1 00:00:10,542 --> 00:00:14,713 Nu a fost un cutremur aseară? Tremura ca coaja de portocală a soției. 2 00:00:14,880 --> 00:00:21,011 - Da, dar nu a fost nimic geologic. - La urma urmei, era la televizor, tip inteligent. 3 00:00:21,178 --> 00:00:26,141 - Se spun atât de multe la televizor. - Încă una dintre teoriile tale conspirației? 4 00:00:26,975 --> 00:00:29,644 - Poți păstra un secret? - Pot fi. 5 00:00:30,729 --> 00:00:35,567 Erau extraterestri. Ne demasc constantă pentru radiațiile letale. 6 00:00:35,734 --> 00:00:40,739 Cutremurele, uraganele, tsunami-urile. De ce sunt afectate zonele dens populate 7 00:00:40,906 --> 00:00:44,284 - când pământul este format din 71 la sută apă? 8 00:00:44,451 --> 00:00:50,373 - Ce? - Ești mai prost decât Roux acolo. 9 00:00:52,918 --> 00:00:57,005 - Ham Roux este destul de prost. - Ai simțit cutremurul de aseară? 10 00:00:57,172 --> 00:01:01,635 Nu a fost nici un cutremur și nu-mi pasă ce spui. 11 00:01:02,344 --> 00:01:08,433 - Te simți bine? - Am fost mușcat de ceva aseară. 12 00:01:08,600 --> 00:01:15,065 - Aseară? A fost o femeie? - Imposibil, eram în pat. 13 00:01:19,945 --> 00:01:25,742 De ce râd corpurile leneșe? ouăle trebuie să fie împachetat și către oraș imediat. 14 00:01:25,992 --> 00:01:31,581 Roux, vino aici. Am găsit doi pui morți azi dimineață. 15 00:01:31,748 --> 00:01:36,169 - Este o vulpe? - Descoperi. Aici e pușca. 16 00:01:37,087 --> 00:01:39,506 Ar trebui să-l ucid? 17 00:01:41,633 --> 00:01:48,098 Asta e ideea. Doar nu țintește ceva cu două picioare. 18 00:02:13,915 --> 00:02:16,084 Pas! 19 00:04:20,292 --> 00:04:22,419 Paul! 20 00:04:24,004 --> 00:04:28,466 - Nu ai uitat nimic? - Nu am vrut să te trezesc. 21 00:04:28,633 --> 00:04:32,429 Am întârziat la serviciu și arătai ca un înger. 22 00:04:34,764 --> 00:04:36,933 Sună-mă. 23 00:06:35,635 --> 00:06:40,181 Două ore întârziere? Este unul nou punctul scăzut chiar și pentru tine. 24 00:06:40,765 --> 00:06:45,395 Îmi pare rău, tată. A devenit un pic nebunesc... 25 00:06:46,563 --> 00:06:50,692 - ...aseară. - Sper că te-ai distrat. 26 00:06:50,859 --> 00:06:56,114 Am ratat prima excursie profitabilă in sezon. Acesta este dedus din împrumutul dvs. 27 00:06:56,907 --> 00:07:03,830 - Au anulat-o? - Asa fac turistii cand lipseste barca. 28 00:07:05,415 --> 00:07:10,962 - Lipsă? Despre ce vorbeste? - Nu-ți amintești nimic din noaptea trecută, nu-i așa? 29 00:07:12,547 --> 00:07:14,716 E puțin ceață. 30 00:07:16,134 --> 00:07:20,055 La naiba. Știi cine a fost? 31 00:07:20,222 --> 00:07:25,727 Vești bune. Moe spune că barca este găsit la 2 kilometri sud de Gator's Way. 32 00:07:25,894 --> 00:07:29,856 - A văzut-o azi dimineaţă. - Spune-i că este nevătămată. 33 00:07:29,981 --> 00:07:34,569 - Din câte vedea. - Vezi tu. Gândește pozitiv, tată. 34 00:07:35,570 --> 00:07:40,283 - Ce zici de un bavarez? - Nu e cam devreme, Paul? 35 00:07:43,078 --> 00:07:48,625 Bavaria. Mai ai ceva? 36 00:07:48,792 --> 00:07:55,006 Vino aici! Îți arăt ceva aici! 37 00:07:56,633 --> 00:07:59,219 - Vezi asta? - Cine este tipul frumos? 38 00:07:59,386 --> 00:08:05,350 Sunt eu când eram la sora ta vechime și mine dezamorsate în Vietnam. 39 00:08:06,351 --> 00:08:10,605 Ce ai riscat dincolo Boli venerice și ciroză? 40 00:08:11,064 --> 00:08:16,778 - Îmi investesc timpul, tată. - Da, cât mai puțin posibil. 41 00:08:16,945 --> 00:08:21,199 Fundul era singura responsabilitate pe care o aveai. 42 00:08:21,366 --> 00:08:24,578 De acum, Petra se ocupă de excursiile cu barca. 43 00:08:25,120 --> 00:08:30,584 - Poți conduce troleibuzul. - Dar eu sunt chipul companiei pe dinafară. 44 00:08:30,750 --> 00:08:36,590 Și vei fi tu creierul taci și faci ce spun eu. 45 00:08:37,007 --> 00:08:41,845 Nu vei regreta, tată. Vreau să refac familia. 46 00:08:43,513 --> 00:08:49,603 Ai o călătorie cu autobuzul într-o oră. Va trebui să pregătește-te, pentru că aceasta este ultima ta șansă. 47 00:09:15,086 --> 00:09:18,548 - Fă o poză, durează mai mult. - Tocmai am făcut asta. 48 00:09:18,715 --> 00:09:20,884 Refuz. 49 00:09:26,473 --> 00:09:29,392 Bine, fetelor. Urcă-te în autobuz. 50 00:09:32,062 --> 00:09:34,731 Trebuie să plecăm, Charlie. Am rezervat o excursie la 12. 51 00:09:34,898 --> 00:09:38,360 Știu, dar trebuie să-l trezesc pe Barb. 52 00:09:38,568 --> 00:09:43,156 Tammy, știi cât de greu este al meu lucreaza, asistent punctual este? 53 00:09:43,323 --> 00:09:47,160 Cred că nu se simțea prea bine, antrenor. Probabil că e încă în cameră. 54 00:09:48,787 --> 00:09:53,583 La urma urmei, am rugat-o să se ia mai ușor cu şampania. 