1 00:00:11,400 --> 00:00:12,960 ¿Te gusta la mermelada de frambuesa? 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,400 - Sí. - Es bueno. 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,840 Cómete las costras, por favor. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Jesse, ¿se los vas a dar a Bruno? 5 00:00:20,120 --> 00:00:22,240 Bruno, sobre el colchón, por favor. 6 00:00:22,840 --> 00:00:23,920 Colchón. 7 00:00:26,080 --> 00:00:27,680 - ¿T? - Dice. 8 00:00:27,760 --> 00:00:29,480 - ¿A qué hora salimos? - A las 7:30 am. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,640 Aquí, lluvia. 10 00:00:32,720 --> 00:00:34,080 ¿Lluvia? 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,800 - ¿T? - Dice. 12 00:00:35,880 --> 00:00:39,360 - ¿A qué hora salimos? - ¡A las 7:30 am, por octava vez! 13 00:00:41,160 --> 00:00:42,280 ¿Por qué tan temprano? 14 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 Buen día. 15 00:00:46,680 --> 00:00:48,400 - ¡Mierda! - Buen día. 16 00:00:48,480 --> 00:00:50,640 - ¿Hay tiempo para brindar? - Si lo haces. 17 00:00:52,160 --> 00:00:53,840 - ¿No lo hiciste? - No. 18 00:00:53,920 --> 00:00:55,160 Qué tragedia. 19 00:00:56,800 --> 00:00:58,600 ¿Por qué tan temprano? ¿Se portó mal? 20 00:00:58,680 --> 00:01:00,720 - No. - ¿Te han llamado al director? 21 00:01:00,800 --> 00:01:03,600 Para variar, no te sale. Osc, mira a mamá. 22 00:01:03,680 --> 00:01:06,000 ¿Puedes comer mientras lees? 23 00:01:06,080 --> 00:01:07,680 - ¿Padre? - Dilo, pequeña. 24 00:01:07,760 --> 00:01:11,040 Muy bien. gracias para el desayuno de papá. 25 00:01:11,120 --> 00:01:14,560 recuerda ese momento cuando pasa hambre en la escuela. 26 00:01:14,640 --> 00:01:15,840 Gracias, pequeño. 27 00:01:15,920 --> 00:01:16,920 Gracias. 28 00:01:19,880 --> 00:01:23,400 YO, GORDON RAMSAY 29 00:01:24,920 --> 00:01:29,200 12 HORAS ANTES 30 00:01:29,280 --> 00:01:32,600 - ¿Cómo estás, Gordon? - Lee, ¿cómo estás? ¿Dónde estás? 31 00:01:35,280 --> 00:01:36,280 ¿Sotavento? 32 00:01:38,080 --> 00:01:40,000 ¡Buen dios! ¿Sotavento? 33 00:01:41,840 --> 00:01:43,000 Tonterías. 34 00:01:46,920 --> 00:01:48,040 Si es posible, 35 00:01:48,120 --> 00:01:52,440 podemos pasar por una entrada de mercancías antes de los pasadores. 36 00:01:53,040 --> 00:01:54,360 ¡Credo! 37 00:01:54,440 --> 00:01:55,920 Aún no han puesto el techo. 38 00:01:56,520 --> 00:01:58,800 La maldita fiesta estará allí. 39 00:02:02,320 --> 00:02:07,400 El presupuesto es de 20 millones de libras. y hemos superado esta tontería. 40 00:02:07,920 --> 00:02:09,520 ¿Cómo son las cosas? 41 00:02:09,600 --> 00:02:10,520 Loco. 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,840 Pero, con la casa llena, 43 00:02:12,920 --> 00:02:18,200 podemos hacer 1,7 millones de libras al mes. 44 00:02:18,280 --> 00:02:21,840 Cuando abrimos citas, Necesitamos demanda. 45 00:02:24,120 --> 00:02:27,360 Tuve esta idea loca tener una fiesta antes y despues 46 00:02:27,440 --> 00:02:29,720 y el equipo pensó que estaba loco. 47 00:02:29,800 --> 00:02:31,600 Cien influencers, 48 00:02:31,680 --> 00:02:36,560 con medio millón de seguidores. 49 00:02:38,280 --> 00:02:42,800 Por el momento, son los críticos. más poderoso del mundo. 50 00:02:42,880 --> 00:02:43,760 ¡Dios mío! 51 00:02:45,640 --> 00:02:49,720 En cuanto a las críticas, puede destruir restaurantes. 52 00:02:52,000 --> 00:02:54,400 ¡Dios mío! Me alegro que haya parado. 53 00:02:56,440 --> 00:02:59,120 Hola. Muy bien, gracias. ¿Y contigo? Hola, chicos. 54 00:02:59,200 --> 00:03:02,480 La lluvia ha parado y no llueve hasta las 21 horas, 55 00:03:02,560 --> 00:03:03,960 según el pronóstico. 56 00:03:04,040 --> 00:03:05,320 Excelente. 57 00:03:05,840 --> 00:03:07,040 Listo para empezar. 58 00:03:08,160 --> 00:03:12,520 La idea de esta fiesta es mostrarles algunos secretos de lo que está por venir. 59 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 No todo el menú. No juguemos ahora todas nuestras cartas de triunfo. 60 00:03:17,240 --> 00:03:21,280 Sólo media docena de ellos, para tener una idea de lo que está por venir. 61 00:03:22,880 --> 00:03:23,920 ¿Cuántos canapés? Seis. 62 00:03:24,000 --> 00:03:25,560 JEFE EJECUTIVO, GATO AFORTUNADO 63 00:03:25,640 --> 00:03:27,160 Dos, cuatro, seis... 64 00:03:27,240 --> 00:03:28,320 - ¿Está todo bien? - Jefe. 65 00:03:28,400 --> 00:03:29,640 Muéstralo ahí. 66 00:03:29,720 --> 00:03:33,440 Tenemos el rollito de verduras con mermelada de guindilla. 67 00:03:33,520 --> 00:03:36,520 ¿No era grande? Debería haber sido algo para comer de un bocado. 68 00:03:36,600 --> 00:03:38,400 ¿Lo entiendes? Parece algo fálico. 69 00:03:38,480 --> 00:03:41,200 - Bien. - Como un bastón de relevo. 70 00:03:42,000 --> 00:03:44,200 - ¿Y ese baúl? - Sí. 71 00:03:44,280 --> 00:03:46,280 ¿Qué carajo es esto? Parece un desastre. 72 00:03:46,360 --> 00:03:47,640 Tenemos hoja de shiso... 73 00:03:47,720 --> 00:03:49,840 Tienen mierda en un plato. ¿Qué es eso? 74 00:03:49,920 --> 00:03:52,840 - Tartar de atún. - ¿Dónde está la sábana? 75 00:03:52,920 --> 00:03:54,680 Está en camino. 76 00:03:54,760 --> 00:03:55,600 Al diablo con esto. 77 00:03:55,680 --> 00:03:57,360 - No se ve bien. - Por ahora. 78 00:03:57,440 --> 00:04:00,320 - Se verá bien. - Tiene una pinta horrible. 79 00:04:01,480 --> 00:04:05,840 Michael es un jefe joven, increíble, talentoso y ambicioso, 80 00:04:05,920 --> 00:04:09,880 pero la transición para gestionar Bishopsgate es gigantesco. 81 00:04:11,680 --> 00:04:14,080 Aquí lo tienes. ¿Puede girar? 82 00:04:14,160 --> 00:04:15,360 Son personas influyentes. 83 00:04:19,600 --> 00:04:21,600 Hay que conquistarlo de un bocado. 84 00:04:22,880 --> 00:04:24,560 Está bien, entendido. 85 00:04:24,640 --> 00:04:27,240 Come de un bocado, no de dos y medio. 86 00:04:27,920 --> 00:04:29,560 ¿Lo entiendes? ¿En serio? 87 00:04:30,080 --> 00:04:33,200 visitaré el futuro El restaurante más alto de Londres. 88 00:04:34,440 --> 00:04:37,400 No mintieron cuando dijeron que estaba en construcción. 89 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 un influenciador quiero sentirme privilegiado 90 00:04:44,280 --> 00:04:47,240 y asegúrate de ser el primero en ir allí, 91 00:04:47,320 --> 00:04:52,720 porque esto crea furor en sus historias, publicaciones y algoritmos. 92 00:04:54,640 --> 00:04:55,680 ¡QUÉ EMOCIONANTE! 93 00:04:55,760 --> 00:04:56,640 Quiero crear furor. 94 00:04:56,720 --> 00:04:58,200 ¡Dios mío! ¡Hola! 95 00:04:58,280 --> 00:04:59,520 Aquí está. 96 00:05:00,200 --> 00:05:02,480 - ¿Todo está bien? - Hola, Capitán. ¿Cómo estás? 97 00:05:02,560 --> 00:05:04,520 - Genial, ¿y tú? - Gracias por venir. 98 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 Buen trabajo. 99 00:05:05,720 --> 00:05:07,320 - Fantástico. - Estoy inspirado. 100 00:05:07,400 --> 00:05:08,360 ¡Qué vista! 101 00:05:08,440 --> 00:05:09,680 Es increíble. 102 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 - Bienvenido. - Vamos. 103 00:05:11,320 --> 00:05:13,280 Bonsoir. Es bueno verte. 104 00:05:13,360 --> 00:05:14,840 EL PROYECTO MÁS AMBICIOSO 105 00:05:16,160 --> 00:05:17,600 ¡NO PUEDO ESPERAR! 