1 00:00:43,877 --> 00:00:46,755 Jestem gotowy je do ciebie sprowadzić. 2 00:00:57,474 --> 00:00:59,476 Wreszcie. 3 00:01:01,979 --> 00:01:03,939 Wreszcie. 4 00:02:37,074 --> 00:02:38,784 Panie Proctor. 5 00:02:43,330 --> 00:02:44,581 Cześć, Kai. 6 00:02:50,254 --> 00:02:52,422 Przestań pracować i wyjdź. 7 00:02:55,968 --> 00:02:57,928 Zadzwonię do ciebie później. 8 00:03:02,474 --> 00:03:04,351 Wyjdziesz na chwilę, Burton? 9 00:03:14,903 --> 00:03:18,699 Ostatnim razem, gdy ze mną rozmawiałeś, uprawialiśmy słodkie ziemniaki na polu twojego ojca. 10 00:03:19,241 --> 00:03:24,413 - Prawie nie miałeś brody. - Przyszedłem porozmawiać o Rebece. 11 00:03:26,707 --> 00:03:30,252 - Jak się ma twoja córka? - Nie musisz udawać. 12 00:03:30,419 --> 00:03:36,466 Wiem, że z tobą rozmawia. Przeciwstawia się także wszystkim innym bogom. 13 00:03:43,307 --> 00:03:45,392 Nie przyszłabym, gdybym nie wierzyła... 14 00:03:49,313 --> 00:03:55,694 Kocham moją córkę, ale grozi, że zgubi drogę. 15 00:03:56,111 --> 00:04:00,616 Twój los mnie zasmucił. 16 00:04:02,159 --> 00:04:04,203 Nie chcę jej stracić. 17 00:04:06,288 --> 00:04:10,834 - Rozumiem. - On ci nie ufa. 18 00:04:11,460 --> 00:04:16,924 Może dlatego cię wysłuchał. 19 00:04:18,133 --> 00:04:21,595 - Może. - Dobry. 20 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Nadal się za ciebie modlę. 21 00:04:34,191 --> 00:04:37,486 I były to marchewki, nie słodkie ziemniaki. 22 00:04:59,550 --> 00:05:01,677 Nie powinieneś odejść? 23 00:05:03,554 --> 00:05:09,935 W sobotniej sesji poselskiej raczej nie Będę zdenerwowany, jeśli zwolnię. 24 00:05:22,865 --> 00:05:24,366 - Witam... - Co teraz? 25 00:05:24,533 --> 00:05:28,495 Nie co. Moje myśli wędrują. 26 00:05:30,706 --> 00:05:37,129 - Wędrują już od roku. - Wiele się tutaj wydarzyło. 27 00:05:37,796 --> 00:05:43,385 A co z tym, co się tutaj dzieje? Albo to się nie stanie. 28 00:05:43,552 --> 00:05:46,680 Jestem tylko trochę zestresowany. 29 00:05:49,099 --> 00:05:52,186 Muszę iść do ciebie. 30 00:05:59,610 --> 00:06:03,697 Czterech strażników kasyna, dwóch jeźdźców i strażnik z tyłu. 31 00:06:03,864 --> 00:06:06,742 Studiowałem fotografie i rysunki. 32 00:06:06,909 --> 00:06:10,412 Jak powiedziałem wcześniej, nie wsiadamy do zamkniętego samochodu. 33 00:06:10,579 --> 00:06:16,001 Nie możemy nawet uderzyć w rampę załadunkową. Umarlibyśmy w jednej chwili. 34 00:06:16,168 --> 00:06:19,713 - Jakieś lepsze sugestie? - Każdy inny. 35 00:06:19,880 --> 00:06:25,427 Nie mogłeś kupić komputera? Jesteś jak prosto z dokumentu od historii. 36 00:06:25,594 --> 00:06:29,097 Powinieneś wiedzieć że komputery nie są bezpieczne. 37 00:06:29,264 --> 00:06:32,935 Miliony hakerów płoną z pożądania Zadbaj o swoje pieniądze. 38 00:06:33,101 --> 00:06:36,230 Strażnicy są ochroniarzami Długiego Cienia�. 39 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 - Poświęcają swoje życie. - Więc co robimy? 40 00:06:39,775 --> 00:06:42,110 Potrzebujemy pomocnika do samochodu. 