1 00:00:30,781 --> 00:00:32,449 Przesuń się tutaj. 2 00:00:32,616 --> 00:00:34,284 Rozejrzyj się. 3 00:01:18,412 --> 00:01:20,372 Wszystko w porządku? 4 00:01:22,457 --> 00:01:24,835 Podobało ci się�? 5 00:01:25,002 --> 00:01:27,629 Oczywiście, że tak. 6 00:01:28,172 --> 00:01:32,134 Czy jesteś pewien? Generalnie jesteś trochę bardziej dziki. 7 00:01:32,301 --> 00:01:34,303 To był cichy zakład. 8 00:01:34,469 --> 00:01:38,724 Nudne��. zobaczmy zróbmy zamieszanie. 9 00:01:39,975 --> 00:01:41,935 Och, kochanie. 10 00:01:42,686 --> 00:01:44,813 Nie musisz. 11 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 Kochanie, nie teraz. 12 00:01:50,068 --> 00:01:51,695 Co jest nie tak? 13 00:01:52,654 --> 00:01:55,782 Jestem po prostu dość zmęczony. 14 00:01:59,453 --> 00:02:00,954 Nie ma nic złego, prawda? 15 00:02:01,121 --> 00:02:02,748 Wszystko jest w porządku. 16 00:02:04,500 --> 00:02:07,211 Idę po szklankę wody. 17 00:04:31,605 --> 00:04:33,357 Piekło! 18 00:05:07,432 --> 00:05:09,726 Cześć. Gdzie są moje cholerne pieniądze? 19 00:05:09,893 --> 00:05:12,563 - Jestem w mniej złym miejscu. - I zadzwoń do mnie. 20 00:05:12,729 --> 00:05:15,482 Czy tylko ja to zauważam? widzisz powtarzający się wzór? 21 00:05:15,649 --> 00:05:17,150 Jestem na koncercie. Byłem uwięziony. 22 00:05:17,317 --> 00:05:19,736 - Gdzie jesteś? - W Muzeum Państwowym w Harrisburgu. 23 00:05:19,903 --> 00:05:23,782 W Państwowym Muzeum. Potężni upadli. 24 00:05:23,949 --> 00:05:26,910 Ta dziewczyna z pewnością mogłaby Wyssę chrom z ciężarówki. 25 00:05:27,077 --> 00:05:28,787 To jest wystawa Modiglianiego. 26 00:05:28,954 --> 00:05:31,957 Który jest bardziej niewiarygodny? Fakt, że w Harrisburgu- 27 00:05:32,124 --> 00:05:34,877 - to Modigliani, czyli fakt, że odszedłeś uwięziony w muzeum państwowym. 28 00:05:35,043 --> 00:05:37,212 Tego nie było na rysunkach. 29 00:05:37,379 --> 00:05:39,923 Nie te, na które patrzyłeś. 30 00:05:40,090 --> 00:05:42,634 Nie ma za co, alarm ma funkcję połączenia. 31 00:05:42,801 --> 00:05:45,220 Policja stanowa jest na miejscu za sześć minut. 32 00:05:45,387 --> 00:05:47,431 Zaproś dziewczynę na randkę. 33 00:05:47,598 --> 00:05:50,726 Jobie, ledwo cię słyszę. Możesz odłożyć ten dom? 34 00:05:52,436 --> 00:05:53,937 - Czy już go nie ma? - Tak. 35 00:05:54,104 --> 00:05:57,065 Wtedy będę tam z tobą, i wyciągnę cię. 36 00:05:57,232 --> 00:05:58,984 W porządku. Czy można to otworzyć ręcznie? 37 00:05:59,151 --> 00:06:02,154 Nie bez lampy lutowniczej. 38 00:06:03,405 --> 00:06:05,449 - Co kryje się za tymi ścianami? - Jykev�� kamień�. 39 00:06:05,616 --> 00:06:07,826 Ktoś wiedział, co robi. 40 00:06:28,472 --> 00:06:29,806 Poczekaj chwilę. 41 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 Cześć? 42 00:06:34,811 --> 00:06:36,563 Myślałem, że połączenie zostanie przekierowane na pocztę głosową. 43 00:06:36,730 --> 00:06:40,442 - Mam dziwne godziny pracy. - Musimy porozmawiać. 44 00:06:40,609 --> 00:06:42,236 Teraz jest mniej zły czas. 45 00:06:42,402 --> 00:06:46,031 Więc? Teraz to y�, i wkradłem się na moje podwórko- 46 00:06:46,198 --> 00:06:48,158 - bo nie śpię odkąd mnie obudziłeś. 47 00:06:48,325 --> 00:06:50,494 Narażasz mnie i moją rodzinę na ryzyko. 48 00:06:50,661 --> 00:06:52,204 Poczekaj. 49 00:06:52,371 --> 00:06:55,916 - Praca. - Z pewnością nie odebrałeś telefonu... 50 00:06:56,083 --> 00:06:58,252 ...kiedy próbowałem zapisać twój pudrowobiały tyłek. 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,838 - Gdzie jest policja, Jobie? - Trzy minuty. 52 00:07:01,505 --> 00:07:04,424 - Szukam przepustki. - Szukaj szybciej! 53 00:07:06,009 --> 00:07:09,137 Hej mamo, ssałeś dzisiaj? 54 00:07:09,304 --> 00:07:11,098 Tak, jak twoje? 55 00:07:11,265 --> 00:07:12,933 Dokładnie. 56 00:07:13,100 --> 00:07:15,853 Jeśli się nudzisz��, pieprzysz się między cyckami? 57 00:07:17,604 --> 00:07:18,856 Dziewczyna zaczyna się brudzić. 58 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 - Po prostu tak. - Chyba się zdenerwował. 59 00:07:21,608 --> 00:07:24,570 - Niedługo wrócę. - Co�? 60 00:07:24,736 --> 00:07:26,280 Praca! 61 00:07:28,532 --> 00:07:30,075 Wkurzyliśmy ich. 62 00:07:30,242 --> 00:07:31,952 Po prostu tak. 63 00:07:32,119 --> 00:07:33,787 Wygląda na to, że dziewczyna cię lubi. 64 00:07:33,954 --> 00:07:35,747 Cześć, okruszku. 65 00:07:38,959 --> 00:07:42,045 Usiądźcie. 66 00:07:44,339 --> 00:07:47,342 Wracam teraz do biurka. 67 00:07:48,218 --> 00:07:54,099 Następny teista, który się pojawi, będzie sikał na siedzenie do końca życia. 68 00:07:57,436 --> 00:08:01,273 - Zack's Diner, przy autostradzie... - To wszystko - powiedziała siostra. 