106 00:05:17,680 --> 00:05:18,880 Bienvenido. ¿Todo está bien? 107 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 Sí, ¿y puedo? 108 00:05:20,240 --> 00:05:21,640 ¿Puedo? 109 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 - ¡Recibí un abrazo! - Por supuesto. 110 00:05:24,960 --> 00:05:26,680 QUE NOCHE TAN FANTÁSTICA 111 00:05:28,320 --> 00:05:34,160 Cuando ofrecemos comida increíble en un lugar nunca antes visto, 112 00:05:34,240 --> 00:05:36,960 con la mejor vista del país, 113 00:05:37,040 --> 00:05:38,880 quedarán atónitos. 114 00:05:39,840 --> 00:05:43,120 Esta noche es tuya. Agradecemos su apoyo. 115 00:05:43,920 --> 00:05:46,480 Tienes excelentes opiniones. 116 00:05:46,560 --> 00:05:48,000 Son sinceros e intensos, 117 00:05:48,080 --> 00:05:50,920 nunca podemos subestimarlos. 118 00:05:51,000 --> 00:05:52,720 Divertirse. 119 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 Y esa vista es impresionante, ¿no? 120 00:06:17,920 --> 00:06:20,320 Ser padre, al principio… 121 00:06:21,000 --> 00:06:23,680 Pensé en gestionar un restaurante era difícil. 122 00:06:24,240 --> 00:06:25,720 Jesse, inténtalo. 123 00:06:25,800 --> 00:06:30,280 Tenemos seis hijos De 17 meses a 26 años. 124 00:06:30,360 --> 00:06:33,240 Siempre hay prisa. 125 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 Osc. 126 00:06:34,400 --> 00:06:37,280 Está un poco vacío. ¿Qué pasó con los peces? 127 00:06:37,360 --> 00:06:42,000 Creo que tener hijos te perfecciona, mejora nuestra concentración. 128 00:06:42,080 --> 00:06:44,400 Tenemos que ser muy firmes y justos. 129 00:06:45,000 --> 00:06:47,320 Bienvenidos al caos. 130 00:06:47,400 --> 00:06:49,200 Cuando los adultos son... 131 00:06:49,280 --> 00:06:52,120 Pueden suponer tanto trabajo como los más pequeños. 132 00:06:52,200 --> 00:06:56,640 Pretenden que no nos necesitan cuando realmente lo necesitan. 133 00:06:56,720 --> 00:06:58,720 Es más complicado cuando crecen, 134 00:06:58,800 --> 00:07:03,520 porque tenemos que respetar lo que nos dicen, 135 00:07:03,600 --> 00:07:06,680 lo que nos piden, y tenemos que darle forma a las cosas. 136 00:07:06,760 --> 00:07:08,200 Es como hablar contigo. 137 00:07:08,280 --> 00:07:10,920 tengo que darle forma a las cosas como si fueras tú quien los hiciera. 138 00:07:11,000 --> 00:07:12,280 Te estoy ayudando. 139 00:07:12,360 --> 00:07:14,320 - No, eso no es justo. - Pero… 140 00:07:14,400 --> 00:07:18,000 Tana se involucra demasiado. Un padre tiene que ser como Suiza. 141 00:07:18,080 --> 00:07:19,680 Tenemos que ser neutrales. 142 00:07:19,760 --> 00:07:22,640 Me alegra que me cuentes cómo se hace. 143 00:07:26,680 --> 00:07:27,520 Hola. 144 00:07:27,600 --> 00:07:29,320 - Hola. - ¡Ey! 145 00:07:29,400 --> 00:07:31,240 ¿Quién es? Iré a buscar a Jesse. 146 00:07:31,320 --> 00:07:33,320 La chica que se va a casar. 147 00:07:33,400 --> 00:07:35,040 La chica que se va a casar. 148 00:07:36,000 --> 00:07:37,520 Mira el anillo. 149 00:07:37,600 --> 00:07:39,000 ¿Ver? 150 00:07:40,040 --> 00:07:41,520 Estoy tan emocionada. 151 00:07:41,600 --> 00:07:43,240 ¿Está el padre en la llamada? 152 00:07:43,320 --> 00:07:46,000 Tú también deberías estarlo. 153 00:07:46,080 --> 00:07:47,760 Hols. 154 00:07:49,600 --> 00:07:50,880 ¡Mira quién es! 155 00:07:50,960 --> 00:07:52,280 ¡Hola! 156 00:07:52,360 --> 00:07:54,520 Felicitaciones a ambos. 157 00:07:54,600 --> 00:07:57,040 - Es increíble. - Muchas gracias. 158 00:07:57,840 --> 00:07:59,760 ¡Adam y Holly se van a casar! 159 00:08:00,400 --> 00:08:03,160 La pareja de Holly es un joven fantástico, Adam Peaty. 160 00:08:03,840 --> 00:08:06,280 Es tres veces campeón olímpico. 161 00:08:06,880 --> 00:08:10,160 Para mí, como padre, me alegro de que lo sea. 162 00:08:10,240 --> 00:08:14,200 Centrado, responsable y caballero. 163 00:08:14,280 --> 00:08:16,040 Es muy educado. 164 00:08:16,120 --> 00:08:21,320 Y verla caminar hacia el altar será increíble. 165 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 Perdón por la pregunta personal. 166 00:08:24,240 --> 00:08:26,920 ¿Cómo te lo propusiste? 167 00:08:27,000 --> 00:08:29,080 Se arrodilló y dije que sí. 168 00:08:29,160 --> 00:08:31,400 - ¡Dios mío! - ¿Chorast? 169 00:08:31,480 --> 00:08:33,000 - Sí. - Por supuesto. 170 00:08:33,080 --> 00:08:35,400 no recuerdo nada, por la adrenalina. 171 00:08:35,480 --> 00:08:37,880 Estaba muy concentrado y... 172 00:08:37,960 --> 00:08:40,600 - Muchas lágrimas y abrazos. -"Por favor cásate conmigo." 173 00:08:42,000 --> 00:08:44,760 Tuve que pedir permiso a sus padres. 174 00:08:44,840 --> 00:08:48,240 Fue aterrador, pero terminó siendo 175 00:08:48,320 --> 00:08:51,280 un momento maravilloso, que llevaré por el resto de mi vida. 176 00:08:51,360 --> 00:08:53,960 Pensé: "Pide prestado el coche". 177 00:08:54,040 --> 00:08:58,160 Pero fue un poco más valioso. que un coche. era nuestra hija 178 00:08:58,240 --> 00:09:01,920 Sus padres lloraron, lo cual es bueno. Siempre es una buena señal. 179 00:09:02,000 --> 00:09:04,720 Ojalá lo hubiera sido. Me perdí un gran momento. 180 00:09:04,800 --> 00:09:06,720 Debería haber puesto una cámara. 181 00:09:06,800 --> 00:09:08,920 No sé por qué no hice eso. 182 00:09:10,440 --> 00:09:15,320 Holly ha tenido uno o dos momentos difíciles. en los últimos cinco o seis años. 183 00:09:15,400 --> 00:09:19,480 No podríamos estar más felices verla tan feliz y radiante. 184 00:09:20,160 --> 00:09:22,520 Ya sabes cómo se verá Holly. 185 00:09:22,600 --> 00:09:24,520 Su madre es hermosa, ¿verdad? 186 00:09:25,840 --> 00:09:28,800 Siempre dicen que analices a tu suegra. 187 00:09:29,760 --> 00:09:30,920 Yo hice lo mismo. 188 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Tana, pensé que tu madre era buena. 189 00:09:33,080 --> 00:09:36,760 Qué extraño. Esto es tan extraño... 190 00:09:36,840 --> 00:09:39,000 David y Victoria enviaron un mensaje. 191 00:09:39,080 --> 00:09:42,240 David me advirtió que sus hijas son más caros que sus hijos. 192 00:09:42,320 --> 00:09:43,440 Tiene una hija. 193 00:09:43,520 --> 00:09:47,200 Tenemos tres hijas y un hijo. 194 00:09:47,280 --> 00:09:49,800 Tres hijos. ¡Mierda! Lo siento. 195 00:09:52,720 --> 00:09:54,840 -Acebo. - Hay ruido por todas partes. 196 00:09:54,920 --> 00:09:57,240 Acebo. La conexión falló. 197 00:09:57,320 --> 00:09:58,920 Mi padre es un osito de peluche. 198 00:09:59,000 --> 00:10:01,600 Se volvió mucho más sensible con el tiempo. 199 00:10:02,200 --> 00:10:03,480 ¡Dios mío! 200 00:10:03,560 --> 00:10:04,960 Felicidades. 201 00:10:05,040 --> 00:10:07,280 - Especialmente con los más pequeños. - Sí. 202 00:10:07,360 --> 00:10:10,440 es muy diferente de lo que pasa con las cámaras. 203 00:10:11,600 --> 00:10:14,920 En nuestra boda, él es el padre de la novia. 204 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 No es... 205 00:10:17,000 --> 00:10:20,680 Gordon Ramsay, padre de la novia. Para mí, es sólo mi papá. 206 00:10:20,760 --> 00:10:22,680 Quizás la próxima Navidad. 207 00:10:22,760 --> 00:10:25,120 - Me encantan las bodas navideñas. - O antes. 208 00:10:25,200 --> 00:10:29,000 ¡Mierda! ¿Qué pasó? ¿Adónde fueron todos? 