41 00:06:42,277 --> 00:06:45,656 - Bałem się, że to powiesz. - Kaptur. 42 00:06:50,661 --> 00:06:52,204 Przyjdę tam. 43 00:06:58,544 --> 00:07:03,257 Wiem, kto to był. Całą drogę tutaj słyszę bicie twojego serca. 44 00:07:04,091 --> 00:07:08,720 - Znalazł pośredników na klejnoty. - Tak po prostu? Wrzesień genialny. 45 00:07:08,887 --> 00:07:12,349 - Razem po 15 latach. - To właśnie powiedział. 46 00:07:12,516 --> 00:07:15,018 Nie ma mediatora. Wiesz to. 47 00:07:18,146 --> 00:07:22,025 - Może nie. - Więc dlaczego wyjeżdżasz? 48 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 - Z powodu niego. - On nie jest byłym. 49 00:07:24,361 --> 00:07:28,448 - Nadal umierasz. - To już widać. 50 00:07:30,200 --> 00:07:33,787 Jest beznadziejnie pod pantoflem. 51 00:07:33,954 --> 00:07:35,622 Zatem Helkari! 52 00:07:45,591 --> 00:07:49,511 - Cześć. - Zupełnie jak za dawnych czasów. 53 00:07:49,678 --> 00:07:54,433 - Zajmujemy się tylko niedokończoną sprawą. - Mamy ich dość. 54 00:08:10,949 --> 00:08:14,786 - Gdzie je znalazłeś? - Zacząłem pytać, kiedy tu przyszedłeś. 55 00:08:14,953 --> 00:08:16,997 Skontaktował się z nim facet z Jersey. 56 00:08:18,999 --> 00:08:21,960 - Ufasz mu? - Gdybym ci ufał, nie przyszedłbyś ze mną. 57 00:08:23,212 --> 00:08:25,923 Zawsze byłeś w tym lepszy. 58 00:08:31,303 --> 00:08:34,515 - Cholera! - Przepraszam. 59 00:08:36,141 --> 00:08:38,185 - Co robisz, Ana? - Co wystarczy. 60 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 Przepraszam. 61 00:08:43,857 --> 00:08:44,900 Licho. 62 00:08:58,497 --> 00:09:01,542 Czy chcesz coś określonej marki? 63 00:09:01,708 --> 00:09:04,837 K�visik� taki, co pokazuje pozytywne? 64 00:09:06,505 --> 00:09:08,799 W porządku, kochanie. Do widzenia. 65 00:09:15,681 --> 00:09:17,266 Nie do cholery. 66 00:09:17,432 --> 00:09:20,477 - Ruszajmy się! - Jest dobrze. Nie przejmuj się. 67 00:09:20,644 --> 00:09:24,565 - Zamknij się, zamknij się! - Trzymaj ręce w górze! 68 00:09:24,731 --> 00:09:28,110 - NIE! Jezus! - Czy to było nieuniknione, Lance? 69 00:09:28,277 --> 00:09:30,863 - Sięgał po coś. - Pozwól, że mu pomogę. 70 00:09:31,029 --> 00:09:34,908 Na kolanach! Już teraz! 71 00:09:35,075 --> 00:09:36,785 Proszę. 72 00:09:37,744 --> 00:09:42,624 - Nie, cholera... - Traktuj ich! chodźmy! 73 00:09:42,791 --> 00:09:48,130 - Nie, dzieciaku. - Pan jest moim pasterzem. 74 00:09:48,297 --> 00:09:53,177 Choćbym szedł ciemną doliną, Nie bałbym się żadnej krzywdy. 75 00:09:53,343 --> 00:09:56,388 Twoja dobroć i miłość dookoła mnie przez wszystkie dni mojego życia - 76 00:09:56,555 --> 00:09:59,308 - i będę mógł zamieszkać w domu Pańskim do końca moich dni. 77 00:10:09,985 --> 00:10:14,865 Alma, za drzwiami jest napad. W aptece zastrzelono cywila. 78 00:10:21,121 --> 00:10:22,873 Idź, idź! 79 00:10:27,085 --> 00:10:29,546 Zatrzymywać się! Odejdź od samochodu! 80 00:10:39,056 --> 00:10:43,060 - Zaopiekowałbyś się nimi w aptece. - Sytuacja była napięta. 81 00:10:43,227 --> 00:10:47,231 - Więc co to jest? - Zabicie policjanta ma swoje konsekwencje. 