1
00:00:01,836 --> 00:00:04,366
Αυτή τη στιγμή, εφευρίσκουμε

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,042
όλες αυτές οι διαφορετικές τεχνολογίες,

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,567
με την οποία μπορούσαμε
φτιάχνουμε πραγματικά τον εαυτό μας

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,882
υπεράνθρωποι με σούπερ νοημοσύνη.

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,578
Οι δυνατότητες είναι αρκετά ακραίες.

6
00:00:13,647 --> 00:00:16,417
Θα μπορούσες τελικά
έχουν εκτυπώσιμες μύτες,

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,347
αυτιά, πνεύμονες, νεφρά.

8
00:00:18,452 --> 00:00:21,752
Το μεγάλο ερώτημα είναι η αθανασία.

9
00:00:21,822 --> 00:00:25,322
Πεθαίνοντας, είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε;

10
00:00:25,359 --> 00:00:28,329
Είμαι πεπεισμένος ότι οι μηχανικοί στο MIT

11
00:00:28,429 --> 00:00:31,499
κοιτάζουν πίσω στο
αρχαία παραδείγματα θεών.

12
00:00:32,867 --> 00:00:34,197
Πρέπει να αναρωτηθείς,

13
00:00:34,268 --> 00:00:37,498
είναι εξωγήινοι
με κάποιο τρόπο να μας καθοδηγήσει,

14
00:00:37,605 --> 00:00:38,835
και μας χειραγωγούν

15
00:00:38,906 --> 00:00:41,766
σε αυτό το νέο μέλλον και σε αυτόν τον νέο άνθρωπο

16
00:00:41,876 --> 00:00:44,476
ότι είμαστε προορισμένοι να είμαστε;

17
00:00:44,545 --> 00:00:47,445
Από την αυγή του πολιτισμού,

18
00:00:47,548 --> 00:00:51,748
η ανθρωπότητα έχει πιστώσει την προέλευσή της στους θεούς

19
00:00:51,819 --> 00:00:53,849
και άλλους επισκέπτες από τα αστέρια.

20
00:00:53,954 --> 00:00:57,494
Κι αν ήταν αλήθεια;

21
00:00:57,591 --> 00:00:59,561
Έκανε εξωγήινα όντα

22
00:00:59,627 --> 00:01:03,257
βοηθάει πραγματικά στη διαμόρφωση της ιστορίας μας;

23
00:01:03,364 --> 00:01:07,074
Και αν ναι, ίσως είναι το απόλυτο τους
το σχέδιο αποκαλύπτεται...

24
00:01:07,168 --> 00:01:11,368
με την άνοδο των Επόμενων Ανθρώπων;

25
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

26
00:01:33,000 --> 00:01:39,000

Οι Επόμενοι Άνθρωποι
Αρχική ημερομηνία προβολής στις 20 Μαΐου 2016

27
00:01:43,604 --> 00:01:46,174
Mountain View, Καλιφόρνια.

28
00:01:46,240 --> 00:01:49,370
Αύγουστος, 1962.

29
00:01:49,477 --> 00:01:52,537
Στο Ερευνητικό Κέντρο Ames της NASA,

30
00:01:52,613 --> 00:01:56,823
η νεοσύστατη Μεραρχία της
Βιοτεχνολογία και Ανθρώπινη Έρευνα

31
00:01:56,884 --> 00:02:00,994
ξεκινά μια μελέτη για το
δυνατότητα εξερεύνησης του χώρου

32
00:02:01,055 --> 00:02:04,185
με τεχνολογικά βελτιωμένους ανθρώπους,

33
00:02:04,291 --> 00:02:07,131
αλλιώς γνωστοί ως cyborgs.

34
00:02:07,228 --> 00:02:10,758
Δέκα μήνες αργότερα, βγάζουν μια αναφορά

35
00:02:10,865 --> 00:02:15,295
που ονομάζεται «Η μελέτη του Cyborg:
Μηχανικός Άνθρωπος για το Διάστημα».

36
00:02:15,402 --> 00:02:19,342
Σε αυτό το προτείνουν
οι αστροναύτες θα απαιτήσουν

37
00:02:19,406 --> 00:02:21,706
τεχνητά όργανα και φαρμακευτικά προϊόντα

38
00:02:21,775 --> 00:02:25,505
να επιβιώσει στα πιο σκληρά
περιβάλλοντα βαθύ διαστήματος...

39
00:02:26,881 --> 00:02:29,681
...καθώς εξερευνούμε
πέρα από το ηλιακό μας σύστημα.

40
00:02:32,319 --> 00:02:34,549
Ενώ το πρόγραμμα εγκαταλείφθηκε γρήγορα

41
00:02:34,655 --> 00:02:37,355
λόγω της έλλειψης διαθέσιμης τεχνολογίας,

42
00:02:37,458 --> 00:02:41,858
βοήθησε να ξεκινήσει μια νέα εποχή
επιστημονικής έρευνας

43
00:02:41,962 --> 00:02:46,632
για την αύξηση του ανθρώπινου είδους
σε ένα νέο στάδιο εξέλιξης:

44
00:02:46,667 --> 00:02:49,297
το Υπεράνθρωπο.

45
00:02:51,305 --> 00:02:52,665
Ο μεταανθρωπισμός είναι η χρήση

46
00:02:52,773 --> 00:02:55,643
της τεχνολογίας από τον άνθρωπο,

47
00:02:55,743 --> 00:02:59,113
για την ενίσχυση της σωματικής, ψυχολογικής,

48
00:02:59,213 --> 00:03:02,113
και κυρίως,
πνευματικές ικανότητες.

49
00:03:04,685 --> 00:03:08,545
Εμείς οι διανθρωπιστές θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε
επιστήμη και τεχνολογία

50
00:03:08,656 --> 00:03:11,386
να αυτοκατευθυνθεί η εξέλιξή μας.

51
00:03:11,492 --> 00:03:13,432
Υπάρχουν πολλοί μετανθρωπιστές τώρα

52
00:03:13,494 --> 00:03:15,634
που ούτε καν λαμβάνετε υπόψη
οι ίδιοι υπεράνθρωποι--

53
00:03:15,729 --> 00:03:17,259
για παράδειγμα, άτομα που έχουν βηματοδότες,

54
00:03:17,364 --> 00:03:21,004
ή κοχλιακά εμφυτεύματα,
ή αντικαταστάσεις ισχίου.

55
00:03:21,101 --> 00:03:23,401
Αυτές είναι τεχνολογίες που χρησιμοποιούμε,

56
00:03:23,470 --> 00:03:25,440
και αυτό είναι πέρα από το ανθρώπινο.

57
00:03:27,541 --> 00:03:29,341
Η ιδέα ότι είναι υπεράνθρωποι

58
00:03:29,443 --> 00:03:32,083
είναι πραγματικά μια πολύ παλιά ιδέα,

59
00:03:32,179 --> 00:03:35,249
και πηγάζει από τη λαχτάρα μας
για την αθανασία.

60
00:03:35,349 --> 00:03:38,349
οπότε έγιναν προσπάθειες
να παρατείνει τη ζωή του ανθρώπου.

61
00:03:40,020 --> 00:03:42,520
Υπερανθρωπισμός υπήρξε
σκεφτόταν για πολύ καιρό,

62
00:03:42,623 --> 00:03:43,663
σε όλη τη μυθολογία.

63
00:03:46,260 --> 00:03:48,590
Από την αναζήτηση του Gilgamesh για την αθανασία,

64
00:03:48,662 --> 00:03:50,932
στην αλχημεια...

65
00:03:53,167 --> 00:03:55,527
...στην αναζήτηση
για την πηγή της ζωής.

66
00:03:55,636 --> 00:03:59,496
Πραγματικά, η αναζήτηση να ξεπεραστεί
τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος,

67
00:03:59,607 --> 00:04:01,337
για να δούμε αν μπορούμε να ζήσουμε για πάντα,

68
00:04:01,442 --> 00:04:03,442
αυτή ήταν η αναζήτηση
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

69
00:04:05,212 --> 00:04:07,052
Αν και η έννοια της τροποποίησης

70
00:04:07,114 --> 00:04:08,614
το σώμα με την τεχνολογία

71
00:04:08,716 --> 00:04:11,976
υπάρχει εδώ και χιλιάδες χρόνια,

72
00:04:12,086 --> 00:04:15,346
οι διανθρωπιστές λένε ο 21ος αιώνας

73
00:04:15,456 --> 00:04:18,916
θα αλλάξει ριζικά
τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος...

74
00:04:20,561 --> 00:04:23,401
...όταν αρχίσουμε να κάνουμε γενετική μηχανική

75
00:04:23,464 --> 00:04:26,904
μια εντελώς νέα γενιά ανθρώπων.

76
00:04:32,906 --> 00:04:36,166
22 Απριλίου 2015.

77
00:04:36,277 --> 00:04:38,337
Guangzhou, Κίνα.

78
00:04:40,381 --> 00:04:43,281
Γενετιστές
στο Πανεπιστήμιο Sun Yat-Sen

79
00:04:43,350 --> 00:04:46,320
γράψτε ιστορία
ως πρώτη ομάδα στον κόσμο

80
00:04:46,420 --> 00:04:48,790
να τροποποιήσει γενετικά ένα ανθρώπινο έμβρυο.

81
00:04:50,357 --> 00:04:54,927
Χρήση τεχνικής γονιδιακής επεξεργασίας
γνωστό ως CRISPR-Cas9,

82
00:04:54,995 --> 00:04:57,795
οι επιστήμονες μπόρεσαν
να διορθώσει το γονιδιακό ελάττωμα

83
00:04:57,898 --> 00:05:02,128
που προκαλεί βήτα-θαλασσαιμία,
μια ασθένεια του αίματος,

84
00:05:02,236 --> 00:05:05,436
με απόσπαση και αντικατάσταση
τμήματα του DNA

85
00:05:05,539 --> 00:05:07,539
στο γονιμοποιημένο ωάριο.

86
00:05:12,313 --> 00:05:14,153
Χρησιμοποιώντας μια νέα τεχνολογία που ονομάζεται CRISPR,

87
00:05:14,248 --> 00:05:16,748
οι επιστήμονες είναι σε θέση πραγματικά
κομμένο στο DNA

88
00:05:16,817 --> 00:05:20,217
και αντικαθιστούν μέρη του DNA

89
00:05:20,321 --> 00:05:23,291
με γενετικά τροποποιημένες πρωτεΐνες.

90
00:05:23,357 --> 00:05:26,887
Αυτό μας επιτρέπει να κυριολεκτικά
μεταμορφώσουμε αυτό που είμαστε.