209 00:10:29,880 --> 00:10:32,160 ¿Cómo vuelvo allí? 210 00:10:33,200 --> 00:10:34,360 Lo siento. 211 00:10:34,440 --> 00:10:35,800 - Está hecho. - Lo siento. 212 00:10:35,880 --> 00:10:37,840 Te amo. Ocúpate del resto. 213 00:10:37,920 --> 00:10:41,040 Yerno, ¡bienvenido a la puta familia! 214 00:10:46,000 --> 00:10:49,360 Creo que nunca pregunté. ¿Por qué tuvieron dos hijos más? 215 00:10:49,440 --> 00:10:52,600 Bueno, hubo un tiempo muy decisivo, ¿no? 216 00:10:52,680 --> 00:10:56,880 Cuando Tilly iba a ir a la universidad y se estaba encargando de todo esto, 217 00:10:56,960 --> 00:11:00,480 me dijiste: "La casa estará muy tranquila". 218 00:11:01,240 --> 00:11:02,840 No, cálmate. 219 00:11:02,920 --> 00:11:04,040 ¿Te dije eso? 220 00:11:04,880 --> 00:11:07,080 Sí. Déjame mirarte. 221 00:11:07,160 --> 00:11:10,280 ¿Fue idea vuestra? ¿Fui yo empujando? 222 00:11:10,360 --> 00:11:13,680 Fue una decisión conjunta. Sí. 223 00:11:14,760 --> 00:11:16,560 Me gusta el padre. 224 00:11:17,040 --> 00:11:18,640 Porque es loco y divertido. 225 00:11:19,240 --> 00:11:20,520 Ilumina mi día. 226 00:11:21,040 --> 00:11:22,640 Excelente. 227 00:11:24,240 --> 00:11:26,880 te extrañaremos cuando él está lejos. 228 00:11:26,960 --> 00:11:29,720 Me lo recordaste otra vez. 229 00:11:29,800 --> 00:11:32,000 A mamá también le cuesta. 230 00:11:32,480 --> 00:11:35,200 - Cuesta… - Mamá, necesito un abrazo. 231 00:11:35,280 --> 00:11:36,680 Todo está bien. 232 00:11:37,960 --> 00:11:42,200 Creo que mejoré con los dos más jóvenes. 233 00:11:42,280 --> 00:11:47,400 yo también tengo la mentalidad para convertirse en un mejor padre. 234 00:11:47,480 --> 00:11:50,920 No fui un padre de mierda la primera vez. pero no estuvo muy presente. 235 00:11:52,360 --> 00:11:53,400 - Hola, pequeña. - Hola. 236 00:11:53,480 --> 00:11:54,720 - ¿Estás listo? - Sí. 237 00:11:54,800 --> 00:11:55,720 Dame un beso aquí. 238 00:11:57,200 --> 00:11:59,800 Mami se queda con Jesse y tú te quedas conmigo. 239 00:11:59,880 --> 00:12:01,240 Está de mal humor. 240 00:12:01,760 --> 00:12:05,520 digamos que estamos enfermos y que no vamos a la escuela? 241 00:12:05,600 --> 00:12:07,640 ¡No! ¿Por qué estás de mal humor? 242 00:12:07,720 --> 00:12:10,320 Niño, ella lleva 25 años así. 243 00:12:10,400 --> 00:12:12,360 Sólo has visto cinco años de esto. 244 00:12:14,320 --> 00:12:16,320 Por aquí. Dale una mano a tu papá. 245 00:12:18,760 --> 00:12:20,600 Tuvimos cuatro hijos en tres años. 246 00:12:20,680 --> 00:12:23,400 No tuvimos ninguna ayuda. 247 00:12:23,480 --> 00:12:29,640 Si no tenemos control sobre la situación, las cosas se ponen mal. 248 00:12:29,720 --> 00:12:30,560 Sí. 249 00:12:30,640 --> 00:12:35,960 Estaba fuera de la mesa que regresaras La casa y todo es un caos. 250 00:12:36,040 --> 00:12:39,200 En ese tiempo, Tuve que sobrevivir solo con ellos. 251 00:12:39,280 --> 00:12:40,400 Sí. 252 00:12:41,160 --> 00:12:43,480 Listo para una carrera lenta, moderado y rápido? 253 00:12:43,560 --> 00:12:44,440 ¡Sí! 254 00:12:44,520 --> 00:12:45,880 Vamos. Funcionamiento lento. 255 00:12:46,360 --> 00:12:47,200 Lento. 256 00:12:47,720 --> 00:12:48,640 Lento. 257 00:12:48,720 --> 00:12:49,840 Moderado. 258 00:12:49,920 --> 00:12:50,760 ¡Rápido! 259 00:12:50,840 --> 00:12:52,920 Loco, Jessé. 260 00:12:53,440 --> 00:12:54,640 Loco. 261 00:12:59,200 --> 00:13:01,760 Una noche llegué a casa y... 262 00:13:01,840 --> 00:13:04,040 Les diste macarrones con queso enlatados. 263 00:13:04,120 --> 00:13:05,480 Lo sé, porque nunca... 264 00:13:05,560 --> 00:13:08,920 que gracioso, Tuvimos cuatro hijos en poco tiempo. 265 00:13:09,000 --> 00:13:11,120 No tuve tiempo de preparar comida. 266 00:13:11,200 --> 00:13:13,480 Qué extraño. Y no había nadie que me ayudara. 267 00:13:13,560 --> 00:13:14,520 ¿Porqué es eso? 268 00:13:14,600 --> 00:13:17,080 Si me dijeras, Habría tomado macarrones con queso. 269 00:13:17,160 --> 00:13:18,400 Sí, claro. 270 00:13:19,680 --> 00:13:21,120 Me gustan estas carreras. 271 00:13:21,200 --> 00:13:23,560 ¡Levanta esas rodillas! ¡Levántalos! 272 00:13:24,120 --> 00:13:25,800 Te voy a extrañar, papá. 273 00:13:25,880 --> 00:13:27,960 Y yo soy tuyo, pequeña. 274 00:13:33,040 --> 00:13:33,920 ¿Todo está bien? 275 00:13:34,680 --> 00:13:35,680 Voy a volver. 276 00:13:35,760 --> 00:13:36,640 - Bien. - Sí. 277 00:13:37,240 --> 00:13:38,640 Está bien. 278 00:13:41,880 --> 00:13:45,640 Todo el mundo piensa que viajar es glamuroso, que es un poco todo... 279 00:13:46,440 --> 00:13:49,920 Muy… lujoso. 280 00:13:50,640 --> 00:13:52,000 Hay mucha prisa. 281 00:13:53,520 --> 00:13:56,280 Estar fuera de casa es difícil. 282 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 Es muy difícil. Entonces… 283 00:13:59,080 --> 00:14:01,960 quiero que pase el tiempo lo más rápido posible. 284 00:14:03,440 --> 00:14:04,960 Extraño a los pequeños. 285 00:14:05,040 --> 00:14:07,680 Se acostumbraron a mí y yo me acostumbré a ellos. 286 00:14:07,760 --> 00:14:12,120 Y acabamos de tener Que tengáis un verano fantástico, así que... 287 00:14:12,200 --> 00:14:13,440 Es difícil. 288 00:14:13,920 --> 00:14:15,880 Cuando Oscar me pregunta cuándo volveré, 289 00:14:15,960 --> 00:14:18,800 no puedo decir que lo sea dentro de cuatro semanas, 290 00:14:18,880 --> 00:14:22,120 porque preguntaría cuántos días son. 291 00:14:22,200 --> 00:14:24,000 Duele muchísimo. 292 00:14:26,640 --> 00:14:28,120 Los extraño mucho. 293 00:14:28,200 --> 00:14:29,600 yo… 294 00:14:29,680 --> 00:14:32,440 FaceTime es bueno, pero... 295 00:14:32,960 --> 00:14:35,960 Cuando estoy solo, en silencio, 296 00:14:36,040 --> 00:14:38,800 y miro las fotos en mi celular, 297 00:14:38,880 --> 00:14:42,200 o recuerdo algo que me conmueve, 298 00:14:42,280 --> 00:14:46,120 tócame en lo más profundo y me doy cuenta de todo el dolor. 299 00:15:02,600 --> 00:15:03,920 Este año es importante. 300 00:15:04,720 --> 00:15:07,400 Tenemos mucha presión con Bishopsgate. 301 00:15:08,760 --> 00:15:13,760 Y además, Tenemos una asociación con la Fórmula 1. 302 00:15:23,000 --> 00:15:27,360 Estoy obsesionado con los coches y amo la Fórmula 1. 303 00:15:28,080 --> 00:15:33,080 Hay algo unico en la burbuja presurizada de ese entorno. 304 00:15:33,160 --> 00:15:37,320 administrar un restaurante Así es con tres estrellas Michelin. 305 00:15:37,400 --> 00:15:43,000 Entre las dos y tres estrellas, hay una diferencia del 0,1%. 306 00:15:45,080 --> 00:15:46,480 Me identifico con esto. 307 00:15:53,120 --> 00:15:55,240 Ramsay's Garage es una ventana emergente única, 308 00:15:55,320 --> 00:16:00,000 que tendrá lugar en diez garajes en los boxes de todo el mundo. 309 00:16:01,120 --> 00:16:02,280 Es todo o nada. 310 00:16:02,840 --> 00:16:05,640 Si funciona, tendremos un contrato global. 311 00:16:06,160 --> 00:16:07,520 Si sale mal, 312 00:16:08,080 --> 00:16:10,640 Pareceré el plátano más grande de Nevada. 313 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Seré honesto 314 00:16:17,760 --> 00:16:23,320 hay miles de jefes quien rogaría estar en mi lugar. 315 00:16:23,400 --> 00:16:26,880 Si no hiciera esto, Habría alguien más haciéndolo. 