1 00:00:02,300 --> 00:00:06,780 Invitata mea de azi este Irma, care a tuns părul 2 00:00:06,780 --> 00:00:07,940 în Port Wenn, pentru cât timp? 3 00:00:07,940 --> 00:00:09,180 De când am împlinit 18 ani. 4 00:00:09,180 --> 00:00:10,750 Dragă, aș putea să-ți spun niste povesti. 5 00:00:10,750 --> 00:00:13,920 - De aceea suntem aici! - 100% nu este. 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,330 Bine, uh... 7 00:00:15,330 --> 00:00:17,330 Nici nu vreau să știu. 8 00:00:17,330 --> 00:00:20,040 Noul meu talk show, Sofa, So Good 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,570 o canapea, multe povești. 10 00:00:21,570 --> 00:00:24,210 Ea este naturală, Aș putea vorbi cu ea ore întregi. 11 00:00:24,210 --> 00:00:25,910 Îmi amintesc de acea dată 12 00:00:25,910 --> 00:00:27,850 Am avut un client, nu voi spune cine, 13 00:00:27,850 --> 00:00:29,690 - Kimberly Pekoe. - Oh. 14 00:00:29,690 --> 00:00:30,990 Ea a vrut breton. 15 00:00:30,990 --> 00:00:32,730 i-am spus, „Iubito, nu sunt terapeut. 16 00:00:32,730 --> 00:00:33,960 Du-te la rezolvarea problemelor tale altundeva.” 17 00:00:35,370 --> 00:00:38,940 Ai vreo boală care trebuie tratat? 18 00:00:38,940 --> 00:00:40,410 Nu, dar ai putea folosi o tăietură. 19 00:00:41,580 --> 00:00:42,980 La revedere, Irma. 20 00:00:42,980 --> 00:00:44,920 Și te rog să nu te mai întorci până când ești bolnav 21 00:00:44,920 --> 00:00:46,090 sau mult mai interesant. 22 00:00:46,090 --> 00:00:48,530 - Oh. - Cine urmează? 23 00:00:48,530 --> 00:00:49,930 Am o poveste. 24 00:00:49,930 --> 00:00:53,100 Nu vei ghici niciodată unde mi-am cunoscut soția. 25 00:00:53,100 --> 00:00:55,110 Ai dreptate, nu voi face niciodată. 26 00:00:58,410 --> 00:01:00,450 - Uhh. - E bine. 27 00:01:07,960 --> 00:01:09,970 - Mulţumesc. - O zi bună. 28 00:01:26,900 --> 00:01:29,540 Martin, trebuie să vorbim cu tine. 29 00:01:29,540 --> 00:01:32,110 Oh, bine, băieți ar putea fi oaspeți pe canapea, S... 30 00:01:32,110 --> 00:01:33,580 Deci nu se întâmplă, ultimul lucru de care am nevoie 31 00:01:33,580 --> 00:01:35,050 este o grămadă de oameni sănătoși stând pe aici. 32 00:01:35,050 --> 00:01:36,290 Te auzi măcar pe tine? 33 00:01:36,290 --> 00:01:37,690 Știi că nu este ce am vrut să spun. 34 00:01:37,690 --> 00:01:39,430 Suntem cu toții foarte îngrijorați despre Joe. 35 00:01:39,430 --> 00:01:41,530 Habar n-am cine ești vorbesc despre, dar dacă e bolnav, 36 00:01:41,530 --> 00:01:43,740 să vină să mă vadă într-o oră, Am niște comisioane de făcut. 37 00:01:43,740 --> 00:01:45,010 Joe este o parte foarte importantă 38 00:01:45,010 --> 00:01:46,310 a comunității Port Wenn. 39 00:01:46,310 --> 00:01:48,180 Da, el-el trăiește singur la o fermă. 40 00:01:48,180 --> 00:01:50,020 - Băiat drăguț, dar... - Îmi place bisque-ul de homar. 41 00:01:50,020 --> 00:01:51,890 Nu am încercat niciodată. Părea greu. 42 00:01:51,890 --> 00:01:53,690 - Scuzați-mă? - Dragă, nu acum. 43 00:01:53,690 --> 00:01:55,690 Joe are câteva provocări de sănătate mintală. 44 00:01:55,690 --> 00:01:57,300 Pe care se descurcă bine cu medicamente. 45 00:01:57,300 --> 00:01:59,170 - Mă bucur să aud. - Ei bine, nu-nu. 46 00:01:59,170 --> 00:02:01,810 He-he, vine în oraș în fiecare lună pentru provizii. 47 00:02:01,810 --> 00:02:03,410 - Mm. - Dar nu a apărut. 48 00:02:03,410 --> 00:02:04,780 Corect, de aceea avem telefoane. 49 00:02:04,780 --> 00:02:06,010 Așa că sună-l. 50 00:02:06,010 --> 00:02:09,050 Nu, Martin, Martin, Martin, ascultă. 51 00:02:09,050 --> 00:02:11,290 Dr. Reese întotdeauna a ieșit să-l viziteze 52 00:02:11,290 --> 00:02:13,330 și asigură-te că își lua medicamentele. 53 00:02:13,330 --> 00:02:15,030 Este singura persoană el ar asculta. 54 00:02:15,030 --> 00:02:16,900 De aceea ai să merg să vorbesc cu el. 55 00:02:16,900 --> 00:02:18,310 In primul rand, Nu sunt Dr. Reese, 56 00:02:18,310 --> 00:02:19,670 deci acest Joe misterios 57 00:02:19,670 --> 00:02:21,210 nu o să-i pese ce am de spus. 58 00:02:21,210 --> 00:02:24,620 În al doilea rând, sunt medic, nu asistent social. 59 00:02:26,320 --> 00:02:30,300 Martin James Best, în primul rând, ești noul Dr. Reese, 60 00:02:30,300 --> 00:02:32,200 și din moment ce nu va asculta oricui altcineva, 61 00:02:32,200 --> 00:02:33,840 trebuie sa iesi afara si vorbeste cu el. 62 00:02:33,840 --> 00:02:35,610 În al doilea rând, în multe orașe mici, 63 00:02:35,610 --> 00:02:37,740 medicii sunt adesea precum asistenții sociali. 64 00:02:37,740 --> 00:02:40,950 Și al treilea, Îți spun să faci asta! 65 00:02:40,950 --> 00:02:42,350 Mm. 66 00:02:42,350 --> 00:02:44,360 Amenda. Doar de asta o dată. 67 00:02:44,360 --> 00:02:47,060 Slavă domnului. Acum, trebuie să știi, 68 00:02:47,060 --> 00:02:48,600 Joe joacă un rol special aici. 69 00:02:48,600 --> 00:02:50,340 Da, vezi, tatăl lui, a fost un bărbat drăguț, într-adevăr... 70 00:02:50,340 --> 00:02:51,770 Nu, te opresc chiar acolo. 71 00:02:51,770 --> 00:02:53,440 Nu, dar ne gândim trebuie sa stii... 72 00:02:53,440 --> 00:02:56,350 - Vrei să plec sau nu? - Da, du-te. 73 00:02:56,350 --> 00:02:58,220 Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 74 00:03:03,860 --> 00:03:05,870 Bine, toată lumea, emoționați 75 00:03:05,870 --> 00:03:08,670 pentru că mâine vom face avem prezentarea noastră super cool 76 00:03:08,670 --> 00:03:10,710 despre studiul stelelor și planetele, 77 00:03:10,710 --> 00:03:12,080 care se numeste cum? 78 00:03:12,080 --> 00:03:13,850 - Astronomie. - Asta e corect! 79 00:03:13,850 --> 00:03:15,090 Bine, bine. 80 00:03:15,090 --> 00:03:17,260 Ne vedem mâine cu... prezentarea mea, 81 00:03:17,260 --> 00:03:19,290 dacă pot obține prostia asta Smart Board să funcționeze. 82 00:03:19,290 --> 00:03:20,660 Știi ce a fost grozav? 83 00:03:20,660 --> 00:03:22,700 - Table albe obișnuite. - Pot să ajut. 84 00:03:22,700 --> 00:03:24,470 Ooh! 85 00:03:24,470 --> 00:03:26,410 Lui Peter îi place profesorul. 86 00:03:26,410 --> 00:03:29,050 - Suge, tocilar. - Încerc doar să ajut. 87 00:03:29,050 --> 00:03:31,890 Bine, bine, e suficient. E suficient, pleacă de aici. 88 00:03:31,890 --> 00:03:34,960 Vom vorbi despre asta mâine. Peter, mulțumesc mult. 89 00:03:34,960 --> 00:03:37,600 O să te iau cu siguranță cu ajutorul tău, bine? 90 00:03:38,630 --> 00:03:40,970 Știi, doar... doar lucrează-ți 91 00:03:40,970 --> 00:03:42,370 magie clickety-clackety. 92 00:03:42,370 --> 00:03:44,140 Cum ai făcut asta? 93 00:03:44,140 --> 00:03:45,380 Uh, bară de spațiu. 94 00:03:45,380 --> 00:03:46,580 Oh. 95 00:03:46,580 --> 00:03:48,050 Astronomia ta diapozitivele arată minunat. 96 00:03:48,050 --> 00:03:49,520 Oh, mulțumesc. 97 00:03:49,520 --> 00:03:52,160 - Abia aștept cursul de mâine. - Da, nici eu. 98 00:03:52,160 --> 00:03:55,000 Dar nu spune nimănui am spus asta. 99 00:03:55,000 --> 00:03:56,030 Bine. 100 00:04:05,190 --> 00:04:06,920 Buna ziua? 101 00:04:06,920 --> 00:04:08,460 Bună, sunt Dr. Best. 102 00:04:08,460 --> 00:04:10,300 Tu trebuie să fii noul Dr. Reese. 