1
00:00:02,085 --> 00:00:05,547
{\an8}[♪ música tema de abertura tocando]
<i>♪ Agente P sob C ♪</i>

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,132
{\an8}[falando]
O C significa "capa".

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,968
[Monograma Principal]
<i>Parecendo pronto para o futebol, Agente P.</i>

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,012
<i>Bom trabalho de infiltração na equipe.</i>

5
00:00:12,095 --> 00:00:17,184
O jogo está empatado em 2 a 2 entre o Swampton
Preguiças e as frentes de Faketown.

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,769
A prorrogação começa em breve.

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,480
Seu alvo é o Exército, o Tatu.

8
00:00:21,563 --> 00:00:25,025
{\an8}<i>Ele se disfarçou de bola de futebol</i>
<i>para lançar o jogo para A.N.A.T.H.E.M.A.,</i>

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
{\an8}<i>a Aliança dos Animais Nefastos</i>

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,612
{\an8}<i>Isso tem um impacto excepcional</i>
<i>Sigla memorável.</i>

11
00:00:28,695 --> 00:00:30,864
<i>A.N.A.T.H.E.M.A. possui secretamente</i>
<i>as Frentes da Cidade Falsa.</i>

12
00:00:31,323 --> 00:00:35,452
{\an8}<i>E se vencerem, a Copa Ouro Tri-State</i>
<i>estará em mãos malignas.</i>

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,412
<i>Com aquele tatu trapaceiro no jogo,</i>

14
00:00:37,496 --> 00:00:39,331
<i>as preguiças não têm chance.</i>

15
00:00:39,414 --> 00:00:40,499
[ri maldosamente]

16
00:00:40,999 --> 00:00:43,877
Você tem que acabar com esse malandro redondo.

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,130
[locutor] E a prorrogação começa.

18
00:00:47,214 --> 00:00:49,007
A próxima equipe a marcar ganha o jogo.

19
00:00:49,091 --> 00:00:51,051
Frentes de Faketown
estão em uma seqüência de vitórias.

20
00:00:51,134 --> 00:00:55,430
Mas será que eles conseguem passar pelo goleiro,
quem parece muito menor

21
00:00:55,514 --> 00:00:58,850
e mais peludo do que eu me lembro?

22
00:00:58,934 --> 00:01:00,394
E as Frentes ficam com a bola.

23
00:01:02,980 --> 00:01:04,439
[zumbindo]

24
00:01:07,109 --> 00:01:09,987
Uau! Parece aquela bola
tem vontade própria.

25
00:01:11,989 --> 00:01:13,323
Mas o tempo está se esgotando.

26
00:01:13,407 --> 00:01:15,367
Alguém conseguirá marcar?

27
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
[rosnando]

28
00:01:20,831 --> 00:01:21,999
[drones de bola]

29
00:01:23,333 --> 00:01:25,419
[gritando]

30
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
[grita]

31
00:01:28,547 --> 00:01:31,758
[locutor] E o pequeno goleiro
está correndo em campo no ataque!

32
00:01:32,843 --> 00:01:35,262
Nunca vi nada assim!

33
00:01:37,598 --> 00:01:38,849
Ahh!

34
00:01:38,932 --> 00:01:40,642
[locutor] As Preguiças venceram!

35
00:01:40,726 --> 00:01:42,644
[multidão aplaude alto]

36
00:01:46,064 --> 00:01:47,065
[assista tocando]

37
00:01:47,899 --> 00:01:49,943
<i>A maneira de aguentar</i>
<i>para A.N.A.T.H.E.M.A., Agente, P.</i>

38
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
Mas precisamos de você de volta
na sede o mais rápido possível.

39
00:01:52,070 --> 00:01:55,949
Houve relatos de um urso malvado
na cidade fingindo ser uma poltrona.

40
00:01:56,283 --> 00:01:57,659
[rosnando]

41
00:01:58,660 --> 00:01:59,745
Ah, não.

42
00:01:59,828 --> 00:02:00,829
[ruge]