316 00:16:26,960 --> 00:16:30,000 Me encanta. Quiero esa presión y ese riesgo, 317 00:16:30,080 --> 00:16:32,360 porque me convierte en un mejor jefe. 318 00:16:34,560 --> 00:16:38,440 La idea de hacer esto 10 o 12 veces la vuelta al mundo 319 00:16:39,040 --> 00:16:40,480 Es emocionante para el equipo, 320 00:16:40,560 --> 00:16:44,680 pero da mucho miedo veamos los precios de las entradas, 321 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 debido a las expectativas. 322 00:16:47,040 --> 00:16:49,360 Tenemos que estar a la altura de las circunstancias. 323 00:16:51,320 --> 00:16:53,240 Los boletos cuestan 35.000 dólares estadounidenses. 324 00:16:55,160 --> 00:16:58,760 Mi madre me mató. Nunca había gastado tanto en su vida. 325 00:17:00,800 --> 00:17:01,960 Seré honesto. 326 00:17:02,040 --> 00:17:07,960 En la secundaria, buscaba boletos para el almuerzo, 327 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 porque mis padres estaban necesitados. 328 00:17:10,320 --> 00:17:15,200 Tuve que ir al otro lado de la cantina. para recibir comidas y vales gratis. 329 00:17:16,760 --> 00:17:18,600 Todavía recuerdo estas cosas. 330 00:17:19,560 --> 00:17:22,600 Debe haber gente que se avergüence de esto. 331 00:17:22,680 --> 00:17:24,480 No me avergüenzo del pasado. 332 00:17:24,560 --> 00:17:26,840 Tuvo una vida disfuncional, gran cosa. 333 00:17:28,160 --> 00:17:31,440 Eso le hace seguir intentándolo. en diferentes áreas? 334 00:17:31,520 --> 00:17:33,560 Eso es todo lo que me queda, sinceramente. 335 00:17:33,640 --> 00:17:37,200 Eso me motiva, Es mi combustible, porque… 336 00:17:39,640 --> 00:17:42,440 Estuve muy cerca de no lograrlo. 337 00:17:42,960 --> 00:17:44,640 Eso es lo que me mantiene en marcha. 338 00:17:47,400 --> 00:17:48,960 ¿Qué quieres decir con eso? 339 00:17:50,440 --> 00:17:52,560 Tengo un hermano adicto a la heroína. 340 00:17:52,640 --> 00:17:54,640 Compartimos una litera. 341 00:17:54,720 --> 00:17:57,280 el es 15 meses menor que yo 342 00:17:57,360 --> 00:18:01,040 y ha sido adicto durante cuatro décadas. 343 00:18:01,120 --> 00:18:05,440 Me sentí muy mal por su culpa y siento un complejo de culpa. 344 00:18:05,520 --> 00:18:08,280 Podría haber sido yo, al revés. 345 00:18:08,360 --> 00:18:09,520 Cuando esto… 346 00:18:11,240 --> 00:18:14,000 Cuando esto nos pasa tan cerca, de un hermano... 347 00:18:14,080 --> 00:18:16,200 No es un primo ni un amigo del bar. 348 00:18:16,280 --> 00:18:19,000 Es un hermano, nacido en la misma casa, 349 00:18:19,080 --> 00:18:23,360 creció en la misma habitación, Compartía una litera y era tan similar... 350 00:18:23,440 --> 00:18:29,040 ¿Cómo puede ser tan diferente ahora? Eso es lo que quería decir. 351 00:18:38,200 --> 00:18:39,480 Esto fue profundo. 352 00:18:39,560 --> 00:18:40,920 ¡Maldición! 353 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 si me preguntas lo cual me asusta, respondo. 354 00:18:50,280 --> 00:18:51,280 Hola, chicos. 355 00:18:53,200 --> 00:18:54,600 Vamos a ver el garaje. 356 00:19:05,440 --> 00:19:06,400 Hola. 357 00:19:06,480 --> 00:19:08,320 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 358 00:19:08,920 --> 00:19:10,040 Muéstralo. 359 00:19:11,320 --> 00:19:12,440 Gran apariencia. 360 00:19:15,520 --> 00:19:17,960 ¡Dios mío! Estamos muy cerca de la pista. 361 00:19:18,040 --> 00:19:19,560 Es increíble. 362 00:19:19,640 --> 00:19:21,000 Es una maravilla. 363 00:19:24,480 --> 00:19:27,600 siempre me siento incomodo al decir la palabra "marca", 364 00:19:27,680 --> 00:19:32,120 pero eso es lo que es el Grupo Gordon Ramsay. 365 00:19:32,720 --> 00:19:39,560 Es una marca y la afiliación con la F1. reafirma nuestro impacto global. 366 00:19:39,640 --> 00:19:46,360 Somos reconocidos en una carrera en Asia, Norteamérica o Reino Unido. 367 00:19:48,280 --> 00:19:50,200 Es genial para restaurar. 368 00:19:50,280 --> 00:19:52,400 Es genial para los clientes internacionales. 369 00:19:52,480 --> 00:19:54,400 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias. 370 00:19:54,480 --> 00:19:59,680 Se transmite a millones de espectadores de todo el mundo. 371 00:19:59,760 --> 00:20:04,000 Cuando la cámara filma las cajas 372 00:20:04,080 --> 00:20:05,640 y la llegada de los coches, 373 00:20:05,720 --> 00:20:09,200 pasan por el garaje de Ramsay antes de llegar al Ferrari. 374 00:20:09,920 --> 00:20:11,840 Estoy muy feliz. 375 00:20:12,840 --> 00:20:17,280 GRAN PREMIO DE LAS VEGAS 376 00:20:25,120 --> 00:20:26,440 ¡Vamos! 377 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 Vamos. 378 00:20:30,040 --> 00:20:33,840 Cuando estoy allí, es difícil de creer. 379 00:20:34,600 --> 00:20:39,400 Crecí en una urbanización en Daventry, frente al hipódromo de Silverstone. 380 00:20:39,480 --> 00:20:43,520 Fuimos a misa el domingo por la mañana. y luego iríamos a la pista. 381 00:20:43,600 --> 00:20:47,040 - ¿Todo está bien? - ¡Es Gordon Ramsay! 382 00:20:47,120 --> 00:20:49,000 Qué bueno verte, amigo. ¿Está bien? 383 00:20:49,080 --> 00:20:51,440 ¿Este chico es famoso? 384 00:20:51,520 --> 00:20:53,680 - ¿Quién es? - El jefe más grande del mundo. 385 00:20:53,760 --> 00:20:55,840 Este año tenemos Ramsay's Garage. 386 00:20:55,920 --> 00:20:57,840 Cuéntanos sobre esta experiencia. 387 00:20:57,920 --> 00:21:00,760 Comida buena. Un poco ruidoso, pero fantástico. 388 00:21:00,840 --> 00:21:02,360 - ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 389 00:21:02,440 --> 00:21:04,040 Bueno gracias. ¿Y la familia? 390 00:21:04,120 --> 00:21:06,600 - También. Buena suerte. - Asimismo. 391 00:21:08,000 --> 00:21:10,920 - Tenemos que dejar de reunirnos así. - ¡Sí! ¿Está bien? 392 00:21:19,920 --> 00:21:21,960 Chicos, hay que tener mucho cuidado. 393 00:21:22,040 --> 00:21:23,480 - ¿Grave? - Max, cierra la puerta. 394 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 Para que los cocineros no vengan después. 395 00:21:25,800 --> 00:21:27,960 Holly, ¿puedes ir delante de Adam? 396 00:21:28,040 --> 00:21:31,160 Si te caes, él te atrapa. De lo contrario, ¿quién caminará hacia el altar? 397 00:21:32,080 --> 00:21:33,400 Gracias. 398 00:21:33,480 --> 00:21:34,520 ¡Credo! 399 00:21:35,040 --> 00:21:36,320 Gracias. 400 00:21:36,400 --> 00:21:38,840 Muchas gracias. ¡Dios mío! 401 00:21:39,720 --> 00:21:40,960 Aquí estamos. 402 00:21:43,960 --> 00:21:45,520 ¿Dónde me gusta ver la carrera? 403 00:21:45,600 --> 00:21:48,320 AP, la mejor vista de Las Vegas. 404 00:21:48,400 --> 00:21:51,680 Es un lugar secreto donde nadie más puede ir. 405 00:21:52,600 --> 00:21:55,000 Es el techo de mi restaurante. 406 00:21:57,600 --> 00:21:59,440 No tengo palabras. 407 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 Es fantástico. 408 00:22:03,720 --> 00:22:07,160 Estar ahí arriba con pocas personas elegí, 409 00:22:09,120 --> 00:22:14,360 viendo estos McLarens, Ferraris y Aston Martins pasando a toda velocidad… 410 00:22:14,440 --> 00:22:15,560 Allá vamos. 411 00:22:17,960 --> 00:22:21,200 Cuando pensamos cosas lo están haciendo muy bien, 412 00:22:21,960 --> 00:22:24,960 recordamos de donde venimos y la mierda por la que pasamos. 