> 00:42:48,524
Je vais le réduire pour aimer,
« Il ne suit pas de cours d'art dramatique, d'accord ?

761
00:42:48,608 --> 00:42:51,861
Il ne suit pas de cours d'art dramatique
parce que je l'ai dit, madame !

762
00:42:51,944 --> 00:42:53,279
Laisse-moi gérer ça !"

763
00:42:55,114 --> 00:42:56,908
Je ne vais pas tout réparer.

764
00:42:58,576 --> 00:43:00,870
Et ce n'est pas
une chose homophobe non plus,

765
00:43:00,953 --> 00:43:04,957
que je n'enverrais pas mon hypothétique fils
au cours d'art dramatique. D'accord?

766
00:43:06,793 --> 00:43:08,795
Ce n'est pas le cas.
j'enverrais...

767
00:43:08,878 --> 00:43:13,424
Je laisserais ma fille hypothétique
suivez un cours d'art dramatique. D'accord.

768
00:43:14,300 --> 00:43:16,886
Mon fils ne peut pas le faire, putain
n'importe quoi de cette merde

769
00:43:16,969 --> 00:43:20,223
à moins que je l'envoie dans un établissement
de ces lycées <i>Fame</i>

770
00:43:20,306 --> 00:43:23,434
où tout le monde le fait,
une de ces écoles créatives.

771
00:43:23,518 --> 00:43:24,953
Tu vas à la cafétéria,
tout le monde est comme,

772
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
<i>♪ Fromage cottage,
de quoi est-il fait ? ♪</i>

773
00:43:27,814 --> 00:43:30,274
Il peut alors faire tout ce qu'il veut.

774
00:43:30,358 --> 00:43:33,236
Alors il pourra faire tout ce qu'il veut,
mais il n'y a aucun moyen

775
00:43:33,319 --> 00:43:37,824
Je le laisse faire ça dans une école publique
avec ces foutus animaux !

776
00:43:37,907 --> 00:43:39,951
Il va obtenir
la merde lui a été foutue !

777
00:43:40,034 --> 00:43:42,245
Il va rentrer à la maison
avec ses sous-vêtements dans le cul,

778
00:43:42,328 --> 00:43:45,123
et puis je dois être l'adulte
et descends chez le directeur

779
00:43:45,206 --> 00:43:47,886
et dis: "Il y a une sorte de
il se passe des bêtises par ici !"

780
00:43:47,917 --> 00:43:49,127
Je ne veux pas faire ça.

781
00:43:49,210 --> 00:43:52,255
Je veux retrouver ce putain de gamin de huit ans.
Qu'est-ce qu'il est, si grand ?

782
00:43:52,338 --> 00:43:54,132
Je veux retrouver l'enfant
ça a fait ça à mon enfant,

783
00:43:54,215 --> 00:43:56,926
renversez-le
dans du sable ou une flaque d'eau,

784
00:43:57,009 --> 00:43:59,428
partout où l'oxygène
ça va être un problème, n'est-ce pas,

785
00:43:59,512 --> 00:44:01,764
et laissez-le là.

786
00:44:01,848 --> 00:44:05,268
Tu attends qu'une jambe commence à trembler
donc tu sais qu'il en est à son dernier souffle,

787
00:44:05,351 --> 00:44:08,312
et puis tu le retournes à l'envers,
et tu l'attrapes par la gorge,

788
00:44:08,396 --> 00:44:09,939
tu dis quelque chose d'horrible.

789
00:44:10,022 --> 00:44:12,209
"Si jamais tu refais ça, je vais
battu ta mère à mort

790
00:44:12,233 --> 00:44:15,194
avec le chien de la famille." D'accord?

791
00:44:15,278 --> 00:44:17,780
[applaudissements]

792
00:44:17,864 --> 00:44:19,073
Fini.

793
00:44:23,202 --> 00:44:29,333
Alors oui, beaucoup de choses dans ma vie ont changé
depuis mon dernier passage ici à Atlanta.

794
00:44:33,087 --> 00:44:35,298
Je me suis marié.
C'est le plus important.

795
00:44:35,381 --> 00:44:36,924
Oui, je l'ai fait.

796
00:44:37,008 --> 00:44:39,969
Très heureux de cela.

797
00:44:40,052 --> 00:44:44,348
je suis très heureux
parce que ça commençait à devenir bizarre.

798
00:44:44,432 --> 00:44:46,058
C'est comme 45 ans.

799
00:44:46,142 --> 00:44:49,270
"Ma copine, ouais, on va
sors et prends de la boisson gazeuse."

800
00:44:51,272 --> 00:44:52,982
Aller à des fêtes, c'était juste bizarre.

801
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
Parce que je traîne avec des gens de mon âge,

802
00:44:55,151 --> 00:44:57,403
et ils se sont tous mariés,
ils ont tous eu des enfants.

803
00:44:57,486 --> 00:45:00,323
Je ne pouvais tout simplement pas contribuer quand les gens
nous étions debout

804
00:45:00,406 --> 00:45:03,868
on parle de mariage...
mariages et enfants.

805
00:45:03,951 --> 00:45:05,846
Je me sentais comme un petit enfant,
juste assis là à dire,

806
00:45:05,870 --> 00:45:07,830
"Le surintendant
du candidat à la mairie

807
00:45:07,914 --> 00:45:10,249
sera bicôtier, bipartisan,

808
00:45:10,333 --> 00:45:12,543
avec le Moyen-Orient
crise, c'est juste..."

809
00:45:12,627 --> 00:45:16,172
"C'est un programme d'apprentissage avancé.
La date limite est le 11 mai.

810
00:45:16,255 --> 00:45:17,965
Il faut arrêter le harcèlement..."

811
00:45:18,049 --> 00:45:20,968
"avec le surintendant
du candidat à la mairie.

812
00:45:22,762 --> 00:45:24,847
Quand la conversation
viendrait vers moi,

813
00:45:24,931 --> 00:45:26,432
J'avais l'impression d'avoir huit ans.

814
00:45:26,515 --> 00:45:31,854
Je serais juste comme,
"Est-ce que quelqu'un a vu la vidéo YouTube

815
00:45:31,938 --> 00:45:35,066
où le raton laveur
a volé la nourriture du chat,

816
00:45:35,149 --> 00:45:38,235
et le chat le griffait
et le raton laveur s'en fichait ?

817
00:45:38,319 --> 00:45:41,113
Il est juste arrivé comme ça,
comme George Foreman,

818
00:45:41,197 --> 00:45:43,032
et puis il a tendu la main,
il avait des mains.

819
00:45:43,115 --> 00:45:45,385
Tout d’un coup, il avait des mains.
Je ne savais pas qu'ils avaient des mains.

820
00:45:45,409 --> 00:45:49,080
Il l'a ramassé
et il s'est enfui sur ses pattes.

821
00:45:50,331 --> 00:45:52,583
Saviez-vous les gars
ils avaient des mains ? »

822
00:45:57,296 --> 00:46:00,424
Alors maintenant je suis marié, donc la prochaine étape
c'est que tu es censé avoir un enfant,

823
00:46:00,508 --> 00:46:04,136
ce que j'aimerais faire,
mais j'ai 46 ans.

824
00:46:04,220 --> 00:46:06,347
je pense juste
c'est trop tard, tu sais.

825
00:46:07,807 --> 00:46:09,642
Allez, mec,
Je vais avoir un enfant,

826
00:46:09,725 --> 00:46:13,354
Je vais mourir naturellement
ça arrive quand l'enfant est en cinquième année.

827
00:46:13,437 --> 00:46:16,941
Je lui lance un frisbee.
"Nous les utilisions le samedi."

828
00:46:17,024 --> 00:46:18,901
Faites une plante du visage.

829
00:46:18,985 --> 00:46:22,363
Mon enfant est là,
"Maman, papa dort encore !"

830
00:46:25,157 --> 00:46:27,284
Je me sens désespérément en retard.

831
00:46:27,368 --> 00:46:28,786
Tous mes amis ont des enfants.

832
00:46:28,869 --> 00:46:30,955
La plupart de mes amis
qui ont des enfants, c'est cool,

833
00:46:31,038 --> 00:46:33,541
mais j'en ai quelques-uns
qui pensent maintenant qu'ils ont un enfant,

834
00:46:33,624 --> 00:46:35,793
que je ne comprends pas
plus rien.

835
00:46:35,876 --> 00:46:38,462
Vous connaissez ces gens ?
La merde la plus basique.

836
00:46:38,546 --> 00:46:39,898
"Hé, mec, c'est
il fait un peu froid aujourd'hui."

837
00:46:39,922 --> 00:46:41,382
"Mec, tu ne comprends pas.

838
00:46:41,465 --> 00:46:43,527
Tu ne comprends pas le froid
jusqu'à ce que tu aies un enfant de deux ans

839
00:46:43,551 --> 00:46:45,471
avec une mitaine dans le cul
et tu essaies d'obtenir

840
00:46:45,511 --> 00:46:47,096
chocolat
le visage de l'autre."

841
00:46:47,179 --> 00:46:49,616
"Très bien, très bien, je comprends,
tu as une vie plus complexe,

842
00:46:49,640 --> 00:46:53,561
mais je comprends toujours
avoir froid, claquer des dents.

843
00:46:53,644 --> 00:46:55,521
En quelque sorte, ça me fait savoir. N'est-ce pas ?"

844
00:46:57,565 --> 00:46:59,485
"Le mien vient d'avoir six ans."
"Le mien vient d'avoir sept ans."

845
00:46:59,567 --> 00:47:02,319
Je me sens désespérément en retard.