55 00:09:53,750 --> 00:09:55,877 - Grăbește-te, tată. - Hai acum. 56 00:10:01,508 --> 00:10:06,972 Barb? Trezește-te, azi trebuie să conducem un drum lung. 57 00:10:11,393 --> 00:10:15,939 esti imbracata? Barb? 58 00:10:20,902 --> 00:10:23,071 Barb? 59 00:10:26,116 --> 00:10:29,911 - Esti cel mai bun! - Ajutor... 60 00:10:30,078 --> 00:10:32,414 Ce sa întâmplat? 61 00:10:40,672 --> 00:10:45,677 - Acum o să vedem New Orleans! - Știi ce? Poate deveni o problemă. 62 00:10:45,885 --> 00:10:50,056 - Ce se întâmplă acum? - Barb are un fel de herpes pe față. 63 00:10:50,223 --> 00:10:55,437 Vino tu, altfel rămâi atmosferă proastă între noi toți. 64 00:10:55,729 --> 00:11:00,650 - Este vina mea că a fost mușcată? - Mușcă? De ce? 65 00:11:00,817 --> 00:11:07,365 Nu știu, mormăi ea. Avea furunculi mici pe față. 66 00:11:07,532 --> 00:11:12,037 - Moartea neagră poate provoca un abces. - Serios? 67 00:11:12,203 --> 00:11:16,207 Da, dar probabil că nu există nimeni ciuma medievală din New Orleans. 68 00:11:16,374 --> 00:11:20,003 - Ar putea fi lepră. - Nu este nici lepră, nici ciuma. 69 00:11:20,170 --> 00:11:24,382 Nu contează. am sunat după o ambulanță, așa merge. 70 00:11:24,549 --> 00:11:29,596 - Vei întârzia la călătoria cu autobuzul. - Chiar nu vii? 71 00:11:30,722 --> 00:11:37,187 Barb va fi plecat o vreme și cineva trebuie să conducă doamnele la Houston. 72 00:11:37,395 --> 00:11:41,941 Tată, nu dorm acolo. Probabil că sunt o mulțime de târâtoare în paturi. 73 00:11:42,108 --> 00:11:46,196 - Ai dreptate. Găsiți un hotel. - Ce sărbătoare. 74 00:11:46,363 --> 00:11:48,573 Va fi distractiv. 75 00:11:49,532 --> 00:11:54,329 Fac ceva în schimb. Mamă tu. 76 00:13:07,318 --> 00:13:11,322 - Ce, omule? Ai de gând să conduci? - Asta sugerează. 77 00:13:11,489 --> 00:13:16,411 Arăți groaznic! Numele meu este Glen și aceasta este soția mea Tina. 78 00:13:16,578 --> 00:13:20,874 - Încântat, doamnă. - Ai auzit asta? El vorbeste franceza. 79 00:13:21,041 --> 00:13:25,337 - Probabil e cajun. - Da, grabeste-te acum. 80 00:13:26,671 --> 00:13:31,217 Mă bucur că ai venit. te distrezi? 81 00:13:34,721 --> 00:13:39,059 Ne lipsesc unele. Bănuiesc că cei de la Blackwell nu vor veni, d... 82 00:13:42,103 --> 00:13:49,694 Ei trebuie să fie dl. Graham Poletzka sau ceva. Pot să spun doar „cel mai bun”? 83 00:13:49,861 --> 00:13:53,573 - Dacă vrei bastonul meu în fund. - Bine... 84 00:13:54,532 --> 00:13:59,746 Ne pare rău că am întârziat. Blackwell, suntem trei. Soțul meu nu a putut veni. 85 00:14:00,330 --> 00:14:02,582 Trist să aud. 86 00:14:07,045 --> 00:14:09,964 Atunci suntem gata de plecare. Excelent. 87 00:14:15,512 --> 00:14:19,933 Numele meu este Paul și sunt ghidul tău azi. 88 00:14:20,100 --> 00:14:24,312 Dacă aveți întrebări, întrebați un bacșiș de un dolar și cereți să citiți. 89 00:14:24,479 --> 00:14:27,774 Ce zici să pleci? 90 00:14:34,280 --> 00:14:38,535 - Fixați centurile de siguranță. - Nu există. 91 00:14:49,921 --> 00:14:54,551 Canal Street și-a primit numele după canalul care nu a fost construit niciodată. 92 00:14:54,718 --> 00:14:58,388 A fost odată cea mai largă stradă din lumea. Pe dreapta, strada Bourbon. 93 00:14:58,555 --> 00:15:03,184 Strada a fost numită după francezi regalitatea, nu whisky-ul. 94 00:15:03,351 --> 00:15:05,937 Unul dintre puținele locuri din țară unde poți bea pe stradă. 95 00:15:06,104 --> 00:15:09,524 - Asta e corect. - Băutura este probabil bună aici. 96 00:15:09,691 --> 00:15:16,489 - Putem să coborâm și să bem niște băuturi? - Da, sari afară. Nu mă opresc. 97 00:15:23,455 --> 00:15:27,876 - Ce-i cu ierburile alea? - Proteine. Ajungi aici pe spate, încearcă. 98 00:15:28,042 --> 00:15:31,588 - Văd asta. - Justin, deschide gura! 99 00:15:31,796 --> 00:15:35,675 - Annabel, oprește-te! - Parcă am înghițit soarele. 100 00:15:37,677 --> 00:15:42,891 Am o întrebare despre cutremur ieri. Este destul de neobișnuit aici, nu-i așa? 101 00:15:43,058 --> 00:15:49,481 - Depinde cât de mult ai băut. - Am observat și noi. 102 00:15:49,647 --> 00:15:54,778 New Orleans este sub nivelul mării și scufundându-se tot timpul. 103 00:15:54,944 --> 00:15:57,781 - Te gândești la Veneția. - Nu, e chiar aici. 104 00:15:57,947 --> 00:16:02,452 - Un magazin voodoo, ne putem opri? - După cum am spus, nu mă opresc. 105 00:16:04,329 --> 00:16:06,456 Ce este? 106 00:16:14,130 --> 00:16:16,466 Stai aici. 107 00:16:23,389 --> 00:16:28,228 - Ce este asta? - Miroase a gaz natural. 108 00:16:28,394 --> 00:16:33,149 Există un strat mare de șist dedesubt Louisiana. Poate este biogaz. 109 00:16:33,316 --> 00:16:36,569 - Uite acolo! - Annabel, stai! 110 00:16:39,239 --> 00:16:42,367 - Ce prostie. - Nu, e natura. 111 00:16:42,534 --> 00:16:45,787 - Pot deveni atât de mari? - Trebuie să văd. 112 00:16:51,084 --> 00:16:55,338 - Nu are ochi. Este orb. - Sărmanul. 