413 00:22:26,600 --> 00:22:27,760 ¡Dios mío! 414 00:22:29,000 --> 00:22:31,040 Que loco. 415 00:22:31,120 --> 00:22:37,280 Nos recuerda de dónde venimos, de forma amena y seria. 416 00:22:59,040 --> 00:23:02,320 Para mí, Vegas es un epicentro gastronómico. 417 00:23:02,400 --> 00:23:04,240 - ¡Gordon! - Buen día. ¿Todo está bien? 418 00:23:04,320 --> 00:23:06,880 Pero es muy competitivo. 419 00:23:07,480 --> 00:23:09,720 Buenos días chicos. 420 00:23:10,680 --> 00:23:14,440 abrí mi primer restaurante de Las Vegas en 2012. 421 00:23:14,520 --> 00:23:15,960 Dijeron: "¿Qué? 422 00:23:16,760 --> 00:23:19,400 ¿Un británico? Durará dos semanas". 423 00:23:20,160 --> 00:23:22,400 Esto me hizo aún más decidido. 424 00:23:22,480 --> 00:23:26,320 Pasamos de cero a mil de un día para el otro. 425 00:23:26,400 --> 00:23:30,880 Abrí el segundo restaurante, el tercero, el cuarto, el quinto y el sexto. 426 00:23:32,400 --> 00:23:37,760 Sin más, es un placer brindarles bienvenido el chef Gordon Ramsay. 427 00:23:37,840 --> 00:23:39,640 Tienes que irte. 428 00:23:41,160 --> 00:23:43,800 Quiero que me vean en estos negocios. 429 00:23:44,840 --> 00:23:47,920 No solo quiero mencionar el nombre. y lo colocó en la entrada. 430 00:23:48,000 --> 00:23:49,960 Me tomo esto muy en serio. 431 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 Es una locura cuando llega. 432 00:23:54,720 --> 00:23:58,000 - No lo creo. - No era así cuando empezó. 433 00:23:58,080 --> 00:23:58,920 ¿En serio? 434 00:23:59,000 --> 00:24:00,640 Es bueno verte. ¿Todo está bien? 435 00:24:00,720 --> 00:24:02,040 - Sí. - ¿De dónde eres? 436 00:24:02,120 --> 00:24:03,480 En mi primer restaurante, 437 00:24:03,560 --> 00:24:06,000 tuve una larga conversación con señor Paul Smith. 438 00:24:06,080 --> 00:24:10,160 Me dijo que tenían 75 tiendas en todo el mundo. 439 00:24:10,240 --> 00:24:15,800 Cómo Paul Smith crea una camiseta y un par de jeans increíbles 440 00:24:15,880 --> 00:24:18,240 ¿Y venden en Tokio? 441 00:24:18,320 --> 00:24:23,720 Y te escuché hablar de crecimiento que una marca puede tener 442 00:24:23,800 --> 00:24:27,040 cuando tiene un patrón único que todo el mundo quiere utilizar. 443 00:24:27,120 --> 00:24:28,880 Con la comida pasa lo mismo. 444 00:24:29,760 --> 00:24:30,920 - Muy bien. - Sí, jefe. 445 00:24:31,000 --> 00:24:32,920 Mucho mejor. Tomemos una foto como esta. 446 00:24:33,000 --> 00:24:33,960 Sí, jefe. 447 00:24:34,040 --> 00:24:35,240 Vamos a hacerlo. 448 00:24:35,320 --> 00:24:38,720 Parece acelerarse cada año. 449 00:24:38,800 --> 00:24:40,800 ACTOR Y AMIGO 450 00:24:40,880 --> 00:24:43,040 Él no frena. 451 00:24:43,120 --> 00:24:44,600 Hace un año le dije: 452 00:24:44,680 --> 00:24:46,920 "¿No vas a quitar el pie del acelerador?" 453 00:24:47,000 --> 00:24:49,760 Y él: "No tengo planes Por eso, amigo." 454 00:24:49,840 --> 00:24:51,160 Y yo: "¡Joder!" 455 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 Hay muchos artículos de Hell's Kitchen. 456 00:24:54,280 --> 00:24:55,400 Voy a comprar un pañuelo. 457 00:24:55,480 --> 00:24:56,400 - Divertido. - Sí. 458 00:25:00,240 --> 00:25:01,800 Me gustan estos chicos. 459 00:25:03,280 --> 00:25:05,720 Son lindos. Le quedarían bien a George. 460 00:25:05,800 --> 00:25:07,600 - ¿Este? - "Sándwiches idiotas". 461 00:25:11,200 --> 00:25:12,520 Para la despedida de soltero. 462 00:25:12,600 --> 00:25:13,600 SALIR A PASEAR 463 00:25:13,680 --> 00:25:14,880 Él está en todas partes. 464 00:25:14,960 --> 00:25:16,880 - Parece que me está hablando a mí. - En Las Vegas. 465 00:25:16,960 --> 00:25:19,240 - Entonces. Es muy peculiar. - Esperar. 466 00:25:19,320 --> 00:25:21,400 Tres, dos, uno. 467 00:25:21,480 --> 00:25:23,320 Bienvenidos a la cocina del infierno. 468 00:25:23,880 --> 00:25:29,840 ir a estados unidos con mi padre Es algo que me abre los ojos. 469 00:25:29,920 --> 00:25:30,760 Sí. 470 00:25:31,400 --> 00:25:35,800 Me sorprende darme cuenta de quién es. 471 00:25:35,880 --> 00:25:38,920 Él está en todas partes especialmente en Las Vegas. 472 00:25:39,000 --> 00:25:41,600 Lo vemos en carteles por todas partes. 473 00:25:45,760 --> 00:25:49,720 Siempre me pareció natural involucrar niños en lo que hacen? 474 00:25:49,800 --> 00:25:53,240 Quizás pregunten por qué no mantuvimos Los chicos detrás de escena. 475 00:25:53,320 --> 00:25:56,800 Estábamos orgullosos de ser padres jóvenes. 476 00:25:56,880 --> 00:25:59,400 y tenerlos con nosotros en este viaje… 477 00:25:59,480 --> 00:26:01,040 En tratarlos con normalidad. 478 00:26:01,120 --> 00:26:04,800 Exactamente. En lugar de tener una vida separada. 479 00:26:04,880 --> 00:26:07,520 Los involucramos y me alegro de haberlo hecho. 480 00:26:07,600 --> 00:26:13,400 Sí. entiendo su nerviosismo cuando estamos en una alfombra roja. 481 00:26:13,480 --> 00:26:18,320 Íbamos a los Teen Choice Awards 482 00:26:18,400 --> 00:26:20,920 o a una gala en USA 483 00:26:21,000 --> 00:26:25,840 y me estrecharon la mano sin alma. 484 00:26:25,920 --> 00:26:29,400 Los fotógrafos gritaron: "¡Mira aquí!" 485 00:26:29,480 --> 00:26:31,680 Holly apretó mi mano, 486 00:26:31,760 --> 00:26:35,000 Jack no me soltó y Meg se escondió detrás de Tana. 487 00:26:35,560 --> 00:26:37,600 Lo sentimos desde el principio. 488 00:26:37,680 --> 00:26:40,800 y fue angustioso, porque estábamos trabajando 489 00:26:40,880 --> 00:26:44,680 y tratamos de decirles: "Sonríe en la alfombra roja". 490 00:26:44,760 --> 00:26:49,520 Se aferraron a nosotros y les resultó difícil aceptar eso. 491 00:26:49,600 --> 00:26:55,120 En cuanto a la fama solo me queda decir: "No soy famoso, sólo trabajo duro". 492 00:26:55,200 --> 00:26:56,840 Nosotros y los chicos. 493 00:26:56,920 --> 00:27:01,000 Si lo mantienen así, se vuelve mucho más fácil. 494 00:27:01,600 --> 00:27:03,760 A la izquierda, por favor. Gracias. 495 00:27:06,280 --> 00:27:09,080 Aquí el viejo está preocupado. 496 00:27:09,160 --> 00:27:11,440 Mi suegro me llevó haciendo puenting. 497 00:27:11,520 --> 00:27:13,280 - ¡Maldición! - Quería suicidarme. 498 00:27:13,360 --> 00:27:14,360 - Excelente. - Sí. 499 00:27:14,440 --> 00:27:17,720 - Sí. Quería matarte. - Sí, quería. 500 00:27:17,800 --> 00:27:19,520 Mi padre cambió con el tiempo. 501 00:27:19,600 --> 00:27:23,520 Se volvió mucho más dulce pero es fácil molestarlo. 502 00:27:23,600 --> 00:27:25,280 - A veces. - Está revisando sus cosas. 503 00:27:25,360 --> 00:27:27,440 Así es, trasteando con los cargadores. 504 00:27:27,520 --> 00:27:28,960 - Sólo muévete. - Cualquier cosa. 505 00:27:30,560 --> 00:27:31,800 ¿Están bien? 506 00:27:31,880 --> 00:27:34,880 Habla con él sobre vestidos de novia. o matrimonio. 507 00:27:35,520 --> 00:27:37,760 - ¿Y el vestido? - Fui a probarlo con mi madre. 508 00:27:37,840 --> 00:27:39,640 - Callarse la boca. - Sí. 509 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Necesito tres. 510 00:27:43,760 --> 00:27:44,680 - No. - Sí. 511 00:27:44,760 --> 00:27:45,800 No puedes tener tres. 512 00:27:45,880 --> 00:27:48,000 - Puedo. - ¡Yo creo! Estoy sudando. 513 00:27:48,080 --> 00:27:49,280 ¡Mierda! 