846
00:47:02,403 --> 00:47:06,282
Donc ce que je pense réellement faire,
Je pense adopter.

847
00:47:06,365 --> 00:47:07,491
Ouais.

848
00:47:07,575 --> 00:47:10,244
Absolument, recyclez. Tu sais?

849
00:47:11,912 --> 00:47:14,165
Pensez globalement, agissez localement.

850
00:47:14,248 --> 00:47:16,459
Tout ne va pas
doit être tout neuf.

851
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
Tu sais?

852
00:47:18,502 --> 00:47:20,129
C'est comme quand on refait sa cuisine.

853
00:47:20,212 --> 00:47:24,175
Vous avez une personnalisation en haut,
tu as IKEA en bas, non ?

854
00:47:28,262 --> 00:47:30,014
J'adorerais adopter.
C'est une bonne chose à faire.

855
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
Mais si je le fais, je ne le dis pas
n'importe lequel de mes amis.

856
00:47:32,933 --> 00:47:38,189
Je vais juste me présenter avec le gamin
un jour, juste pour les faire chier.

857
00:47:38,272 --> 00:47:40,125
"Le mien vient d'avoir six ans."
"Le mien vient d'avoir sept ans."

858
00:47:40,149 --> 00:47:42,943
J'aimerais juste me présenter
avec un enfant de huit ans, genre "Dominos !

859
00:47:44,195 --> 00:47:47,823
Ouais, maintenant je peux te le dire
ce que tu ne comprends pas.

860
00:47:47,907 --> 00:47:49,200
Un enfant de sept ans ?

861
00:47:49,283 --> 00:47:53,162
Attendez qu'ils aient huit ans,
huit ans, c'est un âge tellement drôle.

862
00:47:53,245 --> 00:47:55,247
Des deux terribles ?
Essayez les huit instantanés !

863
00:47:55,331 --> 00:47:57,458
Boum ! Ils sont juste là, comme... !

864
00:47:57,541 --> 00:47:59,710
Avec tous leurs problèmes...!"

865
00:48:01,504 --> 00:48:03,047
Mais je devrais le faire.
Je devrais adopter.

866
00:48:03,130 --> 00:48:06,967
Je pense que c'est une bonne chose à faire,
et je sais déjà ce que je veux obtenir.

867
00:48:08,636 --> 00:48:10,346
Je fais.

868
00:48:10,429 --> 00:48:13,432
Je veux avoir, genre, un '07, '08...

869
00:48:15,601 --> 00:48:19,188
toujours garé, bonne dentition.

870
00:48:21,524 --> 00:48:23,234
Savez-vous
qu'est-ce que j'aimerais faire ?

871
00:48:23,317 --> 00:48:26,445
J'adorerais sauver un enfant
qui travaille dans un atelier clandestin.

872
00:48:26,529 --> 00:48:29,949
Ne serait-ce pas incroyable ?
Genre, trouver le gamin qui a fait cette chemise ?

873
00:48:31,617 --> 00:48:34,328
Présentez-vous simplement à l'usine comme, hé !

874
00:48:35,663 --> 00:48:38,415
« Allez, amène-le !
Apportez-le, petit maniaque !

875
00:48:38,499 --> 00:48:41,085
Comment ça va ?
Vous retournez aux États-Unis.

876
00:48:41,168 --> 00:48:43,087
Canapé en L, TV écran plat.

877
00:48:43,170 --> 00:48:46,257
Monte dans la voiture, le reste
de toi continue à coudre, mais toi,

878
00:48:46,340 --> 00:48:48,342
tu rentres à la maison avec moi!"

879
00:48:50,261 --> 00:48:55,015
Ouais. Mec, comme c'est facile...
serait-il facile d'élever cet enfant ?

880
00:48:56,433 --> 00:49:00,104
Après l'enfer qu'il a vécu,
tout ce que je dois faire, c'est le laisser s'asseoir.

881
00:49:00,187 --> 00:49:04,900
Je suis immédiatement le plus grand
être humain que cet enfant ait jamais rencontré.

882
00:49:04,984 --> 00:49:06,443
Ramenez-le simplement à la maison. "Asseyez-vous."

883
00:49:06,527 --> 00:49:08,529
Il dira : « Je peux m'asseoir ?

884
00:49:08,612 --> 00:49:10,322
"Ouais, allonge-toi sur le canapé."

885
00:49:10,406 --> 00:49:13,617
Il dira : "C'est comme un nuage !
C'est comme un nuage !"

886
00:49:15,244 --> 00:49:18,998
Je vais lui chercher un bol de Fritos,
mets du cricket ou du football,

887
00:49:19,081 --> 00:49:20,499
un de ces sports clandestins.

888
00:49:20,583 --> 00:49:23,294
Je ne sais pas.
L'enfant m'aimerait.

889
00:49:25,546 --> 00:49:28,549
C'est donc mon premier choix au repêchage.
D'accord?

890
00:49:28,632 --> 00:49:31,385
Je sors de la porte avec ça.

891
00:49:31,468 --> 00:49:38,100
Au deuxième tour, je serais probablement
deviens comme un garçon soldat de 2005, tu sais.

892
00:49:38,184 --> 00:49:41,729
Ouais, renforcez la ligne offensive.
Tu dois protéger le côté aveugle.

893
00:49:44,231 --> 00:49:47,460
C'est à quel point le monde est foutu, il y a
des petits garçons qui combattent dans les guerres.

894
00:49:47,484 --> 00:49:50,321
C'est donc un double.
Je peux le sortir de cet enfer,

895
00:49:50,404 --> 00:49:52,573
donne-lui quelque chose
de ce qui reste de son enfance,

896
00:49:52,656 --> 00:49:57,494
et, à Dieu ne plaise,
si jamais le dollar s’effondre, n’est-ce pas ?

897
00:49:57,578 --> 00:50:01,373
La merde va vers le sud,
les zombies prennent le dessus, j'ai du renfort.

898
00:50:03,834 --> 00:50:05,711
Tout le monde pense
Je vais être le problème,

899
00:50:05,794 --> 00:50:09,465
en attendant, j'ai eu ça
Chuck Norris scié...

900
00:50:10,591 --> 00:50:13,302
debout à côté de moi,
170 victimes,

901
00:50:13,385 --> 00:50:16,013
putain de meurtres confirmés.

902
00:50:16,096 --> 00:50:17,890
Ce ne sont pas des histoires !

903
00:50:17,973 --> 00:50:22,102
Peut fabriquer un lance-flammes avec
un aspirateur et un grille-pain.

904
00:50:24,605 --> 00:50:26,565
Vous ne pouvez pas coacher ça, n'est-ce pas ?

905
00:50:28,651 --> 00:50:32,529
Je dois être honnête avec toi, j'ai l'impression
Je devrais aller plus facilement dans la discipline

906
00:50:32,613 --> 00:50:34,448
avec le garçon soldat.

907
00:50:35,991 --> 00:50:38,535
Je suis peut-être fou, mais j'ai l'impression
Je pourrais descendre

908
00:50:38,619 --> 00:50:41,789
sur le gamin des ateliers clandestins, non ?

909
00:50:43,123 --> 00:50:45,163
"J'ai dit d'entrer là-dedans
et nettoie ta foutue chambre.

910
00:50:45,209 --> 00:50:46,585
J'en ai marre de cette merde !

911
00:50:46,669 --> 00:50:49,588
Va pour toi aussi
si tu veux. Mais toi !

912
00:50:49,672 --> 00:50:53,634
Vous avez dépassé les bornes toute la journée, monsieur !
Ne commence même pas cette merde !

913
00:50:53,717 --> 00:50:55,094
Ne commence même pas cette merde.

914
00:50:55,177 --> 00:50:57,471
Tu dis ça à chaque fois.
Oui, c'est vrai.

915
00:50:58,681 --> 00:51:01,684
Chaque fois que tu dis ça.
Vous connaissez la réponse.

916
00:51:01,767 --> 00:51:04,228
Tu veux que je le répète ?
Je vais vous l'expliquer.

917
00:51:04,311 --> 00:51:06,814
Vous savez pourquoi ?
Tu veux savoir pourquoi ?

918
00:51:06,897 --> 00:51:11,735
Parce que tu cous.
D'accord? Ouais. Vous cousez.

919
00:51:11,819 --> 00:51:16,240
Mec, il a tué des gens.
Comprenez-vous cela ?

920
00:51:16,323 --> 00:51:19,535
Non, il ne l'a pas, il n'en a pas
faire son lit aussi. Non, il ne le fait pas.

921
00:51:19,618 --> 00:51:21,287
Parce qu'il ne le fait pas
dormir dans le lit,

922
00:51:21,370 --> 00:51:23,455
il est dans les buissons toute la nuit,
se parler,

923
00:51:23,539 --> 00:51:26,208
ça me fait flipper
putain, d'accord ?

924
00:51:26,292 --> 00:51:29,086
Oh, va te faire foutre, va te faire foutre !
Il me fait peur aussi, il me fait peur aussi.

925
00:51:29,169 --> 00:51:30,462
Ne commence même pas cette merde.

926
00:51:30,546 --> 00:51:32,464
Tu voulais un grand frère,
et je t'en ai acheté un.

927
00:51:32,548 --> 00:51:34,883
Ne commence même pas cette merde, d'accord ?

928
00:51:37,386 --> 00:51:41,098
Très bien, tu as raison.
Arrête de pleurer, arrête de pleurer.

929
00:51:41,181 --> 00:51:43,475
Je n'aurais pas dû te crier dessus.