113 00:16:55,505 --> 00:16:58,633 În întuneric subteran probabil nu este nevoie. 114 00:16:58,800 --> 00:17:01,511 Cineva ar trebui să-i dea un baston mic alb. 115 00:17:02,053 --> 00:17:05,432 - Ești un fel de cercetător? - Predau biologie. 116 00:17:05,598 --> 00:17:08,643 - Ştiam eu. - Pot să văd? 117 00:17:14,065 --> 00:17:18,403 - Omule mic. - Trebuie să te urci din nou în autobuz. 118 00:17:20,905 --> 00:17:23,408 Am ceva pe fata? 119 00:17:27,495 --> 00:17:29,914 Ce fel de lucru este asta? 120 00:17:33,209 --> 00:17:36,504 - Călătoria asta cu autobuzul pute! Dă-mi-o. - Ce faci? 121 00:17:36,713 --> 00:17:40,717 - Este clar periculos. - Am vrut să-l păstrez. 122 00:17:44,804 --> 00:17:47,265 O am. 123 00:17:53,146 --> 00:17:57,275 - Trebuie să lucrez la putt-ul meu. - Vezi cât de mare era? 124 00:17:57,442 --> 00:17:59,778 Urcă-te în autobuz! 125 00:18:06,451 --> 00:18:11,164 - Înapoi în autobuz, haide! - Conduce acum! 126 00:18:11,331 --> 00:18:14,167 - Spune că a fost o nucă de cocos. - E ceva pe acoperiș. 127 00:18:14,334 --> 00:18:17,253 - Închide ferestrele. - Aşezaţi-vă. 128 00:18:59,420 --> 00:19:03,133 - De ce ne oprim? - Trebuie să mă gândesc. 129 00:19:05,218 --> 00:19:09,180 Sigur că este o idee bună? Sunt chiar în spatele nostru. 130 00:19:11,599 --> 00:19:14,727 - Trebuie să le fi scuturat. - Au găsit pe alţii de mestecat. 131 00:19:14,853 --> 00:19:18,231 Păianjenii nu mănâncă oameni oricât de mari sau orbi ar fi. 132 00:19:18,398 --> 00:19:25,613 Pe Okinawa am văzut o tarantula uriașă care a aspirat jetul din capul unui bărbat. 133 00:19:27,866 --> 00:19:30,910 Bineînțeles că era deja mort. 134 00:19:33,913 --> 00:19:36,291 - Haide. - Unde te duci? 135 00:19:36,457 --> 00:19:40,003 Vezi dacă au spray împotriva insectelor, capcană pentru urși sau ceva de genul ăsta. 136 00:19:40,170 --> 00:19:44,257 - Stai! - Du-te unde te pot vedea. 137 00:19:52,056 --> 00:19:55,185 - Cu ce ​​pot ajuta? - Ai spray împotriva insectelor? 138 00:19:55,393 --> 00:19:58,938 - Ai de gând să omori niște tâmpiți? - Da sau nu? 139 00:19:59,105 --> 00:20:02,150 - Banda șapte. - Șapte. 140 00:20:14,913 --> 00:20:19,167 - Cum poate fi ocupat 112? - Ai văzut cum arată? 141 00:20:19,918 --> 00:20:25,006 - Este cu siguranță o specie nouă. - Poate că îi numesc după tine. 142 00:20:25,173 --> 00:20:29,844 Am un master în zoologie, dar nu am auzit niciodată de așa ceva. 143 00:20:30,094 --> 00:20:34,057 - Trebuie să fii popular printre studenți. - Nu e distractiv. 144 00:20:34,224 --> 00:20:36,809 Depinde de simțul umorului cuiva. 145 00:20:38,728 --> 00:20:44,859 Viața trebuie să fie ușoară pentru tine. Că acolo zâmbete prostești, atunci totul va fi de ajuns. 146 00:20:46,152 --> 00:20:51,908 - Asta e diferit. - Probabil că auzim despre asta în știri. 147 00:20:52,075 --> 00:20:58,039 - Vă pasă dacă oamenii sunt în pericol? - Nu, dar nu sunt un super-erou. 148 00:20:58,206 --> 00:21:00,583 Ai grijă. 149 00:21:02,418 --> 00:21:04,671 Uită-te acolo. 150 00:21:12,220 --> 00:21:14,389 Haide. 151 00:21:21,104 --> 00:21:24,566 - Aici. - Data de expirare acum doi ani. 152 00:21:24,732 --> 00:21:30,280 - Trebuie să iei ce poți obține. - Păianjeni! 153 00:21:30,446 --> 00:21:34,784 - Luptă. Mare ca piticii. - Piticul războinic? 154 00:21:35,034 --> 00:21:38,872 Sună la poliție sau combaterea dăunătorilor. ești înăuntru? 155 00:21:39,038 --> 00:21:42,041 Ce este ceea ce nu înțelegi de păianjeni uriași? 156 00:21:42,584 --> 00:21:45,795 Sună pe oricine. 157 00:21:45,962 --> 00:21:48,631 - El cheamă controlul dăunătorilor. - La naiba... 158 00:21:50,174 --> 00:21:53,094 nu ma simt atat de bine... 159 00:22:25,335 --> 00:22:27,503 Annabelle! 160 00:22:44,896 --> 00:22:47,065 Deci vrei să te joci? 161 00:23:42,161 --> 00:23:45,456 - Sunt... - Nu știu, caută. 162 00:23:51,087 --> 00:23:55,133 - Mi se par destul de morți. - Glenn! 163 00:24:00,138 --> 00:24:02,348 Un păianjen mare în spatele tău! 164 00:24:07,270 --> 00:24:09,647 ce fac acum? 165 00:24:13,276 --> 00:24:17,989 - Ce am făcut? - Ești un lider. Ce facem acum? 166 00:24:21,492 --> 00:24:25,496 - Pe cine suni? - Şeful meu. 167 00:24:36,925 --> 00:24:39,218 - Da? - Sunt Paul, avem o problemă. 168 00:24:39,302 --> 00:24:44,807 Nu vreau să aud despre asta, Paul. Știi ce înseamnă asta, nu? 169 00:24:44,974 --> 00:24:48,770 Ai 30 de ani. Începe să te comporți așa cum ești. 170 00:24:54,984 --> 00:24:57,153 Oaie? 171 00:24:57,779 --> 00:24:59,864 A închis. 172 00:25:00,782 --> 00:25:04,077 - Stratul de șist merge până la Houston. - Este corect? 173 00:25:05,828 --> 00:25:09,791 - Asta înseamnă că se întâmplă și acasă? - Charlie... 