1 00:00:14,890 --> 00:00:24,686 ♪ 2 00:00:31,365 --> 00:00:34,153 Mi nombre es Deadly Thug Número Uno. 3 00:00:37,746 --> 00:00:40,158 Si, me llaman Matón mortal número dos. 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,119 Puedes correr, pero no puedes esconderte. 5 00:00:43,418 --> 00:00:45,910 - Cho San Wan. 6 00:00:46,213 --> 00:00:48,545 Saluda a mis amiguitos, 7 00:00:48,840 --> 00:00:54,051 - Matón mortal número cuatro y el matón mortal número cinco. 8 00:01:00,978 --> 00:01:03,015 Sólo hay cuatro matones mortales. 9 00:01:08,402 --> 00:01:12,862 Uh, matón mortal El número tres está en casa. 10 00:01:13,156 --> 00:01:14,656 Tiene las carreras. 11 00:01:14,741 --> 00:01:15,856 Y... No importa. 12 00:01:16,159 --> 00:01:18,196 El gran jefe tiene un mensaje para ti. 13 00:01:18,495 --> 00:01:21,157 Nunca competirás en el pago por evento, 14 00:01:21,456 --> 00:01:25,074 - secreto mundial, ilegal, subterráneo, súper tonto, 15 00:01:25,377 --> 00:01:26,412 - pelear a muerte torneos, celebrados sólo una vez- 16 00:01:26,712 --> 00:01:30,080 - cada cien años en la isla privada de Han. 17 00:01:30,382 --> 00:01:35,877 La ultima campeonatos de lucha este domingo, domingo, domingo! 18 00:01:37,764 --> 00:01:40,882 Todo lo que quiero es un oportunidad de demostrar mi valía. 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,175 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 20 00:01:43,478 --> 00:01:45,264 Primero debes derrotarnos. 21 00:01:50,861 --> 00:01:52,727 Preparémonos... 22 00:01:53,030 --> 00:01:54,530 Muy bien chicos, hagan fila. 23 00:02:05,542 --> 00:02:07,328 Oh, no. 24 00:02:25,103 --> 00:02:26,603 Métete ahí. 25 00:02:33,779 --> 00:02:35,279 No me dolió. 26 00:02:37,449 --> 00:02:38,949 No me dolió. 27 00:02:40,827 --> 00:02:42,327 Vale, eso dolió. 28 00:02:46,249 --> 00:02:48,581 Chinos para llevar. 29 00:02:48,877 --> 00:02:51,619 Eso va a dejar una huella. 30 00:03:14,486 --> 00:03:16,944 ♪ 18 Dedos de la Muerte. ♪ 31 00:03:17,239 --> 00:03:18,400 ♪ Cuando llegue ♪ ♪ a esa escena de pelea de kung fu, ♪ 32 00:03:18,699 --> 00:03:21,361 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ ¿Quién lo hará mejor? ♪ 33 00:03:21,660 --> 00:03:24,347 ♪ Tiene un puño como un rayo ♪ ♪ cuando está golpeando, ♪ 34 00:03:24,371 --> 00:03:25,907 ♪ 18 dedos de la muerte. ♪ 35 00:03:26,206 --> 00:03:27,412 ♪ ¿Quién tiene técnicas? ♪ ♪ para hacerte perder la cabeza, ♪ 36 00:03:27,708 --> 00:03:30,245 ♪ Golpes rápidos que te pondrán ♪ ♪ fuera de tu eje? ♪ 37 00:03:30,544 --> 00:03:31,625 ♪ Llámalo maestro. ♪ 38 00:03:31,920 --> 00:03:33,940 ♪ Ya ves lo que pasó ♪ ♪ a esos matones mortales: ♪ 39 00:03:33,964 --> 00:03:35,817 ♪ Patada giratoria ♪ ♪ pon tu cara en el barro. ♪ 40 00:03:35,841 --> 00:03:37,819 ♪ No subestimes ♪ ♪ la fuerza de uno. ♪ 41 00:03:37,843 --> 00:03:39,570 ♪ Buford Lee, ♪ ♪ y él está aquí para tomarlo. ♪ 42 00:03:39,594 --> 00:03:42,882 ♪ ya verás ♪ ♪ cómo se mueve rápidamente. ♪ 43 00:03:43,181 --> 00:03:44,681 ♪ Canta conmigo. ♪ 44 00:03:44,933 --> 00:03:49,097 ♪ Cuando se trata de ♪ ♪ esa escena de pelea de kung fu... ♪ 45 00:03:49,396 --> 00:03:50,477 ¡Brillante! ¡Brillante! 46 00:03:50,772 --> 00:03:51,978 Hombre, mi hombre simplemente estaba trabajando en ello. 47 00:03:52,274 --> 00:03:54,043 Este es Ronald Mack. y sé un gran kung fu- 48 00:03:54,067 --> 00:03:55,057 - cuando lo veo. 49 00:03:55,360 --> 00:03:57,360 mira yo soy el mas grande fanático de Buford Lee. 50 00:03:57,404 --> 00:03:58,519 Y cuando digo grande, quiero decir grande. 51 00:03:58,822 --> 00:04:01,234 Compruébalo, lo he visto cada película que ha hecho 52 00:04:01,533 --> 00:04:03,033 - al menos una vez. 53 00:04:03,201 --> 00:04:04,282 Ha sido mi sueño de toda la vida. para rendir homenaje a este hombre. 54 00:04:04,578 --> 00:04:06,489 Por eso estamos aquí hoy, 55 00:04:06,788 --> 00:04:09,496 - es rodar este documental aquí. 56 00:04:09,791 --> 00:04:12,328 Oye, porque después de hacer, qué, 803 películas, 57 00:04:12,627 --> 00:04:15,064 - esto está a punto de ser suyo la película más revelación de todos los tiempos: 58 00:04:15,088 --> 00:04:17,079 18 Dedos de la Muerte. 59 00:04:17,382 --> 00:04:18,338 Sí, lo sé, no lo soy Nunca disparé nada antes. 60 00:04:18,633 --> 00:04:21,295 - o incluso ido a filmar escuela para el caso. 61 00:04:21,595 --> 00:04:23,990 Pero me compré este video cámara aquí para la graduación. 62 00:04:24,014 --> 00:04:25,880 Sí, bueno, lo entendiste bien. 63 00:04:26,183 --> 00:04:27,683 Porque tengo un sueño. 64 00:04:27,726 --> 00:04:30,037 Y como siempre decía mi mamá, "No vayas a la iglesia- 65 00:04:30,061 --> 00:04:32,143 - sin traer a tu amiga Faith." 66 00:04:32,439 --> 00:04:33,144 Maldita sea, mírame; Sólo estoy hablando. 67 00:04:33,440 --> 00:04:35,556 tengo a mi hombre sentado justo por aquí. 68 00:04:35,859 --> 00:04:38,942 Mira, acaba de terminar. este gran ensayo de la escena de la pelea- 69 00:04:39,237 --> 00:04:40,965 - en preparación para su nueva película. 70 00:04:40,989 --> 00:04:41,524 Mirar. ¿Eh? 71 00:04:41,823 --> 00:04:45,066 ¡Sí, él está aquí! 72 00:04:45,368 --> 00:04:46,868 ¡Él está en la casa! 73 00:04:47,120 --> 00:04:50,488 Mira, es mi hombre. mi melosidad, mi as... 74 00:04:52,709 --> 00:04:57,124 Maestro, el número uno ¡Qué maravilla, Buford Lee! 75 00:05:00,133 --> 00:05:01,168 Malik, no conmigo, hombre. 76 00:05:01,468 --> 00:05:03,368 Se supone que la cámara estar por aquí. 77 00:05:03,512 --> 00:05:05,012 Está bien, hombre, lo tengo. Lo tengo. 78 00:05:05,305 --> 00:05:07,342 Jajaja. 79 00:05:07,641 --> 00:05:09,507 Gracias Ronald. 80 00:05:09,810 --> 00:05:13,678 Por favor, llámame Buford. 81 00:05:13,980 --> 00:05:16,597 Espero que disfrutes el documental. 82 00:05:16,900 --> 00:05:18,891 Es mi honor y mi... 83 00:05:19,194 --> 00:05:21,231 ¡Dios mío, mío! 84 00:05:21,530 --> 00:05:23,030 ¡Vaya! ¡Ja, ja! 85 00:05:23,198 --> 00:05:26,031 Tarta casera de boniato, Recién salido del horno de Mama Mack. 86 00:05:26,326 --> 00:05:30,115 Mamá, estamos filmando ahora mismo. 87 00:05:30,413 --> 00:05:32,199 Oh, bueno, lo siento, cariño. 88 00:05:32,499 --> 00:05:34,449 ¿Por qué no lo haces tú y Bradford, tómate un descanso. 89 00:05:34,543 --> 00:05:35,328 - ¿Y comer pastel fresco? 90 00:05:35,627 --> 00:05:37,789 Aquí tienes tus palillos, cariño. 91 00:05:40,549 --> 00:05:42,799 Malik, puedes detener el cámara ahora, ¿de acuerdo? 92 00:05:43,093 --> 00:05:46,961 Yo, jugador de Hollywood, Suponías decir "fuera". 93 00:05:47,264 --> 00:05:50,256 Está bien, Malik, deja esa mierda. 94 00:05:50,559 --> 00:05:51,469 Mamá. 95 00:05:51,768 --> 00:05:53,718 Ronald, no uses ese tipo de lenguaje. 96 00:05:53,895 --> 00:05:55,915 Y tienes que ir a recoger tu hermanito de la escuela- 97 00:05:55,939 --> 00:05:57,439 - ahora mismo. 98 00:05:57,941 --> 00:06:00,729 ¡Oh! 99 00:06:01,027 --> 00:06:04,611 Oye, Buford, hombre, Tenemos que hacer esto mañana. 100 00:06:04,906 --> 00:06:08,274 Oye, Ron, tengo banda. Practica mañana. 101 00:06:08,577 --> 00:06:09,191 Mmm. 102 00:06:09,494 --> 00:06:12,612 Esto es tan bueno, mamá Mack. 103 00:06:12,914 --> 00:06:16,077 Oh, amigo, cariño, llámame "mamá". 104 00:06:19,045 --> 00:06:21,412 Dime, Ron, ¿dónde está el botón de apagado? 105 00:06:21,715 --> 00:06:23,818 Malik, es así de grande. botón que dice "apagado" 106 00:06:23,842 --> 00:06:25,424 - en el lado derecho. 107 00:06:25,719 --> 00:06:27,505 Escuché eso para hacer un documental, 108 00:06:27,804 --> 00:06:29,407 - Necesitas tener algunas entrevistas. 109 00:06:29,431 --> 00:06:30,091 Así que pensé que lo haría Comience con estos tipos. 110 00:06:30,390 --> 00:06:32,301 Son los únicos dos miembros- 111 00:06:32,601 --> 00:06:35,343 - del funcionario Club de fans de Buford Lee. 112 00:06:42,777 --> 00:06:43,983 Oh, me encanta Buford Lee. 113 00:06:44,279 --> 00:06:48,147 Es tan asombroso con su kung fu. 114 00:06:48,450 --> 00:06:52,865 Y él es la única estrella de acción. ¿Quién hace sus propias acrobacias? 