91
00:05:29,063 --> 00:05:31,333
Όταν κοιτάμε το DNA που αλλάζει,

92
00:05:31,432 --> 00:05:35,072
μπορεί να χρησιμοποιηθεί
όχι μόνο για να ξεπεραστούν τα προβλήματα,

93
00:05:35,135 --> 00:05:39,335
αλλά για να βελτιώσεις την εμφάνισή σου, ίσως
αλλάξτε το χρώμα ή τα μαλλιά σας,

94
00:05:39,406 --> 00:05:41,036
ή τα μάτια σου, ή ίσως

95
00:05:41,141 --> 00:05:43,441
ακόμα πιο σημαντικό,
αλλάξτε τον διανοούμενο σας

96
00:05:43,510 --> 00:05:45,680
ή σωματικές ικανότητες.

97
00:05:49,950 --> 00:05:52,380
Θα την τροποποίηση των ανθρώπινων εμβρύων

98
00:05:52,419 --> 00:05:54,189
σύντομα να οδηγήσει σε κύμα

99
00:05:54,254 --> 00:05:57,394
αυτό που αποκαλούν οι μελλοντολόγοι
"μωρά σχεδιαστών",

100
00:05:57,491 --> 00:06:00,361
παιδιά των οποίων τα φυσικά χαρακτηριστικά

101
00:06:00,427 --> 00:06:01,857
και νοητικές ικανότητες

102
00:06:01,962 --> 00:06:03,702
επιλέχθηκαν από τους γονείς τους.

103
00:06:05,332 --> 00:06:08,902
Πολλοί πιστεύουν ότι όχι μόνο
είναι αυτό μια πιθανότητα,

104
00:06:08,969 --> 00:06:10,239
αλλά αυτός ο ίδιος ο ορισμός

105
00:06:10,304 --> 00:06:13,414
του γονέα μπορεί σύντομα να αλλάξει επίσης.

106
00:06:13,507 --> 00:06:16,067
Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι στο δρόμο του να γίνει
η πρώτη χώρα

107
00:06:16,143 --> 00:06:18,013
να νομιμοποιήσει τη δημιουργία μωρών

108
00:06:18,112 --> 00:06:19,782
από τρία διαφορετικά άτομα.

109
00:06:19,880 --> 00:06:21,580
Και μεγάλη πλειοψηφία
της Βουλής των Κοινοτήτων

110
00:06:21,648 --> 00:06:23,248
ψήφισε υπέρ του επίμαχου

111
00:06:23,317 --> 00:06:26,917
«Three Parent In Vitro
Γονιμοποίηση» ή TPIVF.

112
00:06:27,020 --> 00:06:30,490
Η βρετανική κυβέρνηση
το κήρυξε επίσημα νόμιμο,

113
00:06:30,591 --> 00:06:33,431
έτσι έχουν γεννηθεί πραγματικά παιδιά

114
00:06:33,494 --> 00:06:37,934
που έχουν DNA
από τρεις διαφορετικούς γονείς.

115
00:06:38,031 --> 00:06:41,471
Νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό,
στο μέλλον,

116
00:06:41,568 --> 00:06:43,538
ότι δεν θα είναι μόνο δύο

117
00:06:43,604 --> 00:06:46,444
ή τρεις γονείς που έχει το παιδί,

118
00:06:46,507 --> 00:06:49,777
αλλά μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός.

119
00:06:49,877 --> 00:06:51,307
Ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία,

120
00:06:51,412 --> 00:06:52,882
αλλά στην πραγματικότητα είναι κάτι
οι Ιάπωνες επιστήμονες

121
00:06:52,946 --> 00:06:54,046
εργάζονται αυτή τη στιγμή.

122
00:06:54,148 --> 00:06:56,518
Και τι θα συνεπαγόταν αυτό

123
00:06:56,583 --> 00:06:58,323
χρησιμοποιεί τεχνητή μήτρα.

124
00:06:59,453 --> 00:07:00,523
Στην πραγματικότητα κυοφορεί το παιδί

125
00:07:00,587 --> 00:07:02,147
μέσα σε εκείνη την τεχνητή μήτρα.

126
00:07:02,222 --> 00:07:04,892
Τώρα, μπορείτε να φανταστείτε,
αν μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό το στάδιο,

127
00:07:04,958 --> 00:07:07,088
δεν πειράζει
ποιοι... ποιοι είναι οι γονείς.

128
00:07:07,194 --> 00:07:10,464
Θα μπορούσατε να έχετε μια κοινότητα
των ανθρώπων με τα καλύτερα γονίδια

129
00:07:10,564 --> 00:07:12,434
συμβάλλοντας στο να γίνει αυτό το παιδί.

130
00:07:12,499 --> 00:07:15,299
Και αυτό είναι πραγματικά το μέλλον
που είναι μπροστά μας.

131
00:07:18,505 --> 00:07:19,935
Είναι δυνατόν

132
00:07:20,007 --> 00:07:22,207
θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε συνθετικά
ανθρώπινα όντα,

133
00:07:22,309 --> 00:07:24,939
επιλογή και επιλογή γενετικών χαρακτηριστικών

134
00:07:25,045 --> 00:07:27,805
από οποιοδήποτε αριθμό δωρητών;

135
00:07:27,915 --> 00:07:31,045
Θα μπορούσαν τα χαρακτηριστικά ενός ατόμου

136
00:07:31,118 --> 00:07:35,018
σύντομα να περιοριστεί μόνο
από τη φαντασία μας;

137
00:07:35,122 --> 00:07:38,392
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

138
00:07:38,492 --> 00:07:42,332
και προτείνω ένα ακόμα περισσότερο
απίστευτη πιθανότητα:

139
00:07:42,396 --> 00:07:45,296
ότι δεν είμαστε οι πρώτοι που το κάνουμε αυτό.

140
00:07:52,639 --> 00:07:54,639
Λούξορ, Αίγυπτος.

141
00:07:54,741 --> 00:07:58,941
Εδώ στο Deir el-Bahari
νεκροτομικός ναός

142
00:07:59,012 --> 00:08:01,612
βρίσκεται ο ταφικός θάλαμος του Χατσεψούτ,

143
00:08:01,715 --> 00:08:06,245
μια από τις μοναδικές βασίλισσες
να γίνει ποτέ φαραώ.

144
00:08:06,353 --> 00:08:10,363
Και στους τοίχους με τοιχογραφίες
αυτού του τάφου είναι μια σκηνή

145
00:08:10,457 --> 00:08:12,517
απεικονίζοντας τη σύλληψη του Χατσεψούτ

146
00:08:12,626 --> 00:08:14,986
στα χέρια θεϊκών όντων.

147
00:08:19,566 --> 00:08:22,396
Στους τοίχους του Queen
νεκροταφείο του Χατσεψούτ,

148
00:08:22,469 --> 00:08:26,639
λέει... ότι... εδώ και πολύ καιρό...

149
00:08:28,342 --> 00:08:31,382
...Ο Θεός Αμόν ήρθε στη μητέρα του Χατσεψούτ,

150
00:08:31,478 --> 00:08:33,378
Ahmose, στον ύπνο της,

151
00:08:33,480 --> 00:08:35,850
και με τη δύναμη του Θεού Anum,

152
00:08:35,916 --> 00:08:38,046
και με το κλειδί του ankh στο χέρι,

153
00:08:38,151 --> 00:08:40,651
δημιούργησε το μωρό Hatshepsut.

154
00:08:44,057 --> 00:08:46,087
Χρησιμοποιεί το ankh...

155
00:08:47,427 --> 00:08:49,587
...αυτό το εργαλείο σε σχήμα κλειδιού,

156
00:08:49,696 --> 00:08:52,996
να δώσει ζωή, να δημιουργήσει έναν άνθρωπο.

157
00:08:55,469 --> 00:08:58,069
Κάθε συσκευή που μπορεί να δώσει ζωή

158
00:08:58,171 --> 00:09:02,271
πάνω σε κάτι θα είχε
να δείχνεις μαγικός...

159
00:09:03,844 --> 00:09:06,444
... έτσι πρέπει να αναρωτιέστε
ποιοι ήταν αυτοί οι θεοί

160
00:09:06,547 --> 00:09:08,647
για το οποίο μιλούσαν;

161
00:09:08,715 --> 00:09:10,115
Τι έχουμε σε αυτή την ιστορία

162
00:09:10,183 --> 00:09:13,083
είναι στην πραγματικότητα η άψογη σύλληψη του

163
00:09:13,186 --> 00:09:16,816
Hatshepsut, και είναι ξεκάθαρο
ότι αυτή είναι η ιστορία

164
00:09:16,890 --> 00:09:20,060
ενός εξωγήινου
παρέμβαση στη δημιουργία

165
00:09:20,160 --> 00:09:22,490
ενός αστεριού, του Χατσεψούτ.

166
00:09:22,596 --> 00:09:26,156
Φαίνεται λοιπόν ότι έχουμε να κάνουμε
με κάποιο είδος τεχνολογίας,

167
00:09:26,266 --> 00:09:28,096
τεχνολογία που βασίζεται στο DNA

168
00:09:28,168 --> 00:09:32,068
που μπορεί να εκδηλωθεί ανθρώπινο
σωμάτων ή αλλοιώνουν το ανθρώπινο DNA.

169
00:09:36,343 --> 00:09:39,583
Θα μπορούσε ο Χατσεψούτ
έχει υποστεί γενετική μηχανική

170
00:09:39,680 --> 00:09:42,180
από άλλα όντα;

171
00:09:43,784 --> 00:09:47,554
Και είναι δυνατόν αυτό
οι άνθρωποι μόλις τώρα αρχίζουν

172
00:09:47,621 --> 00:09:50,961
για να ξεκλειδώσετε το απίστευτο
δυνατότητες που κρύβονται μέσα μας

173
00:09:51,058 --> 00:09:54,088
από τους εξωγήινους δημιουργούς μας,

174
00:09:54,161 --> 00:09:56,861
όπως προτείνουν οι αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες;

175
00:09:59,333 --> 00:10:03,203
Ίσως περισσότερες ενδείξεις μπορούν
να βρεθούν στις δικές μας προσπάθειες,

176
00:10:03,236 --> 00:10:07,166
όχι στη δημιουργία ζωής,
αλλά στην αναστροφή του θανάτου.

177
00:10:13,547 --> 00:10:15,707
State College, Πενσυλβάνια.

178
00:10:15,816 --> 00:10:19,716
15 Οκτωβρίου 2015.

179
00:10:19,820 --> 00:10:23,390
Ο Δρ Γκονγκ Τσεν και μια ομάδα βιολόγων

180
00:10:23,490 --> 00:10:25,160
από το Τμήμα Επιστημών της Ζωής

181
00:10:25,259 --> 00:10:27,229
στο Πανεπιστήμιο Penn State

182
00:10:27,328 --> 00:10:31,158
αποκαλύπτουν έρευνα για
ένα κοκτέιλ από εξειδικευμένα φάρμακα

183
00:10:31,265 --> 00:10:34,925
σχεδιασμένο για μετατροπή
μη νευρωνικά κύτταρα στον εγκέφαλο,

184
00:10:35,035 --> 00:10:37,965
που ονομάζονται νευρογλοιακά κύτταρα, μετατρέπονται σε νευρώνες.