82 00:10:47,397 --> 00:10:48,690 Jezu zatem! 83 00:10:59,868 --> 00:11:04,122 Czy wszystko w porządku? Poczekaj, zadzwonię po karetkę. 84 00:11:05,541 --> 00:11:08,669 Posunęli się pieszo W stronę garażu przy Oak Street. 85 00:11:15,008 --> 00:11:18,095 Brock, właśnie przekroczyli Dąb. 86 00:11:36,321 --> 00:11:38,282 Przecież to Urpo nadchodzi. 87 00:11:41,201 --> 00:11:44,955 Wątpliwości poruszają się w stronę sali gimnastycznej szkoły. 88 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 Chcę przestać! 89 00:11:49,918 --> 00:11:51,753 - NIE! - Chodź tutaj! 90 00:11:55,465 --> 00:11:56,884 Pozwól im odejść! 91 00:12:00,262 --> 00:12:04,183 Czy ty w ogóle zdajesz sobie sprawę, w co nas wpakowałeś? 92 00:12:04,349 --> 00:12:08,061 Może kiedyś jeszcze go odnajdziemy więcej jajek dla ciebie. 93 00:12:08,228 --> 00:12:12,691 - Świetnie. Dobra, stara szkoła. - Cholera, więcej gliniarzy! 94 00:12:19,823 --> 00:12:25,245 - Pomóż mu wstać! - Nie przyjdą, mamy zakładnika. 95 00:12:25,412 --> 00:12:28,123 Pani Kendall? 96 00:12:28,540 --> 00:12:31,376 - Co to jest? - Sesja po sesji. 97 00:12:31,543 --> 00:12:36,089 - Spadaj stamtąd! - Wstawaj, ruch! 98 00:12:37,549 --> 00:12:39,218 Tędy! 99 00:12:42,262 --> 00:12:43,805 Już teraz! 100 00:13:02,366 --> 00:13:06,078 - To coś nowego. - Chyba podałem złą dawkę. 101 00:13:06,745 --> 00:13:09,873 - Nie powinieneś był się jeszcze budzić. - Dzwoniłeś do niego? 102 00:13:10,040 --> 00:13:15,170 - Dałem ci wiele możliwości odejścia. - Nie chciałem wyjeżdżać. 103 00:13:18,549 --> 00:13:22,469 Zastanawiam się, co robisz ale pewnie już o tym myślałeś. 104 00:13:22,636 --> 00:13:24,179 Chronię moją rodzinę. 105 00:13:24,346 --> 00:13:28,225 - Myślisz, że nie odejdzie? - Zgodziliśmy się na to. 106 00:13:30,978 --> 00:13:34,481 Torturuje mnie, żeby cię znaleźć. 107 00:13:34,648 --> 00:13:38,777 - Nie powiesz co. - Fałszuję wszystkie moje informacje. 108 00:13:38,944 --> 00:13:43,907 - Dobry. - Nadal cię doganiam. 109 00:14:15,981 --> 00:14:19,151 - Czy jest coś jeszcze? - Drugi ma na imię Lance. 110 00:14:21,445 --> 00:14:24,198 Dla mnie to było jak kościół. 111 00:14:25,616 --> 00:14:28,202 W 1983 roku zdobyliśmy mistrzostwo stanu. 112 00:14:30,746 --> 00:14:37,252 Zacząłem jako twórca gier. Jak myślisz, jaka była moja średnia ocen? 113 00:14:37,753 --> 00:14:39,213 20 punktów. 114 00:14:40,547 --> 00:14:43,550 - Całkiem nieźle. - Bardzo dobrze. 115 00:14:44,676 --> 00:14:46,303 Nisko. 116 00:14:48,722 --> 00:14:52,184 - Czy widzisz przyszłość w biznesie? - Nie, pozostałe drzwi są zamknięte. 117 00:14:52,351 --> 00:14:54,645 Dobrze, to nam pomaga. 118 00:14:55,729 --> 00:15:01,777 Licho! Drzwi wyposażone są w kłódki. Nie gasimy ognia. 119 00:15:03,070 --> 00:15:05,113 - Czy możemy się skoncentrować�? - Czy mógłbyś powiązać? 120 00:15:05,280 --> 00:15:09,493 - Wystarczy ogień. - O tak, nienawidzisz tego miejsca. 121 00:15:09,660 --> 00:15:13,205 - Zobacz, co ma. - Cześć! 