115 00:06:53,163 --> 00:06:54,369 - y su propio cabello. 116 00:06:54,664 --> 00:06:59,784 Cuando veo a Buford en acción, Me siento tan poderoso. 117 00:07:00,086 --> 00:07:01,201 Él me hace creer que puedo hacer cualquier cosa. 118 00:07:01,504 --> 00:07:05,589 Sería tan genial ser una estrella de acción. 119 00:07:05,884 --> 00:07:08,091 Ah, y consigue chicas. 120 00:07:08,386 --> 00:07:09,296 Vete, muchacho. 121 00:07:09,596 --> 00:07:12,759 Quiero decir, Quincy Tarántula. y Courton Joy- 122 00:07:13,058 --> 00:07:14,799 - ¿En nuestra propia película de acción? 123 00:07:16,686 --> 00:07:20,145 Oh, Courton, aquí está el de Buford. 49a película de Hong Kong, 124 00:07:20,440 --> 00:07:21,180 - La Leyenda del Dragón Joven. 125 00:07:21,483 --> 00:07:24,976 Fue lanzado en EE.UU. con título: 126 00:07:34,037 --> 00:07:35,619 ♪ 127 00:08:03,358 --> 00:08:05,565 Buford es como, lo mejor de lo mejor. 128 00:08:05,860 --> 00:08:08,022 El héroe de los héroes. 129 00:08:08,321 --> 00:08:09,186 El rey de reyes. 130 00:08:09,489 --> 00:08:11,901 La reina de reinas. 131 00:08:16,037 --> 00:08:19,951 Buford siempre es demasiado genial. y en completo control. 132 00:08:20,250 --> 00:08:24,915 Es como si no tuviera miedo. 133 00:08:25,213 --> 00:08:25,998 Sí, Bu. 134 00:08:26,297 --> 00:08:27,503 Llega hasta el borde. 135 00:08:27,799 --> 00:08:30,199 Esto va a ser algo Gran publicidad para ti. 136 00:08:30,301 --> 00:08:31,132 ¿Estamos rodando? 137 00:08:31,428 --> 00:08:32,509 Sí, acción, sushi. 138 00:08:32,804 --> 00:08:34,782 Hola; taco de sushi, Vicepresidente de Marketing- 139 00:08:34,806 --> 00:08:37,594 - por la mayor fortuna empresa de galletas en el mundo, 140 00:08:37,892 --> 00:08:39,428 honorable Galletas de la fortuna. 141 00:08:39,728 --> 00:08:41,264 Nuestro fundador, Jerry Spielstein, 142 00:08:41,563 --> 00:08:43,313 - se llama El rey de las galletas de la fortuna. 143 00:08:43,481 --> 00:08:46,018 Estamos aquí hoy en la azotea. 144 00:08:46,317 --> 00:08:48,934 - de nuestro espectacular Oficinas corporativas y panadería. 145 00:08:49,237 --> 00:08:51,737 Y nos sentimos muy honrados y encantado de tener con nosotros- 146 00:08:51,948 --> 00:08:56,067 - el único, marcial estrella de cine artístico, Buttford Lee. 147 00:08:57,620 --> 00:08:59,140 Buttford va a hacer un truco para recaudar fondos 148 00:08:59,164 --> 00:09:00,154 - desde el techo de nuestro edificio, 149 00:09:00,457 --> 00:09:04,291 - para la Fundación Kids Will Be Kids. 150 00:09:04,586 --> 00:09:06,998 Ahora, mientras esperamos su equipo de especialistas a continuación 151 00:09:07,297 --> 00:09:08,128 - para terminar de configurar la bolsa de aire de seguridad, 152 00:09:08,423 --> 00:09:10,960 - Me encantaría preguntar usted algunas preguntas. 153 00:09:11,259 --> 00:09:13,751 Hola... hola... hola, Sushi. 154 00:09:14,054 --> 00:09:15,554 Es un día perfecto para saltar. 155 00:09:15,847 --> 00:09:17,347 Es un hermoso día para saltar. 156 00:09:18,933 --> 00:09:21,925 tengo que decirte que lo soy tan emocionado de estar aquí- 157 00:09:22,228 --> 00:09:23,434 - contigo hoy, en primer lugar. 158 00:09:23,730 --> 00:09:26,563 Y admiro tu implicación constante- 159 00:09:26,858 --> 00:09:28,358 - con ayudar a los niños. 160 00:09:28,401 --> 00:09:30,880 Tú... es muy noble de tu parte, y ciertamente te lo mereces 161 00:09:30,904 --> 00:09:32,404 - una palmadita en la espalda... 162 00:09:35,075 --> 00:09:37,112 ¡Maldita sea! Ah, está bien. 163 00:09:38,495 --> 00:09:39,995 ¡Oye, Buford, cuidado! 164 00:09:40,622 --> 00:09:43,785 Encontré una película casera del niño Buford. 165 00:09:44,084 --> 00:09:45,745 - ¡Sólo gritando un poco! 166 00:09:46,044 --> 00:09:48,094 Mira lo que es mamá y papá tuvieron que decir. 167 00:09:48,379 --> 00:09:52,964 Nuestro hijo siempre estaba practicando. 168 00:09:53,259 --> 00:09:57,423 Siempre supimos... 169 00:09:57,722 --> 00:10:01,306 ...Buford podría ser un gran estrella de cine de kung fu. 170 00:10:08,066 --> 00:10:10,774 Cuando el Sr. Lee era niño, 171 00:10:11,069 --> 00:10:13,026 - Eso es lo que siempre quiso ser. 172 00:10:17,534 --> 00:10:23,906 Entonces hacemos todo lo posible. para darle a nuestro hijo esa oportunidad. 173 00:10:31,131 --> 00:10:33,498 Se puede decir que tenemos un sueño. 174 00:10:41,766 --> 00:10:43,316 Entonces, Sr. Lee, ¿qué opina? 175 00:10:43,351 --> 00:10:46,434 Oh, que nuestro hijo sea como- 176 00:10:46,729 --> 00:10:49,892 - el mayor marcial estrella de cine de artes, 177 00:10:50,191 --> 00:10:56,187 - nuestro héroe, Bruce Lee. 178 00:10:56,489 --> 00:11:01,359 Oh, se decía que el la mayor leyenda de las artes marciales, 179 00:11:01,661 --> 00:11:04,995 - Maestro Bruce Lee, era primo segundo- 180 00:11:05,290 --> 00:11:08,499 - del tercer hermano de el padre de mi marido- 181 00:11:08,793 --> 00:11:10,704 - mejor amigo. 182 00:11:15,967 --> 00:11:21,713 Ya sabes, Buford rompió esto. cuando sólo tenía un año. 183 00:11:29,480 --> 00:11:30,311 Mira esto. 184 00:11:30,607 --> 00:11:31,563 Mi prima trabaja en seguridad. 185 00:11:31,858 --> 00:11:34,600 - me conectó con esto Todo un calvario aquí mismo. 186 00:11:34,903 --> 00:11:35,563 Estamos en el set de una película. 187 00:11:35,862 --> 00:11:37,444 Mira, ven aquí, mira... 188 00:11:37,739 --> 00:11:39,925 Disculpe, cariño, ¿Puedo hablar contigo un minuto? 189 00:11:39,949 --> 00:11:40,438 Cómo estás'? 190 00:11:40,742 --> 00:11:42,574 Ronald Mack, director. 191 00:11:42,869 --> 00:11:45,327 Estarías volando en mi película. 192 00:11:45,622 --> 00:11:47,572 yo haria cualquier cosa estar en tu película. 193 00:11:47,790 --> 00:11:49,290 ¿Verdadero? 194 00:11:49,542 --> 00:11:51,453 Oye, Ron, ahí está, hombre. 195 00:11:53,463 --> 00:11:55,149 Mira, dale a Malik tu número, ¿vale? 196 00:11:55,173 --> 00:11:57,335 Te llamaré. Adelante. 197 00:11:57,634 --> 00:11:57,964 ¿Qué pasa, Jackie Chong? 198 00:11:58,259 --> 00:11:59,966 ¿Qué pasa, hombre? 199 00:12:00,261 --> 00:12:02,561 Eres el mundo La mayor estrella de cine, hermano. 200 00:12:02,597 --> 00:12:05,409 Eres grande; Eres súper grande; Eres muy grande, hombre. 201 00:12:05,433 --> 00:12:07,083 Golpéame en el cuello o algo así. 202 00:12:07,143 --> 00:12:08,304 Haz algo, una patada o pow, guau. 203 00:12:08,603 --> 00:12:10,103 Oye, y yo también canto. 204 00:12:10,271 --> 00:12:11,771 Yo también canto. 205 00:12:15,235 --> 00:12:23,450 ♪ 206 00:12:23,743 --> 00:12:26,986 Oye, ¿no? ¿El hermano de Chris Tucker? 207 00:12:27,288 --> 00:12:27,777 ¿Que qué? 208 00:12:28,081 --> 00:12:30,288 Jackie, mira esto. 209 00:12:30,583 --> 00:12:32,269 ¿Qué opinas de Buford Lee? 210 00:12:32,293 --> 00:12:34,250 ¿te gustaría ¿Estará en su próxima película? 211 00:12:34,545 --> 00:12:37,333 ¿Buford quién? 212 00:12:37,632 --> 00:12:39,132 Oye, me tengo que ir. 213 00:12:39,175 --> 00:12:41,416 Te veré en el set, ¿eh? 214 00:12:41,719 --> 00:12:43,219 Ese es un mal reloj, Jackie. 215 00:12:43,513 --> 00:12:45,407 Escuchen, oigan hermanos, ¿Podemos recibir un abrazo? 216 00:12:45,431 --> 00:12:47,331 ustedes hermanos son tan duro todo el tiempo. 217 00:12:50,895 --> 00:12:52,845 Bong Fu fue el más serie de televisión de golpe- 218 00:12:52,981 --> 00:12:54,096 - allá por principios de los años 70. 219 00:12:54,399 --> 00:12:56,499 La estrella era David. "Pase el Carravousier". 220 00:12:56,693 --> 00:13:00,186 Oye, me acabo de enterar ni siquiera es chino. 221 00:13:00,488 --> 00:13:02,338 De todos modos, esta fue la primera parte de Buford, 222 00:13:02,573 --> 00:13:04,373 - y le dio un actuación eliminatoria. 223 00:13:10,456 --> 00:13:12,413 ¿Golpeaste el ¿Botón "grabar", mamá? 224 00:13:12,709 --> 00:13:14,700 La cinta está rodando, cariño. 