185
00:10:41,275 --> 00:10:44,905
Το 90% του εγκεφάλου μας αποτελείται
των λεγόμενων γλοιακών κυττάρων.

186
00:10:46,613 --> 00:10:48,853
Αυτά τα κύτταρα είναι απλώς ένας μηχανισμός υποστήριξης

187
00:10:48,949 --> 00:10:50,779
για τους ίδιους τους νευρώνες.

188
00:10:50,884 --> 00:10:54,024
Τι μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή

189
00:10:54,121 --> 00:10:57,961
είναι η λήψη γλοιακών κυττάρων από τον εγκέφαλο

190
00:10:58,058 --> 00:11:00,328
και να χρησιμοποιήσει διαφορετικά
χημικά, ουσιαστικά,

191
00:11:00,427 --> 00:11:03,157
να αλλάξει τη λειτουργία
των νευρογλοιακών κυττάρων.

192
00:11:03,263 --> 00:11:05,603
Οι χημικές ουσίες θα τις προκαλέσουν

193
00:11:05,699 --> 00:11:09,599
να γίνουν φρέσκοι νευρώνες.

194
00:11:09,703 --> 00:11:12,303
Η πίστη του Γκονγκ Τσεν
για αυτή την έρευνα είναι ότι

195
00:11:12,406 --> 00:11:14,666
πράγματα όπως σοβαρό εγκεφαλικό τραύμα,

196
00:11:14,775 --> 00:11:18,075
Νόσος Πάρκινσον,
και το Αλτσχάιμερ θα μπορούσε στην πραγματικότητα

197
00:11:18,145 --> 00:11:21,345
να μεταμορφωθεί και να θεραπευτεί αποτελεσματικά.

198
00:11:25,753 --> 00:11:27,853
Θα μπορούσαν εκφυλιστικές διαταραχές του εγκεφάλου

199
00:11:27,955 --> 00:11:29,885
όπως το Πάρκινσον και το Αλτσχάιμερ

200
00:11:29,990 --> 00:11:33,460
να θεραπευτεί με μια απλή χημική ένεση;

201
00:11:35,229 --> 00:11:38,399
Και αν ναι, θα μπορούσαμε τελικά
απαλλάξει τον εγκέφαλο

202
00:11:38,465 --> 00:11:40,965
εξ ολοκλήρου νευρολογικών παθήσεων;

203
00:11:43,003 --> 00:11:46,343
Οι μεταανθρωπιστές πιστεύουν
τις θεραπευτικές χρήσεις

204
00:11:46,440 --> 00:11:48,140
για αυτή την απίστευτη ανακάλυψη

205
00:11:48,242 --> 00:11:51,042
είναι μόνο ένα μικρό μέρος
της ευρύτερης εικόνας.

206
00:11:54,281 --> 00:11:57,881
Στο μέλλον θα μπορούσαμε
δείτε τη χρήση αυτής της τεχνολογίας

207
00:11:57,985 --> 00:12:01,445
να αυξήσουμε τη νοημοσύνη μας
σε ένα, σε μια υπεράνθρωπη κατάσταση.

208
00:12:01,555 --> 00:12:06,155
Τώρα φανταστείτε, γιατί ο εγκέφαλος
είναι μόνο δέκα τοις εκατό νευρώνες,

209
00:12:06,226 --> 00:12:07,526
φανταστείτε αν μπορούσαμε

210
00:12:07,628 --> 00:12:11,628
αυξήστε την ικανότητα του εγκεφάλου στο 35%.

211
00:12:11,732 --> 00:12:14,072
Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.

212
00:12:14,168 --> 00:12:17,238
Δηλαδή, θα μπορούσαμε να γίνουμε
ένα σούπερ έξυπνο είδος.

213
00:12:18,972 --> 00:12:22,942
Θα μπορούσατε, στην πραγματικότητα,
προωθήσει το ανθρώπινο IQ,

214
00:12:23,043 --> 00:12:24,813
ίσως σε τέτοιο βαθμό

215
00:12:24,912 --> 00:12:27,082
που μπορεί να έχετε
άνθρωποι που περπατούν τώρα

216
00:12:27,181 --> 00:12:29,921
με 1.000 IQ;

217
00:12:30,017 --> 00:12:31,817
Θα μπορούσε η έρευνα του Dr. Chen

218
00:12:31,919 --> 00:12:36,289
μας οδηγεί σε μια εκθετική
αύξηση της ανθρώπινης διάνοιας;

219
00:12:36,390 --> 00:12:39,960
Και αν ναι, θα φαινόμαστε σαν πρωτεύοντα

220
00:12:40,060 --> 00:12:42,460
στους ανθρώπους του αύριο;

221
00:12:42,563 --> 00:12:47,903
Οι μεταανθρωπιστές προτείνουν ότι αν
μπορούμε να δημιουργήσουμε νέα εγκεφαλικά κύτταρα,

222
00:12:48,001 --> 00:12:51,301
θα μπορούσαμε δυνητικά να αναπαράγουμε
όλα τα κύτταρα του σώματος,

223
00:12:51,405 --> 00:12:54,005
που θα είχε βαθιές επιπτώσεις.

224
00:12:57,511 --> 00:13:00,051
Το μεγάλο ερώτημα είναι η αθανασία.

225
00:13:00,147 --> 00:13:03,747
Πεθαίνοντας, είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε;

226
00:13:03,851 --> 00:13:08,521
Τα κύτταρα πεθαίνουν, αλλά αν μπορούμε
ξεκινήστε την αντικατάσταση των κυττάρων,

227
00:13:08,622 --> 00:13:11,792
και αν μπορούμε να αντικαταστήσουμε τα εγκεφαλικά κύτταρα

228
00:13:11,892 --> 00:13:13,992
και να διατηρήσει τη λειτουργία
του εγκεφάλου που πηγαίνει,

229
00:13:14,094 --> 00:13:16,034
τότε το κάνει, δυνητικά,

230
00:13:16,130 --> 00:13:21,070
παρατείνει πραγματικά τη ζωή, θεωρητικά, για πάντα.

231
00:13:21,168 --> 00:13:22,568
Μερικοί άνθρωποι, όπως ο Ray Kurzweil,

232
00:13:22,669 --> 00:13:26,269
έχουν προτείνει έως το 2045
θα μπορέσουμε να το κάνουμε.

233
00:13:28,442 --> 00:13:29,912
Ray Kurzweil

234
00:13:30,010 --> 00:13:32,210
είναι Διευθυντής Μηχανικής της Google,

235
00:13:32,312 --> 00:13:36,352
ένας υπερανθρωπιστής, παραγωγικός
συγγραφέας και εφευρέτης.

236
00:13:36,450 --> 00:13:39,480
Πιστεύει ότι στο εγγύς μέλλον,

237
00:13:39,586 --> 00:13:43,016
οι άνθρωποι θα μπορούν να επεκτείνουν
τη ζωή τους επ' αόριστον.

238
00:13:44,291 --> 00:13:46,931
Για να φτάσει σε αυτό το σημείο, υποστηρίζει

239
00:13:47,027 --> 00:13:49,387
καθημερινή δίαιτα πάνω από 100

240
00:13:49,496 --> 00:13:51,726
διαφορετικά χάπια ενίσχυσης σώματος και νου,

241
00:13:51,832 --> 00:13:54,902
που ονομάζονται νοοτροπικά.

242
00:13:55,002 --> 00:13:58,372
Τα νοοτροπικά είναι ουσιαστικά
ναρκωτικά του ενός ή του άλλου είδους,

243
00:13:58,472 --> 00:14:01,972
χημικά αν θέλετε,
που μπορεί να αλλάξει τον τρόπο

244
00:14:02,075 --> 00:14:03,635
οι περισσότερες λειτουργίες του σώματος,

245
00:14:03,744 --> 00:14:06,044
αλλά ιδιαίτερα πώς
ο εγκέφαλος λειτουργεί.

246
00:14:08,215 --> 00:14:09,575
Η χολίνη, για παράδειγμα,

247
00:14:09,683 --> 00:14:12,753
βοηθά στη μνήμη, και έτσι,
οι άνθρωποι χρησιμοποιούν

248
00:14:12,853 --> 00:14:14,853
αυτά τα νοοτροπικά
για να ενισχύσουν τη μνήμη τους,

249
00:14:14,955 --> 00:14:19,515
για να έχω καλύτερη ανάμνηση,
για να έχετε καλύτερη εστίαση.

250
00:14:19,626 --> 00:14:21,126
Αρχίζεις να βλέπεις
τα νοοτροπικά φαίνονται παντού,

251
00:14:21,228 --> 00:14:22,988
ειδικά στη Silicon Valley.

252
00:14:23,096 --> 00:14:24,826
Στο μέλλον, η ιδέα

253
00:14:24,898 --> 00:14:27,868
ενίσχυσης της γνωστικής
ικανότητα στον άνθρωπο

254
00:14:27,968 --> 00:14:29,768
θα είναι κάτι συνηθισμένο.

255
00:14:33,340 --> 00:14:35,270
Ο Kurzweil και άλλοι προβλέπουν

256
00:14:35,375 --> 00:14:39,605
τα νοοτροπικά θα γίνουν καινούργια
βιομηχανία πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων

257
00:14:39,713 --> 00:14:43,113
καθώς οι άνθρωποι στρέφονται στα συμπληρώματα
για να ενισχύσουν το σώμα τους

258
00:14:43,217 --> 00:14:45,477
και να παρατείνουν τη ζωή τους.

259
00:14:45,586 --> 00:14:48,846
Αλλά αρχαίος αστροναύτης
οι θεωρητικοί πιστεύουν ότι,

260
00:14:48,956 --> 00:14:50,856
όπως η γενετική χειραγώγηση,

261
00:14:50,924 --> 00:14:56,294
ενδείξεις νοοτροπικής χρήσης μπορεί
να βρεθεί πριν από χιλιάδες χρόνια.

262
00:14:56,396 --> 00:14:59,496
Χρονολογείται στον πέμπτο αιώνα π.Χ.

263
00:14:59,600 --> 00:15:03,130
το ινδουιστικό σανσκριτικό έπος
γνωστό ως Μαχαμπαράτα,

264
00:15:03,237 --> 00:15:06,337
αφηγείται την ιστορία του Samudra Manthana,

265
00:15:06,406 --> 00:15:09,466
μια ουράνια μάχη μεταξύ των θεών

266
00:15:09,576 --> 00:15:13,376
για μια σπάνια ουσία
που χαρίζει αθανασία.

267
00:15:16,750 --> 00:15:22,420
Το «Samudra Manthana» σημαίνει
το «ανακάτεμα του ωκεανού».

268
00:15:22,522 --> 00:15:26,092
Και σε αυτή την περίπτωση,
ο ωκεανός οπτικοποιείται

269
00:15:26,193 --> 00:15:28,263
ως κοσμική θάλασσα από γάλα.

270
00:15:28,362 --> 00:15:31,962
Στην ουσία είναι ο ίδιος ο Γαλαξίας.

