1 00:00:16,058 --> 00:00:18,060 (ORKESTERIMUSIIKKI SOITTO) 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,180 (IHMISET KUITUVAT ETÄISÄ) 3 00:01:05,148 --> 00:01:07,775 (HUUTOT LÄHEMMÄN) 4 00:01:07,776 --> 00:01:09,111 (tartuntainen torina) 5 00:01:12,531 --> 00:01:13,407 - (CRUCK) - (HUNUT LOPETUU) 6 00:01:14,908 --> 00:01:16,451 JIM: (kaiku) Hei? 7 00:01:18,954 --> 00:01:24,251 (ÄRSYTTYVÄ MUSIIKIN SOITTO) 8 00:01:29,840 --> 00:01:33,510 (KAUKAINEN ERITTÄMÄTÖN PUHELIN) 9 00:01:39,599 --> 00:01:40,726 (NAurua) 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,062 JIMMY FOX: Vittu turhaa paskaa. 11 00:01:45,063 --> 00:01:46,814 Tervetuloa vitun painajaiseen. 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,232 JIMMY JIMMY: Jatka. Jatka, Jimmy. 13 00:01:48,233 --> 00:01:49,525 JIMMY FOX: Älä anna sen olla sinä, paska. 14 00:01:49,526 --> 00:01:51,152 Minne menet? Haista vittu, poika! 15 00:01:51,153 --> 00:01:52,486 JIMMY JIMMY: Sait tämän, Jimmy. Sait tämän! 16 00:01:52,487 --> 00:01:53,863 (HUUKUTTAVA) 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,489 Vanha Nick tulee on tiensä kanssasi. 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,283 (NAurua) 19 00:01:57,284 --> 00:02:00,161 Luulen, että hän ei ole koskaan nähnyt veitsi elämässään, eikö niin? 20 00:02:00,162 --> 00:02:01,954 JIMMY FOX: Vittu tärisevää paskaa. 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,914 Voi! Katso pientä vauvaa. 22 00:02:03,915 --> 00:02:05,416 Kaikki on Old Nickiä varten. 23 00:02:05,417 --> 00:02:07,043 Tule, paska, Minulla on helvetin tylsää, mies. 24 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 JIMMY JONES: Kyllä. 25 00:02:08,128 --> 00:02:09,253 Ota hänet, paska. Tämä on tilaisuutesi. 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,421 Helvetin helvetti. 27 00:02:10,422 --> 00:02:11,839 - Siirrä vittu. - Sinä pikku paska. 28 00:02:11,840 --> 00:02:13,175 - JIMMY: Sormet. - (PUHELU LOPETUU) 29 00:02:14,259 --> 00:02:15,677 (SPIKE hengittää levottomalta) 30 00:02:20,182 --> 00:02:23,560 Sinä ymmärrät, tämä on taistelua kuolemaan. 31 00:02:24,728 --> 00:02:26,645 Ei neljännestä. 32 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 SORMET: Kyllä, Sir Jimmy. 33 00:02:28,482 --> 00:02:30,317 (KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA) 34 00:02:37,157 --> 00:02:38,492 Katsotko sinä, isä? 35 00:02:40,494 --> 00:02:41,787 Hallita. 36 00:02:42,662 --> 00:02:43,747 Dark Lord. 37 00:02:44,790 --> 00:02:46,207 Oletko valmis 38 00:02:46,208 --> 00:02:48,876 nähdä, onko pojalla mitä sormi vaatii? 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,212 (hengittää raskaasti) 40 00:02:53,799 --> 00:02:54,966 Hyvä. 41 00:02:56,426 --> 00:02:57,177 Kunnossa. 42 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 - Taistele. - Oho! 43 00:03:01,473 --> 00:03:03,182 JIMMY FOX: No vittu sitten. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,308 Vittu ota hänet kiinni, poika. 45 00:03:04,309 --> 00:03:06,102 - JIMMY JIMMY: Jatka. - (NAurua) 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,728 - Ota hänet vittu. - (PIIKE HAUKAA) 47 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 Näetkö tämän? Näetkö sen? 48 00:03:09,731 --> 00:03:11,066 Minä helpotan sinua. 49 00:03:12,150 --> 00:03:14,111 - (kolinaa) - (NAurua) 50 00:03:16,405 --> 00:03:17,530 - JIMMY INK: Katso sitä, paska. - Tule! 51 00:03:17,531 --> 00:03:19,407 (Huokkaa) 52 00:03:19,408 --> 00:03:21,201 JIMMY INK: Tule, poika. JIMMY JIMMY: Vittu tee se! 53 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 Ooh! 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,496 - (NAurua) - (SPIKE NAIKAA) 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,623 (JIMMY JIMMY huudahtaa) 56 00:03:27,666 --> 00:03:28,749 JIMMY SHITE: Epäonnea, kaveri. 57 00:03:28,750 --> 00:03:31,836 - (PIIKE HAUKAA) - Lyön vetoa, että se sattuu. 58 00:03:31,837 --> 00:03:34,505 - (veitsen kolinaa) - Pudotit veitsesi. 59 00:03:34,506 --> 00:03:36,549 Vain... kiitos. 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,093 Haluatko valita tuo terä ylös? 61 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 - Jatka. - JIMMY JIMMY: Jatka. 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,222 - (SPIKE GASPS) - (sormet nauravat) 63 00:03:43,223 --> 00:03:45,141 JIMMY SNAKE: Kyllä, paska! 64 00:03:45,142 --> 00:03:47,601 - (HUUDUTUS) - JIMMY FOX: Kyllä, poika. 65 00:03:47,602 --> 00:03:49,937 (NAurua) 66 00:03:49,938 --> 00:03:51,355 JIMMY SHITE: Vitun töppä. 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,149 JIMMY INK: Sinä kuset. 68 00:03:53,150 --> 00:03:54,525 Älä vittu ole huolissasi siitä, Jimmy. 69 00:03:54,526 --> 00:03:55,693 aion. 70 00:03:55,694 --> 00:03:58,195 (NAurua) 71 00:03:58,196 --> 00:04:00,448 Minä vain sotkun sinua, poika. 72 00:04:00,449 --> 00:04:02,032 - (PIIKKIHUUNNITUS) - (nuuskaa) 73 00:04:02,033 --> 00:04:03,368 Jatka, poika. Jatka. Ota se. 74 00:04:06,246 --> 00:04:08,038 Ota se ylös! 75 00:04:08,039 --> 00:04:11,000 - Liian hidasta, kaveri. - (NAurua) 76 00:04:11,001 --> 00:04:12,793 Voisin tehdä tämän vitun tunteja. 77 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Vittu, lopeta se. 78 00:04:14,171 --> 00:04:15,379 Hän on puolet kokoasi. 79 00:04:15,380 --> 00:04:17,214 JIMMY SHITE: Kerron sinulle mitä. 80 00:04:17,215 --> 00:04:19,091 Kun olen valmis tämän pienen pisteen kanssa, 81 00:04:19,092 --> 00:04:20,843 entä minä ja sinä, pidätkö siitä? 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,136 - (NAurua) - (GRUNTS) 83 00:04:22,137 --> 00:04:23,679 - Ahhh! - Oho! 84 00:04:23,680 --> 00:04:24,514 JIMMY SHITE: Vittu! 85 00:04:25,056 --> 00:04:26,223 (NAurua) 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,309 Voi vittu! 87 00:04:28,101 --> 00:04:30,478 Sinä vitun pieni kusipää. 88 00:04:30,479 --> 00:04:32,771 Minä nylkin sinut omalla vitun terälläsi. 89 00:04:32,772 --> 00:04:33,815 (SPIKE HAUKAA) 90 00:04:34,566 --> 00:04:35,774 JIMMY: Oho. 91 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 (NAurua) 92 00:04:37,486 --> 00:04:39,445 - Mitä... - Mitä vittua? Mitä vittua? 93 00:04:39,446 --> 00:04:42,072 - Voi... (NAURA) - JIMMY JIMMY: Helvetti. 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,073 JIMMY JIMMY: Voi vittu minua. JIMMY SNAKE: Voi ei. 95 00:04:43,074 --> 00:04:44,283 Siinä olet perseestä, Jimmy. 96 00:04:44,284 --> 00:04:45,367 JIMMY SHITE: Mitä sinä... Mitä tarkoitat? 97 00:04:45,368 --> 00:04:46,453 Se on valtimo hän on osunut sinne. 98 00:04:46,912 --> 00:04:48,371 Kyllä, se on. 99 00:04:49,873 --> 00:04:51,333 - JIMMY: Voi ei. - Se on paljon verta. 100 00:04:52,000 --> 00:04:53,792 Ooh-hou. (NAURA) 101 00:04:53,793 --> 00:04:56,170 Vittu. Ole hyvä. Ei, ei, ei! 102 00:04:56,171 --> 00:04:57,796 - Ei! - (NAurua) 103 00:04:57,797 --> 00:04:59,007 JIMMY SHITE: Vittu! Vittu. 104 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 Joku, auttakaa minua! 105 00:05:03,178 --> 00:05:04,303 Lopeta nauraminen. Auta minua! 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 Hei, se ei ole miten se toimii. 107 00:05:05,805 --> 00:05:07,014 Mutta... 108 00:05:07,015 --> 00:05:08,724 Sir. 109 00:05:08,725 --> 00:05:10,310 Ei, Jimmy on oikeassa. Se ei toimi ollenkaan niin. 110 00:05:11,353 --> 00:05:12,354 JIMMY SHITE: Vittu! 111 00:05:13,271 --> 00:05:15,022 Jeesus Kristus. 112 00:05:15,023 --> 00:05:17,733 Voi Jeesus! Voi luoja. 113 00:05:17,734 --> 00:05:19,527 Kristus, Jumala! 114 00:05:19,528 --> 00:05:21,654 Mitä sinä soitat ne paska kusipäät, Jimmy? 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,739 Sir, auta minua. 116 00:05:23,740 --> 00:05:26,576 - Auttakaa, olen peloissani. - JIMMY: Mitä, sinä pikku itkupussi? 117 00:05:28,912 --> 00:05:30,079 JIMMY SHITE: Sir, saan... 118 00:05:30,080 --> 00:05:31,706 Mitä haet, Jimmy? 119 00:05:33,166 --> 00:05:34,167 Tuleeko nälkä? 120 00:05:36,294 --> 00:05:37,836 Kiimainen? 121 00:05:37,837 --> 00:05:39,672 (hengittää TYÖLLÄ) 122 00:05:39,673 --> 00:05:40,715 Nukkumaanko? 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,427 (hengittää SYVÄSTI, Hengitys lakkaa) 124 00:05:46,555 --> 00:05:47,889 Voi, uninen. 125 00:05:49,891 --> 00:05:50,892 Siunata. 126 00:05:56,022 --> 00:05:57,357 (hengittää epäsäännöllisesti) 127 00:06:08,326 --> 00:06:10,077 Mikä sinun nimesi on, poika? 128 00:06:10,078 --> 00:06:11,538 (SPIKE hengittää hermostuneesti) 129 00:06:12,414 --> 00:06:14,790 S... S... Spike. 130 00:06:14,791 --> 00:06:16,501 Piikki? Ei, ei. 131 00:06:17,836 --> 00:06:19,129 Ei, se ei kuulosta oikealta. 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,965 Luulen, että sinun nimesi on... 133 00:06:22,966 --> 00:06:24,967 JIMMIMA: ♪ Jimmy, Jimmy, Jimmy ♪ 134 00:06:24,968 --> 00:06:26,760 (nauraa) 135 00:06:26,761 --> 00:06:27,886 Se on Jimmy. 136 00:06:27,887 --> 00:06:29,055 (nauraa) 137 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 Jimmy. 138 00:06:32,934 --> 00:06:34,477 (SORMET NAurua) 139 00:06:36,187 --> 00:06:38,481 - Howzat? - SORMET: Howzat. 140 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - (sormet nauraa) - (SPIKE hengittää raskaasti) 141 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 (SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA) 142 00:07:06,092 --> 00:07:08,094 (hengittää epäsäännöllisesti) 143 00:07:17,062 --> 00:07:18,479 JIMMIMA: Minun. JIMMY SNAKE: Anna meille suukko. 144 00:07:18,480 --> 00:07:19,689 (tartuntainen torina) 145 00:07:21,608 --> 00:07:22,901 (VIRISTUS) 146 00:07:38,500 --> 00:07:39,501 JIMMIMA: Oho. 147 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 (HÖNTENTEN TRILLAUS) 148 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 (HYNTENET surinaa) 149 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 (LINNUT VIRSKUVAT) 150 00:08:34,139 --> 00:08:34,889 (OSU KAPPALE) 151 00:08:42,814 --> 00:08:43,982 (OSU KAPPALE) 152 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 (KIRITTÄÄ) 153 00:08:59,456 --> 00:09:01,499 (tartuntainen torina) 154 00:09:08,798 --> 00:09:10,132 (VIRISTUS) 155 00:09:10,133 --> 00:09:11,550 (murhaa) 156 00:09:11,551 --> 00:09:13,762 MIES: Ei! Ei! Ei! (HYPERVENTILOINTI) 157 00:09:15,388 --> 00:09:16,723 (SAMSON murisee) 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,058 (SNARLS) 159 00:09:20,059 --> 00:09:22,728 - (murhaa) - (GASPS) 160 00:09:22,729 --> 00:09:23,772 (SAMSON huutaa) 161 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 (HUUTAA) 162 00:09:33,198 --> 00:09:34,365 (HUUTUS HAIMENEE) 163 00:10:01,392 --> 00:10:02,602 (KETJUT HELIVÄT) 164 00:10:09,108 --> 00:10:10,151 (HUURI) 165 00:10:16,157 --> 00:10:18,200 ♪ Näe heidän kävelevän Käsi kädessä... 166 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 ♪ Sillan yli Keskiyöllä 167 00:10:23,039 --> 00:10:25,415 ♪ Päät kääntyvät Kuten valot... 168 00:10:25,416 --> 00:10:27,543 ♪ Vilkkuvat ovat niin kirkkaita 169 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 - (LUUT halkeilevat) - (hengittää raskaasti) 170 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 (SUKKU) 171 00:10:43,476 --> 00:10:45,394 (DISTANCE) ♪ Huulipunakirsikka Kaikkialla objektiivissa... 172 00:10:45,395 --> 00:10:46,479 (GRUNTS) 173 00:10:47,355 --> 00:10:49,565 ♪ Kun hän putoaa 174 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 ♪ Kilometreissä Terävä sininen vesi... 175 00:10:51,818 --> 00:10:54,487 ♪ Tule sisään missä hän makaa 176 00:10:56,865 --> 00:10:59,616 ♪ Sukellusmiehen Tulee ilmaan 177 00:10:59,617 --> 00:11:02,286 ♪ Koska kaikki ihmiset rakastavat Vetämällä Dollya hiuksista 178 00:11:02,287 --> 00:11:04,496 ♪ Hiusten kautta 179 00:11:04,497 --> 00:11:06,456 ♪ Hän ihmettelee Kuinka hän koskaan päätyi tänne... 180 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 ♪ Kun hän menee taas alas 181 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 ♪ Tytöt elokuvassa 182 00:11:10,795 --> 00:11:11,879 ♪ Tytöt... ♪ 183 00:11:11,880 --> 00:11:12,714 (ALTAINEN GROWL) 184 00:11:16,718 --> 00:11:18,720 - (matalajännitteistä musiikkia SOITTAAN) - (ALTAINEN MURI) 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,106 (murinaa) 186 00:11:34,360 --> 00:11:36,112 (SAMSON hengittää raskaasti) 187 00:11:38,156 --> 00:11:39,908 (HUUTAA) 188 00:11:45,371 --> 00:11:46,789 (murhaa) 189 00:11:47,790 --> 00:11:48,875 (SAMSON KUITU) 190 00:11:51,794 --> 00:11:53,171 (ALTAINEN GROWL) 191 00:11:56,299 --> 00:11:57,842 (HYVÄNÄ MÄÄRÄSTI) 192 00:12:09,228 --> 00:12:10,563 (murinaa) 193 00:12:11,648 --> 00:12:12,732 - (DART VIHISTAA) - (HUURI) 194 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 (hengittää raskaasti ulos) 195 00:12:25,828 --> 00:12:29,122 DR. KELSON: No, tartunnan saanut potilas. 