1
00:00:36,960 --> 00:00:38,880
הנחת, אתה יודע מה אמרתי להיות כאן
שמונה?

2
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
אני ב-AM, נכון?

3
00:00:40,580 --> 00:00:42,000
הייתי צריך ללכת לקניות במכולת.

4
00:00:42,160 --> 00:00:43,720
לא יכולת לעשות את זה אחרי העבודה?

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,060
שימו לב לטון, כי אלה בשבילכם.

6
00:00:46,400 --> 00:00:47,280
למה קנית לי מצרכים?

7
00:00:47,420 --> 00:00:47,940
מה עשית?

8
00:00:47,941 --> 00:00:48,820
לא קניתי אותם.

9
00:00:48,880 --> 00:00:49,780
השתמשתי בכרטיס שלך.

10
00:00:49,840 --> 00:00:50,380
אני לא אידיוט.

11
00:00:50,540 --> 00:00:54,960
תודה לך על ערכת החתולים ועל
אשכולית והסושי.

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,940
תקשיב, אתה לא יכול לצאת בסוף השבוע הזה.

13
00:00:57,941 --> 00:00:59,220
אבל למה אני מקורקע?

14
00:00:59,870 --> 00:01:01,910
היי, דוק, אני צריך את עזרתך במשהו
ממש מהר.

15
00:01:01,940 --> 00:01:03,760
אתה יודע כמה אני אוהב ומכבד כאן?

16
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
זה נראה אמיתי?

17
00:01:05,150 --> 00:01:06,360
לא, לא, לא, לא.

18
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
לָצֵאת.

19
00:01:07,820 --> 00:01:09,040
זה, לעומת זאת, אני אוהב.

20
00:01:09,740 --> 00:01:10,580
ד"ר רז תמיד עזר לי.

21
00:01:10,600 --> 00:01:11,860
האם הוא נראה כמו ד"ר ריס?

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
קצת מסביב לעיניים, אתה יודע?

23
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
היי, אמא.

24
00:01:16,440 --> 00:01:18,540
הנה מעיל המעבדה שלך.

25
00:01:19,740 --> 00:01:20,800
סליחה על הריח.

26
00:01:21,300 --> 00:01:24,360
עד הסוף, לד"ר ריס היה א
distinctive tang to him.

27
00:01:24,920 --> 00:01:26,320
הוא לא הולך לעשות שום דבר מזה.

28
00:01:26,340 --> 00:01:27,920
איזה אירוע מטורף קורה עכשיו?

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,680
אני נערת בית הספר המקריב.

30
00:01:30,765 --> 00:01:32,460
הצלת אותי מהערפד.

31
00:01:33,520 --> 00:01:34,480
וסיימנו כאן.

32
00:01:34,481 --> 00:01:34,860
בְּסֵדֶר.

33
00:01:34,980 --> 00:01:36,900
זו למעשה מסורת, דוק.

34
00:01:37,140 --> 00:01:39,489
כגיוס כספים עבור
בית הספר, כל שנה אנו חוגגים

35
00:01:39,490 --> 00:01:41,381
הרומן הראשון והגרוע ביותר
שג'רמי אסף.

36
00:01:41,660 --> 00:01:43,640
קול כתב אי פעם את סופר האימה?

37
00:01:43,900 --> 00:01:47,340
ובכן, אני קורא לו ג'ייר בר, אבל זה א
סיפור ליום אחר.

38
00:01:48,420 --> 00:01:50,620
מה שהיה בן 18, הוא גרף גלידה
יציאה אחת.

39
00:01:50,621 --> 00:01:51,780
זה לא כל מה שהוא דילג עליו.

40
00:01:52,360 --> 00:01:54,800
הוא אמר את הרומן הראשון שלו כאן, זה באמת
רע.

41
00:01:54,900 --> 00:01:57,840
זה בערך דרך בין לורד הערפד הזה
גרימשאו.

42
00:01:58,065 --> 00:02:00,060
והחם הזה, גברת.

43
00:02:00,580 --> 00:02:02,020
תודה רבה שבאת.

44
00:02:02,040 --> 00:02:05,570
לא, אבל זו באמת מלכודת
לפתות גז כך שה

45
00:02:05,571 --> 00:02:08,440
מדען מטורף יכול להרוג
כולם ולנקז את דמם.

46
00:02:08,540 --> 00:02:09,596
ובכן, אתה צודק בדבר אחד.

47
00:02:09,620 --> 00:02:10,840
זה נשמע ממש רע.

48
00:02:11,020 --> 00:02:12,480
לא, זה כיף.

49
00:02:12,720 --> 00:02:16,480
אנו משחזרים את הספר ב-Tableau's in the
אסם בית הספר.

50
00:02:16,980 --> 00:02:18,076
האירועים המרכזיים מחר בערב.

51
00:02:18,100 --> 00:02:19,620
אני אחראי על יצירת כל הדם.

52
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
סליחה?

53
00:02:21,420 --> 00:02:22,420
סוף שבוע שלם.

54
00:02:22,800 --> 00:02:23,300
הרבה דם.

55
00:02:23,460 --> 00:02:25,120
מה הכותרת של הספר הזה?

56
00:02:25,200 --> 00:02:26,460
מפעל הדם.

57
00:02:42,180 --> 00:02:44,240
בגלל זה המצרכים.

58
00:02:45,460 --> 00:02:47,440
לכן אתה לא יכול לצאת בסוף השבוע הזה.

59
00:02:49,320 --> 00:02:52,100
ובכן, אני מניח שאני צריך להודות לך.

60
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
כבר עשית.

61
00:02:53,620 --> 00:02:55,060
מוצרי נייר ממש יקרים.

62
00:02:55,400 --> 00:02:57,260
אתה רוצה שאני אקנה את נייר הטואלט שלך,
גם?

63
00:02:57,380 --> 00:02:58,980
לא, אני גונב את זה מכאן.

64
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
המשרד של דוט.

65
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
מַה?

66
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
בְּסֵדֶר.

67
00:03:05,320 --> 00:03:08,140
ליאם היכה את ראשו בבית הספר והם
רוצה שתבוא.

68
00:03:08,220 --> 00:03:08,880
בבית הספר?

69
00:03:09,020 --> 00:03:09,320
האם יהיו?

70
00:03:09,321 --> 00:03:09,800
טֶרֶם.

71
00:03:09,960 --> 00:03:10,200
זה מוקדם.

72
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
אתה בסדר.

73
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
אני אהיה שם.

74
00:03:13,160 --> 00:03:14,200
תודה לך.

75
00:03:20,030 --> 00:03:21,030
אני לא יודע.

76
00:03:24,720 --> 00:03:25,980
רווחי דירקטוריון שם, בת'.

77
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
מבצע, כמו מועדף.

78
00:03:28,760 --> 00:03:31,980
הבה נכניס את הניבים לערפד
כאן.

79
00:03:32,180 --> 00:03:33,740
מה לעזאזל קורה כאן?

80
00:03:33,741 --> 00:03:34,920
אה, שלום שרה.

81
00:03:35,560 --> 00:03:38,220
עורכת מסיבת מפעל דם קטנה עבור
פעם אחת ה-Wii.

82
00:03:38,460 --> 00:03:40,640
אף פעם לא מוקדם מדי ליהנות מניצחון בשר חזיר
מסורת.

83
00:03:40,920 --> 00:03:42,800
אני מסכים איתך לגמרי.

84
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
אז על מה רצית לדבר איתי?

85
00:03:47,040 --> 00:03:48,200
ובכן, זה קצת עדין.

86
00:03:49,520 --> 00:03:51,880
אז אני יודע שלא חידשת את הלובסטר שלך
תוספת.

87
00:03:52,020 --> 00:03:52,720
כן, אני אעשה זאת.

88
00:03:52,880 --> 00:03:53,060
אני אעשה זאת.

89
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
אז אני רק צריך עוד קצת זמן.

90
00:03:55,010 --> 00:03:58,980
אני יודע, אבל ציפור קטנה אמרה לי את זה
המפקח מגיע בשבוע הבא.

91
00:03:59,420 --> 00:04:00,680
שבוע הבא?

92
00:04:02,190 --> 00:04:04,160
אתה חושב שהוא באמת יסגור אותי?

93
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
אתה יודע, ביל.

94
00:04:06,640 --> 00:04:07,900
הוא חסיד של כללים.

95
00:04:09,700 --> 00:04:11,740
תקשיבי, שרה, אם את צריכה שאזהה אותך
מעט.

96
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
לא, לא, לא, לא.

97
00:04:12,761 --> 00:04:13,761
תסתכל על זה בעצמי.

98
00:04:13,960 --> 00:04:16,880
כלומר, אחרי סוף השבוע הזה, זה גדול
סדר, אתה יודע.

99
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
בְּסֵדֶר.

100
00:04:19,820 --> 00:04:23,400
בכל מקרה, אני יוצא עכשיו,
אז אני אהיה בסדר.

101
00:04:23,420 --> 00:04:24,160
בסדר, מעולה.

102
00:04:24,161 --> 00:04:25,360
תודה, פרנק.

103
00:04:25,480 --> 00:04:25,940
היי, פרנקלין.

104
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
איפה רצית שאני אשים את זה?

105
00:04:27,620 --> 00:04:29,260
ספגטי וגלגלי עיניים במטבח,
תקליטן.

106
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
צ'רלי.

107
00:04:47,700 --> 00:04:49,060
ד"ר עובר.

108
00:04:49,640 --> 00:04:50,400
ד"ר עובר.

109
00:04:50,520 --> 00:04:51,520
סליחה.

110
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
סליחה כאן.

111
00:04:57,050 --> 00:04:57,810
איך קוראים לך?

112
00:04:58,030 --> 00:04:58,390
ליאם.

113
00:04:59,030 --> 00:05:02,110
כאילו, לא אדע את השם שלי,
כך שאין שינוי באישיות.

114
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
בְּסֵדֶר.

115
00:05:05,410 --> 00:05:06,770
הוא דפק בקללה רק כדי להתנגש.

116
00:05:07,150 --> 00:05:07,690
הם יהיו בסדר.

117
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
פשוט תמשיך לבסס את זה.

118
00:05:12,430 --> 00:05:15,650
אתה רואה, במפעל הדם,
יש סצנה שבה כל האורחים נמצאים

119
00:05:15,651 --> 00:05:18,530
לכוד בחדר, וכולם
שתיית רעל.

120
00:05:19,530 --> 00:05:23,471
ואז הם... הם
הכל מתחיל ל... לואיזה?

121
00:05:23,930 --> 00:05:24,290
לואיזה?

122
00:05:24,950 --> 00:05:25,950
לא, צ'רלי.

123
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
לואיזה?

124
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
אני פשוט...

125
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
איך קוראים לך?

126
00:06:07,070 --> 00:06:07,690
לואיזה גאווין.

127
00:06:08,050 --> 00:06:08,650
איפה אתה?

128
00:06:08,790 --> 00:06:09,790
זה מגניב.

129
00:06:09,830 --> 00:06:10,830
אתה יודע למה אני מתכוון?

130
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
סְנוּנִית.

131
00:06:16,620 --> 00:06:17,846
אכלת ארוחת בוקר?

132
00:06:17,870 --> 00:06:19,110
נשארת עם לחות?

133
00:06:20,650 --> 00:06:22,470
לא, יש רק... יש יותר מדי
לעשות.

134
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
קַל.

135
00:06:23,890 --> 00:06:25,130
אתם הולכים להסתדר?

136
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
ליאם.

137
00:06:26,450 --> 00:06:26,650
מִצטַעֵר.

138
00:06:27,030 --> 00:06:28,750
זה פשוט נראה כאילו אתה הולך להכין
החוצה.

139
00:06:29,580 --> 00:06:31,090
כמה זמן יש לך את השיעול הזה?

140
00:06:31,130 --> 00:06:32,150
יש לי כמה ימים.

141
00:06:32,870 --> 00:06:34,050
התעלפת לאחרונה?

142
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
יוֹם שֵׁנִי.

143
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
ויום רביעי.

144
00:06:37,750 --> 00:06:40,570
פעמיים השבוע, וזו השלישית
זמן שאתה צריך מבחן מלא עכשיו.