103 00:04:10,300 --> 00:04:13,430 Este corect, și tu trebuie să fii Joe Bruck. 104 00:04:13,430 --> 00:04:15,310 Vrei un gust? 105 00:04:15,310 --> 00:04:17,010 - Oh, nu, mulţumesc. - Eşti sigur? 106 00:04:17,010 --> 00:04:19,310 Mi se pare că are cel mai bun gust atunci când vine chiar din pământ. 107 00:04:19,310 --> 00:04:22,090 Da, sau dintr-o tigaie cu usturoi, 108 00:04:22,090 --> 00:04:24,590 sau pur și simplu, nu știu, spălat. 109 00:04:24,590 --> 00:04:26,190 Nu ești mult de grădinar, tu? 110 00:04:26,190 --> 00:04:29,000 - Nu. Nu, nu-mi place murdăria. - Îmi place. 111 00:04:29,000 --> 00:04:32,070 Mi-am luat legumele, florile mele, grădina mea de ierburi. 112 00:04:32,070 --> 00:04:34,340 Eu... pur și simplu mă relaxează. 113 00:04:34,340 --> 00:04:35,810 Sunt încântat pentru tine. 114 00:04:35,810 --> 00:04:40,290 Deci, oameni din oraș m-ai rugat să vin să te văd? 115 00:04:41,490 --> 00:04:43,190 O grămadă de oameni ocupați, nu sunt ei? 116 00:04:43,190 --> 00:04:45,500 - Oh, da, sunt. - Vorbând mereu. 117 00:04:45,500 --> 00:04:47,070 Îmi amintesc a găinilor din cotetul meu. 118 00:04:47,070 --> 00:04:48,510 Este necruțător. 119 00:04:48,510 --> 00:04:49,770 De asta trăiesc până aici. 120 00:04:49,770 --> 00:04:52,450 Eu... doar prefer propria mea companie. 121 00:04:52,450 --> 00:04:54,920 Hm, ăsta e cel mai inteligent lucru Am auzit toată ziua. 122 00:04:57,490 --> 00:05:01,500 Oricum, m-am uitat la tine dosar pe drum spre aici, 123 00:05:01,500 --> 00:05:04,170 și înțeleg asta iei medicamente pentru anxietate 124 00:05:04,170 --> 00:05:05,610 si depresie, nu? 125 00:05:05,610 --> 00:05:07,310 Uneori devin agorafob. 126 00:05:07,310 --> 00:05:08,880 Ți-ai renunțat la medicamente? 127 00:05:08,880 --> 00:05:11,920 Da, mă obosesc, și am atât de multe de făcut. 128 00:05:11,920 --> 00:05:13,960 Apropo de asta, sigur nu vrei nimic? 129 00:05:13,960 --> 00:05:15,390 Ce zici de un dovleac? 130 00:05:15,390 --> 00:05:16,760 În această perioadă a anului, Nu pot să dau chestia asta. 131 00:05:16,760 --> 00:05:18,230 Da, și asta va continua sa fie adevarat. 132 00:05:18,230 --> 00:05:19,930 Te-ai consultat mai intai cu un doctor? 133 00:05:19,930 --> 00:05:21,370 Nu, eu... 134 00:05:21,370 --> 00:05:24,340 În afară de Dr. Reese Nu prea îmi pasă de medici. 135 00:05:24,340 --> 00:05:25,650 Nici eu. 136 00:05:25,650 --> 00:05:27,750 Deci, Joe, după cum sunt sigur că știi, 137 00:05:27,750 --> 00:05:29,660 de curcan rece poate produce 138 00:05:29,660 --> 00:05:31,890 unele efecte secundare destul de dure pe cont propriu. 139 00:05:31,890 --> 00:05:34,630 Cred că de aceea nu simt ca să-mi părăsesc proprietatea. 140 00:05:34,630 --> 00:05:37,100 Acum, mi se pare ca un om rezonabil. 141 00:05:37,100 --> 00:05:38,540 Multumesc. Eu sunt. 142 00:05:38,540 --> 00:05:40,640 Acum, pot vorbi cu tine despre 143 00:05:40,640 --> 00:05:42,380 derulându-se renunțați la medicamente 144 00:05:42,380 --> 00:05:44,080 și te conectează cu un psihiatru, 145 00:05:44,080 --> 00:05:45,490 dar intre timp, 146 00:05:45,490 --> 00:05:48,020 doar pentru a păstra găinile de la scârțâit... 147 00:05:49,390 --> 00:05:51,230 ce zici te întorci la medicamente? 148 00:05:54,440 --> 00:05:56,140 Bine, o voi face. 149 00:05:56,140 --> 00:05:57,580 Acum, cum te simți despre plivitul? 150 00:05:57,580 --> 00:05:59,180 Pentru că nu înțeleg multă lume pe aici 151 00:05:59,180 --> 00:06:00,580 Simt că pot vorbi. 152 00:06:01,950 --> 00:06:04,530 Da, sunt... Îmi pare atât de rău, dar eu-am pacienti 153 00:06:04,530 --> 00:06:05,730 care sunt, care așteaptă, Eu-eu doar... 154 00:06:05,730 --> 00:06:08,870 Oh, da, sigur. Toate afacerile, am înțeles. 155 00:06:32,310 --> 00:06:34,720 Deci, am auzit de la o pasăre mică 156 00:06:34,720 --> 00:06:37,160 pe care o ai o poveste sălbatică de spus. 157 00:06:37,160 --> 00:06:38,690 Deci, am fost cu prietenii, 158 00:06:38,690 --> 00:06:41,000 iar eu comandasem o pizza hawaiană, 159 00:06:41,000 --> 00:06:43,540 iar în schimb au adus peste unul de Gorgonzola. 160 00:06:43,540 --> 00:06:46,880 O Gorgonzola! 161 00:06:46,880 --> 00:06:48,980 Acestea sunt diferite. 162 00:06:48,980 --> 00:06:52,290 - Hei, a fost live. - Și acum e mort. 163 00:06:52,290 --> 00:06:53,760 Ce? Acela a fost unul dintre cele mai bune povești ale mele. 164 00:06:53,760 --> 00:06:56,530 - O spun la fiecare prima întâlnire. - Există vreodată o secundă? 165 00:06:58,060 --> 00:06:59,770 Hei, cum a mers cu Joe? 166 00:06:59,770 --> 00:07:01,470 Amenda. A spus că își va lua medicamentele. 167 00:07:01,470 --> 00:07:03,170 Serios? Sunteţi sigur? 168 00:07:03,170 --> 00:07:05,250 Da, într-adevăr, de ce toată lumea... 169 00:07:05,250 --> 00:07:07,220 Ce? 170 00:07:07,220 --> 00:07:08,480 Ce s-a întâmplat? 171 00:07:16,940 --> 00:07:18,840 Oh, rahat! 172 00:07:18,840 --> 00:07:20,210 la naiba! 173 00:07:21,650 --> 00:07:23,750 Nu, nu, nu. 174 00:07:23,750 --> 00:07:25,490 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 175 00:07:26,860 --> 00:07:28,960 Nu, nu, nu, nu! 176 00:07:28,960 --> 00:07:30,660 Nu! Ah! 177 00:07:30,660 --> 00:07:32,030 Nu, nu, nu! 178 00:07:32,030 --> 00:07:34,240 Iubito, ieși afară, închide ușa! Închideţi ușa! 179 00:07:34,240 --> 00:07:35,340 - Închizând-o. - Dumnezeul meu! 180 00:08:05,270 --> 00:08:08,270 Ei bine, Martin... 181 00:08:08,270 --> 00:08:09,670 ai vorbit cu Joe? 182 00:08:09,670 --> 00:08:11,340 Da, a spus că își va lua medicamentele. 183 00:08:11,340 --> 00:08:14,580 Acum, putem vorbi despre cum sunt un doctor fara curent electric? 184 00:08:14,580 --> 00:08:17,220 L-ai văzut luându-le? 185 00:08:17,220 --> 00:08:20,600 Nu, nu am făcut-o, dar am făcut-o nici un motiv să nu-l crezi. 186 00:08:20,600 --> 00:08:24,040 Doctore, nimeni nu face ce ei spun că o să facă! 187 00:08:24,040 --> 00:08:27,240 Din nou, cu atât mai mult problema presanta este aceea 188 00:08:27,240 --> 00:08:29,080 electricitatea face lucrurile să funcționeze. 189 00:08:29,080 --> 00:08:32,390 Știi, lucruri precum EKG-urile, nebulizatoare, pulsioximetre. 190 00:08:32,390 --> 00:08:34,690 Ei bine, dacă ne-ai fi lăsat termina de explicat ieri 191 00:08:34,690 --> 00:08:36,090 în loc să critice biscuitul meu de homar, 192 00:08:36,090 --> 00:08:37,330 ai fi avut informatia care... 193 00:08:37,330 --> 00:08:38,700 Dragă, încă nu e timpul. 194 00:08:38,700 --> 00:08:41,300 Joe este la conducere a rețelei electrice. 195 00:08:41,300 --> 00:08:42,340 - Duh! - Ce? 196 00:08:42,340 --> 00:08:43,810 Uf! 197 00:08:43,810 --> 00:08:45,810 Vine o dată pe an pentru a reseta grila, 198 00:08:45,810 --> 00:08:47,350 și este acea perioadă a anului, 199 00:08:47,350 --> 00:08:48,850 si el este singurul cine stie cum, 200 00:08:48,850 --> 00:08:50,590 și de aceea este atât de important 201 00:08:50,590 --> 00:08:52,560 că iese din casă. 202 00:08:52,560 --> 00:08:53,730 Îmi spui acel Port Wenn 203 00:08:53,730 --> 00:08:55,570 intreaga retea electrica 204 00:08:55,570 --> 00:08:57,340 se bazează pe dispozițiile lui Joe Bruck? 