930
00:51:43,559 --> 00:51:46,103
Je pensais juste que je pourrais
putain, amène-le ici,

931
00:51:46,186 --> 00:51:49,815
donne-lui quelques Pop Tarts,
Je pensais qu'il se calmerait.

932
00:51:49,898 --> 00:51:51,668
Putain, assis là
en regardant à travers ses sourcils,

933
00:51:51,692 --> 00:51:53,736
je fais cette merde de <i>Full Metal Jacket</i>.

934
00:51:55,362 --> 00:51:57,823
Non, tu ne peux pas le rendre,
ça ne marche pas comme ça.

935
00:51:57,906 --> 00:52:00,576
Le voilà, le voilà !
Quoi de neuf, mon pote ?

936
00:52:00,659 --> 00:52:02,703
Que se passe-t-il?

937
00:52:02,786 --> 00:52:07,207
Nous parlions justement de toi,
je fais juste une petite chose surprise.

938
00:52:07,291 --> 00:52:08,852
Tu te sens bien ?
Tu te sens bien ?

939
00:52:08,876 --> 00:52:11,879
Vous ne regardez pas à travers ceux-ci
des sourcils, hein ? Tout va bien ?"

940
00:52:13,464 --> 00:52:16,592
Alors je me dis, euh...

941
00:52:17,843 --> 00:52:20,262
Je ne sais pas si je vais le faire.
Peut-être que je suis trop égoïste.

942
00:52:21,764 --> 00:52:24,099
Je ne sais pas. j'en ai fini avec tout
la putain de carte.

943
00:52:24,183 --> 00:52:25,702
Savez-vous
qu'est-ce que je veux faire maintenant ?

944
00:52:25,726 --> 00:52:27,846
En fait, je veux apprendre
comment piloter un hélicoptère, mec.

945
00:52:28,812 --> 00:52:31,690
Oui, c'est mon dernier truc.
Vous savez pourquoi ?

946
00:52:31,774 --> 00:52:34,443
C'est parce que j'habite à Los Angeles.

947
00:52:34,526 --> 00:52:36,487
Ouais, et c'est
un vrai clusterfuck.

948
00:52:36,570 --> 00:52:39,573
Quand tu entreras dans cette ville,
regarde juste par la fenêtre,

949
00:52:39,656 --> 00:52:42,409
et il suffit de regarder l'intégralité
manque de planification.

950
00:52:42,493 --> 00:52:43,595
Il n'y a même pas de lois de zonage.

951
00:52:43,619 --> 00:52:48,165
Ils construiront genre un gratte-ciel
à côté d'une maison, à côté d'un stand de tir,

952
00:52:48,248 --> 00:52:50,501
et puis il y a, genre,
une putain de garderie.

953
00:52:50,584 --> 00:52:51,794
Droite?

954
00:52:54,505 --> 00:52:57,758
La ville ne fonctionne même pas
même quand tout le reste fonctionne,

955
00:52:57,841 --> 00:53:02,679
donc à Dieu ne plaise, le dollar s'effondre
ou des conneries folles arrivent,

956
00:53:02,763 --> 00:53:04,556
où vas-tu aller
dans une ville comme ça ?

957
00:53:04,640 --> 00:53:07,184
Vous voyez, vous êtes
très bien ici à Atlanta.

958
00:53:07,267 --> 00:53:09,853
Tout va bien. je ne sais pas,
peut-être qu'à Atlanta, ce serait fou.

959
00:53:09,937 --> 00:53:12,272
Vous êtes en périphérie,
tu vas bien. Tu vas bien.

960
00:53:12,356 --> 00:53:13,524
Vous ne vivez pas dans un désert.

961
00:53:13,607 --> 00:53:17,194
Tu te claques le visage
dans un bain d'oiseaux, tu es cool.

962
00:53:17,277 --> 00:53:19,571
Boire cette eau
pendant 30 bons jours.

963
00:53:20,781 --> 00:53:22,866
L.A., il n'y a nulle part où aller.

964
00:53:22,950 --> 00:53:24,993
C'est pourquoi j'aime l'hélicoptère.

965
00:53:25,077 --> 00:53:30,582
Mec, l'hélicoptère est
le véhicule ultime « merde, je m'en vais ».

966
00:53:30,666 --> 00:53:33,752
Tout ce que tu as à faire
c'est évaluer la situation.

967
00:53:33,836 --> 00:53:36,839
Un zombie arrive dans la rue ?
« Putain ça !

968
00:53:38,966 --> 00:53:42,553
Cela a l'air sûr. »
Vous venez de l'atterrir.

969
00:53:42,636 --> 00:53:44,638
Vous pourriez vous asseoir là, planant.

970
00:53:44,721 --> 00:53:47,766
Asseyez-vous simplement là, en vol stationnaire
regarder tout le monde se faire tuer,

971
00:53:47,850 --> 00:53:51,061
assis là à manger du fromage
et des crackers avec le bâton rouge.

972
00:53:54,690 --> 00:53:56,817
Ouais, alors j'ai dit à ma femme
Je veux piloter un hélicoptère.

973
00:53:56,900 --> 00:53:58,694
Elle dit juste : "Ouais, non."

974
00:54:01,530 --> 00:54:05,284
Ce que je sais, vient d'un endroit
d'amour, mais ça m'énervait quand même un peu.

975
00:54:05,367 --> 00:54:08,412
Juste qu'elle a dit cette merde,
alors j'allais juste dire,

976
00:54:08,495 --> 00:54:12,583
"Oh, d'accord. Je pensais que j'étais
je vais pouvoir faire ça,

977
00:54:12,666 --> 00:54:17,629
mais tu as dit non, alors...
voilà.

978
00:54:18,630 --> 00:54:22,426
Hé, quels autres rêves
est-ce que je ne vais pas réussir ?

979
00:54:22,509 --> 00:54:25,471
Genre, tu le sais déjà
ou attends-tu que je te le demande ? »

980
00:54:28,015 --> 00:54:32,352
Ouais, je vais toujours le faire,
Je ne vais juste pas lui dire.

981
00:54:32,436 --> 00:54:36,356
Je vais juste sortir et le faire,
réussir ce putain de cours,

982
00:54:36,440 --> 00:54:38,376
et quand j'aurai mon permis,
Je ne vais pas lui dire.

983
00:54:38,400 --> 00:54:41,320
Je vais juste sortir et acheter
un foulard en soie blanche,

984
00:54:41,403 --> 00:54:44,573
et accroche-le par un clou
dans le salon.

985
00:54:44,656 --> 00:54:48,494
Elle va juste dire : « Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »

986
00:54:48,577 --> 00:54:51,330
"Ouais, un jour tu verras,
un jour tu verras.

987
00:54:51,413 --> 00:54:54,875
Quand la merde frappe le ventilateur,
et tu paniques,

988
00:54:54,958 --> 00:54:58,754
et j'enlève des branches
un hélicoptère imprévu.

989
00:54:58,837 --> 00:55:01,089
"Qu'est-ce que c'est ?"
"Ferme ta gueule et entre!"

990
00:55:06,970 --> 00:55:09,890
Maintenant, vous pensez
Je fais des conneries, je ne le suis pas.

991
00:55:09,973 --> 00:55:12,684
Je suis sérieux. Je suis à 100% là-dessus.

992
00:55:12,768 --> 00:55:14,996
Et depuis que je m'y suis mis,
Je vois des hélicoptères partout.

993
00:55:15,020 --> 00:55:16,789
Je n'avais jamais réalisé combien
il y avait des hélicoptères.

994
00:55:16,813 --> 00:55:19,608
Conduire dans la rue comme
Henry Hill les regarde...

995
00:55:21,401 --> 00:55:22,736
faire des coups de touches et tout ça.

996
00:55:22,819 --> 00:55:24,905
"Ils sont après moi ! Jure devant Dieu!"

997
00:55:25,906 --> 00:55:27,866
Je vois des histoires à leur sujet !

998
00:55:29,034 --> 00:55:32,496
C'est juste comme ça
vieille anecdote publicitaire.

999
00:55:32,579 --> 00:55:34,706
"Je n'ai jamais réalisé
combien de matelas

1000
00:55:34,790 --> 00:55:37,459
il y avait des publicités là-bas
jusqu'à ce que j'aie besoin d'un matelas,

1001
00:55:37,543 --> 00:55:38,978
et puis tout d'un coup,
ils sont partout.

1002
00:55:39,002 --> 00:55:41,713
Et puis j'ai acheté un matelas
et puis tout est parti."

1003
00:55:41,797 --> 00:55:43,090
C'est la même merde.

1004
00:55:45,551 --> 00:55:49,137
j'ai vu cette histoire
dans le comté d'Orange. Droite?

1005
00:55:49,221 --> 00:55:50,681
Dans le comté d'Orange, en Californie.

1006
00:55:50,764 --> 00:55:53,475
Ce type a donné
des tours en hélicoptère depuis 30 ans...

1007
00:55:53,559 --> 00:55:55,519
30 ans sans incident.

1008
00:55:55,602 --> 00:55:58,605
Confie l'entreprise à son fils,
le rêve américain.

1009
00:55:58,689 --> 00:56:01,525
"Je l'ai construit pendant 30 ans.
Et voilà, mon fils.

1010
00:56:01,608 --> 00:56:03,735
Faire la famille
et le nom de famille fier."

1011
00:56:03,819 --> 00:56:06,363
"Très bien, papa, je t'aime."
D'accord?

1012
00:56:06,446 --> 00:56:08,657
Ce pauvre enfant, après cinq jours,

1013
00:56:08,740 --> 00:56:12,077
il est censé faire visiter un couple,
seul le mec apparaît.