122 00:15:15,082 --> 00:15:17,835 Filmujesz nas�? Ładne opakowanie. 123 00:15:18,001 --> 00:15:22,422 Zostaw ich w spokoju. To tylko dzieci. 124 00:15:22,589 --> 00:15:25,133 Ale nie jesteś. 125 00:15:25,801 --> 00:15:29,847 - Dzwoniłeś do Hooda? - Ma dzisiaj wolne. 126 00:15:30,013 --> 00:15:33,267 - Brock, on jest szeryfem. - Zatem jest dobrze. 127 00:15:33,433 --> 00:15:38,146 - Alma, połącz się z szeryfem. - Próbowałem. Nie odpowiada. 128 00:15:38,313 --> 00:15:41,400 - Dlaczego nie byłem zaskoczony? - Po prostu wejdę do środka. 129 00:15:41,567 --> 00:15:45,487 Nie, oczekiwano. Jednego już zabili. 130 00:15:45,654 --> 00:15:49,491 Zatrzymaj mnie, ale wypuść dzieci. 131 00:15:51,368 --> 00:15:55,164 - Odbierz ich telefony. - Tu telefony! Przyspiesz! 132 00:15:55,330 --> 00:15:58,709 Siobhan, sprawdź grzywki. 133 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 Zadzwoń jeśli nie widzisz ruchu w oknach. 134 00:16:07,843 --> 00:16:10,762 - Czy wszystko z nim w porządku? - Wyzdrowieje. 135 00:16:13,807 --> 00:16:14,892 NOWOŚCI O OKULARACH 136 00:16:15,100 --> 00:16:16,602 Cholera. 137 00:16:49,092 --> 00:16:55,015 - Jak tam wygląda? - Na zewnątrz są kamery telewizyjne. 138 00:16:55,182 --> 00:16:57,851 To pochodzi z rękawicy. 139 00:17:01,438 --> 00:17:05,567 - Czas porozmawiać. - Komu? 140 00:17:14,368 --> 00:17:18,413 - Zajmujesz się tą rzeczą? – zadzwonił Harrisburg, byłem blisko. 141 00:17:18,580 --> 00:17:23,085 Tworzę drużynę SWAT w Filadelfii. Gdzie jest Hood? 142 00:17:23,252 --> 00:17:27,214 Ze sprawami osobistymi. Próbowaliśmy do niego dotrzeć, ale mogę. 143 00:17:27,381 --> 00:17:32,010 Brock. Żona burmistrza Janie Kendall czeka na linii. 144 00:17:32,177 --> 00:17:34,179 - Jest zakładnikiem. - Połącz�. 145 00:17:34,346 --> 00:17:37,724 T��ll� Brock Lotus. Wszystko w porządku? 146 00:17:38,851 --> 00:17:42,729 -Janie? - Powiedz mi, że to prosta rzecz. 147 00:17:43,730 --> 00:17:46,149 Poprosił, żeby powiedzieć, że to proste. 148 00:17:47,943 --> 00:17:52,114 - Chcemy samochodu i drogi ucieczki. - Chcą samochód i drogę ucieczki. 149 00:17:52,823 --> 00:17:56,827 - Chcemy je w ciągu godziny. - W ciągu godziny. 150 00:18:00,789 --> 00:18:02,916 Albo wydarzy się tu coś strasznego. 151 00:18:05,961 --> 00:18:07,963 Albo stanie się coś strasznego. 152 00:18:08,964 --> 00:18:11,175 Czy wszyscy są w porządku? 153 00:18:12,759 --> 00:18:16,054 - Poleć samochód systemu. - Kto jest z tobą? 154 00:18:16,221 --> 00:18:18,432 Zorganizuj samochód. 155 00:18:32,362 --> 00:18:36,033 Gangster imieniem Kassin zabił mojego ojca. 156 00:18:36,200 --> 00:18:40,537 Słyszałem po tym, że opuścił Ukrainę i udał się do Kundy. 157 00:18:40,704 --> 00:18:44,708 Poszedłem tam, ale go nie znalazłem. 158 00:18:45,334 --> 00:18:51,965 Kilka lat później Byłem w podróży służbowej w Jałcie. 159 00:18:52,841 --> 00:18:57,763 Skręciłem za róg i zobaczyłem Kassina. 160 00:18:58,555 --> 00:19:00,641 Niósł butelkę wina. 161 00:19:02,392 --> 00:19:04,478 Widzieliśmy się w tym samym momencie. 