514 00:27:49,360 --> 00:27:52,320 No. Tres vestidos, las tanas. Esto es una tontería. 515 00:27:52,400 --> 00:27:54,200 Suelen ser dos, ¿verdad? 516 00:27:54,280 --> 00:27:55,960 - ¿Qué estás diciendo? - No. 517 00:27:56,040 --> 00:27:57,680 un vestido formal 518 00:27:57,760 --> 00:28:00,760 y otro para la noche, Más relajado, pero hermoso. 519 00:28:00,840 --> 00:28:04,040 las damas de honor No vas a cambiarte de vestido, ¿verdad? 520 00:28:04,120 --> 00:28:06,840 Tenemos que ser realistas. No te rías, hombre. 521 00:28:06,920 --> 00:28:09,640 Voy a hacer esto con dos hijas. ¡Mierda! 522 00:28:11,360 --> 00:28:13,280 - ¿Es Lisa Vanderpump? - Sí. 523 00:28:13,360 --> 00:28:15,240 - ¿Dónde están? - En Las Vegas. ¿Y tú? 524 00:28:15,320 --> 00:28:16,560 DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES 525 00:28:16,640 --> 00:28:18,640 - En Las Vegas. - Alguien quiere saludar. 526 00:28:18,720 --> 00:28:21,200 - Ven a verme. - ¡Dios mío! Buen día. 527 00:28:21,760 --> 00:28:22,720 EMPRESARIA Y AMIGA 528 00:28:22,800 --> 00:28:25,960 - El restaurante es increíble. Iré más tarde. - Lo abriré delante de ti. 529 00:28:26,040 --> 00:28:29,800 Lo sé. tenemos un problema con licencias. Qué maldita vergüenza. 530 00:28:30,320 --> 00:28:32,920 - ¿Qué? - Tenemos un problema con las licencias. 531 00:28:33,000 --> 00:28:34,840 Lo sé, me opuse a todos ellos. 532 00:28:34,920 --> 00:28:37,720 ¡Maldita perra! 533 00:28:39,760 --> 00:28:43,360 Ayúdame. Holly se va a casar con Adam el año que viene 534 00:28:43,440 --> 00:28:46,920 y dice que necesita tres vestidos para el día de la boda. 535 00:28:47,000 --> 00:28:48,240 Dime que no es verdad. 536 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 - Necesitas cuatro. - ¿Cuatro? ¡Perdóname! 537 00:28:52,360 --> 00:28:54,680 ¿Ves? Listo. 538 00:28:55,160 --> 00:28:57,600 Tu padre tiene una cometa de pasta. 539 00:28:58,240 --> 00:28:59,480 Compra sustitutos. 540 00:28:59,560 --> 00:29:01,680 Escucha, nunca estaré de tu lado. 541 00:29:01,760 --> 00:29:03,080 Eso es cierto. 542 00:29:03,160 --> 00:29:05,280 - Ven a visitarme. - Iré más tarde. 543 00:29:06,280 --> 00:29:09,120 - No, ven ahora. - Dame diez minutos. 544 00:29:10,280 --> 00:29:12,120 Dijiste eso la última vez. 545 00:29:13,040 --> 00:29:14,280 Y sólo hicieron falta ustedes dos. 546 00:29:15,800 --> 00:29:17,440 ¡Semen! 547 00:29:17,520 --> 00:29:20,600 Ella es horrible, en serio. 548 00:29:21,200 --> 00:29:22,240 ¡Credo! 549 00:29:22,320 --> 00:29:24,000 Haz tus llamadas. 550 00:29:24,080 --> 00:29:26,440 - Haz tus llamadas. - Tienes que irte. 551 00:29:27,480 --> 00:29:28,560 No. 552 00:29:31,760 --> 00:29:33,240 - Hola amigo. - Oye ¿cómo te va? 553 00:29:33,320 --> 00:29:34,520 Genial, ¿y tú? 554 00:29:34,560 --> 00:29:36,560 DIRECTOR GENERAL, RESTAURANTES GORDON RAMSAY 555 00:29:36,640 --> 00:29:37,920 Además, gracias. 556 00:29:38,520 --> 00:29:41,600 Hoy hay una reunión con todos los equipos. 557 00:29:41,680 --> 00:29:45,520 Hay malas noticias sobre Bishopsgate. 558 00:29:45,600 --> 00:29:47,680 He estado trabajando con el equipo. 559 00:29:47,760 --> 00:29:50,400 Desafortunadamente, hay un retraso de ocho semanas. 560 00:29:50,480 --> 00:29:51,920 - Con Calle Del Pan. - Al diablo con esto. 561 00:29:52,640 --> 00:29:53,800 Repite eso. 562 00:29:55,240 --> 00:29:59,600 Ocho semanas de retraso con Bread Street. 563 00:29:59,680 --> 00:30:02,000 ¡Mierda! ¿Por qué? 564 00:30:03,760 --> 00:30:05,680 Problemas en la cadena de suministro. 565 00:30:05,760 --> 00:30:07,880 - ¡Tonterías! - Se están ocupando de ello. 566 00:30:07,960 --> 00:30:09,400 - Bien. - Te actualizaré. 567 00:30:09,480 --> 00:30:11,600 Bien. En términos de logística... 568 00:30:11,680 --> 00:30:16,080 ¡Maldita sea! Con reservas en RGR High y Lucky Cat... 569 00:30:17,360 --> 00:30:20,360 Esos trenes ya partieron. 570 00:30:20,440 --> 00:30:22,040 Si bajamos el ritmo... 571 00:30:22,120 --> 00:30:24,560 ¿Esto sólo afectará a Bread Street? 572 00:30:24,640 --> 00:30:26,640 Todo lo demás está a tiempo, ¿verdad? 573 00:30:26,720 --> 00:30:28,640 Sí, Lucky Cat lo es. 574 00:30:28,720 --> 00:30:30,520 - Bien. - Con muchas reservas. 575 00:30:31,400 --> 00:30:35,960 Ya tenemos casi 10 mil reservas. 576 00:30:36,040 --> 00:30:37,520 Al diablo con esto. 577 00:30:37,600 --> 00:30:38,840 Tonterías. 578 00:30:39,560 --> 00:30:41,480 Todo iba muy bien. 579 00:30:41,560 --> 00:30:44,240 - ¿Qué dijiste? - Ocho semanas de retraso. 580 00:30:44,320 --> 00:30:46,960 - En Bishopsgate. - ¿En Bishopsgate? ¡Mierda! 581 00:30:48,000 --> 00:30:50,120 Mierda… 582 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 ¿Vamos? ¿Estás listo? 583 00:30:54,680 --> 00:30:56,160 - Dos minutos. - Gracias. 584 00:30:56,240 --> 00:30:57,520 ¡Qué puta mierda! 585 00:30:59,520 --> 00:31:01,680 Tonterías. Mierda… 586 00:31:01,760 --> 00:31:03,400 Llegar tarde es mi mayor pesadilla. 587 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 ¿Todo listo? 588 00:31:05,560 --> 00:31:07,560 Pero mi madre me enseñó 589 00:31:07,640 --> 00:31:11,640 levantando la cabeza y no llorar por la leche derramada. 590 00:31:11,720 --> 00:31:14,720 Me comprometí financieramente. 591 00:31:14,800 --> 00:31:19,200 No puedo fallar en nada. 592 00:31:19,280 --> 00:31:20,480 Muchas gracias. 593 00:31:20,560 --> 00:31:23,600 Ahora tengo que centrarme en el final. 594 00:31:25,200 --> 00:31:27,360 Servir comida como nadie. 595 00:31:28,960 --> 00:31:32,280 El menú del número 22 de Bishopsgate tiene que ser diferente 596 00:31:33,160 --> 00:31:35,800 y tiene que estar un nivel por encima. 597 00:31:35,880 --> 00:31:39,480 Si estoy bajo presión, Quiero que el equipo esté ahí también. 598 00:31:41,960 --> 00:31:45,440 GATO DE LA SUERTE MAYFAIR LONDRES 599 00:31:45,520 --> 00:31:47,040 Tienes las pinzas? 600 00:31:48,480 --> 00:31:53,920 La primera pregunta que todos hacen es: "¿Simplemente dice malas palabras?" 601 00:31:54,000 --> 00:31:55,200 JEFE EJECUTIVO, GATO AFORTUNADO 602 00:31:55,280 --> 00:31:57,400 "¿Te dice malas palabras?" Y… 603 00:31:57,880 --> 00:32:03,600 Hay emociones y discusiones acaloradas, 604 00:32:03,680 --> 00:32:05,920 eso pasa en las cocinas, 605 00:32:06,000 --> 00:32:08,760 pero siempre es por las razones correctas. 606 00:32:09,320 --> 00:32:11,200 Para hacer algo mejor. 607 00:32:11,280 --> 00:32:14,200 Todo se reduce al producto final. 608 00:32:14,280 --> 00:32:17,200 La comida es lo más importante. 609 00:32:18,400 --> 00:32:23,440 Los jefes quieren otros jefes gustar y disfrutar la comida. 610 00:32:24,720 --> 00:32:29,560 Recibir esa retroalimentación de un jefe, encima de Gordon... 611 00:32:30,080 --> 00:32:32,440 Trabajamos para eso. 612 00:32:34,160 --> 00:32:36,360 Michael merece una oportunidad. 613 00:32:36,440 --> 00:32:39,160 Doce meses antes de que siquiera hablara con él. 614 00:32:39,240 --> 00:32:41,160 sobre la posibilidad de ser ascendido 615 00:32:41,240 --> 00:32:43,640 y gestionar Bishopsgate, Estaba vigilándolo. 616 00:32:43,720 --> 00:32:47,080 No dejo que estas decisiones para el ultimo. No soy estúpido. 