145
00:06:40,590 --> 00:06:41,810
לא, אין לי זמן.

146
00:06:41,870 --> 00:06:42,910
זה לא נתון לדיון.

147
00:06:43,390 --> 00:06:43,690
אתה עומד?

148
00:06:44,390 --> 00:06:45,090
אני אעזור לאט לאט.

149
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
אתה באמת לא יכול לעזוב.

150
00:06:46,190 --> 00:06:47,430
זה סוף השבוע של מפעל הדם.

151
00:06:47,510 --> 00:06:48,830
אני חושב שאתם צריכים להתבלבל.

152
00:06:49,110 --> 00:06:51,190
ליאם, באמת תוציא אותי מכאן.

153
00:06:51,430 --> 00:06:52,430
בשמחה.

154
00:06:53,070 --> 00:06:55,230
הו, אלוהים, לא.

155
00:06:55,750 --> 00:06:56,590
תפנו מקום, ילדים.

156
00:06:56,591 --> 00:06:59,850
לא היה לכם תרגול התעלפות
לחזור ל?

157
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
הו, אדוני.

158
00:07:01,245 --> 00:07:02,806
ובכן, בקרוב הם התכוונו להסתדר,
נכון?

159
00:07:02,830 --> 00:07:03,350
אה, כן.

160
00:07:03,450 --> 00:07:03,630
אה, כן.

161
00:07:03,770 --> 00:07:04,770
אה, כן.

162
00:07:06,910 --> 00:07:08,050
זה כל כך מטופש.

163
00:07:08,051 --> 00:07:08,910
אני חלש יותר.

164
00:07:09,010 --> 00:07:10,950
אני בא ממשפחה של מתעלפים.

165
00:07:11,030 --> 00:07:15,131
סבתא שלי הייתה בסופר
מסתכלת על הקופונים שלה, ואז רק, הממ.

166
00:07:15,250 --> 00:07:16,970
ותשכח מזה כשאני בלחץ.

167
00:07:17,330 --> 00:07:20,190
התעלפת פעמיים, ולא סיפרת לי.

168
00:07:20,290 --> 00:07:21,570
מי הם חלק מהחדרים?

169
00:07:21,690 --> 00:07:23,346
אני מניח שאתה אומר שזה לא עניין גדול.

170
00:07:23,370 --> 00:07:24,410
לא עניין גדול.

171
00:07:25,430 --> 00:07:28,230
לואיס, אם התעלפות יכולה להיות סימן לא
קטסטרופה של בעיות בריאות,

172
00:07:28,570 --> 00:07:30,910
אני דיסקציה של אבי העורקים, מחלה קשה.

173
00:07:31,050 --> 00:07:33,026
היית יכול לקבל שבץ קל או א
גידול במוח.

174
00:07:33,050 --> 00:07:34,266
מה אם זה קרה בזמן שהיית
נהיגה?

175
00:07:34,290 --> 00:07:35,330
בסדר, זה תוספת קטנה.

176
00:07:35,490 --> 00:07:37,070
כן, אני יורדת מהבמה, דרמה קווין.

177
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
אה.

178
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
אה.

179
00:07:43,980 --> 00:07:44,340
אה.

180
00:07:44,341 --> 00:07:47,260
אני אצטרך שתשחרר את כפתור הטבילה.

181
00:07:47,860 --> 00:07:48,000
לִטבּוֹל.

182
00:07:48,001 --> 00:07:49,321
כן, אז אני יכול לבדוק את הקצב.

183
00:07:49,700 --> 00:07:49,760
כֵּן.

184
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
יָמִינָה.

185
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
יָמִינָה.

186
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
בַּטוּחַ.

187
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
מה זו הפריחה הזו?

188
00:07:58,700 --> 00:08:00,340
אה, זה רק עור יבש.

189
00:08:00,460 --> 00:08:01,820
אני מבין את זה כשמזג ​​האוויר משתנה.

190
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
אני צריך להרטיב.

191
00:08:03,360 --> 00:08:06,480
או עם השיעול והעייפות, זה
יכול להיות RSV, או cuxedo למטה הקרוב שלי.

192
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
הנה אנחנו הולכים שוב.

193
00:08:08,240 --> 00:08:09,436
אני חושב שנצטרך שתן
מדגם.

194
00:08:09,460 --> 00:08:12,516
ואני הולך לראות את השאר
פריחה, אז תצטרך להתפשט.

195
00:08:12,540 --> 00:08:14,300
אני צריך להוריד את הבגדים שלי.

196
00:08:15,780 --> 00:08:21,160
כלומר, הנתיב יקבל גלון ו
פשוט להישאר בחדר במהלך העניין.

197
00:08:21,500 --> 00:08:22,720
סם גדול.

198
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
ממ-הממ.

199
00:08:24,540 --> 00:08:24,700
אה.

200
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
במחשבה שניה.

201
00:08:26,900 --> 00:08:28,120
מי הזמן שבו בוסטון עושים?

202
00:08:28,320 --> 00:08:28,780
חייב ללכת.

203
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
חייב ללכת.

204
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
הקול של זה לא ייקח רק א
השני.

205
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
אז, ילדון.

206
00:08:38,680 --> 00:08:39,680
איך זה הולך?

207
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
איך מה הולך?

208
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
אתה יודע.

209
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
זֶה.

210
00:08:46,020 --> 00:08:46,540
מַה?

211
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
עָדִין.

212
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
נתיב.

213
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
זֶה.

214
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
ואני רק חושב על זה.

215
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
זה מפעל הדם.

216
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
זה סוף שבוע גדול.

217
00:08:57,260 --> 00:08:58,620
אתה יכול לבקש ממנה ללכת איתך.

218
00:08:59,700 --> 00:09:01,860
למעשה, זה עשוי להיות בו השנה.

219
00:09:02,900 --> 00:09:05,320
לואיס שאל אם אשחק בחצי האפלולית
זוג, אז.

220
00:09:05,500 --> 00:09:06,160
אה, כן?

221
00:09:06,480 --> 00:09:06,920
כֵּן.

222
00:09:07,000 --> 00:09:11,100
אז מי לדעתכם צריך לשחק את השני
חצי?

223
00:09:15,410 --> 00:09:15,890
קדימה, ילדון.

224
00:09:15,891 --> 00:09:17,171
אתה הולך להיכנס למשחק.

225
00:09:21,370 --> 00:09:23,070
אני מצטער, אבל אנחנו מחויבים לחלוטין.

226
00:09:23,270 --> 00:09:24,550
אני יכול להכניס אותך לרשימת המתנה.

227
00:09:24,590 --> 00:09:25,750
סליחה, אני מאחר.

228
00:09:25,890 --> 00:09:27,410
היה חילוף טוב הבוקר.

229
00:09:27,590 --> 00:09:28,030
כֵּן.

230
00:09:28,510 --> 00:09:30,326
שרה, את באמת חושבת שאת צריכה להיות
עובד כל כך קשה?

231
00:09:30,350 --> 00:09:32,450
כלומר, היית בבית החולים האחרון
שבוע.

232
00:09:32,510 --> 00:09:34,190
אם לא אמרתי, ידעתי את זה.

233
00:09:34,191 --> 00:09:35,511
יש לי תקרית קטנה אחת.

234
00:09:35,790 --> 00:09:37,390
כולם מתייחסים אליי כאילו אני נכה.

235
00:09:38,060 --> 00:09:40,370
ובכן, אתה יכול פשוט לחסוך את הנשימה שלך.

236
00:09:40,590 --> 00:09:42,614
עם כל התיירים
נכנס וצריך

237
00:09:42,615 --> 00:09:44,930
כל הלובסטר הזה עבור
משתה של המוח.

238
00:09:44,931 --> 00:09:47,110
זהו סוף השבוע הטוב ביותר בשנה עבור
אותי.

239
00:09:47,910 --> 00:09:50,470
הו, הכיף כבר מצלצל.

240
00:09:50,530 --> 00:09:52,230
אנחנו הולכים למכור למחר
לילה.

241
00:09:52,290 --> 00:09:53,310
גם מפעל הדם.

242
00:09:53,590 --> 00:09:54,846
זאת אומרת, מעולם לא ראיתי את זה ככה
לפני.

243
00:09:54,870 --> 00:09:56,386
אנחנו הולכים לגייס כל כך הרבה כסף זה
שנה.

244
00:09:56,410 --> 00:09:56,730
אה-הא.

245
00:09:56,890 --> 00:09:58,686
נשמע שנצטרך עוד קצת
לובסטר.

246
00:09:58,710 --> 00:10:01,070
אנחנו, אבל אני תוהה לאן השיחות
מגיעים מ.

247
00:10:01,071 --> 00:10:03,470
אני מניח שפשוט התפשטנו כמה זה כיף.

248
00:10:04,210 --> 00:10:07,210
היי, כמה מיץ תפוזים יכול אדם אחד
לשתות?

249
00:10:07,490 --> 00:10:07,830
אני יודע.

250
00:10:07,930 --> 00:10:09,330
אני פשוט לא יכול לקבל מספיק מזה יותר.

251
00:10:09,331 --> 00:10:10,331
אה-הא.

252
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
אז, זה משב רוח.

253
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
אין לי מושג.

254
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
אין לי מושג.

255
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
אין לי מושג.

256
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
אין לי מושג.

257
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
גרג?

258
00:10:26,430 --> 00:10:28,963
למה האיש הזה פשוט שאל
אותי כשג'רמי מתאסף

259
00:10:28,964 --> 00:10:31,450
קול יהיה ליד המלוח
רוח מחר בלילה?

260
00:10:31,470 --> 00:10:32,470
אין לי מושג.

261
00:10:34,430 --> 00:10:39,170
ייתכן שהזכרתי בפני
בר הארבור גאזט שג'רמי אוסף קול

262
00:10:39,171 --> 00:10:43,250
אולי סועד כאן מחר בערב לפני
הולך למפעל הדם.

263
00:10:43,670 --> 00:10:44,670
אבל האם זה נכון?

264
00:10:44,810 --> 00:10:46,250
תלוי למה אתה מתכוון בטיול.

265
00:10:46,390 --> 00:10:46,930
אז שיקרת.

266
00:10:47,150 --> 00:10:48,650
זה תלוי למה אתה מתכוון בשקר.

267
00:10:49,670 --> 00:10:50,670
לא אומר את האמת.

268
00:10:50,990 --> 00:10:51,470
כן, אני משקר.

269
00:10:51,510 --> 00:10:53,810
גרג, אני רק רוצה לשים את פורט וון על
מחצלת.

270
00:10:53,811 --> 00:10:54,990
ולהרוויח כסף נוסף.

271
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
שום דבר לא בסדר בזה.

272
00:10:56,310 --> 00:10:57,630
כלומר, זה טוב לשיחה הזו.

273
00:10:57,870 --> 00:10:58,270
לִרְאוֹת?

274
00:10:58,510 --> 00:11:00,170
זה טוב לכולנו.

275
00:11:00,710 --> 00:11:00,890
מוּצַל.

276
00:11:00,891 --> 00:11:03,750
מה הולך לקרות כשהם יבינו
הוא לא בא?

277
00:11:03,990 --> 00:11:05,750
אתה יודע כמה מטורפים מעריצי האימה האלה?

278
00:11:05,950 --> 00:11:06,990
הם מטורפים.

279
00:11:07,170 --> 00:11:08,570
הם משוגעים.

280
00:11:11,750 --> 00:11:13,390
אתה גאון.

281
00:11:13,490 --> 00:11:14,550
זה וואי.

282
00:11:14,810 --> 00:11:15,510
הו, אלוהים.

283
00:11:15,730 --> 00:11:16,730
זה הולך להיות מושלם.

284
00:11:16,810 --> 00:11:19,290
הו, אני אוהב אותך.

285
00:11:19,291 --> 00:11:20,410
גם אני אוהב אותך, שקרן.

286
00:11:25,830 --> 00:11:27,190
היי, זאת לואיזה.

287
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
יש לנו הודעה.

288
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
לואיזה?

289
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
ד"ר בסט.

290
00:11:32,290 --> 00:11:33,290
יִעוּד.