196 00:12:29,123 --> 00:12:29,958 (nauraa) 197 00:12:32,210 --> 00:12:34,252 Tämä on outoa. 198 00:12:34,253 --> 00:12:36,339 Mahdollisesti maailman ensimmäinen, Simson. 199 00:12:37,590 --> 00:12:38,800 Kyllä, sinulla on nimi. 200 00:12:39,842 --> 00:12:42,469 Valitsin sen kun näin ensimmäisen kerran 201 00:12:42,470 --> 00:12:44,763 uusi Alpha joka oli vienyt metsään 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,515 hänen metsästysmaana. 203 00:12:46,516 --> 00:12:49,935 - (SUKKUUS) - (HÖHKEÄÄ PEHMEÄSTI) 204 00:12:49,936 --> 00:12:52,230 Nimesin sinut kokoasi ja vahvuutesi mukaan... 205 00:12:53,189 --> 00:12:53,982 ja hiukset. 206 00:12:55,817 --> 00:12:57,818 Olen tohtori Kelson. 207 00:12:57,819 --> 00:13:01,530 Vaikka juuri nyt, Tunnen itseni enemmän Androclesiksi... 208 00:13:01,531 --> 00:13:03,616 poistamalla piikkejä leijonan tassusta. 209 00:13:07,078 --> 00:13:09,746 Mikä tarkoittaa... (HUOKAA) 210 00:13:09,747 --> 00:13:12,208 olet muuten minulle velkaa. 211 00:13:13,084 --> 00:13:14,002 (NAUHAA) 212 00:13:16,754 --> 00:13:17,839 vitsi vain. 213 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 Olen NHS. 214 00:13:21,384 --> 00:13:22,218 Ei maksua. 215 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 216 00:13:39,610 --> 00:13:41,029 (VARIUS KAUKKAA) 217 00:13:48,369 --> 00:13:49,996 (HÖYRY HUHINGA) 218 00:13:52,832 --> 00:13:54,167 (SUHINGA) 219 00:14:01,174 --> 00:14:02,425 (SUHINGA) 220 00:14:07,138 --> 00:14:08,181 (SUHINGA) 221 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 (SUHINGA) 222 00:14:20,902 --> 00:14:22,904 (PÄÄHYVÄ MUSIIKKI JATKUU) 223 00:14:47,512 --> 00:14:48,513 (HUOKAA) 224 00:14:56,145 --> 00:14:56,896 (KEEVYEMMÄT KLIKKAUKSET) 225 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 (KEEVYEMPÄÄ NALKAA) 226 00:15:17,208 --> 00:15:19,127 (KONEEN VILINÄ) 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,887 (STATIC ON RECORD) 228 00:15:30,888 --> 00:15:33,182 ( TYTÖT DURAN DURANIN elokuvassa SOITTAMINEN LEVYTYSOITIMELLA) 229 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 (KAPPALEEN LOPETUS) 230 00:16:24,442 --> 00:16:25,443 (NAUHAA) 231 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 (SAMSON murisee pehmeästi) 232 00:17:02,939 --> 00:17:04,981 (SAMSON hengittää epäsäännöllisesti) 233 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 (GRUNTS) 234 00:17:08,819 --> 00:17:09,820 Tämä on mielenkiintoista. 235 00:17:17,453 --> 00:17:18,246 (SNARLS) 236 00:17:20,414 --> 00:17:21,165 (murhaa) 237 00:17:31,133 --> 00:17:34,011 - (murhaa) - Aion luottaa sinuun, Simson. 238 00:17:35,096 --> 00:17:36,889 Sellaisen päätöksen olen tehnyt. 239 00:17:38,224 --> 00:17:40,059 Minulla on mitä haluat täällä. 240 00:17:41,560 --> 00:17:42,686 Jos tapat minut, 241 00:17:42,687 --> 00:17:44,771 jos päätäni vedetään harteiltani, 242 00:17:44,772 --> 00:17:46,690 et saa sitä. 243 00:17:46,691 --> 00:17:48,608 Se on kauppa, Simson. 244 00:17:48,609 --> 00:17:51,153 Se on quid pro quo. 245 00:17:52,446 --> 00:17:54,531 (murhaa) 246 00:17:54,532 --> 00:17:57,158 Yhtäkkiä en ole täysin ymmärrät varmasti latinaa. 247 00:17:57,159 --> 00:17:58,244 (SAMSON GRUNTS) 248 00:17:59,495 --> 00:18:00,955 (SAMSON murisee) 249 00:18:03,457 --> 00:18:05,417 (hengittää epäsäännöllisesti) 250 00:18:05,418 --> 00:18:07,920 Voi luojan kiitos. Kyllä sinä. 251 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 (DART VIHISTAA) 252 00:18:10,506 --> 00:18:11,757 (hengittää tylysti) 253 00:18:14,552 --> 00:18:16,636 (PEHMEÄ, VÄHEMISTÄ MÄÄRITÄ) 254 00:18:16,637 --> 00:18:18,723 (hengittää, hengittää ulos) 255 00:18:24,937 --> 00:18:27,064 - (SAMSON HÖHÄTÄÄ PEHMEÄSTI) - (JUNIN HAIMENNUS) 256 00:18:28,357 --> 00:18:29,108 Joo. 257 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 Mietin, ymmärrätkö mitä tahansa sanon. 258 00:18:39,952 --> 00:18:42,121 Jos ei merkitystä sanoistani, 259 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 merkitys ääneni sävyssä. 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,546 Että en ole sinulle uhka. 261 00:18:52,298 --> 00:18:53,549 Tarkoitan, ettei sinulle ole haittaa. 262 00:18:56,635 --> 00:18:58,346 Tiedätkö äänen sinun nimestäsi? 263 00:18:59,305 --> 00:19:00,931 - Simson... - (GRUNTS) 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,399 Kaikkein ihmeellisintä olisi kuulla puhut yhden sanan. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,028 Se olisi ihmeellistä... 266 00:19:16,655 --> 00:19:19,574 havaita, että infektio 267 00:19:19,575 --> 00:19:20,576 on mielesi päällä, 268 00:19:21,619 --> 00:19:22,952 hämärtää sitä, 269 00:19:22,953 --> 00:19:24,330 ei vaihda sitä. 270 00:19:27,500 --> 00:19:29,585 Tässä rauhallisessa tilassa onko sinulla muistoja? 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,296 Jälki siitä mitä olit kerran. 272 00:19:34,799 --> 00:19:37,051 Vai annanko vain sinulle rauhaa ja lepoa? 273 00:19:37,760 --> 00:19:38,761 (nauraa) 274 00:19:41,931 --> 00:19:43,599 Ei mitään vikaa sen kanssa, Simson. 275 00:19:46,060 --> 00:19:48,979 Ei mitään vikaa rauhalla ja levon kanssa. 276 00:19:51,857 --> 00:19:53,609 (SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA) 277 00:19:54,944 --> 00:19:56,028 (IMÄÄRÄ) 278 00:20:01,909 --> 00:20:03,244 Ei siinä mitään vikaa. 279 00:20:06,247 --> 00:20:08,541 Ei mitään vikaa rauhassa, levon kanssa. 280 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 (SURKU MUSIIKKI JATKUU) 281 00:20:37,820 --> 00:20:39,112 (Huristaa pehmeästi) 282 00:20:39,113 --> 00:20:41,699 - (LINNUT VIRSKUVAT) - (MUSIIKKI HÄITYY) 283 00:20:54,044 --> 00:20:55,463 Kaikki vielä kiinni... 284 00:20:57,840 --> 00:20:59,133 (nauraa pehmeästi) 285 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 (NAURA) 286 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 (TAVALLINEN MAAILMA DURAN DURAN PLAYING) 287 00:21:19,945 --> 00:21:21,071 Simson. 288 00:21:21,655 --> 00:21:23,781 (NAURA) 289 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Sinä kaunotar. 290 00:21:26,869 --> 00:21:28,412 (JATKAA NAurua) 291 00:21:38,130 --> 00:21:44,553 (TAVALLINEN MAAILMA DURAN DURAN JATKUU LEVYTYSOITINLLA) 292 00:21:59,693 --> 00:22:01,111 (SAMSON KUITU) 293 00:22:10,287 --> 00:22:12,373 (TAVALLINEN MAAILMA DURAN DURAN JATKAA PELAAMISTA) 294 00:22:20,130 --> 00:22:21,590 (SADETAPUTTELU) 295 00:22:31,809 --> 00:22:34,103 (TAVALLINEN MAAILMA DURAN DURAN JATKAA PELAAMISTA) 296 00:22:46,657 --> 00:22:47,949 (KAPPALE HIIVITTÄÄ) 297 00:22:47,950 --> 00:22:49,535 (TUULIN VIHTELY) 298 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 (LYHTYN HELINÄ) 299 00:22:58,877 --> 00:23:00,421 (LINNUT VIRSKUVAT) 300 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 (VARIUS KAUKKAA) 301 00:23:24,153 --> 00:23:25,486 (SUUTA) Aion mennä 302 00:23:25,487 --> 00:23:26,447 katso sinne, ja sinä menet... 303 00:23:42,379 --> 00:23:43,589 (LINNUT VIRSKUVAT) 304 00:23:55,267 --> 00:23:56,810 (HURVAUS ETÄISÄ) 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 (PEHMEÄSTI) Jonno. 306 00:24:05,736 --> 00:24:07,029 (tartuntainen torina) 307 00:24:11,033 --> 00:24:12,660 (HURVAUS) 308 00:24:20,626 --> 00:24:21,460 Jos hän näkee meidät... 309 00:24:22,670 --> 00:24:23,670 hän tulee huutamaan. 310 00:24:23,671 --> 00:24:25,089 (hengitys vapisee) 311 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Jonno. Jonno, älä... 312 00:24:36,850 --> 00:24:38,519 - (OSU NAPSAUTTAA) - (karjuu) 313 00:24:39,895 --> 00:24:41,229 - (JONNO GRUNTS) - (HUURI) 314 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 (DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 315 00:24:44,358 --> 00:24:45,484 - JONNO: Apua! - Mene. Juokse. 316 00:24:46,276 --> 00:24:47,360 Entä Jonno? 317 00:24:47,361 --> 00:24:48,611 (HUURI) 318 00:24:48,612 --> 00:24:50,406 (tartuntainen torina) 319 00:24:53,909 --> 00:24:55,160 (HUUKUTTAVA) 320 00:24:58,122 --> 00:24:59,123 Apua! 321 00:25:00,499 --> 00:25:02,417 - Entä minä? -NAINEN: Juokse! 322 00:25:02,418 --> 00:25:03,502 Odota! 323 00:25:04,461 --> 00:25:05,838 (tartuntainen torina) 324 00:25:06,880 --> 00:25:07,923 Älä jätä minua! 325 00:25:09,758 --> 00:25:10,551 Älä jätä! 326 00:25:11,176 --> 00:25:12,678 (HURVAUS) 327 00:25:18,016 --> 00:25:19,059 (HUURI) 328 00:25:21,478 --> 00:25:22,478 (JONNO MOROAN) 329 00:25:22,479 --> 00:25:23,564 (tartuntainen torina) 330 00:25:24,773 --> 00:25:26,023 Tule, Tom. 331 00:25:26,024 --> 00:25:27,109 Mennään vittu! 332 00:25:27,985 --> 00:25:28,902 (JÄRJESTELY) 333 00:25:33,198 --> 00:25:34,700 (HUHKIAN ÄÄREÄÄN) 334 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 - (huutaa) - (LUUT RUTISTUS) 335 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 Okei. 336 00:25:44,376 --> 00:25:47,044 - Mitä me kerromme heille? - Mitä tapahtui. 337 00:25:47,045 --> 00:25:48,337 TOM: Mutta menetimme Jonnon. 338 00:25:48,338 --> 00:25:50,090 Jonno menetti itsensä. Tule tänne. 339 00:25:51,759 --> 00:25:53,510 - (molemmat huohottavat) - (KIRAUS ETÄISÄ) 340 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 Tule. Oikein. Kunnossa. 341 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 (lampaiden lyöminen) 342 00:26:12,362 --> 00:26:13,405 George. 343 00:26:14,615 --> 00:26:16,116 Olen pahoillani, minulla on huonoja uutisia. 344 00:26:18,786 --> 00:26:20,953 - George, sanoin, että... - Meillä on vieraita. 345 00:26:20,954 --> 00:26:22,164 Mitä? 346 00:26:23,457 --> 00:26:24,750 Meillä on vieraita. 347 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 - (NAINEN HAUKAA) - Hei. 348 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Siellä on joku Haluan sinun tapaavan. 349 00:26:30,130 --> 00:26:31,714 JIMMY: Tinky-Winky ei menisi mihinkään 350 00:26:31,715 --> 00:26:33,299 ilman laukkuaan. Ei missään. 351 00:26:33,300 --> 00:26:35,092 - Mutta tämän kerran. - (NAurua) 352 00:26:35,093 --> 00:26:37,011 Ja tietysti näit sen tulevan. 353 00:26:37,012 --> 00:26:38,346 JIMMIMA: Tinky-Winky. 354 00:26:38,347 --> 00:26:39,388 Tinky-Winky päätti 355 00:26:39,389 --> 00:26:41,224 - palata. - Klassinen. 356 00:26:41,225 --> 00:26:43,851 Ja löysi sen Laa-Laa ja Po ei vain hävinnyt 357 00:26:43,852 --> 00:26:45,353 - yksi omenoista... - Istu alas. 358 00:26:45,354 --> 00:26:47,355 ...mutta he hävisivät koko vitun laukku. 359 00:26:47,356 --> 00:26:48,857 (NAurua) 360 00:26:54,655 --> 00:26:55,989 Etkö tiedä Teletummies? 361 00:26:58,450 --> 00:27:00,409 Ah, he ovat loistavia. 362 00:27:00,410 --> 00:27:02,829 Heillä oli televisiot vatsallaan. 363 00:27:02,830 --> 00:27:04,664 Ja televisiossa, he katselivat itseään, 364 00:27:04,665 --> 00:27:07,458 mutta toisella televisiolla vatsallaan. 365 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 Mitä he myös katseli itseään. 366 00:27:08,836 --> 00:27:10,044 Kiitos. 367 00:27:10,045 --> 00:27:12,756 Ja niin edelleen ja niin edelleen, loputtomiin. 368 00:27:20,514 --> 00:27:22,224 Jimmima, tanssi Dipsy-tanssia. 369 00:27:37,906 --> 00:27:39,491 (hajallaan olevaa naurua) 370 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 (NAurua JATKUU) 371 00:27:51,920 --> 00:27:53,463 (NAuru VOIVOTTAA) 372 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 JIMMY FOX: Kyllä. 373 00:27:57,134 --> 00:27:58,844 (JIMMIMA ÄÄNI) 374 00:28:03,432 --> 00:28:05,391 JIMMY: Se on täydellinen. 375 00:28:05,392 --> 00:28:08,103 - Howzat? - SORMET: Howzat! Howzat! 376 00:28:11,690 --> 00:28:12,733 Hei. 377 00:28:14,568 --> 00:28:15,694 Mitä sinä teet täällä? 378 00:28:17,654 --> 00:28:18,655 Öh... 379 00:28:20,699 --> 00:28:23,452 Vieraanvaraisuudesta nauttiminen hyvästä ihmisestä. 380 00:28:24,536 --> 00:28:26,412 Me, joukko vaeltajia, 381 00:28:26,413 --> 00:28:27,830 nälkäinen ja väsynyt, 382 00:28:27,831 --> 00:28:31,709 tuotu avosylin ja leveät hymyt, 383 00:28:31,710 --> 00:28:33,253 - ja ravittu, ja... - Tuotu sisään? 384 00:28:35,213 --> 00:28:37,089 Sinä rikoit virtaukseni. 385 00:28:37,090 --> 00:28:39,258 - GEORGE: He ilmestyivät juuri. – Portti oli auki. 386 00:28:39,259 --> 00:28:42,095 - Ei ollut. - Tuotu sisään ja ruokittu... 