1014
00:56:12,160 --> 00:56:14,180
Le gamin a trouvé ça bizarre,
mais il dit : « J'ai besoin d'argent.

1015
00:56:14,204 --> 00:56:16,582
Je dois lui faire visiter." Droite?
Alors il prend ce type.

1016
00:56:16,665 --> 00:56:20,711
Dix minutes après le début de la visite,
le mec a sauté dehors.

1017
00:56:20,794 --> 00:56:23,964
Ouais, cinq jours plus tard.

1018
00:56:25,632 --> 00:56:27,718
Cinq jours après les ballons
et le gâteau.

1019
00:56:27,801 --> 00:56:32,431
"Nous t'aimons, mon fils.
Maintenez l’arbre généalogique.

1020
00:56:32,514 --> 00:56:34,433
La ligne traditionnelle. »

1021
00:56:34,516 --> 00:56:37,853
Cinq putains de jours plus tard, ce gamin,
il avait probablement à peine fini son discours.

1022
00:56:37,936 --> 00:56:39,688
Juste assis là,
piloter l'hélicoptère.

1023
00:56:39,771 --> 00:56:43,400
"Très bien, si vous regardez du côté gauche
de l'avion, c'est Orange County.

1024
00:56:43,483 --> 00:56:45,736
C'est fini
27 miles de plages là-bas.

1025
00:56:45,819 --> 00:56:48,989
Remettez votre ceinture de sécurité,
27 miles de plages.

1026
00:56:50,115 --> 00:56:52,409
A été établi
en tant que comté en 1903.

1027
00:56:52,492 --> 00:56:55,221
Monsieur, s'il vous plaît, n'ouvrez pas la porte.
Monsieur, que faites-vous ? Monsieur, non, non.

1028
00:56:55,245 --> 00:56:59,583
Ne, n'arrête pas, non, non !

1029
00:56:59,666 --> 00:57:02,586
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?

1030
00:57:02,669 --> 00:57:06,089
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

1031
00:57:06,173 --> 00:57:10,177
C'est quoi ce bordel,
c'est quoi ce bordel ?!

1032
00:57:11,762 --> 00:57:13,597
Putain!"

1033
00:57:13,680 --> 00:57:16,868
Contrôle aérien : « Je ne sais pas qui est
sur cette fréquence, mais tu as vraiment besoin..."

1034
00:57:16,892 --> 00:57:19,102
"Quelqu'un vient de sauter
du putain d'hélicoptère!"

1035
00:57:21,063 --> 00:57:22,230
Cinq jours plus tard.

1036
00:57:23,231 --> 00:57:24,858
J'ai donc lu plus loin dans l'histoire.

1037
00:57:24,942 --> 00:57:28,070
Il s'avère que le gars qui a sauté,
il avait 61 ans,

1038
00:57:28,153 --> 00:57:31,448
malade en phase terminale,
il souffrait tous les jours.

1039
00:57:31,531 --> 00:57:33,968
Ils ne pouvaient pas comprendre ce que c'était
mal avec lui, et il en avait assez.

1040
00:57:33,992 --> 00:57:37,788
À ce moment-là, ce type a immédiatement
est devenu un héros dans mon monde.

1041
00:57:37,871 --> 00:57:40,624
Je sais ce que j'aime chez lui,
non seulement il a pris la décision,

1042
00:57:40,707 --> 00:57:43,627
il n'est pas sorti comme
une chatte, non ?

1043
00:57:43,710 --> 00:57:47,881
Une poignée de pilules,
regarder une comédie romantique,

1044
00:57:47,965 --> 00:57:50,175
enveloppé dans un afghan
que Nana a fait.

1045
00:57:50,258 --> 00:57:53,011
Putain ça.
Guy est sorti comme un homme.

1046
00:57:53,095 --> 00:57:56,556
"Emmène-moi dans un hélicoptère,
Je regarde la terre que j'aime,

1047
00:57:56,640 --> 00:57:58,642
et puis je saute
comme un super-héros. »

1048
00:57:58,725 --> 00:58:01,019
J'ai adoré. Ouais.

1049
00:58:01,103 --> 00:58:04,022
[applaudissements]

1050
00:58:04,106 --> 00:58:06,858
Ce type aurait dû être
portant une putain de cape.

1051
00:58:08,276 --> 00:58:12,948
Je ne peux pas imaginer à quel point il doit être ravi
j'ai fait ce voyage en hélicoptère

1052
00:58:13,031 --> 00:58:15,158
après avoir finalement pris
reprendre le contrôle de sa vie,

1053
00:58:15,242 --> 00:58:17,869
du genre : « Va te faire foutre, maladie. C'est moi qui décide.

1054
00:58:17,953 --> 00:58:21,206
Arracher les tubes,
prend un hamburger, prend une bière.

1055
00:58:21,289 --> 00:58:22,958
"Emmène-moi dans l'hélicoptère."

1056
00:58:23,041 --> 00:58:26,003
Il avait probablement son
putain de pied sur le tableau de bord.

1057
00:58:26,086 --> 00:58:29,673
Il n'écoute même pas
à ce type qui fait la tournée. Droite?

1058
00:58:29,756 --> 00:58:33,677
"Plus de 27 miles de plages,
remettez votre ceinture de sécurité.

1059
00:58:33,760 --> 00:58:35,721
Créé en tant que comté en 1903.

1060
00:58:35,804 --> 00:58:41,601
Monsieur, s'il vous plaît, n'essayez pas d'ouvrir la porte.
Non, non, ne le fais pas, ne le fais pas!"

1061
00:58:41,685 --> 00:58:42,728
[hurle]

1062
00:58:42,811 --> 00:58:44,479
[imite le vent fouettant]

1063
00:58:47,024 --> 00:58:48,734
Incroyable !

1064
00:58:51,069 --> 00:58:52,779
Mais voici le problème.

1065
00:58:52,863 --> 00:58:54,990
J'ai oublié une petite chose.

1066
00:58:55,073 --> 00:58:56,533
Il y a une petite chose.

1067
00:58:56,616 --> 00:58:58,118
Ce type a survécu, putain.

1068
00:58:59,161 --> 00:59:00,787
Ouais.

1069
00:59:00,871 --> 00:59:04,041
Ouais, ils étaient sortis
au-dessus de l'océan, à 500 pieds d'altitude.

1070
00:59:04,124 --> 00:59:07,210
On pourrait penser que ce serait suffisant alors,
Je pense qu'il a dû entrer

1071
00:59:07,294 --> 00:59:10,672
comme Greg Louganis,
genre, pas d'éclaboussure, juste...

1072
00:59:11,965 --> 00:59:15,552
Mais des témoins ont dit que cela ressemblait à
un mannequin tombait du ciel.

1073
00:59:15,635 --> 00:59:18,096
Donc ça sonne
comme un sacré impact.

1074
00:59:18,180 --> 00:59:21,725
Je pense qu'il l'a fait accidentellement
le flop ventre de 500 pieds le plus épique

1075
00:59:21,808 --> 00:59:24,895
dans l'histoire
de sauter d'un hélicoptère.

1076
00:59:24,978 --> 00:59:28,899
Mais cela n'a pas changé
ce qu'il essayait de faire.

1077
00:59:28,982 --> 00:59:32,652
Là où était son cœur, je suis toujours
j'adore ce mec. Je me sens juste mal pour lui.

1078
00:59:32,736 --> 00:59:35,906
En descendant, il doit penser,
« Encore trois secondes de douleur !

1079
00:59:35,989 --> 00:59:37,908
Encore deux secondes !"

1080
00:59:37,991 --> 00:59:39,284
Pan!

1081
00:59:40,410 --> 00:59:42,788
[cri d'agonie]

1082
00:59:48,710 --> 00:59:51,755
"Oh mon Dieu, c'est pire !

1083
00:59:51,838 --> 00:59:53,381
C'est bien pire !"

1084
00:59:56,551 --> 01:00:01,056
Il y a cependant une fin heureuse.
Il est décédé plus tard à l'hôpital.

1085
01:00:01,139 --> 01:00:02,599
C'est exact.

1086
01:00:02,682 --> 01:00:04,768
Alors voici pour lui. Que Dieu le bénisse.

1087
01:00:04,851 --> 01:00:06,645
J'espère que j'aurai les couilles un jour.

1088
01:00:14,861 --> 01:00:18,156
Alors, où vas-tu à partir de là ?

1089
01:00:18,240 --> 01:00:22,119
Eh bien, comme je l'ai mentionné,
la dernière fois que je suis venu en ville,

1090
01:00:22,202 --> 01:00:24,079
Je voulais avoir une arme à feu.

1091
01:00:24,162 --> 01:00:28,041
Tu sais? Je fais. Ouais.

1092
01:00:28,125 --> 01:00:30,353
Mais j'ai finalement abandonné ça.
J'ai abandonné ce rêve.

1093
01:00:30,377 --> 01:00:32,796
Ma femme ne le fait pas
je veux que j'en achète un, alors.

1094
01:00:32,879 --> 01:00:35,799
Ouais, elle ne voulait pas... Mec,
tu dois choisir tes putains de batailles.

1095
01:00:35,882 --> 01:00:38,218
Je vais apprendre à voler
un hélicoptère en catimini,

1096
01:00:38,301 --> 01:00:41,638
Je ne peux pas en avoir, putain
.357 qui traîne.

1097
01:00:41,721 --> 01:00:45,976
"Je ferai ce que je veux. D'accord ?
Ce que je dis est valable ! Mange-le!"

1098
01:00:46,059 --> 01:00:51,148
Ça ne peut pas être cette personne.
Maintenant, ça me dérange,

1099
01:00:51,231 --> 01:00:55,986
parce que tout ce que je voulais faire c'était
prends juste un .22, c'est tout ce que je voulais.