174 00:25:43,658 --> 00:25:47,412 Sunt Charlie, lasă un mesaj apoi te sun înapoi. 175 00:25:47,578 --> 00:25:49,747 La naiba, Charlie. 176 00:25:52,917 --> 00:25:56,587 Un păianjen! Încă un păianjen! 177 00:25:58,089 --> 00:26:03,303 Uite, ieși cu ei în autobuz atunci o voi repara. Grăbiţi-vă! 178 00:26:03,469 --> 00:26:07,348 Fugi, iubito. Mă întorc în scurt timp. 179 00:26:24,949 --> 00:26:27,285 Grăbiţi-vă! 180 00:26:29,746 --> 00:26:33,791 - Hai, poți să o faci. - Vin! 181 00:26:48,139 --> 00:26:51,225 Haide, Paul. El este deja mort. 182 00:27:05,406 --> 00:27:07,909 Accelerează, iubito. 183 00:27:14,666 --> 00:27:16,834 Bine. 184 00:27:24,467 --> 00:27:28,680 Așa. Bine, ține-i împreună. 185 00:27:28,846 --> 00:27:30,932 Dă-mi frânghia. 186 00:27:33,142 --> 00:27:35,937 - Părinte. - Ce? 187 00:27:36,104 --> 00:27:38,231 Vedea. 188 00:27:40,274 --> 00:27:43,820 - Este... - Cu siguranță este Armand. 189 00:27:43,987 --> 00:27:50,243 Vezi cicatricea acolo? Este din 2002. Ce sa întâmplat? 190 00:27:50,410 --> 00:27:56,374 - Ce este? - Era bătrân, dar foarte puternic. 191 00:27:56,541 --> 00:28:02,547 - Sper că mama e bine. - Nimic viu nu poate să le lovească pe amândoi. 192 00:28:02,714 --> 00:28:08,928 Bătrâna trebuie să fie întristată acum. Noi Vom raporta când vom fi din nou în oraș. 193 00:28:44,339 --> 00:28:49,093 Sunt orbi, așa că probabil că au un fel ecolocație pentru a găsi prada. 194 00:28:49,260 --> 00:28:52,597 - Ca un liliac. - Urăsc liliecii. 195 00:28:55,933 --> 00:28:59,062 În regulă? Acum ce este asta? 196 00:29:04,025 --> 00:29:07,737 De ce te oprești? Viraj la stânga. 197 00:29:07,904 --> 00:29:13,993 - Drumurile acelea sunt făcute pentru trăsuri trase de cai. - Mulțumesc pentru informații, dar este suficient pentru moment. 198 00:29:14,160 --> 00:29:20,291 Călătoria s-a încheiat oficial. Dă-mi unghiile, o să preiau eu. 199 00:29:23,086 --> 00:29:27,048 - Încearcă să ne scoată de aici! - Suntem pe aceeași pagină. 200 00:29:27,215 --> 00:29:32,261 Uită-l, ai încurcat-o. Cei care Vrea să conduc, mâinile sus. 201 00:29:33,971 --> 00:29:36,182 Acolo vezi. 202 00:29:36,766 --> 00:29:44,524 - Întoarce-te! Dă-mi-le. - Putem vorbi despre asta! 203 00:29:44,691 --> 00:29:48,861 - Nimeni nu mă ridică! - Dă-mi unghiile! 204 00:29:55,368 --> 00:29:58,871 - Ce a fost asta? - Poate un alt cutremur. 205 00:30:11,426 --> 00:30:16,973 - Mișcă-te! - Dă-mi unghiile. 206 00:30:17,140 --> 00:30:19,434 Scoate-ne de aici. 207 00:30:20,727 --> 00:30:24,480 - Mama? - Nu mai are spray pentru astm. 208 00:30:28,609 --> 00:30:32,780 - Nu găsesc spray-ul de rezervă. - Îl are mereu în geantă. 209 00:30:32,947 --> 00:30:36,784 - Nu trebuie să se descurce atât de bine. - Trebuie să mergem la o farmacie. 210 00:30:36,951 --> 00:30:39,912 - Acum? - Există unul la biroul nostru. 211 00:30:40,079 --> 00:30:42,165 - Cât de departe este? - Zece minute. 212 00:30:42,331 --> 00:30:45,585 - Oriunde în afară de aici. Fugi! - Da. 213 00:31:01,309 --> 00:31:06,355 o Doamne... Tată, cartierul francez. 214 00:31:13,446 --> 00:31:16,657 Sper că fratele tău nu este implicat. 215 00:31:19,327 --> 00:31:25,291 Este Paul. Nu sunt aici acum deoarece probabil că fac ceva distractiv. 216 00:31:26,334 --> 00:31:30,421 - Rămâi lângă barcă și nu pleca. - Unde te duci? 217 00:31:30,963 --> 00:31:34,550 Trebuie să-ți găsesc fratele și apoi îl omor. 218 00:31:51,859 --> 00:31:56,989 Nu vreau să mai aud. Ai spus că mergem pe aici! 219 00:31:57,156 --> 00:32:02,620 - Nu contează cine conduce. - E bolnav! Ei împușcă și tot. 220 00:32:02,787 --> 00:32:05,748 - De aceea ai un dolar. - L-am câştigat. 221 00:32:18,845 --> 00:32:21,639 Coborâți puțin, am o conversație. 222 00:32:22,306 --> 00:32:25,309 Cum este prințesa mea? te distrezi? 223 00:32:25,476 --> 00:32:31,524 Peste tot sunt păianjeni. nu, nu in gradina zoologica, suntem in afara farmaciei. 224 00:32:32,817 --> 00:32:39,031 - Trage cineva? - Păianjenii vin pe pământ. 225 00:32:39,198 --> 00:32:44,203 - Cred că Barb a găsit unul. - Ce am spus despre fumat... 226 00:32:44,370 --> 00:32:47,540 - Primiți un orar pentru totdeauna. - Tată, nu sunt înalt. 227 00:32:47,707 --> 00:32:55,798 - Nu găsesc spray-ul pentru astm al mamei. - Calmează-te, va fi bine. Ce este? 228 00:33:03,055 --> 00:33:06,893 Pis! Ține-te bine! 229 00:33:10,188 --> 00:33:14,317 Oaie? Oaie? 230 00:33:27,121 --> 00:33:30,458 Ce crezi? De ce? Ce a fost asta? 231 00:33:31,751 --> 00:33:34,253 - Toată lumea este în siguranță? - Da... 232 00:34:06,869 --> 00:34:09,956 Probabil că putem face ceva. Cunosc metoda din gură în gură. 233 00:34:10,123 --> 00:34:16,212 - Nu trebuie să iei în considerare deloc asta. - Astmul are legătură cu absorbția de oxigen. 