291
00:11:33,610 --> 00:11:37,370
אני לא יכול לדמיין למה בחרת לברוח
ככה.

292
00:11:39,220 --> 00:11:47,220
מה אנחנו כן צריכים כדי לברר את טיבו
הפריחה, זורמת במורד הגוף הקדמי שלך

293
00:11:47,221 --> 00:11:51,540
אזור, התקשר לתאם מחדש במועד המוקדם שלך
נוחות.

294
00:11:52,720 --> 00:11:53,100
זהו.

295
00:11:53,120 --> 00:11:54,720
תודה על זמנך.

296
00:11:55,580 --> 00:11:56,020
תודה, ביי.

297
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
ד"ר בסט.

298
00:12:06,270 --> 00:12:08,170
ליין, אנחנו צריכים לתאם מחדש.

299
00:12:09,370 --> 00:12:09,850
לואיזה.

300
00:12:10,330 --> 00:12:11,910
ליין, איפה אתה לעזאזל?

301
00:12:12,010 --> 00:12:14,588
אז זה הערפד הבסיסי שלך
שרשרת, אבל לתוספת פופ,

302
00:12:14,589 --> 00:12:16,970
תכניס את החפיסה לפה שלך,
ואז פשוט לנגוס.

303
00:12:17,290 --> 00:12:18,530
ליין, עם מי אתה מדבר?

304
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
מצטרפת למעשה גברת.

305
00:12:22,170 --> 00:12:24,070
סליחה, לא היית אמור לראות את זה.

306
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
אני מצטער.

307
00:12:25,950 --> 00:12:28,430
אל תיתן לך לעשות הדרכה על אימה
איפור.

308
00:12:29,070 --> 00:12:29,310
ממ.

309
00:12:29,490 --> 00:12:30,770
תנחשו איך קוראים לזה?

310
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
עבודת דם?

311
00:12:32,230 --> 00:12:32,310
ממ.

312
00:12:32,311 --> 00:12:33,170
לעזאזל.

313
00:12:33,171 --> 00:12:34,210
הו, היי, דוק.

314
00:12:34,290 --> 00:12:35,470
אבל, בסדר, תקשיב.

315
00:12:35,670 --> 00:12:35,730
כֵּן.

316
00:12:35,731 --> 00:12:37,750
עלינו לדבר על המדען המטורף הזה
דבר, בסדר?

317
00:12:37,751 --> 00:12:39,890
אם לא תעשה את זה, אני חייב לשאול את גילברט.

318
00:12:40,210 --> 00:12:42,690
ולמען האמת, יש לו נטייה לכך
מעשה יתר.

319
00:12:44,670 --> 00:12:44,690
אה!

320
00:12:45,250 --> 00:12:47,770
השיעול הזה הוא בדיוק כמו של לואיזה
גם פריחה.

321
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
ירדתי מזה עכשיו?

322
00:12:49,390 --> 00:12:50,390
לָלֶכֶת.

323
00:12:50,830 --> 00:12:52,510
אנחנו, דוק, אתה בסדר?

324
00:12:54,050 --> 00:12:55,710
אני יכול לצאת עכשיו?

325
00:12:56,430 --> 00:12:58,190
עזבתי את הפנים ואת השולחן שלי.

326
00:13:00,110 --> 00:13:02,290
אתה בטוח שאתה לא רוצה להיות משוגע
מדען.

327
00:13:02,291 --> 00:13:03,690
זה חלק כל כך טוב.

328
00:13:03,950 --> 00:13:05,890
אתה יכול להרעיל אנושות את כל העיר.

329
00:13:05,910 --> 00:13:07,290
אין מה לתת לי רעיונות.

330
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
אתה מצחיק.

331
00:13:13,010 --> 00:13:16,830
אז, יש לי כמה חדשות.

332
00:13:17,150 --> 00:13:17,390
מַה?

333
00:13:18,010 --> 00:13:21,310
לואיזה רוצה שנשחק את הזוג הנידון
מחר במפעל הדם.

334
00:13:21,570 --> 00:13:25,010
אתה מתכוון לזוג שלורד גרימשאו
לכידת לעשות תינוקות ערפדים?

335
00:13:25,870 --> 00:13:26,210
כֵּן.

336
00:13:26,610 --> 00:13:30,930
הזוג שמבלה כל הלילה קשור
ביחד ותלבושות סקסיות ממש מדממות?

337
00:13:30,931 --> 00:13:32,590
כן, די סקסי.

338
00:13:33,070 --> 00:13:36,630
התפקידים שכריסטופר ואנדריאה
שליץ לא יכול לשחק השנה בגלל

339
00:13:36,631 --> 00:13:38,777
הם עסוקים מדי בלקיחת
לטפל בתאומים שלהם

340
00:13:38,778 --> 00:13:41,351
הם הגו את זה
מפעל הדם של השנה שעברה?

341
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
כֵּן.

342
00:13:43,410 --> 00:13:44,410
הָהֵן.

343
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
בְּסֵדֶר.

344
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
לְהִתְקַרֵר.

345
00:13:50,270 --> 00:13:50,930
נתראה בספרייה.

346
00:13:51,270 --> 00:13:52,770
כן, אני אהיה שם עוד מעט.

347
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
דורק.

348
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
אתה כמעט חופשי, מארק.

349
00:14:04,130 --> 00:14:04,830
תנסה את זה מתישהו.

350
00:14:05,130 --> 00:14:07,950
כן, אבל אז יהיה לי את זה,
כאילו, מרפק ממש מגעיל.

351
00:14:09,250 --> 00:14:10,750
לך וללואיזה יש תסמינים דומים.

352
00:14:10,751 --> 00:14:12,490
האם אתה מבלה הרבה זמן
ביחד?

353
00:14:12,790 --> 00:14:14,610
כן, הרבה באסם ביחד.

354
00:14:14,830 --> 00:14:15,930
היה ממש נחמד.

355
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
אה, באמת?

356
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
ברפת, מה עושים?

357
00:14:20,530 --> 00:14:21,750
עובד במפעל הדם.

358
00:14:22,850 --> 00:14:23,190
אה, נכון.

359
00:14:23,510 --> 00:14:25,870
בסוף השבוע הזה, אנחנו הולכים לשחק את
מטפח את כלתו.

360
00:14:26,010 --> 00:14:26,530
לורד גרימשאו.

361
00:14:26,890 --> 00:14:27,990
וגברת, את גברת.

362
00:14:28,230 --> 00:14:31,490
הוא, כאילו, סופר מאוהב בה בזמן
היא לא מאוהבת בו.

363
00:14:31,570 --> 00:14:31,970
כֵּן.

364
00:14:31,971 --> 00:14:33,390
זה נשמע לא רעיון רע בכלל.

365
00:14:33,391 --> 00:14:35,150
לא איך שעשינו את זה כבר שמונה
שנים.

366
00:14:35,190 --> 00:14:37,130
אתה חייב לכבד את המסורת,
אתה יודע?

367
00:14:37,890 --> 00:14:38,290
ממ.

368
00:14:38,650 --> 00:14:40,190
מכונית, עייפות טרייה.

369
00:14:41,770 --> 00:14:43,990
אם יש מושג בן כמה ה-HVAC הוא ב
אסם?

370
00:14:45,270 --> 00:14:45,990
ממש זקן.

371
00:14:46,230 --> 00:14:48,375
אני מתכוון, כאילו, כאשר
החום מתחיל, זה עושה

372
00:14:48,376 --> 00:14:50,210
כל המקום מריח
כמו פופקורן שרוף.

373
00:14:50,410 --> 00:14:51,070
אף אחד לא יכול להסכים על זה.

374
00:14:51,130 --> 00:14:52,330
זה דבר טוב או רע.

375
00:14:52,530 --> 00:14:53,810
יכול להיות שהמרד את לגיונון.

376
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
הו, קדימה.

377
00:14:55,171 --> 00:14:56,531
אני מת לראות את הסרט הזה.

378
00:14:56,670 --> 00:14:58,030
אנחנו לא מנצחים אותו עם הרובוטים?

379
00:14:59,550 --> 00:15:01,130
אני צריך שתירק לתוך זה.

380
00:15:08,720 --> 00:15:10,210
זה לא גירוש שדים, מארק.

381
00:15:10,390 --> 00:15:11,990
זה רק יריקה.

382
00:15:12,890 --> 00:15:13,890
אה.

383
00:15:14,370 --> 00:15:15,370
תודה לך.

384
00:15:16,290 --> 00:15:16,810
T.L.O.S.

385
00:15:16,830 --> 00:15:18,510
יכול להיות שיש לנו איזושהי ריאה
הפרה.

386
00:15:18,590 --> 00:15:19,770
אני אשלח אותו לבדיקה.

387
00:15:21,230 --> 00:15:21,490
היי!

388
00:15:21,930 --> 00:15:23,126
אני צריך לחזור לבית הספר.

389
00:15:23,150 --> 00:15:23,370
מַדוּעַ?

390
00:15:23,810 --> 00:15:25,910
אני צריך לבדוק את ה-HVAC ואת לואיזה.

391
00:15:26,110 --> 00:15:26,350
מַה?

392
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
כלומר, כולם.

393
00:15:28,130 --> 00:15:29,810
אנחנו צריכים לבדוק את כולם.

394
00:15:30,350 --> 00:15:31,838
כלומר, שני אנשים
מראים סימנים של

395
00:15:31,839 --> 00:15:33,670
אפשרי לגיונלה או
עוד מחלה מוטסת.

396
00:15:33,790 --> 00:15:36,650
זה לראות קצת מוגזם,
כאילו, אפילו בשבילך.

397
00:15:36,651 --> 00:15:37,750
זה רק אמצעי זהירות.

398
00:15:38,070 --> 00:15:39,906
כלומר, כולם בעיר הולכים להיות
שם מחר בלילה, נכון?

399
00:15:39,930 --> 00:15:40,270
כֵּן.

400
00:15:40,550 --> 00:15:43,290
ולמרות שזה יום לפני,
דברים יכולים להיות די בוטים.

401
00:15:43,550 --> 00:15:44,150
דם מזויף.

402
00:15:44,310 --> 00:15:44,970
אני אשרוד.

403
00:15:45,110 --> 00:15:45,910
אני יודע את ההבדל.

404
00:15:46,030 --> 00:15:46,290
קדימה.

405
00:15:46,350 --> 00:15:46,590
לְהִזדַרֵז.

406
00:15:46,750 --> 00:15:47,790
בוא נלך לתפוס את הדברים שלך.

407
00:15:49,310 --> 00:15:50,310
לְהִזדַרֵז.

408
00:16:04,450 --> 00:16:05,450
לְהִזדַרֵז.

409
00:16:06,210 --> 00:16:06,430
לְהִזדַרֵז.

410
00:16:06,431 --> 00:16:07,431
לְהִזדַרֵז.

411
00:16:08,510 --> 00:16:11,390
ילדה, השגת אותי טוב.

412
00:16:19,330 --> 00:16:25,850
הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא עכשיו.

413
00:16:26,150 --> 00:16:27,070
לא עכשיו.

414
00:16:27,071 --> 00:16:28,071
לא עכשיו.

415
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
לעזאזל כולם.

416
00:16:30,130 --> 00:16:31,150
מה?

417
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
הו, יש הכל.

418
00:16:33,710 --> 00:16:36,030
חסר לי הנשמה.

419
00:16:36,690 --> 00:16:38,630
אל תתן לזה להיגמר ככה.

420
00:16:39,590 --> 00:16:41,790
לא, זה כל כך חשוך.

421
00:16:42,450 --> 00:16:44,030
כל כך קר.

422
00:16:44,290 --> 00:16:45,090
אה, היי.

423
00:16:45,091 --> 00:16:46,091
היי, חבר'ה.

424
00:16:46,590 --> 00:16:46,710
מַה?

425
00:16:46,730 --> 00:16:47,390
מה לעזאזל?

426
00:16:47,450 --> 00:16:49,690
זה מפעל הדם של ג'רמי
גאתרקולד.

427
00:16:50,290 --> 00:16:51,826
חשבתי שאמרת שזה מחר בלילה
בבית הספר.