69 00:08:01,440 --> 00:08:03,692 Kobieta... Albo mężczyzna ma nóż. 70 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 - Praca! - Teraz oboje się spieszymy. 71 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Tak, wkrótce do ciebie oddzwonię. 72 00:08:08,655 --> 00:08:09,865 Ana. 73 00:08:10,032 --> 00:08:11,033 Jestem Carrie. 74 00:08:11,200 --> 00:08:13,118 Musimy kiedyś jeszcze raz porozmawiać. 75 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Nie chcę z tobą rozmawiać. 76 00:08:15,370 --> 00:08:17,122 Musisz to zatrzymać dla nas obojga. 77 00:08:17,289 --> 00:08:18,290 Czekać. 78 00:08:18,457 --> 00:08:20,292 Hiobie, te drzwi muszą zostać natychmiast otwarte! 79 00:08:20,459 --> 00:08:23,462 Praca? Rozmawiasz z Hiobem? 80 00:08:23,629 --> 00:08:25,088 O mój Boże, jesteś na koncercie? 81 00:08:25,255 --> 00:08:26,757 Słuchać. Mam kłopoty. 82 00:08:27,591 --> 00:08:29,510 Jesteś na koncercie. O mój Boże. 83 00:08:29,676 --> 00:08:32,429 Byłem uwięziony. Piekło. 84 00:08:37,309 --> 00:08:38,602 OK. 85 00:08:41,188 --> 00:08:43,232 OK. 86 00:08:43,398 --> 00:08:44,900 Wszystko w porządku. 87 00:08:46,026 --> 00:08:47,319 Oddychaj. 88 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Gdzie jesteś? 89 00:08:55,494 --> 00:08:58,455 W Państwowym Muzeum w Harrisburgu. 90 00:08:58,622 --> 00:09:02,000 Nie ma problemu. Job znalazł dla ciebie tylne drzwi. 91 00:09:02,167 --> 00:09:03,961 Zadzwoń do niego teraz. 92 00:09:04,127 --> 00:09:06,171 To dobrze. 93 00:09:12,928 --> 00:09:14,555 Jobie, słyszę syreny. 94 00:09:14,721 --> 00:09:16,181 Moment. 95 00:09:17,015 --> 00:09:18,183 Znalazłem obejście. 96 00:09:19,810 --> 00:09:21,353 Co się nie dzieje. Teraz szybko. 97 00:09:21,520 --> 00:09:23,981 - Czekaj. - Szybko! 98 00:09:24,147 --> 00:09:25,649 Teraz byłby dobry moment. 99 00:09:26,692 --> 00:09:28,193 Zrobiony. 100 00:09:31,530 --> 00:09:34,658 Centrum, idź do przodu, że badamy wschodnie zastosowanie. 101 00:10:02,269 --> 00:10:03,520 Cenię kobiety. 102 00:10:06,940 --> 00:10:08,025 hmm nie. 103 00:10:31,715 --> 00:10:33,467 Miller, czy to ty�? 104 00:10:34,301 --> 00:10:35,636 Padły strzały! 105 00:10:35,802 --> 00:10:39,806 Ep�ilty ucieka pieszo North Street, w kierunku 83. 106 00:10:39,973 --> 00:10:41,850 Hénell� to insygnia Millera. 107 00:10:54,196 --> 00:10:56,532 Patrol 3, odpowiedz. 108 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 Tam! 109 00:11:16,677 --> 00:11:18,971 Uważaj na wnętrze! 110 00:11:28,689 --> 00:11:30,649 Zacznijmy od tego. 111 00:11:43,620 --> 00:11:45,372 Tam! 112 00:11:50,460 --> 00:11:53,630 Wyjścia są zamknięte. Nie ma ucieczki. 113 00:11:54,840 --> 00:11:57,384 Tam! Iść! 114 00:12:03,140 --> 00:12:06,435 Ruch! Nie widzę cię. 115 00:12:56,068 --> 00:12:57,778 Podobało mi się to. 116 00:13:13,126 --> 00:13:14,545 Na trzecim! 117 00:13:14,711 --> 00:13:17,047 Raz, dwa... 118 00:13:21,260 --> 00:13:24,054 ...trzy, trzy, trzy! 119 00:13:35,941 --> 00:13:38,694 - Cześć. - Cześć. 120 00:13:54,918 --> 00:13:56,253 Jak dużo wiesz? 121 00:13:56,879 --> 00:13:58,088 Nie martw się o Cukier. 122 00:13:58,255 --> 00:13:59,882 On jest jednym z nas. 123 00:14:00,048 --> 00:14:01,425 Nie istniejemy. 124 00:14:04,261 --> 00:14:08,432 Dobrze pojechałeś. Nadal jesteś bystry. 125 00:14:10,893 --> 00:14:12,853 nie wiem że nie prosiłem cię o przyjście? 126 00:14:13,020 --> 00:14:14,730 Nie zrobiłem tego dla ciebie. 127 00:14:14,897 --> 00:14:17,232 Jeśli dogonisz, oboje ujawniamy się Królikowi. 128 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 Myślę, że wtedy będziemy tu razem. 129 00:14:23,947 --> 00:14:25,908 Zagrażasz mojemu życiu. 130 00:14:26,074 --> 00:14:29,912 - Praca była w rękawiczce. - Tak, wszystko poszło jak w zegarku. 131 00:14:31,580 --> 00:14:33,040 Co jest z tobą nie tak? 132 00:14:34,625 --> 00:14:38,086 Wciąż jesteś tą samą lekkomyślną adrenaliną- ćpuna jak 15 lat temu. 133 00:14:38,253 --> 00:14:42,633 To twoja sprawa szeryfowa skok na bungee w dal bez uprzęży. 134 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 - Nie jesteś aż tak inny. - Nie zaryzykuję wszystkiego dla przygody. 135 00:14:45,719 --> 00:14:48,013 Nie jechałem samochodem do ucieczki. 136 00:14:52,643 --> 00:14:55,145 - Zamknąć się. - Mówię poważnie. 137 00:14:55,312 --> 00:14:57,606 Ja też. Wsparcie osłabło. 138 00:15:12,579 --> 00:15:15,958 Czy szeryf nie był wystarczająco dobry? Czy chcesz teraz zostać funkcjonariuszem policji stanowej? 139 00:15:16,124 --> 00:15:18,043 Musiałem improwizować. 140 00:15:18,210 --> 00:15:20,003 Dostałeś obraz? 141 00:15:20,921 --> 00:15:24,716 Kiedy koncert się nie uda, haczyk należy zawsze pozostawić. 