205 00:08:57,340 --> 00:08:59,570 Suntem o mică cooperativă electrică. 206 00:08:59,570 --> 00:09:01,880 O mulțime de orașe mici rulează pe grile ca ale noastre. 207 00:09:01,880 --> 00:09:04,180 Nu am avut niciodată o întrerupere, pana acum. 208 00:09:04,180 --> 00:09:06,620 Furtuni, viscol, niciodată. 209 00:09:06,620 --> 00:09:09,490 Vezi tu, îl iubim pe Joe, și eram îngrijorați pentru el, 210 00:09:09,490 --> 00:09:12,000 dar, de asemenea, ne ține să alergăm. 211 00:09:12,000 --> 00:09:15,840 Da, și trebuia să-l țină pe Joe să alerge. 212 00:09:15,840 --> 00:09:17,340 Deci, acum spui Sunt cumva responsabil 213 00:09:17,340 --> 00:09:18,480 pentru a ține luminile aprinse? 214 00:09:18,480 --> 00:09:20,080 - Da, cam. - Mm-hmm. 215 00:09:20,080 --> 00:09:21,790 Hai cu mine. 216 00:09:21,790 --> 00:09:25,630 Îi iau lucrurile nu a ridicat ieri. 217 00:09:27,900 --> 00:09:30,440 Sigur, voi repara rețeaua electrică. 218 00:09:30,440 --> 00:09:31,770 Jumătate din oraș este pre-diabetic. 219 00:09:31,770 --> 00:09:33,510 Dar nu-ți face griji, nu e ca și cum aș fi ocupat. 220 00:09:33,510 --> 00:09:35,080 — Nu e ca și cum aș fi ocupat. 221 00:09:36,480 --> 00:09:38,350 Louisa, ce pot face pentru tine? 222 00:09:39,620 --> 00:09:41,490 Sunt pe drum. 223 00:09:41,490 --> 00:09:43,330 Trebuie să mă opresc. 224 00:09:43,330 --> 00:09:44,500 Vă mulțumesc că ați venit. 225 00:09:44,500 --> 00:09:46,370 Eu... știu se întâmplă multe. 226 00:09:46,370 --> 00:09:48,000 Cum-cum mai faci? 227 00:09:48,000 --> 00:09:50,780 Întregul oraș se gândește cumva această situație de putere este vina mea. 228 00:09:50,780 --> 00:09:53,150 Ei bine, este. Glumesc. 229 00:09:53,150 --> 00:09:54,480 Nu chiar. 230 00:09:54,480 --> 00:09:55,550 Oh, nu, nu și tu. 231 00:09:55,550 --> 00:09:57,060 Știu că Port Wenn poate fi mult, 232 00:09:57,060 --> 00:09:58,830 dar eu unul, ma bucur ca esti aici. 233 00:09:58,830 --> 00:10:01,300 Ei bine, asta este un îndrăzneț și opinie nepopulară, 234 00:10:01,300 --> 00:10:03,230 dar apreciez. 235 00:10:03,230 --> 00:10:05,510 Acum, pregătește-te. 236 00:10:10,410 --> 00:10:12,150 Uh, uh-uh-uh. 237 00:10:18,130 --> 00:10:18,930 Uh-uh-uh-uh-uh. 238 00:10:19,100 --> 00:10:21,810 Așa că a împins întregul măr în gură? 239 00:10:21,810 --> 00:10:23,640 Macintosh ți-a prins limba? 240 00:10:23,640 --> 00:10:25,510 El încerca să facă ceilalti copii rad. 241 00:10:25,510 --> 00:10:28,020 Știi, potriviți-vă cu ei. 242 00:10:28,020 --> 00:10:29,150 Mm-hmm. 243 00:10:33,130 --> 00:10:35,670 O să am nevoie de tine să stai nemișcat, bine? 244 00:10:35,670 --> 00:10:38,400 Va trebui să elimin o parte din mere chirurgical 245 00:10:38,400 --> 00:10:40,410 înainte să putem în siguranță îndepărtați restul. 246 00:10:45,820 --> 00:10:47,420 În regulă. 247 00:10:50,830 --> 00:10:53,030 Și încercând să se încadreze a fost prima ta greșeală. 248 00:10:54,270 --> 00:10:57,410 Încadrarea este un refugiu pentru neinteresant. 249 00:10:59,050 --> 00:11:00,680 Cine a spus asta? 250 00:11:00,680 --> 00:11:02,250 Am făcut-o, tocmai acum. 251 00:11:02,250 --> 00:11:03,890 Oh, am crezut că este un citat de la cineva 252 00:11:03,890 --> 00:11:05,420 care nu a primit invitat la petreceri. 253 00:11:05,420 --> 00:11:06,930 Ei bine... 254 00:11:06,930 --> 00:11:08,000 Hm. 255 00:11:08,870 --> 00:11:11,870 Acum am terminat... aproape gata. 256 00:11:11,870 --> 00:11:14,180 - Și iată-ne. - Oh! 257 00:11:14,180 --> 00:11:17,250 - Ah. - Da. 258 00:11:17,250 --> 00:11:20,420 Ei bine, procedura cea mai evitabilă Am făcut vreodată. 259 00:11:22,330 --> 00:11:23,860 Multumesc. 260 00:11:23,860 --> 00:11:26,970 Înghețați-vă maxilarul și bățul la alimente moi pentru câteva zile. 261 00:11:29,110 --> 00:11:31,310 Oh, și încă ceva, Peter. 262 00:11:31,310 --> 00:11:32,880 În interacțiunea noastră limitată, 263 00:11:32,880 --> 00:11:34,650 este clar că ești un copil excepțional de strălucitor 264 00:11:34,650 --> 00:11:37,490 care eclipsează majoritatea colegilor lui... 265 00:11:37,490 --> 00:11:39,660 ceea ce înseamnă că probabil nu se va întâlni 266 00:11:39,660 --> 00:11:41,260 prietenii tăi adevărați până la facultate. 267 00:11:42,470 --> 00:11:44,140 Da. Învață să te bucuri propria companie 268 00:11:44,140 --> 00:11:47,580 și nu fi atât de disperat pentru a-i cuceri pe acești copii. 269 00:11:47,580 --> 00:11:49,150 Crezi că sunt disperată? 270 00:11:49,150 --> 00:11:51,480 C-c-putem vorbim afară o clipă? 271 00:11:51,480 --> 00:11:52,520 Bine, ne întoarcem imediat. 272 00:11:52,520 --> 00:11:55,120 Bine. Doar o secundă rapidă. 273 00:11:56,260 --> 00:11:59,570 - Uh... ce a fost asta? - Ce a fost ce? 274 00:11:59,570 --> 00:12:02,640 Nu poți spune asta unui copil nu-și va face niciodată prieteni. 275 00:12:02,640 --> 00:12:05,210 - Am spus până la facultate. - Are opt ani. 276 00:12:05,210 --> 00:12:07,050 Chiar trebuie sa-ti explic asta? 277 00:12:07,050 --> 00:12:08,890 Hei, mi-aș fi dorit să fi avut cineva mi-a spus că la vârsta lui, 278 00:12:08,890 --> 00:12:10,290 pentru că este adevărul. 279 00:12:10,290 --> 00:12:12,260 Este probabil cel mai bun un sfat pe care îl va primi vreodată. 280 00:12:12,260 --> 00:12:13,530 Ah... 281 00:12:15,100 --> 00:12:16,270 Bine. 282 00:12:35,210 --> 00:12:37,180 Hei, Joe, cum te simți? 283 00:12:37,180 --> 00:12:39,920 Noi am adus toate lucrurile tale din oraș. 284 00:12:39,920 --> 00:12:43,090 - Te superi dacă discutăm? - Știu de ce ești aici. 285 00:12:43,090 --> 00:12:44,820 nu am curent electric, fie, știi. 286 00:12:44,820 --> 00:12:47,700 Ei bine, suntem și noi îngrijorați despre tine, știi asta. 287 00:12:47,700 --> 00:12:49,070 Sigur. Și de ce ești aici? 288 00:12:49,070 --> 00:12:50,500 Nu ai pacientii sa tinda? 289 00:12:50,500 --> 00:12:52,170 - Ei bine, de fapt, da. - Martin. 290 00:12:52,170 --> 00:12:54,640 Și ca medic, Vreau și eu să confirm 291 00:12:54,640 --> 00:12:55,980 că ai luat medicamentele asa cum am discutat. 292 00:12:55,980 --> 00:12:57,220 Doar nu te preface, sunteți amândoi doar aici 293 00:12:57,220 --> 00:12:58,650 pentru că mă vrei pentru grilă. 294 00:12:58,650 --> 00:12:59,690 nu e adevarat, Vreau să mă asigur... 295 00:12:59,690 --> 00:13:00,960 Corect, ca medic. 296 00:13:00,960 --> 00:13:02,590 Adevărul este, nu iti plac oamenii. 297 00:13:02,590 --> 00:13:03,930 Nu mă placi. Nu îmi placi. 298 00:13:03,930 --> 00:13:05,000 Ce în lume place pe cineva 299 00:13:05,000 --> 00:13:06,070 au de-a face cu ceva? 300 00:13:06,070 --> 00:13:07,340 Am depus un jurământ să ajut oamenii, 301 00:13:07,340 --> 00:13:08,810 să nu meargă la lor petreceri aniversare. 302 00:13:08,810 --> 00:13:10,180 - Eu... - Și iată-ne. 303 00:13:10,180 --> 00:13:11,480 Du-te dracului! 304 00:13:15,420 --> 00:13:17,720 - Bună treabă. - Ce? 305 00:13:24,840 --> 00:13:26,340 Ce se întâmplă? 