162 00:19:04,645 --> 00:19:08,607 Jak dwójka starych przyjaciół zderzyłyby się ze sobą. 163 00:19:11,026 --> 00:19:14,112 Wyrzuciłem ich na ulicę jak rybę. 164 00:19:16,073 --> 00:19:20,911 Wieczorem piłem jego wino jem mój obiad. 165 00:19:54,236 --> 00:19:58,240 To jest transmisja wiadomości na żywo O Banshee z Pensylwanii. 166 00:19:58,407 --> 00:19:59,950 Cholera! 167 00:20:00,117 --> 00:20:06,248 Jesteśmy na dziedzińcu szkoły Banshee. Wiemy, że uzbrojeni rabusie- 168 00:20:06,415 --> 00:20:10,711 - wziąłem zakładników po nieudanym napadzie. 169 00:20:10,878 --> 00:20:13,714 Co najmniej jedna osoba zmarła. 170 00:20:13,881 --> 00:20:17,301 Przedstawiamy zakładnika Materiał opublikowany na Facebooku. 171 00:20:19,303 --> 00:20:25,642 Policja rozmawiała ze złodziejami, ale nie ujawnia winy moralnej... 172 00:20:31,273 --> 00:20:35,444 - Czy nie jesteśmy już blisko? - Nie�� 24 km�. 173 00:20:43,535 --> 00:20:49,082 Oto wszystkie Lancety w naszym systemie. Lance McManus, Lance Hershler... 174 00:20:49,249 --> 00:20:52,419 ...Lance'a Mangana. - Jej. Manga. 175 00:20:52,586 --> 00:20:55,547 Pamiętam ich. Był twórcą gier. 176 00:20:55,714 --> 00:20:59,301 - Złoty chłopak. - Nie, nie mam. Jako cel użył kasy fiskalnej. 177 00:20:59,468 --> 00:21:04,640 -Brock! Co się tutaj dzieje? - Rozmawiałem z Janie. Nic mu nie jest. 178 00:21:04,806 --> 00:21:07,768 - Gordonie, cześć. - Deva była na tej sesji końcowej. 179 00:21:07,935 --> 00:21:12,105 - Wiemy. - Gdzie jest szeryf? Co zamierzasz zrobić? 180 00:21:12,272 --> 00:21:18,654 Gordon i Dan, trzymajcie się z daleka. Dla własnego bezpieczeństwa. 181 00:21:23,700 --> 00:21:24,993 Odpowiedz teraz, Carrie. 182 00:21:40,300 --> 00:21:41,677 Co teraz? 183 00:21:44,179 --> 00:21:45,556 Poczekaj chwilę, co�? 184 00:21:46,557 --> 00:21:49,685 Co robisz? Znęcasz się nad tą kobietą? 185 00:21:51,770 --> 00:21:54,147 - Ja nie. - Tak. Drażnisz go. 186 00:21:54,314 --> 00:21:58,360 Powinieneś pomyśleć o wyjeździe, ale zachowujesz się, jakbyś był. 187 00:21:58,527 --> 00:22:02,155 - Powąchaj teraz. - Dlaczego zastrzeliłeś tego sprzedawcę? 188 00:22:02,322 --> 00:22:05,784 Sięgnął po coś. Już przeprosiłem. 189 00:22:05,951 --> 00:22:12,166 Przepraszam za ten bałagan? To twoja wina, że ​​nie przemyślałeś wszystkiego. 190 00:22:15,919 --> 00:22:17,963 Próbujesz się skoncentrować? 191 00:22:22,801 --> 00:22:25,512 Policja rozmawiała ze złodziejami- 192 00:22:25,679 --> 00:22:30,851 - ale nie podawaj informacji o duchowości zbójców... 193 00:22:59,505 --> 00:23:01,089 Nie martw się. 194 00:23:17,898 --> 00:23:23,195 Cholera. Świetnie. 195 00:23:25,906 --> 00:23:29,243 - Jak mnie znalazłeś? - Nielegalny moduł śledzący w Twoim telefonie. 196 00:23:32,037 --> 00:23:33,288 „OK” teraz! 197 00:24:14,955 --> 00:24:16,456 Samochód? 198 00:24:23,672 --> 00:24:25,299 - NIE! - Dość tego wygłupów. 199 00:24:25,465 --> 00:24:29,094 - Musimy uciekać. - Zejdź z drogi. 200 00:24:29,261 --> 00:24:31,763 Nie musisz patrzeć. 201 00:24:31,930 --> 00:24:36,185 Do cholery, głupcy! Zobaczmy. 