234 00:34:16,379 --> 00:34:21,717 Așteaptă puțin. Heliu-oxigen. Amestecul folosit de unii scafandri. 235 00:34:21,884 --> 00:34:26,055 - Și? - Presiunea este mare pe fundul mării. 236 00:34:26,180 --> 00:34:32,311 De aceea folosesc heliu-oxigen. Același principiu ca un spray pentru astm. 237 00:34:32,436 --> 00:34:36,732 - Poți obține ceva? - Tata are două recipiente pe podea. 238 00:34:36,899 --> 00:34:39,944 - Unde este barca? - La opt kilometri pe râu. 239 00:34:40,111 --> 00:34:42,280 Asta e gluma ta? 240 00:34:45,449 --> 00:34:47,743 Oaie? 241 00:34:55,710 --> 00:34:57,879 Oaie. Mişcare! 242 00:35:00,965 --> 00:35:05,970 Este plin de păianjeni giganți. Spune că nu e vina ta. 243 00:35:06,137 --> 00:35:08,890 - Ce? - Urmează-mă. 244 00:35:09,056 --> 00:35:14,353 Bine, dar ține ochii deschiși căci plină de păianjeni. 245 00:35:16,856 --> 00:35:19,817 Haide! 246 00:35:28,993 --> 00:35:33,748 Unu, doi, trei, împinge! Apăsaţi! 247 00:35:35,458 --> 00:35:39,962 - Hai, pune-ți puterea! - Antrenor, chiar e blocat. 248 00:35:43,424 --> 00:35:49,180 Tammy, urcă-te la volan. Avem nevoie de greutate în spate, așa că intră. 249 00:35:58,648 --> 00:36:01,901 Bine, fugi. Fugi! 250 00:36:02,193 --> 00:36:05,404 Trebuie să calcați pe accelerație când spun conduce. 251 00:36:06,989 --> 00:36:09,283 Ce? 252 00:36:26,467 --> 00:36:31,013 Petra! Ce vezi? Ieși pe apă! 253 00:36:31,180 --> 00:36:33,307 Buna ziua. 254 00:36:45,444 --> 00:36:49,949 - Fă ceva util și dă-le apă. - Coboară puţin, te rog. 255 00:36:56,247 --> 00:37:00,668 Vrem banii înapoi. Este cea mai proastă vacanță a noastră vreodată. 256 00:37:00,835 --> 00:37:08,634 - Nu era nimic despre păianjeni. - Nu suntem responsabili pentru fauna. 257 00:37:09,760 --> 00:37:14,181 Uitați ce este în broșură. Nu vorbești așa cu soția mea. 258 00:37:14,348 --> 00:37:19,979 Sunt din ghetou. am făcut și ați văzut lucruri despre care aveți coșmaruri. 259 00:37:20,187 --> 00:37:24,650 Trebuie să auzi, iubito. Nu ne-am înscris pentru asta. 260 00:37:24,817 --> 00:37:32,617 Păianjeni peste tot. Uită ce este vechi spus despre Iwo Jima. Nu era nimic. 261 00:37:32,783 --> 00:37:38,623 Nici un păianjen nu-i va distruge pe ai noștri vacanta. Așa că strângeți-vă. 262 00:37:38,789 --> 00:37:42,084 Dacă vrei să supraviețuiești Să rămânem împreună! 263 00:37:56,349 --> 00:37:59,018 Trebuie să-l lași să plece. 264 00:38:02,688 --> 00:38:06,067 - Toată lumea înapoi la barcă! - Grăbiţi-vă! 265 00:38:26,837 --> 00:38:29,799 - Ai unghii? - Da. 266 00:38:41,602 --> 00:38:46,607 Grăbiți-vă, fetelor. Vino și vezi. 267 00:38:50,111 --> 00:38:53,155 - Ce este asta? - Nu știu. 268 00:38:58,869 --> 00:39:01,038 o Doamne! 269 00:39:03,332 --> 00:39:05,585 Bunul Dumnezeu. 270 00:39:15,261 --> 00:39:17,430 Bate-te, antrenor! 271 00:39:19,807 --> 00:39:22,059 Serios! 272 00:39:39,535 --> 00:39:43,247 De aceea ești cel mai bun al meu sl�rezervă. 273 00:40:03,893 --> 00:40:09,565 - Respiră adânc. - Ce faci? Acestea sunt lucrurile mele. 274 00:40:09,732 --> 00:40:13,736 Are un atac de astm. Heliul poate ajuta. 275 00:40:17,031 --> 00:40:19,533 - Se simte mai bine? - Mulţumesc. 276 00:40:20,117 --> 00:40:24,830 - Mă voi descurca. - Bravo, frate. 277 00:40:24,997 --> 00:40:28,918 - Este inclus in pachet. - Ce părere ai despre păianjeni acum? 278 00:40:47,812 --> 00:40:50,439 - Antrenor. - La naiba. 279 00:40:50,606 --> 00:40:53,025 Ei varsă foc. 280 00:40:55,528 --> 00:40:59,282 Ei bine, atâta timp cât stăm aici ne vom descurca. 281 00:41:03,327 --> 00:41:10,251 Probabil că va funcționa dacă ești calm. Stai departe de ferestre. 282 00:41:10,710 --> 00:41:13,004 Se intelege. 283 00:41:41,073 --> 00:41:43,409 Este lăsat în urmă? 284 00:41:44,243 --> 00:41:46,996 Tată, este lăsat în urmă? 285 00:41:50,166 --> 00:41:53,419 - Din păcate nu. - Nu ne văd, nu-i așa? 286 00:41:53,586 --> 00:41:56,756 Ei ne pot auzi. Toată lumea trebuie să tacă. 287 00:41:59,759 --> 00:42:04,972 - De ce te oprești? - Tina, cădere. 288 00:42:21,197 --> 00:42:26,202 - Ne descurcăm noi. - Nu, ne iau! 289 00:42:26,369 --> 00:42:28,871 Ne mănâncă! 290 00:42:42,885 --> 00:42:45,930 Nu! Ne ucid așa cum l-au ucis pe Glen! 291 00:42:47,014 --> 00:42:49,350 ce faci 292 00:42:51,686 --> 00:42:53,771 ce faci nu! 293 00:42:58,734 --> 00:43:00,861 Stai, Petra! 294 00:43:01,278 --> 00:43:04,615 Nu te voi lăsa să pleci! 295 00:43:14,333 --> 00:43:17,753 - O pot face și ei? - Întoarce-te acum. 296 00:43:19,422 --> 00:43:22,800 Nu te voi lăsa să pleci. Uită-te la mine, haide! 297 00:43:25,052 --> 00:43:27,304 te am pe tine. 298 00:43:39,734 --> 00:43:41,986 Haide! 299 00:43:48,200 --> 00:43:50,369 Opreste... 