306 00:13:28,750 --> 00:13:30,480 Oh, hei, doctore. 307 00:13:30,480 --> 00:13:31,620 Am instalat doar un generator. 308 00:13:31,620 --> 00:13:33,720 Aveam unul vechi în șopron. Tocmai l-am pus în funcțiune. 309 00:13:33,720 --> 00:13:35,630 Da, primii răspunsuri primește prioritate, așa că... 310 00:13:35,630 --> 00:13:37,100 Hmm, decizie bună. Apreciez asta. 311 00:13:37,100 --> 00:13:38,670 Ei bine, desigur, vei fi inchiriind-o de la noi, 312 00:13:38,670 --> 00:13:41,470 dar, nu-ți face griji, vei primi rata prietenilor și familiei. 313 00:13:41,470 --> 00:13:42,610 Hmm. 314 00:13:42,610 --> 00:13:43,880 Atingerea. 315 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 Multumesc. 316 00:13:49,350 --> 00:13:50,460 Ce în... 317 00:13:59,010 --> 00:14:01,840 - Îl vei opri? - De ce strigi? 318 00:14:01,840 --> 00:14:04,620 Sunt la mijloc a unei situații de text foarte fierbinte. 319 00:14:04,620 --> 00:14:06,120 - Situație de text fierbinte? - Da, la naiba. 320 00:14:06,120 --> 00:14:08,320 Trebuie să sun mama mea în Florida. 321 00:14:08,320 --> 00:14:09,430 Glumești cu mine? 322 00:14:09,430 --> 00:14:11,900 Sunteți deja aici pentru electricitatea mea. 323 00:14:11,900 --> 00:14:14,300 - Elaine! - Lasa-ma in pace. 324 00:14:14,300 --> 00:14:16,670 Ei bine, crezi asta e unul sub birou? 325 00:14:16,670 --> 00:14:17,940 - Scuzați-mă. - Oh, Doamne. 326 00:14:17,940 --> 00:14:20,780 - Nu mă atinge, perversule. - Ce? 327 00:14:24,660 --> 00:14:26,930 Hei, unde putem conecta acest copil? 328 00:14:26,930 --> 00:14:28,900 - Evident că nu aici. - Nu înţelegi. 329 00:14:28,900 --> 00:14:30,900 Trebuie să păstrăm inventarul nostru cool, 330 00:14:30,900 --> 00:14:32,340 sau se va strica. 331 00:14:32,340 --> 00:14:34,810 Nu irosesc limitatul nostru pornirea uscătoarelor de păr 332 00:14:34,810 --> 00:14:36,650 și... hot dog. 333 00:14:36,650 --> 00:14:37,950 Hot dog? 334 00:14:37,950 --> 00:14:40,560 Încearcă homarul și verdeață cu frunze, domnule. 335 00:14:40,560 --> 00:14:41,830 Încercați să obțineți propriul generator. 336 00:14:41,830 --> 00:14:43,190 Crezi că nu am încercat? 337 00:14:43,190 --> 00:14:44,930 Raiul Handyman's pe autostrada 338 00:14:44,930 --> 00:14:46,430 este complet epuizat. 339 00:14:46,430 --> 00:14:49,310 - Și nimeni altcineva nu are unul, hm? - Nu am avut nevoie niciodată de unul. 340 00:14:49,310 --> 00:14:52,210 Dr. Reese l-a luat întotdeauna pe Joe să-și ia medicamentele. 341 00:14:52,210 --> 00:14:53,850 Știi ce? Asta este. 342 00:14:53,850 --> 00:14:56,090 Toată lumea afară! Mm-hm. 343 00:14:56,090 --> 00:14:58,390 Ne economisim puterea numai pentru urgente. 344 00:14:58,390 --> 00:15:01,230 - Aceasta este o urgență! - S-ar putea să ai nevoie de un sedativ. 345 00:15:01,230 --> 00:15:03,570 Doc, doc, Am vorbit cu judetul. 346 00:15:03,570 --> 00:15:05,510 Oh, fantastic. Când trimit pe cineva? 347 00:15:05,510 --> 00:15:08,410 - Câteva zile, minim. - Nu! 348 00:15:10,950 --> 00:15:12,350 Da, nu cred avem genul ăsta de timp, 349 00:15:12,350 --> 00:15:14,120 asa ca ma duc verificați din nou fișierul 350 00:15:14,120 --> 00:15:16,430 și vezi cum dr. Reese l-a făcut pe Joe să-și ia medicamentele. 351 00:15:20,300 --> 00:15:21,700 Doc! 352 00:15:21,700 --> 00:15:23,980 Doc, doc, ce ar trebui să fac? 353 00:15:23,980 --> 00:15:25,550 Ai mai găsit ceva in note? 354 00:15:25,550 --> 00:15:27,850 Mai este ceva Dr. Reese a făcut pentru el? 355 00:15:27,850 --> 00:15:29,420 Hypericum perforatum. 356 00:15:29,420 --> 00:15:31,360 Face asta Ron Weasley dispare? 357 00:15:31,360 --> 00:15:35,030 Nu, este latină pentru o plantă numită sunătoare. 358 00:15:35,030 --> 00:15:37,240 Bine, poate dr. Reese i-a prescris asta lui Joe 359 00:15:37,240 --> 00:15:38,740 în loc de medicamentele lui. 360 00:15:38,740 --> 00:15:40,110 Unora le place lucrurile pe bază de plante mai bine. 361 00:15:40,110 --> 00:15:42,880 Ei bine, nu e niciun rău în a-i încerca. 362 00:15:42,880 --> 00:15:44,550 Bine. 363 00:15:46,390 --> 00:15:49,130 Haideți, oameni buni, hai sa nu facem o revolta! 364 00:15:49,130 --> 00:15:50,860 Dar serios, daca nu iti dai seama de asta, 365 00:15:50,860 --> 00:15:52,470 va fi o revoltă. 366 00:15:53,970 --> 00:15:56,210 E în regulă, omule. E în regulă. 367 00:16:09,830 --> 00:16:11,740 Louisa? 368 00:16:11,740 --> 00:16:13,240 - Mark? - Da, salut. 369 00:16:13,240 --> 00:16:15,480 Ti-am recunoscut silueta. Asta suna ciudat. 370 00:16:15,480 --> 00:16:17,020 Hm, ce faci? 371 00:16:17,020 --> 00:16:18,790 Oh, doar mă plimb, verifică oamenii, 372 00:16:18,790 --> 00:16:20,150 asigurându-vă că sunt în regulă. 373 00:16:20,150 --> 00:16:21,320 Geneva nu a fost... 374 00:16:21,320 --> 00:16:23,160 Mă simt atât de bine în ultima vreme. 375 00:16:23,160 --> 00:16:25,030 Am crezut exact același lucru. 376 00:16:25,030 --> 00:16:26,940 Este foarte drăguț din partea ta. 377 00:16:30,540 --> 00:16:33,480 - Ei bine, ar trebui? - Da. Da, în totalitate. 378 00:16:33,480 --> 00:16:34,550 - Bine. - Da. 379 00:16:37,660 --> 00:16:38,790 Ei bine, du-te. Te duci. 380 00:16:38,790 --> 00:16:40,190 Salut, Geneva. 381 00:16:40,190 --> 00:16:42,070 Sunt șeriful Mark și Louisa. 382 00:16:42,070 --> 00:16:43,570 - Ceea ce e frumos. - Frumos. 383 00:16:43,570 --> 00:16:45,770 Doar mă înregistram, văzând ce mai faci. 384 00:16:45,770 --> 00:16:46,880 Da. 385 00:16:47,910 --> 00:16:48,950 Oh. 386 00:16:48,950 --> 00:16:50,280 - O, nu! - Nu. 387 00:16:50,280 --> 00:16:51,920 Bine, îl sun pe Dr. Best chiar acum. 388 00:16:51,920 --> 00:16:53,150 Oh, ce sa întâmplat? 389 00:16:53,150 --> 00:16:54,220 - Hei. - O să fie bine. 390 00:16:54,220 --> 00:16:55,490 O să fie bine. 391 00:16:55,490 --> 00:16:57,200 Ai tincturi? 392 00:16:57,200 --> 00:17:00,500 Prostii homeopatice pt oameni cărora nu le place știința. 393 00:17:00,500 --> 00:17:04,040 Acum, acum, simt că este întotdeauna bine să păstrezi mintea deschisă. 394 00:17:04,040 --> 00:17:06,050 - Care? - Sunătoare. 395 00:17:06,050 --> 00:17:08,920 Ooh, un antidepresiv al naturii. 396 00:17:08,920 --> 00:17:10,420 De ce, da. 397 00:17:11,690 --> 00:17:12,790 esti trist? 398 00:17:14,100 --> 00:17:17,940 Știu exact cum se simte sa fii singur... 399 00:17:17,940 --> 00:17:19,270 într-o criză. 400 00:17:21,780 --> 00:17:23,650 Slavă domnului. 401 00:17:23,650 --> 00:17:24,720 Acesta este Dr. Best. 402 00:17:26,320 --> 00:17:27,820 Înțeleg. 403 00:17:27,820 --> 00:17:29,430 Voi ajunge imediat. 404 00:17:32,060 --> 00:17:34,800 - Pune asta pe factura mea. - Stai în siguranță acolo. 405 00:17:34,800 --> 00:17:36,240 Vin să te verific mai târziu. 406 00:17:36,240 --> 00:17:37,540 Te rog nu. 407 00:17:39,550 --> 00:17:41,550 Barca de vis. 408 00:17:42,750 --> 00:17:44,090 Ei bine, asta e... 409 00:17:44,090 --> 00:17:46,660 E destul de o lacerație. 