271
00:15:32,065 --> 00:15:36,095
Υπήρχαν δύο πρωταρχικές δυνάμεις
σε αντίθεση στο σύμπαν.

272
00:15:36,203 --> 00:15:38,143
Υπήρχαν οι Ασούρες...

273
00:15:38,238 --> 00:15:39,638
και ήταν σε αντίθεση

274
00:15:39,740 --> 00:15:43,580
με μια νέα τάξη θεών--τους Ντέβας.

275
00:15:45,979 --> 00:15:48,709
Οι θεοί πήγαν στον Λόρδο Βισνού
και ο Βισνού είπε,

276
00:15:48,815 --> 00:15:51,675
γιατί δεν προσπαθείς
να συνεργαστεί μαζί τους;

277
00:15:51,752 --> 00:15:54,622
Στα βάθη του ωκεανού,

278
00:15:54,721 --> 00:15:57,761
υπάρχει μια ουσία που ονομάζεται Amrita,

279
00:15:57,824 --> 00:16:00,234
ένα θεϊκό νέκταρ αθανασίας.

280
00:16:00,327 --> 00:16:02,287
Αναδεύστε τον κοσμικό ωκεανό του γάλακτος,

281
00:16:02,396 --> 00:16:05,656
και θα υποχωρήσει
το νέκταρ της αθανασίας,

282
00:16:05,766 --> 00:16:07,526
και μπορείτε να το μοιραστείτε.

283
00:16:07,634 --> 00:16:10,944
Οι θεοί και οι δαίμονες αρχίζουν να ανακατεύονται,

284
00:16:11,038 --> 00:16:13,138
στους ουρανούς, ο Γαλαξίας,

285
00:16:13,240 --> 00:16:17,180
και τι παράγεται
από αυτό είναι ένα ελιξίριο,

286
00:16:17,277 --> 00:16:19,507
ένα ελιξίριο που μπορεί να χαρίσει αθανασία.

287
00:16:19,613 --> 00:16:22,253
Λοιπόν, έγινε ένας τρομερός πόλεμος τώρα,

288
00:16:22,349 --> 00:16:25,019
γιατί όλοι το ήθελαν αυτό.

289
00:16:25,118 --> 00:16:28,018
Για να κερδίσουμε τη μάχη για τους θεούς,

290
00:16:28,121 --> 00:16:30,861
αποφασίζουν ότι χρειάζονται αυτή την αμρίτα,

291
00:16:30,957 --> 00:16:32,887
αυτό το ελιξίριο της ζωής.

292
00:16:32,993 --> 00:16:37,263
Πρέπει λοιπόν να αναρωτηθείτε αν αυτό
Η ιστορία δεν έχει να κάνει με κάποιο είδος

293
00:16:37,364 --> 00:16:39,734
εξωγήινος πόλεμος στον παράδεισο,

294
00:16:39,833 --> 00:16:44,473
όπου πολεμούν εξωγήινοι
πάνω από νοοτροπικά.

295
00:16:49,776 --> 00:16:52,176
Θα μπορούσε η ιστορία του Samudra Manthana

296
00:16:52,279 --> 00:16:55,509
είναι ένας αρχαίος λογαριασμός
μιας ουράνιας μάχης

297
00:16:55,615 --> 00:16:57,475
πάνω από ένα πολύ προηγμένο νοοτροπικό;

298
00:16:59,119 --> 00:17:02,519
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

299
00:17:02,622 --> 00:17:05,692
και παραπέμπουν σε θρύλους
της αθανασίας ελιξίρια

300
00:17:05,792 --> 00:17:10,432
σε όλη την αρχαιότητα.

301
00:17:10,530 --> 00:17:13,200
Οι αρχαίοι είχαν πολλές ιστορίες
της αθανασίας--

302
00:17:13,300 --> 00:17:15,100
ότι ήταν αγγίσιμο ή προσβάσιμο.

303
00:17:16,570 --> 00:17:20,710
Οι Κινέζοι είχαν
τα ροδάκινα της αθανασίας.

304
00:17:20,807 --> 00:17:23,777
Οι Έλληνες είχαν αμβροσία.

305
00:17:23,877 --> 00:17:27,807
Οι Μεσοποτάμιοι
είχε την ιδέα του «σόμα».

306
00:17:27,881 --> 00:17:32,121
Στη βιβλική παράδοση,
υπάρχει το δέντρο της ζωής.

307
00:17:32,219 --> 00:17:36,349
Υπάρχει κάτι που εσείς
μπορεί να καταπιεί και να κερδίσει την αθανασία.

308
00:17:38,058 --> 00:17:39,258
Αυτή η αναζήτηση συνεχίζεται

309
00:17:39,359 --> 00:17:40,929
για χιλιάδες χρόνια,

310
00:17:41,027 --> 00:17:44,627
σε όλο τον κόσμο,
από πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς.

311
00:17:44,731 --> 00:17:48,031
Αυτή η αναζήτηση για αυτά τα έξυπνα φάρμακα,

312
00:17:48,135 --> 00:17:52,035
που θα βελτιώσει τον τρόπο ζωής μας
και την ψυχική μας διαύγεια.

313
00:17:52,139 --> 00:17:54,039
Πρέπει λοιπόν να αναρωτιέστε,

314
00:17:54,141 --> 00:17:57,841
ήταν αυτό το νοοτροπικό φάρμακο

315
00:17:57,944 --> 00:18:00,954
κάποιου είδους εξωγήινο ελιξίριο

316
00:18:01,047 --> 00:18:02,877
που ήταν γνωστό στην αρχαιότητα;

317
00:18:07,421 --> 00:18:08,891
Θα μπορούσαν αρχαίοι λογαριασμοί

318
00:18:08,989 --> 00:18:12,689
των ελιξιρίων της αθανασίας
να είναι πραγματικά περιγραφές

319
00:18:12,793 --> 00:18:16,193
των εξωγήινων νοοτροπικών;

320
00:18:16,296 --> 00:18:18,826
Και μπορεί σύντομα να είναι δυνατό

321
00:18:18,932 --> 00:18:21,472
για να ξεκλειδώσει το πλήρες ανθρώπινο δυναμικό μας

322
00:18:21,568 --> 00:18:24,338
απλά με το σωστό φίλτρο ή χάπι,

323
00:18:24,438 --> 00:18:27,468
ίσως εκπληρώσει ένα πεπρωμένο

324
00:18:27,574 --> 00:18:30,584
να γίνουμε σαν τους εξωγήινους προγόνους μας;

325
00:18:30,677 --> 00:18:34,377
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

326
00:18:34,481 --> 00:18:37,081
και προτείνουν μοριακή χημεία

327
00:18:37,184 --> 00:18:40,324
είναι μόνο η αρχή
της ανθρώπινης αναβάθμισης.

328
00:18:46,993 --> 00:18:49,133
Οι νανομηχανές θα μπορούσαν πραγματικά

329
00:18:49,229 --> 00:18:50,729
γιατρέψτε τις πληγές στο σώμα μας.

330
00:18:50,831 --> 00:18:54,831
Η δυνατότητα
αντιστροφής της γήρανσης του ανθρώπου,

331
00:18:54,935 --> 00:18:56,935
δεν είναι πολύ μεγάλη έκταση.

332
00:19:02,926 --> 00:19:06,486
17 Νοεμβρίου 2015.

333
00:19:09,532 --> 00:19:11,132
Μια ομάδα ερευνητών

334
00:19:11,201 --> 00:19:14,871
από την Πολιτεία της Βόρειας Καρολίνας
Πανεπιστήμιο και Πανεπιστήμιο Rice,

335
00:19:14,938 --> 00:19:17,708
αποκαλύπτει το πρώτο μηχανοκίνητο,

336
00:19:17,807 --> 00:19:20,107
υποβρύχιες νανομηχανές που δημιουργήθηκαν ποτέ.

337
00:19:23,646 --> 00:19:28,546
Η μοριακή νανοτεχνολογία είναι η ιδέα

338
00:19:28,651 --> 00:19:31,891
οικοδομικών συσκευών, μηχανημάτων,

339
00:19:31,988 --> 00:19:34,058
σε μοριακή κλίμακα.

340
00:19:34,124 --> 00:19:38,994
Το "Nano" αναφέρεται στο ένα δισεκατομμυριοστό του μέτρου,

341
00:19:39,095 --> 00:19:40,455
άρα πολύ πολύ μικρό.

342
00:19:40,563 --> 00:19:42,463
Φτάνουμε στην ατομική κλίμακα.

343
00:19:45,201 --> 00:19:48,841
Μετρώντας μόνο 244 άτομα σε διάμετρο,

344
00:19:48,938 --> 00:19:51,608
Αυτά τα μικροσκοπικά ρομπότ έχουν σχεδιαστεί

345
00:19:51,708 --> 00:19:53,268
για την παράδοση εξειδικευμένων φαρμάκων

346
00:19:53,343 --> 00:19:56,213
σε όλο το σώμα,
χρησιμοποιώντας την κυκλοφορία του αίματος.

347
00:19:56,279 --> 00:20:01,049
Οι επιστήμονες δημιούργησαν βιομποτ
που είναι τα πρώτα του είδους του.

348
00:20:01,151 --> 00:20:04,351
Αυτά τα μικροσκοπικά βιολογικά υβρίδια
και τα bots είναι ικανά

349
00:20:04,454 --> 00:20:07,324
της πρόσδεσης σε παχύρρευστο υλικό
μέσα από το σώμα μας.

350
00:20:07,423 --> 00:20:09,293
Παίρνουν βυθιζόμενες νανομηχανές

351
00:20:09,359 --> 00:20:11,059
που μπορεί να ελεγχθεί με υπεριώδη ακτινοβολία,

352
00:20:11,161 --> 00:20:14,061
και χρησιμοποιώντας το υπεριώδες φως, μπορούν να ελέγξουν

353
00:20:14,097 --> 00:20:16,527
όπου αυτές οι νανομηχανές λαμβάνουν θρεπτικά συστατικά

354
00:20:16,633 --> 00:20:19,003
και πάρτε φάρμακα στο σώμα.

355
00:20:20,436 --> 00:20:21,666
Αρκεί να έχουμε τρόπο

356
00:20:21,738 --> 00:20:24,038
τον έλεγχο τους από έξω,

357
00:20:24,107 --> 00:20:26,467
μπορούν να κινηθούν πολύ, πολύ γρήγορα,

358
00:20:26,543 --> 00:20:29,283
εκτελέστε μια λειτουργία-- i-αν ψάχνουμε

359
00:20:29,379 --> 00:20:31,179
στην επέμβαση καρκίνου,

360
00:20:31,281 --> 00:20:33,151
τότε, ενδεχομένως, θα μπορούσαν να το κάνουν

361
00:20:33,249 --> 00:20:35,779
αυτή η λειτουργία για εσάς, από μέσα.