428
00:16:51,850 --> 00:16:52,170
זה כן.

429
00:16:52,310 --> 00:16:54,526
הם קראו את הספר יום קודם לכן
להכניס את כולם לאווירה.

430
00:16:54,550 --> 00:16:55,430
כלומר, זה הספר שלו?

431
00:16:55,431 --> 00:16:55,790
כֵּן.

432
00:16:55,970 --> 00:16:57,090
ובכן, זו כתיבה נוראית.

433
00:16:57,410 --> 00:16:59,126
ובכן, גאתרקולד כתב את זה כשהיה בפנים
מכללה.

434
00:16:59,150 --> 00:17:00,150
הדברים המאוחרים שלו.

435
00:17:00,290 --> 00:17:00,870
הרבה יותר ניואנסים.

436
00:17:01,150 --> 00:17:02,630
אני אקשר את הספרים של ריד.

437
00:17:02,950 --> 00:17:03,470
זה מגניב.

438
00:17:03,930 --> 00:17:06,050
האם אתה יכול גם לבדוק עובש במיזוג אוויר ישן?

439
00:17:06,910 --> 00:17:07,330
כֵּן.

440
00:17:07,331 --> 00:17:07,910
טוֹב.

441
00:17:08,090 --> 00:17:09,090
בוא נלך.

442
00:17:15,680 --> 00:17:17,660
היי, יכול להיות שזה רע שם.

443
00:17:18,600 --> 00:17:20,120
בסדר, בבקשה תוציא את לואיז לכאן.

444
00:17:21,040 --> 00:17:22,631
אני צריך שתלך
בפנים ולבדוק אם יש כאלה

445
00:17:22,632 --> 00:17:24,580
סימני עובש ו
מים עומדים ב-HVAC.

446
00:17:24,860 --> 00:17:25,860
בסדר, הבנתי.

447
00:17:29,880 --> 00:17:31,600
האם אוכל לעזור לך, צודקת העולם,
סינדי?

448
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
כֵּן.

449
00:17:41,360 --> 00:17:42,360
אממ, לירוק.

450
00:17:42,500 --> 00:17:42,800
מַה?

451
00:17:43,050 --> 00:17:45,820
אתה ומארק מפגינים תסמינים
של מחלה מוטסת.

452
00:17:45,940 --> 00:17:46,986
אני רק פוסל דברים.

453
00:17:47,010 --> 00:17:49,560
והיית צריך להגיע עד לכאן עכשיו
לעשות את זה?

454
00:17:49,580 --> 00:17:51,118
אם תרשה לי
לבחון אותך כשהיית

455
00:17:51,119 --> 00:17:52,520
במשרד שלי, לא הייתי עושה זאת
חייב להיות כאן.

456
00:17:52,600 --> 00:17:54,341
מה אני... בסדר.

457
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
הא?

458
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
הא?

459
00:18:00,210 --> 00:18:00,950
זה לא צהוב.

460
00:18:01,110 --> 00:18:01,490
לִרְאוֹת?

461
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
אני בסדר.

462
00:18:03,410 --> 00:18:03,630
הא?

463
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
אני מצטער.

464
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
זה כל כך טוב לאכול את זה.

465
00:18:07,190 --> 00:18:08,566
רגע, רגע, רגע, רגע, תן לי לראות את זה.

466
00:18:08,590 --> 00:18:10,070
אלוהים, אתה שוב מפחיד.

467
00:18:10,170 --> 00:18:11,170
עוד שלוש פריחות.

468
00:18:12,110 --> 00:18:12,630
ומשתעל.

469
00:18:12,750 --> 00:18:14,230
יש שם מים מושכים, דוק.

470
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
בְּסֵדֶר.

471
00:18:16,070 --> 00:18:17,470
כולם צריכים לירוק בכוסות עכשיו.

472
00:18:17,850 --> 00:18:19,310
כן, ירק בקטשופ הקטן.

473
00:18:19,970 --> 00:18:21,670
זה לא רק לקטשופ, ליאם.

474
00:18:21,830 --> 00:18:22,870
זה גם לדוגמאות.

475
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
בסדר, גס רוח.

476
00:18:26,970 --> 00:18:27,970
היי, קרלה.

477
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
הרבה קרח.

478
00:18:31,130 --> 00:18:33,190
הו, התיק הרע הישן הזה מתפקד שוב.

479
00:18:33,390 --> 00:18:34,690
למי אתה קורא זקן?

480
00:18:36,050 --> 00:18:37,050
כֵּן.

481
00:18:37,470 --> 00:18:39,450
ובכן, זה די נוף.

482
00:18:41,030 --> 00:18:43,670
תראה מה זחל מתוך דלי הפיתיון הזה.

483
00:18:44,230 --> 00:18:45,910
אדי מקוי הוא משב רוח חי.

484
00:18:46,090 --> 00:18:47,170
הוא מפריע לך, שרה?

485
00:18:47,290 --> 00:18:49,470
לא, לא, אני יכול להתמודד איתו, אבל תודה.

486
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
אז...

487
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
קיבלת את ההודעה שלי.

488
00:18:57,950 --> 00:18:58,950
בטח, אחי.

489
00:18:59,490 --> 00:19:00,846
לא, לא יכולת להפסיק לחשוב עליי.

490
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
מקווה שההפסקות שלך.

491
00:19:02,670 --> 00:19:03,510
יש לי סוף שבוע גדול.

492
00:19:03,630 --> 00:19:04,830
אני צריך קצת עזרה עם מלכוד.

493
00:19:05,870 --> 00:19:05,990
הממ?

494
00:19:06,070 --> 00:19:06,450
אה, לעזאזל.

495
00:19:06,670 --> 00:19:08,430
שמח שהבנת שאתה צריך אותי.

496
00:19:08,705 --> 00:19:10,130
אתה צריך את המילה החזקה הזו.

497
00:19:10,250 --> 00:19:11,070
זו עסקה עסקית.

498
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
אני אתן לך 10%.

499
00:19:12,190 --> 00:19:13,190
זה 60.

500
00:19:14,190 --> 00:19:14,350
כלום.

501
00:19:14,770 --> 00:19:16,090
פני, תני לי לקחת אותך לארוחת ערב.

502
00:19:16,550 --> 00:19:19,070
אני לא אתפס בסעודת מתים עם א
נקר.

503
00:19:20,250 --> 00:19:22,850
זה נקר, ואתה יודע את זה.

504
00:19:24,910 --> 00:19:29,130
ל-20% יש את ההצעה הסופית שלי להוריד או להוריד
על מישהו אחר.

505
00:19:29,270 --> 00:19:30,450
בְּסֵדֶר.

506
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
להתמודד.

507
00:19:33,970 --> 00:19:35,010
בלי נקרים!

508
00:19:35,085 --> 00:19:36,450
הא-הא!

509
00:19:40,900 --> 00:19:42,620
תן לי את הקרח הזה.

510
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
זה נהדר.

511
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
אני מצטער.

512
00:19:49,360 --> 00:19:51,740
מגיע זמן וחצי לזה.

513
00:19:52,040 --> 00:19:54,260
אבל מחצית מדגימות הספידהם האלה כן
צהבהב.

514
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
רגע, מה זה?

515
00:19:55,540 --> 00:19:56,140
זה נהדר.

516
00:19:56,400 --> 00:19:57,120
בסדר, זהו.

517
00:19:57,160 --> 00:20:00,280
אני סוגר את מפעל הדם עד
אנחנו יכולים לקבוע שזו לא לגיונלה.

518
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
אני מצטער.

519
00:20:02,860 --> 00:20:03,380
אני מצטער.

520
00:20:03,480 --> 00:20:03,720
אני מצטער.

521
00:20:03,860 --> 00:20:04,040
אני מצטער.

522
00:20:04,120 --> 00:20:05,580
ממש לא הפעם.

523
00:20:05,680 --> 00:20:06,200
סליחה.

524
00:20:06,280 --> 00:20:07,656
אתה נוגד את הוראות הרופא?

525
00:20:07,680 --> 00:20:10,700
הקשבנו לך לגבי הקורה הגדולה
ארוחת ערב והבריזה המלוחה, אבל לא זה.

526
00:20:10,701 --> 00:20:14,740
אני לא אתן לך לסגור את הכי גדול שלנו
גיוס התרומות של השנה בגלל איזו תחושה.

527
00:20:14,741 --> 00:20:15,300
תחושה?

528
00:20:15,420 --> 00:20:17,620
האם הסתכלת על הצרעת הזו
מושבה כאן?

529
00:20:17,621 --> 00:20:18,981
אני חושב שזו מושבת הצרעת.

530
00:20:19,240 --> 00:20:20,900
התעלפת שלוש פעמים.

531
00:20:21,140 --> 00:20:21,740
זה מאוד מדאיג.

532
00:20:21,940 --> 00:20:22,380
למי?

533
00:20:22,620 --> 00:20:23,180
לא אני.

534
00:20:23,240 --> 00:20:23,660
תראה את הפרצוף הזה.

535
00:20:23,720 --> 00:20:24,180
אני לא מודאג.

536
00:20:24,220 --> 00:20:25,320
לי, בתור הרופא שלך.

537
00:20:25,360 --> 00:20:28,860
ובכן, אתה כבר לא הרופא שלי.

538
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
מה דעתך על זה?

539
00:20:30,860 --> 00:20:32,261
אתה... אתה מפוטר.

540
00:20:32,440 --> 00:20:32,880
מַה?

541
00:20:33,120 --> 00:20:34,220
זה חוסר אחריות להפליא.

542
00:20:34,221 --> 00:20:34,320
מַה?

543
00:20:34,620 --> 00:20:35,280
אתה אחראי.

544
00:20:35,420 --> 00:20:35,780
לא, זה לא.

545
00:20:35,781 --> 00:20:37,440
אני אראה מישהו בבר הארבור.

546
00:20:37,480 --> 00:20:39,000
אתה כבר לא הרופא שלי.

547
00:20:39,001 --> 00:20:42,760
ואנחנו לא סוגרים את הדם
במפעל עד שהבדיקות יחזרו.

548
00:20:42,940 --> 00:20:43,140
לֹא!

549
00:20:43,660 --> 00:20:46,520
זה פזיז רפואית, חסר אחריות.

550
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
אני פשוט ילדותי.

551
00:20:48,660 --> 00:20:49,880
כן, הם בהחלט צריכים להתבלבל.

552
00:20:49,900 --> 00:20:52,160
אני מקבל אויב אז האוהבים חושבים עליו
בטוח.

553
00:21:01,060 --> 00:21:01,840
פיטר, מה...

554
00:21:02,040 --> 00:21:03,280
מה אתה חושב שאתה עושה?

555
00:21:04,120 --> 00:21:05,400
אנחנו אפילו לא פתוחים עדיין.

556
00:21:05,520 --> 00:21:07,160
אני יודע, אבל אני צריך תרופה.

557
00:21:07,700 --> 00:21:08,080
אה.

558
00:21:08,640 --> 00:21:09,440
אבל זה פרטי.

559
00:21:09,660 --> 00:21:11,500
אז באתי לפני שמישהו היה כאן.

560
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
אני רואה.

561
00:21:14,780 --> 00:21:16,380
אז מה כנראה הבעיה?

562
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
אני שונא את סוף השבוע של מפעל הדם.

563
00:21:18,520 --> 00:21:19,900
כולם אוהבים את זה כל כך.

564
00:21:19,920 --> 00:21:22,100
אבל אני חושב שזה טיפשי ולא מצחיק.

565
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
אני מסכים.

566
00:21:24,140 --> 00:21:24,620
100%.

567
00:21:24,621 --> 00:21:25,200
אתה כן?

568
00:21:25,300 --> 00:21:25,660
כֵּן.

569
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
רוצה גם את המיטה שלך?

570
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
סליחה?

571
00:21:28,760 --> 00:21:29,520
אולי לא.

572
00:21:29,760 --> 00:21:30,060
לא משנה.

573
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
אני חייב ללכת.

574
00:21:31,520 --> 00:21:31,940
היי, פיטר.

575
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
קדימה, בבקשה שב.

576
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
קדימה.