142 00:15:25,592 --> 00:15:28,720 Wszystko więc było daremne. 143 00:15:29,388 --> 00:15:30,889 Może nie. 144 00:16:11,346 --> 00:16:12,389 Co? 145 00:16:15,767 --> 00:16:17,227 Nie co. 146 00:16:45,672 --> 00:16:49,092 - Szeryf. - Panno Moody. 147 00:16:49,259 --> 00:16:50,677 Kot. 148 00:16:51,512 --> 00:16:54,348 Żartujemy teraz? 149 00:16:56,350 --> 00:16:58,519 Chłopcy Moody'ego cię ścigają. 150 00:16:58,685 --> 00:17:01,688 Zabiłeś ich brata, nie zapomną tego. 151 00:17:04,399 --> 00:17:06,652 Dlaczego mnie ostrzegasz? 152 00:17:07,236 --> 00:17:10,155 - To kolejne pytanie. - Więc co jest w porządku? 153 00:17:10,322 --> 00:17:13,534 Pytanie brzmi: dlaczego się nie boisz? 154 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 Miłego dnia, Kat. 155 00:17:23,919 --> 00:17:27,297 - Co to było? - Tylko przyjacielska pogawędka. 156 00:17:27,464 --> 00:17:29,383 Z wdową po człowieku, którego zabiłeś? 157 00:17:29,550 --> 00:17:32,928 Więc. Jestem pod tym względem dziwny. 158 00:17:33,095 --> 00:17:37,808 Szeryfie, na pewno chcesz czy ta twarz się tu pojawi? 159 00:17:37,975 --> 00:17:40,310 Wybierz swoje bitwy, Brock. 160 00:17:40,477 --> 00:17:41,812 Wtedy jest dobrze. 161 00:17:41,979 --> 00:17:44,773 Powiedz to senatorowi. Jest w twoim gabinecie. 162 00:18:01,456 --> 00:18:03,417 senatora Schumachera. 163 00:18:03,959 --> 00:18:06,295 Moje łóżko to wymarzony kij baseballowy. 164 00:18:07,588 --> 00:18:08,839 Pardon? 165 00:18:10,757 --> 00:18:15,888 Syrakuzy, Hopkins i wszystkie szkoły chciały Reeda... 166 00:18:17,222 --> 00:18:19,725 ...i go zaproponowali pełne stypendia. 167 00:18:20,809 --> 00:18:23,020 Był jak błyskawica na boisku. 168 00:18:28,525 --> 00:18:30,944 Teraz on nie żyje, a moja żona... 169 00:18:32,738 --> 00:18:35,574 ...trzymaj wymarzony kij baseballowy chłopca w naszym łóżku... 170 00:18:36,241 --> 00:18:38,535 ...i nie przestawał płakać w moich ramionach każdej nocy. 171 00:18:38,702 --> 00:18:41,330 Proszę przyjąć moje kondolencje. 172 00:18:41,497 --> 00:18:42,873 Nie przyszedłem, żeby zyskać twoje współczucie. 173 00:18:43,749 --> 00:18:45,334 Chcę sprawiedliwości. 174 00:18:47,878 --> 00:18:50,631 ATF przestał go używać studia przypadków- 175 00:18:50,797 --> 00:18:54,051 - i ten występ Hansona zniknęło jak dym w powietrzu. 176 00:18:54,218 --> 00:18:56,970 - Należy to do kompetencji rządu federalnego. - Cholerna moc! 177 00:19:00,849 --> 00:19:04,353 Wydarzyło się to w Twoim mieście, Szeryf Hood. 178 00:19:04,811 --> 00:19:06,897 Jego krew jest na twoich rękach. 179 00:19:12,903 --> 00:19:15,447 Śpisz z tym we własnym łóżku. 180 00:19:38,303 --> 00:19:40,597 Almo, znajdź mnie numer jego liceum. 181 00:19:47,771 --> 00:19:49,606 Kogo szukasz? 182 00:19:49,773 --> 00:19:55,028 Informacje, które udostępniłeś na temat Hansona, były pomocne, ale on zniknął. 183 00:19:55,195 --> 00:19:57,781 Poszukujemy kogoś jeszcze do przyłączenia się- 184 00:19:57,948 --> 00:20:00,868 - co być może mogłoby prowadzić u nas Hansona 185 00:20:01,034 --> 00:20:03,579 - lub powiedz nam, skąd wzięła się ta zła ekstaza. 186 00:20:03,745 --> 00:20:05,789 Hanson skądś wziął swoje rzeczy. 187 00:20:06,290 --> 00:20:10,419 Jak w jednym mieście czy może być tyle jajek? 188 00:20:17,426 --> 00:20:18,844 On 189 00:20:19,469 --> 00:20:21,638 - Znam ich. - Gdzie? 190 00:20:21,805 --> 00:20:25,392 Hansona i jej męża rozbić ich na kawałki. 191 00:20:25,559 --> 00:20:28,687 Nie wiem dlaczego ale to się wydarzyło dzień przed rave'em. 192 00:20:29,563 --> 00:20:32,608 Arno Webbera. Grałem z nim w junnufut. 193 00:20:32,774 --> 00:20:35,360 To mały facet, ale stary znajomy policji. 194 00:20:35,527 --> 00:20:37,029 Mieszka w Bunkrze Hitlera. 195 00:20:37,196 --> 00:20:38,405 W bunkrze Hitlera? 196 00:20:38,572 --> 00:20:41,950 zniszczone domy, gdzie rezyduje Bractwo Aryjskie. 197 00:20:42,117 --> 00:20:44,203 Co to do cholery jest? 198 00:20:44,369 --> 00:20:47,039 Nie możesz go tu przyprowadzić bez pytania mnie. 199 00:20:47,206 --> 00:20:49,124 Relaa, �iti. Nie mam kłopotów. 200 00:20:49,291 --> 00:20:50,834 Deva właśnie nam pomogła... 201 00:20:51,001 --> 00:20:54,087 Jeśli chcesz porozmawiać z moją córką, najpierw mnie zapytasz. 202 00:20:59,927 --> 00:21:03,847 Przykro mi, pani Hopewell. 203 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 Chodź, kochanie. pójdę. 204 00:21:08,060 --> 00:21:09,978 Tylko do Twojej wiadomości, ti- 205 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 - ale próbowaliśmy złapać mordercę. 206 00:21:12,314 --> 00:21:13,482 Teraz. 207 00:21:18,737 --> 00:21:20,322 Deva. 208 00:21:20,697 --> 00:21:22,282 Dziękuję za pomoc. 