387 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 sekä vatsassa että sydämessä. 388 00:28:52,689 --> 00:28:53,689 Olemmeko... Emmekö ole tervetulleita? 389 00:28:53,690 --> 00:28:55,066 Tiedät, ettet ole. 390 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 No, nyt teen. Ei, Dipsy-tanssi. 391 00:29:11,333 --> 00:29:12,584 Voi ei. 392 00:29:13,543 --> 00:29:14,710 Olemme lähteneet... 393 00:29:14,711 --> 00:29:16,505 - (ruokailuvälineen soitto) - ...väärä jalka. 394 00:29:18,340 --> 00:29:20,091 Se johtuu siitä, ettemme ole olleet oikein esitelty. 395 00:29:20,092 --> 00:29:21,926 - Sormet... - Jimmy. 396 00:29:21,927 --> 00:29:23,636 Jimmy. 397 00:29:23,637 --> 00:29:25,346 - Ji... Jimmy. - Jimmy. 398 00:29:25,347 --> 00:29:27,431 - Jimmima. - Jimmy. 399 00:29:27,432 --> 00:29:28,558 Jimmy. 400 00:29:29,309 --> 00:29:31,310 Roberto Calamari. 401 00:29:31,311 --> 00:29:33,647 (SORMET NAURAT) 402 00:29:38,694 --> 00:29:39,820 Helvetin kovaa porukkaa. 403 00:29:41,363 --> 00:29:43,114 Se on vitsi. 404 00:29:43,115 --> 00:29:45,701 Minäkin olen Jimmy. Olemme kaikki Jimmyä. 405 00:29:50,414 --> 00:29:51,623 Aiotko lähteä? 406 00:29:53,208 --> 00:29:54,376 Kyllä. 407 00:29:56,670 --> 00:29:59,006 Mutta ilmeisesti tapamme sinut ensin. 408 00:30:01,883 --> 00:30:02,925 (MIES KUITU) 409 00:30:02,926 --> 00:30:04,510 - (HUUTAA) - Mene! 410 00:30:04,511 --> 00:30:06,137 (Ihmiset voihkivat) 411 00:30:06,138 --> 00:30:07,596 JIMMY JIMMY: Voi helvetti! JIMMY SNAKE: Odota. 412 00:30:07,597 --> 00:30:08,556 GEORGE: Saat... JIMMY JIMMY: Helvetti! 413 00:30:08,557 --> 00:30:10,391 (JIMMIMA huutaa) 414 00:30:10,392 --> 00:30:13,060 - (GRUNTS) - JIMMY SNAKE: Joo. 415 00:30:13,061 --> 00:30:14,770 GEORGE: Olette kaikki tyhmiä. JIMMY JIMMY: Vitun kusipää! 416 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 - (MIES voihkii) - JIMMY SNAKE: Nouse ylös! 417 00:30:16,565 --> 00:30:18,232 (HUUKUTTAVA) 418 00:30:18,233 --> 00:30:20,152 (MUSIIKIN SOITTAMINEN) 419 00:30:24,281 --> 00:30:25,824 (lampaiden lyöminen) 420 00:30:32,789 --> 00:30:34,998 JIMMY: Olisi turhauttaa Vanha Nick 421 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 menettää sekä hänet että vauva. 422 00:30:37,544 --> 00:30:38,377 JIMMY SNAKE: Kyllä, Sir Jimmy. 423 00:30:38,378 --> 00:30:40,714 (JIMMIMA NAURAA) 424 00:30:41,631 --> 00:30:42,883 Pysymme täällä tänä yönä. 425 00:30:43,675 --> 00:30:46,010 Tarjoa hyväntekeväisyyttä. 426 00:30:46,011 --> 00:30:49,056 Huomenna laitumet uudet. Mene etsimään uusia laitumia. 427 00:30:49,890 --> 00:30:51,058 Kaipaanko hyväntekeväisyyttä? 428 00:30:52,684 --> 00:30:53,809 - JIMMY JIMMY: Painu vittuun! - Painu vittuun. 429 00:30:53,810 --> 00:30:55,186 JIMMY JIMMY: Mene nyt vitun navettaan. 430 00:30:55,187 --> 00:30:56,270 JIMMY FOX: Katso paskaasi... 431 00:30:56,271 --> 00:30:57,189 (NAurua) 432 00:30:59,316 --> 00:31:00,067 JIMMIMA: Tule. 433 00:31:06,698 --> 00:31:09,033 JIMMY INK: Tinky-Winky ja vitun omenat. 434 00:31:09,034 --> 00:31:10,118 "Näitkö sen tulevan?" 435 00:31:11,787 --> 00:31:12,953 'Tietenkin vittu näki sen tulevan. 436 00:31:12,954 --> 00:31:15,290 Olen kuullut tarinan miljoona vitun kertaa. 437 00:31:17,084 --> 00:31:19,294 - (KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA) - (Hurraa) 438 00:31:25,467 --> 00:31:27,094 (JATKA KORVAAMISTA) 439 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 (MUSIIKIN SOITTAMISTA ENNAKE) 440 00:31:49,574 --> 00:31:51,826 ♪ Liikkuu nyt lattialla kulta 441 00:31:51,827 --> 00:31:54,871 ♪ Olet paratiisin lintu 442 00:31:55,997 --> 00:31:59,416 ♪ Kirsikkajäätelön hymy 443 00:31:59,417 --> 00:32:02,753 ♪ Se on mielestäni erittäin mukavaa 444 00:32:02,754 --> 00:32:04,463 (MUFFLEDETTU) ♪ Askel vasemmalle 445 00:32:04,464 --> 00:32:06,006 ♪ Ja pyyhkäisy oikealle 446 00:32:06,007 --> 00:32:09,301 ♪ Otat kiinni tuosta peilistä Tie ulos länteen 447 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 ♪ Hänen nimensä on Rio 448 00:32:11,179 --> 00:32:14,473 ♪ Ja hän tanssii Hiekalla 449 00:32:14,474 --> 00:32:16,308 ♪ Aivan kuin tuo joki 450 00:32:16,309 --> 00:32:19,353 ♪ Kiertyminen läpi Pölyinen maa 451 00:32:19,354 --> 00:32:21,814 (MUFFLED RIO DURAN DURAN PLAYING) 452 00:32:21,815 --> 00:32:24,733 ♪ Ja kun hän loistaa 453 00:32:24,734 --> 00:32:27,862 ♪ Hän todella näyttää sinulle Kaikki mitä hän voi 454 00:32:27,863 --> 00:32:30,322 ♪ Voi Rio, Rio... 455 00:32:30,323 --> 00:32:33,868 ♪ Tanssi poikki Rio Grande 456 00:32:33,869 --> 00:32:34,952 (KAPPALEEN LOPETUS) 457 00:32:34,953 --> 00:32:36,288 ♪ Merkitset minulle niin paljon 458 00:32:37,247 --> 00:32:38,582 ♪ Kuin syntymäpäivä 459 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 ♪ Tai kaunis näkymä 460 00:32:41,168 --> 00:32:43,128 ♪ Ja olen nähnyt sinut televisiossa 461 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 ♪ Kaksi miljardia tähteä 462 00:32:47,132 --> 00:32:49,717 ♪ Mutta sitten olen varma Että tiedät 463 00:32:49,718 --> 00:32:51,594 ♪ Se on vain sinua varten 464 00:32:51,595 --> 00:32:53,387 Sinä vittuilet minua. 465 00:32:53,388 --> 00:32:55,347 DR. KELSON: ♪ Hänen nimensä on Rio... 466 00:32:55,348 --> 00:32:58,601 ♪ Ja hän tanssii hiekalla 467 00:32:58,602 --> 00:33:02,396 ♪ Aivan kuin tuo joki Kiertelemässä pölyisen maan halki ♪ 468 00:33:02,397 --> 00:33:03,772 JIMMY: Ja vanha Nick näki 469 00:33:03,773 --> 00:33:06,066 että ihmisen maailma oli epäonnistunut, 470 00:33:06,067 --> 00:33:07,611 ja tiesi vain epäharmoniaa. 471 00:33:09,279 --> 00:33:13,365 Ja niin vanha Nick vapautti demoninsa 472 00:33:13,366 --> 00:33:16,202 ihmisten maailmaan. 473 00:33:16,203 --> 00:33:18,579 Ja ihmisten maailma romahti demonien edessä, 474 00:33:18,580 --> 00:33:20,790 ja hänen maailmansa muuttui sellaiseksi räjähtävä kynttilän liekki. 475 00:33:22,417 --> 00:33:24,002 Eikä Jumala tehnyt mitään... 476 00:33:25,503 --> 00:33:26,630 sillä hän oli näkymätön. 477 00:33:27,839 --> 00:33:29,048 Eikä voinut lyödä häntä 478 00:33:29,049 --> 00:33:30,884 paperista vitun laukku joka tapauksessa. 479 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 Ja niin... 480 00:33:34,971 --> 00:33:37,807 ihmisen maailma tuli Old Nickin valtakunta... 481 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 ja hänen valtansa oli helvetti. 482 00:33:42,812 --> 00:33:43,813 Howzat. 483 00:33:44,522 --> 00:33:45,607 SORMET: Howzat. 484 00:33:47,817 --> 00:33:50,986 Sitten Vanha Nick puhui rakkaalle pojalleen, 485 00:33:50,987 --> 00:33:53,614 jonka nimi oli Jimmy Crystal. 486 00:33:53,615 --> 00:33:56,033 Ja hän sanoi Jimmylle: 487 00:33:56,034 --> 00:33:59,870 "Olet nyt Sir Lord Jimmy Crystal. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,830 "Ja sinä tulet olemaan oikea käteni, 489 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 "joka tulee olemaan vahva, 490 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 "ja sinä tulet on seitsemän sormea. 491 00:34:05,627 --> 00:34:08,295 "Ja jokainen sormi tulee olemaan kynsi, 492 00:34:08,296 --> 00:34:11,048 "ja sinun tulee tarjota hyväntekeväisyyttä ihmisen maailmaan. 493 00:34:11,049 --> 00:34:12,383 "Ja tätä varten 494 00:34:12,384 --> 00:34:15,636 "Sinä yksin tulet olemaan perillinen! 495 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 "Ja seitsemän sormeasi pitää 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,599 "kruunusi". 497 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 Howzat? 498 00:34:23,478 --> 00:34:24,521 SORMET: Howzat. 499 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 (TOM NYKYTÄ) 500 00:34:28,525 --> 00:34:30,025 olen 501 00:34:30,026 --> 00:34:32,529 Sir Lord Jimmy Crystal... 502 00:34:33,738 --> 00:34:35,824 Old Nickin suosikkipoika. 503 00:34:36,783 --> 00:34:38,409 Nämä ovat minun sormeni. 504 00:34:38,410 --> 00:34:40,202 Matkustamme maata, 505 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 etsimme sieluja toimittamaan isälleni. 506 00:34:43,707 --> 00:34:45,166 Ja tarjoamme sinulle... 507 00:34:46,418 --> 00:34:47,627 hyväntekeväisyys. 508 00:34:51,298 --> 00:34:52,840 Jimmies. 509 00:34:52,841 --> 00:34:55,134 - Kyllä, sir. - Kyllä, Sir Jimmy. 510 00:34:55,135 --> 00:34:57,554 Tämän päivän hyväntekeväisyystoiminta tulee olemaan... 511 00:35:01,850 --> 00:35:04,561 Paidan poisto. 512 00:35:05,937 --> 00:35:07,896 (hengitys vapisee) 513 00:35:07,897 --> 00:35:10,107 (HILJAASTI) Ole kiltti, ei. Ole hyvä. 514 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 - (hengittää raskaasti) - (TOM NYKYTÄ) 515 00:35:13,153 --> 00:35:15,113 (ÄRSYTTYVÄ MUSIIKIN SOITTO) 516 00:35:20,910 --> 00:35:22,245 (hengittää raskaasti) 517 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 (NYTKITÄ) 518 00:35:28,835 --> 00:35:30,879 (ÄRSYTTÄVÄ MUSIIKKI JATKUU) 519 00:35:38,720 --> 00:35:40,596 (SORMET HUUTAAVAT) 520 00:35:40,597 --> 00:35:42,014 JIMMY JONES: Hei, isoiso. JIMMY SNAKE: Valitsen sinut... 521 00:35:42,015 --> 00:35:44,141 JIMMY JIMMY: Haluan saa sinut itkemään 522 00:35:44,142 --> 00:35:45,517 ja huutaa. 523 00:35:45,518 --> 00:35:47,520 (VAHMENETTU KUITU) 524 00:35:49,773 --> 00:35:51,316 - (veitsen HOISTELU) - (vaimentunut huuto) 525 00:35:54,569 --> 00:35:55,611 JIMMY SNAKE: Sattuuko se helvetisti? 526 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 (NAurua) 527 00:36:00,033 --> 00:36:01,075 (ihon repeämä) 528 00:36:01,076 --> 00:36:02,160 (MIES HUHKAA) 529 00:36:03,036 --> 00:36:04,620 - (mies huutaa) - (NAurua) 530 00:36:04,621 --> 00:36:06,164 (JÄRJESTELY) 531 00:36:09,542 --> 00:36:11,710 (JATKA SIIRTOA) 532 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 - (NAurua) - (mies huutaa) 533 00:36:17,050 --> 00:36:18,092 (HUOKAA) 534 00:36:18,093 --> 00:36:19,928 (PIIKKI VAHKIUTUS) 535 00:36:20,553 --> 00:36:21,554 Jimmy? 536 00:36:22,806 --> 00:36:24,349 SPIKE: Ole hyvä, en voi... (HUURI) 537 00:36:26,101 --> 00:36:28,185 JIMMY: Selvitä se, Jimmy Ink. 538 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 - (mies huutaa) - (PIIKKIHUUNNITUS) 539 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 Et voi välttää tätä, poika. Tätä me teemme. 540 00:36:35,485 --> 00:36:36,236 En voi... 541 00:36:37,278 --> 00:36:39,071 (HUUKUTTAVA) 542 00:36:39,072 --> 00:36:40,115 Ole hyvä. 543 00:36:43,868 --> 00:36:45,036 En voi. Ole hyvä. 544 00:36:46,496 --> 00:36:47,538 Ole hyvä. 545 00:36:47,539 --> 00:36:49,873 - (PIIKKIHUUNNITUS) - (MIES VOIKKI KIPUSTA) 546 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 Okei, okei. 547 00:36:51,292 --> 00:36:52,544 Kunnossa. Pysy vain poissa täältä. 548 00:36:53,378 --> 00:36:54,795 (MIES KUITU) 549 00:36:54,796 --> 00:36:56,381 (LINNUT KUtsuvat) 550 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 (TUULI) 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,812 (SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA) 552 00:37:23,408 --> 00:37:24,242 Simson... 553 00:37:26,327 --> 00:37:27,245 ystäväni. 554 00:37:30,331 --> 00:37:32,333 Siinä on jotain meidän on puhuttava. 555 00:37:34,878 --> 00:37:36,837 Lääke Olen antanut sinulle. 556 00:37:36,838 --> 00:37:40,883 Se on cocktail erilaisista asioista. 557 00:37:40,884 --> 00:37:44,761 Mutta tärkein ja tehokkain komponentti 558 00:37:44,762 --> 00:37:46,097 on morfiinia. 559 00:37:47,223 --> 00:37:49,016 Kulutusasteellasi, 560 00:37:49,017 --> 00:37:52,186 Minulla on vain tarpeeksi vielä kaksi viikkoa. 561 00:37:52,187 --> 00:37:54,188 Viimeisten 28 vuoden aikana 562 00:37:54,189 --> 00:37:56,273 Olen etsinyt jokainen lääkekaappi 563 00:37:56,274 --> 00:37:58,067 70 mailin säteellä. 564 00:38:00,195 --> 00:38:02,071 (ÄÄNI kaikuu) Emme löydä enempää. 565 00:38:04,574 --> 00:38:06,450 Väistämättä tavalla tai toisella 566 00:38:06,451 --> 00:38:10,497 opiaattien rauha olet löytänyt kanssani... 567 00:38:11,581 --> 00:38:12,832 päättyy. 568 00:38:16,085 --> 00:38:18,338 Mutta jotain on voin tarjota sinulle. 569 00:38:20,048 --> 00:38:22,175 (VAIMISTETTU RYTMISTÄ TYPPÄYS) 570 00:38:26,012 --> 00:38:28,222 Erilainen rauha. 571 00:38:28,223 --> 00:38:31,059 Paikka ossuaarissa. 572 00:38:32,060 --> 00:38:33,685 Tavallaan 573 00:38:33,686 --> 00:38:35,188 koti. 574 00:38:36,356 --> 00:38:38,399 - Minun kanssani. - (SAMSON hengittää raskaasti) 575 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 Haluan, että sinulla on kestävä rauha, Simson. 576 00:38:50,828 --> 00:38:53,247 Ja luulen että haluat saada myös rauhaa. 