410 00:17:46,660 --> 00:17:50,130 Da, am ieșit în garaj să-mi iau lanterna bună, 411 00:17:50,130 --> 00:17:52,970 și m-am lovit la cap pe un șurub ding-dang 412 00:17:52,970 --> 00:17:55,080 ieşind afară partea laterală a dulapului. 413 00:17:55,080 --> 00:17:56,610 Nu am nevoie de acele lumini 414 00:17:56,610 --> 00:17:58,280 strălucind în fața mea cât sunt, cât lucrez. 415 00:17:58,280 --> 00:18:00,090 Dar nu ai nevoie să văd rana, doctore? 416 00:18:00,090 --> 00:18:02,390 Nu, poți doar întoarce-le. 417 00:18:02,390 --> 00:18:04,530 E-știi, dacă ai putea ne întoarcem în timp ce suntem la asta. 418 00:18:04,530 --> 00:18:06,030 - Așa că am nevoie de puțin timp. - Bine. 419 00:18:06,030 --> 00:18:07,540 putin timp, putin spatiu de lucru. 420 00:18:07,540 --> 00:18:09,410 - Am nevoie doar de... - Oh! Doamne, da. 421 00:18:09,410 --> 00:18:11,010 Nu, nu, sunt bine, sunt bine. E doar întuneric. 422 00:18:11,010 --> 00:18:12,180 Mulţumesc. Multumesc. 423 00:18:12,180 --> 00:18:13,920 Ei bine, nu este ceara mea de albine, 424 00:18:13,920 --> 00:18:17,660 dar voi doi sunt atât de dragi împreună. 425 00:18:17,660 --> 00:18:19,330 - Oh, um... - Mulţumesc. Așa cred și eu. 426 00:18:19,330 --> 00:18:22,270 Vestea bună este, uh, putem închide asta imediat. 427 00:18:22,270 --> 00:18:23,600 Va dura doar un moment. 428 00:18:23,600 --> 00:18:25,370 Ca două mazăre într-o păstăie. 429 00:18:25,370 --> 00:18:28,010 Chiar nu ești ne vom întoarce împreună? 430 00:18:28,010 --> 00:18:29,280 Probabil că nu este momentul. 431 00:18:29,280 --> 00:18:30,850 Nu decât dacă vei face răzgândiți-vă. 432 00:18:30,850 --> 00:18:31,980 - Oh, te rog. - Tăcere. 433 00:18:33,020 --> 00:18:35,320 Trebuie doar să țin... 434 00:18:35,320 --> 00:18:37,730 părțile laterale ale lacerației împreună, 435 00:18:37,730 --> 00:18:38,830 doar pentru o clipă. 436 00:18:38,830 --> 00:18:40,900 Știi, dragă, nu devii mai tânăr. 437 00:18:40,900 --> 00:18:43,210 - Ah. - Și el este o păpușă. 438 00:18:43,210 --> 00:18:44,840 Bine. Ai terminat? 439 00:18:44,840 --> 00:18:47,010 Simt că nu este momentul să vorbesc despre ovarele mele. 440 00:18:47,010 --> 00:18:48,080 - Dar, știi... - Doar, toată lumea tace. 441 00:18:48,080 --> 00:18:50,020 - Bine. - Da, e bine. 442 00:18:50,020 --> 00:18:52,090 Doar ține asta timp de 24 până la 48 de ore, 443 00:18:52,090 --> 00:18:54,230 - și am terminat aici. - O treabă grozavă. Oh! 444 00:18:54,230 --> 00:18:57,300 Oh, stai. Adică, uh, ce-ce facem acum? 445 00:18:57,300 --> 00:18:58,970 Adică, ai făcut vreun progres cu Joe? 446 00:18:58,970 --> 00:19:01,950 Ei bine, o să-l văd la el mâine dimineaţă 447 00:19:01,950 --> 00:19:03,820 și vezi dacă picături de magie 448 00:19:03,820 --> 00:19:05,590 îl va ajuta să-l convingă pentru a reporni alimentarea. 449 00:19:05,590 --> 00:19:08,020 O să merg cu tine, doctore. S-ar putea să aveți nevoie de backup. 450 00:19:08,020 --> 00:19:09,690 - Sunt sigur că nu o voi face. - Îmi pare rău, insist. 451 00:19:09,690 --> 00:19:12,200 Lucrurile ar putea deveni urâte. Te iau primul lucru. 452 00:19:12,200 --> 00:19:13,700 O treabă grozavă în seara asta, boo. 453 00:19:13,700 --> 00:19:15,840 La naiba! ar trebui nu te numesc boo. 454 00:19:15,840 --> 00:19:17,810 Îmi place când îți spune boo. 455 00:19:19,080 --> 00:19:20,550 Noapte bună, Martin. Noapte bună, Mark. 456 00:19:20,550 --> 00:19:21,720 Doar, uh... 457 00:19:23,320 --> 00:19:24,390 Bine, bine, uh... 458 00:19:24,390 --> 00:19:25,990 păstrați-o uscată. 459 00:19:25,990 --> 00:19:28,770 Vino să mă vezi în câteva zile, și starea garajului dvs 460 00:19:28,770 --> 00:19:30,570 sună ca o capcană mortală. 461 00:19:36,210 --> 00:19:38,350 Am putea juca gin rummy. 462 00:19:38,350 --> 00:19:39,850 Oh, îmi place gin rummy. 463 00:20:09,110 --> 00:20:10,820 Ah! 464 00:20:10,820 --> 00:20:12,990 Ce-i cu tine? M-ai speriat pe jumătate. 465 00:20:12,990 --> 00:20:14,660 Ei bine, la vârsta ta, acel milkshake 466 00:20:14,660 --> 00:20:16,030 va avea grijă a celeilalte jumatati. 467 00:20:16,030 --> 00:20:17,760 În plus, ai spart in casa mea. 468 00:20:17,760 --> 00:20:19,630 Nu se sparge dacă ești din familie. 469 00:20:19,630 --> 00:20:21,140 Cu siguranță nu este adevărat. 470 00:20:21,140 --> 00:20:22,670 Nu am fi în această situație 471 00:20:22,670 --> 00:20:25,280 dacă doar m-ai asculta în primul rând 472 00:20:25,280 --> 00:20:27,380 și a fost puțin mai drăguț cu Joe. 473 00:20:27,380 --> 00:20:28,690 Sau toți ați putea avea doar, 474 00:20:28,690 --> 00:20:30,420 nu stiu, a actualizat rețeaua electrică. 475 00:20:30,420 --> 00:20:33,260 Îmi pare atât de rău că nu suntem toți la fel de perfect ca tine, Martin, 476 00:20:33,260 --> 00:20:36,730 dar știți, oameni buni sunt complicate și dezordonate, 477 00:20:36,730 --> 00:20:39,410 dar toată lumea contează. 478 00:20:39,410 --> 00:20:41,880 Uneori tu doar trebuie să arate puțină grație 479 00:20:41,880 --> 00:20:43,180 și întâlniți-i acolo unde sunt. 480 00:20:43,180 --> 00:20:44,520 Mulțumesc pentru lecția de viață. 481 00:20:44,520 --> 00:20:46,390 Acum, ce zici de tine economisește-mi electricitatea 482 00:20:46,390 --> 00:20:48,860 și arterele tale și mergi acasă? 483 00:20:50,160 --> 00:20:51,460 Dacă aș fi fost un hoț adevărat, 484 00:20:51,460 --> 00:20:53,600 acel vârf de aripă n-ar fi făcut jack ghemuit. 485 00:20:53,600 --> 00:20:55,540 Aș prefera un hoț adevărat, ar fi mai liniștiți. 486 00:20:56,540 --> 00:21:00,210 Doctore, mi-am înțepat piciorul 487 00:21:00,210 --> 00:21:02,190 în întuneric. 488 00:21:15,310 --> 00:21:17,020 Hei! 489 00:21:17,020 --> 00:21:19,420 Ce? Am pielea sensibilă. 490 00:21:19,420 --> 00:21:20,890 Se numește foliculită. 491 00:21:20,890 --> 00:21:23,060 Se numește încălcare. 492 00:21:23,060 --> 00:21:24,360 Afară! 493 00:21:26,100 --> 00:21:28,340 Mulțumesc, voi arăta ca o prostie acum Din cauza ta, doctore. 494 00:21:30,580 --> 00:21:32,080 Elaine! 495 00:21:32,080 --> 00:21:34,480 Blackout, ziua a doua. 496 00:21:34,480 --> 00:21:37,090 Hm, noaptea trecută a fost groaznică. 497 00:21:37,090 --> 00:21:39,360 Tocmai am stat treaz în pat 498 00:21:39,360 --> 00:21:41,130 fără nimic la care să se uite. 499 00:21:41,130 --> 00:21:42,870 Telefonul meu era rece și mort, 500 00:21:42,870 --> 00:21:45,440 și apoi următorul lucru pe care îl știu, parcă era dimineață. 501 00:21:45,440 --> 00:21:47,610 Cu alte cuvinte, tu accidental am dormit bine. 502 00:21:47,610 --> 00:21:50,010 Asta face ca unul dintre noi. Acum, deconectați asta. 503 00:21:50,010 --> 00:21:53,220 - Gata de rostogolire, partenere. - Din nou, nu am nevoie de un partener. 504 00:21:53,220 --> 00:21:54,490 Eu doar mă duc la casa lui Joe 505 00:21:54,490 --> 00:21:55,790 să arunce sunătoarea. 506 00:21:55,790 --> 00:21:57,360 Bine, stai, apoi vin cu tine. 507 00:21:57,360 --> 00:21:58,900 Șanse zero la sută asta va fi de ajutor. 508 00:21:58,900 --> 00:22:00,670 Așa că ar trebui să stau aici si astept sa mori? 509 00:22:00,670 --> 00:22:02,370 - Dar nimeni nu moare. - Pușcă. 