209 00:21:23,867 --> 00:21:27,162 To nie potrwa długo. Mam nadzieję, że tak złapiesz tego drania. 210 00:21:32,543 --> 00:21:35,546 Jakie jest twoje? a pani Hopewell miała? 211 00:21:35,712 --> 00:21:40,217 - Chyba o tym mówił. - Czy to wszystko? 212 00:21:40,384 --> 00:21:43,554 - Co to za miejsce? - Tak. 213 00:21:43,720 --> 00:21:48,058 To tutaj rasa dżentelmenów odkupia się wykorzystał swoją rekompensatę ze sprzedaży. 214 00:21:55,774 --> 00:21:56,984 Wyglądają na wściekłych. 215 00:21:57,150 --> 00:22:00,863 Nie chcą widzieć tej czarnej policji wkracza do ich białego świata. 216 00:22:01,822 --> 00:22:05,576 - Co tu robisz? - Bez problemu. On jest jednym z nas. 217 00:22:05,742 --> 00:22:07,619 Jego żona jest rasy białej. 218 00:22:08,328 --> 00:22:10,455 - Ładny. - Jak powiedziałem. 219 00:22:20,632 --> 00:22:23,719 - To drzwi Arno. - Hej, kot�. 220 00:22:24,136 --> 00:22:26,054 Co do cholery robisz? 221 00:22:29,725 --> 00:22:31,643 Dokładnie tego, do cholery, chcę. 222 00:22:37,566 --> 00:22:38,775 Porozmawiam z Arno. 223 00:22:39,526 --> 00:22:41,653 Zostań tu z Hitlerjugend. 224 00:23:03,383 --> 00:23:05,010 Cześć Arno. 225 00:23:24,613 --> 00:23:26,698 Nie przebywać! 226 00:23:28,534 --> 00:23:31,829 Penn State, czy co? Jesteś tym Środkowy skoczek drużyny gwiazd. 227 00:23:34,706 --> 00:23:37,417 Jest dobrze, jest dobrze! Czego do cholery chcesz? 228 00:23:37,584 --> 00:23:40,379 - Dlaczego uciekłeś? - To było instynktowne. 229 00:23:41,255 --> 00:23:44,174 Szukam mężczyzny o imieniu Hanson. Wygląda na to, że zniknął. 230 00:23:44,341 --> 00:23:45,634 Nie mówię ci bzdur. 231 00:23:46,969 --> 00:23:48,512 O mój Boże! 232 00:23:49,179 --> 00:23:51,515 Jesteś podwójnym cudownym dzieckiem, Arno. 233 00:23:51,682 --> 00:23:54,059 Co znajdziemy, jeśli przeszukamy Twojego partnera? 234 00:23:54,226 --> 00:23:56,353 Posiadanie? Zamierzasz sprzedać? 235 00:23:56,520 --> 00:23:57,855 Zdobądź nakaz przeszukania, Mulkero. 236 00:23:58,021 --> 00:24:00,023 - Zła odpowiedź. - O mój Boże! 237 00:24:01,692 --> 00:24:03,735 Albo zagubiony w torach... 238 00:24:04,778 --> 00:24:06,572 Chcesz zobaczyć Hansona? 239 00:24:06,738 --> 00:24:10,242 Cóż, oto on. 240 00:24:10,868 --> 00:24:12,119 Czy to ręka Hansona? 241 00:24:12,286 --> 00:24:14,121 Podobnie jak Rodzina Addamsów, co? 242 00:24:17,166 --> 00:24:20,002 - Skąd wiesz, że to Hansona? - Z Czech. 243 00:24:20,794 --> 00:24:22,713 Zrobiłem to sam. 244 00:24:23,297 --> 00:24:25,090 - Krab? - To był jego znak zodiaku. 245 00:24:25,257 --> 00:24:27,259 Interesował się wszystkim, co związane z astrologią. 246 00:24:27,426 --> 00:24:31,680 - Skąd to masz? - Nie mogę ci powiedzieć. 247 00:24:31,847 --> 00:24:34,683 Wtedy będziesz musiał się rozliczyć O morderstwie Hansona. 248 00:24:34,850 --> 00:24:36,560 Co do cholery? Jestem tu, żeby ci pomóc. 249 00:24:36,727 --> 00:24:38,729 Nie. Denerwujesz mnie. 250 00:24:39,479 --> 00:24:41,565 Skąd masz tę rękę? 251 00:24:41,732 --> 00:24:43,442 Jest dobrze, jest dobrze. 252 00:24:43,609 --> 00:24:46,945 Naprawdę jestem w rzeźni. 253 00:24:47,863 --> 00:24:49,198 Sprzątam i takie tam. 254 00:24:49,364 --> 00:24:52,951 Pewnego dnia w zeszłym tygodniu Właściwie to wziąłem kilka guzików- 255 00:24:53,118 --> 00:24:57,122 - Trochę się zmieszałem i zasnąłem za pudłami. 256 00:24:57,289 --> 00:25:00,125 Obudziłem się o północy i coś usłyszałem. 257 00:25:00,292 --> 00:25:03,337 Spojrzałem i zobaczyłem mojego szefa- 258 00:25:03,504 --> 00:25:09,593 - i ten dziwny i cichy rodzaj muszki niosąc coś owiniętego w plandekę. 259 00:25:09,760 --> 00:25:12,471 Pozostałam w ukryciu, kiedy włożyli go do niszczarki. 260 00:25:12,638 --> 00:25:16,183 Kiedy odeszli, Znalazłem to w rynsztoku. 261 00:25:16,350 --> 00:25:17,935 Podobało mi się. 262 00:25:18,393 --> 00:25:20,062 Mniej niż ubezpieczenie. 263 00:25:20,229 --> 00:25:23,774 - Widziałeś sam Proctora? - Tak. 264 00:25:23,941 --> 00:25:26,443 - Będziesz zeznawał o tym w sądzie? - Do diabła, nie! 265 00:25:26,610 --> 00:25:28,320 Jestem uzależniona od oddychania. 266 00:25:28,487 --> 00:25:30,364 - Mogę w tym pomóc. - Teraz poczekaj. 267 00:25:30,531 --> 00:25:33,826 To bzdury. Proctor sam nigdy by tego nie zrobił. 268 00:25:33,992 --> 00:25:35,661 - Zakujcie ich w kajdany. - Nie, czekaj! 269 00:25:35,828 --> 00:25:38,497 - Cześć! - Spójrz na to! 270 00:25:39,957 --> 00:25:42,709 Nowoczesna technologia nie kłamie. 271 00:25:55,848 --> 00:25:59,184 I Oskar dla najlepszego filmu 272 00:25:59,351 --> 00:26:01,228 - Arno Webberze! 273 00:26:08,068 --> 00:26:09,736 Chronisz mnie? 274 00:26:10,571 --> 00:26:11,780 Jesteś porządnym obywatelem, Arno. 275 00:26:11,947 --> 00:26:15,325 Naprawdę. Moje nazwisko musi zostać ukryte. On mnie zabija. 