1
00:00:01,168 --> 00:00:02,753
[♪ música tema de abertura tocando]

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,130
<i>♪ Agente P sob C ♪</i>

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
[falando] <i>O C significa "capa".</i>

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,637
<i>Agente P, sou eu, Major Monograma,</i>

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,764
<i>e A.N.A.T.H.E.M.A está de volta.</i>

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,058
{\an8}Seu alvo é Lupo, o lobo.

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,268
<i>Os Jogos de Inverno Tri-State já começaram,</i>

8
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
<i>e o esquema de Lupo está esquentando.</i>

9
00:00:21,104 --> 00:00:23,482
<i>Os atletas pensam</i>
<i>eles estão ganhando chocolate quente de graça,</i>

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,610
<i>mas na verdade está gelado.</i>

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,947
Você pode acreditar nisso? Cacau quente e frio.

12
00:00:30,030 --> 00:00:33,116
<i>Pura maldade. Hum.</i>

13
00:00:33,325 --> 00:00:34,326
Ah, e, hum,

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,370
<i>também, enquanto os atletas estão distraídos,</i>

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
<i>Lupo está roubando milhões</i>
<i>em dólares em medalhas.</i>

16
00:00:38,789 --> 00:00:41,041
Precisamos que você o coloque no gelo.

17
00:00:41,124 --> 00:00:43,210
<i>Boa sorte, Agente P.</i>

18
00:00:43,293 --> 00:00:45,087
[todos exclamando dolorosamente]

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
[ri maldosamente]

20
00:00:53,095 --> 00:00:54,471
Grr.

21
00:00:55,931 --> 00:00:58,225
E nossa próxima corrida está prestes a começar.

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,435
Uau! Isso é um lobo em uma prancha de snowboard?

23
00:01:02,562 --> 00:01:03,939
[risos]

24
00:01:13,907 --> 00:01:16,201
[locutor] Que rotina impecável!

25
00:01:16,285 --> 00:01:18,912
Ok, isso foi definitivamente
um lobo em uma prancha de snowboard.

26
00:01:24,918 --> 00:01:27,504
[uiva]

27
00:01:30,882 --> 00:01:33,218
[♪ música tocando em ritmo acelerado]

28
00:01:36,597 --> 00:01:38,181
[chorando]

29
00:01:39,850 --> 00:01:41,059
[todos exclamando]

30
00:01:41,685 --> 00:01:46,273
Ah, mamãe mia. Desgraça.</i>

31
00:01:47,399 --> 00:01:51,194
<i>Ótimo trabalho, Ag...</i> [exclama]
<i>Ótimo trabalho, Agente P.</i>

32
00:01:51,278 --> 00:01:54,531
<i>Agora vou arquivar</i>
<i>tudo isso delicioso,</i>

33
00:01:54,614 --> 00:01:58,535
<i>evidências que parecem deliciosas.</i> [grita] <i>Está frio!</i>

34
00:01:58,618 --> 00:02:00,704
[grita] Frio, frio! [trava]