202 00:24:36,351 --> 00:24:39,771 Proszę, �l�. 203 00:24:39,938 --> 00:24:45,319 - Dostaniesz od nich, czego chcesz. Wiem to. - To samo z twojej strony. 204 00:24:46,862 --> 00:24:49,948 To świnia! Przestań! 205 00:24:53,118 --> 00:24:55,621 �l�! 206 00:25:04,880 --> 00:25:07,591 - Tak? - Twój samochód tu jest. 207 00:25:07,758 --> 00:25:09,635 Oddzwonię. 208 00:25:15,599 --> 00:25:17,935 Chodź, kontynuujmy później. 209 00:25:38,622 --> 00:25:41,458 Hej, próbowałem... Słuchaj. 210 00:25:41,625 --> 00:25:43,877 - Czy Deva tam jest? - Robią wszystko, co mogą. 211 00:25:46,964 --> 00:25:49,091 - Prawidłowy? - Słuchać. 212 00:25:49,258 --> 00:25:55,013 Nie, ty słuchasz. Jesteś Lance’em Manganem. Pamiętam cię. 213 00:25:56,473 --> 00:26:01,270 - Kim do cholery jesteś? -Brock Lotos. Byliśmy w tej samej szkole. 214 00:26:01,436 --> 00:26:06,358 - Nie pamiętam cię. - Byłeś zawodnikiem numer jeden w stanie. 215 00:26:06,525 --> 00:26:12,030 Byłeś rozgrywającym i grałeś mądrze. Zobaczmy, czy teraz też grasz mądrze. 216 00:26:12,197 --> 00:26:17,744 Samochód jest tutaj. Jeśli chcesz, aby przesyłka została dostarczona pod Twoje drzwi, potrzebuję czegoś od ciebie 217 00:26:18,078 --> 00:26:19,955 Uwolnijmy dzieci. 218 00:26:22,249 --> 00:26:26,795 Mam czworo dzieci. Następnie przesuwasz samochód do drzwi. 219 00:26:26,962 --> 00:26:29,882 OK, zgodziłem się. 220 00:26:32,259 --> 00:26:36,805 Cztery liście czołowe. Raz, dwa, trzy, cztery. Wstawać. 221 00:26:36,972 --> 00:26:39,016 - Nathan, zabierz ich do drzwi. - Idę. 222 00:26:39,183 --> 00:26:42,311 Powiedziałem cztery. Koń przyszłości i tutaj. 223 00:26:42,477 --> 00:26:47,816 - Przyjdzie. Nie odejdę bez ciebie. - Po prostu idź, Beaty. 224 00:26:50,527 --> 00:26:52,696 - Co do cholery? - Uruchomić! 225 00:26:52,863 --> 00:26:55,324 Wracać! W dół! 226 00:26:55,491 --> 00:26:56,867 - Uważaj na nich! - Usiądź! 227 00:26:57,034 --> 00:26:58,911 - NIE! - Tu i tam, nauczycielu. 228 00:27:03,081 --> 00:27:07,544 - Brock, opowiedz mi najnowsze wieści? - Mnie też by pasowały. 229 00:27:12,341 --> 00:27:16,970 - Co zamierzasz zrobić? Gubisz się w środku. - Nie. Negocjowałem uwolnienie czwórki dzieci. 230 00:27:17,137 --> 00:27:18,972 Świetnie. Gdzie oni są? 231 00:27:23,602 --> 00:27:28,690 Ci ludzie potrafią zabić. Jeśli podejmiesz ryzyko, dzieci umrą. 232 00:27:28,857 --> 00:27:32,069 - Czy ktoś mówił o ryzykowaniu? - Nie możesz tam maszerować... 233 00:27:32,903 --> 00:27:34,738 Dotknij mnie. 234 00:27:37,366 --> 00:27:41,328 - Chyba pójdziemy za nim? - Nie pójdę nigdzie za tym głupcem. 235 00:27:41,495 --> 00:27:44,706 Postępujemy zgodnie z protokołem. Czekamy tutaj. 236 00:27:52,089 --> 00:27:53,507 Co do cholery? 237 00:27:54,925 --> 00:27:58,637 - Jestem nieuzbrojony. - Ruszajmy się! 238 00:28:01,723 --> 00:28:05,978 - Przyszedłem pomóc to rozwiązać. - Spadaj! 239 00:28:06,144 --> 00:28:10,148 - Masz poważne kłopoty. - Lance, chodź tutaj! 