617 00:32:48,320 --> 00:32:52,000 Pero creo que será un una de las jugadas más importantes de su carrera. 618 00:32:53,200 --> 00:32:59,280 Tengo que ver la creatividad de Michael. y tenemos que mejorarlo. 619 00:32:59,360 --> 00:33:00,720 Servicio, por favor. 620 00:33:00,800 --> 00:33:05,000 No esperaré un mes ni veré un plato. lo cual no puedo probar con Zoom. 621 00:33:11,120 --> 00:33:13,040 LAS VEGAS VIERNES, 8PM 622 00:33:13,120 --> 00:33:15,160 Cuando viajo y trabajo en el extranjero, 623 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Voy a conferencias, almuerzos y demás, 624 00:33:18,800 --> 00:33:20,320 y no tengo tiempo libre. 625 00:33:20,400 --> 00:33:23,880 Por lo tanto, mi equipo Tienes que venir a mí. 626 00:33:24,960 --> 00:33:27,080 - ¿Cómo estás? Es bueno verte. - Bienvenido. 627 00:33:27,160 --> 00:33:30,000 Se suben a un avión y viajan a Miami. 628 00:33:34,320 --> 00:33:37,320 Hay informes de 3 millones. de residentes de Florida 629 00:33:37,400 --> 00:33:39,960 quien se quedó sin energía después del huracán Milton. 630 00:33:40,040 --> 00:33:43,720 Algunos evacuados y decenas de miles permanecer en albergues. 631 00:33:43,800 --> 00:33:47,760 Es demasiado pronto para hablar de la devastación de esta tormenta. 632 00:33:47,840 --> 00:33:52,080 Esta es la primera carrera oficial. 633 00:33:54,880 --> 00:33:57,200 Lamentablemente el huracán nos retrasó. 634 00:33:58,880 --> 00:34:00,720 Entonces, somos… 635 00:34:01,840 --> 00:34:03,360 El tiempo apremia. 636 00:34:05,120 --> 00:34:06,280 Hay presión. 637 00:34:06,360 --> 00:34:10,120 Es un proyecto de £25 millones. 638 00:34:11,040 --> 00:34:14,000 Estos no son sólo platos en los que pensé en el avión. 639 00:34:14,800 --> 00:34:19,880 Hubo mucha planificación durante muchas horas. 640 00:34:21,160 --> 00:34:22,520 Es muy importante. 641 00:34:28,880 --> 00:34:32,160 - ¿Cómo te sientes con la prueba? - Estoy más preocupado por Michael. 642 00:34:32,240 --> 00:34:35,680 no sera un pez fuera del agua, pero será 643 00:34:36,240 --> 00:34:38,480 una segunda entrevista, sin que él lo supiera. 644 00:34:38,560 --> 00:34:42,040 Se ocupará de la nueva brigada. y muéstrales lo que quieres. 645 00:34:42,120 --> 00:34:43,280 Es joven, ¿no? 646 00:34:43,360 --> 00:34:45,400 Tiene veintitantos años, y una familia joven. 647 00:34:45,480 --> 00:34:48,840 Puede que sea demasiado para él, pero te aclarará las dudas. 648 00:34:51,280 --> 00:34:55,880 Hay 16 platos y tiene menos. 24 horas para orientación. 649 00:34:56,480 --> 00:34:58,160 Sinceramente, estoy nervioso. 650 00:35:05,560 --> 00:35:09,080 solo estoy escuchando y tratando de entender dónde estoy. 651 00:35:12,480 --> 00:35:14,680 Todavía no sé dónde están las cosas. 652 00:35:17,680 --> 00:35:21,160 Me siento un poco mal por hacerlo venir aquí. 653 00:35:22,760 --> 00:35:23,880 en el último minuto. 654 00:35:23,960 --> 00:35:26,840 "Sube a un avión y vete a Miami". 655 00:35:26,920 --> 00:35:29,520 Pero será bueno verte fuera de la zona de confort. 656 00:35:29,600 --> 00:35:34,680 Y será bueno verte cómoda. con malestar. 657 00:35:39,840 --> 00:35:40,800 Gracias, Capitán. 658 00:35:40,880 --> 00:35:43,280 - De nada. - Nos vemos en 24 horas. 659 00:35:48,280 --> 00:35:49,360 La cagué. 660 00:35:51,360 --> 00:35:52,680 MIAMI SÁBADO, 15:00 661 00:35:52,760 --> 00:35:56,040 Hay mucha demanda de perfección. 662 00:35:56,120 --> 00:36:00,280 Si no entregamos esto, alguien más lo entregará. 663 00:36:00,360 --> 00:36:04,040 Olvidé que la inducción funciona. Eran más duros que el gas. 664 00:36:04,120 --> 00:36:05,400 Es una mierda... 665 00:36:05,480 --> 00:36:08,720 Cuando presentamos el menú, tiene que estar impecable. 666 00:36:08,800 --> 00:36:15,120 Desde el momento en que la vemos, al concepto, entrega, textura y sazón. 667 00:36:15,200 --> 00:36:17,080 ¿Y qué marca la diferencia? 668 00:36:17,680 --> 00:36:20,640 lo mejor que tenemos ¿En cuanto a lo que existe? 669 00:36:20,720 --> 00:36:21,600 SÁBADO, 9 A. M. 670 00:36:21,680 --> 00:36:23,960 ¿Cómo estás amigo? Ahí está. 671 00:36:24,920 --> 00:36:26,160 - ¿Cómo estás? - Bien. 672 00:36:26,240 --> 00:36:27,160 - ¿Estás bien? - Sí. 673 00:36:27,240 --> 00:36:29,120 - Sólo tenemos… - Por supuesto. 674 00:36:29,200 --> 00:36:30,840 …doce horas. Tenemos que darnos prisa. 675 00:36:30,920 --> 00:36:32,520 ¿Cuanto tiempo necesitas? 676 00:36:32,600 --> 00:36:35,440 - Cinco minutos. - Excelente. Voy a cambiarme de ropa. 677 00:36:41,080 --> 00:36:42,120 Muy bien, vámonos. 678 00:36:43,800 --> 00:36:47,440 Se trata de un cochinillo entero asado. 679 00:36:47,520 --> 00:36:50,800 Fue marinado en jengibre. y cinco especias, 680 00:36:50,880 --> 00:36:52,880 y colgado en la nevera durante tres días. 681 00:36:52,960 --> 00:36:54,920 Que gran entrada. 682 00:36:55,000 --> 00:36:56,560 Visualmente se ve hermoso. 683 00:36:56,640 --> 00:36:58,720 DIRECTOR CULINARIO GLOBAL 684 00:36:59,840 --> 00:37:03,320 ¿Se hará esto en la mesa? ¿Y la demostración? ¿Quién hace qué? 685 00:37:03,400 --> 00:37:04,920 Eso es lo que quiero... 686 00:37:05,000 --> 00:37:07,120 Soy cliente y estoy frente a ti. 687 00:37:07,200 --> 00:37:08,520 - ¿Puedes empezar? - Sí. 688 00:37:08,600 --> 00:37:10,800 ¿Cuánto tiempo lleva todo el proceso? 689 00:37:10,880 --> 00:37:13,040 - Dos minutos. - Excelente. Fortaleza. 690 00:37:13,120 --> 00:37:15,560 ¿Lo entiendes? Necesitamos este tipo de acción. 691 00:37:15,640 --> 00:37:18,040 Me encanta el sonido de la piel crujiente. 692 00:37:18,920 --> 00:37:21,560 Entonces, empezamos a desmoronarnos. 693 00:37:24,000 --> 00:37:26,200 Pero antes de eso, ¿qué tal unas tijeras? 694 00:37:26,280 --> 00:37:28,760 - Sí. - Para darnos un poco de piel. 695 00:37:28,840 --> 00:37:30,720 - Sí. - Es un trabajo para dos. 696 00:37:30,800 --> 00:37:31,640 - Sí. - Sí. 697 00:37:31,720 --> 00:37:33,720 No creo que sea para una sola persona. 698 00:37:34,560 --> 00:37:37,920 Mientras uno destroza, el otro… 699 00:37:38,000 --> 00:37:40,240 ¿Tenemos mejores tijeras que esta? 700 00:37:41,240 --> 00:37:42,960 No soy fanático de los dientes de león. 701 00:37:43,040 --> 00:37:46,440 - Quizás una manzana parisina. - Sí. Tenemos… 702 00:37:49,080 --> 00:37:51,000 Es delicioso. En serio. 703 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Pero tenemos que divertirnos con ello. 704 00:37:54,400 --> 00:37:55,240 Sí. 705 00:37:55,320 --> 00:37:58,640 Soy más estricto cuando se quedan. por debajo de las expectativas, 706 00:37:58,720 --> 00:37:59,920 cuando pueden hacerlo mejor. 707 00:38:00,000 --> 00:38:03,680 Sé de lo que son capaces antes de que lo supieran. 708 00:38:05,920 --> 00:38:07,960 He sido testigo y estudiado de esto. 709 00:38:08,040 --> 00:38:09,680 No quiero ver algo banal, 710 00:38:09,760 --> 00:38:12,240 ni una copia poco ambiciosa de Mayfair. 711 00:38:12,320 --> 00:38:15,280 Sólo lo valoraré si me sorprende. 712 00:38:15,360 --> 00:38:17,720 - ¿Cuánto falta para el próximo? - Ya voy, jefe. 713 00:38:17,800 --> 00:38:18,920 Gracias. 714 00:38:20,760 --> 00:38:22,720 A continuación, un nuevo concepto. 715 00:38:22,800 --> 00:38:24,840 Estamos viendo el mundo de Wagyu. 