300 00:44:15,978 --> 00:44:18,898 - Lasă barca! - Grăbiţi-vă! 301 00:44:33,329 --> 00:44:35,414 Aici. 302 00:44:37,750 --> 00:44:41,337 - Tina, ești în viață? - Da. 303 00:44:51,680 --> 00:44:53,849 Sub acoperire! 304 00:45:12,326 --> 00:45:15,871 Nu vă mișcați. Nu respira. 305 00:45:26,298 --> 00:45:30,970 Ai grijă de ei în timp ce eu distrag atenția cel. Cred în tine, fiule. 306 00:45:31,303 --> 00:45:34,140 - Tata? - Aceasta este singura noastră speranță. 307 00:45:50,281 --> 00:45:55,119 Moby Dick! Tu! Pe aici! 308 00:46:37,453 --> 00:46:40,623 Oaie! Oaie! 309 00:46:45,503 --> 00:46:49,632 - Tata! - Doamne! Oaie! 310 00:46:54,386 --> 00:46:56,222 În spatele tău. 311 00:47:09,819 --> 00:47:13,489 - Nimeni nu o deranjează pe mama. - Trebuie să plecăm. 312 00:47:48,274 --> 00:47:51,777 - Ai auzit asta? - Parcă vorbesc între ei. 313 00:47:51,944 --> 00:47:54,530 Nu, suna ca un camion. 314 00:48:34,403 --> 00:48:37,072 - Tammy! - Tata? 315 00:48:39,283 --> 00:48:43,746 - Părinte. - Dragă, ești nevătămată? 316 00:49:04,141 --> 00:49:09,230 Așa faci jambalaya! 317 00:49:09,814 --> 00:49:11,941 Ce? 318 00:49:16,862 --> 00:49:21,283 - Primim ajutor, tată. - Dă-mi un braţ. 319 00:49:21,450 --> 00:49:23,619 Da. 320 00:49:39,969 --> 00:49:43,264 - Ai auzit asta? - Da. 321 00:50:11,292 --> 00:50:13,419 Nu trage! 322 00:50:13,711 --> 00:50:15,796 Nu trage. 323 00:50:25,890 --> 00:50:28,767 - Cine eşti tu? - Si tu cine esti? 324 00:50:28,934 --> 00:50:35,357 Eu sunt Jean-Jacques și acesta este al meu bayou. Nu-mi plac străinii. 325 00:50:35,524 --> 00:50:40,779 - Dar ospitalitatea din sud? - Tatăl meu este rănit și are nevoie de ajutor. 326 00:50:53,501 --> 00:50:56,462 - Ți-au făcut-o? - Da, scuipă foc. 327 00:50:56,629 --> 00:51:00,382 Am spus că nu faci baie cineva cu terrapins. 328 00:51:00,549 --> 00:51:05,095 - Crezi că ești încă în viață. - Idiot. 329 00:51:07,389 --> 00:51:10,935 Bine, urmează-mă. 330 00:51:26,283 --> 00:51:30,871 - Ia cutia cu medicamente. - Trebuie să se întoarcă în oraș. 331 00:51:31,038 --> 00:51:34,875 - Nu se va întâmpla. - Armata creează o zonă de securitate. 332 00:51:35,042 --> 00:51:40,256 - Drumul este plin de ei. - Dar trebuie să încercăm. 333 00:51:40,422 --> 00:51:45,344 Trebuie să fie ceva ce putem face. Și trebuie să aibă o slăbiciune. 334 00:51:45,511 --> 00:51:52,518 Are dreptate. Dacă pot să fac rost de unul, pot disecați-l și aflați. 335 00:51:52,685 --> 00:51:58,732 - Vrei să încerci să prinzi unul? - Nu trebuie să fie viu, doar întreg. 336 00:51:58,899 --> 00:52:01,944 - Într-un fel... - Bine, care este planul? 337 00:52:04,697 --> 00:52:06,949 Functioneaza acolo? 338 00:52:11,203 --> 00:52:15,082 Am încercat să sun, dar cand nu am trecut... 339 00:52:15,249 --> 00:52:19,503 Dragă, se va rezolva. Am înțeles, e în regulă. 340 00:52:19,670 --> 00:52:24,133 Domnule, numele meu este Charlie Blackwell și este antrenorul lor. 341 00:52:24,300 --> 00:52:30,306 Sigur. Te iubim pe tine și pe fete spre Houston. Sari in fata. 342 00:52:30,472 --> 00:52:37,605 - Familia mea este încă în New Orleans. - Ordinul este să ținem oamenii departe de acolo. 343 00:52:37,771 --> 00:52:41,817 - Nu eşti acolo. Familia mea este în pericol! - Tata! 344 00:52:41,984 --> 00:52:45,154 Dacă nu era el nu ne-am fi descurcat niciodată. 345 00:52:46,238 --> 00:52:50,743 Bine, călărește cu mine. Du-te acasă. 346 00:53:59,895 --> 00:54:03,857 - Deci ai pus mâna pe unul. - Da, una destul de mare. 347 00:54:09,530 --> 00:54:12,157 - Are cineva un cuțit? - Ia-o aici. 348 00:54:12,324 --> 00:54:17,955 Este frumos. Bine vezi. 349 00:54:26,630 --> 00:54:31,844 - Bine, poți să stai aici? - N-ar trebui să purtăm mănuși? 350 00:54:32,011 --> 00:54:34,763 Fă cum spune mama ta. 351 00:54:41,937 --> 00:54:47,443 Acestea sunt corzile vocale. Foarte dezvoltat așa cum v-ați aștepta. 352 00:54:50,487 --> 00:54:55,492 - Ce este chestia aia asemănătoare cu prune? - Hai să aflăm. 353 00:54:57,328 --> 00:55:00,289 - Neîndemânatic! - Vezica de gaz. 354 00:55:00,456 --> 00:55:02,917 - Combustibil pentru aruncătorul de flăcări? - Așa vreau să cred. 355 00:55:03,083 --> 00:55:07,254 - Zona este plină de biogaz. - Dacă ar fi fost dezvoltate acolo... 356 00:55:07,421 --> 00:55:12,343 ... nu este o surpriză dacă ei se adaptează să-l folosească. 357 00:55:12,509 --> 00:55:16,513 - Ce caută ei aici acum? - Probabil că locul lor de reședință a fost deranjat. 358 00:55:16,680 --> 00:55:21,810 - De ce? - Sapă după combustibili fosili. 359 00:55:21,977 --> 00:55:26,690 - Deci oamenii sunt în spatele ei? Tipic. - Poate provoca cutremure. 360 00:55:26,857 --> 00:55:30,235 Săpăturile au început poate una reacție în lanț. 361 00:55:30,402 --> 00:55:36,075 - Ai IOS-5? - Solul poate fi destabilizat. 