1100
01:00:56,069 --> 01:00:59,156
Pistolet parfait pour la protection de la maison,
Calibre .22.

1101
01:00:59,239 --> 01:01:01,741
Vous en riez, monsieur ?
Ce n'est pas suffisant ?

1102
01:01:01,825 --> 01:01:03,160
Je ne sais pas.

1103
01:01:03,243 --> 01:01:05,662
Je suis dans le Sud.
Qu'en penses-tu?

1104
01:01:05,745 --> 01:01:07,330
Ce n'est pas suffisant, n'est-ce pas ?

1105
01:01:07,414 --> 01:01:09,332
Tu veux...

1106
01:01:09,416 --> 01:01:12,085
Un fusil de chasse, non ? .44 ?

1107
01:01:13,086 --> 01:01:15,338
Vous êtes fous, les gars.

1108
01:01:15,422 --> 01:01:17,257
Tu es devenu fou.

1109
01:01:19,759 --> 01:01:23,513
Laissez-moi vous demander à tous, les gars armés,
qui se moqueraient si j'avais un .22.

1110
01:01:23,597 --> 01:01:25,849
"C'est quoi ton .22 ?
Ce petit pistolet bizarre.

1111
01:01:25,932 --> 01:01:28,810
Le gardez-vous entre vos fesses ?
C'est l'étui ?

1112
01:01:28,894 --> 01:01:31,438
Est-ce que c'est ce que tu fais
avec ton petit pistolet gay ?

1113
01:01:33,023 --> 01:01:34,316
Il faut un gros pistolet."

1114
01:01:36,109 --> 01:01:37,235
Vous tous, putains de gars.

1115
01:01:37,319 --> 01:01:40,238
Laissez-moi vous demander ceci,
vous tous, les gars, avec vos armes...

1116
01:01:40,322 --> 01:01:42,866
as-tu déjà tiré sur ce putain de truc
sans bouchons d'oreilles ?

1117
01:01:42,949 --> 01:01:44,034
Avez-vous déjà fait ça ?

1118
01:01:44,117 --> 01:01:46,828
Ou tu es comme la plupart des gens,
tu l'emmènes au stand de tir,

1119
01:01:46,912 --> 01:01:50,123
tu mets tes bouchons d'oreilles,
mets ton casque,

1120
01:01:50,207 --> 01:01:52,209
sortez-le de la mallette.

1121
01:01:55,128 --> 01:01:59,174
Tu as ton petit jaune
des putains de lunettes teintées, non ?

1122
01:02:00,300 --> 01:02:04,221
Vous regardez votre spread ou autre,
et puis tu le remets là-dedans, n'est-ce pas ?

1123
01:02:06,139 --> 01:02:08,225
Tu as déjà tiré sur cette chose
sans putain de bouchons d'oreilles ?

1124
01:02:08,308 --> 01:02:11,144
Parce que c'est ce qui va arriver
quand cet intrus entre.

1125
01:02:11,228 --> 01:02:14,731
Tu n'auras pas le temps de l'être,
"Attends une seconde, laisse-moi juste..."

1126
01:02:18,026 --> 01:02:20,195
Ouais, tu n'auras pas le temps.

1127
01:02:20,278 --> 01:02:24,908
Mec, j'ai tiré un cinq coups .38
une fois sans bouchons d'oreilles.

1128
01:02:24,991 --> 01:02:28,078
J'étais en train d'aménager le jardin de ce type.
Il ressort à la fin du travail.

1129
01:02:28,161 --> 01:02:31,039
"Hé, j'ai ce cinq coups .38.
Tu veux descendre dans la rue ?

1130
01:02:31,122 --> 01:02:34,751
Il y a une voiture brûlée.
Nous pouvons prendre quelques clichés. »

1131
01:02:34,834 --> 01:02:36,253
Tu sais ce qui est drôle ?

1132
01:02:36,336 --> 01:02:38,129
Tous les autres États
c'est putain de mourir de rire

1133
01:02:38,213 --> 01:02:42,300
à ce stade de la blague
parce que c'est tellement ridicule,

1134
01:02:42,384 --> 01:02:44,261
jusqu'à ce que je descende vers le sud.

1135
01:02:44,344 --> 01:02:48,765
Et vous les gars, restez assis ici
me regardant comme,

1136
01:02:48,848 --> 01:02:50,934
« Très bien, alors que s'est-il passé ?

1137
01:02:53,228 --> 01:02:56,982
Assez standard, je pensais ça
ça allait être un spectacle comique.

1138
01:02:57,065 --> 01:03:00,360
Vous lisez votre journal ?
Je ne comprends pas ce que...

1139
01:03:02,320 --> 01:03:05,323
Ce n'est pas une histoire vraiment fascinante. »

1140
01:03:05,407 --> 01:03:09,160
Je tonds une putain de pelouse,
et un inconnu sort avec une arme

1141
01:03:09,244 --> 01:03:13,248
et dit : " Tirons-le
sur une voiture incendiée ! » D'accord?

1142
01:03:14,291 --> 01:03:16,501
Jésus-Christ, pouvons-nous être d'accord là-dessus ?

1143
01:03:17,961 --> 01:03:20,521
Alors je me dis, d'accord, faisons-le,
merde. Alors je descends là-bas.

1144
01:03:22,048 --> 01:03:23,300
Je n'ai jamais tiré avec une arme à feu auparavant.

1145
01:03:23,383 --> 01:03:26,803
Je lève l'arme, je la pointe sur la voiture,
J'appuie sur la gâchette.

1146
01:03:26,886 --> 01:03:31,141
J'ai vu la bouche clignoter, j'ai senti un coup de pied,
Je n'ai jamais entendu le pistolet.

1147
01:03:31,224 --> 01:03:32,535
J'ai appuyé sur la gâchette,
tout ce que je viens d'entendre, c'est...

1148
01:03:32,559 --> 01:03:35,937
[ton aigu]

1149
01:03:38,523 --> 01:03:42,402
J'ai tiré avec l'arme quatre fois de plus.
Je ne l'ai jamais entendu.

1150
01:03:42,485 --> 01:03:46,031
Je ne suis pas devenu plus fort, ni plus silencieux.
Je n'arrêtais pas de voir des flashs.

1151
01:03:46,114 --> 01:03:49,826
[ton aigu]

1152
01:03:52,912 --> 01:03:53,997
Très bien ?

1153
01:03:56,082 --> 01:03:58,209
Alors prenons
une de tes putains d'armes.

1154
01:03:59,919 --> 01:04:03,006
Disons simplement,
pour le plaisir de l'argumentation.

1155
01:04:03,089 --> 01:04:07,844
Très bien, tu as ce truc assis
sur une table de nuit, chargé. Droite?

1156
01:04:07,927 --> 01:04:09,846
Pour l'amour de Dieu,
dis-moi que tu l'as là.

1157
01:04:09,929 --> 01:04:12,408
Ne faites pas partie de ces personnes qui ont
le pistolet ici et les balles là.

1158
01:04:12,432 --> 01:04:15,352
Tu as le truc chargé, putain,
prêt à partir.

1159
01:04:15,435 --> 01:04:17,354
3h00, 4h00 du matin,

1160
01:04:17,437 --> 01:04:19,981
c'est à ce moment-là que le psychopathe
tu entres aussi, non ?

1161
01:04:20,065 --> 01:04:23,443
C'est à ce moment-là qu'ils entrent,
3h00, 4h00 du matin.

1162
01:04:23,526 --> 01:04:27,197
Ils ne viennent pas à 18h30,
pendant que vous coupez une côtelette de porc.

1163
01:04:29,074 --> 01:04:31,052
"Je suis fou,
Je reviens dans 20 minutes,

1164
01:04:31,076 --> 01:04:33,495
alors étends tes mollets
parce que ça va devenir fou."

1165
01:04:34,621 --> 01:04:36,873
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

1166
01:04:36,956 --> 01:04:39,626
Ils attendent que tu sois endormi,
3h00, 4h00 du matin,

1167
01:04:39,709 --> 01:04:42,045
juste avant que le sommeil paradoxal n’intervienne.

1168
01:04:44,047 --> 01:04:45,399
Alors disons simplement
par souci d'argumentation,

1169
01:04:45,423 --> 01:04:47,318
vous tous, les gars, armés,
tu as chargé ton truc, non ?

1170
01:04:47,342 --> 01:04:50,220
Votre pièce, n'est-ce pas ?
Juste là, chargé pour l'ours.

1171
01:04:50,303 --> 01:04:53,431
Tu es allongé là,
même scénario, non ?

1172
01:04:53,515 --> 01:04:56,142
Une jambe sous les couvertures,
un sans. Chemise.

1173
01:04:57,352 --> 01:04:59,062
4h00 du matin, tu es juste...

1174
01:04:59,145 --> 01:05:01,815
[ronfler]

1175
01:05:11,491 --> 01:05:15,328
Pendant ce temps, un psychopathe se faufile
par la fenêtre du salon, non ?

1176
01:05:19,124 --> 01:05:20,625
Il apporte une putain de faucille.

1177
01:05:26,297 --> 01:05:27,465
Et il écoute juste.

1178
01:05:30,343 --> 01:05:32,446
Écoute jusqu'en bas
cette salle et il entend juste...

1179
01:05:32,470 --> 01:05:34,764
[ronfler]

1180
01:05:40,603 --> 01:05:43,189
Il essaie de ne pas grincer
sur les planches du plancher.

1181
01:05:45,525 --> 01:05:47,652
Et tu es juste allongé là, putain.