577 00:38:53,248 --> 00:38:55,124 Ja siksi meistä on tullut ystäviä. 578 00:38:55,917 --> 00:38:57,418 Hyvät ystävät. 579 00:39:00,838 --> 00:39:03,465 Jos vain olisi jokin keino 580 00:39:03,466 --> 00:39:05,552 voisit antaa suostumuksen. 581 00:39:09,222 --> 00:39:11,766 Vain suurin hyväksyntä. 582 00:39:13,184 --> 00:39:14,978 (SAMSON hengittää raskaasti) 583 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 (VAIMISTETTU RYTMISTÄ TYPPÄYS) 584 00:39:33,705 --> 00:39:34,998 (NAPUTUS) 585 00:39:43,631 --> 00:39:45,550 Nuku hyvin, Simson. 586 00:39:49,804 --> 00:39:50,555 Kuu. 587 00:39:54,976 --> 00:39:56,978 Mitä? Oletko... 588 00:39:59,063 --> 00:40:00,398 Simson... 589 00:40:02,650 --> 00:40:03,401 sinä puhuit. 590 00:40:04,861 --> 00:40:05,612 M... 591 00:40:06,362 --> 00:40:07,779 Sano se uudelleen. 592 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 Sano... 593 00:40:10,199 --> 00:40:11,451 - Kuu. - (nauraa pehmeästi) 594 00:40:14,370 --> 00:40:15,580 (NAUHAA) 595 00:40:16,831 --> 00:40:17,832 Kuu. 596 00:40:22,420 --> 00:40:24,379 (NAINEN KUITU) 597 00:40:24,380 --> 00:40:25,881 (VANKIJAT KUITUVAT JA voihkiminen) 598 00:40:25,882 --> 00:40:27,258 (SUKKU) 599 00:40:28,051 --> 00:40:29,594 (GAGGING) 600 00:40:34,724 --> 00:40:35,974 (NAINEN ITKU) 601 00:40:35,975 --> 00:40:36,809 (SPIKE SPITS) 602 00:40:40,647 --> 00:40:42,398 (TOM HUHKIAN) 603 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 (TOM NYKYTÄ) 604 00:40:51,908 --> 00:40:53,450 (HUURI) 605 00:40:53,451 --> 00:40:54,702 (NYYHYTYS) 606 00:41:00,124 --> 00:41:01,334 (TOM WHIMPERS) 607 00:41:05,088 --> 00:41:06,839 (hengittää raskaasti) 608 00:41:15,932 --> 00:41:18,392 Tarvitsen vahvat sormet. 609 00:41:18,393 --> 00:41:19,726 Vahvat sormet tehdä vahva nyrkki. 610 00:41:19,727 --> 00:41:20,852 (ITKEEN) 611 00:41:20,853 --> 00:41:22,062 Oho. (NAPSAUTA SORMIA) 612 00:41:22,063 --> 00:41:23,188 - Kuuntele! - (HUURI) 613 00:41:23,189 --> 00:41:24,691 - Keskity. - (HUURI) 614 00:41:25,733 --> 00:41:26,484 Hei. 615 00:41:34,951 --> 00:41:36,828 Valitse sormi taistellaksesi. 616 00:41:38,079 --> 00:41:39,287 (hengitys vapisee) 617 00:41:39,288 --> 00:41:40,373 Jos voitat... 618 00:41:41,791 --> 00:41:44,377 otat heidän paikkansa, ja kutsun sinua Jimmyksi. 619 00:41:46,129 --> 00:41:49,423 Jos häviät, saat hyväntekeväisyyttä. 620 00:41:49,424 --> 00:41:51,676 Jos kieltäydyt, saat hyväntekeväisyyttä. 621 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 Nyökkää tai pudista päätäsi. 622 00:42:04,689 --> 00:42:05,690 TOM: Mm. 623 00:42:08,484 --> 00:42:09,861 Hyvä. 624 00:42:11,571 --> 00:42:13,447 (hengittää VÄRINÄSTI) 625 00:42:13,448 --> 00:42:17,744 Mikä sormi valitsetko tappelun? 626 00:42:21,122 --> 00:42:22,123 (SPITS) 627 00:42:46,105 --> 00:42:47,190 Hän. 628 00:42:50,818 --> 00:42:52,195 Valitsen hänet. 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,253 (nauraa) 630 00:43:14,383 --> 00:43:15,635 JIMMY: (kaiku) Isä... 631 00:43:17,094 --> 00:43:20,180 mestari, isä, 632 00:43:20,181 --> 00:43:22,642 kuningas, kuningasten kuningas... 633 00:43:23,726 --> 00:43:25,560 Liity meihin. 634 00:43:25,561 --> 00:43:26,771 TOMI: (HUURI) Vittu. 635 00:43:29,982 --> 00:43:33,276 Kyllä. Kiitämme sinua. 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,862 Olemme kiitollisia. 637 00:43:36,489 --> 00:43:38,616 Vanha Nick on täällä, Jimmies. 638 00:43:39,826 --> 00:43:42,327 Hän katsoo minun silmieni kautta. 639 00:43:42,328 --> 00:43:45,372 Hän haisee veren ja pelon. 640 00:43:45,373 --> 00:43:46,957 Hän kuiskaa nyt. 641 00:43:46,958 --> 00:43:49,584 Tunnen hänen huulensa korvassani, kuiskaten. 642 00:43:49,585 --> 00:43:50,670 Hän sanoo... 643 00:43:53,130 --> 00:43:54,632 taistella. 644 00:43:58,970 --> 00:44:00,971 Siis vitun tappelu. 645 00:44:00,972 --> 00:44:02,807 (KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA) 646 00:44:16,404 --> 00:44:17,988 (hengittää VÄRINÄSTI) 647 00:44:17,989 --> 00:44:19,240 Tule. 648 00:44:22,118 --> 00:44:23,494 (hengitys vapisee) 649 00:44:27,498 --> 00:44:28,540 (SORMET NAURAT) 650 00:44:28,541 --> 00:44:29,750 (HÖRIKKÄÄ) 651 00:44:33,588 --> 00:44:34,796 Liian helvetin helppoa. 652 00:44:34,797 --> 00:44:37,007 Teen sen näyttävän helpolta, sinä kusipää. 653 00:44:37,008 --> 00:44:38,216 - (TOM GRUNTS) - Oho! 654 00:44:38,217 --> 00:44:40,635 (molemmat närivät) 655 00:44:40,636 --> 00:44:41,846 - (veitsen kolina) - (NAURA) 656 00:44:43,014 --> 00:44:44,806 JIMMY JIMMY: Lopeta. 657 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 (JIMMIMA KUITUA) 658 00:44:47,685 --> 00:44:48,936 (molemmat närivät) 659 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 - (JIMMIMA SISÄLLÄ) - (HÖRIKKÄÄ) 660 00:44:54,108 --> 00:44:55,609 (HUUTAA) 661 00:44:55,610 --> 00:44:57,110 (HÖRIKKÄÄ) 662 00:44:57,111 --> 00:44:58,279 - (HUUTAA) - (veitsen huuhtelee) 663 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 - (NÄRITÄ) - (sormet nauravat) 664 00:45:02,450 --> 00:45:03,784 (TOM HUHKIAN) 665 00:45:06,287 --> 00:45:08,288 JIMMY JIMMY: Aika myrskyisille öille. 666 00:45:08,289 --> 00:45:09,873 Dipsy Laa-Laa! 667 00:45:09,874 --> 00:45:11,416 Hyödytön belend. 668 00:45:11,417 --> 00:45:14,128 Katso häntä yrittäen nousta ylös, tyhmä paska... 669 00:45:15,379 --> 00:45:16,339 (molemmat närivät) 670 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 (HÖRIKKÄÄ) 671 00:45:21,802 --> 00:45:23,053 JIMMY JONES: Taas! Uudelleen! 672 00:45:23,054 --> 00:45:25,264 (HÖRIKKÄÄ) 673 00:45:28,392 --> 00:45:31,311 JIMMY: Kauniisti tehty, Jimmima. 674 00:45:31,312 --> 00:45:34,773 Pojan kipu on Old Nickin ilo. 675 00:45:34,774 --> 00:45:36,108 - (HÖRIKKÄÄ) - (JIMMIMA NAURAA) 676 00:45:36,734 --> 00:45:38,527 Vanha Nick sanoo... 677 00:45:39,362 --> 00:45:40,613 "Hyväntekeväisyys." 678 00:45:41,656 --> 00:45:42,698 Valitse tekosi. 679 00:45:46,994 --> 00:45:47,745 (HUURI) 680 00:45:50,790 --> 00:45:52,874 haluan ottaa hänen housunsa pois. 681 00:45:52,875 --> 00:45:53,960 (nauraa) 682 00:45:54,627 --> 00:45:55,835 Vanha Nick sanoo: "Täydellinen." 683 00:45:55,836 --> 00:45:57,004 (NAurua) 684 00:46:00,049 --> 00:46:01,341 JIMMY JONES: Hän kusettaa itseään. 685 00:46:01,342 --> 00:46:03,093 (hengittää VÄRINÄSTI) 686 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 (NAurua) 687 00:46:07,431 --> 00:46:08,516 (HUIKKAA) 688 00:46:11,978 --> 00:46:14,729 - (JIMMIMA HENGITETÄÄ HENGITETÄÄN, VAHKITTAA) - (NYTKITÄ) 689 00:46:14,730 --> 00:46:16,190 (JIMMIMA HUHOITTAA) 690 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 Näetkö nämä muut kusipäät? 691 00:46:20,236 --> 00:46:22,487 Kuuntele minua! 692 00:46:22,488 --> 00:46:24,782 He olisivat vain puukotti sinua niskaan. 693 00:46:27,034 --> 00:46:27,785 En minä. 694 00:46:32,999 --> 00:46:36,002 Valitsit minut, koska luulit minua heikommaksi. 695 00:46:37,211 --> 00:46:37,962 Hmm. 696 00:46:40,297 --> 00:46:42,716 Mitä aiot ajatella... 697 00:46:42,717 --> 00:46:45,969 kun revin ihoa pois sinun... 698 00:46:45,970 --> 00:46:46,804 (LIHAN PUHDISTUS) 699 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 (Huhottaa, huokaa) 700 00:46:55,229 --> 00:46:56,480 (KURISTUKSIA) 701 00:46:58,691 --> 00:47:01,526 (HEIKKO) Kissani on menettänyt. 702 00:47:01,527 --> 00:47:03,487 Kissani... (GASPS) 703 00:47:04,405 --> 00:47:05,614 (KURISTUKSIA) 704 00:47:07,366 --> 00:47:08,993 Kissanpentu tuoreena. 705 00:47:12,705 --> 00:47:14,373 (ÄÄNI RATKEE) Pilvitila! 706 00:47:17,126 --> 00:47:18,501 Pilvi... 707 00:47:18,502 --> 00:47:20,463 Pilvi... 708 00:47:21,464 --> 00:47:22,505 (HUURI) 709 00:47:22,506 --> 00:47:25,009 (KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA) 710 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 JIMMY: Vittu? 711 00:47:27,845 --> 00:47:30,306 - Siellä! Siellä ylhäällä! - (HUUDOT) 712 00:47:32,058 --> 00:47:33,933 Vitun narttu! Vitun paska! 713 00:47:33,934 --> 00:47:35,560 - Hanki hänet! - JIMMY FOX: Poxy narttu. 714 00:47:35,561 --> 00:47:37,103 Sinä tyhmä pikku kusipää! 715 00:47:37,104 --> 00:47:38,688 JIMMY SNAKE: Kuinka sinä nousit ylös? JIMMY: Hanki hänet! 716 00:47:38,689 --> 00:47:39,981 JIMMY FOX: Aion naida tapa sinut, tyhmä kusipää! 717 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 Hanki hänet! Mennä! Mennä! Mennä! 718 00:47:41,400 --> 00:47:42,567 JIMMY JIMMY: Tämä vitun pikku narttu! 719 00:47:42,568 --> 00:47:43,693 JIMMY FOX: Hän on siellä. Hän on siellä! 720 00:47:43,694 --> 00:47:45,904 - JIMMY SNAKE: Missä hän on? - (HUUDOT) 721 00:47:45,905 --> 00:47:47,238 JIMMY SNAKE: Osoita hänet minulle. 722 00:47:47,239 --> 00:47:49,075 JIMMY FOX: Siellä voit nähdä hänet siellä, senkin paskiainen. 723 00:47:50,534 --> 00:47:52,160 Haluan hänet elossa! 724 00:47:52,161 --> 00:47:54,245 Elossa! 725 00:47:54,246 --> 00:47:56,082 JIMMY JONES: Tule ulos missä ikinä oletkin! 726 00:47:58,292 --> 00:47:59,292 JIMMY SNAKE: Vittu tulossa sinulle. 727 00:47:59,293 --> 00:48:00,418 JIMMY JIMMY: Vittu näytä itsesi! 728 00:48:00,419 --> 00:48:02,587 JIMMY: Jatka! Nouse ylös! 729 00:48:02,588 --> 00:48:03,671 JIMMY JIMMY: Jatka! Ota se, sinä pikku narttu! 730 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 JIMMY JONES: Missä hän on? 731 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 (HUUTAA) 732 00:48:09,512 --> 00:48:10,262 JIMMY JONES: Jimmy! 733 00:48:12,348 --> 00:48:13,099 JIMMY FOX: Laita se pois! 734 00:48:14,558 --> 00:48:15,726 JIMMY SNAKE: Sir? 735 00:48:18,979 --> 00:48:21,272 Älä! Tässä, jatka! Pois! Mennä! 736 00:48:21,273 --> 00:48:23,109 (HUUTUS JATKUU) 737 00:48:28,531 --> 00:48:29,906 Se on paljon vitun huutamisesta. 738 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 (HUUTU ETÄISÄ) 739 00:48:33,828 --> 00:48:35,371 Luulen, että on aina huutaa hyväntekeväisyydestä. 740 00:48:40,376 --> 00:48:43,294 Se ei vain kuulosta kuin normaalia huutamista. 741 00:48:43,295 --> 00:48:45,213 Tuo kuulostaa normaalilta huutaa sinulle, Jimmy? 742 00:48:45,214 --> 00:48:47,049 (HUUTUS JATKUU) 743 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 Tarkoitan, mikä huutaa pitäisi kuulostaa? 744 00:48:53,222 --> 00:48:54,765 Se on ihmisiä paskaa itseään, innit? 745 00:48:57,434 --> 00:48:59,145 Hei, älä välitä minusta. Ajattelen liikaa. 746 00:49:00,229 --> 00:49:01,437 (HUUTAA) 747 00:49:01,438 --> 00:49:02,690 Voi vittu. 748 00:49:04,692 --> 00:49:05,734 Vittu. 749 00:49:08,028 --> 00:49:09,029 JIMMY: Laita hänet ulos! 750 00:49:10,573 --> 00:49:12,240 Laita hänet ulos! 751 00:49:12,241 --> 00:49:16,162 JIMMY JONES: Tuli! Olen tulessa! Olen helvetin tulessa! 752 00:49:17,788 --> 00:49:18,956 (JIMMY JONES huutaa) 753 00:49:20,374 --> 00:49:21,125 Ole hyvä... 754 00:49:21,834 --> 00:49:22,918 (yskii) 755 00:49:25,588 --> 00:49:27,255 (JATKAA HUUTAmista) 756 00:49:27,256 --> 00:49:28,841 (Kaikki yskivät) 757 00:49:35,764 --> 00:49:36,807 (GRUNTS) 758 00:49:38,142 --> 00:49:39,226 (yskii) 759 00:49:43,272 --> 00:49:44,314 Lapsi! 760 00:49:44,315 --> 00:49:45,565 Ota hänet kiinni! 761 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 Tuo hänet minulle! 762 00:49:52,072 --> 00:49:53,532 (HUUKUTTAVA) 763 00:49:57,369 --> 00:49:58,120 NAINEN: Tule. 764 00:50:02,999 --> 00:50:04,001 (NYTKITÄ) 765 00:50:07,713 --> 00:50:09,465 (KIINTEÄ MUSIIKKI JATKUU) 766 00:50:13,510 --> 00:50:15,012 (NYTKITÄ) 767 00:50:23,437 --> 00:50:24,647 (HUUKUTTAVA) 768 00:50:28,776 --> 00:50:29,985 Ota minut mukaasi. 769 00:50:31,111 --> 00:50:32,363 (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) 770 00:50:33,656 --> 00:50:35,114 Ole hyvä. 771 00:50:35,115 --> 00:50:36,784 Ota minut mukaasi. 772 00:50:38,535 --> 00:50:39,870 (hengittää VÄRINÄSTI) 773 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Kiitos. 774 00:50:53,217 --> 00:50:54,385 (HÖRIKKÄÄ) 775 00:51:01,433 --> 00:51:03,393 (JATKAA NURKISTAMISTA) 776 00:51:03,394 --> 00:51:04,228 (LUKITUKSET) 777 00:51:07,439 --> 00:51:08,899 (HUUKUTTAVA) 778 00:51:13,654 --> 00:51:14,905 (KLAUTUS) 779 00:51:23,247 --> 00:51:25,249 (JIMMY INK hengittää raskaasti) 780 00:51:27,376 --> 00:51:28,127 Hän on kuollut. 781 00:51:31,463 --> 00:51:33,215 (HUUDOT) 782 00:51:36,552 --> 00:51:37,303 (PEHMEÄSTI) Vittu. 783 00:51:43,225 --> 00:51:44,268 JIMMY FOX: Sir. 784 00:51:49,606 --> 00:51:50,566 JIMMY: Olet yksin. 785 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 - Kyllä, Sir Jimmy. - JIMMY: Olen hämmentynyt. 