362 00:55:36,241 --> 00:55:41,789 - Devin instabil dacă văd mai mult. - Ce caută ei aici acum? 363 00:55:41,956 --> 00:55:45,459 Dacă vă scufundați picioarele în unt și sos tare e uhm... 364 00:55:47,211 --> 00:55:52,299 Ce risipă. În alte țări se mănâncă lăcuste, scorpioni... 365 00:55:52,466 --> 00:55:54,134 Ai adulmecat din nou terebentină? spune că din nou. Nu atinge alcoolul de casă. 366 00:55:57,054 --> 00:56:00,307 - A băut totul. - Dar tu l-ai adus. 367 00:56:00,474 --> 00:56:04,395 - Șeful mi-a cerut. - Se referea la trusa de prim ajutor. 368 00:56:09,149 --> 00:56:11,277 Eliminați aplicația. 369 00:56:11,652 --> 00:56:14,238 - Acesta este un ovipozitor. - Un ovi, ce? 370 00:56:14,405 --> 00:56:17,491 lider Îți amintești de omul de la rezervorul de benzină? 371 00:56:18,450 --> 00:56:22,746 Cred că specia își face plăcere într-o gazdă vie 372 00:56:22,913 --> 00:56:27,334 - și are nevoie de ceva ascuțit pătrunde prin piele și oase. 373 00:56:27,876 --> 00:56:33,924 Ciudat. Sistemul nervos are dreptate simplu, chiar și pentru o arahnidă. 374 00:56:34,091 --> 00:56:39,847 Nu pot găsi un creier. Doar unul sistem de control pentru controlul mișcării. 375 00:56:40,014 --> 00:56:43,058 Deci nu sunt atât de agile. Ce ușurare. 376 00:56:44,601 --> 00:56:47,062 Ei vin! Ei vin! 377 00:57:16,842 --> 00:57:20,638 Guillaume! 378 00:57:48,999 --> 00:57:51,210 Eliminați aplicația. 379 00:58:37,506 --> 00:58:43,095 - Cum merge, tată? - Bine. Sunt chiar în spatele tău. 380 00:59:01,613 --> 00:59:06,785 Ce ar trebui să facem? Respiră. 381 00:59:43,572 --> 00:59:46,533 Nu! 382 00:59:46,992 --> 00:59:50,079 - Nu, nu... - Nu! 383 00:59:50,371 --> 00:59:53,290 Nu poți face nimic! Haide! 384 00:59:54,291 --> 00:59:57,920 - Annabelle! - Nu... 385 00:59:58,087 --> 01:00:03,384 - Tata? Oaie! - Așteaptă aici! 386 01:00:51,765 --> 01:00:57,980 Oaie! Relaxează-te, eu sunt! 387 01:00:58,147 --> 01:01:03,277 te am pe tine. Haide, avem nevoie de Petra înapoi. 388 01:01:06,071 --> 01:01:08,282 Știu că. Vino acum. 389 01:01:13,495 --> 01:01:18,500 Aici aici. Ai fost mereu o pacoste... 390 01:01:19,251 --> 01:01:23,422 Și am fost mereu dur când am crezut că ai nevoie. 391 01:01:26,508 --> 01:01:31,513 Acum îmi dau seama că încercam să mă potrivesc un băț rotund într-o gaură pătrată. 392 01:01:35,017 --> 01:01:40,731 Tu nu ești eu, e în regulă. Încă ești fiul meu. 393 01:01:40,898 --> 01:01:45,277 Du-te pe Petra în zona sigură. Aceasta este singura ta șansă. 394 01:01:45,444 --> 01:01:50,407 Toti mergem acolo. Vino acum. 395 01:01:55,412 --> 01:01:59,083 - O au pe Petra. - Nu... 396 01:01:59,958 --> 01:02:05,506 tată! O voi aduce înapoi. 397 01:02:07,382 --> 01:02:10,052 Acesta este băiatul meu... 398 01:02:15,349 --> 01:02:18,477 tată? tata... 399 01:02:38,414 --> 01:02:40,874 Tatăl tău? 400 01:02:43,919 --> 01:02:46,088 Ai nevoie de asta. 401 01:02:49,508 --> 01:02:54,763 - Unde sunt ceilalti? - Annabel a urmat-o pe mama. 402 01:02:55,764 --> 01:02:58,976 Îl poți duce în zona de siguranță? 403 01:03:00,060 --> 01:03:02,521 Vino cu mine, puștiule. 404 01:03:18,245 --> 01:03:22,040 - Ce vreţi să faceţi? - Salvează-i. 405 01:03:53,614 --> 01:03:55,949 Annabelle! 406 01:04:27,856 --> 01:04:30,025 Annabelle! 407 01:05:54,401 --> 01:05:56,653 Petra, haide. 408 01:06:03,869 --> 01:06:06,121 Mulţumesc. 409 01:06:06,788 --> 01:06:08,874 Vino acum. 410 01:06:11,418 --> 01:06:13,587 Trebuie să mergem. 411 01:06:14,463 --> 01:06:18,008 ce mai face tata Paul? 412 01:06:20,219 --> 01:06:22,554 Paul? 413 01:06:29,895 --> 01:06:33,148 - E mort. - Nu... 414 01:06:34,942 --> 01:06:39,488 imi pare rau. I-am promis că te scot de aici. 415 01:06:40,781 --> 01:06:44,535 Nu mă face mincinos. Bine? 416 01:07:11,019 --> 01:07:14,022 - O vezi? - Ea? 417 01:07:22,155 --> 01:07:26,159 regina. Ea este creierul tuturor. 418 01:07:26,493 --> 01:07:33,041 Sunt complet dependenti de ea. Dacă o ucizi, nu pot funcționa. 419 01:07:33,208 --> 01:07:35,544 Apoi toți mor. 420 01:07:36,503 --> 01:07:38,589 Vezi... 421 01:07:52,436 --> 01:07:56,273 - Pe aici! - Grăbiţi-vă! 422 01:08:01,945 --> 01:08:04,364 o ai pe ea? 423 01:08:04,907 --> 01:08:07,117 Grăbiţi-vă! 424 01:08:33,518 --> 01:08:37,773 Petra! Am nevoie de tine acolo sus. Încerc să împing. 425 01:09:53,265 --> 01:09:58,770 - Tata! - Doamne, fiul meu. 426 01:10:02,316 --> 01:10:06,361 - Tată, sunt nevătămat. - Trebuie să luăm acea armă. 427 01:10:06,737 --> 01:10:10,032 - Este arma mea. - Am fost atât de îngrijorat, unde sunt ceilalți? 