362
00:20:40,690 --> 00:20:44,230
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε τεράστιες προόδους

363
00:20:44,327 --> 00:20:47,397
στην ιατρική, στη θεραπεία,

364
00:20:47,497 --> 00:20:50,997
που οδηγεί σε νανομηχανές
αυτό θα μπορούσε στην πραγματικότητα

365
00:20:51,100 --> 00:20:52,500
γιατρέψτε τις πληγές στο σώμα μας,

366
00:20:52,602 --> 00:20:55,802
κλείνω τα πράγματα πολύ πιο γρήγορα,

367
00:20:55,905 --> 00:20:59,135
αποκατάσταση κατεστραμμένου ιστού,
παρατείνουμε τη διάρκεια ζωής μας,

368
00:20:59,242 --> 00:21:04,552
και κυριολεκτικά μας φέρνουν μέσα
ένα νέο επίπεδο ανθρώπινης εξέλιξης.

369
00:21:08,418 --> 00:21:10,178
Οι μεταανθρωπιστές πιστεύουν

370
00:21:10,253 --> 00:21:11,993
τα σώματά μας σύντομα θα είναι σπίτι

371
00:21:12,088 --> 00:21:15,018
σε σμήνη νανομηχανών,

372
00:21:15,124 --> 00:21:18,234
που θα θεραπεύσουν και τα δύο,
και επίσης προειδοποιεί για ασθένεια.

373
00:21:20,630 --> 00:21:22,030
Και κάποιοι προτείνουν

374
00:21:22,131 --> 00:21:25,331
αυτή η τεχνολογία εξελίσσεται τόσο γρήγορα

375
00:21:25,401 --> 00:21:26,631
ότι δεν θα είναι απλώς

376
00:21:26,703 --> 00:21:29,043
μελλοντικές γενιές που θα ζήσουν δεκάδες

377
00:21:29,138 --> 00:21:31,968
ή ακόμα και εκατοντάδες χρόνια περισσότερο,

378
00:21:32,075 --> 00:21:35,035
αλλά οι άνθρωποι που ζουν σήμερα.

379
00:21:35,144 --> 00:21:39,754
Η δυνατότητα
αντιστροφής της γήρανσης του ανθρώπου,

380
00:21:39,849 --> 00:21:42,649
σε αντίθεση με την επιβράδυνση,

381
00:21:42,752 --> 00:21:44,692
δεν είναι πολύ μεγάλη έκταση.

382
00:21:44,787 --> 00:21:49,387
Αν λοιπόν καταλαβαίνεις τη γήρανση
και τα θεμελιώδη

383
00:21:49,492 --> 00:21:52,792
των διαδικασιών που οδηγούν σε αυτό,

384
00:21:52,896 --> 00:21:55,456
θα ήταν πολύ πιθανό,
και τα δύο για να το επιβραδύνουν,

385
00:21:55,531 --> 00:21:59,071
και θα ήταν επίσης
είναι δυνατό να το αντιστραφεί.

386
00:22:03,773 --> 00:22:05,643
Ένα παράδειγμα αυτού είναι μια μελέτη

387
00:22:05,742 --> 00:22:06,972
που συνεχίστηκε στο Χάρβαρντ,

388
00:22:07,076 --> 00:22:10,136
αντιστρέφοντας τον μυϊκό ιστό στα ποντίκια.

389
00:22:12,248 --> 00:22:15,778
Στην πραγματικότητα έχουμε αντιστρέψει
την ηλικία σε αυτά τα ποντίκια.

390
00:22:17,587 --> 00:22:18,687
Και έτσι, αν μπορούμε να το κάνουμε

391
00:22:18,788 --> 00:22:21,418
σε εργαστηριακό περιβάλλον,

392
00:22:21,524 --> 00:22:23,164
είναι μόνο θέμα χρόνου

393
00:22:23,226 --> 00:22:26,126
προτού μπορέσουμε να αντιστρέψουμε
τη δική μας διαδικασία γήρανσης.

394
00:22:28,231 --> 00:22:30,501
Θα μπορούσαν εκατομμύρια μικροσκοπικά ρομπότ

395
00:22:30,600 --> 00:22:33,700
σύντομα θα κολυμπήσει στην κυκλοφορία του αίματός μας,

396
00:22:33,803 --> 00:22:35,743
ενίσχυση του ανοσοποιητικού μας συστήματος,

397
00:22:35,805 --> 00:22:39,235
και ακόμη και αναστροφή της γήρανσης
διαδικασία εξ ολοκλήρου,

398
00:22:39,309 --> 00:22:41,239
όπως πιστεύουν οι διανθρωπιστές;

399
00:22:43,146 --> 00:22:45,376
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών προτείνουν

400
00:22:45,481 --> 00:22:48,751
ότι αν τέτοια
συμβαίνει μια μεταμόρφωση,

401
00:22:48,851 --> 00:22:51,191
μπορεί να είναι σημάδι ότι εξελισσόμαστε

402
00:22:51,287 --> 00:22:54,217
να γίνουμε περισσότερο σαν τους εξωγήινους προγόνους μας.

403
00:23:00,296 --> 00:23:03,796
Ως αποδεικτικά στοιχεία, επισημαίνουν
στη λίστα των Σουμερίων βασιλιάδων,

404
00:23:03,866 --> 00:23:06,126
μια σειρά από πέτρινες πλάκες

405
00:23:06,235 --> 00:23:09,665
που πιστεύεται ότι είναι
άνω των 4.000 ετών,

406
00:23:09,772 --> 00:23:11,372
και καταγράψτε τις βασιλείες

407
00:23:11,474 --> 00:23:13,514
των αρχαίων βασιλιάδων της Μεσοποταμίας

408
00:23:13,576 --> 00:23:17,306
που κυβέρνησε για πάνω από 43.000 χρόνια.

409
00:23:20,216 --> 00:23:21,446
Η λίστα των Σουμερίων Βασιλέων

410
00:23:21,484 --> 00:23:24,554
παραδόθηκε στην ανθρωπότητα από τους θεούς.

411
00:23:24,654 --> 00:23:27,424
Αυτό που είναι εξαιρετικό είναι αυτό
τη βασιλεία αυτών των βασιλιάδων

412
00:23:27,490 --> 00:23:29,690
διαρκέσει σε χιλιάδες χρόνια.

413
00:23:29,759 --> 00:23:31,529
Αυτοί οι άνθρωποι δεν έκαναν αλληγορίες

414
00:23:31,627 --> 00:23:32,857
ή μεταφορικές δηλώσεις,

415
00:23:32,962 --> 00:23:35,362
αυτά ήταν ακριβή ιστορικά αρχεία.

416
00:23:37,400 --> 00:23:38,670
Αρχαία κείμενα,

417
00:23:38,768 --> 00:23:41,398
συμπεριλαμβανομένης της Βίβλου
και τα κείμενα των Σουμερίων,

418
00:23:41,471 --> 00:23:43,471
μιλάμε για αρχαίους βασιλιάδες

419
00:23:43,573 --> 00:23:47,613
και άλλους ανθρώπους που ζουν
απίστευτα μεγάλη διάρκεια ζωής.

420
00:23:47,710 --> 00:23:52,750
Ο Μαθουσάλα, ο οποίος υποτίθεται
ο πατέρας του Νώε,

421
00:23:52,849 --> 00:23:55,649
λέγεται ότι έζησε 969 χρόνια.

422
00:23:58,554 --> 00:24:00,224
Όταν κοιτάμε το παρελθόν,

423
00:24:00,289 --> 00:24:02,219
υπάρχει ξεκάθαρο αρχείο
των ανθρώπων που έχουν ζήσει

424
00:24:02,291 --> 00:24:05,791
πολύ μεγαλύτερη διάρκεια ζωής
από αυτό που έχουμε σήμερα.

425
00:24:05,895 --> 00:24:07,995
Πρέπει να αναρωτηθούμε αν
αυτά τα όντα δεν δόθηκαν

426
00:24:08,097 --> 00:24:10,797
ή είχε πρόσβαση σε
κάποιο είδος νανοτεχνολογίας.

427
00:24:12,568 --> 00:24:14,098
Και τροφοδοτεί την ιδέα και την κατανόηση,

428
00:24:14,203 --> 00:24:17,473
και η πορεία μας σήμερα,
να είναι σαν τους θεούς.

429
00:24:20,376 --> 00:24:22,806
Και αυτή η σημαντική νανοτεχνολογία

430
00:24:22,912 --> 00:24:25,852
είναι κάτι που οι εξωγήινοι

431
00:24:25,915 --> 00:24:29,915
και άλλους προηγμένους πολιτισμούς
θα είχε ήδη.

432
00:24:31,654 --> 00:24:33,224
Και θα είχε νόημα μόνο ότι,

433
00:24:33,289 --> 00:24:36,559
αν εξωγήινοι
έρχονται στον πλανήτη μας,

434
00:24:36,659 --> 00:24:39,829
θα είχαν φέρει
αυτή η νανοτεχνολογία μαζί τους.

435
00:24:44,000 --> 00:24:45,600
Ίσως η έρευνά μας

436
00:24:45,701 --> 00:24:49,801
στη νανοτεχνολογία, στα νοοτροπικά
και γενετικής μηχανικής

437
00:24:49,906 --> 00:24:53,706
ανεβείτε μας στο επίπεδο
των εξωγήινων

438
00:24:53,810 --> 00:24:57,010
που ήρθε στη Γη
χιλιάδες χρόνια πριν,

439
00:24:57,080 --> 00:25:00,280
όπως προτείνουν οι αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες;

440
00:25:02,718 --> 00:25:05,388
Ίσως να βρεθούν περαιτέρω ενδείξεις

441
00:25:05,455 --> 00:25:08,755
με την εξέταση της τεχνολογίας
που αναπτύσσεται

442
00:25:08,825 --> 00:25:11,885
για να αναβαθμίσουμε όχι μόνο το αίμα μας,

443
00:25:11,994 --> 00:25:14,964
αλλά ακόμη και τη σάρκα μας.

444
00:25:18,434 --> 00:25:20,804
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη του
τις σκέψεις μας να ελέγχουμε

445
00:25:20,903 --> 00:25:22,443
ρομπότ avatar.

446
00:25:23,906 --> 00:25:26,106
Οι μηχανικοί στο MIT κοιτάζουν πίσω

447
00:25:26,175 --> 00:25:28,805
στα αρχαία παραδείγματα των θεών.

448
00:25:35,160 --> 00:25:36,990
Νέα Υόρκη.

449
00:25:37,095 --> 00:25:41,155
4 Μαΐου 2015.

450
00:25:41,266 --> 00:25:44,496
Στο TechCrunch Disrupt New York,

451
00:25:44,602 --> 00:25:47,372
ετήσιο συνέδριο για τις νέες τεχνολογίες,

452
00:25:47,438 --> 00:25:49,938
Η αμερικανική startup βιοτεχνολογίας BioBots

453
00:25:50,008 --> 00:25:54,078
εκκινεί έναν επιτραπέζιο εκτυπωτή 3D
για βιοϋλικά...