786 00:51:56,989 --> 00:51:59,199 Luulin kertoneeni tuomaan naisen luokseni. 787 00:51:59,992 --> 00:52:01,075 SPIKE: Sinä... Teit... 788 00:52:01,076 --> 00:52:02,744 Nainen, joka murskasi Jimmiman kallo 789 00:52:02,745 --> 00:52:04,121 isolla vitun koukulla. 790 00:52:06,790 --> 00:52:09,083 Miksi tekisit anna jonkun sellaisen mennä? 791 00:52:09,084 --> 00:52:10,710 (hengittää raskaasti) En päästänyt häntä menemään. 792 00:52:10,711 --> 00:52:11,920 Missä hän sitten on? 793 00:52:15,507 --> 00:52:17,508 Hän yritti paeta. 794 00:52:17,509 --> 00:52:21,054 Hän taisteli takaisin, ja... ja minun piti tappaa hänet. 795 00:52:21,055 --> 00:52:22,847 Hän vastusti, Jimmies. (nauraa) 796 00:52:22,848 --> 00:52:23,932 Hän taisteli takaisin. 797 00:52:25,934 --> 00:52:29,354 Jimmyllä ei ollut vaihtoehtoa. 798 00:52:29,355 --> 00:52:32,191 Hän oli vaarassa olla vallassa... 799 00:52:32,983 --> 00:52:34,276 raskaana olevan naisen toimesta. 800 00:52:35,986 --> 00:52:37,363 (SPIKE hengittää raskaasti) 801 00:52:39,031 --> 00:52:40,032 Kuinka tapoit hänet? 802 00:52:41,950 --> 00:52:42,950 Nuolen kanssa. 803 00:52:42,951 --> 00:52:44,495 Missä hänen ruumiinsa on? 804 00:52:48,332 --> 00:52:50,334 Oli pimeää. (HINGITTÄEN HÄNTÖSTI) 805 00:52:51,960 --> 00:52:54,170 Jotkut... Jossain metsässä. 806 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 Jonnekin vaikea löytää, odotan. 807 00:52:57,591 --> 00:52:58,925 SPIKE: Joo. 808 00:52:58,926 --> 00:53:00,386 Etkö ajatellut leikata hänen kasvonsa pois... 809 00:53:01,220 --> 00:53:02,513 tuoda se minulle? 810 00:53:03,764 --> 00:53:06,224 Tai hänen syntymättömän lapsensa? 811 00:53:06,225 --> 00:53:08,602 Mitä tahansa, mikä osoitti vähän vitun oma-aloitteisuutta. 812 00:53:09,603 --> 00:53:11,146 (NYTKITÄ) 813 00:53:12,064 --> 00:53:13,314 Mitä sinä itket? 814 00:53:13,315 --> 00:53:14,817 En ole. (NAUHAA) 815 00:53:15,984 --> 00:53:17,235 Olen pahoillani. 816 00:53:17,236 --> 00:53:19,071 Ei minun pitäisi olla pyytää anteeksi. 817 00:53:20,614 --> 00:53:22,699 Se on vanha Nick, jonka olet pettänyt. 818 00:53:24,034 --> 00:53:25,326 ihmettelen, pitäisikö minun soittaa hänelle? 819 00:53:25,327 --> 00:53:27,161 (ITKEEN) 820 00:53:27,162 --> 00:53:29,455 Kysy onko hän hyväksyy anteeksipyyntösi. 821 00:53:29,456 --> 00:53:32,458 Tai vaatii jotain muuta. 822 00:53:32,459 --> 00:53:35,628 Kuten vitun naamasi katkaista esimerkiksi. 823 00:53:35,629 --> 00:53:37,422 Ei, kiitos. 824 00:53:37,423 --> 00:53:38,799 Sinun pitäisi soittaa hänelle, sir. 825 00:53:40,884 --> 00:53:42,718 Ja kysy, voinko olla se tarjota hyväntekeväisyyttä. 826 00:53:42,719 --> 00:53:44,637 JIMMY: Haluat tarjota hyväntekeväisyyttä, Jimmy? 827 00:53:44,638 --> 00:53:46,806 Hän on yhtä hyvä kuin tapettu Jimmima itse. 828 00:53:46,807 --> 00:53:48,349 Jos hän ei olisi paennut, 829 00:53:48,350 --> 00:53:50,393 me kaikki tiedämme, että hän olisi ollut valittu taistelemaan. 830 00:53:50,394 --> 00:53:53,563 Hän ei ansaitse olla sormi, sir. 831 00:53:53,564 --> 00:53:55,940 Katso häntä nyt. Paskiainen vitun tärisee! 832 00:53:55,941 --> 00:53:57,733 (SPIKEN HENGITYS VAPISTEE) 833 00:53:57,734 --> 00:53:58,735 Joo, olen samaa mieltä. 834 00:54:01,071 --> 00:54:02,448 Meidän pitäisi kysyä Vanhalta Nickiltä nuoresta Jimmystä. 835 00:54:04,074 --> 00:54:06,951 Kyllä. Meidän pitäisi. 836 00:54:06,952 --> 00:54:08,412 - Soitan hänelle heti. - JIMMY INK: Ei. 837 00:54:10,914 --> 00:54:11,831 Ei, meidän pitäisi kysy häneltä henkilökohtaisesti. 838 00:54:11,832 --> 00:54:13,250 Mitä... Mitä tarkoitat? 839 00:54:15,169 --> 00:54:17,420 Meidän pitäisi kysyä Vanhalta Nickiltä nuoresta Jimmystä henkilökohtaisesti. 840 00:54:17,421 --> 00:54:18,921 Jimmy, vanha Nick ei vain näy 841 00:54:18,922 --> 00:54:20,631 henkilökohtaisesti pyydettäessä. 842 00:54:20,632 --> 00:54:22,259 JIMMY INK: Ei tietenkään. Mutta minä... 843 00:54:28,098 --> 00:54:29,224 Mitä? 844 00:54:30,142 --> 00:54:31,143 Näin hänet. 845 00:54:33,937 --> 00:54:34,938 Näitkö hänet? 846 00:54:36,315 --> 00:54:37,316 JIMMY INK: Aiemmin tänään. 847 00:54:39,026 --> 00:54:40,818 Näit vanhan Nickin. 848 00:54:40,819 --> 00:54:42,403 Omin silmin. 849 00:54:42,404 --> 00:54:44,864 (KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA) 850 00:54:44,865 --> 00:54:45,699 Hänellä oli punainen iho... 851 00:54:46,950 --> 00:54:48,618 ja hän oli vanha. 852 00:54:48,619 --> 00:54:50,369 Ja hänellä oli tämä mahtava rakennus 853 00:54:50,370 --> 00:54:52,080 ihmisen luista hänen takanaan. 854 00:54:53,081 --> 00:54:54,624 Hänen palatsinsa, uskallan sanoa. 855 00:54:54,625 --> 00:54:56,501 (KLAUTUS) 856 00:54:56,502 --> 00:54:58,337 Ja hän heilutteli kanssa yksi hänen omista demoneistaan. 857 00:55:00,005 --> 00:55:01,547 Alfa, ei vähempää. 858 00:55:01,548 --> 00:55:05,385 Alfa istui isäntänsä luona jalat kuin vitun lammas. 859 00:55:12,518 --> 00:55:14,520 Joten pitäisikö meidän antaa Old Nickin itse päättää? 860 00:55:21,944 --> 00:55:23,487 (RÄTINÄ) 861 00:55:27,199 --> 00:55:29,368 ( KAIKKI OIKEASSA PAIKKAAN RADIOHEAD PLAYING) 862 00:56:19,876 --> 00:56:22,129 ( KAIKKI OIKEASSA PAIKKAAN JATKUU LEVYTYSOITINLLA) 863 00:56:34,850 --> 00:56:36,100 Emoxin. 864 00:56:36,101 --> 00:56:38,437 Naloksoni. Naloksoni. Kunnossa. 865 00:56:39,271 --> 00:56:40,564 Naloksoni. 866 00:56:41,148 --> 00:56:42,482 (ESINEET HELIVÄT) 867 00:56:59,999 --> 00:57:01,709 Voi vittu. 868 00:57:01,710 --> 00:57:04,046 Päivä, päivä, päivä, päivä. 869 00:57:04,963 --> 00:57:05,964 Simson! 870 00:57:09,885 --> 00:57:10,886 Simson. 871 00:57:18,894 --> 00:57:19,895 Paska. 872 00:57:32,324 --> 00:57:33,450 Onko se siis hän? 873 00:57:36,078 --> 00:57:37,621 Onko se todella vanha Nick? 874 00:57:40,832 --> 00:57:42,626 Onko se todella vanha Nick? 875 00:57:44,753 --> 00:57:47,339 Onko se todella vanha Nick? 876 00:57:57,766 --> 00:57:58,517 Onko se? 877 00:58:07,693 --> 00:58:09,276 Kyllä, se on. 878 00:58:09,277 --> 00:58:10,445 - Onko se? - JIMMY: Joo. 879 00:58:12,781 --> 00:58:15,616 - Se on vanha Nick. - (nauraa) Helvetin paska. 880 00:58:15,617 --> 00:58:18,077 Epäpyhää paskaa. 881 00:58:18,078 --> 00:58:19,245 JIMMY SNAKE: Hienoa, Jimmy. 882 00:58:19,246 --> 00:58:20,454 JIMMY JONES: Mutta tiesitkö 883 00:58:20,455 --> 00:58:22,039 sinun isäsi oliko täällä, sir? 884 00:58:22,040 --> 00:58:23,207 Sinä johdatit meidät tänne koko ajan? 885 00:58:23,208 --> 00:58:24,584 Kyllä, Jimmy, olin. 886 00:58:25,585 --> 00:58:27,128 Tarkoitan, en tiennyt hän oli täällä, 887 00:58:27,129 --> 00:58:29,171 tässä... tämä... tämä linna. 888 00:58:29,172 --> 00:58:31,173 Se on yllätys. 889 00:58:31,174 --> 00:58:32,259 Mutta... 890 00:58:33,135 --> 00:58:35,344 hänellä on muutama... 891 00:58:35,345 --> 00:58:37,012 täynnä hänen valtakuntaansa. 892 00:58:37,013 --> 00:58:39,056 Pariskunta Ylämaalla. Erittäin mukava. 893 00:58:39,057 --> 00:58:40,599 Tämän täytyy olla uusi. 894 00:58:40,600 --> 00:58:42,727 Siksi En tiennyt siitä jo. 895 00:58:42,728 --> 00:58:44,145 JIMMY INK: Näyttää siltä kuin se olisi ollut täällä jonkin aikaa. 896 00:58:44,146 --> 00:58:46,897 Kyllä. Näyttää aika vanhalta. 897 00:58:46,898 --> 00:58:48,941 Uusi, kuten viimeiset viisi tai kymmenen vuotta, 898 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 joka ei ole pitkä arkkitehtonisesti. 899 00:58:52,154 --> 00:58:52,904 Joten mennäänkö sinne alas? 900 00:58:54,197 --> 00:58:55,322 Mene tapaamaan hänet? 901 00:58:55,323 --> 00:58:56,408 Ei! 902 00:58:59,411 --> 00:59:01,163 Ei ennen kuin Puhuin hänelle ensin. 903 00:59:03,165 --> 00:59:04,708 Hän ei ehkä halua vieraita. 904 00:59:05,959 --> 00:59:07,710 Yhden asian voin kertoa sinulle Tietoja Old Nick on 905 00:59:07,711 --> 00:59:09,921 et halua saada häntä kiinni huonona päivänä. 906 00:59:12,174 --> 00:59:13,675 Pysykää paikoillanne. 907 00:59:15,385 --> 00:59:16,678 Selvitän sen hänen kanssaan. 908 00:59:17,971 --> 00:59:18,805 Palaa pian. 909 00:59:45,207 --> 00:59:46,123 (JUNA PUTKUU, PYSÄHTYY) 910 00:59:46,124 --> 00:59:47,751 (LEHTEET kahisevat) 911 00:59:54,800 --> 00:59:56,676 (JUNAN KULKU) 912 00:59:57,594 --> 00:59:58,637 (PYSÄYTTÄMINEN) 913 01:00:04,643 --> 01:00:06,435 (HÖÖTÄ) 914 01:00:06,436 --> 01:00:08,480 (JUNAN TORVI LÄHEE, HAIMENEE) 915 01:00:29,835 --> 01:00:31,962 (JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 916 01:01:06,288 --> 01:01:07,747 (VARIUS KAUKKAA) 917 01:01:17,090 --> 01:01:18,884 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI JATKUU) 918 01:01:38,278 --> 01:01:39,029 JIMMY: Hei. 919 01:01:49,289 --> 01:01:50,290 Hei. 920 01:02:05,513 --> 01:02:06,514 Joten... 921 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 Oletko vanha Nick? 922 01:02:10,310 --> 01:02:11,311 Vanha Nick? 923 01:02:12,228 --> 01:02:13,229 JIMMY: Kyllä. 924 01:02:15,482 --> 01:02:17,608 Öö... Öh, ei. 925 01:02:17,609 --> 01:02:18,692 Et ole vanha Nick. 926 01:02:18,693 --> 01:02:20,444 En ole vanha Nick. 927 01:02:20,445 --> 01:02:22,738 En tunne ketään vanhaa Nickiä. 928 01:02:22,739 --> 01:02:24,365 Kaikki tuntevat Old Nickin. 929 01:02:24,366 --> 01:02:26,493 No, rehellisesti en. minä... 930 01:02:27,369 --> 01:02:28,285 Minua kutsutaan Ianiksi. 931 01:02:28,286 --> 01:02:29,371 Ian. 932 01:02:31,539 --> 01:02:32,540 Oletko varma? 933 01:02:33,458 --> 01:02:35,042 Joo, olen täysin varma. 934 01:02:35,043 --> 01:02:38,671 Koska Vanha Nick tunnetaan siitä, että olen hieman hankala. 935 01:02:38,672 --> 01:02:41,090 - Pelien pelaaminen, niin sanotusti. - Odota. 936 01:02:41,091 --> 01:02:42,926 Kun sanot Old Nick... 937 01:02:44,260 --> 01:02:45,302 tarkoitatko Saatanaa? 938 01:02:45,303 --> 01:02:46,679 Tietysti teen. 939 01:02:46,680 --> 01:02:48,223 Joten miksi luulet että olin... 940 01:02:49,933 --> 01:02:51,977 Voi sinä... Ihonvärini ja... 941 01:02:53,144 --> 01:02:53,895 luut. 942 01:02:55,146 --> 01:02:56,480 No, voit rentoutua. 943 01:02:56,481 --> 01:02:58,108 En ole Saatana. 944 01:02:59,401 --> 01:03:01,027 Olen tohtori Ian Kelson. 945 01:03:01,778 --> 01:03:03,779 Lääkäri? 946 01:03:03,780 --> 01:03:05,864 Keitä nämä kaikki ovat köyhät kusipäät sitten? 947 01:03:05,865 --> 01:03:07,491 Potilaat? (NAURA) 948 01:03:07,492 --> 01:03:09,284 Tämä on luusto. 949 01:03:09,285 --> 01:03:11,120 Se on kuolleiden muistomerkki. 950 01:03:11,121 --> 01:03:11,955 Se on kuin hautausmaa. 951 01:03:15,500 --> 01:03:17,793 (HUOKAA) Ja ihosi on oranssi, koska... 952 01:03:17,794 --> 01:03:18,878 Se on jodia. 953 01:03:19,963 --> 01:03:21,588 Se tappaa viruksen. 954 01:03:21,589 --> 01:03:23,925 - Virus? - Se aiheuttaa tulehduksen. 955 01:03:27,053 --> 01:03:27,804 Lääkäri. 956 01:03:29,014 --> 01:03:30,390 Ateisti lääkäri. 957 01:03:31,182 --> 01:03:32,183 Kunnossa. 958 01:03:34,978 --> 01:03:37,813 Joten uskot kaikkea tätä zombipaskaa 959 01:03:37,814 --> 01:03:40,650 johtui tieteestä ja bugeja ja mitä muuta. 960 01:03:41,693 --> 01:03:42,735 Sen sijaan? 961 01:03:42,736 --> 01:03:44,403 Vanha Nick... 962 01:03:44,404 --> 01:03:47,031 vapauttaen vihansa ihmisen maailmaan. 963 01:03:47,032 --> 01:03:48,158 Minä näen. Joten... 964 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 Olen ateisti, ja sinä olet... 965 01:03:51,953 --> 01:03:52,996 olet satanisti. 966 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 (nauraa) No, siinä se on. 967 01:03:57,834 --> 01:04:00,045 Mysteeri ratkaistu. (NAURA) 968 01:04:02,630 --> 01:04:03,797 Olen rehellinen, En tiennyt 969 01:04:03,798 --> 01:04:05,382 mitä vittua oli käynnissä juuri nyt. 970 01:04:05,383 --> 01:04:07,217 hikoilen. 971 01:04:07,218 --> 01:04:08,887 Luulin olevani noin tapaamaan isääni. 972 01:04:10,764 --> 01:04:13,265 Eli onko tämä kaikki mitä teet, Ian? 973 01:04:13,266 --> 01:04:14,683 Se on. 974 01:04:14,684 --> 01:04:16,643 Täytyy kertoa sinulle, Olen työsi fani. 975 01:04:16,644 --> 01:04:18,353 Se on vitun tyrmäys. 976 01:04:18,354 --> 01:04:20,272 Kiitos. Mutta mikä oli jonka sanoit juuri nyt? 977 01:04:20,273 --> 01:04:22,441 Sinä uskoit olevasi aiotko tavata isäsi? 978 01:04:22,442 --> 01:04:25,152 Kyllä. Sydän hakkasi ulos rinnastani. 979 01:04:25,153 --> 01:04:27,237 Koska isäsi on Saatana. 980 01:04:27,238 --> 01:04:28,323 Jep. 981 01:04:29,491 --> 01:04:31,493 Vanha Nick on vanha mieheni. 982 01:04:32,827 --> 01:04:33,828 Mutta... 983 01:04:35,622 --> 01:04:36,873 No ei haittaa. 