577
00:21:36,100 --> 00:21:37,100
אני חייב לראות.

578
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
ספר לי מה קורה.

579
00:21:40,060 --> 00:21:43,600
הלכתי לישון כאן וכל המטומטמים האלה
בני נוער צורחים בחוץ.

580
00:21:44,540 --> 00:21:47,940
וכשהתעוררתי, המיטה שלי הייתה רטובה.

581
00:21:49,130 --> 00:21:51,780
אתה יכול לתת לי משהו כדי שזה לא יהיה
יקרה הלילה?

582
00:21:52,720 --> 00:21:54,740
פיטר, זה נורמלי לפחד.

583
00:21:55,720 --> 00:21:57,780
אני לא אוהב כמה דברים מפחידים.

584
00:21:58,020 --> 00:21:59,180
אז מה אתה עושה?

585
00:21:59,900 --> 00:22:04,060
ובכן, למען האמת, אני מנסה להימנע מזה, אבל
גם אני לא חושב שזה הרעיון הכי טוב.

586
00:22:04,140 --> 00:22:05,780
זה מה שאני מנסה לעשות.

587
00:22:06,080 --> 00:22:08,140
אבל המתבגרים האלה כל כך קולניים.

588
00:22:08,141 --> 00:22:09,141
הם באמת כאלה.

589
00:22:09,240 --> 00:22:10,500
מה היינו יכולים לעשות?

590
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
זה היה רק ​​רעיון.

591
00:22:12,320 --> 00:22:15,000
אבל נוכל להשתמש בזה כהזדמנות
להיות אמיץ.

592
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
איב מסכנה?

593
00:22:16,360 --> 00:22:17,360
בַּטוּחַ.

594
00:22:17,460 --> 00:22:18,560
ההודאה הייתה מפוחדת.

595
00:22:19,280 --> 00:22:20,460
ואני מתמודד עם זה.

596
00:22:21,240 --> 00:22:22,960
אז אתה לא הולך לתת לי את
רפואה?

597
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
אין סיכוי בגיהנום.

598
00:22:24,230 --> 00:22:25,660
ואתה קורא לעצמך רופא.

599
00:22:29,440 --> 00:22:30,500
כולם מבקרים.

600
00:22:35,060 --> 00:22:36,340
תהיה שם בשק.

601
00:22:36,430 --> 00:22:39,000
אני רק שם את הגימור
נוגע ב... שלום.

602
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
זה אתה.

603
00:22:40,860 --> 00:22:41,520
אנחנו סגורים.

604
00:22:41,800 --> 00:22:42,460
לא, אתה לא.

605
00:22:42,720 --> 00:22:43,420
כן, אנחנו כן.

606
00:22:43,700 --> 00:22:44,980
השלט אומר סגור.

607
00:22:45,300 --> 00:22:46,300
לא, זה לא.

608
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
קדימה, סאלי.

609
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
עָדִין.

610
00:22:50,420 --> 00:22:51,640
איך אני יכול לעזור לך?

611
00:22:52,540 --> 00:22:54,680
אפשר קצת ויטמין C בבקשה?

612
00:22:54,860 --> 00:22:56,220
זה יהיה $9.99.

613
00:22:56,860 --> 00:23:00,480
ורק אם אני מרגיש שאני צריך משהו
כאילו אני מתאבל על זה.

614
00:23:00,860 --> 00:23:02,580
עכשיו, האם תראה די רע?

615
00:23:02,880 --> 00:23:05,780
כאילו האשמה הורסת אותך מה
מבפנים החוצה.

616
00:23:06,520 --> 00:23:07,860
אולי נוכל להוריד את זה עכשיו.

617
00:23:08,560 --> 00:23:12,880
אני פשוט אוהב לא לעבור את זה כל פעם
זמן שאני רוצה תוספי מזון.

618
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
לא, הוא...

619
00:23:14,860 --> 00:23:19,640
אם אי פעם יתמזל מזלך לחוות
הנס של יצירת חיים, אני חושב

620
00:23:19,641 --> 00:23:21,666
אתה תבין את זה
אין דבר כזה

621
00:23:21,667 --> 00:23:25,260
להפיל טינה
מישהו שפוגע בתינוק שלך.

622
00:23:25,740 --> 00:23:26,560
הו, קדימה.

623
00:23:26,700 --> 00:23:27,820
הוא אדם בוגר.

624
00:23:28,760 --> 00:23:30,736
מארק ואני נמצאים ב... אנחנו במקום טוב
כרגע.

625
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
אתה?

626
00:23:31,920 --> 00:23:36,420
מארק הוא מאוד סלחן ואדיב ו
מהימן.

627
00:23:37,000 --> 00:23:39,280
וחכם יותר מהציונים שלו בבית הספר
משתקף.

628
00:23:39,860 --> 00:23:41,560
קבל את הסימן שלי זה כל הדברים האלה.

629
00:23:41,700 --> 00:23:42,760
כלומר, הוא הכי טוב.

630
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
בְּדִיוּק.

631
00:23:44,000 --> 00:23:46,800
האם אתה באמת חושב שאתה הולך למצוא
מישהו יותר טוב בשבילך שם בחוץ?

632
00:23:46,820 --> 00:23:48,040
לא, זאת אומרת, כן.

633
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
כלומר, אני לא יודע.

634
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
לא משנה.

635
00:23:51,600 --> 00:23:55,120
אני מניח שאני אלך לברברה בשבילי
קרם הגנה מעכשיו.

636
00:23:56,060 --> 00:23:58,600
ואני התכוונתי לשמור את זה לזוגות
ייעוץ, אבל את יודעת מה, סאלי?

637
00:23:59,520 --> 00:24:01,620
מערכת היחסים שלך עם מארק היא שתלטנית
ו...

638
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
וקצת מוזר.

639
00:24:15,400 --> 00:24:17,160
אתה יודע שהיא פיטרה אותך, נכון?

640
00:24:17,760 --> 00:24:19,840
הסימפטומים שלה מדאיגים, סבלניים או
לא.

641
00:24:21,120 --> 00:24:22,840
ציור שלוש פעמים בשבוע אינו נורמלי.

642
00:24:23,220 --> 00:24:25,360
כן, גם אתה לא מתנהג כל כך נורמלי.

643
00:24:26,260 --> 00:24:27,540
האם מהירות הבדיקות חוזרת?

644
00:24:28,080 --> 00:24:29,576
אתה חייב להודות שזו מילה מצמררת.

645
00:24:29,600 --> 00:24:30,740
כן, זה קרה.

646
00:24:31,020 --> 00:24:32,256
זו לא מחלת הלגיונרים.

647
00:24:32,280 --> 00:24:33,496
רגע, אז מה רע לכולם?

648
00:24:33,520 --> 00:24:36,760
שאלתי את עצמי על כל יום,
אבל במקרה הזה, אין לי מושג.

649
00:24:41,990 --> 00:24:45,590
אני לא יודע מתי בדיוק מר אסוף קול
יתעוררו.

650
00:24:45,591 --> 00:24:46,911
במיוחד שהוא לא בא.

651
00:24:47,710 --> 00:24:49,815
אבל אתה מוזמן
החנה את הטנדר שלך כאן אצלי

652
00:24:49,816 --> 00:24:51,790
השותף ואני בסדר
מתמצא בתקשורת.

653
00:24:52,070 --> 00:24:53,250
שנינו מניו יורק.

654
00:24:54,010 --> 00:24:55,770
שלח הודעה כאשר אתה סגור, ciao ciao.

655
00:24:57,390 --> 00:24:58,390
הוא עלול להגיע.

656
00:24:58,630 --> 00:25:01,250
השארתי הודעות למנהל שלו,
סוכן ופובליציסט.

657
00:25:01,410 --> 00:25:02,290
הם התקשרו בערך?

658
00:25:02,350 --> 00:25:03,350
טֶרֶם.

659
00:25:03,590 --> 00:25:03,630
מָהִיר.

660
00:25:04,190 --> 00:25:05,190
מַה?

661
00:25:05,290 --> 00:25:06,690
זה נקרא להפגין.

662
00:25:06,740 --> 00:25:10,410
זה נקרא לשקר ואתה ואני יודעים
ג'רמי ג'טר קול לא מגיע.

663
00:25:10,630 --> 00:25:13,270
עכשיו, אני צריך שתהיה הטוב,
מתנזר, צדיק.

664
00:25:13,470 --> 00:25:15,470
אני יודע שאתה כזה וספר לכולם את
האמת.

665
00:25:15,550 --> 00:25:16,630
דבר אל היד.

666
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
אתה כל כך לא טוב.

667
00:25:19,550 --> 00:25:20,370
היי, סאל.

668
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
היי, סאל.

669
00:25:21,910 --> 00:25:24,110
יש לך את הרוטב האדום לתחפושת שלי?

670
00:25:24,310 --> 00:25:25,470
כן, ממש כאן.

671
00:25:25,950 --> 00:25:26,950
איך זה מתאים?

672
00:25:27,010 --> 00:25:29,130
כאילו זה נשפך עליי.

673
00:25:29,850 --> 00:25:30,750
אני צריך להתקשר אליו?

674
00:25:30,751 --> 00:25:30,990
WHO?

675
00:25:30,991 --> 00:25:32,070
גרבר.

676
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
אסוף את קול.

677
00:25:34,350 --> 00:25:36,910
אתה מכיר את ג'רמי ג'טר קול.

678
00:25:36,970 --> 00:25:40,850
ליד מי אתה חושב שגרף גלידה
אותו לשלושה חודשים?

679
00:25:41,070 --> 00:25:42,070
שלושה חודשים?

680
00:25:42,530 --> 00:25:43,570
כמו לפני 40 שנה?

681
00:25:43,750 --> 00:25:48,750
בוא נגיד שהתחמם מאוד וזהו
הקפאה עמוקה.

682
00:25:50,010 --> 00:25:51,510
הוא יענה לשיחות שלי.

683
00:25:52,530 --> 00:25:52,970
שרבוטים.

684
00:25:53,310 --> 00:25:54,610
זה הלילה.

685
00:25:55,530 --> 00:25:56,890
היא לא תציל אותך.

686
00:25:57,330 --> 00:25:59,390
האישה הזו חיה בעצמה הקטנה
ביסקוויט.

687
00:26:04,910 --> 00:26:05,910
היי.

688
00:26:06,130 --> 00:26:07,670
תרגול נהדר, לורד גרימשאו.

689
00:26:07,890 --> 00:26:08,490
מאוחר יותר, לאחרונה.

690
00:26:08,790 --> 00:26:09,790
אה, כן, בטח.

691
00:26:10,130 --> 00:26:11,450
היי, אתה נראה נהדר.

692
00:26:11,630 --> 00:26:11,970
בֶּאֱמֶת?

693
00:26:12,110 --> 00:26:13,890
אני מרגישה קצת בחילה.

694
00:26:14,110 --> 00:26:15,930
הפריחה שלך החמירה בהרבה.

695
00:26:15,970 --> 00:26:16,330
בֶּאֱמֶת?

696
00:26:16,510 --> 00:26:19,050
כי אני מגרד את הפקודה,
גבר.

697
00:26:19,051 --> 00:26:20,790
הוא באמת צריך לבדוק את זה.

698
00:26:21,850 --> 00:26:23,570
אתה זוכר את הפעם הראשונה שעשינו את זה?

699
00:26:23,730 --> 00:26:24,770
כשהארון נתקע?

700
00:26:25,490 --> 00:26:28,930
זו הייתה הפעם הראשונה שאנחנו
אי פעם...

701
00:26:30,130 --> 00:26:31,130
לא משנה.

702
00:26:31,230 --> 00:26:33,410
היי, אני שמח שהחלטנו לעשות את זה.

703
00:26:33,411 --> 00:26:36,990
שימו בצד את ההיסטוריה שלנו למען האדון
גרימשאו.

704
00:26:37,150 --> 00:26:38,310
ואתה לאחרונה.

705
00:26:38,470 --> 00:26:41,330
סוג של מוסד, אם אתה חושב,
וואו.

706
00:26:41,770 --> 00:26:44,350
אז באמת היה לך אותו
שים על... אה, טוב, כן.