454
00:25:55,980 --> 00:25:59,450
...το οποίο χρησιμοποιούν για την εκτύπωση
αντίγραφο του αυτιού του Βαν Γκογκ.

455
00:26:01,352 --> 00:26:03,592
Αντί για πλαστικό,

456
00:26:03,688 --> 00:26:06,318
συνδυάζεται ειδικό μελάνι
με βιοϋλικά--

457
00:26:06,424 --> 00:26:09,294
όπως το κολλαγόνο και τα καλλιεργημένα κύτταρα--

458
00:26:09,360 --> 00:26:12,800
για την κατασκευή ζωντανών ιστών και ανθρώπινων οργάνων.

459
00:26:16,634 --> 00:26:18,904
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
είμαστε μόνο στην αρχή

460
00:26:18,970 --> 00:26:21,140
για την κατανόηση του τρόπου τρισδιάστατης εκτύπωσης οργάνων.

461
00:26:23,441 --> 00:26:25,211
Είναι μια διαδικασία που ονομάζεται «βιοκατασκευή».

462
00:26:25,310 --> 00:26:29,210
Έτσι η BioBots δημιούργησε
έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή βιοκατασκευής

463
00:26:29,314 --> 00:26:33,054
που μπορεί να εκτυπώσει τεχνητό ιστό
και μικρά όργανα.

464
00:26:34,352 --> 00:26:36,452
Στο μέλλον, τι θα δούμε

465
00:26:36,521 --> 00:26:38,121
είναι τρισδιάστατοι εκτυπωτές που είναι

466
00:26:38,223 --> 00:26:41,523
βιοκατασκευή μας
σώματα και τα όργανά μας.

467
00:26:44,295 --> 00:26:46,895
Θα μπορούσατε τελικά να έχετε

468
00:26:46,965 --> 00:26:49,165
εκτυπώσιμες μύτες, πνεύμονες,

469
00:26:49,234 --> 00:26:52,344
αυτιά, νεφρά...

470
00:26:52,437 --> 00:26:55,067
και, με ορισμένους τρόπους,

471
00:26:55,139 --> 00:26:57,169
αυτή η τεχνολογία είναι τόσο ακραία

472
00:26:57,242 --> 00:26:59,142
ότι θα μπορούσε να το κάνει δημοκρατικό.

473
00:26:59,244 --> 00:27:01,014
Θα μπορούσε να το κάνει φθηνό.

474
00:27:01,112 --> 00:27:05,152
Στα χέρια έμπειρων λοιπόν,
εκπαιδευμένους ιατρούς,

475
00:27:05,250 --> 00:27:06,850
θα μπορούσε να είναι δυνατό στο μέλλον

476
00:27:06,951 --> 00:27:10,591
για τρισδιάστατη εκτύπωση οργάνων για ανθρώπους

477
00:27:10,688 --> 00:27:13,058
έξω από το δικό τους γενετικό υλικό.

478
00:27:19,063 --> 00:27:20,933
Οι μεταανθρωπιστές πιστεύουν

479
00:27:21,032 --> 00:27:24,502
μπορεί σύντομα να ξεπεράσουμε
τους βιολογικούς μας περιορισμούς,

480
00:27:24,602 --> 00:27:28,872
καθώς ενσωματώνουμε μηχανές
απευθείας στο σώμα μας.

481
00:27:31,109 --> 00:27:34,909
DARPA, το πρακτορείο της
το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ

482
00:27:35,013 --> 00:27:37,983
υπεύθυνος για την ανάπτυξη
των αναδυόμενων τεχνολογιών

483
00:27:38,049 --> 00:27:40,049
για χρήση από τον στρατό...

484
00:27:40,151 --> 00:27:44,921
αυτή τη στιγμή σχεδιάζει νευρωνικό
εμφυτεύματα που θα βελτιωθούν

485
00:27:45,023 --> 00:27:49,563
γνωστική ταχύτητα και
Διατήρηση μνήμης στους στρατιώτες.

486
00:27:49,661 --> 00:27:52,031
Και το 2014,

487
00:27:52,130 --> 00:27:56,330
επιστήμονες στο Seoul National
Πανεπιστήμιο στη Νότια Κορέα

488
00:27:56,401 --> 00:28:00,101
αποκάλυψε έρευνα για
συνθετικό "έξυπνο δέρμα"--

489
00:28:00,204 --> 00:28:02,974
ρεαλιστικό εξαιρετικά λεπτό κρυσταλλικό πυρίτιο

490
00:28:03,041 --> 00:28:06,081
σχεδιασμένο να καλύπτει προσθετικά άκρα,

491
00:28:06,177 --> 00:28:09,747
δίνοντας στον χρήστη όλα τα
αισθήσεις ενός φυσικού μέλους.

492
00:28:12,917 --> 00:28:16,187
Τώρα έχουν αναπτύξει α-α δέρμα

493
00:28:16,287 --> 00:28:19,457
που έχει ενσωματωμένες τις αισθήσεις αφής

494
00:28:19,557 --> 00:28:21,657
με πολύ λεπτή μήτρα,

495
00:28:21,759 --> 00:28:25,899
που μπορεί να τοποθετηθεί γύρω από ένα προσθετικό.

496
00:28:25,997 --> 00:28:29,167
Έτσι, μπορείτε πραγματικά να αισθανθείτε

497
00:28:29,267 --> 00:28:30,527
τι νιώθει αυτό το χέρι

498
00:28:30,635 --> 00:28:32,335
ή μπορείτε να αγγίξετε το πάτωμα,

499
00:28:32,403 --> 00:28:36,543
νιώσε αν κάνει ζέστη ή κρύο,
ή την άσκηση πίεσης.

500
00:28:36,641 --> 00:28:37,941
Μελλοντικά τεχνητά μέλη

501
00:28:38,042 --> 00:28:39,882
θα μοιάζει με το δέρμα μας,

502
00:28:39,944 --> 00:28:41,584
μοιάζουν με τα χέρια και τα πόδια μας.

503
00:28:41,679 --> 00:28:43,509
Θα επηρεάσει ολόκληρο τον κόσμο.

504
00:28:43,614 --> 00:28:44,954
Θα δούμε κόσμο

505
00:28:45,016 --> 00:28:47,246
χρησιμοποιώντας έξυπνα προσθετικά

506
00:28:47,352 --> 00:28:48,952
που προστίθενται στο σώμα,

507
00:28:49,020 --> 00:28:52,690
που μπορεί να ελεγχθεί
απευθείας μέσω του εγκεφάλου.

508
00:28:52,757 --> 00:28:56,857
Και αυτό είναι πραγματικά
το μέλλον της προσθετικής.

509
00:28:56,928 --> 00:29:00,358
Μπορώ να μιλήσω εκ πείρας,

510
00:29:00,465 --> 00:29:02,095
γιατί είχα ένα μόνος μου...

511
00:29:02,200 --> 00:29:05,700
τα εμφυτεύματα μας που συνδέονται
είτε στον εγκέφαλο

512
00:29:05,803 --> 00:29:08,373
ή στο ανθρώπινο νευρικό σύστημα--

513
00:29:08,473 --> 00:29:10,473
και αυτό που είχα ήταν

514
00:29:10,575 --> 00:29:14,435
100 μικρά ηλεκτρόδια...

515
00:29:14,545 --> 00:29:16,645
πυροβόλησε στο νευρικό μου σύστημα

516
00:29:16,748 --> 00:29:19,578
για να συνδέσω το νευρικό μου σύστημα
με υπολογιστή.

517
00:29:19,650 --> 00:29:23,390
Έμοιαζε λίγο με την πρίζα
βύσμα σε ηλεκτρική πρίζα,

518
00:29:23,454 --> 00:29:26,494
αλλά η πρίζα ήταν το νευρικό μου σύστημα.

519
00:29:26,557 --> 00:29:29,327
Πήγα στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια
στη Νέα Υόρκη,

520
00:29:29,427 --> 00:29:32,057
βουλώσαμε το νευρικό μου σύστημα
στο Διαδίκτυο,

521
00:29:32,163 --> 00:29:36,373
και έλεγξα ένα χέρι ρομπότ
από τα σήματα του εγκεφάλου μου.

522
00:29:36,467 --> 00:29:38,467
Μπορείτε να επεκτείνετε το νευρικό σας σύστημα

523
00:29:38,569 --> 00:29:40,439
απλά συνδέοντάς το.

524
00:29:43,107 --> 00:29:45,607
Αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
μόνο η δύναμη της σκέψης μας

525
00:29:45,710 --> 00:29:49,280
για τον έλεγχο των τεχνητών άκρων...

526
00:29:49,380 --> 00:29:51,180
μπορούμε τελικά, μια μέρα,

527
00:29:51,282 --> 00:29:55,282
χρησιμοποιούμε τη δύναμη των σκέψεών μας
για τον έλεγχο των ρομπότ avatar.

528
00:29:58,423 --> 00:30:01,023
Νομίζω ότι θα δούμε
τέτοιου είδους τεχνολογία

529
00:30:01,092 --> 00:30:03,492
Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο avatars στη Σελήνη.

530
00:30:03,594 --> 00:30:06,034
θα δούμε κάτι τέτοιο
τεχνολογία για έλεγχο

531
00:30:06,097 --> 00:30:08,457
ρομποτικά ανθρωποειδή είδωλα στον Άρη.

532
00:30:13,171 --> 00:30:16,011
Θα μπορούσαμε μια μέρα
μπείτε στον κόσμο,

533
00:30:16,073 --> 00:30:18,043
όχι με το σώμα μας,

534
00:30:18,142 --> 00:30:22,552
αλλά με ασύρματο έλεγχο
ρομποτικά είδωλα;

535
00:30:22,613 --> 00:30:27,083
Και είναι δυνατόν
ότι οι εξωγήινοι

536
00:30:27,185 --> 00:30:29,315
έχουν χρησιμοποιήσει τις ίδιες τεχνολογίες

537
00:30:29,420 --> 00:30:32,220
να εξερευνήσετε τη Γη στο μακρινό παρελθόν;

538
00:30:35,159 --> 00:30:38,229
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

539
00:30:38,329 --> 00:30:42,299
και δείχνουν τεχνολογίες
επί του παρόντος υπό ανάπτυξη στο MIT

540
00:30:42,400 --> 00:30:45,470
που μοιάζουν έντονα
αυτές στις αρχαίες μαρτυρίες

541
00:30:45,536 --> 00:30:48,496
των θεών που κατέβηκαν από τον ουρανό.

542
00:30:51,075 --> 00:30:53,775
Στο Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης
της Τεχνολογίας

543
00:30:53,878 --> 00:30:56,208
Ινστιτούτο Νανοτεχνολογιών Στρατιωτών,

544
00:30:56,314 --> 00:31:00,124
αναπτύσσουν ένα νέο
έξυπνο δέρμα για τους στρατιώτες μας

545
00:31:00,218 --> 00:31:03,248
που θα τους έκανε ανθεκτικούς
σε βαλλιστική επίθεση

546
00:31:03,354 --> 00:31:06,894
ή χημική επίθεση και επίσης
θα αυτοεπισκευαζόταν αμέσως.