984 01:04:37,749 --> 01:04:39,000 En välitä puhua. 985 01:04:43,129 --> 01:04:44,130 Voi vittu. 986 01:04:48,301 --> 01:04:49,510 (HYVITTÄVÄT) 987 01:04:49,511 --> 01:04:52,889 En vain itse asiassa tunnen isäni liian hyvin. 988 01:04:54,724 --> 01:04:56,433 Tarkoitan, hän puhuu minulle tarpeeksi usein, 989 01:04:56,434 --> 01:05:00,020 mutta en koskaan saa istua hänen kanssaan tai nähdä hänet. 990 01:05:00,021 --> 01:05:01,898 Puhut hänelle, mutta sinä et näe häntä. 991 01:05:03,358 --> 01:05:04,650 Voi, kuulet hänet päässäsi. 992 01:05:04,651 --> 01:05:06,486 Koko vitun ajan, Ian. 993 01:05:08,988 --> 01:05:09,989 Mm-hmm. 994 01:05:13,284 --> 01:05:14,035 Olen Jimmy. 995 01:05:14,828 --> 01:05:16,078 Jimmy. 996 01:05:16,079 --> 01:05:18,622 itse asiassa, Sir Lord Jimmy Crystal. 997 01:05:18,623 --> 01:05:20,082 Mutta ei, sinä olet hyvä. 998 01:05:20,083 --> 01:05:21,334 Jimmy voi hyvin. 999 01:05:24,671 --> 01:05:27,714 Istutaan, Ian. 1000 01:05:27,715 --> 01:05:29,550 Minulla on piikit odottamassa minulle ei liian kaukana, 1001 01:05:29,551 --> 01:05:31,426 mutta he voivat istua tiukasti. 1002 01:05:31,427 --> 01:05:32,512 Ei kiirettä. 1003 01:05:33,847 --> 01:05:35,682 Jutellaanpa hetki. 1004 01:05:37,225 --> 01:05:39,185 - (JIMMY SNAKE GRUNTS) - JIMMY FOX: Tämä on pahempaa. 1005 01:05:39,936 --> 01:05:42,729 Vatsa. Kaula. 1006 01:05:42,730 --> 01:05:45,524 JIMMY SNAKE: Mene vittuun minusta. 1007 01:05:45,525 --> 01:05:46,859 - Ne olivat... Vielä kerran. - JIMMY FOX: Meneekö se sisään? 1008 01:05:46,860 --> 01:05:48,152 JIMMY SNAKE: Vielä kerran, tule. 1009 01:05:48,153 --> 01:05:49,112 JIMMY FOX: Joo. 1010 01:05:49,946 --> 01:05:51,989 Puukottaa. Puukottaa. 1011 01:05:51,990 --> 01:05:52,865 JIMMY SNAKE: Siinäkö sinulla on kaikki? 1012 01:05:52,866 --> 01:05:53,991 JIMMY FOX: Mitä? Sitä minä... 1013 01:05:53,992 --> 01:05:55,117 JIMMY SNAKE: Siinäkö sinulla on kaikki? 1014 01:05:55,118 --> 01:05:57,202 - Tule. - SPIKE: Jimmy? 1015 01:05:57,203 --> 01:05:59,164 Entä jos se ei todellakaan ole Vanha Nick siellä? 1016 01:05:59,914 --> 01:06:00,914 Ei vanha Nick? 1017 01:06:00,915 --> 01:06:02,040 SPIKE: Joo. 1018 01:06:02,041 --> 01:06:03,126 (HYVITTÄVÄT) 1019 01:06:04,002 --> 01:06:05,544 Oranssi iho. 1020 01:06:05,545 --> 01:06:07,172 Luiden palatsi. 1021 01:06:08,756 --> 01:06:10,008 Kommunikointi demonien kanssa. 1022 01:06:11,593 --> 01:06:12,467 Kuka vittu muu tuleeko se olemaan? 1023 01:06:12,468 --> 01:06:13,803 Vain joku vanha mies. 1024 01:06:15,805 --> 01:06:18,765 Mies meidän pitäisi luultavasti pysy kaukana. 1025 01:06:18,766 --> 01:06:20,058 Minusta meidän pitäisi jätä hänet vain rauhaan. 1026 01:06:20,059 --> 01:06:21,268 - (veitsen huuhtelee) - (JIMMY SNAKE GRUNTS) 1027 01:06:21,269 --> 01:06:22,937 (nauraa) Jätetäänkö hänet rauhaan? 1028 01:06:25,732 --> 01:06:26,691 Ei 1029 01:06:28,985 --> 01:06:30,153 Emme rullaa näin, poika. 1030 01:06:31,779 --> 01:06:33,031 Ja se ei ole mikään vanha mies. 1031 01:06:37,035 --> 01:06:38,036 Se on Vanha Nick. 1032 01:06:43,041 --> 01:06:44,167 Ja kuinka... 1033 01:06:45,293 --> 01:06:46,586 outoa... 1034 01:06:48,046 --> 01:06:49,839 ja loistokas se on tavata hänet. 1035 01:06:51,257 --> 01:06:53,009 (JIMMIES nauraa) 1036 01:06:55,345 --> 01:06:57,137 JIMMY FOX: Vittu, ei ollut tarkoitus koskettaa hermoja. 1037 01:06:57,138 --> 01:06:58,513 No ei se mitään. Se on hyvä. 1038 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 JIMMY SNAKE: Joo. JIMMY FOX: Liian helppoa. 1039 01:07:11,569 --> 01:07:12,570 Ei 1040 01:07:15,823 --> 01:07:17,283 Todellinen kysymys on... 1041 01:07:19,661 --> 01:07:21,621 Onko Sir Lord Jimmy Crystal hänen poikansa? 1042 01:07:23,748 --> 01:07:25,124 Onko hän edes todellinen herra-lordi? 1043 01:07:27,627 --> 01:07:28,378 Mitä tarkoitat? 1044 01:07:30,713 --> 01:07:31,880 Ymmärrätkö koskaan järkeä 1045 01:07:31,881 --> 01:07:33,632 että Sir Jimmy on täynnä paskaa? 1046 01:07:33,633 --> 01:07:35,592 Luulinnat Ylämailla? 1047 01:07:35,593 --> 01:07:36,802 Se on tyhmiä. 1048 01:07:36,803 --> 01:07:39,179 Miksi hän ei koskaan maininnut ne aiemmin? 1049 01:07:39,180 --> 01:07:40,389 Ja minä näin hänet kun hän laittoi 1050 01:07:40,390 --> 01:07:42,349 kiikarit hänen silmiinsä asti... 1051 01:07:42,350 --> 01:07:43,475 hän ei ollut koskaan nähnyt se näky ennen 1052 01:07:43,476 --> 01:07:44,394 hänen vitun elämässään. 1053 01:07:53,903 --> 01:07:56,613 JIMMY: Olin vasta kahdeksan kun kaikki meni nurin. 1054 01:07:56,614 --> 01:07:58,115 Mutta ikäisesi mies 1055 01:07:58,116 --> 01:08:00,492 täytyy olla muutama muisto aikaisemmasta. 1056 01:08:00,493 --> 01:08:02,203 DR. KELSON: Voi, vähemmän kuin uskotkaan. 1057 01:08:03,538 --> 01:08:05,622 Muistan yksityiskohdat. 1058 01:08:05,623 --> 01:08:08,583 Tapahtumat ja ihmiset. 1059 01:08:08,584 --> 01:08:11,337 Mutta millaista se todellisuudessa oli, kanssa elää 1060 01:08:12,088 --> 01:08:16,216 kaupat ja jääkaapit 1061 01:08:16,217 --> 01:08:19,178 ja puhelimet ja henkilökohtaiset tietokoneet... 1062 01:08:21,097 --> 01:08:23,266 Minulla ei ole oikeaa muistia siitä ollenkaan. 1063 01:08:25,059 --> 01:08:27,394 Se sanoi, että muistan 1064 01:08:27,395 --> 01:08:29,230 oli varmuuden tunne. 1065 01:08:31,357 --> 01:08:33,693 Maailmalla oli järjestys. 1066 01:08:34,777 --> 01:08:36,279 Tapa asiaan. 1067 01:08:38,323 --> 01:08:41,159 Oli draamoja ja mullistuksia, väistämättä. 1068 01:08:42,368 --> 01:08:43,953 Mutta perusteet... 1069 01:08:47,582 --> 01:08:49,334 Ne näyttivät horjumattomilta. 1070 01:08:53,004 --> 01:08:55,088 Muistan kirkon eniten. 1071 01:08:55,089 --> 01:08:57,132 Mutta se johtuu siitä asuimme sen vieressä. 1072 01:08:57,133 --> 01:08:59,259 Ja kun demonit tulivat, sinne minä piilouduin. 1073 01:08:59,260 --> 01:09:01,136 Asuit talossa kirkon vieressä? 1074 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 Aivan vieressä. 1075 01:09:03,139 --> 01:09:04,348 Oliko se pappi? 1076 01:09:04,349 --> 01:09:05,183 Joo. 1077 01:09:06,684 --> 01:09:08,436 Ja isäsi oli kirkkoherra. 1078 01:09:13,483 --> 01:09:16,360 Jos äitini ja sisareni oli piiloutunut kirkkoon, 1079 01:09:16,361 --> 01:09:17,612 heillä olisi kaikki hyvin... 1080 01:09:20,073 --> 01:09:21,366 mutta he jäivät kotiin... 1081 01:09:22,867 --> 01:09:24,327 ja saivat päänsä alas. 1082 01:09:26,788 --> 01:09:28,206 Entä isäsi? 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 Hän johti tartunnan saaneet, Ian. 1084 01:09:31,584 --> 01:09:34,795 Hän johti demonit syytteessä. 1085 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 Suuri armeija, hänen kanssaan eturintamassa. 1086 01:09:39,842 --> 01:09:41,927 Aina sanonut, "hyväntekeväisyys alkaa kotoa." 1087 01:09:41,928 --> 01:09:43,929 (NAURA) 1088 01:09:43,930 --> 01:09:45,765 Ja se oli viimeinen kerta näit hänet. 1089 01:09:46,599 --> 01:09:47,600 Joo. 1090 01:09:48,643 --> 01:09:50,228 Sitten näin sinut ja... 1091 01:09:59,112 --> 01:10:01,155 Olen hieman tukossa, Ian. 1092 01:10:02,281 --> 01:10:03,282 Miksi näin on? 1093 01:10:04,659 --> 01:10:06,576 Muut. Omat piikit. 1094 01:10:06,577 --> 01:10:09,371 Sanoin heille, että olet Vanha Nick, mutta sinä et ole, 1095 01:10:09,372 --> 01:10:11,706 ja nyt he ovat odottaa tapaavansa sinut. 1096 01:10:11,707 --> 01:10:13,166 Minä näen. 1097 01:10:13,167 --> 01:10:15,002 Ja olet vähän sisällä myös siteestä. 1098 01:10:16,629 --> 01:10:17,796 Miten niin? 1099 01:10:17,797 --> 01:10:20,382 Koska jos et voi auttaa minua ongelmani kanssa, 1100 01:10:20,383 --> 01:10:22,342 Aion pakottaa sinua ruokkimaan omat suolesi 1101 01:10:22,343 --> 01:10:24,429 kunnes voit ei enää hengitä. 1102 01:10:29,684 --> 01:10:31,143 Kyllä, se on sidos. 1103 01:10:31,144 --> 01:10:32,310 Pidän sinusta. 1104 01:10:32,311 --> 01:10:33,770 - Sinun kanssasi on helppo puhua. - Mm. 1105 01:10:33,771 --> 01:10:35,606 En ole varma, olenko koskaan pitänyt ketään ennen. 1106 01:10:36,607 --> 01:10:37,858 Kiitos. 1107 01:10:37,859 --> 01:10:40,152 Joten, luuletko on järjestely 1108 01:10:40,153 --> 01:10:41,696 tulla tänne, Ian? 1109 01:10:43,865 --> 01:10:44,866 (SNIFFS) 1110 01:10:46,534 --> 01:10:49,245 He sanovat paholaisen aina valmis tekemään sopimuksen. 1111 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 JIMMY: Huomenna yöllä, 1112 01:11:03,301 --> 01:11:05,803 Vanha Nick antaa meille yleisön. 1113 01:11:07,472 --> 01:11:10,432 Mutta on olemassa säännöt sinun täytyy totella 1114 01:11:10,433 --> 01:11:12,642 kun on yrityksessä Pimeyden Lordista, 1115 01:11:12,643 --> 01:11:14,061 kuten sinun täytyy odottaa. 1116 01:11:14,854 --> 01:11:16,771 Kukaan ei saa koskea häneen 1117 01:11:16,772 --> 01:11:19,107 etteivät ne olisi iski liekki 1118 01:11:19,108 --> 01:11:21,568 ja heidän sielunsa vapautetaan seitsemännelle ympyrälle. 1119 01:11:21,569 --> 01:11:22,652 Howzat. 1120 01:11:22,653 --> 01:11:24,196 SORMET: Howzat. 1121 01:11:24,197 --> 01:11:26,282 Eikä kukaan voi ottaa yhteyttä suoraan häneen. 1122 01:11:27,783 --> 01:11:30,160 Vain minä voin puhua hänelle. 1123 01:11:30,161 --> 01:11:31,412 Hänen suosikki poikansa ja perillinen. 1124 01:11:34,207 --> 01:11:35,249 Olemmeko kristallia? 1125 01:11:39,754 --> 01:11:40,795 Howzat. 1126 01:11:40,796 --> 01:11:41,881 SORMET: Howzat. 1127 01:11:54,101 --> 01:11:56,354 DR. KELSON: Memento mori, kerroin pojalle. 1128 01:12:00,358 --> 01:12:03,110 En ole pelännyt elämääni päättyy moneksi vuodeksi. 1129 01:12:04,487 --> 01:12:05,488 asun yksin. 1130 01:12:07,657 --> 01:12:09,200 Työni on valmis. 1131 01:12:10,618 --> 01:12:11,369 Mutta tänään... 1132 01:12:13,162 --> 01:12:14,746 Tunsin pelkoa. 1133 01:12:14,747 --> 01:12:16,289 Ja minä ajattelin, 1134 01:12:16,290 --> 01:12:19,876 mitä Simsonille tapahtuu jos olen poissa? 1135 01:12:19,877 --> 01:12:21,294 He tulevat takaisin huomenna. 1136 01:12:21,295 --> 01:12:24,382 Joten haluan kokeilla jotain tänä iltana. 1137 01:12:26,968 --> 01:12:28,970 Suunnittelin sen olla asteittain... 1138 01:12:31,013 --> 01:12:33,349 vaan tapahtumia ovat juonelleet, joten... 1139 01:12:34,016 --> 01:12:36,518 hyppy tuntemattomaan. 1140 01:12:36,519 --> 01:12:38,311 Olen ollut idean kehittäminen 1141 01:12:38,312 --> 01:12:40,398 luonnosta infektiosta. 1142 01:12:41,440 --> 01:12:45,151 Tiedämme siellä on fyysinen komponentti. 1143 01:12:45,152 --> 01:12:48,989 Verenvuoto ja hallitsematon solujen kasvu. 1144 01:12:48,990 --> 01:12:49,824 Ja tiedämme, että siellä on... 1145 01:12:51,242 --> 01:12:53,910 sensorinen komponentti, 1146 01:12:53,911 --> 01:12:56,913 kipua ja kauheaa ahdistusta, 1147 01:12:56,914 --> 01:13:00,166 jonka morfiini hiljentää. 1148 01:13:00,167 --> 01:13:03,628 Mutta entä jos siellä on... 1149 01:13:03,629 --> 01:13:05,506 myös psykiatrinen osa? 1150 01:13:06,882 --> 01:13:08,842 Kun tartunnan saanut hyökkää, 1151 01:13:08,843 --> 01:13:10,635 mitä he näkevät? 1152 01:13:10,636 --> 01:13:13,388 Mitä he ajattelevat hyökkäävätkö he? 1153 01:13:13,389 --> 01:13:16,225 Olen nähnyt heidät tappaa lapsia ja vauvoja. 1154 01:13:17,643 --> 01:13:20,228 Lapsi ei anna syytä satuttaa sitä. 1155 01:13:20,229 --> 01:13:23,774 Joten heidän, sinun, täytyy nähdä jotain mitä ei ole olemassa. 1156 01:13:25,026 --> 01:13:27,611 Nähdä jotain sitä ei ole siellä. 1157 01:13:27,612 --> 01:13:30,780 Lääkäri tekisi kutsukaa sitä psykoosiksi. 1158 01:13:30,781 --> 01:13:33,242 Ja lääkäri sanoisi että psykoosia voidaan hoitaa. 1159 01:13:35,661 --> 01:13:37,204 Olen lääkäri, Simson. 1160 01:13:38,789 --> 01:13:40,708 Haluaisin kokeilla psykoosin hoitoon. 1161 01:13:45,588 --> 01:13:48,633 Aion kysyä sinulta nielemään nämä tabletit. 1162 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 (Hiljaista JÄNNITETTÄVÄN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 1163 01:14:40,935 --> 01:14:42,144 (HUUKUTTAVA) 1164 01:15:01,080 --> 01:15:02,498 (HURVAUS) 1165 01:15:03,290 --> 01:15:04,291 (GRUNTS) 1166 01:15:06,585 --> 01:15:08,045 (VIRISTUS) 1167 01:15:13,759 --> 01:15:15,386 (HURVAUS) 1168 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 (VIRISTUS) 1169 01:15:26,856 --> 01:15:28,314 JIMMY JIMMY: Missä sinä olet? luuletko, että olet menossa? 1170 01:15:28,315 --> 01:15:29,607 SPIKE: Ei, Jimmy, Olin vain... Olin vain... 1171 01:15:29,608 --> 01:15:31,693 Ei. Olit yrittää napata pois. 1172 01:15:31,694 --> 01:15:33,111 Ei, Jimmy. Jimmy, ei. 1173 01:15:33,112 --> 01:15:34,904 - Hiljaa. - (NYTKITÄ) 1174 01:15:34,905 --> 01:15:36,531 Tiedät sen pojan puukotit jalkaan 1175 01:15:36,532 --> 01:15:38,199 oli paras kaverini! 