707
00:26:44,351 --> 00:26:46,930
רק רציתי לוודא שהוא לא ייפול
כבוי כשלא היינו.

708
00:26:46,990 --> 00:26:47,510
לא, כן, בטח.

709
00:26:47,770 --> 00:26:48,050
בְּהֶחלֵט.

710
00:26:48,290 --> 00:26:50,050
לא ציפיתי לזה.

711
00:26:50,210 --> 00:26:51,290
אבל זה מגניב.

712
00:26:51,570 --> 00:26:54,150
ממש אין לי שום בעיה
עם זה באשר הוא.

713
00:26:54,650 --> 00:26:55,490
מה לא בסדר איתך?

714
00:26:55,491 --> 00:26:56,491
למה אתה בוכה?

715
00:26:56,890 --> 00:26:57,470
אני לא יודע.

716
00:26:57,590 --> 00:26:58,790
אני פשוט מרגיש כל כך רגשי.

717
00:26:59,570 --> 00:27:02,730
כי, כאילו, לפני חודש וחצי,
עמדנו להכלה.

718
00:27:06,870 --> 00:27:08,890
אני לא יודע.

719
00:27:08,891 --> 00:27:09,190
אני לא יודע.

720
00:27:09,191 --> 00:27:10,191
זה כל כך מוזר.

721
00:27:13,430 --> 00:27:14,430
אני יודע.

722
00:27:14,710 --> 00:27:15,210
אני מצטער.

723
00:27:15,390 --> 00:27:16,550
לא התכוונתי להגיד לא.

724
00:27:18,970 --> 00:27:19,610
אני לא יודע.

725
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
הו, אלוהים.

726
00:27:22,530 --> 00:27:28,970
מה זה... מה זה...
מה קורה לי?

727
00:27:29,250 --> 00:27:29,670
הו, אלוהים.

728
00:27:29,830 --> 00:27:30,930
הו, אלוהים.

729
00:27:31,030 --> 00:27:31,570
הו, אלוהים.

730
00:27:31,730 --> 00:27:33,070
מה קורה לך?

731
00:27:33,950 --> 00:27:35,186
אני אתקשר לד"ר בסט, בסדר?

732
00:27:35,210 --> 00:27:36,530
בבקשה למשוך אותם אחורה.

733
00:27:41,210 --> 00:27:42,210
היי.

734
00:27:42,810 --> 00:27:45,810
אני חושב שאני מתכוון, זה ממש רע
קורה למארק.

735
00:27:46,030 --> 00:27:47,110
מי אתה, בסדר?

736
00:27:47,190 --> 00:27:48,450
לא, אני בסדר.

737
00:27:48,670 --> 00:27:49,670
זה חכם.

738
00:27:51,430 --> 00:27:53,690
אני נראה כמו תגובה אלרגית קשה.

739
00:27:53,815 --> 00:27:55,230
זה מה שחשבתי.

740
00:27:55,790 --> 00:27:56,790
לואיזה, מה?

741
00:27:57,150 --> 00:27:57,390
סִימָן.

742
00:27:57,770 --> 00:27:59,750
האם היית בסביבה משהו יוצא דופן
לאחרונה?

743
00:28:00,050 --> 00:28:00,330
לֹא.

744
00:28:00,331 --> 00:28:02,990
אתה לא אחראי על ערבוב הדם?

745
00:28:02,991 --> 00:28:03,991
כֵּן.

746
00:28:04,130 --> 00:28:05,130
אבל מה יש בו?

747
00:28:05,290 --> 00:28:07,570
צבע אדום, סירופ תירס ואבקת קקאו.

748
00:28:07,610 --> 00:28:08,090
זו הדמות שלי.

749
00:28:08,330 --> 00:28:09,030
זה גלוטן פנימה.

750
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
באיזו דיאטה אתה משתמש?

751
00:28:10,770 --> 00:28:11,430
מספר 40.

752
00:28:11,630 --> 00:28:12,230
זה היה במבצע.

753
00:28:12,310 --> 00:28:12,790
כֵּן.

754
00:28:12,990 --> 00:28:14,230
כי זה נזכר.

755
00:28:14,650 --> 00:28:16,410
אנשים קיבלו תגובות אלרגיות
זה.

756
00:28:16,550 --> 00:28:17,950
אלה התסמינים של אנשים.

757
00:28:18,070 --> 00:28:19,570
אז זה לא לגיונרים?

758
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
ואיליין.

759
00:28:22,010 --> 00:28:23,926
קולין אמבולנס, מישהו שיאסוף את מארק
בבית הספר.

760
00:28:23,950 --> 00:28:25,950
יש לו תגובה אלרגית לצבע אדום
מספר 40.

761
00:28:26,010 --> 00:28:26,570
הבנתי.

762
00:28:26,670 --> 00:28:27,030
סִימָן.

763
00:28:27,190 --> 00:28:28,862
אני צריך שתלך
בחוץ ולחכות ל

764
00:28:28,863 --> 00:28:30,430
אמבולנס ולוודא
מישהו מחכה איתך.

765
00:28:30,510 --> 00:28:32,946
לא, בסדר, דוק, אבל אני אומר שאני קצת
מודאג מהחום.

766
00:28:32,970 --> 00:28:34,370
הוא מתנהג בצורה מוזרה.

767
00:28:34,570 --> 00:28:36,070
הוא נראה כמו מעשה סקיצה.

768
00:28:36,690 --> 00:28:37,810
אוקיי, תגיד לי למה אתה מתכוון.

769
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
אבל כמו מבוגר.

770
00:28:39,410 --> 00:28:40,650
כמו נייר אפור.

771
00:28:41,490 --> 00:28:42,230
לא, לא, לא, לא.

772
00:28:42,250 --> 00:28:42,630
אני בסדר.

773
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
הכל בסדר.

774
00:28:44,390 --> 00:28:45,070
אה, בסדר.

775
00:28:45,230 --> 00:28:46,730
אני קצת בחילה.

776
00:28:47,990 --> 00:28:48,150
סִימָן.

777
00:28:48,290 --> 00:28:48,950
כן, לך.

778
00:28:48,951 --> 00:28:49,170
בְּסֵדֶר.

779
00:28:49,850 --> 00:28:51,850
לואיזה, האם היית קרוב ל-
צבע אדום 40?

780
00:28:51,870 --> 00:28:53,270
לא, אז הכל בסדר.

781
00:28:53,870 --> 00:28:59,650
לואיזה, תראי, אני יודע שאני לא הרופא שלך,
אבל האם פספסת מחזור?

782
00:28:59,770 --> 00:29:00,770
תודה על עזרתך.

783
00:29:00,920 --> 00:29:02,004
אני אראה אם לא, אני לא,
כי אתה לא

784
00:29:02,005 --> 00:29:04,631
הרופא שלי יותר,
אבל תודה על עזרתך.

785
00:29:05,910 --> 00:29:06,910
לואיזה.

786
00:29:54,740 --> 00:29:56,480
הו, אלוהים, מה קרה לך?

787
00:29:57,060 --> 00:29:57,360
שׁוּם דָבָר.

788
00:29:57,820 --> 00:29:59,316
ואני לא מה שאתה מדבר עליו.

789
00:29:59,340 --> 00:30:00,100
אני בסדר.

790
00:30:00,260 --> 00:30:01,860
אתה מסתובב כמו אור.

791
00:30:01,861 --> 00:30:03,180
זה כל כך מהר בריא, אישה.

792
00:30:04,360 --> 00:30:06,300
ובכן, להרבה שוטרים יש.

793
00:30:06,320 --> 00:30:07,320
הבנתי.

794
00:30:07,600 --> 00:30:11,060
אז, כמו בפעם הקודמת שזה קרה, ו
אנחנו עדיין צריכים לקחת אותך בריבוע, אן.

795
00:30:11,061 --> 00:30:12,700
כן, זה לא היה כיף לאף אחד מאיתנו.

796
00:30:14,480 --> 00:30:15,860
בסדר, אני צריך ללכת.

797
00:30:17,220 --> 00:30:18,460
אני אבדוק אותך למחיר.

798
00:30:18,700 --> 00:30:19,760
אולי הלילה.

799
00:30:20,620 --> 00:30:21,860
הו, אלוהים.

800
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
כן, אני כן.

801
00:30:25,160 --> 00:30:26,740
אתה באמת חתול מפחיד.

802
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
לא.

803
00:30:27,960 --> 00:30:29,300
פשוט לא ציפיתי לך.

804
00:30:30,280 --> 00:30:31,280
מה אתה עושה?

805
00:30:31,400 --> 00:30:32,580
מה אתה חושב שאני עושה?

806
00:30:32,700 --> 00:30:34,376
אתה לא הולך למפעל הדם,
אתה?

807
00:30:34,400 --> 00:30:35,500
לא, לשם אני הולך.

808
00:30:35,740 --> 00:30:37,760
אני הולך לאחד לילדים שמוביל אליו
הכל.

809
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
כֹּל הַכָּבוֹד.

810
00:30:39,380 --> 00:30:40,380
אני אמיץ.

811
00:30:40,520 --> 00:30:41,120
כמו שאמרת.

812
00:30:41,500 --> 00:30:42,996
אתה באמת מקשיב למה שאמרתי?

813
00:30:43,020 --> 00:30:43,420
כֵּן.

814
00:30:43,880 --> 00:30:46,260
לפעמים פשוט היית צריך להכריח אותנו לצאת
לעשות דברים.

815
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
אתה לא רוצה לעשות.

816
00:30:48,240 --> 00:30:49,900
זה לא כל כך קשה כמו שחשבתי.

817
00:30:51,580 --> 00:30:52,580
צא מהבית שלי.

818
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
לואיזה בהריון?

819
00:31:03,660 --> 00:31:04,380
לא היה צריך לראות את זה.

820
00:31:04,381 --> 00:31:06,320
נו, היא יודעת?

821
00:31:06,600 --> 00:31:07,980
אני מניח שזה יהיו סימנים.

822
00:31:08,030 --> 00:31:11,840
עבר רק אחד לחודש וחצי,
אז...

823
00:31:12,780 --> 00:31:13,980
זה כדור מעוקל.

824
00:31:14,060 --> 00:31:16,000
זה רק תסמינים, בסדר.

825
00:31:16,140 --> 00:31:17,960
אנחנו באמת לא צריכים לדבר על זה.

826
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
נו, מה הכיף בזה?

827
00:31:20,070 --> 00:31:21,960
ומה לא בסדר איתך?

828
00:31:22,140 --> 00:31:23,280
זו ספירת הגב שלי.

829
00:31:23,360 --> 00:31:24,660
אני צריך זריקת קורטיזון.

830
00:31:26,340 --> 00:31:28,160
אז איך אתה מרגיש עם זה?

831
00:31:28,840 --> 00:31:29,660
אני מרגיש מצוין.

832
00:31:29,760 --> 00:31:31,880
אני הולך ליהנות להיות כאב אצלך
פעם אחת בתחת.

833
00:31:32,110 --> 00:31:34,060
אני מתכוון לכך שלואיזה בהריון.

834
00:31:34,260 --> 00:31:35,600
למה אתה מתכוון, איך אני מרגיש לגבי
את זה?

835
00:31:35,601 --> 00:31:36,540
אני לא מרגיש עם זה כלום.

836
00:31:36,580 --> 00:31:37,816
מה אני מרגיש עם זה משהו?

837
00:31:37,840 --> 00:31:41,440
כי נאנחת אי פעם
מאז יומו הראשון של אלוהים כאן.

838
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
סליחה?

839
00:31:44,085 --> 00:31:45,780
אמרת, לא, אני לא.

840
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
אין לי.

841
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
בְּסֵדֶר.

842
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
אבל למקרה שאתה מעוניין,
אני חושב שאולי באמת יש לך סיכוי.

843
00:31:52,600 --> 00:31:53,600
מַה?

844
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
בֶּאֱמֶת?

845
00:31:58,360 --> 00:32:01,100
מעולם לא ראיתי אותה מחייכת עם אף אחד אחר
ככה.

846
00:32:01,380 --> 00:32:05,720
כמובן, אם היא בהריון, אז לשים
הכל בבלנדר, לא?