240 00:28:11,692 --> 00:28:13,443 Panna Lance jest? 241 00:28:30,502 --> 00:28:31,962 Przyszły koń. 242 00:28:47,102 --> 00:28:50,981 Nie możesz uciec. Nie wolno ci. 243 00:28:51,148 --> 00:28:53,525 Muszą. Mamy zakładników. 244 00:28:53,692 --> 00:28:58,989 - Już go nie ma. Zabiłeś człowieka. - Nikogo nie zabiłem. 245 00:28:59,156 --> 00:29:02,784 - To był Lance. - Wierzę ci. 246 00:29:03,202 --> 00:29:07,289 - Lance ich zabił. Jak masz na imię? - Nie potrzebujesz mojego imienia. 247 00:29:07,456 --> 00:29:08,999 - To jest Nathan. - Zamknąć się! 248 00:29:09,166 --> 00:29:15,339 - Słuchaj, Nathan. Mogę ci pomóc. - Lans! Wróć tutaj! 249 00:29:15,506 --> 00:29:18,008 Lance nie może pomóc, ja mogę. 250 00:29:21,303 --> 00:29:24,473 - O Boże! Pospiesz się! - Cześć! 251 00:29:26,892 --> 00:29:28,644 Ruszajmy się! 252 00:29:29,394 --> 00:29:33,190 Zabiję cię. 253 00:29:36,318 --> 00:29:37,945 - Ledwie. - Tak, zrobię to. 254 00:29:38,111 --> 00:29:41,949 - Nie zabijasz. - Po prostu tak. Zabiję cię. 255 00:29:49,206 --> 00:29:52,209 - Nie jesteś zabójcą, Nathan. - Ja jestem. 256 00:29:53,252 --> 00:29:57,464 To Lance. Lance jest zabójcą. 257 00:29:57,631 --> 00:30:00,884 Nie, jestem zabójcą! 258 00:30:04,930 --> 00:30:07,307 Strzały, wchodzimy! 259 00:30:07,474 --> 00:30:09,601 Wstań i wyjdź na zewnątrz. 260 00:30:13,230 --> 00:30:15,232 - Strzelaj! - Uczniowie. 261 00:30:15,399 --> 00:30:18,235 Trzymaj się nisko. No dalej, wiesz. 262 00:30:24,700 --> 00:30:29,246 - Gdzie jest Deva? Gdzie jest moja córka? - Wewnątrz. 263 00:30:29,413 --> 00:30:30,789 Iść! 264 00:30:34,459 --> 00:30:38,046 Janie. Bez problemu. 265 00:30:39,214 --> 00:30:40,883 Idę do domu. 266 00:31:00,444 --> 00:31:05,657 Stamtąd. Nathan, złapałem ich. 267 00:31:08,494 --> 00:31:11,371 Nathan. O nie, nie, nie. 268 00:31:13,290 --> 00:31:14,708 NIE! 269 00:31:17,002 --> 00:31:18,712 O cholera! 270 00:31:20,255 --> 00:31:21,798 Puść ich, Lance. 271 00:31:21,965 --> 00:31:24,676 - Opuść broń. - Nie mogę tego zrobić. 272 00:31:24,843 --> 00:31:26,261 Daj sobie spokój, szeryfie. 273 00:31:26,428 --> 00:31:28,764 - Zabiję cię! - Puść dziewczynę. 274 00:31:28,931 --> 00:31:30,849 Wystrzelę sobie mózg! 275 00:31:31,016 --> 00:31:33,352 - Natychmiast opuść broń. - Odłóż broń! 276 00:31:33,519 --> 00:31:37,439 - Zsuń się po schodach! - Odłóż broń! 277 00:31:37,606 --> 00:31:40,025 Dziedzictwo! 278 00:31:40,192 --> 00:31:44,154 Rzuć broń! Odłóż to teraz! 279 00:32:15,143 --> 00:32:19,481 - Jesteś ranny? - Ja nie. 280 00:32:19,648 --> 00:32:22,401 Dobrze, więc możesz powiedzieć... 281 00:32:30,159 --> 00:32:35,664 - Zrobiłem, co chciałem. - Ryzykowałeś życie ośmiu niewinnych ludzi. 282 00:32:38,876 --> 00:32:42,796 Słuchaj... Powiem ci wszystko, czego potrzebujesz. 283 00:32:42,963 --> 00:32:46,008 W moim raporcie to obiecuję. 284 00:32:50,345 --> 00:32:52,514 Witaj w moim świecie. 285 00:33:14,912 --> 00:33:16,705 Cześć. 286 00:33:21,335 --> 00:33:23,754 Alma powiedziała mi, że tu jesteś. 