225 00:13:15,003 --> 00:13:15,743 ¡Y acción! 226 00:13:16,045 --> 00:13:17,627 Se suponía que debía decir eso. 227 00:13:17,922 --> 00:13:19,472 Chico, quita los pies de mi sofá. 228 00:13:22,677 --> 00:13:25,385 Yo, estamos saliendo con mi hombre, Buford Lee. 229 00:13:25,680 --> 00:13:28,242 Ahora se supone que los socios tener un apretón de manos secreto. 230 00:13:28,266 --> 00:13:29,766 Apretón de manos. Sí. 231 00:13:33,271 --> 00:13:37,765 Círculo fuera... gancho... 232 00:13:38,067 --> 00:13:39,728 Agrega un poco de codo. 233 00:13:42,196 --> 00:13:43,402 Choca esos cinco. 234 00:13:43,698 --> 00:13:45,198 Lado cinco. 235 00:13:46,868 --> 00:13:48,654 ¿Tienes caca de perro en la mano? 236 00:14:00,298 --> 00:14:02,289 Ahora, la comunidad de especialistas pronto lo descubrí- 237 00:14:02,592 --> 00:14:05,195 - que seguías lamiendo, pero seguiste haciendo tictac. 238 00:14:05,219 --> 00:14:06,084 ¿O debería decir, seguiste pateando? 239 00:14:06,387 --> 00:14:12,053 Tengo mucha suerte; Mi cuerpo sana muy rápido. 240 00:14:12,352 --> 00:14:13,342 Bueno, yo diría, increíblemente rápido. 241 00:14:13,644 --> 00:14:16,227 ¿Qué estás bebiendo? algunas hojas chinas secretas- 242 00:14:16,522 --> 00:14:18,559 - ¿O algún búfalo de agua será pelotas? 243 00:14:21,152 --> 00:14:24,315 De todos modos, poco después eso tiene una carga loca- 244 00:14:24,614 --> 00:14:26,114 - de trabajos de doblaje... 245 00:14:26,324 --> 00:14:29,324 ...aunque el público no pudo descubre quiénes fueron los actores 246 00:14:29,494 --> 00:14:31,076 - que estabas duplicando. 247 00:14:31,371 --> 00:14:35,615 Lo siento, Ronald. No puedo mencionar ningún nombre. 248 00:14:35,917 --> 00:14:38,270 Está bien; no quiero que menciones algún nombre. 249 00:14:38,294 --> 00:14:39,284 Y eso también lo entiendo. 250 00:14:39,587 --> 00:14:42,375 Pero puedo mostrar algunos imágenes detrás de escena- 251 00:14:42,673 --> 00:14:44,173 - que en cierto modo tomé prestado. 252 00:14:59,524 --> 00:15:01,674 Está bien, está bien, fantástico, fantástico. 253 00:15:01,776 --> 00:15:03,276 Todos lo acertasteis. 254 00:15:03,319 --> 00:15:05,902 Consigamos a Steven Seefood aquí para sus primeros planos. 255 00:15:27,093 --> 00:15:32,463 Verás, Ronald, con la derecha. técnica, cualquiera puede hacerlo. 256 00:15:32,765 --> 00:15:35,615 Sí, porque si Drew Barrymore y Keanu Reeves puede hacerlo, 257 00:15:35,893 --> 00:15:40,012 - También puede... Kung Fu Ronald Mack. 258 00:15:40,314 --> 00:15:41,099 Ahora, eso es un ataque Mack. 259 00:15:41,399 --> 00:15:44,357 Dime, Buford, Muchos críticos dicen: 260 00:15:44,652 --> 00:15:48,065 - que tus artes marciales Las películas son extremadamente similares. 261 00:15:48,364 --> 00:15:50,355 - a los populares Películas de artes marciales. 262 00:15:50,658 --> 00:15:54,117 es todo un elogio cuando la gente me copia 263 00:15:55,496 --> 00:15:56,996 Oh. 264 00:15:57,165 --> 00:15:59,247 Veamos qué tienen que decir. 265 00:15:59,542 --> 00:16:03,536 Aquí dice... guau. 266 00:16:03,838 --> 00:16:04,873 "No puedo creer que haya hecho esta película". 267 00:16:05,173 --> 00:16:09,758 "¿Había presupuesto para esta película?" 268 00:16:10,052 --> 00:16:12,464 "¿En qué estaba pensando el señor Lee?" 269 00:16:12,763 --> 00:16:13,468 Sí. 270 00:16:13,764 --> 00:16:16,301 Gracias. 271 00:16:18,561 --> 00:16:23,977 Buford Lee. 272 00:16:24,275 --> 00:16:27,939 Sabes, eso me recuerda de cuando yo estaba creciendo- 273 00:16:28,237 --> 00:16:28,647 - en las duras calles de Little Italy- 274 00:16:28,946 --> 00:16:31,187 - en la ciudad de Nueva York. 275 00:16:31,491 --> 00:16:34,700 El siguiente barrio fue Chinatown. 276 00:16:34,994 --> 00:16:38,407 Estaba ocupándome de mis propios asuntos, ordenando algunos de mis favoritos 277 00:16:38,706 --> 00:16:41,698 - frito dos veces rollitos de huevo de pato picantes 278 00:16:42,001 --> 00:16:44,413 - de Rollos de huevo de Fong y tienda de donuts. 279 00:16:44,712 --> 00:16:49,752 De repente fui atacado por Estos 23 pandilleros chinos. 280 00:16:50,051 --> 00:16:52,543 Les pateé el trasero con mi extraordinario- 281 00:16:52,845 --> 00:16:58,511 - ultrarrápido, auténtico, Técnicas japonesas de Aikido. 282 00:16:58,809 --> 00:17:00,309 ¿Y sabes lo que les dije? 283 00:17:00,561 --> 00:17:04,429 Esto es lo que dije: "Prepárate para conocer a tu creador". 284 00:17:22,959 --> 00:17:27,829 Ya sabes, eso recuerda yo de otro tiempo- 285 00:17:28,130 --> 00:17:32,419 - cuando 38 negros grandes me atacaron. 286 00:17:32,718 --> 00:17:35,460 Verás, yo solo estaba ocupándome de mis propios asuntos... 287 00:17:37,098 --> 00:17:39,840 ♪ 288 00:17:40,142 --> 00:17:41,303 Ah, hola. 289 00:17:41,602 --> 00:17:45,345 estoy usando mi Gimnasio todo lo que necesitarás. 290 00:17:45,648 --> 00:17:47,480 Si haces tu pedido hoy... 291 00:17:47,775 --> 00:17:49,311 Disculpe, señor Snorris, 292 00:17:49,610 --> 00:17:51,977 - pero esta entrevista Se trata de Buford Lee. 293 00:17:52,280 --> 00:17:53,987 ¿Éste no es mi infomercial? 294 00:17:54,282 --> 00:17:55,238 No. 295 00:17:55,533 --> 00:17:57,386 Buford Lee... Oh, me encanta su programa de cocina. 296 00:17:57,410 --> 00:17:58,491 Es un gran espectáculo. 297 00:17:58,786 --> 00:18:00,973 Sabes lo que realmente como es cuando está cocinando, 298 00:18:00,997 --> 00:18:03,267 - y justo antes de agregar esa salsa picante de Szechuan, 299 00:18:03,291 --> 00:18:05,310 - siempre dice, "Vamos a ir un paso más allá". 300 00:18:05,334 --> 00:18:06,540 Y él gritará "wa-ta". 301 00:18:06,836 --> 00:18:07,621 Me gusta eso. Me gusta eso. 302 00:18:07,920 --> 00:18:09,035 ¿Sabías que solía ¿Trabajar con Bruce Lee? 303 00:18:09,338 --> 00:18:11,921 Sí, he trabajado con Bruce Lee. 304 00:18:12,216 --> 00:18:14,319 Además, mi serie de televisión, Walker, guardabosques de Alabama, 305 00:18:14,343 --> 00:18:16,643 - es uno de los más serie exitosa desde... 306 00:18:16,929 --> 00:18:19,671 ...simplemente súper exitoso. 307 00:18:19,974 --> 00:18:21,474 ¿Sabías eso? 308 00:18:21,601 --> 00:18:22,181 No, ¿en serio? 309 00:18:22,476 --> 00:18:23,976 Oh sí. ¿Has visto esto? 310 00:18:24,270 --> 00:18:25,180 ¿Quieres probar esto? 311 00:18:25,479 --> 00:18:26,979 No, no lo hago... 312 00:18:27,189 --> 00:18:30,056 ¡Vaya, vaya, vaya! 313 00:18:30,359 --> 00:18:32,851 ¡Vaya, vaya! 314 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 ¡Puedes hacerlo! 315 00:18:34,697 --> 00:18:37,735 Si tienes la voluntad, Bo. Ese es el camino. 316 00:18:38,034 --> 00:18:40,742 Hola, soy Billy Buff. 317 00:18:41,037 --> 00:18:44,621 Bienvenido a Bo Thai en la cocina. 318 00:18:44,915 --> 00:18:47,452 Bo Thai es el más programa de ejercicio exitoso- 319 00:18:47,752 --> 00:18:49,868 - en la historia del mundo del fitness. 320 00:18:50,171 --> 00:18:52,671 Le doy amor al todopoderoso Señor por sus bendiciones. 321 00:18:52,715 --> 00:18:53,580 Sr. Buff, 322 00:18:53,883 --> 00:18:54,918 - Este no es tu comercial. 323 00:18:55,217 --> 00:18:55,547 estamos aquí para hablar sobre Buford Lee. 324 00:18:55,843 --> 00:18:57,675 Ah, claro. Sí. 325 00:18:57,970 --> 00:19:01,213 Trabajé por primera vez con Buford Lee en una de sus fotografías anteriores, 326 00:19:01,515 --> 00:19:05,930 - llamado Pollo agachado, Pato escondido. 327 00:19:06,228 --> 00:19:08,936 ¡Sí! ¡El poder está dentro de ti! 328 00:19:10,232 --> 00:19:13,270 Buford interpretó a Chow Mein Fat, 329 00:19:13,569 --> 00:19:16,186 - camarero de día y vigilante de noche. 330 00:19:16,489 --> 00:19:19,151 Yo era su socio, Jerry... 331 00:19:19,450 --> 00:19:21,282 ... rizo, 332 00:19:21,577 --> 00:19:25,115 - peluquero de día y un luchador contra el crimen por la noche. 