1
00:00:01,126 --> 00:00:02,377
[♪ música tema de abertura tocando]

2
00:00:02,461 --> 00:00:07,758
<i>♪ Agente P sob C ♪</i>

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,301
<i>O "C" significa capa.</i>

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,596
[man] <i>Prepare-se para o lançamento em três, dois,</i>

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,931
- <i>um, decolagem!</i>
- [chitters]

6
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
[chocalho]

7
00:00:19,937 --> 00:00:21,271
<i>É hora de missão.</i>

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,690
<i>Você está indo</i>
<i>para a Estação Espacial Internacional</i>

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
{\an8}<i>para rastrear os notórios</i>
<i>Hambert, o chimpanzé.</i>

10
00:00:25,984 --> 00:00:28,028
<i>Ele vive entre os astronautas da ISS</i>

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,072
<i>disfarçado de chimpanzé normal.</i>

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,074
- Olá, Hambert.
- [gritos]

13
00:00:32,157 --> 00:00:34,701
[risos] Que chimpanzé normal.

14
00:00:34,785 --> 00:00:37,079
[Major Monograma] <i>O que eles não sabem</i>
<i>é que Hambert está secretamente</i>

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,163
<i>um agente da A.N.A.T.H.E.M.A.</i>

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,957
<i>Ele está trabalhando em um satélite maligno</i>

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,833
<i>que assumirá todos os sinais da Terra</i>

18
00:00:41,917 --> 00:00:43,544
<i>com propaganda da A.N.A.T.H.E.M.A.</i>

19
00:00:43,627 --> 00:00:46,505
<i>A.N.A.T.H.E.M.A.</i>

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,757
Este ataque seria devastador.

21
00:00:48,840 --> 00:00:50,842
<i>Especialmente porque esta noite</i>
<i>é o final da série de</i>

22
00:00:50,926 --> 00:00:52,302
O amor não vê o bem.

23
00:00:52,386 --> 00:00:53,929
<i>- Brock? Brock!</i>
<i>- Querida?</i>

24
00:00:54,012 --> 00:00:55,013
<i>-Ah!</i>
<i>- Querida?</i>

25
00:00:55,097 --> 00:00:58,100
<i>Será que aquelas duas crianças malucas</i>
<i>já se encontraram?</i>

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,939
<i>ISS para cápsula. Olá, astronauta P.</i>

27
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
<i>Sou a astronauta Kellie Gerardi.</i>

28
00:01:05,566 --> 00:01:07,943
<i>Bem-vindo a</i>
<i>a Estação Espacial Internacional.</i>

29
00:01:08,026 --> 00:01:09,695
[♪ música de suspense tocando]

30
00:01:28,088 --> 00:01:29,256
<i>- Brock?</i>
<i>- Darla.</i>

31
00:01:29,339 --> 00:01:31,049
[suspira] Está acontecendo.

32
00:01:31,133 --> 00:01:32,134
<i>- Querida!</i>
<i>- Brock!</i>

33
00:01:32,217 --> 00:01:35,095
<i>A.N.A.T.H.E.M.A.</i>

34
00:01:35,178 --> 00:01:38,265
Ah, não!
[categoricamente] A.N.A.T.H.E.M.A.

35
00:01:52,070 --> 00:01:53,697
[rosna]

36
00:01:55,741 --> 00:01:56,783
<i>Ótimo trabalho, Agente P.</i>

37
00:01:56,867 --> 00:01:58,410
<i>Obrigado por salvar a televisão.</i>

38
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
<i>E o mundo, eu acho.</i>