287 00:33:27,007 --> 00:33:31,303 Ten sprzedawca obudził się dzisiaj i poszedł tam. 288 00:33:31,970 --> 00:33:34,431 Nie miał pojęcia... 289 00:33:34,598 --> 00:33:38,143 Jesteś doskonałym policjantem i człowiekiem. 290 00:33:38,310 --> 00:33:41,396 Gdyby coś zostało zrobione, zrobiłbyś to. 291 00:33:47,945 --> 00:33:49,196 Jestem w ciąży. 292 00:34:00,833 --> 00:34:05,921 Policja potwierdziła, że obaj bandyci zginęli, teren jest zabezpieczony- 293 00:34:06,088 --> 00:34:10,551 - i wszystkich ośmiu zakładników żyją i są pod opieką prawną. 294 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 W sprawę zaangażowani byli bandyci w nieudanym napadzie na aptekę. 295 00:34:14,304 --> 00:34:17,766 Lokalny zastępca szeryfa gonił ich do szkoły- 296 00:34:17,933 --> 00:34:20,269 - gdzie wzięli ośmiu zakładników. 297 00:34:28,068 --> 00:34:31,613 Teraz chcesz powiedzieć kto cię zakuł w kajdany? 298 00:34:34,032 --> 00:34:35,701 To długa historia. 299 00:34:35,868 --> 00:34:38,453 - Cukier. - Chyba. 300 00:34:38,620 --> 00:34:42,583 Szeryf. Myślałem, że tu jesteś. 301 00:34:43,292 --> 00:34:47,087 - Udoskonalasz się jeszcze bardziej. - Przeżyłem. 302 00:34:47,921 --> 00:34:51,091 Wykonałeś dobrą robotę. Miasto ma wobec Was dług wdzięczności. 303 00:34:55,095 --> 00:34:59,975 Myślę, że ja też jestem ci winien podziękowania. Wszystkie zarzuty zostały dzisiaj wycofane. 304 00:35:00,142 --> 00:35:05,522 - Najwyraźniej kluczowy dowód zaginął. - I kluczowy świadek. 305 00:35:06,023 --> 00:35:08,400 Słyszałem o tym po raz pierwszy. 306 00:35:12,738 --> 00:35:16,909 Powodzenia. Jesteś wolnym człowiekiem. 307 00:35:21,538 --> 00:35:24,416 Ogólnie Banshee to spokojne miejsce. 308 00:35:24,583 --> 00:35:28,086 Po przybyciu wydarzyło się wiele różnych rzeczy. 309 00:35:28,670 --> 00:35:32,090 Jakbyś wszystko ze sobą zabrał. 310 00:35:32,257 --> 00:35:38,055 „A oto: koń skaczący, a imię tego, który na nim siedzi, brzmiało Śmierć”. 311 00:35:38,222 --> 00:35:43,101 – A Tuonela poszła za nim. Objawienie 6:8. 312 00:35:43,268 --> 00:35:46,897 Nigdy mnie to nie obchodziło O tych, którzy cytują Biblię. 313 00:35:47,064 --> 00:35:49,983 To jest kraj Boga, Naucz się je lubić. 314 00:35:51,026 --> 00:35:56,031 - Dobra robota, szeryfie. Cukier. - To samo, Kai. 315 00:36:03,789 --> 00:36:06,166 Czy kiedykolwiek opowiesz tę historię? 316 00:36:08,252 --> 00:36:10,712 O tobie i Proctorze. 317 00:36:11,505 --> 00:36:14,424 Czym bylibyśmy bez tajemnic? 318 00:36:58,802 --> 00:37:00,804 Zamierzasz mnie zastrzelić? 319 00:37:13,025 --> 00:37:14,818 Przepraszam. 320 00:37:37,466 --> 00:37:41,178 Naprawdę, naprawdę mi przykro. 321 00:41:09,636 --> 00:41:15,684 Sama je upiekłam. truskawka, orzechy pekan i potrójna czekolada. 322 00:41:17,019 --> 00:41:18,520 Ten ciemny. 323 00:41:22,191 --> 00:41:28,113 Nie jesteś taki. Każdy w pewnym momencie tu trafia. 324 00:41:30,741 --> 00:41:32,910 I pamiętałbym cię. 325 00:41:34,203 --> 00:41:37,706 Ten akcent... Skąd jesteś? 326 00:41:39,666 --> 00:41:42,336 Wolę o tym porozmawiać� gdzie teraz jestem