1176 01:15:38,200 --> 01:15:39,617 Ja sinä veit hänet pois 1177 01:15:39,618 --> 01:15:42,287 pelkuruutesi kanssa ja tyhmä tuuri. 1178 01:15:42,288 --> 01:15:43,997 Joten nyt, hänen kuolemansa kunniaksi, 1179 01:15:43,998 --> 01:15:45,540 Minusta se on vain sopivaa 1180 01:15:45,541 --> 01:15:48,209 jos liu'utan tätä terää hitaasti sinun... 1181 01:15:48,210 --> 01:15:49,295 (GRUNTS) 1182 01:15:54,383 --> 01:15:56,427 (HÖHKEÄÄ, TUKETTAA) 1183 01:16:02,057 --> 01:16:03,100 (GRUNTS) 1184 01:16:03,851 --> 01:16:05,144 (HUUKUTTAVA) 1185 01:16:08,230 --> 01:16:09,565 JIMMY INK: Missä helvetissä luuletko, että menet? 1186 01:16:11,776 --> 01:16:13,318 Missä tahansa. Missä tahansa on parempi kuin täällä. 1187 01:16:13,319 --> 01:16:14,737 Olen käynyt missä tahansa. 1188 01:16:16,614 --> 01:16:17,740 Se ei ole. 1189 01:16:23,370 --> 01:16:25,164 Tarvitset pysyä kanssani, poika. 1190 01:16:28,167 --> 01:16:29,210 Menemme pitkälle. 1191 01:16:35,216 --> 01:16:38,009 Hän "yritti paeta"? 1192 01:16:38,010 --> 01:16:40,137 Hän sanoi olevansa liian peloissaan tavata vanha Nick henkilökohtaisesti. 1193 01:16:41,263 --> 01:16:42,556 Hän ei voinut kohdata sitä. 1194 01:16:46,310 --> 01:16:48,187 Yritin saada hänet eroon, mutta hänellä ei olisi sitä. 1195 01:16:50,105 --> 01:16:51,273 Hän yritti taistella minua vastaan. 1196 01:16:53,609 --> 01:16:54,819 Minun piti tappaa hänet. 1197 01:16:56,278 --> 01:16:58,364 Näin ei käynyt. 1198 01:17:00,324 --> 01:17:01,659 Näin tapahtui. 1199 01:17:05,871 --> 01:17:06,622 Sir. 1200 01:17:16,215 --> 01:17:18,801 JIMMY: Katsotaan nyt mitä Old Nick sanoo tänä iltana. 1201 01:17:25,307 --> 01:17:27,059 DR. KELSON: Simson! 1202 01:17:32,690 --> 01:17:34,859 Simson! 1203 01:17:39,738 --> 01:17:40,780 (nauraa pehmeästi) 1204 01:17:40,781 --> 01:17:42,658 Toimiiko se, ystäväni? 1205 01:17:44,285 --> 01:17:45,536 Olitko hukassa... 1206 01:17:46,453 --> 01:17:48,247 ja nyt löytyy? 1207 01:17:55,671 --> 01:17:57,214 (HYVÄKSI VÄHEITÄ) 1208 01:18:05,180 --> 01:18:07,141 (Lapset nauravat haaleasti) 1209 01:18:09,393 --> 01:18:10,977 (RENKAAT KIPUA) 1210 01:18:10,978 --> 01:18:12,688 (Lapset nauravat haaleasti) 1211 01:18:24,366 --> 01:18:26,493 - (LEHTEET kahisevat) - (TUULI) 1212 01:18:33,375 --> 01:18:35,085 (SARVI KUNTAA VÄHÄSTI) 1213 01:18:36,086 --> 01:18:37,796 (MOOTTORIN ALHAINEN JÄÄRINÄ) 1214 01:18:40,174 --> 01:18:41,800 (HÄÄLÖ SOLO) 1215 01:18:43,886 --> 01:18:46,304 (MUSIIKKI SOI HALJAISTI) 1216 01:18:46,305 --> 01:18:47,681 (GRUNTS) 1217 01:18:57,358 --> 01:18:58,776 (LINNUT VIRSKUVAT) 1218 01:19:09,954 --> 01:19:11,413 - (tartunnan saaneita murinaa kaukaisilla) - (GASPS) 1219 01:19:27,554 --> 01:19:29,138 (JUNAN TORVI SOVELee heikosti) 1220 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 (HÖNTENTEN TRILLAUS) 1221 01:19:31,684 --> 01:19:33,394 (hengittää raskaasti) 1222 01:19:45,572 --> 01:19:47,073 (HÄÄLÖ SOLO) 1223 01:19:47,074 --> 01:19:48,909 (HÄÄLÖITÄ ERITTÄIN PA-ILMOITUS) 1224 01:19:55,290 --> 01:19:56,333 (HUUKUTTAVA) 1225 01:20:00,713 --> 01:20:02,422 (JULKAISIJA PUHUVAT ERITTÄMÄTÖN) 1226 01:20:02,423 --> 01:20:04,799 (JUNA PA KELLOT) 1227 01:20:04,800 --> 01:20:06,509 ILMOITTAJA PA:ssa: Hyvää iltapäivää, 1228 01:20:06,510 --> 01:20:09,012 ja tervetuloa kyytiin tämä palvelu Edinburghiin. 1229 01:20:09,013 --> 01:20:10,346 Mutta et voi lopettaa tekemällä sitä... 1230 01:20:10,347 --> 01:20:11,723 - Seuraava pysäkkimme... - ...lahjakkuudellaan. 1231 01:20:11,724 --> 01:20:12,598 ...on Retford. Muista 1232 01:20:12,599 --> 01:20:13,725 ottaa kaikki omaisuutesi... 1233 01:20:13,726 --> 01:20:15,143 MIES: Minusta se ei ole vaikeaa. 1234 01:20:15,144 --> 01:20:16,936 ...sinun kanssa, ja laita roskat... 1235 01:20:16,937 --> 01:20:18,354 - MIES: Osa politiikkaa. - ...tarvittuihin roskakoriin. 1236 01:20:18,355 --> 01:20:20,606 Lippujen esteet ovat toiminnassa, 1237 01:20:20,607 --> 01:20:22,276 joten kiitos pidä lippusi valmiina. 1238 01:20:23,485 --> 01:20:24,570 KAPPALE: Lippu, kiitos. 1239 01:20:25,487 --> 01:20:27,031 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1240 01:20:28,741 --> 01:20:29,783 Kiitos. 1241 01:20:34,246 --> 01:20:34,997 Lippu, kiitos. 1242 01:20:37,708 --> 01:20:38,959 Lippu, rakkaus? 1243 01:20:41,795 --> 01:20:42,838 (PUHELU LOPETUU) 1244 01:20:47,217 --> 01:20:48,218 Lippu! 1245 01:20:49,470 --> 01:20:51,429 (hengittää raskaasti) 1246 01:20:51,430 --> 01:20:52,848 (KAIKKI NARKAA) 1247 01:20:56,727 --> 01:20:58,979 Minulla ei ole lippua. 1248 01:20:59,521 --> 01:21:00,981 (HURVAUS) 1249 01:21:01,982 --> 01:21:03,025 (HUUTA) 1250 01:21:04,109 --> 01:21:05,568 (HUUTA) 1251 01:21:05,569 --> 01:21:07,945 (DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 1252 01:21:07,946 --> 01:21:09,740 - (Hurraa) - (NÄRITÄ) 1253 01:21:17,456 --> 01:21:18,457 (tartuntainen torina) 1254 01:21:20,417 --> 01:21:22,126 (HUUTAA) 1255 01:21:22,127 --> 01:21:23,545 (GRUNTS) 1256 01:21:24,463 --> 01:21:25,881 (HUUTA) 1257 01:21:27,382 --> 01:21:28,717 (HUUTAA) 1258 01:21:35,432 --> 01:21:36,933 (HURVAUS) 1259 01:21:36,934 --> 01:21:38,227 (HUUTAA) 1260 01:21:40,938 --> 01:21:42,438 (HURVAUS) 1261 01:21:42,439 --> 01:21:44,525 (SAMSON HUUTAA) 1262 01:21:46,944 --> 01:21:48,320 (HURVAUS) 1263 01:21:49,488 --> 01:21:50,781 (SAMSON HUUTAA) 1264 01:22:05,212 --> 01:22:06,964 (HUOKAA) Okei. 1265 01:22:08,173 --> 01:22:09,925 Nostetaan tämä arvoon 11. 1266 01:22:11,009 --> 01:22:13,053 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN) 1267 01:22:51,175 --> 01:22:53,177 (MUSIIKIN TEMPO NOUSEE) 1268 01:22:59,850 --> 01:23:01,226 (TULI PURKAA, HOOSHE) 1269 01:23:11,278 --> 01:23:12,237 (MUSIIKKI HAIMENEE) 1270 01:23:14,156 --> 01:23:15,157 JIMMY INK: Vau. 1271 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 Hän odottaa meitä, Jimmies. 1272 01:23:22,581 --> 01:23:24,123 Howzat. 1273 01:23:24,124 --> 01:23:26,210 (MUSIIKIN SOITTAMINEN) 1274 01:23:30,631 --> 01:23:32,132 (hengittää VÄRINÄSTI) 1275 01:23:54,947 --> 01:23:56,073 (LYHTYJÄ NAKUVAT) 1276 01:24:12,673 --> 01:24:14,591 (hengittää VÄRINÄSTI) 1277 01:24:42,911 --> 01:24:44,203 MAN ON LEVYTTÄJÄ: ♪ Voi sinua 1278 01:24:44,204 --> 01:24:47,623 ♪ Maa ja meri 1279 01:24:47,624 --> 01:24:51,294 ♪ Sillä paholainen lähettää Peto vihan kanssa 1280 01:24:51,295 --> 01:24:55,423 ♪ Koska hän tietää Aika on lyhyt 1281 01:24:55,424 --> 01:24:57,216 ♪ Anna hänen Kenellä on ymmärrystä 1282 01:24:57,217 --> 01:24:59,719 ♪ Laske numero pedosta 1283 01:24:59,720 --> 01:25:02,263 ♪ Sillä se on ihmisen numero 1284 01:25:02,264 --> 01:25:03,389 ♪ Sen numero 1285 01:25:03,390 --> 01:25:07,393 ♪ On 666 1286 01:25:07,394 --> 01:25:10,604 (PEDON NUMERO IRON MAIDEN PLAYING) 1287 01:25:10,605 --> 01:25:12,232 (LAULAA KANSSA) ♪ Lähdin yksin 1288 01:25:13,817 --> 01:25:15,277 ♪ Mieleni oli tyhjä 1289 01:25:16,820 --> 01:25:19,196 ♪ Tarvitsin aikaa ajatella 1290 01:25:19,197 --> 01:25:21,366 ♪ Saadaksesi muistoja Minun mielestä 1291 01:25:22,993 --> 01:25:24,494 ♪ Mitä minä näin? 1292 01:25:25,787 --> 01:25:28,873 ♪ Voinko uskoa 1293 01:25:28,874 --> 01:25:31,208 ♪ Sen minä näin sinä iltana 1294 01:25:31,209 --> 01:25:34,087 ♪ Oli totta Eikä vain fantasiaa? 1295 01:25:35,047 --> 01:25:36,882 ♪ Koska unissani 1296 01:25:37,883 --> 01:25:40,968 ♪ Se on aina siellä 1297 01:25:40,969 --> 01:25:44,055 ♪ Pahat kasvot Se vääntää mieltäni 1298 01:25:44,056 --> 01:25:47,433 ♪ Ja saa minut epätoivoon 1299 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 Joo! 1300 01:25:50,645 --> 01:25:51,854 Huhhuu! 1301 01:25:51,855 --> 01:25:54,358 Joo! 1302 01:26:01,198 --> 01:26:02,865 ♪ Yö oli musta 1303 01:26:02,866 --> 01:26:04,909 ♪ Ei auta pidätellä 1304 01:26:04,910 --> 01:26:07,370 ♪ Koska minun piti vain nähdä 1305 01:26:07,371 --> 01:26:10,790 ♪ Katsoiko joku minua? 1306 01:26:10,791 --> 01:26:12,333 ♪ Sumussa 1307 01:26:12,334 --> 01:26:14,835 ♪ Tummat hahmot Liiku ja käännä 1308 01:26:14,836 --> 01:26:17,088 ♪ Oliko tämä kaikki totta 1309 01:26:17,089 --> 01:26:20,091 ♪ Vai vain jonkinlainen helvetti? 1310 01:26:20,092 --> 01:26:22,259 ♪ 666 1311 01:26:22,260 --> 01:26:24,804 ♪ Pedon numero 1312 01:26:24,805 --> 01:26:27,473 ♪ Uhraus 1313 01:26:27,474 --> 01:26:29,433 ♪ Meneillään tänä iltana 1314 01:26:29,434 --> 01:26:31,395 (PEDON NUMERO JATKAA PELAAMISTA) 1315 01:26:46,618 --> 01:26:47,785 (HUUTA) 1316 01:26:47,786 --> 01:26:49,454 ♪ Tulen takaisin 1317 01:26:50,872 --> 01:26:53,707 ♪ Palaan 1318 01:26:53,708 --> 01:26:54,667 ♪ Ja minä omistan kehosi 1319 01:26:54,668 --> 01:26:55,918 (JIMMY WHOOPS) 1320 01:26:55,919 --> 01:26:58,629 ♪ Ja minä saan sinut polttamaan 1321 01:26:58,630 --> 01:27:00,131 (HUUTAA) 1322 01:27:00,132 --> 01:27:01,590 ♪ Minulla on tuli 1323 01:27:01,591 --> 01:27:02,842 (HÖPPÄ) 1324 01:27:02,843 --> 01:27:04,803 ♪ Minulla on voimaa 1325 01:27:05,887 --> 01:27:07,304 ♪ Minulla on valtaa 1326 01:27:07,305 --> 01:27:10,434 ♪ Tehdäkseni pahani Ota sen kurssi 1327 01:27:12,394 --> 01:27:14,311 ♪ 666 1328 01:27:14,312 --> 01:27:16,440 ♪ Pedon numero 1329 01:27:17,023 --> 01:27:19,150 ♪ Uhraus 1330 01:27:19,151 --> 01:27:20,986 ♪ Meneillään tänä iltana ♪ 1331 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 Kyllä! 1332 01:27:23,155 --> 01:27:25,031 (PEDON NUMERO JATKAA PELAAMISTA) 1333 01:27:26,700 --> 01:27:28,118 (HUUTAA) 1334 01:27:53,727 --> 01:27:54,644 (KAPPALUN LOPPUSOITTO) 1335 01:27:56,688 --> 01:27:58,647 (TULIOHJELTA RYTMISESTÄ OUTROA) 1336 01:27:58,648 --> 01:27:59,941 (HÖPPÄ) 1337 01:28:04,321 --> 01:28:05,530 (KAPPALE PÄÄTTYY) 1338 01:28:17,918 --> 01:28:20,002 (hermostunutta naurua) 1339 01:28:20,003 --> 01:28:21,838 (JIMMY nauraa raivokkaasti) 1340 01:28:22,797 --> 01:28:23,839 Howzat? 1341 01:28:23,840 --> 01:28:26,008 (hajallaan olevaa naurua) 1342 01:28:26,009 --> 01:28:27,093 DR. KELSON: Sormet? 1343 01:28:31,973 --> 01:28:33,099 Sormet... 1344 01:28:34,684 --> 01:28:35,894 lähestymistapaa. 1345 01:28:46,613 --> 01:28:47,572 Lähestyä. 1346 01:28:48,782 --> 01:28:51,201 Katso, sinä... 1347 01:28:52,410 --> 01:28:57,122 ovat sormet oikeasta kädestäni. 1348 01:28:57,123 --> 01:29:00,502 Sinun tumma säteilysi mustaa jopa auringonvaloa. 1349 01:29:01,545 --> 01:29:03,337 Ylpeys liikkuu sisälläni 1350 01:29:03,338 --> 01:29:05,966 kuin toukat Kristuksen ruumiissa. 1351 01:29:07,801 --> 01:29:08,927 Polvistua. 1352 01:29:11,888 --> 01:29:12,889 Et sinä, poikani. 1353 01:29:14,558 --> 01:29:16,142 Sinun täytyy seisoa. 1354 01:29:17,978 --> 01:29:19,144 (HYÖTÄ HUULIA) 1355 01:29:19,145 --> 01:29:22,314 Olemme kiitollisia tälle yleisölle, isä. 1356 01:29:22,315 --> 01:29:24,692 Minun aikani on ikuista. 1357 01:29:24,693 --> 01:29:27,319 Mutta sinun aikasi kanssani on lyhyt. 1358 01:29:27,320 --> 01:29:28,654 Ymmärrämme, Suuri. 1359 01:29:28,655 --> 01:29:29,614 Emme tee ole tervetullut. 1360 01:29:30,740 --> 01:29:32,575 Mutta ennen kuin lähdemme, 1361 01:29:32,576 --> 01:29:35,327 onko sinulla yhtään erityisiä ohjeita meille? 1362 01:29:35,328 --> 01:29:36,787 Kyllä minä. 1363 01:29:36,788 --> 01:29:39,248 Ole hyvä ja kerro. 1364 01:29:39,249 --> 01:29:42,876 Minä käsken sinua jatkamaan helvetin tehtäväsi kanssa. 1365 01:29:42,877 --> 01:29:46,880 Jatka helvetin tehtävämme. 1366 01:29:46,881 --> 01:29:49,675 Jatka nylkemistä ja suoliston irrotus 1367 01:29:49,676 --> 01:29:51,428 vinkuvat sielut sinun valtakunnastasi. 1368 01:29:52,387 --> 01:29:54,179 Saastuttavat heidän ruumiinsa, 1369 01:29:54,180 --> 01:29:56,515 tekevät tuskaansa sakramenttiin, 1370 01:29:56,516 --> 01:30:00,186 huutaessaan kaiku taivaisiin. 1371 01:30:02,314 --> 01:30:04,482 Onko se sinun käskysi, isä? 1372 01:30:07,736 --> 01:30:08,737 Kyllä. 1373 01:30:10,614 --> 01:30:12,365 JIMMY: Ja mitä muuta onko sinulla käskyjä? 1374 01:30:15,702 --> 01:30:19,330 Sitä sormien täytyy tottele sinua aina, poikani. 1375 01:30:19,331 --> 01:30:22,333 Tottele minua. Sinun poikasi. 1376 01:30:22,334 --> 01:30:25,377 Ilman kysymystä tai epäilystä. 1377 01:30:25,378 --> 01:30:29,256 Lähetä aina ja heti minun tahtoni mukaan, 1378 01:30:29,257 --> 01:30:33,177 ilman jälkiä tauosta tai röyhkeydestä. 1379 01:30:33,178 --> 01:30:34,638 Ilman mitään vitun backchatia. 1380 01:30:39,267 --> 01:30:41,436 Ja mikä on lopullinen käsky, kuninkaani? 