276 00:26:15,492 --> 00:26:17,327 Co za strata dla nazistowskiego banku genów. 277 00:26:17,494 --> 00:26:20,497 - Trzymaj się blisko telefonu. - Właśnie ukradłeś mój telefon. 278 00:26:20,664 --> 00:26:22,416 Więc zostań tutaj. 279 00:26:30,132 --> 00:26:32,009 O Chryste. 280 00:26:32,676 --> 00:26:34,386 Jesteś pewien, że twoja ręka należy do Hansona? 281 00:26:34,553 --> 00:26:36,180 Odciski palców są dokładne. 282 00:26:36,513 --> 00:26:38,932 Więc nie złapiemy Proctora na narkotykach- 283 00:26:39,099 --> 00:26:41,977 - ale je zdobędziemy za zamordowanie własnego męża. 284 00:26:43,228 --> 00:26:44,730 Myślę, że jest tu poetycka sprawiedliwość. 285 00:26:44,897 --> 00:26:46,523 Czy zatem możemy działać? 286 00:26:46,690 --> 00:26:49,443 To nie jest żart ale możesz na to zareagować. 287 00:26:50,611 --> 00:26:51,778 Wtedy jest dobrze. 288 00:26:51,945 --> 00:26:54,198 Oddaj swojego świadka w dobre ręce. 289 00:26:54,364 --> 00:26:57,367 Kiedy wielka ława przysięgłych pozna jego nazwisko, staje się zagrożony. 290 00:26:57,534 --> 00:26:59,912 W porządku. Dzięki. 291 00:27:00,078 --> 00:27:04,041 Szeryfie, możemy porozmawiać przez chwilę? 292 00:27:07,294 --> 00:27:10,672 - Miło było cię znowu zobaczyć, Gordon. - Ja też dziękuję, Emmett. 293 00:27:18,931 --> 00:27:22,309 Czy Deva rozpoznał Webbera? 294 00:27:22,476 --> 00:27:24,311 - Tak. - Jest dobrze. 295 00:27:24,478 --> 00:27:27,606 Ale zaangażowanie Devy nie idzie dalej. 296 00:27:28,649 --> 00:27:30,984 Nie rozumiem dlaczego, dlaczego powinieneś iść. 297 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 Moja żona była dość wściekła. 298 00:27:37,658 --> 00:27:39,618 Przepraszam za to�. 299 00:27:40,953 --> 00:27:42,496 Wykazałem się słabą oceną. 300 00:27:42,663 --> 00:27:46,959 Rozumiem kolor. Tak, rozumiem. Ślady tej historii zastygły i... 301 00:27:47,501 --> 00:27:50,879 Carrie i ja to doceniamy, co zrobiłeś dla mojej córki. 302 00:27:51,046 --> 00:27:54,925 Ja tylko... chcę zostać Deva jest bezpieczna, rozumiesz? 303 00:27:55,092 --> 00:27:57,010 Ma zaledwie 15 lat. 304 00:28:00,889 --> 00:28:02,516 Rozumiem. 305 00:28:04,393 --> 00:28:06,061 To dobrze. 306 00:28:07,312 --> 00:28:11,233 Żeby cię złapał. 307 00:28:39,178 --> 00:28:40,554 Co myślisz? 308 00:28:40,721 --> 00:28:42,848 Wolałbym, żeby mi się to nie podobało sprowadzić posiłki. 309 00:28:43,015 --> 00:28:44,975 Jesteście siłami pomocniczymi. 310 00:29:19,593 --> 00:29:22,387 Szeryf, zastępca szeryfa. 311 00:29:22,930 --> 00:29:24,765 Jak mogę pomóc? 312 00:29:26,683 --> 00:29:28,060 Zostałeś aresztowany. 313 00:29:30,103 --> 00:29:31,438 Dlaczego? 314 00:29:32,064 --> 00:29:33,315 O morderstwie. 315 00:29:34,983 --> 00:29:36,318 Kogo zabiłem? 316 00:29:36,485 --> 00:29:38,403 przez Christophera Hansona. 317 00:29:46,328 --> 00:29:50,541 Naprawdę. Nie widziałem Hansona od wieków. 318 00:29:50,707 --> 00:29:53,085 To skutek uboczny zabicia kogoś. 319 00:29:56,213 --> 00:30:00,634 Smutno mi, że doceniasz ja wciąż mniej więcej. 320 00:30:00,801 --> 00:30:02,219 Wyzdrowiejesz z tego. 321 00:30:02,386 --> 00:30:05,264 Czy moglibyśmy kontynuować? Zostań tam. 322 00:30:16,942 --> 00:30:18,485 Czy moglibyśmy kontynuować? 323 00:30:55,898 --> 00:31:00,277 Powiedz mi, szeryfie Hood, jak dotychczas wyglądała Twoja praca? 324 00:31:00,986 --> 00:31:03,280 Tu nigdy nie jest nudno, Kai. 325 00:31:03,447 --> 00:31:06,533 Naprawdę byłeś dość zajęty odkąd tu przyszedłeś. 326 00:31:06,700 --> 00:31:10,704 Myślę, że było sporo do zrobienia mniej... czy to było w Oregonie? 327 00:31:12,372 --> 00:31:15,167 Zastępca szeryfa Yawners powiedziałem Ci o Twoim prawie do zachowania milczenia. 328 00:31:15,334 --> 00:31:17,461 Chodź, szeryfie. 329 00:31:17,628 --> 00:31:20,380 Jeśli zamierzasz mnie zatrzymać gdy gdzieś zostaje znalezione ciało... 330 00:31:20,547 --> 00:31:24,218 ...możemy się bardzo dobrze poznać. - Już czuję... 331 00:31:37,356 --> 00:31:38,398 pójdę. 332 00:31:50,494 --> 00:31:53,789 - Gdzie jest Emmett? - Zastępca wypadł z samochodu. 333 00:31:53,956 --> 00:31:56,250 On nas nie interesuje. 334 00:31:56,416 --> 00:31:58,961 Jeśli jest ranny, i po prostu go zostawiłaś... 335 00:32:02,339 --> 00:32:06,301 Byłbym tobą teraz martwię się o siebie. 336 00:32:06,468 --> 00:32:08,554 Muszę sprzedać... 337 00:32:09,847 --> 00:32:13,433 ...czego się nie spodziewałem Proctor będzie z tobą. 338 00:32:14,351 --> 00:32:17,062 Dwa ptaki na jednym ogniu. 339 00:32:17,229 --> 00:32:19,022 Nasz szczęśliwy dzień. 340 00:32:19,189 --> 00:32:20,774 Nie sądzę, Marcusie. 341 00:32:20,941 --> 00:32:22,484 Nie wierzysz w to, prawda? 