510 00:22:02,370 --> 00:22:04,510 Asta e grozav, nu? Muguri într-o misiune. 511 00:22:04,510 --> 00:22:06,980 Ar trebui să lovesc sirena pe drum acolo? 512 00:22:06,980 --> 00:22:08,480 Cu siguranta nu. 513 00:22:27,960 --> 00:22:30,260 Bine, doar o să-i ofer tinctura. 514 00:22:30,260 --> 00:22:32,030 Stai în mașină, amândoi. 515 00:22:32,030 --> 00:22:33,600 ce... 516 00:22:36,010 --> 00:22:38,010 Backup. Am discutat despre asta. 517 00:22:43,760 --> 00:22:45,060 Doar... 518 00:22:51,170 --> 00:22:54,280 Joe. Ești aici? 519 00:23:03,060 --> 00:23:06,200 - Băieți, ce mai faceți? - Bine. 520 00:23:06,200 --> 00:23:08,070 Inventarul nostru, nu atât. 521 00:23:08,070 --> 00:23:09,470 Suntem cu toții în aceeași barcă. 522 00:23:09,470 --> 00:23:11,540 Și cred că există doar un lucru de facut... 523 00:23:11,540 --> 00:23:13,010 Să ne modernizăm rețeaua electrică? 524 00:23:13,010 --> 00:23:15,320 Martin are dreptate în privința asta. 525 00:23:15,320 --> 00:23:17,820 Dar celălalt lucru este... poftă! 526 00:23:17,820 --> 00:23:19,830 Toată lumea face felul lor preferat de mâncare, 527 00:23:19,830 --> 00:23:21,460 și facem o petrecere din asta. 528 00:23:21,460 --> 00:23:23,770 Aproape un prilej de petrecere. 529 00:23:23,770 --> 00:23:25,140 Adios avocado! 530 00:23:25,140 --> 00:23:26,440 Ciao cirese... 531 00:23:26,440 --> 00:23:27,940 - Toodaloo roșii... - Dragă, am înțeles. 532 00:23:27,940 --> 00:23:29,310 Nu, nu, nu. 533 00:23:29,310 --> 00:23:31,780 Facem limonadă din lămâi. 534 00:23:31,780 --> 00:23:32,890 Ah-ah! 535 00:23:32,890 --> 00:23:35,160 Erupem aparatul de karaoke... 536 00:23:35,160 --> 00:23:36,630 funcționează cu baterie, bine? 537 00:23:36,630 --> 00:23:38,770 Și cântați necazurile noastre! 538 00:23:38,770 --> 00:23:39,730 Oh, Doamne! 539 00:23:39,730 --> 00:23:41,940 Va fi atât de distractiv! 540 00:23:41,940 --> 00:23:43,870 Amenda. 541 00:23:43,870 --> 00:23:47,320 Va folosi orice scuză pentru a cânta I'm Still Here. 542 00:23:47,320 --> 00:23:48,450 Știu. 543 00:23:49,950 --> 00:23:52,090 Joe? 544 00:23:52,090 --> 00:23:53,860 - Ești aici? - Nu. 545 00:23:59,110 --> 00:24:00,680 Bună, Joe. 546 00:24:03,720 --> 00:24:06,490 Așa ai fost de când te-am văzut ultima dată? 547 00:24:06,490 --> 00:24:08,320 Pleacă de aici. ce iti pasa? 548 00:24:08,320 --> 00:24:09,490 Ei bine, sunt îngrijorat, Joe. 549 00:24:09,490 --> 00:24:11,960 Eu... am adus o tinctură. 550 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 Hypericum perforatum? 551 00:24:14,500 --> 00:24:15,870 Despre ce vorbesti, Dumbledore? 552 00:24:15,870 --> 00:24:17,310 sunătoare. 553 00:24:17,310 --> 00:24:19,650 Da, este o floare minunată, dar Nu stiu ce este o tinctura. 554 00:24:19,650 --> 00:24:21,820 Dr. Reese nu a dat-o niciodată la tine pentru depresie? 555 00:24:21,820 --> 00:24:23,690 Când ai decis că nu ai făcut-o ca să-ți iei medicamentele obișnuite? 556 00:24:23,690 --> 00:24:25,890 Nu. Și gata, vorbind din nou despre medicamente. 557 00:24:25,890 --> 00:24:29,500 Joe. Vreau să te întreb câteva întrebări. 558 00:24:29,500 --> 00:24:32,240 Ai mâncat? Dormit? 559 00:24:32,240 --> 00:24:33,910 Ai găsit o lipsă de plăcere 560 00:24:33,910 --> 00:24:35,510 cu activităţi care de obicei ai... 561 00:24:35,510 --> 00:24:36,810 Lasă-mă să te opresc acolo, doctore. am luat 562 00:24:36,810 --> 00:24:38,280 acest chestionar de o mie de ori. 563 00:24:38,280 --> 00:24:39,950 mănânc bine, dorm bine. 564 00:24:39,950 --> 00:24:42,530 Nu am avut gânduri de a-mi face rău, promit. 565 00:24:42,530 --> 00:24:45,670 Pur și simplu nu vreau să părăsesc această canapea, 566 00:24:45,670 --> 00:24:48,540 ca, din nou. 567 00:24:48,540 --> 00:24:50,170 Hei, Joe. 568 00:24:50,170 --> 00:24:51,810 Dar ce zici de grădina ta? 569 00:24:51,810 --> 00:24:57,090 Ca... nu e nevoie curăță-l și alege lucruri. 570 00:24:57,090 --> 00:25:00,290 Știu că morcovii tăi mi-e dor de tine, amice. 571 00:25:00,290 --> 00:25:01,860 Da, știu că e destul de rău 572 00:25:01,860 --> 00:25:03,630 dacă chiar nu vreau fii în preajma plantelor mele. 573 00:25:03,630 --> 00:25:05,140 Adică, de obicei sunt singurele lucruri 574 00:25:05,140 --> 00:25:06,510 asta ma va face sa ma simt mai bine. 575 00:25:06,510 --> 00:25:08,180 Ce vrei să spui singurul lucru asta te face... 576 00:25:08,180 --> 00:25:09,780 Joe... 577 00:25:09,780 --> 00:25:12,550 Ascultă, doar vino afară și remediați grila, bine? 578 00:25:12,550 --> 00:25:14,190 Pentru că sunt speriat super greu 579 00:25:14,190 --> 00:25:15,690 deci orice rău pe care aș putea face 580 00:25:15,690 --> 00:25:17,860 va fi vina ta, gata. 581 00:25:17,860 --> 00:25:20,430 Ieși. Sunteți îngrozitori la asta, de altfel. 582 00:25:20,430 --> 00:25:22,040 Ieși. Ieși. 583 00:25:22,040 --> 00:25:23,680 - Joe. - Ia! 584 00:25:23,680 --> 00:25:25,680 Știu că ar trebui nu am adus-o. 585 00:25:25,680 --> 00:25:27,310 Mi-ai spus să o aduc. 586 00:25:32,860 --> 00:25:36,400 Elaine, mulțumesc mult. 587 00:25:36,400 --> 00:25:38,370 Ai fost de mare ajutor. 588 00:25:38,370 --> 00:25:41,640 Sincer să fiu, cred că ai putea s-au descurcat mai bine cu asta. 589 00:25:43,280 --> 00:25:45,550 Ce faci acum? 590 00:25:45,550 --> 00:25:46,950 Revenind la dosarul lui Joe. 591 00:25:46,950 --> 00:25:49,030 Trebuie să existe o cale Pot să-l ajut. 592 00:25:49,030 --> 00:25:51,900 Ce este cu asta Negi Sf. Ioan? 593 00:25:51,900 --> 00:25:53,740 A spus că este o floare frumoasă. 594 00:25:53,740 --> 00:25:56,010 - Ce înseamnă asta? - De ce mă întrebi? 595 00:25:56,010 --> 00:25:58,180 Știu că e în a lui dosar undeva. 596 00:25:58,180 --> 00:26:00,150 Buna ziua? Buna ziua? 597 00:26:00,150 --> 00:26:02,120 Oh, salut, Geneva. Merge totul bine? 598 00:26:02,120 --> 00:26:03,250 Perfect bine. 599 00:26:03,250 --> 00:26:05,360 Am vrut doar să-ți mulțumesc. 600 00:26:05,360 --> 00:26:07,760 Doamne. Aceasta este plita ta 601 00:26:07,760 --> 00:26:09,600 tort cu mere cu susul în jos? 602 00:26:09,600 --> 00:26:11,300 Da, chiar acela. 603 00:26:11,300 --> 00:26:12,770 Oh, e atât de frumos. 604 00:26:12,770 --> 00:26:14,880 Lasă-mă să ne iau niște farfurii. 605 00:26:14,880 --> 00:26:20,120 Este ca tortul meu preferat in toata lumea, serios. 606 00:26:20,120 --> 00:26:22,460 Cum obții textura atât de delicios și crocant? 607 00:26:22,460 --> 00:26:26,470 Oh, sunt nucile pecan zdrobite. 608 00:26:26,470 --> 00:26:28,100 Oh. 609 00:26:30,370 --> 00:26:31,780 Vrei o bucată? 610 00:26:31,780 --> 00:26:34,020 - Nu mănânc dulciuri. - Oh. 611 00:26:34,020 --> 00:26:37,660 Ei bine, am vrut doar sa-ti multumesc. 612 00:26:37,660 --> 00:26:41,030 Ai ieșit la mijloc a noptii. 613 00:26:41,030 --> 00:26:43,840 Ești eroul meu. 614 00:26:43,840 --> 00:26:45,040 Vedea? 