1182
01:05:50,363 --> 01:05:53,199
[ronfler]

1183
01:05:57,704 --> 01:06:00,099
Tout d'un coup, ce petit chien
sur le sol, c'est comme...

1184
01:06:00,123 --> 01:06:03,042
[grognement sourd]

1185
01:06:04,878 --> 01:06:08,339
[les grognements et les ronflements continuent]

1186
01:06:10,008 --> 01:06:13,678
"Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Quel est le problème ?

1187
01:06:13,761 --> 01:06:15,138
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?

1188
01:06:16,389 --> 01:06:19,434
Vous entendez quelque chose ?
Quel est le problème?

1189
01:06:21,561 --> 01:06:22,729
Pourquoi aboies-tu ?

1190
01:06:24,731 --> 01:06:26,816
Vous tremblez.
Qu'est-ce qu'il y a, hein ?

1191
01:06:30,278 --> 01:06:31,946
Vous entendez quelque chose ? Qu'est-ce que... ?

1192
01:06:45,293 --> 01:06:48,129
Allez, mec, arrête de déconner.
Je dois aller travailler demain."

1193
01:06:48,213 --> 01:06:49,464
[ronfler]

1194
01:06:49,547 --> 01:06:52,050
Tout d’un coup, boum !
Cette porte s'ouvre.

1195
01:06:52,133 --> 01:06:55,553
Vous voyez juste cette silhouette sombre.
Ramassez cette arme. Blam!

1196
01:06:55,637 --> 01:06:56,971
[ton aigu]

1197
01:06:57,055 --> 01:06:59,015
Et tu me manques, putain !

1198
01:06:59,098 --> 01:07:01,643
Vous manquez! Tu ne peux pas voir,
maintenant tu ne peux plus entendre.

1199
01:07:01,726 --> 01:07:03,228
Cela représente deux sens sur cinq !

1200
01:07:03,311 --> 01:07:06,022
Quoi, tu vas le goûter
quand il fait le tour du lit ?

1201
01:07:06,105 --> 01:07:08,566
Tu le seras toujours
on tire par ici.

1202
01:07:08,650 --> 01:07:12,237
Pendant ce temps, tu vois cette lumière stroboscopique
un psychopathe qui fait le tour de ce putain de lit.

1203
01:07:13,863 --> 01:07:15,198
Vous enlève la tête.

1204
01:07:15,281 --> 01:07:18,535
Si vous aviez le .22,
on pouvait encore entendre.

1205
01:07:18,618 --> 01:07:21,621
Tes oreilles bourdonneraient, mais toi
je pouvais entendre ce connard arriver,

1206
01:07:21,704 --> 01:07:25,750
et tu pourrais lui tirer dessus,
et il partirait. Il partirait.

1207
01:07:25,833 --> 01:07:28,711
Vous ne le ferez tout simplement pas
ne pensez pas que c'est un putain de .22.

1208
01:07:28,795 --> 01:07:32,048
Tu es genre psychotique avec cette merde.
D'accord. Non, non, non, non, non, non, non.

1209
01:07:32,131 --> 01:07:35,677
Laisse-moi... je vais tendre un rameau d'olivier
à vous les gens, d'accord ?

1210
01:07:35,760 --> 01:07:36,928
Je comprends.

1211
01:07:37,971 --> 01:07:42,141
Je comprends qu'un .22
est essentiellement un pistolet BB articulé.

1212
01:07:42,225 --> 01:07:44,143
Je l'ai eu, d'accord ?

1213
01:07:44,227 --> 01:07:47,355
Je comprends que si tu réellement
je veux tuer quelqu'un,

1214
01:07:47,438 --> 01:07:50,066
il faut en gros avoir
l'arme pointée sur la tête de quelqu'un

1215
01:07:50,149 --> 01:07:52,735
et je lance un jab
lorsque vous appuyez sur la gâchette.

1216
01:07:52,819 --> 01:07:56,447
Je comprends cela. D'accord?

1217
01:07:56,531 --> 01:08:02,370
Mais je maintiens, je m'en fiche de qui, bordel
la personne la plus dure est dans cette maison.

1218
01:08:02,453 --> 01:08:04,205
Je pourrais défendre ma maison
avec un pistolet BB.

1219
01:08:04,289 --> 01:08:05,599
Je m'en fous
comme tu es dur.

1220
01:08:05,623 --> 01:08:06,874
Je m'en fiche.

1221
01:08:06,958 --> 01:08:08,769
Si je commençais à te tirer dessus
avec un pistolet BB, au minimum,

1222
01:08:08,793 --> 01:08:12,213
tu dois retourner dehors
et se regrouper. C'est un fait.

1223
01:08:12,297 --> 01:08:13,673
C'est un fait.

1224
01:08:13,756 --> 01:08:17,719
Si je t'attrapais par le coude,
cela pourrait être la fin de votre nuit.

1225
01:08:21,723 --> 01:08:24,434
"Ecoute, je reviens,
Je reviens!"

1226
01:08:28,479 --> 01:08:30,565
J'ai essayé d'obtenir
mieux avec ma femme.

1227
01:08:30,648 --> 01:08:35,278
J'essaie de réduire les crétins
dans ma relation.

1228
01:08:35,361 --> 01:08:38,448
je ne me présente pas
la veilleuse, cependant. D'accord?

1229
01:08:38,531 --> 01:08:40,199
Je garde du combat en moi.

1230
01:08:40,283 --> 01:08:44,245
Je ne vais pas être ce type piqué
je reste juste là comme,

1231
01:08:44,329 --> 01:08:46,497
"Je suppose que nous préparons des cookies pour les fêtes."

1232
01:08:50,293 --> 01:08:52,712
Ce mec
avec les épaules courbées.

1233
01:08:55,923 --> 01:08:59,594
"Elle les fait et puis je suis censé
pour saupoudrer le sucre dessus.

1234
01:09:03,389 --> 01:09:06,267
je ne pense même pas
ils ont si bon goût, mais juste..."

1235
01:09:09,395 --> 01:09:12,273
Non, je tiens bon parfois.
Parfois, je laisse tomber.

1236
01:09:12,357 --> 01:09:14,233
Vous devez juste le comprendre.

1237
01:09:14,317 --> 01:09:16,837
On s'est disputé l'autre soir.
elle était tellement en colère contre moi, elle était comme,

1238
01:09:16,861 --> 01:09:20,281
"Tu peux juste dormir en bas.
Tu peux juste dormir en bas. »

1239
01:09:20,365 --> 01:09:21,824
Je ne pouvais pas y croire.

1240
01:09:21,908 --> 01:09:24,535
C'est l'une des choses les plus arrogantes
J'en ai déjà entendu dans ma vie.

1241
01:09:24,619 --> 01:09:28,039
Un adulte en parle à un autre adulte
où ils peuvent dormir.

1242
01:09:28,122 --> 01:09:29,391
"Tu peux juste dormir en bas."

1243
01:09:29,415 --> 01:09:32,460
Comme si j'allais juste m'asseoir dans mon lit,
prends une couverture comme Linus.

1244
01:09:32,543 --> 01:09:37,548
"Très bien. Hé,
Au fait, où en bas ?

1245
01:09:37,632 --> 01:09:41,344
Comme ici en bas,
ou comme plus ici ?

1246
01:09:41,427 --> 01:09:43,471
Où dois-je dormir ? »

1247
01:09:45,640 --> 01:09:49,268
C'est comme si tu étais devenu fou ?
Je dis : "Je ne dors pas en bas."

1248
01:09:49,352 --> 01:09:50,621
Elle est comme,
"Où vas-tu dormir, alors ?"

1249
01:09:50,645 --> 01:09:52,522
Je me dis : "Là où je dors toujours.

1250
01:09:52,605 --> 01:09:55,858
Je vais dormir sur ton putain
côté du lit si je veux !

1251
01:09:55,942 --> 01:09:58,027
Que vas-tu faire ?
Je suis plus grand que toi.

1252
01:09:58,111 --> 01:10:00,571
Je vais m'accrocher aux couvertures,
essaie de me faire sortir.

1253
01:10:00,655 --> 01:10:02,198
Pas de chatouilles. Allez-y!"

1254
01:10:04,701 --> 01:10:05,868
Ouais, j'étais comme,

1255
01:10:05,952 --> 01:10:08,955
"Tu ne me dis pas où dormir.
Je dors où je veux dormir. »

1256
01:10:09,038 --> 01:10:10,641
Elle dit: "Eh bien, ce n'est pas le cas
dis-moi où dormir.

1257
01:10:10,665 --> 01:10:12,946
Je me dis : "Je ne suis pas le seul
dire aux gens où dormir ! »

1258
01:10:14,544 --> 01:10:16,921
C'était un de ceux-là
combats relationnels classiques.

1259
01:10:17,004 --> 01:10:19,632
Il est environ 2 heures du matin,
vous êtes tous les deux à moitié nus.

1260
01:10:19,716 --> 01:10:22,301
Elle ne porte pas de soutien-gorge,
tu as une demi-balle qui traîne.

1261
01:10:22,385 --> 01:10:25,304
« Et autre chose !
Non, non, je dois dire ça !

1262
01:10:25,388 --> 01:10:27,390
L'autre jour, je me suis senti offensé !"

1263
01:10:32,562 --> 01:10:36,315
C'est putain d'irréel, mais qu'est-ce qui me tue
c'est qu'il y a réellement des gars là-bas

1264
01:10:36,399 --> 01:10:38,401
qui va réellement écouter cette merde.

1265
01:10:39,527 --> 01:10:41,755
Ouais, tu leur parles, ils le seront,
"Hé, comment ça va ?"