1381 01:30:47,692 --> 01:30:49,527 Isä, mikä on sinun viimeinen käsky? 1382 01:30:52,864 --> 01:30:55,658 Sinun tulee kasvaa sormiesi lukumäärä. 1383 01:30:55,659 --> 01:30:57,744 Kasvata sormia nyrkistä... 1384 01:30:59,162 --> 01:31:00,788 kahteen nyrkkiin. 1385 01:31:00,789 --> 01:31:02,998 Ja sitten viisi! Ja sitten 100. 1386 01:31:02,999 --> 01:31:04,541 Ja sitten 1000! 1387 01:31:04,542 --> 01:31:07,628 Eli ei yhteisöä helvetin valtakunnassa 1388 01:31:07,629 --> 01:31:11,007 voidaan vartioida hyväntekeväisyyttämme vastaan! 1389 01:31:12,133 --> 01:31:14,093 (hengitys vapisee) 1390 01:31:14,094 --> 01:31:17,472 Isä, me kuulemme sinua, ja tulee totella. 1391 01:31:17,931 --> 01:31:19,432 Nouse, Jimmies. 1392 01:31:22,352 --> 01:31:23,853 Otamme nyt lomamme. 1393 01:31:31,486 --> 01:31:32,696 (hengitys vapisee) 1394 01:31:34,489 --> 01:31:36,031 Odota. 1395 01:31:36,032 --> 01:31:37,492 - Odota? - DR. KELSON: Odota. 1396 01:31:48,920 --> 01:31:49,963 Piikki? 1397 01:31:56,886 --> 01:31:58,887 Minulla on vielä yksi komento. 1398 01:31:58,888 --> 01:32:01,265 Vielä yksi käsky? Ei. Ei, isä. 1399 01:32:01,266 --> 01:32:03,475 En usko niin. Öh... 1400 01:32:03,476 --> 01:32:06,437 Jatkamme työtämme, vahvistu, tottele minua. 1401 01:32:06,438 --> 01:32:07,730 Olen melko varma, että se oli se. 1402 01:32:07,731 --> 01:32:10,065 Ei. On vielä yksi. 1403 01:32:10,066 --> 01:32:12,317 Todella? 1404 01:32:12,318 --> 01:32:14,319 Ja mitä se olisi uusi komento, tarkalleen? 1405 01:32:14,320 --> 01:32:15,655 vaadin... 1406 01:32:16,698 --> 01:32:18,073 uhraus. 1407 01:32:18,074 --> 01:32:20,618 A... Uhraus? 1408 01:32:21,953 --> 01:32:23,454 kenestä? 1409 01:32:23,455 --> 01:32:26,999 Muistatko kirkon, ainoa poikani. 1410 01:32:28,752 --> 01:32:30,335 Kyllä. 1411 01:32:30,336 --> 01:32:32,547 Sitten muistat Kristuksen. 1412 01:32:33,047 --> 01:32:34,549 Jumalan ainoa poika. 1413 01:32:35,383 --> 01:32:36,384 JIMMY: Ööh. 1414 01:32:37,552 --> 01:32:39,179 Ja tiedät sen järjestyksessä... 1415 01:32:40,138 --> 01:32:41,472 Jumalan ainoalle pojalle 1416 01:32:41,473 --> 01:32:43,265 nousta 1417 01:32:43,266 --> 01:32:45,685 ja ottaa hänen paikkansa isänsä puolella... 1418 01:32:47,395 --> 01:32:49,104 Kristus... 1419 01:32:49,105 --> 01:32:51,649 vaadittiin ensin ristiinnaulittavaksi. 1420 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 Olet ainoa poikani, Jimmy. 1421 01:33:01,201 --> 01:33:02,993 Jimmy, Jimmy... 1422 01:33:02,994 --> 01:33:04,579 Olen sinun Jumalasi. 1423 01:33:06,289 --> 01:33:07,874 Vaadin samaa. 1424 01:33:11,211 --> 01:33:13,253 Sinä vaadit minua ristiinnaulittavaksi? 1425 01:33:13,254 --> 01:33:14,339 Kyllä. 1426 01:33:15,882 --> 01:33:17,759 Ja kuka minua hakkaa sille ristille? 1427 01:33:20,053 --> 01:33:21,512 He ovat. 1428 01:33:21,513 --> 01:33:23,765 (KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA) 1429 01:33:26,601 --> 01:33:28,019 Voi ei. 1430 01:33:29,145 --> 01:33:31,188 Sinä saatana. 1431 01:33:31,189 --> 01:33:33,565 Käänsit oikein pöydät ympärilläni. 1432 01:33:33,566 --> 01:33:36,443 Hidasta, Jimmy Ink! 1433 01:33:36,444 --> 01:33:38,863 Tiedän, että kutit tehdäksesi siirtosi. 1434 01:33:40,740 --> 01:33:43,534 Mutta ennen kuin teet, yksi kysymys. 1435 01:33:43,535 --> 01:33:46,955 Luuletko todella tätä jenkki vanha kusipää on Saatana? 1436 01:33:50,041 --> 01:33:51,459 Ja jos hän on... 1437 01:33:53,169 --> 01:33:55,254 voisinko tehdä tämän? 1438 01:33:55,255 --> 01:33:57,507 - (TOH. KELSON VAHKEAA) - (GASPS) 1439 01:34:00,301 --> 01:34:02,261 - (nauraa) - (TOH. KELSON VOIHKI) 1440 01:34:02,262 --> 01:34:04,847 - Hah! - SPIKE: Kelson. 1441 01:34:04,848 --> 01:34:07,975 - (TOH. KELSON VOIKAS) - Kelson. 1442 01:34:07,976 --> 01:34:10,687 En ymmärrä. Mitä vittua on tekeillä? 1443 01:34:13,356 --> 01:34:16,191 - Kuka on paholainen? - Olen, Jimmy. 1444 01:34:16,192 --> 01:34:17,943 Minulle. 1445 01:34:17,944 --> 01:34:21,947 Nyt, komentaja tämä petollinen kusipää. 1446 01:34:21,948 --> 01:34:23,824 - Mutta... - Ei vittu "mutta"! 1447 01:34:23,825 --> 01:34:26,285 Tee se! Nyt! Tai rikkoudun vitun kaulasi! 1448 01:34:26,286 --> 01:34:27,745 - (GRUNTS) - (HUURI) 1449 01:34:30,582 --> 01:34:32,082 - Ei! - Jimmy, älä tee sitä. 1450 01:34:32,083 --> 01:34:34,042 - Ei! - (NÄRITÄ) 1451 01:34:34,043 --> 01:34:35,253 (JIMMY VOIKAA) 1452 01:34:42,093 --> 01:34:43,720 (SPIKE hengittää raskaasti) 1453 01:34:45,930 --> 01:34:46,681 (JIMMY HUHKEAA) 1454 01:34:57,317 --> 01:34:58,067 (JIMMY INK GRUNTS) 1455 01:35:01,321 --> 01:35:02,697 Howzat? 1456 01:35:05,783 --> 01:35:07,744 (DR. KELSON hengittää TYÖLLÄ) 1457 01:35:08,286 --> 01:35:09,704 (PIIKKIHUUNNITUS) 1458 01:35:13,166 --> 01:35:14,166 Kelson... 1459 01:35:14,167 --> 01:35:15,626 (NYYHYKSI, nuuskii) 1460 01:35:15,627 --> 01:35:18,171 - Olen pahoillani. - Ei hätää, Spike. 1461 01:35:19,797 --> 01:35:21,465 Ei hätää. 1462 01:35:21,466 --> 01:35:23,216 Odota, te kaksi tuntevat toisensa? 1463 01:35:23,217 --> 01:35:24,385 DR. KELSON: (HEIKKO) Kyllä. 1464 01:35:26,471 --> 01:35:27,513 Et ole vanha Nick. 1465 01:35:28,556 --> 01:35:29,932 Ei 1466 01:35:29,933 --> 01:35:31,935 Mikään ei ole... 1467 01:35:34,145 --> 01:35:35,396 Kukaan ei ole. 1468 01:35:37,982 --> 01:35:39,525 Siellä on vain me. 1469 01:35:40,735 --> 01:35:42,319 (Huukistaa, nyyhkyttää) 1470 01:35:42,320 --> 01:35:44,155 (SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA) 1471 01:35:46,157 --> 01:35:47,200 (HUOKAA) 1472 01:35:51,371 --> 01:35:52,789 Teit hyvän esityksen. 1473 01:35:56,793 --> 01:35:57,877 Kiitos. 1474 01:36:00,797 --> 01:36:01,880 En tarkoita tehdä yösi on huonompi, 1475 01:36:01,881 --> 01:36:04,508 mutta en usko sinä selviät siitä. 1476 01:36:04,509 --> 01:36:05,802 DR. KELSON: Tiedän. 1477 01:36:07,595 --> 01:36:09,846 Mikset vain antanut no lähteekö? (hengitys vapisee) 1478 01:36:09,847 --> 01:36:12,474 Olimme menossa. (NAUHAA) 1479 01:36:12,475 --> 01:36:13,642 Sinulla olisi kaikki hyvin. 1480 01:36:13,643 --> 01:36:16,269 Yhtäkkiä näin, että se olit sinä 1481 01:36:16,270 --> 01:36:17,981 naamion takana, Spike. 1482 01:36:18,731 --> 01:36:19,732 Ja minä... 1483 01:36:21,651 --> 01:36:24,153 Luulen, että olet kärsinyt tarpeeksi. 1484 01:36:29,409 --> 01:36:30,951 Vanha Nick tai ei, 1485 01:36:30,952 --> 01:36:31,953 vielä on viimeinen asia Voisin tehdä puolestasi. 1486 01:36:34,872 --> 01:36:36,374 Noudata viimeistä käskyä. 1487 01:36:39,168 --> 01:36:40,335 (vasara) 1488 01:36:40,336 --> 01:36:42,964 (JIMMY voihkii KIPUSTA) 1489 01:36:45,466 --> 01:36:47,969 (JIMMY ITKU KIPUSTA) 1490 01:36:58,479 --> 01:36:59,230 (SPIKE SNIFFLES) 1491 01:37:01,065 --> 01:37:02,150 Spike, eikö? 1492 01:37:06,070 --> 01:37:06,946 Kellie. 1493 01:37:12,869 --> 01:37:14,495 Tule. Mennään vittuun täältä. 1494 01:37:21,419 --> 01:37:22,420 (SPIKE SNIFFLES) 1495 01:37:29,052 --> 01:37:30,177 (ITKEEN) 1496 01:37:30,178 --> 01:37:32,180 (SURKU MUSIIKKI JATKUU) 1497 01:37:44,525 --> 01:37:46,027 (HEIKKAA HEIKKOSTI) 1498 01:37:53,701 --> 01:37:56,871 (kyynelisesti) En kuule hänen äänensä enää. 1499 01:37:57,205 --> 01:37:58,247 Ian. 1500 01:38:01,667 --> 01:38:03,878 Miksi en kuule hänen ääntään? 1501 01:38:10,343 --> 01:38:11,886 (JIMMY NYKYKSET) 1502 01:38:13,971 --> 01:38:15,932 (ÄRSYTTYVÄ MUSIIKIN SOITTO) 1503 01:38:18,309 --> 01:38:20,603 (JIMMY:N HENGITYS VÄRISTÄÄ) 1504 01:38:22,355 --> 01:38:24,107 (JIMMY GURGLING) 1505 01:38:33,324 --> 01:38:35,535 Haluan äitini. (ITKEEN) 1506 01:38:46,337 --> 01:38:47,964 Voi luoja. 1507 01:38:49,966 --> 01:38:52,009 DR. KELSON: Tässä. 1508 01:38:57,223 --> 01:38:58,975 (SUMMAISTA MUSIIKKIA SOITTAA) 1509 01:39:00,601 --> 01:39:02,394 (hengittää työläs) 1510 01:39:02,395 --> 01:39:03,688 SAMSON: Kelson. 1511 01:39:07,733 --> 01:39:09,152 Simson. 1512 01:39:13,823 --> 01:39:14,949 Kiitos. 1513 01:39:19,579 --> 01:39:21,998 Memento mori. 1514 01:39:23,457 --> 01:39:25,001 (VIHKUTTAA) 1515 01:39:28,796 --> 01:39:30,214 (hengittää SYVÄVÄSTI) 1516 01:39:35,636 --> 01:39:37,805 (SURKU MUSIIKKI JATKUU) 1517 01:39:56,324 --> 01:39:57,325 (GRUNTS) 1518 01:39:59,660 --> 01:40:01,621 (hengittää TYÖLLÄ) 1519 01:40:09,253 --> 01:40:10,838 JIMMY: (ITKEEN) Isä! 1520 01:40:13,591 --> 01:40:15,176 Isä. 1521 01:40:18,596 --> 01:40:20,431 Isä? (NYYHYTYS) 1522 01:40:22,516 --> 01:40:23,809 Isä... 1523 01:40:26,437 --> 01:40:29,023 miksi hylkäsit minut? 1524 01:40:30,441 --> 01:40:32,818 Miksi hylkäsit minut? 1525 01:40:35,863 --> 01:40:37,114 Isä. 1526 01:40:38,324 --> 01:40:40,034 (JATKAA NYUKKUA) 1527 01:40:47,500 --> 01:40:48,251 (SNARLS) 1528 01:41:02,306 --> 01:41:04,183 - (lampaiden lyöminen) - (LINNUT VIRSKUVAT) 1529 01:41:08,104 --> 01:41:09,522 (KANAT KNAPUVAT) 1530 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 (HYNTENET surinaa) 1531 01:41:20,741 --> 01:41:21,909 (VEDIN VIHTELY) 1532 01:41:24,370 --> 01:41:25,454 (Kattilan viheltäminen lakkaa) 1533 01:41:27,915 --> 01:41:29,416 JIM: Toisessa maailmansodassa 1534 01:41:29,417 --> 01:41:30,709 sijasta Saksan konkurssiin, 1535 01:41:30,710 --> 01:41:33,169 maailma auttoi sitä rakentamaan uudelleen. Samoin Japani. 1536 01:41:33,170 --> 01:41:35,088 Joten sukupolven sisällä 1537 01:41:35,089 --> 01:41:36,881 he olivat toipuneet talouksiin 1538 01:41:36,882 --> 01:41:39,510 joka ylitti suurin osa voittajistaan. 1539 01:41:40,594 --> 01:41:41,846 SAM: Ja se oli reilua? 1540 01:41:42,972 --> 01:41:44,264 Sam, ajattele. 1541 01:41:44,265 --> 01:41:47,600 Se on parempi kuin reilu. Se on toivottavaa. 1542 01:41:47,601 --> 01:41:49,227 Miksi auttaa voitettua vihollistasi? 1543 01:41:49,228 --> 01:41:52,397 Koska pakotetaan konkurssi 1544 01:41:52,398 --> 01:41:54,734 vihollisesta ensimmäisen maailmansodan jälkeen 1545 01:41:55,609 --> 01:41:56,694 oli syy 1546 01:41:57,570 --> 01:41:58,654 toista maailmansotaa varten. 1547 01:42:00,072 --> 01:42:01,240 '48, Churchill. 1548 01:42:02,992 --> 01:42:04,326 SAM: Öh, "Ne, jotka unohtavat historian 1549 01:42:04,327 --> 01:42:05,827 "on tuomittu toistamaan sen." 1550 01:42:05,828 --> 01:42:07,412 Odota, sanotko uudestaan? 1551 01:42:07,413 --> 01:42:08,872 "Ne, jotka unohtavat historian ovat tuomittuja toistamaan sen." 1552 01:42:08,873 --> 01:42:10,541 Kyllä. Erittäin hyvä. 1553 01:42:13,502 --> 01:42:14,503 Joten... 1554 01:42:16,339 --> 01:42:19,090 siitä sitten tulee eräänlainen kulmakivi 1555 01:42:19,091 --> 01:42:21,885 Euroopan sodan jälkeisestä ajasta poliittinen filosofia. 1556 01:42:21,886 --> 01:42:23,512 Et koskaan unohda. To... 1557 01:42:24,805 --> 01:42:28,516 Jotta se olisi ideoita jotka menevät konkurssiin. 1558 01:42:28,517 --> 01:42:32,229 Fasismi, nationalismi, populismi, täysin purettu. 1559 01:42:32,938 --> 01:42:34,231 Ei koskaan palata. 1560 01:42:35,649 --> 01:42:37,484 Joten miten se pätee 1561 01:42:37,485 --> 01:42:40,029 talousmaisemaan Neuvostoliiton jälkeisestä Venäjästä? 1562 01:42:41,781 --> 01:42:43,990 No, Sam, Sanon vain sen 1563 01:42:43,991 --> 01:42:46,786 jos se tulisi esille huomenna kokeessa... 1564 01:42:48,037 --> 01:42:49,329 saatat saada korkeamman arvosanan 1565 01:42:49,330 --> 01:42:50,914 jos käytät Weimarin tasavaltaa referenssinä. 1566 01:42:50,915 --> 01:42:52,874 Jos se selviää kokeessa? 1567 01:42:52,875 --> 01:42:54,502 Isä, asetat kokeen. 1568 01:42:55,628 --> 01:42:57,379 En sano enempää. 1569 01:42:57,380 --> 01:42:59,256 (Helppoa murinaa etäältä) 1570 01:43:00,466 --> 01:43:01,217 Mikä se oli? 1571 01:43:02,551 --> 01:43:03,635 Mitä? 1572 01:43:03,636 --> 01:43:04,512 Kuunnella. 1573 01:43:06,847 --> 01:43:08,849 (MURINAA ETÄISÄ) 1574 01:43:14,271 --> 01:43:15,355 Muista mitä tehdä? 1575 01:43:15,356 --> 01:43:16,232 Joo. 1576 01:43:23,948 --> 01:43:24,949 siellä. 1577 01:43:28,244 --> 01:43:30,412 SAM: Voi vittu. JIM: Mikä se on? 1578 01:43:30,413 --> 01:43:32,747 SAM: He jahtaavat jotakuta. Kaksi ihmistä. 1579 01:43:32,748 --> 01:43:33,999 Täällä, täällä, täällä. 1580 01:43:37,211 --> 01:43:38,421 SAM: Autammeko heitä? 1581 01:43:41,048 --> 01:43:42,675 Isä? Autammeko heitä? 1582 01:43:44,176 --> 01:43:45,176 Tietenkin teemme. 1583 01:43:45,177 --> 01:43:46,679 Okei, mennään, mennään. 1584 01:43:53,144 --> 01:43:55,438 (SUMMA ROCK INSTRUMENTAALISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 1585 01:46:27,548 --> 01:46:29,550 (MIETTELYÄ MUSIIKKI SOITTAA) 1586 01:47:13,135 --> 01:47:15,012 (pahailevaa musiikkia SOITTAAN)