333 00:19:25,414 --> 00:19:26,914 ¡Dame cinco más! 334 00:19:30,461 --> 00:19:32,668 No soy parcial, pero creo... 335 00:19:32,963 --> 00:19:35,513 - que fue lo mejor película de artes marciales jamás realizada. 336 00:19:35,549 --> 00:19:39,417 Oye, no olvides recoge mi nueva cinta... 337 00:19:42,932 --> 00:19:45,014 Bo Thai en el baño. 338 00:19:45,309 --> 00:19:49,894 O mi favorito personal y número uno en ventas, 339 00:19:50,189 --> 00:19:51,689 - Bo Thai en el dormitorio. 340 00:19:54,068 --> 00:19:57,936 Oh, Billy, ese es mi favorito. 341 00:20:02,118 --> 00:20:03,984 ¡Vale, el doble de tiempo! 342 00:20:07,915 --> 00:20:10,452 ♪ Juan Talamera, ♪ 343 00:20:10,751 --> 00:20:12,492 ♪ Yo bonito Juan Talamera. ♪ 344 00:20:16,340 --> 00:20:18,456 Ya lo tienes, hombre. 345 00:20:18,759 --> 00:20:20,750 ♪Bonita Juan Talamera. ♪ 346 00:20:21,053 --> 00:20:21,713 Hola, ¿cómo estás? 347 00:20:22,012 --> 00:20:22,797 ¿Qué está pasando, hombre? 348 00:20:23,097 --> 00:20:23,757 Antonio Bandana. 349 00:20:24,056 --> 00:20:24,841 Soy Ronald Mack. 350 00:20:25,141 --> 00:20:26,051 Muy bien. Cómo estás'? 351 00:20:26,350 --> 00:20:29,217 Entonces Buford me dijo, él dijo, "Antonio", dice, 352 00:20:29,520 --> 00:20:32,262 "Te puse en mi siguiente gran película americana, 353 00:20:32,565 --> 00:20:35,478 - comedia de acción", y digo, "Buford", digo, 354 00:20:35,776 --> 00:20:38,814 - Mi inglés no es muy bueno." 355 00:20:39,113 --> 00:20:40,820 Pero él tenía una fa... 356 00:20:41,115 --> 00:20:42,615 Pero él tenía fa... está bien. 357 00:20:42,658 --> 00:20:43,568 Pero tenía un hada. 358 00:20:43,868 --> 00:20:45,734 Pero tenía un hada. 359 00:20:46,036 --> 00:20:50,200 Si, y ahora Antonio es un hombre afortunado. 360 00:20:50,499 --> 00:20:53,207 Hermosa estrella de cine estadounidense Esposa- 361 00:20:53,502 --> 00:20:56,335 - y símbolo sexual internacional. 362 00:20:56,630 --> 00:20:58,837 ¿Mmm? La vida loca. 363 00:20:59,133 --> 00:20:59,838 La vida loca, amigo. 364 00:21:00,134 --> 00:21:02,922 Sí, la vida loca. 365 00:21:03,220 --> 00:21:04,720 ♪Juan Talamera. ♪ 366 00:21:04,889 --> 00:21:06,004 Vamos, conmigo, juntos. 367 00:21:06,307 --> 00:21:08,594 ♪ Juanita Juan Talamera, ♪ 368 00:21:08,893 --> 00:21:13,387 ♪ Juan Talamera, ♪ ♪Juanita Juan Talamera. ♪ 369 00:21:24,992 --> 00:21:28,735 ♪ 370 00:21:29,038 --> 00:21:30,538 80, Doctor Yu, 371 00:21:30,706 --> 00:21:33,101 - has sido la familia Lees médico y amigo desde hace años... 372 00:21:33,125 --> 00:21:34,286 Doctor Yu, ¿qué...? 373 00:21:34,585 --> 00:21:37,293 Oye, oye, oye, nunca Cuida la cámara, James. 374 00:21:39,673 --> 00:21:42,540 no pienso en mi tal como el médico de Buford- 375 00:21:42,843 --> 00:21:45,255 - pero también como miembro de la familia. 376 00:21:45,554 --> 00:21:47,886 Bueno, él es mi mejor cliente. 377 00:21:48,182 --> 00:21:49,764 Pásame el termómetro. 378 00:21:50,059 --> 00:21:52,346 James, esto es lo que vamos a hacer. 379 00:21:52,645 --> 00:21:53,430 Voy a contar hasta tres. 380 00:21:53,729 --> 00:21:56,096 - y voy a poner esta cosa dentro de ti. 381 00:21:56,398 --> 00:21:58,890 - ¿Bueno? - Bueno. 382 00:21:59,193 --> 00:22:00,693 ¡Listo, uno! 383 00:22:00,778 --> 00:22:01,688 ¡Oh! 384 00:22:01,987 --> 00:22:03,487 Dos, tres. 385 00:22:05,407 --> 00:22:07,444 Si Buford obtiene millas de viajero frecuente... 386 00:22:07,743 --> 00:22:10,701 - de todas sus visitas aquí... 387 00:22:12,665 --> 00:22:15,560 Él, su familia y amigos poder volar alrededor del mundo- 388 00:22:15,584 --> 00:22:17,084 - el resto de sus vidas. 389 00:22:17,169 --> 00:22:18,284 Mmmm. 390 00:22:18,587 --> 00:22:22,922 80, Doc, ¿cómo es que Buford tiene este poder curativo, 391 00:22:23,217 --> 00:22:24,173 - ¿Que se cura tan rápido? 392 00:22:24,468 --> 00:22:27,210 Escucha, esto no es va a hacerme daño en absoluto. 393 00:22:29,765 --> 00:22:32,427 Las hemorroides son tales un dolor en el trasero, ¿eh? 394 00:22:32,726 --> 00:22:34,226 Dolor, culo, ¿eh? 395 00:22:37,773 --> 00:22:40,856 Veamos, su habilidad de curación súper rápida- 396 00:22:41,151 --> 00:22:43,392 - es realmente un regalo. 397 00:22:43,696 --> 00:22:46,438 Sabes, mi miedo es que viene de... 398 00:22:48,158 --> 00:22:50,095 ¿Sabes qué? a punto de estar muy ocupado, 399 00:22:50,119 --> 00:22:52,639 - y no quiero retenerte, así que voy a seguir adelante y seguir adelante. 400 00:22:52,663 --> 00:22:54,213 Volveré en otro momento. 401 00:23:00,754 --> 00:23:04,167 ♪ 402 00:23:08,971 --> 00:23:10,587 Hombre, si yo lo estuviera dirigiendo, 403 00:23:10,890 --> 00:23:12,690 - así es exactamente como lo haría: 404 00:23:12,850 --> 00:23:15,558 - Todo hasta este abrigo rojo callejón. 405 00:23:15,853 --> 00:23:17,747 Así es como lo haría. Bien, bien, vámonos. 406 00:23:17,771 --> 00:23:20,183 Y acción. 407 00:23:20,482 --> 00:23:22,769 Tema ninja al final del pasillo. 408 00:23:23,068 --> 00:23:24,568 Eso es todo. 409 00:23:24,862 --> 00:23:26,362 Ahora muévete hacia la puerta. 410 00:23:33,579 --> 00:23:38,574 No me importa estar en espera aquí por 25 minutos, ¿de acuerdo? 411 00:23:38,876 --> 00:23:41,709 Sólo déjame presentárselo directamente a... 412 00:23:42,004 --> 00:23:43,504 ¿Hola? 413 00:23:44,715 --> 00:23:47,082 Hijo de... 414 00:23:47,384 --> 00:23:49,546 Maldita sea, no voy a estrecharle la mano. 415 00:23:49,845 --> 00:23:51,545 Siéntate, Buford, tenemos que hablar. 416 00:23:56,268 --> 00:24:00,102 Estoy tan emocionado por haciendo 18 Dedos de la Muerte. 417 00:24:00,397 --> 00:24:04,482 se que va a ser su película revelación. 418 00:24:04,777 --> 00:24:05,938 Demonios, Buford, sabemos que solo necesitas- 419 00:24:06,236 --> 00:24:09,024 - una oportunidad de demostrar tu valía. 420 00:24:09,323 --> 00:24:13,317 es la primera vez Estamos usando un script. 421 00:24:13,619 --> 00:24:15,969 Bueno, tú lo escribiste entonces la película tiene que ser buena. 422 00:24:15,996 --> 00:24:17,496 ¿Eh? 423 00:24:19,667 --> 00:24:21,874 Hijo, te considero una familia. 424 00:24:22,169 --> 00:24:25,036 Vaya, parece que fue ayer, 425 00:24:25,339 --> 00:24:28,297 - reservamos tu primera protagonista Película, Un dedo de la muerte. 426 00:24:28,592 --> 00:24:32,176 Así que siempre quiero ser Directo contigo, porque... 427 00:24:35,516 --> 00:24:37,473 Oh, mierda, Buford. 428 00:24:37,768 --> 00:24:40,268 - los malditos productores tienen se retiró de 18 dedos. 429 00:24:41,146 --> 00:24:43,103 ¿Qué? 430 00:24:43,399 --> 00:24:45,811 Sin financiación. 431 00:24:46,110 --> 00:24:48,421 Sin dinero, sin dinero, ni cash-ola, ni yen, ni... 432 00:24:48,445 --> 00:24:51,233 ¿Sin botín? 433 00:24:51,532 --> 00:24:53,032 Sin queso. 434 00:24:54,451 --> 00:24:55,191 Sin dinero. 435 00:24:55,494 --> 00:24:57,360 Ninguna película. 436 00:24:59,123 --> 00:25:01,267 Dijeron que los estudios están buscando a alguien- 437 00:25:01,291 --> 00:25:03,658 - con un nombre, alguien más joven, 438 00:25:03,961 --> 00:25:06,953 - alguien con esa sesión matinal Mirada de ídolo, alguien que sabe rapear. 439 00:25:09,091 --> 00:25:12,334 Buford, saldremos de esto. 440 00:25:12,636 --> 00:25:15,173 Por qué, justo hoy, puse estás preparado para una gran parte 441 00:25:15,472 --> 00:25:17,964 - en un episodio de los Power Rangers. 442 00:25:18,267 --> 00:25:18,847 Ahora tienes que usar una máscara. 443 00:25:19,143 --> 00:25:22,010 - y esas medias de licra moradas, 444 00:25:22,312 --> 00:25:24,040 - y aunque no lo hagas tener algún diálogo, 445 00:25:24,064 --> 00:25:27,307 - la exposición será enorme. 446 00:25:27,609 --> 00:25:29,941 Oye, oye, espera, espera. 447 00:25:35,451 --> 00:25:37,738 Ronald, ¿podrías ¿Te importa si salimos, por favor? 448 00:25:38,037 --> 00:25:40,244 Sí, eso es genial. 449 00:25:40,539 --> 00:25:42,039 Hola, Malik. 450 00:25:42,124 --> 00:25:42,534 Esa es una salida. Eso es un corte. 451 00:25:42,833 --> 00:25:47,327 Toma, esto es bueno. 