1266
01:10:41,779 --> 01:10:45,283
"Ça a été difficile ces deux dernières nuits
en bas sur le canapé.

1267
01:10:45,366 --> 01:10:47,410
Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ?"

1268
01:10:47,493 --> 01:10:49,495
Non, je ne le fais pas.

1269
01:10:50,705 --> 01:10:52,373
Je ne comprends pas.

1270
01:10:54,250 --> 01:10:57,420
Comment es-tu arrivé
dans cette situation ?

1271
01:10:59,589 --> 01:11:01,632
Genre, de quoi as-tu peur ?

1272
01:11:01,716 --> 01:11:04,135
Que va-t-elle faire si tu dis non ?

1273
01:11:04,218 --> 01:11:07,180
Quoi, est-ce qu'elle va putain de chokeslam
tu es sur la table de la cuisine ?

1274
01:11:09,557 --> 01:11:13,394
Je comprends si tu sors avec une femme
et elle fait cette merde UFC MMA,

1275
01:11:13,478 --> 01:11:16,355
alors tu dois dormir où
elle dit de dormir, tu dois le faire.

1276
01:11:16,439 --> 01:11:18,709
Elle va venir vers toi.
"Eh bien, mettons-nous dans une barre de bras."

1277
01:11:18,733 --> 01:11:20,735
"Très bien, très bien, très bien !"
Taper.

1278
01:11:20,818 --> 01:11:22,779
Ou pire encore,
elle t'étouffe.

1279
01:11:22,862 --> 01:11:25,490
Tu te réveilles sur le canapé,
genre, 11 minutes plus tard.

1280
01:11:28,493 --> 01:11:30,912
Enlève juste ta veste
le dos du canapé.

1281
01:11:30,995 --> 01:11:35,833
"Putain, je déteste quand elle fait ça.
C'est comme si ce n'était même pas juste.

1282
01:11:35,917 --> 01:11:38,377
Avoir un débat
comme une personne normale. »

1283
01:11:39,504 --> 01:11:42,256
D'accord? je vais parler à quelqu'un
en bas d'un rebord ici,

1284
01:11:42,340 --> 01:11:44,443
quelqu'un qui a réellement été
je dors sur le canapé, d'accord ?

1285
01:11:44,467 --> 01:11:46,636
Voilà donc la première peur,
par la fenêtre.

1286
01:11:46,719 --> 01:11:49,388
D'accord, elle ne peut pas physiquement
te dominer, donc c'est parti.

1287
01:11:49,472 --> 01:11:52,517
Quelle est la prochaine peur ?
Elle va interrompre le sexe.

1288
01:11:52,600 --> 01:11:55,311
Ouais, efface-en un.
Neutralisé.

1289
01:11:56,771 --> 01:12:00,399
C’est la menace la plus creuse qui soit.
Faites-le juste devant elle.

1290
01:12:00,483 --> 01:12:02,193
"Rejoignez-moi!"

1291
01:12:03,778 --> 01:12:05,655
Ouais.

1292
01:12:05,738 --> 01:12:07,949
Je n'ai jamais compris cette menace.

1293
01:12:08,032 --> 01:12:10,827
C'est comme si quelqu'un mettait
une chaîne autour de votre réfrigérateur,

1294
01:12:10,910 --> 01:12:14,121
mais tu as un sandwich
dans ta poche,

1295
01:12:14,205 --> 01:12:17,750
un sandwich sans fin,
comme une merde biblique,

1296
01:12:17,834 --> 01:12:20,628
comme Jésus avec
le putain de pain ou autre chose.

1297
01:12:23,005 --> 01:12:25,633
Alors maintenant, quelle est la dernière chose
elle peut faire ?

1298
01:12:25,716 --> 01:12:29,387
Que peut-elle faire maintenant ?
Être de mauvaise humeur ?

1299
01:12:29,470 --> 01:12:30,680
Vous ne pouvez pas gérer ça ?

1300
01:12:30,763 --> 01:12:33,474
Passez devant votre téléviseur
sans te regarder.

1301
01:12:34,934 --> 01:12:37,562
Se faire seulement quelque chose
délicieux dans la cuisine.

1302
01:12:37,645 --> 01:12:39,397
Qui s'en fout ?

1303
01:12:39,480 --> 01:12:42,358
Ma femme fait ça, je reste assis là,
Je viens de commencer à commenter.

1304
01:12:42,441 --> 01:12:45,027
"La voici de nouveau,
en passant devant la télé.

1305
01:12:45,111 --> 01:12:47,446
Elle doit vraiment être folle. »

1306
01:12:48,573 --> 01:12:52,326
Elle n'a jamais été claquée
moi une fois, pour toujours.

1307
01:12:55,413 --> 01:12:58,040
je ne dis pas
être un connard. D'accord?

1308
01:12:59,584 --> 01:13:02,336
Je dis juste,
tu dois les garder honnêtes.

1309
01:13:02,420 --> 01:13:04,481
De temps en temps,
tu dois avoir un peu de recul.

1310
01:13:04,505 --> 01:13:06,757
"Hé, hé, hé, hé, hé."

1311
01:13:06,841 --> 01:13:10,428
Reste de la merde...
J'apprends cela sur les femmes.

1312
01:13:10,511 --> 01:13:12,597
Vous voulez juste les garder calmes.

1313
01:13:12,680 --> 01:13:15,975
Gardez-les simplement calmes,
comme un chien de sauvetage, non ?

1314
01:13:16,058 --> 01:13:19,979
Tout est cool,
tout est cool, juste,

1315
01:13:20,062 --> 01:13:22,231
"Ouais, ouais, ouais,
c'est génial, c'est génial,

1316
01:13:22,315 --> 01:13:23,608
Je passe un bon moment.

1317
01:13:23,691 --> 01:13:24,942
Non, tes amis sont géniaux,

1318
01:13:25,026 --> 01:13:28,029
tes amis sont géniaux,
fête très intéressante.

1319
01:13:28,112 --> 01:13:30,781
Je parle aux gens,
Je parle aux gens,

1320
01:13:30,865 --> 01:13:33,701
Je passe un bon moment ici."

1321
01:13:34,785 --> 01:13:35,953
C'est ce que vous faites.

1322
01:13:36,037 --> 01:13:40,499
Tu fais juste assez ça, alors quand tu
aboie en retour, tu as un petit quelque chose.

1323
01:13:40,583 --> 01:13:43,127
Voici un rameau d'olivier
Je lui ai tendu la main.

1324
01:13:43,210 --> 01:13:45,379
C'est fondamentalement...

1325
01:13:45,463 --> 01:13:48,007
Nous nous disputons beaucoup à propos de la télévision.

1326
01:13:48,090 --> 01:13:51,677
Je suis en quelque sorte venu vers elle,
elle est venue vers moi.

1327
01:13:51,761 --> 01:13:53,679
Elle regarde un peu le sport,

1328
01:13:53,763 --> 01:13:56,182
Je regarderai de temps en temps
une comédie romantique.

1329
01:13:56,307 --> 01:13:58,684
Ce qui, je m'en fiche, appartient au nerd
je vais baiser la pom-pom girl.

1330
01:13:58,768 --> 01:14:00,394
Je vais le regarder, non ?

1331
01:14:01,938 --> 01:14:03,981
Cela ne me dérange pas,
c'est une histoire édifiante.

1332
01:14:04,065 --> 01:14:07,902
Je n'aime juste pas les scènes d'amour
dans les comédies romantiques.

1333
01:14:07,985 --> 01:14:09,487
Ils me font flipper.

1334
01:14:09,570 --> 01:14:13,658
Ils sont tellement gentils.
C'est genre, dans le style missionnaire.

1335
01:14:13,741 --> 01:14:17,078
Il y a des bougies.
Cette stupide musique de saxophone.

1336
01:14:17,161 --> 01:14:20,164
[imite le saxophone]

1337
01:14:20,247 --> 01:14:21,958
Ça descend toujours.

1338
01:14:22,041 --> 01:14:25,461
Comme le saxophone
implique la pénétration, non ?

1339
01:14:25,544 --> 01:14:27,129
Parce qu'ils ne peuvent pas le montrer.

1340
01:14:27,213 --> 01:14:30,675
Ils doivent lui faire ça
unidimensionnel, ce petit ange.

1341
01:14:30,758 --> 01:14:34,303
Ils ignorent
les 90% restants de sa sexualité.

1342
01:14:34,387 --> 01:14:36,597
Pas de tiraillement de cheveux, pas de gifles,
rien de tout ça.

1343
01:14:36,681 --> 01:14:40,434
Aucun de ces trucs tabous
de la sexualité d'une femme.

1344
01:14:40,518 --> 01:14:41,644
Cela n'a jamais été évoqué.

1345
01:14:41,727 --> 01:14:44,772
Ce tout "Retiens-moi
mais laisse-moi me relever, mais retiens-moi.

1346
01:14:45,856 --> 01:14:49,735
Étouffe-moi, mais laisse-moi respirer, mais en quelque sorte
me fais un peu peur.

1347
01:14:49,819 --> 01:14:51,779
Je veux sentir ton pouvoir
mais je veux être en sécurité,

1348
01:14:51,862 --> 01:14:54,448
mais fais-moi savoir
si tu le voulais vraiment."

1349
01:14:54,532 --> 01:14:57,034
Tout ce <i>Cinquante nuances de viol</i>
peu importe ce que c'est.

1350
01:14:57,118 --> 01:14:58,995
Ouais.

1351
01:14:59,078 --> 01:15:01,706
Je ne fais même pas semblant
pour le comprendre.