847
00:32:05,770 --> 00:32:07,720
אבל זה עשוי להסביר את התשוקות שלה.

848
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
איזה חשקים?

849
00:32:09,100 --> 00:32:09,740
מִיץ תַפּוּזִים.

850
00:32:10,060 --> 00:32:10,720
מִיץ תַפּוּזִים?

851
00:32:10,940 --> 00:32:13,180
כן, היא אומרת שהיא לא יכולה לשתות מספיק
זה.

852
00:32:13,360 --> 00:32:14,480
חכה רגע, רואה חשקים?

853
00:32:15,580 --> 00:32:17,900
עור אפור, עייפות, בחילות, הרגשות?

854
00:32:18,660 --> 00:32:19,776
לא, ייתכן שהיא לא בהריון.

855
00:32:19,800 --> 00:32:21,040
יכול להיות שיש לה המוכרומטוזיס.

856
00:32:22,770 --> 00:32:26,180
הלוואי והיית יכול לראות את ההקלה שלך
פנים כרגע.

857
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
ועכשיו אתה לא צריך למשוך אותה החוצה
מפעל הדם.

858
00:32:29,080 --> 00:32:29,460
למה אתה מתכוון?

859
00:32:30,060 --> 00:32:32,080
ובכן, היא צריכה לאכול לובסטר כל הלילה.

860
00:32:32,081 --> 00:32:33,560
היא בהריון נשים לא יכולות לעשות את זה.

861
00:32:33,680 --> 00:32:34,860
האם הם יכולים או זה צדפות?

862
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
אני לא זוכר.

863
00:32:36,260 --> 00:32:37,920
בכל מקרה, אז היא בסדר.

864
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
לא, לא, לא, רגע, רגע.

865
00:32:39,840 --> 00:32:40,640
לובסטרים, צדפות?

866
00:32:40,800 --> 00:32:43,720
אם זה לא מטופל נכון, אתה יכול לקבל
זיהום שעלול להרוג אותה.

867
00:32:43,800 --> 00:32:45,260
אני חייב לספר לה עכשיו.

868
00:32:47,560 --> 00:32:50,660
כן, זה רק הילדים נכנסים
רוח מפעל הדם.

869
00:32:52,620 --> 00:32:55,340
אתה עדיין יכול לתפוס אותה ולא עשית
התחיל עדיין.

870
00:32:57,160 --> 00:32:58,380
למה אתה מחכה?

871
00:32:58,381 --> 00:33:01,380
חיים, דן, לואיזה.

872
00:33:15,700 --> 00:33:16,920
הנה הגזרה שלך.

873
00:33:17,700 --> 00:33:18,700
תספור את זה.

874
00:33:21,140 --> 00:33:23,640
ובכן, זה כמו שאמרתי קודם אני לא צריך
זה.

875
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
רק ארוחת ערב.

876
00:33:25,940 --> 00:33:26,940
שמור את הנשימה שלך.

877
00:33:28,080 --> 00:33:29,300
זה לא היה לא.

878
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
נתראה בסביבה.

879
00:33:33,420 --> 00:33:34,620
אדי מקרי.

880
00:33:39,090 --> 00:33:40,090
היי.

881
00:33:40,150 --> 00:33:45,470
אני גרג גאריסון, אנליסט לשעבר בקרדיט
סוויס, פרודנציאל וג'יי.פי מורגן צ'ייס.

882
00:33:45,830 --> 00:33:46,410
זה לא פועל.

883
00:33:46,411 --> 00:33:47,910
איפה ג'רמי גאטרקורט?

884
00:33:47,950 --> 00:33:49,570
כאן או הרוח המלוחה?

885
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
גְרִיז.

886
00:33:50,890 --> 00:33:51,950
הבריזה המלוחה.

887
00:33:52,090 --> 00:33:53,850
הבריזה המלוחה.

888
00:33:54,350 --> 00:33:58,230
ממוקם ברחוב הראשי 10, נבחר הטוב ביותר
לובסטר רול בצפון מזרח מיין.

889
00:33:58,550 --> 00:34:00,250
התעסקנו גם בנדל"ן.

890
00:34:00,370 --> 00:34:02,750
אם מישהו מחפש סוף שבוע קטן,
להתרחק.

891
00:34:02,930 --> 00:34:03,690
עדיין לא פועל.

892
00:34:03,691 --> 00:34:04,910
איפה גאטרקורט?

893
00:34:05,090 --> 00:34:05,530
כֵּן.

894
00:34:06,050 --> 00:34:07,050
איפה גאטרקורט גרג?

895
00:34:07,170 --> 00:34:08,350
המטוס שלו איחר קצת.

896
00:34:08,570 --> 00:34:09,570
כדאי שיגיע לכאן בקרוב.

897
00:34:09,690 --> 00:34:10,250
אנחנו נשתווה.

898
00:34:10,390 --> 00:34:11,650
אבל הוא מגיע, נכון?

899
00:34:11,830 --> 00:34:13,190
נסענו כל הלילה מקליבלנד.

900
00:34:14,010 --> 00:34:15,530
אני בטוח שהוא יהיה כאן בכל רגע.

901
00:34:17,450 --> 00:34:17,690
היי.

902
00:34:18,310 --> 00:34:20,510
אתה יכול לעשות לי דמות ולהיכנס בבקשה
ולקבל, לואיזה?

903
00:34:20,550 --> 00:34:21,550
אתה משוגע.

904
00:34:21,590 --> 00:34:23,550
חיכיתי שנים לשחק את המשוגעים
מדען.

905
00:34:24,090 --> 00:34:24,470
וואו!

906
00:34:24,890 --> 00:34:25,330
וואו!

907
00:34:25,390 --> 00:34:25,830
וואו!

908
00:34:25,831 --> 00:34:25,950
וואו!

909
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
אל תחסום את המפעל!

910
00:34:27,770 --> 00:34:29,410
עם הזמן, אתה מעז!

911
00:34:29,411 --> 00:34:31,950
איפה תחווה דם!

912
00:34:33,250 --> 00:34:35,610
זה רמוני, והאימה!

913
00:34:38,870 --> 00:34:39,990
גילברט, בבקשה.

914
00:34:40,390 --> 00:34:41,390
היא יכולה להיות מאוד חולה.

915
00:34:41,650 --> 00:34:42,090
מַה?

916
00:34:42,290 --> 00:34:43,290
היא עלולה למות.

917
00:34:43,490 --> 00:34:44,770
היא תמות!

918
00:34:45,270 --> 00:34:46,590
היא הבית!

919
00:34:46,910 --> 00:34:48,510
לאן אתה הולך?

920
00:34:49,710 --> 00:34:51,790
זה כמו לחיות בעיירה של
ילדים בני חמש.

921
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
בֶּאֱמֶת?

922
00:34:53,770 --> 00:34:54,770
היי!

923
00:34:55,010 --> 00:34:56,010
ללא מושבים חתוכים!

924
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
בסדר, אני כאן.

925
00:34:59,410 --> 00:35:01,070
התייצב לתפקיד מפעל הדם.

926
00:35:01,270 --> 00:35:04,711
הלוואי שמארק היה נותן לי קצת
שים לב יותר, אבל... היי, פשוט תעמוד שם.

927
00:35:04,890 --> 00:35:07,386
כשהם ייכנסו, אתה תגיד את הדבר
על זה שאני הכלה שלך לנצח.

928
00:35:07,410 --> 00:35:10,370
נאכל איזה סעודה של מוח, ו
אתה תעמיד פנים שאתה נושך את צווארי ותדאג.

929
00:35:10,371 --> 00:35:11,611
נתאפס לקבוצה הבאה.

930
00:35:11,650 --> 00:35:13,790
אה, זה לובסטר טרי בחינם?

931
00:35:15,470 --> 00:35:16,470
אה.

932
00:35:16,690 --> 00:35:17,690
וואו.

933
00:35:18,130 --> 00:35:19,250
חזרתי למפעל דם.

934
00:35:19,550 --> 00:35:20,550
לֹא.

935
00:35:20,650 --> 00:35:21,690
אנחנו צריכים את זה להופעה.

936
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
אה.

937
00:35:26,890 --> 00:35:27,290
לואיזה.

938
00:35:27,291 --> 00:35:28,291
לואיזה.

939
00:35:28,630 --> 00:35:29,850
מיס גאווין, איפה היא?

940
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
אלוהים, זה טיפשי.

941
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
לואיזה!

942
00:35:35,230 --> 00:35:38,830
בחייך, זה אפילו לא ריאלי.

943
00:35:41,040 --> 00:35:42,210
זה קצת ריאלי.

944
00:35:43,990 --> 00:35:44,990
לואיזה.

945
00:35:47,110 --> 00:35:47,130
בְּסֵדֶר.

946
00:35:47,750 --> 00:35:48,750
כֵּן.

947
00:35:49,810 --> 00:35:51,910
לא ידעתי שאתה כל כך חזק.

948
00:35:52,910 --> 00:35:54,210
כן, אני ממשיך בשירותים.

949
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
אה.

950
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
אמ, אל?

951
00:35:58,910 --> 00:35:59,270
כֵּן.

952
00:35:59,730 --> 00:36:00,970
תשמע, שום דבר לא השתנה.

953
00:36:02,030 --> 00:36:04,070
אתה יודע, אני עדיין צריך לצאת מהנמל
אחד.

954
00:36:04,190 --> 00:36:05,190
כֵּן.

955
00:36:05,430 --> 00:36:05,810
אני יודע.

956
00:36:06,190 --> 00:36:08,590
לא, אני רק מתכוון כאילו אף אחד לא יכול לקשור אותי
למטה.

957
00:36:09,510 --> 00:36:10,130
או... כן.

958
00:36:10,470 --> 00:36:10,830
בְּסֵדֶר.

959
00:36:11,390 --> 00:36:13,850
כלומר, יש לי חלומות גדולים.

960
00:36:14,630 --> 00:36:15,870
אתה יודע, יש לי הרבה תוכניות.

961
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
כֵּן.

962
00:36:17,800 --> 00:36:18,830
אמרת לי.

963
00:36:19,450 --> 00:36:19,990
ואני מקבל את זה.

964
00:36:20,070 --> 00:36:20,470
כֵּן.

965
00:36:20,870 --> 00:36:22,930
זה כאילו סתם ככה
אתה יודע... אני יודע.

966
00:36:22,931 --> 00:36:23,931
זה לא השתנה.

967
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
וזה לעולם לא יהיה.

968
00:36:26,410 --> 00:36:26,610
כֵּן.

969
00:36:26,611 --> 00:36:28,231
אבל אני... אני חושב שאני מבין.

970
00:36:28,270 --> 00:36:29,110
אני חושב שאני קצת מבולבל.

971
00:36:29,290 --> 00:36:30,310
אני קצת מוזר.

972
00:36:44,030 --> 00:36:49,770
כי רק משתה המוחות יכול לאגד אותי
לה', רימשה.

973
00:36:50,910 --> 00:36:51,910
לָנֶצַח.

974
00:36:52,450 --> 00:36:52,650
לֶאֱכוֹל.

975
00:36:53,070 --> 00:36:54,690
של משתה המוחות.

976
00:36:54,870 --> 00:36:55,870
אתה, לילי.

977
00:36:56,090 --> 00:36:57,410
והיה אתה שלי.

978
00:36:58,330 --> 00:36:59,330
לָנֶצַח.

979
00:37:00,630 --> 00:37:01,630
הו, אליסה.

980
00:37:01,890 --> 00:37:03,210
זה הביצוע הכי טוב עד כה.

981
00:37:03,510 --> 00:37:04,630
אבל אני מתגעגע לשריף מארק.

982
00:37:05,070 --> 00:37:05,890
אל תבאס.

983
00:37:06,070 --> 00:37:07,070
אני שומע אותך.

984
00:37:07,290 --> 00:37:07,630
מִצטַעֵר.

985
00:37:07,680 --> 00:37:09,690
מארק פשוט התעסק בזה יותר.

986
00:37:09,710 --> 00:37:10,470
אני אעשה את זה.

987
00:37:10,570 --> 00:37:10,870
אתה יודע מה?