547
00:31:08,426 --> 00:31:10,526
Αυτό είναι απολύτως εξαιρετικό,

548
00:31:10,595 --> 00:31:13,255
γιατί στα αρχαία κείμενα,
μαθαίνουμε για τους θεούς

549
00:31:13,331 --> 00:31:16,531
που φορούσε παρόμοιο δέρμα που
φαινόταν να τα κάνει αδιαπέραστα

550
00:31:16,601 --> 00:31:18,501
σε κάθε είδους ανθρώπινο όπλο.

551
00:31:18,603 --> 00:31:20,703
Δεν μπορούσαν να πεθάνουν.

552
00:31:23,140 --> 00:31:24,570
Τώρα που ακούω ιστορίες

553
00:31:24,675 --> 00:31:27,735
των ημι-θεϊκών όντων, όπως ο Ηρακλής,

554
00:31:27,845 --> 00:31:32,615
με το αδιαπέραστο δέρμα του λιονταριού του,

555
00:31:32,683 --> 00:31:35,223
ή στα σανσκριτικά Mahabharata,

556
00:31:35,319 --> 00:31:39,459
την ιστορία της Κάρνα
και την αδιαπέραστη πανοπλία του,

557
00:31:39,557 --> 00:31:41,357
Πρέπει να κάνω την ερώτηση

558
00:31:41,425 --> 00:31:44,855
είτε ήταν όλα αυτά είτε όχι
παρεξηγημένες τεχνολογίες.

559
00:31:48,699 --> 00:31:51,099
Θα μπορούσε το δέρμα που επισκευάζεται μόνο του

560
00:31:51,135 --> 00:31:53,235
που αναπτύσσεται στο MIT

561
00:31:53,304 --> 00:31:54,704
να είναι η ίδια τεχνολογία

562
00:31:54,772 --> 00:31:57,272
έγραψαν οι πρόγονοί μας

563
00:31:57,375 --> 00:32:00,475
όταν περιέγραψαν θεία
όντα που ήταν ανίκητα;

564
00:32:02,313 --> 00:32:05,253
Και είμαστε στα πρόθυρα
αυτού του απίστευτου βιολογικού

565
00:32:05,316 --> 00:32:08,646
και εξελικτικό άλμα οι ίδιοι;

566
00:32:08,753 --> 00:32:11,523
Μερικοί πιστεύουν ότι το επόμενο βήμα της ανθρωπότητας

567
00:32:11,589 --> 00:32:14,289
δεν είναι σε επαύξηση
το σώμα μας με τις μηχανές,

568
00:32:14,392 --> 00:32:18,232
αλλά στο να γίνουμε οι ίδιοι οι μηχανές.

569
00:32:21,032 --> 00:32:22,632
Μπορούμε να κατεβάσουμε κάθε σύνδεση

570
00:32:22,733 --> 00:32:26,303
που έχουμε στον εγκέφαλό μας
σε έναν υπολογιστή.

571
00:32:26,404 --> 00:32:29,044
Αυτά είναι τα είδη
των εξουσιών που θα ήταν

572
00:32:29,140 --> 00:32:31,410
θεωρήθηκε σαν θεός μια προηγούμενη φορά.

573
00:32:36,989 --> 00:32:39,189
Γενεύη, Ελβετία.

574
00:32:39,258 --> 00:32:43,228
2013.

575
00:32:43,329 --> 00:32:47,599
ιδρύει ο Henry Markram
το έργο του ανθρώπινου εγκεφάλου--

576
00:32:47,700 --> 00:32:51,170
ένα δεκαετές επιστημονικό εγχείρημα
χρηματοδοτείται από την ΕΕ,

577
00:32:51,237 --> 00:32:54,267
με τη συμμετοχή εκατοντάδων ερευνητών

578
00:32:54,340 --> 00:32:58,780
από 135 ιδρύματα σε 26 χώρες.

579
00:32:58,878 --> 00:33:02,908
Στόχος αυτού του έργου είναι να
δημιουργήστε ένα πλήρως προσομοιωμένο μοντέλο

580
00:33:02,982 --> 00:33:07,222
του ανθρώπινου εγκεφάλου μέσα σε έναν υπολογιστή.

581
00:33:08,787 --> 00:33:11,517
Πολλοί άνθρωποι είναι πραγματικά
ενθουσιασμένος με την ιδέα του:

582
00:33:11,590 --> 00:33:13,660
αν μπορούσαμε να χαρτογραφήσουμε τη δομή

583
00:33:13,759 --> 00:33:15,159
του ανθρώπινου εγκεφάλου,

584
00:33:15,227 --> 00:33:17,487
νευρώνας για νευρώνα, και κάθε σύνδεση,

585
00:33:17,596 --> 00:33:19,796
τότε μπορούμε να κατεβάσουμε κάθε σύνδεση

586
00:33:19,865 --> 00:33:21,325
που έχουμε στον εγκέφαλό μας,

587
00:33:21,433 --> 00:33:24,873
όλες αυτές οι πληροφορίες, σε έναν υπολογιστή.

588
00:33:28,240 --> 00:33:31,010
Το έργο του ανθρώπινου εγκεφάλου είναι μόνο

589
00:33:31,110 --> 00:33:33,710
ένα από έναν αριθμό
εγχειρημάτων χαρτογράφησης εγκεφάλου.

590
00:33:33,779 --> 00:33:36,949
Το επόμενο μεγάλο αμερικανικό έργο,
και αυτό λέμε

591
00:33:37,016 --> 00:33:38,546
την πρωτοβουλία BRAIN.

592
00:33:38,651 --> 00:33:42,221
Το 2013, ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα

593
00:33:42,321 --> 00:33:45,191
αποκάλυψε ένα έργο 4,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων

594
00:33:45,291 --> 00:33:47,691
που ονομάζεται BRAIN Initiative.

595
00:33:50,229 --> 00:33:52,159
Και ο συνιδρυτής της Microsoft, Paul Allen

596
00:33:52,231 --> 00:33:55,601
έχει επενδύσει πάνω από 500 εκατομμύρια δολάρια

597
00:33:55,668 --> 00:33:59,398
στο Ινστιτούτο Άλεν
για την Επιστήμη του Εγκεφάλου.

598
00:33:59,505 --> 00:34:01,805
Οι μελλοντολόγοι εικάζουν ότι αν

599
00:34:01,907 --> 00:34:03,637
αυτές οι πρωτοβουλίες είναι επιτυχείς,

600
00:34:03,742 --> 00:34:06,682
οι επιπτώσεις θα μπορούσαν να είναι βαθιές.

601
00:34:12,051 --> 00:34:13,881
Φανταστείτε να έχετε κάθε κομμάτι

602
00:34:13,953 --> 00:34:16,593
της γνώσης που κάθε άνθρωπος
έχει συλλέξει ποτέ.

603
00:34:18,958 --> 00:34:20,718
Και αν το τσακίσετε

604
00:34:20,759 --> 00:34:23,359
σε μια ψηφιακή συνείδηση...

605
00:34:23,462 --> 00:34:26,632
αυτό θα ξεκλειδώσει τα πάντα.

606
00:34:32,938 --> 00:34:34,708
Μπορούμε να γνωρίζουμε πράγματα για τον κόσμο

607
00:34:34,807 --> 00:34:36,467
και για τη ζωή

608
00:34:36,575 --> 00:34:39,975
που κανένα άτομο δεν έχει
γνωστός στο παρελθόν,

609
00:34:40,079 --> 00:34:44,649
γιατί είναι όλα από τη συγκέντρωση

610
00:34:44,750 --> 00:34:47,820
όλης της ανθρώπινης γνώσης
αυτό πάει μαζί.

611
00:34:47,853 --> 00:34:50,393
Αυτά είναι λοιπόν τα είδη των εξουσιών
αυτό θα ήταν

612
00:34:50,489 --> 00:34:54,059
θεωρούνταν σαν θεό σε προηγούμενες εποχές.

613
00:34:59,164 --> 00:35:00,534
Θα μπορούσαμε να είμαστε στα πρόθυρα

614
00:35:00,633 --> 00:35:03,603
της δημιουργίας μιας υπεράνθρωπης νοημοσύνης,

615
00:35:03,669 --> 00:35:06,669
μπορεί να ξεπεράσει έναν άνθρωπο σε οποιαδήποτε εργασία;

616
00:35:08,107 --> 00:35:09,867
Και αν ναι,

617
00:35:09,975 --> 00:35:13,475
κινδυνεύουμε να αντικατασταθούμε
από μηχανές εξ ολοκλήρου;

618
00:35:15,881 --> 00:35:17,581
Οι μεταανθρωπιστές πιστεύουν

619
00:35:17,650 --> 00:35:20,780
τι περιμένει
θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι μια συγχώνευση

620
00:35:20,886 --> 00:35:23,346
του ανθρώπου και της μηχανής.

621
00:35:28,560 --> 00:35:31,960
Αν μπορούμε να χαρτογραφήσουμε
ο ανθρώπινος εγκέφαλος στην τεχνολογία,

622
00:35:32,064 --> 00:35:34,904
τότε θα μπορούσα να σου πάρω τον εγκέφαλο

623
00:35:35,000 --> 00:35:37,730
ή τον εγκέφαλο κάποιου άλλου

624
00:35:37,836 --> 00:35:41,506
και αντιγράψτε το σε υπολογιστή.

625
00:35:41,607 --> 00:35:45,977
Μια τεχνολογική που θα μπορούσε
δυνητικά να ζήσει για πάντα.

626
00:35:49,081 --> 00:35:51,821
Τι γίνεται αν αποκτήσουμε την ικανότητα

627
00:35:51,917 --> 00:35:55,317
να ανεβάσουμε τη συνείδησή μας
σε κάποιο είδος

628
00:35:55,421 --> 00:35:59,091
της τεχνολογίας εικονικού Διαδικτύου cloud;

629
00:36:00,893 --> 00:36:05,803
Δεν είναι τόσο μακριά από το
φάσμα ενός υλοποιήσιμου στόχου,

630
00:36:05,898 --> 00:36:09,728
γιατί ήδη βλέπουμε
νευρολογικά εμφυτεύματα

631
00:36:09,802 --> 00:36:12,742
που μπορεί να μπει στον εγκέφαλο,
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί

632
00:36:12,805 --> 00:36:15,705
για τον έλεγχο της κίνησης
ενός τεχνητού βραχίονα.