716 00:38:24,920 --> 00:38:25,880 Bien. 717 00:38:25,960 --> 00:38:28,480 Me encanta. Es hermoso. 718 00:38:28,560 --> 00:38:31,200 Muy guapo. Esto va a la mesa. 719 00:38:31,280 --> 00:38:32,480 - Sí. - ¿Y luego? 720 00:38:33,000 --> 00:38:37,200 Hablaremos del corte, la forma en que se servirá y cocinará. 721 00:38:37,280 --> 00:38:40,560 Empezamos con un entrante bao. 722 00:38:40,640 --> 00:38:44,640 El bao cuesta £25. y el lomo sube a 200 libras… 723 00:38:44,720 --> 00:38:45,800 No. 724 00:38:45,880 --> 00:38:47,960 Estoy confundido. ¿Por qué un bao? 725 00:38:49,160 --> 00:38:50,960 Tenemos que seguir adelante. 726 00:38:51,040 --> 00:38:53,840 Me encanta la idea de múltiples cortes. Es inteligente. 727 00:38:53,920 --> 00:38:59,520 Es un tiro en el pie para ir a las entradas. y volver a los aperitivos con un bao. 728 00:38:59,600 --> 00:39:00,720 Bien. 729 00:39:00,800 --> 00:39:04,400 Para el próximo, prueba a poner hielo seco debajo, 730 00:39:04,480 --> 00:39:06,400 para parecer bien conservado, 731 00:39:06,480 --> 00:39:10,400 ¿Por qué comienza la grasa Wagyu? escurrir a temperatura ambiente. 732 00:39:10,480 --> 00:39:12,640 - Un poco de hielo seco. - Sí. 733 00:39:12,720 --> 00:39:15,400 Un pequeño toque en el plato. 734 00:39:15,480 --> 00:39:16,800 Se vuelve un poco místico. 735 00:39:16,880 --> 00:39:18,080 - Sí. Excelente. - Sí. 736 00:39:18,160 --> 00:39:19,360 - Me encanta. - Excelente. 737 00:39:19,440 --> 00:39:21,000 Yo me encargaré de ello. Elige los filetes. 738 00:39:27,240 --> 00:39:29,120 ¿Y el pan bao? 739 00:39:29,200 --> 00:39:30,120 No. 740 00:39:30,200 --> 00:39:32,280 Inmediatamente descartó eso. 741 00:39:33,640 --> 00:39:35,080 ¿Qué sigue, Lee? 742 00:39:35,160 --> 00:39:36,400 Un poco de todo. 743 00:39:36,480 --> 00:39:38,400 - Bien. - Una muestra de Wagyu. 744 00:39:38,480 --> 00:39:39,880 Bien. Vamos a hacerlo. 745 00:39:39,960 --> 00:39:42,440 Estamos orgullosos del certificado A5. 746 00:39:42,520 --> 00:39:44,480 ¿Lo mostramos o es demasiado? 747 00:39:44,560 --> 00:39:46,120 No, eso es fanfarronear. 748 00:39:46,200 --> 00:39:48,640 Si vas a cenar y te enseñan un certificado… 749 00:39:48,720 --> 00:39:49,960 - ¿Entiendes? - Sí. 750 00:39:50,040 --> 00:39:53,440 es como regalar tomates a un cerdo que acabas de comer. 751 00:39:55,200 --> 00:39:57,880 - ¿Tomaicana? - Sí, hacha de guerra australiana. 752 00:40:02,520 --> 00:40:04,040 Es delicioso. ¡Dios mío! 753 00:40:07,160 --> 00:40:08,960 Pero se pasó un poco de la raya. 754 00:40:10,320 --> 00:40:11,440 - ¿Lo ves? - Sí. 755 00:40:11,520 --> 00:40:13,600 - Debe quedar como mantequilla. - Bien. 756 00:40:17,680 --> 00:40:19,680 ¿Cuánto tiempo? ¿Dos minutos? 757 00:40:19,760 --> 00:40:21,320 - Sí. - Dos minutos. 758 00:40:22,720 --> 00:40:23,800 Con estilo. 759 00:40:25,800 --> 00:40:30,720 Es demasiado preciso. Podemos ser un poco más... 760 00:40:32,160 --> 00:40:33,400 Eso es lo que necesitas. 761 00:40:36,320 --> 00:40:37,720 - Delicioso. - Sí. 762 00:40:38,640 --> 00:40:40,680 Me encanta el crujido. ¡Dios mío! 763 00:40:42,880 --> 00:40:45,920 - ¿Cuánto tiempo? - Está plateando. Treinta segundos. 764 00:40:46,920 --> 00:40:48,960 ¡Mierda! ¿Adónde vas? ¿A dónde va? 765 00:40:56,640 --> 00:40:58,880 Aquí tenemos ostras con dos salsas. 766 00:40:58,960 --> 00:41:01,600 Terminamos con aceite de shiso. 767 00:41:03,720 --> 00:41:07,560 Las ostras son deliciosas. Son dulces, jugosos y carnosos. 768 00:41:07,640 --> 00:41:09,920 Pero quiero que corras más riesgos. 769 00:41:10,000 --> 00:41:12,280 - Bien. - Eso es demasiado seguro. 770 00:41:12,800 --> 00:41:14,480 Seré duro contigo 771 00:41:14,560 --> 00:41:21,000 porque es un lugar unico y quiero que todo lo que esté en las mesas sea único. 772 00:41:24,120 --> 00:41:24,960 ¿Y el siguiente? 773 00:41:25,040 --> 00:41:26,320 - Postres. - Dos. 774 00:41:26,400 --> 00:41:27,480 Excelente. 775 00:41:27,560 --> 00:41:28,840 ¿Cuanto tiempo tardan? 776 00:41:28,920 --> 00:41:30,800 - Ven ahora. - Toques finales. 777 00:41:36,320 --> 00:41:37,560 Perfecto. 778 00:41:37,640 --> 00:41:39,240 Es baba au ron. 779 00:41:39,320 --> 00:41:42,160 A continuación tenemos piña asada. 780 00:41:42,240 --> 00:41:45,600 Tiene mango y maracuyá en el centro. 781 00:41:45,680 --> 00:41:49,080 Lleva helado de coco y espuma de coco. 782 00:41:49,160 --> 00:41:52,440 Y sólo un poco más de ron. 783 00:41:53,760 --> 00:41:55,960 - Arriba. - Bien. 784 00:41:56,040 --> 00:41:58,960 Gracias. ¿Dijiste espuma de coco? 785 00:42:02,120 --> 00:42:03,880 No soy partidario de las espumas. 786 00:42:03,960 --> 00:42:06,240 - No se ve bien. - Bien. 787 00:42:06,320 --> 00:42:08,520 ¿Cuánto tiempo cocinaste las babas? 788 00:42:08,600 --> 00:42:10,480 - Poco tiempo. - Bien. 789 00:42:10,560 --> 00:42:11,600 Catorce minutos. 790 00:42:11,680 --> 00:42:13,680 - Es demasiado delgado. - Sí. 791 00:42:13,760 --> 00:42:15,840 Ese es el problema de babear. 792 00:42:15,920 --> 00:42:20,880 Cuando esté en un molde pequeño, no se puede airear. 793 00:42:20,960 --> 00:42:24,920 Entonces cuando lo rehidratas y lo mojas, es demasiado delgado. 794 00:42:25,000 --> 00:42:26,440 - Entonces. - Parece una galleta. 795 00:42:26,520 --> 00:42:27,800 Eso es lo que pasó. 796 00:42:27,880 --> 00:42:31,560 Optamos por la estética, ¿sabes? 797 00:42:31,640 --> 00:42:35,280 En lugar de calidad. Y hay demasiada piña. 798 00:42:35,360 --> 00:42:36,680 - Déjala respirar. - Bien. 799 00:42:39,560 --> 00:42:41,960 - Necesito dos minutos con Michael. - Sí, claro. 800 00:42:42,040 --> 00:42:44,000 - Bien. - Siéntate. Gracias. 801 00:42:46,240 --> 00:42:47,160 Buen trabajo. 802 00:42:48,480 --> 00:42:49,560 Bueno... 803 00:42:50,360 --> 00:42:52,040 - No es fácil, ¿verdad? - No. 804 00:42:52,880 --> 00:42:54,200 Sólo quiero algo único. 805 00:42:54,680 --> 00:42:57,680 Y quiero ver más de tus cosas. 806 00:42:59,000 --> 00:43:01,840 Cosas nuevas, cosas nuevas sobre la mesa. 807 00:43:01,920 --> 00:43:04,400 Sólo quiero Lucky Cat 2.0. 808 00:43:04,480 --> 00:43:05,320 Por supuesto. 809 00:43:05,400 --> 00:43:07,520 Es una gran apertura. 810 00:43:08,080 --> 00:43:12,720 Cuando estemos en el cielo, Tiene que ser mágico, ¿verdad? 811 00:43:12,800 --> 00:43:16,680 no quiero que piensen que la vista es mejor que la comida. 812 00:43:16,760 --> 00:43:18,120 Ese es el problema. 813 00:43:21,120 --> 00:43:22,560 ¿Tiene alguna pregunta? 814 00:43:23,160 --> 00:43:24,640 - No. - ¿No? 815 00:43:25,520 --> 00:43:27,200 - Gracias, Miguel. - Salud. 816 00:43:28,480 --> 00:43:30,000 Gracias. Lee, hasta luego. 817 00:43:30,800 --> 00:43:32,840 ¿Tienes teléfonos móviles, Laurs? 818 00:43:32,920 --> 00:43:34,120 - Sí. - Gracias. 819 00:43:34,200 --> 00:43:35,440 Vamos. 820 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Señor empleado. 821 00:43:39,680 --> 00:43:41,240 Señores ¿cómo estamos? 822 00:43:41,320 --> 00:43:42,560 Como estás? 823 00:43:42,640 --> 00:43:43,640 'Vamos. 824 00:43:45,760 --> 00:43:46,920 Tonterías. 825 00:43:54,680 --> 00:43:55,880 Muy bien. 826 00:45:15,960 --> 00:45:18,920 Subtítulos: Pedro Marqués