988
00:37:11,090 --> 00:37:11,490
זה בסדר.

989
00:37:11,610 --> 00:37:12,950
בואו פשוט נתאפס.

990
00:37:17,550 --> 00:37:18,910
הר לחוץ כמו קשת.

991
00:37:19,210 --> 00:37:22,010
וזה נראה כאילו יש לך
תגובה אלרגית לדם המזויף.

992
00:37:22,510 --> 00:37:22,890
אוי, אלוהים.

993
00:37:23,030 --> 00:37:23,250
אני שונא את זה.

994
00:37:23,410 --> 00:37:24,470
אתה שואב לי את הדם.

995
00:37:24,770 --> 00:37:25,770
לא, זה שוב.

996
00:37:25,830 --> 00:37:26,830
פשוט תסתלק מהדרך שלי.

997
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
מה היה?

998
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
ואיב?

999
00:37:33,990 --> 00:37:35,530
דוק, מה אתה עושה כאן?

1000
00:37:35,531 --> 00:37:36,531
הו, אליסה.

1001
00:37:36,810 --> 00:37:37,610
היא חולה.

1002
00:37:37,810 --> 00:37:38,050
איפה היא?

1003
00:37:38,350 --> 00:37:40,110
היא הייתה חדר השינה של הערפדים.

1004
00:37:40,390 --> 00:37:42,570
אבל כדי להגיע לשם, אתה צריך לעבור
מעבדת הדם.

1005
00:37:43,910 --> 00:37:44,910
מַה?

1006
00:37:46,330 --> 00:37:47,330
דוק?

1007
00:37:49,010 --> 00:37:50,170
פשוט... הוא בא לכאן.

1008
00:37:50,370 --> 00:37:53,930
הבחור הזה ייצא לשם קצת
קצת מזה.

1009
00:37:54,690 --> 00:37:55,690
אליסה.

1010
00:37:57,050 --> 00:37:59,670
תאכלי את המשתה של המוח, לילי.

1011
00:38:00,210 --> 00:38:01,610
והיה אתה שלי.

1012
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
לָנֶצַח.

1013
00:38:02,970 --> 00:38:03,370
הו, אלוהים.

1014
00:38:03,770 --> 00:38:04,490
משהו ממש לא בסדר איתי.

1015
00:38:04,491 --> 00:38:05,090
אני חייב לבדוק.

1016
00:38:05,290 --> 00:38:06,290
אתה לא יכול ללכת.

1017
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
אתה שלי.

1018
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
לָנֶצַח!

1019
00:38:09,330 --> 00:38:10,890
מישהו עוזר לי?

1020
00:38:11,030 --> 00:38:12,190
האם הייתם עוזרים לי?

1021
00:38:12,430 --> 00:38:14,710
לעזור לילדת בית הספר הרשמי בדרום?

1022
00:38:14,730 --> 00:38:15,850
אני צריך למצוא את המחקר.

1023
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
זה חשוב.

1024
00:38:18,190 --> 00:38:20,770
אתה בטח צריך עוד סעודה של מוח,
לילי.

1025
00:38:20,930 --> 00:38:22,070
היי, תפסיק עם זה.

1026
00:38:22,090 --> 00:38:22,790
תפסיק עם זה.

1027
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
תתרחקי ממנה.

1028
00:38:23,970 --> 00:38:24,010
מַה?

1029
00:38:24,350 --> 00:38:25,626
מרטין, מרטין, מה אתה עושה?

1030
00:38:25,650 --> 00:38:27,170
הייתי צריך לבוא להציל אותך מהמדף.

1031
00:38:27,230 --> 00:38:28,230
כמה אכלת?

1032
00:38:28,270 --> 00:38:28,450
מַה?

1033
00:38:28,550 --> 00:38:29,550
כמה אכלת?

1034
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
שתי קערות.

1035
00:38:31,110 --> 00:38:31,850
שתי קערות?

1036
00:38:32,110 --> 00:38:33,190
לא, אני חייב להוציא אותך מכאן.

1037
00:38:33,191 --> 00:38:34,191
קדימה.

1038
00:38:34,630 --> 00:38:35,630
לואיס, לואיזה.

1039
00:38:36,230 --> 00:38:36,790
לואיזה.

1040
00:38:37,130 --> 00:38:38,770
אה, לא יכול להיות רזה.

1041
00:38:39,050 --> 00:38:40,050
ידיים מחוץ לחדר המתים שלי.

1042
00:38:42,070 --> 00:38:43,070
אחי.

1043
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
אה.

1044
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
אתה בסדר.

1045
00:38:56,440 --> 00:38:57,720
אני לא יודע.

1046
00:38:58,280 --> 00:38:59,400
פשוט לא הרגשתי אמין.

1047
00:39:00,760 --> 00:39:01,820
דוק, דוק.

1048
00:39:02,320 --> 00:39:03,580
היית כל כך מדהים.

1049
00:39:03,820 --> 00:39:06,940
כמו אינדיאנה ג'ונס כשהוא קופץ
בור נחשים למרות שהוא מפחד מנחשים.

1050
00:39:07,280 --> 00:39:07,360
סְנוּנִית.

1051
00:39:08,200 --> 00:39:08,840
מה שלומך?

1052
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
תענה לי.

1053
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
תענה לי.

1054
00:39:13,420 --> 00:39:13,960
לואיזה.

1055
00:39:14,400 --> 00:39:15,860
הוא ממש כאן.

1056
00:39:16,080 --> 00:39:16,940
הוא ממש כאן.

1057
00:39:16,960 --> 00:39:17,680
לא, מרטין.

1058
00:39:17,681 --> 00:39:18,760
דוקטור, מרטין.

1059
00:39:19,800 --> 00:39:20,340
לואיזה.

1060
00:39:20,500 --> 00:39:22,200
מרטין, מה קרה?

1061
00:39:22,740 --> 00:39:23,340
למה באת?

1062
00:39:23,341 --> 00:39:25,560
רציתי לספר לך.

1063
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
מַה?

1064
00:39:29,040 --> 00:39:30,820
אני חושב שיש לך המוכרומטוזיס.

1065
00:39:32,260 --> 00:39:32,420
מַה?

1066
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
זו הפרעת דם.

1067
00:39:34,760 --> 00:39:37,217
וזה מה שגרם
עייפות התעלפות, פריחה,

1068
00:39:37,257 --> 00:39:40,360
שיעול, עור אפור, אפילו
הכמיהה לוויטמין C.

1069
00:39:40,361 --> 00:39:42,820
וחששתי שהרכיכות עלולות
להרוג אותך.

1070
00:39:43,060 --> 00:39:46,660
ואתה באת עד לכאן כדי לספר
אני את זה?

1071
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
וגם לואיזה.

1072
00:39:49,420 --> 00:39:50,420
כֵּן.

1073
00:39:50,600 --> 00:39:54,120
אני רוצה להיות הרופא שלך.

1074
00:39:57,460 --> 00:39:58,460
בְּסֵדֶר.

1075
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
בְּסֵדֶר.

1076
00:40:00,600 --> 00:40:01,140
כן, מרטין.

1077
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
כֵּן.

1078
00:40:02,520 --> 00:40:03,620
אתה יכול להיות הרופא שלי.

1079
00:40:04,780 --> 00:40:05,500
לואיזה גאווין.

1080
00:40:05,580 --> 00:40:06,640
יש לה המוכרומטוזיס.

1081
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
היא צריכה דוק.

1082
00:40:08,080 --> 00:40:10,300
אני אתקשר מראש ל-MRPCP.

1083
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
אני דואג לה.

1084
00:40:11,800 --> 00:40:12,940
אני היא, דוק.

1085
00:40:13,040 --> 00:40:14,080
זה הרופא שלי.

1086
00:40:15,760 --> 00:40:16,180
אני היא, דוק.

1087
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
הרופא שלי.

1088
00:40:18,740 --> 00:40:20,740
תטפל בה.

1089
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
מַה?

1090
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
כֵּן.

1091
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
גם אני, או מאוהב.

1092
00:40:31,940 --> 00:40:33,740
האם תטפלי בשלושת השטויות האלה?

1093
00:40:34,480 --> 00:40:36,660
הם צריכים את קרם הקורטיזון,
את כולם.

1094
00:40:37,920 --> 00:40:39,040
היי, אתה!

1095
00:40:39,540 --> 00:40:41,360
האם Gathercol מגיע או לא?

1096
00:40:41,380 --> 00:40:43,940
המטוס שלו איחר, לא בטוח שלו
תזמון.

1097
00:40:44,740 --> 00:40:47,660
ואני כן אמרתי את זה...
מה אמרת, גרג?

1098
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
לְחַרְבֵּן.

1099
00:40:49,980 --> 00:40:50,980
עָדִין.

1100
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
אני מצטער.

1101
00:40:53,160 --> 00:40:55,060
הגיע הזמן שאספר לך את האמת.

1102
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
אוי, אלוהים.

1103
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
ג'רמי.

1104
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
אתה כאן.

1105
00:41:00,240 --> 00:41:02,600
הו, קראביטים קדושים, ג'רמי.

1106
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
איך קר להם?

1107
00:41:14,120 --> 00:41:15,140
שלום, סאלי.

1108
00:41:17,260 --> 00:41:21,140
הו... חיכיתי
לשיחתך במשך 40 שנה.

1109
00:41:22,100 --> 00:41:23,160
זה הצד שלי בספר שלי.

1110
00:41:23,840 --> 00:41:25,441
זה הצד שלי
שלי... זה של אבא שלי.

1111
00:41:25,980 --> 00:41:26,980
זה הצד שלי בנשמה שלי.

1112
00:41:27,700 --> 00:41:29,500
אל תסתכל עליי ככה, ג'רמי.

1113
00:41:29,760 --> 00:41:30,900
אני מרגיש כמו חלק ממני.

1114
00:41:31,180 --> 00:41:31,320
מיסי.

1115
00:41:31,600 --> 00:41:31,780
מיסי.

1116
00:41:32,580 --> 00:41:33,100
מיסי.

1117
00:41:33,101 --> 00:41:33,620
מיסי.

1118
00:41:33,621 --> 00:41:33,840
מיסי.

1119
00:41:33,841 --> 00:41:34,841
מיסי.

1120
00:41:35,560 --> 00:41:36,560
מיסי.

1121
00:41:39,000 --> 00:41:39,520
מיסי.

1122
00:41:39,521 --> 00:41:41,400
הוא סיפור ארוך.

1123
00:41:44,220 --> 00:41:47,820
יש לי יותר מדי ברזל בדם.

1124
00:41:47,860 --> 00:41:49,260
מה זה אומר, בדיוק?

1125
00:41:50,020 --> 00:41:53,960
זו מוטציה בגן HFE,
אבל זה יכול להוביל למוגזם

1126
00:41:53,961 --> 00:41:56,800
הצטברות באיברים שלך, כלומר
מסוכן.

1127
00:41:57,850 --> 00:41:59,106
אתה הולך
צריך לבוא לכאן בשביל

1128
00:41:59,107 --> 00:42:00,820
הקזת דם כל שבוע
כדי להוריד את רמות הברזל שלך.

1129
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
הַקָזַת דָם?

1130
00:42:02,440 --> 00:42:03,140
זה נשמע מימי הביניים.

1131
00:42:03,440 --> 00:42:04,700
לפחות אני לא משתמש בעלוקות.

1132
00:42:06,880 --> 00:42:08,440
רק קחו 30 דקות.

1133
00:42:08,441 --> 00:42:12,840
אז, אני יושב כאן פעם בשבוע, ואתה לוקח
הדם שלי.

1134
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
בְּדִיוּק.

1135
00:42:14,540 --> 00:42:15,900
מה שלום 430 ביום שני?

1136
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
אני.

1137
00:42:17,200 --> 00:42:18,580
היי, זה נשמע כמו דייט.

1138
00:42:21,020 --> 00:42:22,140
ובכן, אני חושב שזה בית ספר.

1139
00:42:22,320 --> 00:42:23,560
גם לי יש מה לעשות.

1140
00:42:31,610 --> 00:42:32,610
המטופל הבא.

1141
00:42:33,090 --> 00:42:34,090
אני צריך את זה.