342 00:32:27,281 --> 00:32:31,493 Wybiłeś mojemu bratu każdy ząb. 343 00:32:31,660 --> 00:32:35,330 Gdy otworzył usta, wyglądał jak małe dziecko. 344 00:32:35,497 --> 00:32:37,749 Tak, i też szczekał jak małe dziecko. 345 00:32:41,670 --> 00:32:48,594 Teraz się rozłączę zęby jeden po drugim... 346 00:32:49,261 --> 00:32:52,514 ...tak naprawdę chirurgicznie. 347 00:32:52,931 --> 00:32:54,725 Zobaczymy, kto skopie tyłki. 348 00:32:58,061 --> 00:33:00,230 Z czego się do cholery tak uśmiechasz? 349 00:33:00,397 --> 00:33:02,983 Zmarły grozi. 350 00:33:03,150 --> 00:33:07,070 Marcus, musimy o tym porozmawiać. Nic nie mówiłeś o Proctorze. 351 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Zamknij gębę, Dex! 352 00:33:08,614 --> 00:33:11,283 Zemsta na szeryfie jest sprawiedliwa. Oko za oko. 353 00:33:12,117 --> 00:33:15,621 Ale Proctor? Mamy rodzinę. 354 00:33:15,787 --> 00:33:17,998 A co z rodziną naszego brata? 355 00:33:19,249 --> 00:33:21,043 A co z dziećmi Cole'a? 356 00:33:21,210 --> 00:33:23,295 Nic nie mówiłeś o Proctorze. 357 00:33:23,462 --> 00:33:26,548 Wywaliliśmy Proctora z interesu! 358 00:33:28,175 --> 00:33:30,636 Bóg po prostu oszczędził nam tej podróży. 359 00:33:30,802 --> 00:33:32,304 Podnieś je. 360 00:33:32,679 --> 00:33:33,847 Podnieś je! 361 00:33:43,440 --> 00:33:45,359 Wstawaj, do cholery! 362 00:34:02,626 --> 00:34:04,044 Sukinsynu! 363 00:34:04,211 --> 00:34:06,171 Oderwałeś mi uszy! 364 00:34:13,554 --> 00:34:14,596 �l�! 365 00:34:19,226 --> 00:34:21,353 Zamierzasz zabić policjanta, Dex? 366 00:34:22,813 --> 00:34:25,148 Jak widzisz to zakończenie? 367 00:34:25,315 --> 00:34:26,650 Zamknąć się. 368 00:34:26,817 --> 00:34:29,278 Zabijesz nas oboje? 369 00:34:30,571 --> 00:34:35,909 A potem po prostu idź do domu, spokojnie i pieczesz dziczyznę? 370 00:34:36,076 --> 00:34:38,704 - Nie chcę być cicho! - Nie, posłuchaj mnie! 371 00:34:40,664 --> 00:34:43,500 Zabrano mnie na stację Proctor, kiedy się pojawiłeś... 372 00:34:44,126 --> 00:34:47,671 ...i właśnie to zamierzam zrobić. Ty i twój brat- 373 00:34:47,838 --> 00:34:51,550 - przyszedłeś ubiegać się o prawa wieśniaków. Rozumiem to. 374 00:34:51,717 --> 00:34:55,429 Ale masz tylko jedna możliwość przetrwała to. 375 00:34:55,596 --> 00:34:58,056 To ten, który ci teraz daję. 376 00:34:58,223 --> 00:34:59,975 Idź do domu. 377 00:35:00,767 --> 00:35:03,353 Zabierz ze sobą brata. Zrób to teraz... 378 00:35:03,520 --> 00:35:06,481 ...to mógłbym o tym zapomnieć. - Wypuścisz nas? 379 00:35:08,692 --> 00:35:11,069 Skąd mam wiedzieć, że nie mówisz bzdur? 380 00:35:11,236 --> 00:35:14,323 Gdybym przemówił, już byś nie żył. 381 00:35:21,663 --> 00:35:23,373 Miałem na myśli to, co powiedziałem. 382 00:35:24,082 --> 00:35:25,834 Wynoś się stąd do cholery. 383 00:35:48,982 --> 00:35:50,859 Nie. Narzekam, chłopaki. 384 00:35:51,026 --> 00:35:53,278 Potrzebuję pickupa. 385 00:35:53,445 --> 00:35:55,989 Rozbiłeś mój samochód. Uczciwa gra. 386 00:35:56,573 --> 00:36:00,744 Gdy wyruszysz w drogę, na pewno zostaniesz podwieziony do szpitala. 387 00:36:01,829 --> 00:36:04,623 Można odebrać pick-upem Jutro od Cada. 388 00:36:08,335 --> 00:36:09,711 Marcus. 389 00:36:11,755 --> 00:36:14,007 Nie zapomnij o sobie. 390 00:36:19,346 --> 00:36:21,306 Naprawdę zamierzasz pozwolić im odejść? 391 00:36:24,101 --> 00:36:25,936 Ułożyłem rzeczy według ważności. 392 00:36:26,103 --> 00:36:28,063 Pomóż mi je zdjąć. 393 00:36:53,422 --> 00:36:55,340 Powodzenia. 394 00:36:55,507 --> 00:36:57,926 - Co się z tobą do cholery stało? - Problemy z samochodem. 395 00:36:58,093 --> 00:37:00,304 Co do cholery? Co zrobiliście mojemu mężowi? 396 00:37:00,470 --> 00:37:03,390 Czy został pobity? Chyba poczekaj. Czy zostałeś pobity? 397 00:37:03,557 --> 00:37:06,393 Jeśli uderzysz mnie w głowę, Składam pozew przeciwko Tobie. 398 00:37:06,560 --> 00:37:10,480 Ty też... Ziewacze. Wznoszę gniew Boży na całą... 399 00:37:13,567 --> 00:37:14,568 Bądź cicho. 400 00:37:22,201 --> 00:37:23,869 Zachowaj swoją życzliwość. 401 00:37:32,794 --> 00:37:34,796 Nawet nie pytaj. 402 00:38:38,193 --> 00:38:40,112 Czekać. 403 00:38:40,279 --> 00:38:41,822 Mam coś dla Ciebie. 404 00:38:41,989 --> 00:38:45,159 - Czy został skradziony? - Nie. 405 00:38:45,325 --> 00:38:47,286 Zapłaciłem za to. 406 00:39:05,304 --> 00:39:06,722 To nasz dom. 407 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 To tam idziemy. 408 00:39:18,358 --> 00:39:20,152 Gdzie to jest? 409 00:39:21,695 --> 00:39:23,906 Daleko od tego. 410 00:40:16,625 --> 00:40:18,460 Co teraz? Co jest nie tak? 411 00:40:28,387 --> 00:40:31,515 Pieprz mnie. Proszę, po prostu mnie pieprz. 