1
00:00:01,502 --> 00:00:03,503
[♪ música tema de abertura tocando]

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,839
<i>♪ Agente P sob C ♪</i>

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,341
O "C" significa cobertura.

4
00:00:07,424 --> 00:00:08,634
[dispositivo tocando]

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,135
<i>Aloha, Agente P.</i>

6
00:00:10,219 --> 00:00:12,596
<i>Aloha pode significar qualquer um dos dois</i>
<i>"olá" ou "adeus."</i>

7
00:00:12,679 --> 00:00:13,931
<i>Neste caso, olá.</i>

8
00:00:14,681 --> 00:00:17,142
Casamentos em todo o mundo
estão sendo infiltrados

9
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
<i>pelos Três Pombalistas.</i>

10
00:00:18,393 --> 00:00:22,272
<i>Um trio de joaninhas trabalhando para</i>
<i>a organização maligna, A.N.A.T.H.E.M.A.</i>

11
00:00:22,356 --> 00:00:25,859
<i>Cada vez que um casal feliz se casa</i>
<i>e solta as pombas,</i>

12
00:00:25,943 --> 00:00:28,779
<i>esses ladrões fogem</i>
<i>com todos os presentes de casamento.</i>

13
00:00:28,862 --> 00:00:32,241
<i>Então preciso que você organize um casamento falso</i>
<i>e pegá-los em flagrante.</i>

14
00:00:33,367 --> 00:00:35,118
<i>Esta é sua noiva.</i>

15
00:00:35,202 --> 00:00:36,787
Você, Perry,

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
leve essa mulher para ser
sua esposa legalmente casada?

17
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
E você, uh, pega

18
00:00:42,668 --> 00:00:44,336
esse homenzinho azul-petróleo

19
00:00:44,419 --> 00:00:46,129
ser seu marido legalmente casado?

20
00:00:46,213 --> 00:00:48,799
Desculpe. Não consigo encontrar resultado

21
00:00:48,882 --> 00:00:51,093
para planta de casa desfiada.

22
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
Então, pelo poder investido em mim,

23
00:00:53,262 --> 00:00:56,139
Eu agora declaro você casado.

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,308
- [multidão batendo palmas]
- Som de beijo.

25
00:00:58,392 --> 00:00:59,726
Solte as pombas!

26
00:01:01,270 --> 00:01:03,605
- [pombas arrulhando, grasnando]
- [multidão suspira]

27
00:01:04,731 --> 00:01:07,693
Ative a embarcação. Vroom-vroom.

28
00:01:07,776 --> 00:01:09,486
- [motor acelerando]
-Ah!

29
00:01:16,660 --> 00:01:19,079
[grastando, gritando]

30
00:01:23,000 --> 00:01:24,626
[risada mecânica]

31
00:01:24,710 --> 00:01:26,962
[Robo-Noiva] Ative o Foguete. Vroom.

32
00:01:30,716 --> 00:01:31,717
[grastos]

33
00:01:33,552 --> 00:01:34,553
[Robo-Noiva] Ah, não.

34
00:01:37,639 --> 00:01:38,640
[O pombal gargalha]

35
00:01:38,724 --> 00:01:40,726
[gemido mecânico]

36
00:01:41,393 --> 00:01:43,145
[ronronar mecânico, zumbido]

37
00:01:43,228 --> 00:01:44,229
[grita de surpresa]

38
00:01:47,065 --> 00:01:49,443
- [grasto irritado]
- [Major] <i>Aloha, senhoras.</i>

39
00:01:49,526 --> 00:01:52,571
<i>E desta vez, quero dizer adeus!</i> [risos]

40
00:01:53,864 --> 00:01:57,034
<i>Ah, Monograma.</i> [risos]

41
00:01:57,117 --> 00:01:58,910
<i>Oh, olhe, o casal feliz.</i>

42
00:01:58,994 --> 00:02:00,704
<i>Congratula...</i>