452 00:25:47,629 --> 00:25:52,624 La Red de Cocina está buscando para un presentador de un programa de cocina chino. 453 00:25:52,926 --> 00:25:55,384 Está bien, va a ser llamado: Comer de la Tierra. 454 00:25:55,679 --> 00:25:59,468 El espectáculo será como Iron Chef se encuentra con Survivor. 455 00:25:59,767 --> 00:26:02,054 Este espectáculo podría ser enorme. 456 00:26:02,352 --> 00:26:04,002 Malik, la luz roja sigue encendida. 457 00:26:04,063 --> 00:26:05,724 Les llamaré. 458 00:26:39,181 --> 00:26:40,842 Hola, hola, Buford. 459 00:26:41,141 --> 00:26:42,802 La próxima semana ¿puedes enseñarnos? 460 00:26:43,102 --> 00:26:46,595 - ¿El estilo de lucha en cámara lenta? 461 00:26:46,897 --> 00:26:51,687 Lo siento, Shirley, no lo haré. Estaré aquí para enseñar la próxima semana. 462 00:26:51,985 --> 00:26:54,852 Está bien; Puedes enseñarnos la semana siguiente. 463 00:26:55,155 --> 00:26:58,113 no sé cuando Volverá otra vez. 464 00:27:01,286 --> 00:27:06,952 G-genial, vas a Comienza a filmar tu nueva película. 465 00:27:12,172 --> 00:27:15,130 Me voy de vacaciones. 466 00:27:18,971 --> 00:27:20,490 ¿Q-Qué quieres decir? ¿"v-vacaciones"? 467 00:27:20,514 --> 00:27:22,130 ¿Dónde? 468 00:27:25,102 --> 00:27:26,137 En algún lugar. 469 00:27:26,436 --> 00:27:28,973 llamaré a todos cuando regrese. 470 00:27:41,618 --> 00:27:47,739 ♪ 471 00:27:58,093 --> 00:27:59,593 Te patearé... 472 00:27:59,887 --> 00:28:01,844 Hola, hola, Buford. 473 00:28:02,139 --> 00:28:04,255 Mi principal hombre de kung fu. 474 00:28:04,558 --> 00:28:07,141 ¿Qué pasa? 475 00:28:07,436 --> 00:28:08,221 ¿Qué? ¿No vas a hacerlo? ¿Quédate a comer conmigo hoy? 476 00:28:08,520 --> 00:28:09,351 No. 477 00:28:09,646 --> 00:28:11,728 ¿Estás bien? 478 00:28:14,818 --> 00:28:16,525 No hay dinero para rodar una película. 479 00:28:16,820 --> 00:28:19,437 Todos ustedes me dicen. 480 00:28:19,740 --> 00:28:22,983 ni siquiera puedo comprarme Una breve toma de Tecay hoy. 481 00:28:26,079 --> 00:28:28,912 La economía está deprimida, y mi billetera también. 482 00:28:38,091 --> 00:28:40,708 Bueno, gracias mi suave hermano amarillo. 483 00:28:41,011 --> 00:28:43,969 Mierda, ya sabes, Estoy entre cosas ahora mismo. 484 00:28:44,264 --> 00:28:47,382 Pero cuando mi gente llegue, 485 00:28:47,684 --> 00:28:49,971 - Puedes contar conmigo como inversor. 486 00:28:50,270 --> 00:28:53,808 Lo juro por Dios, creo en ti. 487 00:28:54,107 --> 00:28:56,815 Sólo tienes que tener fe en ti mismo. 488 00:28:59,238 --> 00:29:00,353 ¡Eso es todo! 489 00:29:00,656 --> 00:29:04,399 Encontraré el mío inversores para mi película. 490 00:29:04,701 --> 00:29:06,408 Es una idea genial, Buford. 491 00:29:06,703 --> 00:29:08,364 Yo te ayudaré. 492 00:29:08,664 --> 00:29:11,656 Sí, y diles a esos madres para besar mi trasero. 493 00:29:18,674 --> 00:29:20,540 ♪ Excavar en busca de guano. ♪ 494 00:29:24,346 --> 00:29:25,882 Está bien, pero esto no es problema. 495 00:29:26,181 --> 00:29:28,343 No, recuperamos este dinero. 496 00:29:28,642 --> 00:29:31,509 - Sólo en el lanzamiento alemán, ¿no? 497 00:29:31,812 --> 00:29:35,555 Además, Ja wohl, esto es lo que quiero oír. 498 00:29:35,857 --> 00:29:38,474 Vale, adiós. 499 00:29:44,157 --> 00:29:48,822 Buford, oh, discúlpeme, lo siento mucho. 500 00:29:49,121 --> 00:29:50,862 ¿Dónde estábamos, Buford? 501 00:29:51,164 --> 00:29:53,496 Fingers of Death ha sido- 502 00:29:53,792 --> 00:29:56,375 - una serie de películas de gran éxito. 503 00:29:56,670 --> 00:29:59,537 Un burrito. 504 00:30:02,009 --> 00:30:03,509 Nunca han perdido dinero. 505 00:30:03,677 --> 00:30:08,763 De hecho, 17 dedos de la muerte ha obtenido beneficios netos 506 00:30:09,057 --> 00:30:15,429 - de $729,33. 507 00:30:15,731 --> 00:30:18,268 Guau. 508 00:30:18,567 --> 00:30:20,399 Buford, sabes que te amo. 509 00:30:20,694 --> 00:30:23,106 Te amo, Buford. 510 00:30:23,405 --> 00:30:26,272 ¿Recuerdas el último imagen en la que trabajamos, 511 00:30:26,575 --> 00:30:31,820 - esa pequeña joya de imagen, ¿Mataste a mi maestro? 512 00:30:34,750 --> 00:30:36,832 ¡Qué película tan maravillosa! y tú, Buford, 513 00:30:37,127 --> 00:30:38,627 - Estuviste súper fantástico. 514 00:30:38,879 --> 00:30:43,498 Pero Buford, ¿qué pasa con esta economía americana, ¿eh? 515 00:30:43,800 --> 00:30:44,881 ¿Sabes dónde? ¿Pongo mi dinero ahora? 516 00:30:45,177 --> 00:30:49,296 Puse mi dinero en películas Sobre chicas pateando traseros, ¿eh? 517 00:30:51,099 --> 00:30:54,262 Este nuevo guión tiene una protagonista femenina fuerte. 518 00:30:59,274 --> 00:31:03,814 Necesitas una mujer fuerte lidera tu vida, Buford. 519 00:31:04,112 --> 00:31:06,900 Relájate, diviértete. 520 00:31:07,199 --> 00:31:09,427 Vienes a mi salón de baile. club de baile esta noche, sí. 521 00:31:09,451 --> 00:31:11,346 te presento a muchas mujeres hermosas, 522 00:31:11,370 --> 00:31:13,702 - consigue un poco de salsa en tu vida, ¿eh? 523 00:31:15,832 --> 00:31:18,119 ¿Qué pasa si corto el presupuesto? 524 00:31:18,418 --> 00:31:20,375 Detener. 525 00:31:20,670 --> 00:31:22,170 Disculpe, Buford. 526 00:31:24,383 --> 00:31:26,499 ¿Alo? 527 00:31:26,802 --> 00:31:29,840 ¡Jackie! 528 00:31:30,138 --> 00:31:33,221 Hola Jackie, ¿cómo estás? 529 00:31:33,517 --> 00:31:35,099 ¿Era? 530 00:31:35,394 --> 00:31:36,304 ¿Estás en la ciudad? 531 00:31:36,603 --> 00:31:38,498 Entonces debemos cenar juntos esta noche, 532 00:31:38,522 --> 00:31:40,022 - y cerramos el trato. 533 00:31:43,402 --> 00:31:45,564 Bueno, desafortunadamente, las cosas no funcionaron- 534 00:31:45,862 --> 00:31:47,507 - con el gran momento de Buford El tipo adinerado alemán. 535 00:31:47,531 --> 00:31:50,273 Pero eso está bien, porque estábamos decididos 536 00:31:50,575 --> 00:31:52,275 - para conseguir 18 Dedos de la Muerte. 537 00:31:52,411 --> 00:31:54,430 Realmente admiro a Buford, porque íbamos a todas partes 538 00:31:54,454 --> 00:31:55,954 - buscando dinero. 539 00:32:00,043 --> 00:32:01,909 Bueno, ese banco Nos echamos el culo. 540 00:32:06,425 --> 00:32:09,125 Incluso probamos menos convencionales. instituciones financieras. 541 00:32:09,386 --> 00:32:12,003 Sal de aquí. 542 00:32:18,311 --> 00:32:22,020 Buford incluso pidió prestado El letrero de Joe sin hogar 543 00:32:22,315 --> 00:32:23,815 - y el perro. 544 00:32:25,068 --> 00:32:27,685 Bueno, después de un largo día. de prisa, 545 00:32:27,988 --> 00:32:29,674 - nos dimos la vuelta para El lugar del pop de Buford. 546 00:32:29,698 --> 00:32:31,198 - por algo de comida. 547 00:32:35,787 --> 00:32:38,119 Buf, hombre, ya sabes, 548 00:32:38,415 --> 00:32:40,935 - es difícil tratar de quedarse positivo cuando estás hambriento. 549 00:32:40,959 --> 00:32:44,497 Bienvenido. 550 00:32:44,796 --> 00:32:50,462 ¿Podrías Mike? ¿Agua o té? 551 00:32:54,097 --> 00:32:55,597 Puedes traerme ambos. 552 00:32:57,517 --> 00:32:59,412 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Con tu papá, hombre? 553 00:32:59,436 --> 00:33:01,347 ¿Qué le estás cocinando a tu chico? 554 00:33:01,646 --> 00:33:04,104 el w-agua y el t-té. 555 00:33:04,399 --> 00:33:05,899 O-está bien. 556 00:33:06,193 --> 00:33:12,690 El especial de hoy solo para ti. Son las patas de cerdo salteadas. 557 00:33:12,991 --> 00:33:16,074 - en la salsa de frijoles negros de jengibre y ajo. 558 00:33:18,622 --> 00:33:20,122 ¿Patas de cerdo? 559 00:33:20,332 --> 00:33:22,351 Entonces todos comen patas de cerdo. como los hermanos, ¿no? 560 00:33:22,375 --> 00:33:24,161 Ah, sí, no desperdiciamos nada: 561 00:33:24,461 --> 00:33:26,611 Todo desde el snooter al patooter. 562 00:33:29,299 --> 00:33:31,256 Oh, Sr. Lee, escuche. 563 00:33:31,551 --> 00:33:33,201 Siempre he querido saber, 564 00:33:33,261 --> 00:33:35,218 - ¿Tienes judíos chinos? 565 00:33:35,514 --> 00:33:37,846 ¿Judíos chinos? 566 00:33:38,141 --> 00:33:40,241 Oh, lo siento mucho, hoy Señor, ningún judío chino. 