412 00:41:14,183 --> 00:41:16,226 Wspaniały dzień dla Ciebie. 413 00:41:17,561 --> 00:41:19,354 Dlaczego po prostu nie zastrzeliłeś chłopców Moody'ego? 414 00:41:19,521 --> 00:41:21,648 Dali ci idealną wymówkę. 415 00:41:22,357 --> 00:41:25,402 Jeśli zabiję każdego głupiego wieśniaka, kto stoi mi na drodze- 416 00:41:25,569 --> 00:41:29,156 - ludzie spoza Banshee wkrótce zacznie mnie zauważać. 417 00:41:29,323 --> 00:41:32,451 Tak, możesz stracić pracę. 418 00:41:35,537 --> 00:41:37,706 A mówiąc o... 419 00:41:40,501 --> 00:41:42,085 ...Chcę się przyłączyć. 420 00:41:45,172 --> 00:41:46,715 Gdzie? 421 00:41:47,424 --> 00:41:49,051 Cokolwiek będzie dalej. 422 00:41:53,514 --> 00:41:54,681 Nie. 423 00:41:55,807 --> 00:41:57,935 - Dlaczego nie? - To znaczy nie. 424 00:41:58,101 --> 00:41:59,603 Pomogłeś mi. 425 00:41:59,770 --> 00:42:02,773 Dobrze, że tu idziesz. Nie chcę ci tego psuć. 426 00:42:02,940 --> 00:42:07,110 Nie, to jest głębokie. 427 00:42:08,028 --> 00:42:12,866 Czy chcę spędzić resztę życia? powalać bzdury i przerywać walki? 428 00:42:13,826 --> 00:42:15,953 Moje życie utknęły w tym miejscu. 429 00:42:16,119 --> 00:42:19,206 Nie dostanę ich z powrotem, kiedy skończę. 430 00:42:19,873 --> 00:42:26,046 Mam 56 lat. To dla 70 zawodników. Jestem czarny, mam przeszłość kryminalną. 431 00:42:26,213 --> 00:42:28,549 Masz ciekawy sposób na sprzedaż. 432 00:42:28,715 --> 00:42:30,425 Zapach pleśni. 433 00:42:32,010 --> 00:42:38,433 Słuchaj, nie potrzebuję wiele, ale potrzebuję więcej niż mam. 434 00:42:42,938 --> 00:42:45,190 Czy masz jakieś specjalne umiejętności? 435 00:42:46,400 --> 00:42:49,820 Oprócz uratowania życia? 436 00:44:40,931 --> 00:44:43,600 Prawnicy tego nie zrozumieli Ucho Marcusa wraca do jego głowy. 437 00:44:45,227 --> 00:44:49,690 Cóż, tęsknię za półgłuchym- 438 00:44:49,857 --> 00:44:52,442 - to lepsze niż śmierć dla pracy. 439 00:44:55,529 --> 00:44:57,781 Dlaczego ich nie zabiłeś�? 440 00:45:04,621 --> 00:45:06,123 Nie jestem zabójcą. 441 00:45:08,584 --> 00:45:11,211 Mój zmarły mąż mógłby się z tym nie zgodzić. 442 00:45:11,378 --> 00:45:13,338 Pewnie. 443 00:45:14,798 --> 00:45:16,425 Nie przestaną, wiesz o tym? 444 00:45:27,227 --> 00:45:29,479 Dlaczego tu jesteś, Kat? 445 00:45:34,485 --> 00:45:35,986 Nie wiem. 446 00:46:55,774 --> 00:46:57,734 Panie Proctor! 447 00:46:57,901 --> 00:47:02,364 Czy mógłbyś uprzejmie zatkać swoją turę? 448 00:47:02,531 --> 00:47:04,241 O mój Boże. 449 00:47:22,885 --> 00:47:24,678 Plotka? 450 00:47:25,095 --> 00:47:26,680 jestem tutaj. 451 00:47:28,974 --> 00:47:30,517 Opieka nad dziećmi, co? 452 00:47:30,684 --> 00:47:32,102 Więc. 453 00:47:32,394 --> 00:47:34,479 czy jest w porządku? szybko porozmawiać z więźniem? 454 00:47:34,646 --> 00:47:37,566 Oczywiście, jeśli możesz przestajesz śpiewać. 455 00:47:52,456 --> 00:47:54,583 Cudowny burmistrz... 456 00:47:55,417 --> 00:47:57,461 ...będę cieszyć się tą chwilą�. 457 00:47:58,128 --> 00:48:02,424 Życzę miłej zabawy, Panie Burmistrzu. Bo nie dostaniesz już chwili. 458 00:48:09,806 --> 00:48:12,017 Masz coś na sercu, chłopcze? 459 00:48:12,184 --> 00:48:14,353 Będę mówić do mnie „chłopcze”. 460 00:48:15,562 --> 00:48:19,691 Przepraszam. Zapomniałem o problemach z twoim tatą. 461 00:48:19,858 --> 00:48:22,486 Znałeś to moje musiałeś umieścić go w domu opieki? 462 00:48:22,653 --> 00:48:28,033 Kiedy idę zobaczyć przyjedź tam i do zobaczenia... 463 00:48:28,700 --> 00:48:30,202 ...i czuję twój zapach... 464 00:48:30,369 --> 00:48:33,914 Firmy upadają, Kendall. 465 00:48:34,289 --> 00:48:37,709 Albo zostaną zniesione na drodze rozwoju. 466 00:48:37,876 --> 00:48:40,796 - Nie jestem odpowiedzialny... - Złamałeś je. 467 00:48:43,340 --> 00:48:44,842 I zamierzam cię złamać. 468 00:48:46,176 --> 00:48:48,011 Nieważne, jak długo to trwało. 469 00:48:51,974 --> 00:48:54,184 Podziwiam Twoją inicjatywę. 470 00:48:54,351 --> 00:48:56,895 Większość została ze strzelbą- 471 00:48:57,062 --> 00:48:59,857 - ale aspirujesz do bycia burmistrzem. 472 00:49:01,525 --> 00:49:03,902 Może to trochę tchórzliwe... 473 00:49:04,069 --> 00:49:09,324 - ale dla chłopca takiego jak ty, którzy nigdy nie staną się mężczyznami... 474 00:49:09,491 --> 00:49:11,618 Jesteście plagą tego miasta. 475 00:49:13,328 --> 00:49:15,164 I zamierzam... 476 00:49:16,582 --> 00:49:19,209 Zbudowałem to miasto jeszcze zanim się urodziłeś. 477 00:49:19,376 --> 00:49:21,295 Możesz mi podziękować za wszystko. 478 00:49:21,461 --> 00:49:25,174 Twój ojciec był słaby, ledwie męski. Czy nie jesteś lepszy? 479 00:49:25,340 --> 00:49:27,176 Łamiesz mnie? 480 00:49:27,342 --> 00:49:28,802 Jesteś komarem na moim tyłku. 