633
00:36:17,776 --> 00:36:20,076
Τι θα συμβεί αν αυτά τα νευρικά εμφυτεύματα

634
00:36:20,145 --> 00:36:21,975
μπορεί πραγματικά να πάρει την αληθινή ουσία

635
00:36:22,081 --> 00:36:24,551
για το τι σημαίνει να είσαι συνειδητός,

636
00:36:24,616 --> 00:36:27,516
και χωρίστε το σε
κάποιου είδους καθαρές πληροφορίες

637
00:36:27,619 --> 00:36:31,419
που θα μπορούσε να ζήσει χωριστά
από βιολογικό υπόστρωμα;

638
00:36:32,991 --> 00:36:35,791
Θα μπορούσε να γίνει πολύ πιο μαζικό,

639
00:36:35,894 --> 00:36:37,164
πολύ πιο έξυπνος,

640
00:36:37,262 --> 00:36:40,432
από ό,τι άλλος άνθρωπος.

641
00:36:45,437 --> 00:36:47,067
Θα μπορούσαν οι εξωγήινοι να έχουν

642
00:36:47,172 --> 00:36:50,112
καθοδήγησε την εξέλιξή μας
προς την τεχνολογία,

643
00:36:50,175 --> 00:36:54,805
για να συγχωνεύσουμε τον άνθρωπο
απευθείας με το μηχάνημα,

644
00:36:54,880 --> 00:36:57,780
εξαλείφοντας τους βιολογικούς μας περιορισμούς;

645
00:36:59,351 --> 00:37:02,891
Και αν ναι, ίσως το μέλλον μας
ψέματα εντελώς

646
00:37:02,988 --> 00:37:07,618
σε ένα ψηφιακό βασίλειο πυριτίου
και κομμάτια κώδικα;

647
00:37:07,693 --> 00:37:10,893
Πολλοί πιστεύουν ότι η απάντηση βρίσκεται
όχι σε αυτό που γινόμαστε,

648
00:37:10,963 --> 00:37:14,033
αλλά πού πάμε.

649
00:37:14,133 --> 00:37:18,973
Δεν θα αργήσει
πριν φτάσει η ανθρωπότητα

650
00:37:19,071 --> 00:37:21,771
το σημείο που έχουμε

651
00:37:21,874 --> 00:37:24,114
την τεχνολογία
και την τεχνητή νοημοσύνη

652
00:37:24,209 --> 00:37:25,979
να αφήσουμε τον πλανήτη μας

653
00:37:26,078 --> 00:37:29,878
και πηγαίνετε στο διάστημα, όπως ακριβώς
εξωγήινοι μπροστά μας.

654
00:37:32,117 --> 00:37:35,087
Πρέπει λοιπόν να αναρωτηθείτε:
είναι εξωγήινοι

655
00:37:35,154 --> 00:37:37,994
με κάποιο τρόπο να μας καθοδηγεί και να μας χειραγωγεί

656
00:37:38,056 --> 00:37:40,486
σε αυτό το νέο μέλλον,

657
00:37:40,592 --> 00:37:44,232
και αυτός ο νέος άνθρωπος,
ότι είμαστε προορισμένοι να είμαστε;

658
00:37:47,833 --> 00:37:50,873
Είναι δυνατόν αυτό
εξωγήινοι μας έχουν οδηγήσει

659
00:37:50,969 --> 00:37:53,439
σε ένα μεταβιολογικό μέλλον,

660
00:37:53,505 --> 00:37:57,235
για να μπορέσουμε να τους ξαναενώσουμε
στον Κόσμο;

661
00:37:57,309 --> 00:38:01,609
Και αν ναι, μπορεί να έχουν
χρησιμοποιούσε τις ίδιες τεχνολογίες

662
00:38:01,680 --> 00:38:04,580
να επισκεφθείτε τη Γη στο μακρινό παρελθόν;

663
00:38:08,053 --> 00:38:11,223
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

664
00:38:11,323 --> 00:38:13,023
και κοιτάξτε τις προσπάθειες της NASA

665
00:38:13,125 --> 00:38:15,025
στο re-engineering man

666
00:38:15,127 --> 00:38:17,587
για χώρο.

667
00:38:23,494 --> 00:38:26,464
Νέα Υόρκη, 1961.

668
00:38:28,532 --> 00:38:31,572
Ψυχοφαρμακολόγος Nathan S. Kline

669
00:38:31,635 --> 00:38:34,865
και κυβερνητικός μαθηματικός
Μάνφρεντ Κλάινς

670
00:38:34,972 --> 00:38:37,972
συν-δημοσίευση μιας εργασίας
για τα ανθρώπινα διαστημικά ταξίδια

671
00:38:38,075 --> 00:38:42,075
με τίτλο «Ναρκωτικά, Διάστημα,
και Κυβερνητική».

672
00:38:44,181 --> 00:38:46,921
Οι δύο επινοούν τον όρο "cyborg"--

673
00:38:46,984 --> 00:38:49,794
έναν ενισχυμένο άνθρωπο
ειδικά διδάκτωρ

674
00:38:49,887 --> 00:38:51,987
να επιβιώσει σε εξωγήινους
περιβάλλοντα

675
00:38:52,089 --> 00:38:54,159
χωρίς διαστημική στολή.

676
00:38:56,560 --> 00:38:59,560
Στο χαρτί τους,
περιέγραψαν διάφορους τρόπους

677
00:38:59,663 --> 00:39:02,703
στο οποίο να τροποποιηθεί
το ανθρώπινο σώμα για την επιβίωση

678
00:39:02,800 --> 00:39:06,440
πέρα από τη Γη και αργότερα
χρησίμευσε ως έμπνευση

679
00:39:06,537 --> 00:39:10,567
για τη μελέτη της NASA
«Μηχανικός άνθρωπος για το διάστημα».

680
00:39:13,644 --> 00:39:17,014
Τα σώματά μας είναι
δεν είναι κατάλληλο για διαμονή στο χώρο.

681
00:39:17,114 --> 00:39:21,384
Μετά από λίγες μόνο μέρες, εμείς
εμπειρία απώλειας μυών και οστών.

682
00:39:21,452 --> 00:39:24,892
Πρέπει να αναρωτηθεί κανείς αν είναι εξωγήινοι

683
00:39:24,989 --> 00:39:27,519
αντιμετωπίζουν τον ίδιο τύπο προβλημάτων.

684
00:39:29,026 --> 00:39:32,186
Νομίζω ότι οποιαδήποτε όντα είναι ικανά

685
00:39:32,263 --> 00:39:36,703
να διασχίσει τον Κόσμο
και επισκεφθείτε αυτόν τον πλανήτη

686
00:39:36,800 --> 00:39:41,070
θα έχει μάθει πώς
να αυτοκατευθύνουν την εξέλιξή τους,

687
00:39:41,172 --> 00:39:43,442
να επιβιώσει στο βαθύ διάστημα

688
00:39:43,541 --> 00:39:45,541
για εξαιρετικά
μεγάλες χρονικές περιόδους.

689
00:39:45,643 --> 00:39:48,483
Αυτά τα όντα, περισσότερο από πιθανό,

690
00:39:48,579 --> 00:39:50,249
θα είναι, τουλάχιστον, βιοψηφιακά,

691
00:39:50,347 --> 00:39:52,977
που σημαίνει ότι έχουν συγχωνευθεί
με τις τεχνολογίες τους.

692
00:39:53,083 --> 00:39:55,653
Ή θα είναι καθαρά ψηφιακά όντα.

693
00:39:55,753 --> 00:39:59,393
Αυτά μπορεί να είναι ρομπότ ή cyborg.

694
00:40:06,230 --> 00:40:08,630
Θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποιήσει εξωγήινοι

695
00:40:08,732 --> 00:40:13,242
τις ίδιες τεχνολογίες cyborg
μόλις τώρα εξελισσόμαστε;

696
00:40:14,738 --> 00:40:17,968
Αν ναι, ίσως πιέσουμε
προς τον υπερανθρωπισμό

697
00:40:18,075 --> 00:40:21,535
να εμπνέεσαι πραγματικά από μια έμφυτη επιθυμία

698
00:40:21,645 --> 00:40:24,575
να ταξιδέψω πιο μακριά στο διάστημα...

699
00:40:24,682 --> 00:40:26,922
και να αναζητήσουμε τους δημιουργούς μας;

700
00:40:30,821 --> 00:40:33,761
Υπήρξε μια συνεπής πορεία προς

701
00:40:33,857 --> 00:40:36,157
η συγχώνευση ανθρώπου και μηχανής

702
00:40:36,260 --> 00:40:38,060
σε όλη την ιστορία μας...

703
00:40:38,162 --> 00:40:40,902
αυτή η ιδέα που μπορούσαμε
με κάποιο τρόπο προχωράμε τον εαυτό μας

704
00:40:40,965 --> 00:40:43,025
για τη βελτίωση της ανθρωπότητας

705
00:40:43,133 --> 00:40:44,733
μέσω αυτής της συγχώνευσης

706
00:40:44,835 --> 00:40:48,465
τεχνολογίας και βιολογίας.

707
00:40:48,572 --> 00:40:50,242
Νομίζω ότι αυτό που θα γίνει

708
00:40:50,341 --> 00:40:54,141
είναι ότι τα βιολογικά μας σώματα

709
00:40:54,211 --> 00:40:56,251
θα μπορέσει να τελειοποιηθεί,

710
00:40:56,347 --> 00:40:59,207
διορθώθηκαν τυχόν ατέλειες.

711
00:40:59,316 --> 00:41:02,076
Οι νοητικές μας ικανότητες και η διάρκεια ζωής μας

712
00:41:02,186 --> 00:41:04,616
θα ενισχυθεί σημαντικά.

713
00:41:04,722 --> 00:41:08,322
Και θα είμαστε έτοιμοι, οι ίδιοι,
να πάει στο διάστημα

714
00:41:08,425 --> 00:41:12,425
και τελικά να ενταχθούν
οι δημιουργοί μας στα αστέρια.

715
00:41:17,234 --> 00:41:20,144
Είναι δυνατόν να μας άφησαν εξωγήινοι

716
00:41:20,237 --> 00:41:22,167
με τα εργαλεία για να καλουπωθούμε

717
00:41:22,273 --> 00:41:24,973
σε ένα πραγματικά υπερανθρώπινο είδος...

718
00:41:27,211 --> 00:41:28,811
...ένας χωρίς όρια,

719
00:41:28,912 --> 00:41:32,752
ικανός να ταξιδέψει τα αστέρια κατά βούληση;

720
00:41:32,850 --> 00:41:36,690
Ή θα μπορούσαν οι νανομηχανές,
τεχνητή νοημοσύνη,

721
00:41:36,787 --> 00:41:41,387
και η ψηφιακή επανάσταση
καθιστούν τους ανθρώπους απαρχαιωμένους;

722
00:41:41,492 --> 00:41:45,292
Η ζωή μας και η ίδια η φύση
της ύπαρξής μας

723
00:41:45,396 --> 00:41:48,956
μπορεί να ισορροπήσει σε αυτή την επιλογή,

724
00:41:49,066 --> 00:41:53,396
μια επιλογή που έρχεται
πολύ νωρίτερα από όσο νομίζουμε.

725
00:41:53,504 --> 00:41:56,514
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ

726
00:41:57,305 --> 00:42:03,864
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org