567 00:33:40,393 --> 00:33:42,843 Sólo tenemos el jugo de manzana. y el jugo de naranja. 568 00:33:43,104 --> 00:33:45,266 Disfrutar. 569 00:33:47,817 --> 00:33:49,774 Tu papá, hombre: está tropezando. 570 00:33:52,948 --> 00:33:59,695 Ronald, este artículo es sobre películas de vídeo digital- 571 00:33:59,996 --> 00:34:03,034 - ser la categoría más popular para películas independientes. 572 00:34:03,333 --> 00:34:06,951 El Festival de Cine de Sundance tiene una categoria- 573 00:34:07,254 --> 00:34:10,463 - sólo para películas digitales. 574 00:34:10,757 --> 00:34:15,627 Podemos disparar 18 Dedos de la Muerte en vídeo digital. 575 00:34:17,556 --> 00:34:19,867 Entonces podríamos ser como El proyecto de la bruja de Blair, 576 00:34:19,891 --> 00:34:21,791 - pero la versión de artes marciales, ¿no? 577 00:34:27,566 --> 00:34:30,002 Si creamos un rumor en el Festival de Cine de Sundance, 578 00:34:30,026 --> 00:34:32,358 - Somos como Flynn, Jack. 579 00:34:32,654 --> 00:34:34,154 Como Flynn. 580 00:34:34,239 --> 00:34:36,697 Espera, déjame ver esto. 581 00:34:36,992 --> 00:34:40,860 ¿Y sabes qué? 582 00:34:41,162 --> 00:34:43,950 Oye, solo tenemos una semana. para el registro. 583 00:34:48,545 --> 00:34:51,958 Bien, un día para la preproducción, 584 00:34:52,257 --> 00:34:54,589 - tres días para rodar la película, 585 00:34:54,884 --> 00:34:58,627 - un día para editar, Dos días para recaudar el dinero. 586 00:34:58,930 --> 00:35:00,921 Eso es perfecto. 587 00:35:01,224 --> 00:35:02,385 Y puedo dirigirlo. 588 00:35:02,684 --> 00:35:04,721 Y podemos ser amables algo así como... 589 00:35:07,397 --> 00:35:11,140 ...Robert Scorsese y, eh... 590 00:35:11,443 --> 00:35:12,943 ...Martín De Niro. 591 00:35:15,113 --> 00:35:19,232 Como Kurosawa y Toshiro Mifune. 592 00:35:21,620 --> 00:35:24,157 Como Brett Ratner y Chris Tucker. 593 00:35:24,456 --> 00:35:25,321 Ronald Mack y... 594 00:35:25,624 --> 00:35:28,241 ... Buford Lee. 595 00:35:47,270 --> 00:35:48,806 Jugo Ch-chino. 596 00:35:49,105 --> 00:35:52,598 ¿Jugo chino? 597 00:35:52,901 --> 00:35:55,689 ¿Qué...? 598 00:35:55,987 --> 00:35:57,548 ♪ Cuando se trata de eso ♪ ♪ escena de pelea de kung fu, ♪ 599 00:35:57,572 --> 00:36:00,530 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ quién lo hará mejor. ♪ 600 00:36:00,825 --> 00:36:01,986 ♪ Pasaron de la fila a la muñeca, ♪ ♪ desde la muñeca hasta la fila, ♪ 601 00:36:02,285 --> 00:36:05,869 ♪ Haciendo Buford Lee ♪ ♪ detener el espectáculo. ♪ 602 00:36:06,164 --> 00:36:07,325 ♪ Intentando independientemente ♪ ♪ hacerlo en grande... ♪ 603 00:36:07,624 --> 00:36:09,865 Hola, Sr. Decker. 604 00:36:10,168 --> 00:36:10,532 ¿Cómo es? negocio hoy? 605 00:36:10,835 --> 00:36:12,951 Es perfecto. 606 00:36:13,254 --> 00:36:15,358 Tuve una gran avalancha de gente Aquí hace aproximadamente media hora. 607 00:36:15,382 --> 00:36:16,882 Simplemente los extrañaste. 608 00:36:17,050 --> 00:36:19,963 Este es Ronald Mack. el director de cine- 609 00:36:20,261 --> 00:36:21,761 - Te hablé de eso. 610 00:36:21,805 --> 00:36:24,325 Sabes, acabo de comprar un cámara de vídeo la semana pasada? 611 00:36:24,349 --> 00:36:25,339 ¿En realidad? 612 00:36:25,642 --> 00:36:26,302 Oye, tengo una idea. 613 00:36:26,601 --> 00:36:29,184 Dime, Buf. 614 00:36:29,479 --> 00:36:31,470 es tu vecino ¿Se está moviendo o está arruinado? 615 00:36:31,773 --> 00:36:34,936 No, el señor Decker tiene un Buen pequeño negocio aquí. 616 00:36:35,235 --> 00:36:38,398 el recoge cosas de residencias de ancianos- 617 00:36:38,697 --> 00:36:41,314 - y los trae de vuelta para venderlos. 618 00:36:41,616 --> 00:36:42,731 Incluso acepta cosas en consignación. 619 00:36:43,034 --> 00:36:46,152 Buen dinero; Tiene un Ferrari. 620 00:36:46,454 --> 00:36:50,243 Vamos. 621 00:36:50,542 --> 00:36:52,642 ♪ ...haciendo Buford Lee ♪ ♪ detener el espectáculo, ♪ 622 00:36:52,669 --> 00:36:53,659 ♪ Intentando independientemente ♪ ♪ hacerlo a lo grande. ♪ 623 00:36:53,962 --> 00:36:56,750 ♪ Ahora ya ven ♪ ♪ lo dura que es la vida... ♪ 624 00:36:57,048 --> 00:37:01,542 Esto es resultado de muchos años de coleccionismo. 625 00:37:03,138 --> 00:37:06,096 Algunos fueron heredados de mi padre. 626 00:37:09,227 --> 00:37:12,845 trato de mantener algo de cada una de mis películas... 627 00:37:13,148 --> 00:37:16,357 ...incluso ropa. 628 00:37:16,651 --> 00:37:17,641 Esto es demasiado genial, Buford. 629 00:37:17,944 --> 00:37:20,436 Quiero decir, tu casa es como- 630 00:37:20,739 --> 00:37:22,589 - Una maldita película de artes marciales, hombre. 631 00:37:28,997 --> 00:37:32,206 Hola chicos, ¿qué opinan? 632 00:37:32,500 --> 00:37:33,615 Mis juguetes nuevos. 633 00:37:33,918 --> 00:37:35,730 he estado estudiando el manual toda la semana; 634 00:37:35,754 --> 00:37:37,711 apenas puedo esperar disparar algo. 635 00:37:38,006 --> 00:37:39,806 Yo, Malik, puedes tómate un descanso, hombre; 636 00:37:39,883 --> 00:37:42,045 - Eso es un corte. 637 00:37:42,343 --> 00:37:43,299 Acción. 638 00:37:43,595 --> 00:37:43,959 Hombre, soy Ronald Mack... 639 00:37:44,262 --> 00:37:46,048 Quítate la tapa. 640 00:37:46,347 --> 00:37:47,847 Oye, lo tengo. 641 00:37:48,057 --> 00:37:49,593 ¡Ay, lo siento! 642 00:37:49,893 --> 00:37:51,495 Oh, no se preocupe, Sr. Decker. 643 00:37:51,519 --> 00:37:52,304 Vas a estar bien. 644 00:37:52,604 --> 00:37:54,154 Ahora ya lo tiene, Sr. D. 645 00:37:54,189 --> 00:37:55,020 ¿Adónde vas, hombre? 646 00:37:55,315 --> 00:37:57,226 Estoy a punto de enfrentarme El cementerio, hermano. 647 00:37:57,525 --> 00:37:58,606 ¡Ah, es cierto! Llámame más tarde. 648 00:37:58,902 --> 00:38:00,609 Está bien, lo haré. 649 00:38:00,904 --> 00:38:01,484 Gracias, Malik. 650 00:38:01,780 --> 00:38:03,280 Ningún problema. 651 00:38:05,700 --> 00:38:08,988 nunca lo he mostrado cualquiera estos tesoros. 652 00:38:17,170 --> 00:38:19,002 Adelante, jugador, 653 00:38:19,297 --> 00:38:22,210 - tuviste un poco de ternura Aquí anoche, ¿no? 654 00:38:22,509 --> 00:38:25,797 Oh, no, fui a visitar el set- 655 00:38:26,095 --> 00:38:31,340 - de Timecop con Bollos de Acero Parte 2. 656 00:38:31,643 --> 00:38:34,260 La asistente de vestuario. es un amigo mío. 657 00:38:34,562 --> 00:38:36,162 Ella me lo regaló como recuerdo. 658 00:38:36,397 --> 00:38:41,107 Sí, esos estaban usados por Jean-Claude Dang Dang. 659 00:38:41,402 --> 00:38:43,188 Oh. 660 00:38:43,488 --> 00:38:46,355 Bueno, sigamos adelante. 661 00:38:46,658 --> 00:38:47,318 ¿Qué más tienes aquí? 662 00:38:47,617 --> 00:38:49,324 ¿Qué sigue? 663 00:38:49,619 --> 00:38:51,906 Esto es fantástico. 664 00:38:52,205 --> 00:38:56,494 Es de Jackie Chong. cortapelos de nariz. 665 00:38:56,793 --> 00:38:58,437 Bueno, vamos, Buford. Sé que eso es popular 666 00:38:58,461 --> 00:39:01,328 - en las tiendas, hombre, pero sigamos adelante. 667 00:39:05,802 --> 00:39:08,635 Mi posesión más valiosa. 668 00:39:08,930 --> 00:39:10,796 ¡Voilá! 669 00:39:14,644 --> 00:39:17,887 Los calcetines del maestro Bruce Lee. 670 00:39:18,189 --> 00:39:23,229 Llevaba este par de calcetines. para la escena de la pelea final- 671 00:39:23,528 --> 00:39:28,944 - en su clásico de todos los tiempos Película: Entra el Dragón. 672 00:39:29,242 --> 00:39:32,655 Sí, está bien, bueno, ya sabes, Buford, eso es realmente genial. 673 00:39:32,954 --> 00:39:35,057 Creo que deberías continuar y ponerlos de nuevo en la bolsa- 674 00:39:35,081 --> 00:39:37,118 - para su custodia, ¿qué tal eso? 675 00:39:39,878 --> 00:39:45,590 Dime, Ronald, creo que seguiré ellos conmigo para tener buena suerte. 676 00:39:45,884 --> 00:39:48,421 El maestro Bruce Lee ayúdame a encontrar una manera 677 00:39:48,720 --> 00:39:50,882 - para hacer esta película. 678 00:39:51,180 --> 00:39:53,450 Sí, y puede que tengas razón. Sobre eso, hermano. 