481 00:49:28,969 --> 00:49:32,389 Nie masz pojęcia prawdziwej mocy, ty mały draniu. 482 00:49:35,642 --> 00:49:37,936 Co tu się do cholery dzieje? 483 00:49:38,103 --> 00:49:39,771 Myślę, że potrzebuje pomocy prawnika. 484 00:49:39,938 --> 00:49:42,524 Co się stało? Dane? 485 00:50:08,091 --> 00:50:11,553 Zatem zarzut dotyczy morderstwa z premedytacją. 486 00:50:11,720 --> 00:50:14,806 Odpowiesz teraz na zarzuty? czy czekasz na wielką ławę przysięgłych? 487 00:50:14,973 --> 00:50:17,518 Mąż odpowiada, że to on jest winny, twoja łaska. 488 00:50:17,684 --> 00:50:19,728 To dobrze. 489 00:50:19,895 --> 00:50:22,231 Zakładam, że chcesz porozmawiajmy teraz o gwarancjach. 490 00:50:22,397 --> 00:50:24,149 - Tak, Wasza Miłość. - Chodzi o morderstwo. 491 00:50:24,316 --> 00:50:27,569 Mamy optometrystę i fizjoterapeutę dowody. Pan Proctor jest zamożny. 492 00:50:27,736 --> 00:50:30,322 Oskarżyciel się przeciąga mój mąż tu wielokrotnie. 493 00:50:30,489 --> 00:50:33,784 - Ryzyko ucieczki... - To ewidentnie pościg. 494 00:50:33,951 --> 00:50:35,828 Czekamy aż to coś się zawali 495 00:50:35,994 --> 00:50:38,664 - jak wszyscy oskarżyciele poprzednie rzeczy przeciwko mojemu mężowi. 496 00:50:38,831 --> 00:50:41,291 Pan Proctor nie nigdy wcześniej nie uciekaj. 497 00:50:41,458 --> 00:50:43,627 - Nie zacznie teraz. - To morderstwo, sędzio. 498 00:50:43,794 --> 00:50:48,257 Pan Proctor zarządza przedsiębiorstwami�. Nie może tego zrobić ręcznie. 499 00:50:49,091 --> 00:50:53,262 Kiedy weźmiesz pod uwagę historia oskarżonego w sądzie 500 00:50:53,428 --> 00:50:55,472 - i że to nie działa nigdy nie był karany- 501 00:50:55,639 --> 00:50:58,934 - Najpierw cię aresztuję po oskarżeniu. 502 00:50:59,101 --> 00:51:01,895 Wysokość kaucji wynosi 300 000 dolarów. 503 00:51:02,062 --> 00:51:05,691 Oskarżony wręcza paszport przed zwolnieniem. 504 00:51:06,108 --> 00:51:07,609 Dziękuję, Twoja łaska. 505 00:51:11,989 --> 00:51:13,866 To też przyniosłem ze sobą. 506 00:51:14,032 --> 00:51:16,952 - Naoczny świadek? - Jest już w budowie. 507 00:51:44,271 --> 00:51:46,106 Do diabła, nie. 508 00:51:49,026 --> 00:51:51,862 Nie piszesz, nie dzwonisz. 509 00:51:53,447 --> 00:51:55,157 Czego chcesz? 510 00:51:58,410 --> 00:52:00,496 Czego chcę? 511 00:52:01,246 --> 00:52:04,249 Chcę stek Frytki i lekka cola. 512 00:52:04,416 --> 00:52:08,045 Chcę Jeana Paula Gaultiera całą jesienną kolekcję. 513 00:52:08,212 --> 00:52:13,300 Aha, i chcę 750 000 dolarów z mojego rozwalonego biznesu. 514 00:52:15,260 --> 00:52:17,262 Przepraszam za to�. 515 00:52:20,057 --> 00:52:23,393 Co się spodziewałeś? To Królik, do cholery. 516 00:52:25,771 --> 00:52:29,566 Cóż, mogę ci przynieść ten stek. 517 00:52:31,235 --> 00:52:33,403 Możesz zacząć od steku. 518 00:52:33,570 --> 00:52:37,032 Następnie możesz eksportować mi kupić nowy samochód. 519 00:52:37,199 --> 00:52:38,909 Kto? 520 00:52:39,743 --> 00:52:42,371 Jasne, okruchy. K�mpp��. 521 00:52:42,538 --> 00:52:46,375 To twoja wina, że ​​trzymasz pieniądze. To stanie się dzielnicą. 522 00:52:48,418 --> 00:52:51,380 - Będziesz nienawidził tego miejsca. - Kolor. 523 00:52:52,130 --> 00:52:54,550 Już nienawidzę tego miejsca. 524 00:52:56,677 --> 00:52:58,679 MOTEL 525 00:52:59,388 --> 00:53:02,432 Wiem wszystko o ochronie świadków i przesiedlenie. 526 00:53:02,599 --> 00:53:04,685 Widziałem to w niezliczonej ilości filmów. 527 00:53:04,852 --> 00:53:09,606 Wierz mi nowe życie gdzieś w Topece- 528 00:53:09,773 --> 00:53:12,901 - i mogę być kim chcę. 529 00:53:13,068 --> 00:53:16,947 Chociaż wykwalifikowany elektryk... 530 00:53:18,073 --> 00:53:19,658 ...lub doradca ds. nauki. 531 00:53:20,993 --> 00:53:23,120 Ja osądzam, bracie. Mam coś do zaoferowania. 532 00:53:23,287 --> 00:53:24,955 Jesteś zerem. 533 00:53:29,418 --> 00:53:30,919 Byłbym dobrym kamieniarzem. 534 00:53:31,086 --> 00:53:33,338 Jak mogłeś? wziąć oddech bez mówienia? 535 00:53:33,505 --> 00:53:37,217 Jesteś spiętym małym diabłem. Jakie jest Twoje ciśnienie krwi? 536 00:53:39,928 --> 00:53:41,388 Piekło. 537 00:53:44,933 --> 00:53:47,102 Muszę się odlać. 538 00:53:48,187 --> 00:53:51,648 A kiedy skończysz, odłóż go z powrotem. 539 00:53:55,152 --> 00:53:56,737 Kto tam jest? 540 00:53:59,656 --> 00:54:01,200 Plotka? 541 00:54:03,911 --> 00:54:05,829 Co się do cholery dzieje? 542 00:54:12,419 --> 00:54:14,087 Co teraz? 543 00:54:23,180 --> 00:54:24,848 Przyszli po ciebie. 544 00:54:25,015 --> 00:54:26,892 Och, do cholery. 545 00:54:36,235 --> 00:54:38,862 Nie tylko mnie wkurzasz, prawda? 546 00:54:51,583 --> 00:54:54,920 Czekać! Puść mnie! 547 00:54:55,087 --> 00:54:58,632 Nie powiedziałem im co! Budzić się! 548 00:54:58,799 --> 00:55:00,050 Pomoc!