428 01:10:10,198 --> 01:10:15,954 Păianjenii au luat-o pe mama. astmul, ea nu a reușit și au luat-o. 429 01:10:16,121 --> 01:10:19,249 - Păianjenii au luat-o pe mama? - Da. 430 01:10:19,416 --> 01:10:23,003 - Unde este Annabel? - Ea i-a urmat. 431 01:10:23,462 --> 01:10:28,842 Repetați asta, Zulu 6. Acest lucru este din ce în ce mai bun. 432 01:10:29,009 --> 01:10:31,261 Avem o mare problemă. 433 01:10:40,854 --> 01:10:44,107 - Vine ea? - Da, și nu este fericită. 434 01:10:48,737 --> 01:10:52,866 Da! Mamă! 435 01:10:53,492 --> 01:10:59,122 Uite, elicopterele sunt aici! Mamă, vin. 436 01:11:15,430 --> 01:11:19,601 Mamă? Mamă? 437 01:11:20,143 --> 01:11:22,980 Mamă! 438 01:11:27,818 --> 01:11:30,612 Colectare! 439 01:11:31,989 --> 01:11:36,285 Trebuie oprit înainte de a ajunge în oraș, înțeles? 440 01:11:36,451 --> 01:11:39,997 - Nu operăm cu conceptul de eșec. - Uite! 441 01:11:40,163 --> 01:11:42,791 A fost o mare tâmpenie. 442 01:11:47,004 --> 01:11:50,799 - Acesta este Paul, ghidul nostru. - Ghid? 443 01:12:20,203 --> 01:12:22,539 Ea avansează. 444 01:12:40,140 --> 01:12:43,644 - Maior Crandle, am țintit. - Vrei să spui serios? 445 01:13:02,412 --> 01:13:05,499 - Ce face ea? - Își împletește fiul. 446 01:13:17,052 --> 01:13:24,017 - Obiectiv îndeplinit, domnule. Trag la comandă. - Stai, Zulu 6. Sunt civili acolo. 447 01:13:26,520 --> 01:13:29,106 Unu, doi, trei! 448 01:13:32,818 --> 01:13:35,195 Unu, doi... 449 01:13:37,280 --> 01:13:39,616 Mamă! Mamă! 450 01:13:43,203 --> 01:13:47,791 - Ce ar trebui să facem? - O ucidem pe regina acolo toți. 451 01:13:47,916 --> 01:13:51,670 - Nici măcar nu știm dacă funcționează. - Trebuie să încercăm. 452 01:13:51,837 --> 01:13:56,216 - Paul, rachetele nu o vor opri. - Sunt dure doar pe dinafară. 453 01:13:56,383 --> 01:14:00,095 - Trebuie să pătrundem. - Ce vreţi să faceţi? 454 01:14:02,931 --> 01:14:06,643 - Demonstrează-i dreptate mamei tale. - Cum pot ajuta? 455 01:14:18,822 --> 01:14:21,450 - Asta a fost tot ce am putut găsi. - Perfect. 456 01:14:21,616 --> 01:14:26,747 Cu riscul de a afirma evident deci cred ca este o idee proasta. 457 01:14:26,913 --> 01:14:31,251 - Notat. - Dar orice s-ar întâmpla... 458 01:14:31,418 --> 01:14:33,920 - ...atunci cred în tine. - Serios? 459 01:14:34,087 --> 01:14:36,590 Nu, glumesc. 460 01:15:20,592 --> 01:15:23,929 Uite Annabel, a reușit! 461 01:15:27,099 --> 01:15:31,728 Maior Crandle! Fiica mea este acolo jos Trebuie să o ajuți. 462 01:15:37,150 --> 01:15:44,116 Bravo echipa. Avem civili la Iberville și Decatur. 463 01:15:45,117 --> 01:15:48,537 E timpul să arăți cum facem lucrurile. 464 01:15:51,498 --> 01:15:53,959 Ce naiba pune la cale? 465 01:16:10,225 --> 01:16:12,477 Du-o în spate. 466 01:16:21,570 --> 01:16:25,240 - Nu! Lasă-mă să vin. - Nu, nu pleci nicăieri. 467 01:16:25,407 --> 01:16:30,203 - Domnilor, aveți grijă de ea. - Annabelle! 468 01:16:33,415 --> 01:16:35,667 Justin! 469 01:17:12,788 --> 01:17:16,083 - Cine a fost acela? - Tipul Cajun. 470 01:17:47,489 --> 01:17:49,574 - Annabelle. - Tata! 471 01:17:51,243 --> 01:17:55,372 - Dar mama? - Astmul... Nu s-a putut descurca. 472 01:18:23,400 --> 01:18:26,862 - Mergi la pescuit? - Da, vrei să fii momeală? 473 01:18:30,782 --> 01:18:35,787 Suntem aici să salutăm! E timpul să dansează, cățea mare și frumoasă! 474 01:18:58,393 --> 01:19:02,439 Hai, sunt aici! Vino să mă ia! 475 01:19:10,614 --> 01:19:13,784 Dă-mi binoclul, este fratele meu. 476 01:19:19,581 --> 01:19:23,668 - Nu este chiar o zonă de siguranță. - Sunt blocat. 477 01:19:23,835 --> 01:19:27,172 Ai nevoie de ajutor? sunt un pic ocupat. Trebuie să te ajuți singur. 478 01:19:28,673 --> 01:19:32,219 Trebuie să fiu liber. Ea se întoarce! 479 01:19:39,601 --> 01:19:42,979 Nu începe ceva ce nu poți termina. 480 01:20:14,928 --> 01:20:19,224 - Spune că nu a făcut-o. - Nu pot să mă uit la el. 481 01:20:33,196 --> 01:20:37,200 - Are o coloană vertebrală. - În mai multe feluri. 482 01:20:48,920 --> 01:20:51,381 El merge după vezica de gaz. 483 01:21:24,623 --> 01:21:27,125 Asta e pentru tine, tată. 484 01:21:54,444 --> 01:21:59,491 Trimite o forță și ai grijă că toate părțile sale sunt moarte. 485 01:22:00,116 --> 01:22:05,622 Repet, Eco 1. Am nevoie de o confirmare vizuală. 486 01:22:07,707 --> 01:22:09,834 Genial. 487 01:22:10,752 --> 01:22:14,256 Ei mor. Toți păianjenii din oraș este pe cale să moară. 488 01:22:43,827 --> 01:22:46,246 L-ai cunoscut? 489 01:22:47,831 --> 01:22:54,296 Fă-mă rău. Am grijă de el mai întâi cel mai bun premiu civil. 490 01:22:54,462 --> 01:22:56,673 Iţi promit. 491 01:22:57,674 --> 01:23:00,635 Așteaptă puțin. Este... 492 01:23:07,225 --> 01:23:09,477 Paul. 493 01:23:15,609 --> 01:23:19,321 Echipa Bravo. Asigurați-vă că coboară de acolo. 494 01:23:23,700 --> 01:23:25,952 Ajutor ceva?