679 00:39:53,474 --> 00:39:56,387 Puedes... 680 00:39:56,686 --> 00:39:59,144 ¡La leyenda del bastardo borracho! 681 00:39:59,439 --> 00:40:01,771 Yo, Sr. D., usted puede adelante y tómate un descanso, 682 00:40:02,066 --> 00:40:03,147 - hombre, porque necesitamos mostrar- 683 00:40:03,443 --> 00:40:04,399 - la escena final de la pelea en este aquí. 684 00:40:04,694 --> 00:40:06,981 Entonces tenemos que ir a una escena de acción también. 685 00:40:07,280 --> 00:40:08,145 Lo entendiste. 686 00:40:08,448 --> 00:40:09,948 Hombre, eso es súper mosca. 687 00:40:10,033 --> 00:40:13,697 ♪ Bueno, estoy hablando de bailar, ♪ 688 00:40:13,995 --> 00:40:15,495 ♪ Recordando el romance. ♪ 689 00:40:15,705 --> 00:40:16,786 Hola, ahí. 690 00:40:17,081 --> 00:40:19,163 Hora de cerrar, señores. 691 00:40:22,378 --> 00:40:24,665 ♪ Son las dos y cuarto, ♪ 692 00:40:24,964 --> 00:40:28,252 ♪ Y estoy bebiendo ♪ ♪ a mis problemas de nuevo. ♪ 693 00:40:28,551 --> 00:40:33,546 ♪ 694 00:40:33,848 --> 00:40:34,337 La comida tailandesa está a la vuelta de la esquina, muchachos. 695 00:40:34,641 --> 00:40:36,177 Estamos cerrados. 696 00:40:41,564 --> 00:40:45,728 estamos buscando El bastardo borracho. 697 00:40:49,614 --> 00:40:51,821 Oye tú, mírame cuando estoy hablando contigo. 698 00:41:20,687 --> 00:41:23,145 eres una desgracia al Templo Shaolin. 699 00:41:23,439 --> 00:41:24,939 Oye, insultas a nuestro hermano. 700 00:41:25,233 --> 00:41:27,065 - insultas a toda nuestra familia. 701 00:41:36,869 --> 00:41:39,110 ¡Sí, ja! 702 00:42:46,731 --> 00:42:51,225 Dragón azota su cola. 703 00:43:17,553 --> 00:43:18,509 Hombre, me encanta ¡Esta escena de pelea! 704 00:43:18,805 --> 00:43:23,174 Mira esto, Buf. 705 00:43:23,476 --> 00:43:26,844 El señor Decker podría vender todo esto. cosas aquí en su venta de garaje. 706 00:43:27,146 --> 00:43:29,854 Mira, apuesto a que podríamos hacer una fortuna. 707 00:43:30,149 --> 00:43:30,854 - Fuera de vender todas estas cosas, hombre. 708 00:43:31,150 --> 00:43:35,189 Mira, hacemos- 709 00:43:35,488 --> 00:43:37,288 - ya nos sobrará suficiente dinero- 710 00:43:37,490 --> 00:43:38,990 - tener una gran fiesta de rap. 711 00:43:43,329 --> 00:43:45,779 Buf, vamos, esto es la única solución que tenemos. 712 00:43:47,750 --> 00:43:50,913 este es mi entero colección de toda la vida. 713 00:43:52,088 --> 00:43:55,422 Hijo, escucha, sé cómo te sientes. 714 00:43:55,716 --> 00:43:58,333 yo solía aguantar a todo yo mismo. 715 00:43:58,636 --> 00:44:01,156 Finalmente me di cuenta de que el recuerdos más importantes- 716 00:44:01,180 --> 00:44:03,080 - son los que guardas en tu corazón. 717 00:44:04,725 --> 00:44:07,262 Te diré qué, Buf. 718 00:44:07,562 --> 00:44:10,224 venderé todo mi Colección Stevie Wonder. 719 00:44:10,523 --> 00:44:13,106 Y puedes usar mi cámara. 720 00:44:17,113 --> 00:44:18,899 Hagamos nuestra película. 721 00:44:19,198 --> 00:44:20,780 ¡Sí! ¡Está bien! 722 00:44:21,075 --> 00:44:24,113 Pero no podemos vender Los calcetines del maestro Bruce Lee. 723 00:44:33,421 --> 00:44:37,836 ♪ Iría a cavar en busca de diamantes, ♪ ♪ pero nunca se encuentran. ♪ 724 00:44:38,134 --> 00:44:41,071 ♪ Porque todos los diamantes, ♪ ♪ están muy bajo tierra. ♪ 725 00:44:41,095 --> 00:44:44,759 ♪ voy a buscar oro, ♪ ♪ pero no se pueden encontrar. ♪ 726 00:44:45,057 --> 00:44:47,452 ♪ Porque todas las minas de oro, ♪ ♪ están muy bajo tierra. ♪ 727 00:44:47,476 --> 00:44:52,221 ♪ Tengo que cavar algo ♪ ♪ para pasar el día. ♪ 728 00:44:52,523 --> 00:44:55,073 ♪ Diamantes y minas de oro, ♪ ♪ todos se escapan. ♪ 729 00:44:55,193 --> 00:44:57,981 ♪ Y estoy cavando en busca de guano, ♪ 730 00:44:58,279 --> 00:44:59,779 ♪ Sobre rocas junto al mar. ♪ 731 00:45:02,783 --> 00:45:06,276 Y eso hace que sea $9.037,23. 732 00:45:06,579 --> 00:45:09,367 ¿Puedes creer que nosotros? abrimos nuestra propia cuenta- 733 00:45:09,665 --> 00:45:12,465 - en el mismo banco que Buford ¿Le echaron el culo? 734 00:45:17,632 --> 00:45:19,568 realmente tuve que dejarlo los niños en la piscina. 735 00:45:19,592 --> 00:45:20,753 Yo también. 736 00:45:21,052 --> 00:45:23,134 Si sigo comiendo esta comida china- 737 00:45:23,429 --> 00:45:25,157 - Tu papá está cocinando para nosotros, hombre. 738 00:45:25,181 --> 00:45:27,681 - Voy a necesitar un Estómago chino para digerirlo. 739 00:45:27,767 --> 00:45:31,886 Entonces serías como mi hermano medio chino, Ronald. 740 00:45:32,188 --> 00:45:36,056 Sí, a veces pensé Eras negro en tu vida pasada. 741 00:45:39,320 --> 00:45:43,939 Escucha, Ronald. Puedo confesarte. 742 00:45:44,242 --> 00:45:46,950 nací y crecí en el centro sur de Los Ángeles. 743 00:45:47,245 --> 00:45:49,452 Sólo finjo este acento chino. 744 00:45:49,747 --> 00:45:51,247 ¿Que qué? 745 00:45:51,457 --> 00:45:54,290 ¿Por qué fuiste y hiciste eso? 746 00:45:54,585 --> 00:45:55,791 Bueno, creciendo todas las películas de kung fu 747 00:45:56,087 --> 00:45:57,703 - mi padre me hizo mirar... 748 00:45:58,005 --> 00:46:01,214 ...todos los héroes Tenía acento chino. 749 00:46:01,509 --> 00:46:04,376 Hermano, tienes que mirar algunas otras películas. 750 00:46:04,679 --> 00:46:08,468 ¿Puedo seguir siendo un artes marciales? ¿Héroe sin acento chino? 751 00:46:08,766 --> 00:46:12,555 Maldita sea, Buf, la gente ama tú porque eres tú. 752 00:46:12,853 --> 00:46:14,456 Demonios, te apuesto que ellos Ni siquiera me daré cuenta, hombre. 753 00:46:14,480 --> 00:46:17,438 Oye, ¿adivinen qué? 754 00:46:17,733 --> 00:46:20,350 Ya que estamos hablando, Soy un desastre en el baloncesto. 755 00:46:21,654 --> 00:46:23,190 Eh. 756 00:46:30,746 --> 00:46:32,987 Hola, Buf. 757 00:46:33,291 --> 00:46:34,791 Hagamos una película. 758 00:46:45,052 --> 00:46:46,133 ¿Alabama? 759 00:46:46,429 --> 00:46:47,929 Ese soy yo. 760 00:46:58,524 --> 00:47:01,482 Impresionante, te lo digo, impresionante. 761 00:47:01,777 --> 00:47:02,983 ¡Hola, Al! 762 00:47:03,279 --> 00:47:06,067 Gracias por entrar con tan poca antelación. 763 00:47:06,365 --> 00:47:08,322 Estos son Buford y Ronald. 764 00:47:08,617 --> 00:47:12,576 Debes haber visto la poderosa IA. Actuaciones en películas como. 765 00:47:12,872 --> 00:47:16,615 puño de la muerte 4, Muere como el bastardo que eres, 766 00:47:16,917 --> 00:47:20,876 - y mi favorito personal, Kickboxer de burro. 767 00:47:22,923 --> 00:47:25,415 Deténgase, es usted muy amable, Sr. Tarzana. 768 00:47:25,718 --> 00:47:26,753 Y es un placer ver usted de nuevo, Maestro Lee. 769 00:47:27,053 --> 00:47:30,887 Oye, Al, por favor llámame Buford. 770 00:47:31,182 --> 00:47:34,516 Está bien, Al, tocaré el r... 771 00:47:34,810 --> 00:47:38,348 Leeré el papel de Cho San Wan, 772 00:47:38,647 --> 00:47:41,514 - así que cuando estés listo, Puedes empezar, mi amor... 773 00:47:41,817 --> 00:47:42,682 Me refiero a Al. 774 00:47:42,985 --> 00:47:44,692 Acción. 775 00:47:47,656 --> 00:47:50,398 ¡Entonces! 776 00:47:50,701 --> 00:47:52,201 Estás aquí para vengar 777 00:47:52,453 --> 00:47:54,253 - la muerte de tu hermano del maestro! 778 00:47:57,166 --> 00:47:59,498 Primero probarás los dedos de los pies de la destrucción- 779 00:47:59,794 --> 00:48:01,785 - ¡Cuando te pateo en la boca! 780 00:48:02,088 --> 00:48:03,829 Lo próximo que vas a sofocar- 781 00:48:04,131 --> 00:48:06,042 -en el olor mortal de mi axila- 782 00:48:06,342 --> 00:48:09,050 - ¡Cuando te encierre en la oscuridad! 783 00:48:11,055 --> 00:48:14,798 Has ofendido a mi familia, el templo shaolín, 784 00:48:15,101 --> 00:48:17,308 - y mi nariz. 785 00:48:17,603 --> 00:48:21,517 Prepárate para luchar. 786 00:48:31,200 --> 00:48:32,700 ¡Espera! 787 00:48:34,537 --> 00:48:36,037 Bien, eso fue fantástico. 788 00:48:36,288 --> 00:48:37,904 ¡Estoy impresionado, hombre! 789 00:48:38,207 --> 00:48:39,707 Gracias. Eso fue una locura. 790 00:48:41,752 --> 00:48:43,252 Eso estuvo caliente. 