615 00:26:45,040 --> 00:26:47,070 Așa funcționează lucrurile pe aici. 616 00:26:47,070 --> 00:26:48,680 Faci ceva frumos pentru cineva 617 00:26:48,680 --> 00:26:50,050 și plantezi o sămânță 618 00:26:50,050 --> 00:26:52,080 și poate că îți aduc un cadou a doua zi, 619 00:26:52,080 --> 00:26:54,920 sau poate trec anii înainte, înainte ca ei... 620 00:26:54,920 --> 00:26:57,260 Da, da, da. Culegeți ceea ce semănați. 621 00:26:57,260 --> 00:26:58,860 Nu știu ce înseamnă asta. 622 00:27:03,170 --> 00:27:06,010 Culegi ceea ce semeni... 623 00:27:14,700 --> 00:27:17,100 Multumesc. 624 00:27:17,100 --> 00:27:18,510 Și ești binevenit. 625 00:27:18,510 --> 00:27:20,010 Oh. 626 00:27:31,730 --> 00:27:33,430 Ce faci din nou aici? 627 00:27:33,430 --> 00:27:35,570 Sincer, habar n-am. 628 00:27:35,570 --> 00:27:38,080 sunătoare. E frumos. 629 00:27:38,080 --> 00:27:40,950 Da, sunt, sunt acolo pentru tine. 630 00:27:40,950 --> 00:27:43,450 Ca un, știi, un cadou. 631 00:27:43,450 --> 00:27:45,830 Da, ca a, pentru grădina ta. 632 00:27:47,730 --> 00:27:50,300 Bun. Acum am putea vorbește despre medicamentele tale... 633 00:27:50,300 --> 00:27:52,540 Să mergem să le plantăm. 634 00:27:52,540 --> 00:27:54,840 - Scuzați-mă? - Haide. 635 00:28:01,120 --> 00:28:04,630 Deci, tu și dr. Reese obișnuiam să grădinam împreună? 636 00:28:04,630 --> 00:28:07,470 Da, i-a plăcut petrecând cu mine. 637 00:28:07,470 --> 00:28:09,040 Corect. 638 00:28:09,040 --> 00:28:11,880 Bine, atunci. Ei bine, ai posibil o pereche 639 00:28:11,880 --> 00:28:13,650 de mănuși de grădinărit Aș putea împrumuta? 640 00:28:13,650 --> 00:28:15,550 Nu. Dr. Reese și nu le folosesc niciodată. 641 00:28:15,550 --> 00:28:18,120 Distracția este să simți pământul în mâinile tale goale, știi? 642 00:28:18,120 --> 00:28:19,990 Corect. Nu. Da. Asta e distractiv. 643 00:28:19,990 --> 00:28:22,230 Să începem cu nişte gunoi de grajd. 644 00:28:22,230 --> 00:28:24,100 Da, hai sa... 645 00:28:24,100 --> 00:28:25,710 Da. 646 00:28:29,980 --> 00:28:31,650 Le pui tu la vreo trei centimetri distanță 647 00:28:31,650 --> 00:28:32,890 și apoi le voi acoperi mai târziu. 648 00:28:32,890 --> 00:28:36,060 Corect, trei centimetri. 649 00:28:36,060 --> 00:28:38,300 Știi, ai fi surprins câți doctori le place să facă grădină. 650 00:28:38,300 --> 00:28:40,030 Și ingineri electrici, îi ajută 651 00:28:40,030 --> 00:28:41,400 ieși din capul lor, știi. 652 00:28:41,400 --> 00:28:42,940 Mm. 653 00:28:45,140 --> 00:28:46,650 Bunicul meu este originalul 654 00:28:46,650 --> 00:28:48,820 inginer electrician în familie. 655 00:28:48,820 --> 00:28:50,190 El a construit grila înapoi în anii '30 656 00:28:50,190 --> 00:28:52,220 iar el a început cooperativa electrică. 657 00:28:52,220 --> 00:28:55,200 Tatăl meu a preluat-o și, Adică, a început să mă interogheze 658 00:28:55,200 --> 00:28:57,400 despre cum a funcționat când eram încă la liceu. 659 00:28:57,400 --> 00:28:59,540 Sună iritant. 660 00:29:05,250 --> 00:29:06,920 Ce zici de tatăl tău? 661 00:29:06,920 --> 00:29:09,120 Nu un grădinar. 662 00:29:12,570 --> 00:29:15,570 E doctor, ca mine. 663 00:29:15,570 --> 00:29:17,680 Așa că obține-ți pe al tău tradiții de familie. 664 00:29:17,680 --> 00:29:19,280 Este frumos. 665 00:29:23,690 --> 00:29:25,090 Era foarte ocupat, 666 00:29:25,090 --> 00:29:28,660 deci nu am cheltuit mult timp împreună. 667 00:29:28,660 --> 00:29:30,270 Nu suntem deosebit de apropiați. 668 00:29:38,550 --> 00:29:40,020 Asta arată bine. 669 00:29:41,820 --> 00:29:43,230 Ei bine, cam asta o face. 670 00:29:43,230 --> 00:29:44,860 Voi termina plantarea de maine. 671 00:29:44,860 --> 00:29:46,700 Vă mulțumim pentru ajutor. 672 00:29:46,700 --> 00:29:48,270 Mm. 673 00:29:51,840 --> 00:29:53,950 Bine. Ascultă, Joe, trebuie să vorbim 674 00:29:53,950 --> 00:29:56,290 despre ca te intorci pe medicamentele tale. 675 00:29:58,730 --> 00:30:00,900 Da. Bine. ai dreptate. 676 00:30:07,110 --> 00:30:09,850 Deci... asta e tot ce ai nevoie? 677 00:30:09,850 --> 00:30:11,320 Doar asta? 678 00:30:12,890 --> 00:30:14,590 mi-e greu având încredere în oameni. 679 00:30:17,960 --> 00:30:20,870 Îți voi trimite o factură pentru curățătoria mea. 680 00:31:16,450 --> 00:31:20,050 - Finisaj mare! - Îmi place atât de mult cântecul acela. 681 00:31:20,050 --> 00:31:24,560 Bine, și acum performanța 682 00:31:24,560 --> 00:31:26,630 toți ați așteptat, 683 00:31:26,630 --> 00:31:28,370 un favorit peren 684 00:31:28,370 --> 00:31:32,950 aici la Karaoke Night la The Salty Breeze... 685 00:31:32,950 --> 00:31:34,920 Oh, dragă, tocmai ai plecat. 686 00:31:34,920 --> 00:31:36,690 Corect. 687 00:31:41,100 --> 00:31:42,700 Nu am putut rezista! 688 00:31:44,400 --> 00:31:49,110 Ooh... 689 00:31:56,530 --> 00:31:59,000 Mark! Marca! Marca! 690 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Marca! Marca! Marca! 691 00:32:01,000 --> 00:32:02,270 Marca! Marca! Marca! 692 00:32:02,270 --> 00:32:04,110 Sunteți cu toții atât de prost. 693 00:32:04,110 --> 00:32:05,710 Marca! Marca! Marca! 694 00:32:05,710 --> 00:32:09,720 Marca! Marca! Marca! 695 00:32:43,750 --> 00:32:46,160 Ei chiar sunt un cuplu grozav. 696 00:32:46,160 --> 00:32:47,600 Dar nu se știe niciodată, 697 00:32:47,600 --> 00:32:51,440 ar putea fi cineva acolo chiar mai bine 698 00:32:51,440 --> 00:32:52,970 pentru amândoi. 699 00:33:37,190 --> 00:33:41,040 - Cum stă treaba? - Uh, super groaznic, evident. 700 00:33:41,040 --> 00:33:43,370 Canapea atat de buna. Ar fi putut a fost descoperirea mea. 701 00:33:43,370 --> 00:33:46,210 Și acum stau aici, fani sângerând ca un idiot. 702 00:33:46,210 --> 00:33:48,320 Asta e nasol. într-adevăr. 703 00:33:48,320 --> 00:33:51,320 Dar, din fericire, tu nu trebuie să ai un talk show 704 00:33:51,320 --> 00:33:52,960 doar pentru a putea vorbi. 705 00:33:52,960 --> 00:33:55,500 Ce? Vorbește cu cine? 706 00:33:55,500 --> 00:33:58,400 Mă gândeam că tu și cu mine ar putea avea o conversație. 707 00:33:58,400 --> 00:33:59,710 O conversație? 708 00:33:59,710 --> 00:34:01,210 Ce este asta, clasa de spaniolă? 709 00:34:01,210 --> 00:34:03,180 - Bine, doar o idee... - Bine, scuze. 710 00:34:03,180 --> 00:34:07,190 Bine, bine, bine. Îmi pare rău. 711 00:34:07,190 --> 00:34:08,890 Îmi pare rău. stiu nu este la fel de distractiv 712 00:34:08,890 --> 00:34:11,130 ca stând la două picioare în diametru unul de la celălalt și mesaje, 713 00:34:11,130 --> 00:34:13,400 dar aici merge. 714 00:34:13,400 --> 00:34:18,240 Bine, gata? Care este animalul tău preferat? 715 00:34:18,240 --> 00:34:20,750 - Unicorn. Următoarea întrebare. - Unic... Ce? 716 00:34:20,750 --> 00:34:22,350 Îmi place răspunsul, de fapt. 717 00:34:22,350 --> 00:34:27,030 - Care este animalul tău preferat? - Uh, îmi place un rechin... 718 00:34:27,030 --> 00:34:28,860 când mă simt răutăcios. 719 00:34:45,260 --> 00:34:47,130 Pur și simplu vei pleca? 720 00:34:47,130 --> 00:34:50,780 Doar pleacă și pleacă eu singur, câine. Merge. 721 00:34:50,780 --> 00:34:52,710 Este câinele tău? 722 00:34:52,710 --> 00:34:54,210 Nu. 723 00:35:07,710 --> 00:35:10,150 Hei, Peter. 