1352
01:15:01,789 --> 01:15:06,252
Je me souviens de la première fois qu'une femme voulait
pour que je l'étouffe un peu.

1353
01:15:06,335 --> 01:15:08,212
je ne savais même pas
ce qu'elle faisait.

1354
01:15:08,295 --> 01:15:10,455
J'étais tellement excité
pour m'envoyer en l'air, j'étais comme...

1355
01:15:12,383 --> 01:15:17,805
Et elle n'arrêtait pas de me prendre la main,
et elle n'arrêtait pas de le mettre ici.

1356
01:15:17,888 --> 01:15:19,208
Je ne savais pas ce qu'elle faisait.

1357
01:15:19,265 --> 01:15:21,892
Je pensais qu'elle testait
ma force principale ou une merde.

1358
01:15:25,229 --> 01:15:27,040
Et finalement, je me suis dit :
"Qu'est-ce que tu fais?"

1359
01:15:27,064 --> 01:15:29,734
Elle dit : "Je ne sais pas.
J'aime juste un peu, tu sais.

1360
01:15:29,817 --> 01:15:32,903
C'est comme serrer un peu
et un peu comme le presser.

1361
01:15:32,987 --> 01:15:35,656
Pourquoi tu ne veux pas le faire ?
Ce sera amusant."

1362
01:15:35,740 --> 01:15:37,074
Pourquoi je ne veux pas le faire ?

1363
01:15:37,158 --> 01:15:39,702
Je ne pense pas que je veux
une femme nue évanouie

1364
01:15:39,785 --> 01:15:41,746
avec mes empreintes digitales
tout autour de son cou.

1365
01:15:41,829 --> 01:15:44,540
Faire venir les flics.
"Oui, elle est ici, officier.

1366
01:15:44,623 --> 01:15:48,502
Le plus fou, c'était son idée.
Je le jure devant Dieu, c'était son idée !"

1367
01:15:52,214 --> 01:15:54,425
Ouais, ils rendent toujours ça sympa
dans ces films.

1368
01:15:54,508 --> 01:15:56,761
La chose la plus raciste qu'ils feront est
de temps en temps,

1369
01:15:56,844 --> 01:15:59,472
ils s'embrasseront contre un mur.

1370
01:15:59,555 --> 01:16:02,516
Je suppose que les femmes aiment les murs.
Je ne le savais pas.

1371
01:16:02,600 --> 01:16:04,769
Beaucoup de baisers contre le mur.

1372
01:16:04,852 --> 01:16:07,104
"Oh mon Dieu, c'est le mur.
Oh mon Dieu !

1373
01:16:07,188 --> 01:16:09,815
Ça me soutient,
peut-être qu'il me soutiendra,

1374
01:16:09,899 --> 01:16:12,026
c'est une métaphore, j'adore ça."

1375
01:16:14,570 --> 01:16:16,906
Ouais, j'en ai vu un l'autre soir,
ils faisaient ça,

1376
01:16:16,989 --> 01:16:19,509
et puis sortis de nulle part, ils ont commencé
faire l'amour contre le mur.

1377
01:16:19,533 --> 01:16:22,453
Je suis comme, enfin, quelque chose
un peu plus intéressant, non ?

1378
01:16:22,536 --> 01:16:25,706
Mais ils le faisaient debout
face à face, à la manière d'un missionnaire.

1379
01:16:25,790 --> 01:16:29,794
Sans doute l'un des plus
il y a des positions difficiles,

1380
01:16:29,877 --> 01:16:33,047
et ils le faisaient
avec peu ou pas de difficulté.

1381
01:16:33,130 --> 01:16:35,883
Tout ce qu'elle a fait c'est lever la jambe
comme ça, et c'était tout.

1382
01:16:35,966 --> 01:16:38,344
Il partait pour les courses.

1383
01:16:38,427 --> 01:16:40,471
J'ai gâché le film pour ma femme.

1384
01:16:40,554 --> 01:16:43,599
Je suis comme,
"C'est de la foutue connerie !

1385
01:16:43,682 --> 01:16:45,226
Des conneries."

1386
01:16:45,309 --> 01:16:47,853
Qu'est-ce que ce gars a,
genre, une bite en forme de U ?

1387
01:16:47,937 --> 01:16:49,230
Comment fait-il quoi que ce soit ?

1388
01:16:49,313 --> 01:16:51,190
Est-ce qu'il le met dans son nombril ?

1389
01:16:51,273 --> 01:16:54,193
Est-ce qu'il lui a graissé les cuisses,
au diable ses besoins ?

1390
01:16:54,276 --> 01:16:56,862
Genre, si tout ce qu'elle veut faire c'est ça,

1391
01:16:56,946 --> 01:17:00,866
elle doit en parler comme d'un hors-jeu
appelle, si c'est ce qu'elle fait.

1392
01:17:00,950 --> 01:17:05,746
D'accord? Sinon, tu as
pour faire quelques ajustements.

1393
01:17:05,830 --> 01:17:10,042
Tu dois juste attraper l'autre jambe,
tu dois essayer de la récupérer là-bas,

1394
01:17:10,126 --> 01:17:11,627
utiliser ces muscles.

1395
01:17:11,710 --> 01:17:15,256
[en criant]

1396
01:17:15,339 --> 01:17:17,633
Peut-être que tu pourrais attraper
un montant de porte, descendez,

1397
01:17:17,716 --> 01:17:20,928
essayez d'entrer, essayez de faire ça.

1398
01:17:21,011 --> 01:17:23,639
Mec, personne ne peut faire ça
autre qu'une star du porno

1399
01:17:23,722 --> 01:17:25,724
pendant plus de 18 secondes
avant qu'ils soient comme,

1400
01:17:25,808 --> 01:17:28,060
« Très bien, c'est ridicule, d'accord ?

1401
01:17:28,144 --> 01:17:29,937
Mes mollets brûlent,

1402
01:17:30,020 --> 01:17:33,858
Je n'arrive pas à avoir assez d'élan
faire n'importe quelle sorte de dommage.

1403
01:17:33,941 --> 01:17:37,570
Je peux littéralement te sentir
continuer ta journée

1404
01:17:37,653 --> 01:17:41,866
à chaque tentative pathétique
pour essayer de bouleverser votre monde.

1405
01:17:41,949 --> 01:17:44,743
Ces gars dans le film,
ils n'ont aucun problème à s'en sortir,

1406
01:17:44,827 --> 01:17:47,121
puis ils les récupèrent
comme s'ils n'étaient pas lourds.

1407
01:17:47,204 --> 01:17:52,501
Ils commencent à descendre, ils voient le lit,
ils l'ont simplement allongée sur le lit.

1408
01:17:52,585 --> 01:17:55,629
Mec, je n'essaye pas d'être un connard,
mais toutes les femmes ici sont lourdes.

1409
01:17:57,006 --> 01:18:01,552
Ouais, tu es lourd.
Vous êtes une femme adulte !

1410
01:18:01,635 --> 01:18:03,446
Jésus-Christ, quand t'arrêtes-tu
tu récupères tes enfants ?

1411
01:18:03,470 --> 01:18:05,222
Quand ils sont, genre,
cinq ou six ?

1412
01:18:05,306 --> 01:18:06,891
" Lâchez-moi ! Jésus-Christ.

1413
01:18:06,974 --> 01:18:09,810
Tu vas me bousculer le dos.
Va sauter sur ton frère."

1414
01:18:13,105 --> 01:18:19,570
Une femme adulte pèse 115 livres,
120, jusqu'à Dieu sait quoi.

1415
01:18:20,905 --> 01:18:22,698
Et ce n'est pas un poids équilibré.

1416
01:18:22,781 --> 01:18:25,534
La majeure partie est dans tes cuisses
et dans ton cul.

1417
01:18:25,618 --> 01:18:29,288
Ta tête pend
essayer de contrebalancer.

1418
01:18:29,371 --> 01:18:31,040
Mec, quand les gars vont à la salle de sport,

1419
01:18:31,123 --> 01:18:33,792
nous ne mettons pas 30 livres d'un côté
et un dollar 80 par ici.

1420
01:18:33,876 --> 01:18:35,753
"Putain ouais!"

1421
01:18:38,297 --> 01:18:39,840
Ouais, c'est ridicule.

1422
01:18:42,593 --> 01:18:44,887
J'essaie de porter une femme nue,

1423
01:18:44,970 --> 01:18:47,765
c'est comme essayer de porter
un matelas à eau à moitié rempli.

1424
01:18:47,848 --> 01:18:50,184
Tu te retrouves dans de la merde.

1425
01:18:50,267 --> 01:18:52,770
Quand tu vois le lit,
tu n'y vas pas,

1426
01:18:52,853 --> 01:18:54,980
tu commences lentement
prendre de l'ampleur.

1427
01:18:57,691 --> 01:19:01,612
Puis elle rebondit sur ce matelas,
heurte le mur, glisse vers le bas,

1428
01:19:01,695 --> 01:19:03,239
toute l'ambiance sexuelle est ruinée,

1429
01:19:03,322 --> 01:19:06,700
et tu es de retour à ton
sandwich dans votre poche.

1430
01:19:06,784 --> 01:19:09,119
Très bien, mon temps est écoulé.
Vous étiez géniaux les gars.

1431
01:19:09,203 --> 01:19:11,288
Merci beaucoup.

1432
01:19:11,372 --> 01:19:14,959
Merci, merci.
J'ai passé un très bon moment.

1433
01:19:17,670 --> 01:19:19,672
Je te verrai la prochaine fois.
Merci.

1434
01:19:20,756 --> 01:19:22,758
[acclamations et applaudissements]