724 00:35:10,150 --> 00:35:12,590 Ieri când am spus asta încercând să am acei copii 725 00:35:12,590 --> 00:35:19,030 ca si cum ai fi disperat, Am, uh... am vorbit greșit. 726 00:35:19,030 --> 00:35:21,900 Nu este disperat să vreau să am prieteni. 727 00:35:21,900 --> 00:35:23,610 Este normal. 728 00:35:23,610 --> 00:35:28,520 Deci, bănuiesc ce încerc a spune este, uh... 729 00:35:29,950 --> 00:35:33,360 Îmi... îmi cer scuze. 730 00:35:33,360 --> 00:35:36,630 Bine. Dar lipând acel măr în gura mea 731 00:35:36,630 --> 00:35:38,500 era destul de disperat. 732 00:35:41,280 --> 00:35:45,180 Deci, telescop, nu? 733 00:35:45,180 --> 00:35:47,960 Ai o planetă preferată? 734 00:35:47,960 --> 00:35:49,060 Cum îl cheamă câinele tău? 735 00:35:49,060 --> 00:35:51,300 Oh, nu e câinele meu. 736 00:35:51,300 --> 00:35:53,600 - Pare cainele tau. - Te asigur că nu este. 737 00:35:53,600 --> 00:35:56,070 Îmi spuneai despre planete? 738 00:35:56,070 --> 00:36:00,380 C-F-B-D-S-I-R-2-1-4-9. 739 00:36:00,380 --> 00:36:01,750 Pardon? 740 00:36:01,750 --> 00:36:04,450 A fost ejectat din sistemul său original. 741 00:36:04,450 --> 00:36:06,490 Pur și simplu rătăcește în spațiu singur. 742 00:36:06,490 --> 00:36:08,500 Astronomii o numesc „cea mai singură planetă”. 743 00:36:08,500 --> 00:36:10,970 Uau, astronomii sună o adevărată explozie să ieși cu... 744 00:36:10,970 --> 00:36:12,840 Copernic! 745 00:36:12,840 --> 00:36:14,040 Aparent, acum suntem doar 746 00:36:14,040 --> 00:36:15,480 jucând „Numiți Astronomul”, hm? 747 00:36:15,480 --> 00:36:18,680 Nu, asta ar trebui să fie cum numești câinele tău. 748 00:36:18,680 --> 00:36:19,720 Copernic și-a dat seama... 749 00:36:19,720 --> 00:36:21,320 Pământul se învârte în jurul soarelui, 750 00:36:21,320 --> 00:36:23,660 nu invers. 751 00:36:23,660 --> 00:36:25,830 aș putea merge Copernic uneori, 752 00:36:25,830 --> 00:36:28,970 dacă mi-ai plăti cinci dolari. 753 00:36:28,970 --> 00:36:32,610 Uh, sau nu. Aș putea să o fac gratuit. 754 00:36:32,610 --> 00:36:36,590 Oh, trage. Sun iar disperat? 755 00:36:36,590 --> 00:36:38,620 Nu. 756 00:36:38,620 --> 00:36:39,960 esti bun. 757 00:37:00,270 --> 00:37:02,610 Noi am făcut-o! Noi am adus luminile din nou aprinse! 758 00:37:04,510 --> 00:37:06,810 Îmi pare rău, tuturor. Hm... 759 00:37:06,810 --> 00:37:08,450 Cred că a fost prea devreme pentru Croazieră. 760 00:37:08,450 --> 00:37:12,790 Nu sunt pregătit pentru zona de prieteni încă, bine? 761 00:37:12,790 --> 00:37:15,760 Marca. 762 00:37:15,760 --> 00:37:17,030 S-a terminat în sfârșit. 763 00:37:17,030 --> 00:37:18,940 Ai supraviețuit. Felicitari. 764 00:37:18,940 --> 00:37:21,240 Știi că am țipat complet la doc azi. 765 00:37:21,240 --> 00:37:22,440 Știi ce înseamnă asta, nu? 766 00:37:22,440 --> 00:37:25,420 Uh... te-a concediat din nou. 767 00:37:25,420 --> 00:37:27,390 Am salvat acest oraș. 768 00:37:27,390 --> 00:37:30,560 Presupun că ai făcut-o. Felicitari. 769 00:37:30,560 --> 00:37:32,770 Ți-am spus că nu e nimic pe care nu le poți face. 770 00:37:37,270 --> 00:37:40,480 Probabil vrei să mergi incarca-ti telefonul, nu? 771 00:37:40,480 --> 00:37:43,350 Ar putea avea o altă rundă mai întâi. 772 00:37:43,350 --> 00:37:44,790 - Oh. - Despre băutură... 773 00:37:44,790 --> 00:37:45,820 - Da. - Da. 774 00:37:48,930 --> 00:37:50,470 Marca. 775 00:37:52,640 --> 00:37:53,940 Hei, um... 776 00:37:55,740 --> 00:37:57,180 Ce, uh... 777 00:37:57,180 --> 00:37:58,480 ce faci aici? 778 00:37:58,480 --> 00:38:00,320 Nu toată lumea cântă asa impreuna. 779 00:38:00,320 --> 00:38:01,590 Înțelegi asta, nu? 780 00:38:01,590 --> 00:38:03,590 Da. Vocile noastre, vocile noastre se amestecă 781 00:38:03,590 --> 00:38:05,060 precum culorile a unui apus glorios. 782 00:38:05,060 --> 00:38:07,570 Amândoi iubim Turcia Taco marți. 783 00:38:07,570 --> 00:38:10,040 Amândoi credem că coriandru are gust de săpun. 784 00:38:10,040 --> 00:38:12,880 Amândoi nu ne place când suntem atingeri alimentare pe farfurie. 785 00:38:12,880 --> 00:38:14,850 Am rămas amândoi acolo pentru Pretty Little Liars 786 00:38:14,850 --> 00:38:16,250 mult prea mult timp. 787 00:38:16,250 --> 00:38:18,020 Amândoi ne place când frunzele devin culoare, 788 00:38:18,020 --> 00:38:19,890 și ajutând oamenii să suporte luminile lor de Crăciun, 789 00:38:19,890 --> 00:38:22,400 si te trezesti devreme, și lucrează, 790 00:38:22,400 --> 00:38:25,370 și zdrobitoare karaok și fac diferența. 791 00:38:25,370 --> 00:38:27,610 Cred că ești foarte fierbinte când ești îmbrăcat, 792 00:38:27,610 --> 00:38:30,180 Cred că ești foarte fierbinte când ești în pijamaua ta 793 00:38:30,180 --> 00:38:31,680 și papucii tăi de iepuraș. 794 00:38:31,680 --> 00:38:32,720 Si stiu... 795 00:38:32,720 --> 00:38:35,990 Știu că glumele mele sunt stupide, 796 00:38:35,990 --> 00:38:37,390 dar te-au făcut să râzi. 797 00:38:37,390 --> 00:38:40,770 Și râsul tău este ca... parca... 798 00:38:40,770 --> 00:38:44,210 este ca sunetul meu preferat în întreaga lume, Louisa. 799 00:38:44,210 --> 00:38:45,810 Deci pur și simplu nu înțeleg, omule. 800 00:38:45,810 --> 00:38:48,120 Nu înţeleg. Cum ar fi, nu este suficient? 801 00:38:48,120 --> 00:38:49,520 Mark... Știu, Mark. 802 00:38:49,520 --> 00:38:51,520 Eu-eu-stiu toate astea. 803 00:38:51,520 --> 00:38:53,390 Și ai dreptate. Acolo... 804 00:38:53,390 --> 00:38:56,000 au fost atât de multe lucruri grozave. 805 00:38:56,000 --> 00:38:57,900 Mie... și mi-e dor de karaoke. 806 00:38:57,900 --> 00:39:00,710 - Mi-e dor de glumele tale. - Deci, întoarce-te. 807 00:39:00,710 --> 00:39:02,080 Mark... 808 00:39:02,080 --> 00:39:05,420 stiu. Știu că nu ar trebui au spus asta. eu sunt... 809 00:39:05,420 --> 00:39:09,560 Oricare ar fi asta, chestia aia a fost 810 00:39:09,560 --> 00:39:12,770 asta lipsea, doar... 811 00:39:12,770 --> 00:39:15,270 pur și simplu nu părea corect a continua 812 00:39:15,270 --> 00:39:18,110 dacă, dacă nu era corect. 813 00:39:18,110 --> 00:39:20,480 Dar a fost potrivit pentru mine. 814 00:39:22,850 --> 00:39:23,850 Știu. 815 00:39:25,590 --> 00:39:27,160 M-am gândit doar la asta aveam de gând să 816 00:39:27,160 --> 00:39:29,360 îmbătrânim împreună, știi? 817 00:39:33,240 --> 00:39:34,740 Şi eu. 818 00:39:37,820 --> 00:39:41,290 Există vreo cale pe care doar îl putem accepta 819 00:39:41,290 --> 00:39:44,130 că suntem amândoi... oameni buni 820 00:39:44,130 --> 00:39:48,570 că... să se iubească mult 821 00:39:48,570 --> 00:39:51,340 și că acest lucru este foarte greu 822 00:39:51,340 --> 00:39:53,180 și facem tot posibilul? 823 00:39:54,310 --> 00:39:56,950 - Aș putea încerca. - Bine. 824 00:40:04,300 --> 00:40:06,440 Seara de karaoke va fi nasol fara noi. 825 00:40:06,440 --> 00:40:09,580 Al naibii de drept. 826 00:40:33,290 --> 00:40:38,040 Vedea? Este slab, dar este corect acolo, lângă Pleiade. 827 00:40:39,470 --> 00:40:41,980 Deci nu este atât de singur la urma urmei. 828 00:40:41,980 --> 00:40:43,810 Da, poate nu.