791 00:48:43,504 --> 00:48:46,462 Muchas gracias. Adiós, señor Tarzana. 792 00:48:46,757 --> 00:48:48,623 Tómatelo con calma, hombre. Adiós, Al. 793 00:48:48,926 --> 00:48:51,964 Eso estuvo muy caliente. 794 00:48:52,263 --> 00:48:55,722 ¿No es bueno? 795 00:48:56,016 --> 00:48:58,553 Necesito un poco de agua. 796 00:48:58,853 --> 00:48:59,934 Eso fue genial. 797 00:49:00,229 --> 00:49:02,124 Hagamos esta escena de nuevo excepto esta vez, 798 00:49:02,148 --> 00:49:03,798 - No lo hagamos tan grande, ¿vale? 799 00:49:04,066 --> 00:49:05,682 ¿Qué? ¡Ay! 800 00:49:05,985 --> 00:49:09,194 En esta escena, sólo piensa cachorro de perro, cachorro de perro. 801 00:49:11,115 --> 00:49:12,196 ¡Seguridad! 802 00:49:12,491 --> 00:49:13,231 ¡Próximo! 803 00:49:13,534 --> 00:49:15,034 Acción. 804 00:49:15,161 --> 00:49:16,322 Merced. 805 00:49:16,620 --> 00:49:18,120 Oh, no soy lo suficientemente duro. 806 00:49:24,879 --> 00:49:26,379 ¡Chico malo! ¡Malo! 807 00:49:30,968 --> 00:49:32,768 Sí, ella era buena. pero no lo sé. 808 00:49:33,053 --> 00:49:34,553 Tengo hambre. 809 00:49:37,683 --> 00:49:40,333 Eso es todo para los malos; Tenemos una audición más. 810 00:49:43,481 --> 00:49:52,731 ♪ 811 00:49:54,658 --> 00:49:57,696 Hola Buford, Ronald. 812 00:49:57,995 --> 00:49:58,359 Es bueno verlos de nuevo. 813 00:49:58,662 --> 00:50:01,745 Y guau. 814 00:50:02,041 --> 00:50:05,409 Que honor es Para conocerlo, Sr. Tarzana. 815 00:50:05,711 --> 00:50:08,248 Oh, Sushi, estás tan crudo. 816 00:50:09,924 --> 00:50:11,540 ¿Has conocido al Sr. Lee? 817 00:50:11,842 --> 00:50:16,006 Oh, si, Buford también se enamoró de ella. 818 00:50:16,305 --> 00:50:18,797 Uf, todavía estoy teniendo pesadillas sobre eso. 819 00:50:19,099 --> 00:50:20,055 Lo siento mucho. 820 00:50:20,351 --> 00:50:22,467 Por favor, no te preocupes por eso. 821 00:50:22,770 --> 00:50:27,059 Buford, ¿por qué no vemos cómo Ustedes dos niños coinciden. 822 00:50:27,358 --> 00:50:28,143 - en la escena, ¿eh? 823 00:50:28,442 --> 00:50:29,942 Oh, eso sería genial. 824 00:50:30,069 --> 00:50:31,630 ¿Por qué no vas? y subir allí? 825 00:50:31,654 --> 00:50:33,154 Bueno. 826 00:50:45,084 --> 00:50:47,872 solo puedo venir a ti con verdadera honestidad. 827 00:50:50,589 --> 00:50:54,958 La primera vez que nos conocimos, fue como un reencuentro- 828 00:50:55,261 --> 00:50:57,548 - de almas gemelas de una vida pasada. 829 00:50:57,846 --> 00:50:59,507 ♪ 830 00:50:59,807 --> 00:51:03,095 Yo... yo... 831 00:51:03,394 --> 00:51:04,930 ...yo... 832 00:51:07,523 --> 00:51:09,355 ¡La escena es la página 60, Buford, 60! 833 00:51:15,197 --> 00:51:16,697 Esa es tu línea. 834 00:51:19,118 --> 00:51:23,828 Eres mi razón para venir. volver con vida de esta búsqueda. 835 00:51:24,123 --> 00:51:27,332 Sí, por eso no puedo dejarte. 836 00:51:29,795 --> 00:51:31,502 Siempre lucharé a tu lado. 837 00:51:31,797 --> 00:51:34,247 Por eso debes vengar a los asesinos de tu amo- 838 00:51:34,508 --> 00:51:36,458 - y debo vengarme Los asesinos de mi padre. 839 00:51:36,635 --> 00:51:40,629 Oh mi amor, lo haremos nunca volver a separarnos. 840 00:51:40,931 --> 00:51:42,717 ¡Eso fue delicioso! 841 00:51:43,017 --> 00:51:43,381 ¡Absolutamente delicioso! 842 00:51:43,684 --> 00:51:45,595 ¿En realidad? Delicioso. 843 00:51:45,894 --> 00:51:47,100 ¿Delicioso? 844 00:51:47,396 --> 00:51:49,888 Hagamos esto: ¿Por qué no retomamos la escena? 845 00:51:50,190 --> 00:51:52,377 - donde la señorita Tingaling se enfrenta a los villanos? 846 00:51:52,401 --> 00:51:55,189 Buford, ¿por qué no Sólo quédate aquí arriba 847 00:51:55,487 --> 00:51:56,272 - ¿Y hacer el papel de Sushi? 848 00:51:56,572 --> 00:51:58,813 eso seria tal Una gran ayuda, Buford. 849 00:51:59,116 --> 00:52:00,616 Sí, claro, claro. 850 00:52:00,826 --> 00:52:02,326 Bueno. 851 00:52:11,587 --> 00:52:14,705 Este es el clímax de la historia, 852 00:52:15,007 --> 00:52:18,090 - cuando la señorita Tingaling recibe una palmada. 853 00:52:18,385 --> 00:52:20,217 Lo siento. 854 00:52:20,512 --> 00:52:24,597 Ha sido atado a una tubería dura, 855 00:52:24,892 --> 00:52:28,010 - un tubo grande, negro y duro... 856 00:52:30,939 --> 00:52:32,976 ...en la cámara de tortura. 857 00:52:33,275 --> 00:52:35,687 Y ella acaba de romper libre de sus ataduras, 858 00:52:35,986 --> 00:52:42,028 - cuando el señor malo fuerzas... a su manera... en... 859 00:52:43,661 --> 00:52:45,161 ...lado. 860 00:52:49,458 --> 00:52:54,419 ♪ Oh, cariño, ♪ 861 00:52:54,713 --> 00:53:02,461 ♪ Quiero conseguir algo tuyo ♪ ♪ dulce, dulce, problema y ♪ 862 00:53:02,763 --> 00:53:07,348 ♪Quieres lamer tus dulces ♪ ♪ hasta que se acabe el jugo. ♪ 863 00:53:07,643 --> 00:53:14,686 ♪ Tengo que conseguir tu néctar, ♪ ♪ quiero ponérmelo en la boca. ♪ 864 00:53:14,983 --> 00:53:19,193 ♪ Dulce amor y azúcar ♪ ♪ es dos veces más agradable. ♪ 865 00:53:19,488 --> 00:53:21,479 ♪ ¿Quién te amará bebé... ♪? 866 00:53:21,782 --> 00:53:24,649 Disculpe, señor Tarzana. 867 00:53:24,952 --> 00:53:26,784 ¿Debería empezar? 868 00:53:35,504 --> 00:53:39,589 No hace falta decir, ella está enojada en este momento. 869 00:53:39,883 --> 00:53:41,833 Sí, sushi, No tengas miedo de abrirte. 870 00:53:41,927 --> 00:53:44,510 Déjalo ir, ¿vale? 871 00:53:44,805 --> 00:53:46,387 Bueno. 872 00:53:57,067 --> 00:53:58,808 ¿Qué deseas? 873 00:53:59,111 --> 00:54:04,572 Mientras mis hombres están golpeando el mierda de tu Sr. Hombre Héroe, 874 00:54:04,867 --> 00:54:08,017 - Pensé que sería un buen momento. para que nos conozcamos mejor. 875 00:54:12,791 --> 00:54:15,123 Bueno, tengo algo de tiempo libre. 876 00:54:15,419 --> 00:54:22,837 Y me encantaría llegar a Te conozco mucho, mucho mejor. 877 00:54:23,135 --> 00:54:28,346 Déjame presentarte tú a mi seno izquierdo... 878 00:54:28,640 --> 00:54:30,490 - ¡Y mi puño derecho y mi puño izquierdo! 879 00:54:34,605 --> 00:54:37,688 ¡Muere, señor malo! 880 00:54:45,032 --> 00:54:46,532 ¡Bravo, sushi! 881 00:54:51,038 --> 00:54:54,121 Sushi, mi reina, mi reina. 882 00:54:54,416 --> 00:54:56,532 ¡Niña, niña! 883 00:54:56,835 --> 00:54:59,397 Esa fue la mejor actuación. que he visto alguna vez en mi vida. 884 00:54:59,421 --> 00:55:01,207 ¡Ay-ya! 885 00:55:01,507 --> 00:55:03,907 Eres simplemente delicioso Para esta película, deliciosa. 886 00:55:04,009 --> 00:55:04,749 ¿Qué opinas, Buford? 887 00:55:05,052 --> 00:55:06,552 ¿Buford? 888 00:55:13,060 --> 00:55:15,472 Sin música, no hay alma, no hay vibra, 889 00:55:15,771 --> 00:55:17,478 - No hay buenos sentimientos en la película. 890 00:55:17,773 --> 00:55:20,435 Pero si tienes eso, 891 00:55:20,734 --> 00:55:23,338 - ahí es cuando traes todo las damas aquí, ¿sabes? 892 00:55:23,362 --> 00:55:25,353 Demonios, sí, te lo digo, hombre. 893 00:55:25,656 --> 00:55:28,523 Esta es mi primera vez como operador de pluma. 894 00:55:28,826 --> 00:55:31,095 Verás, Buford me escuchó rapear en la fiesta de cumpleaños de su sobrino 895 00:55:31,119 --> 00:55:32,325 ...y me vio manejar el micrófono. 896 00:55:32,621 --> 00:55:34,557 La primera vez que ensayó la escena de la pelea- 897 00:55:34,581 --> 00:55:37,073 - y soltó uno de sus famosos gritos, 898 00:55:37,376 --> 00:55:38,876 - No lo podía creer. 899 00:55:39,044 --> 00:55:41,564 Si tuvieran un récord mundial de los gritos más fuertes de las películas, 900 00:55:41,588 --> 00:55:42,453 - Iría a Buford. 901 00:55:42,756 --> 00:55:44,747 Él es el verdadero negocio, hombre. Verdadero. 902 00:55:45,050 --> 00:55:47,320 Quieres escuchar la pista ¿Estoy trabajando para la película? 903 00:55:47,344 --> 00:55:48,844 ¿Por qué no? Está bien, compruébalo. 904 00:55:48,887 --> 00:55:51,925 ¡Espera! 905 00:55:52,474 --> 00:55:53,509 ¿Estás listo? 906 00:55:53,809 --> 00:55:54,765 Ah, sí, sí. 907 00:55:55,060 --> 00:55:57,372 ♪ Hay un hombre ♪ ♪ que lo patea como ningún otro, ♪ 908 00:55:57,396 --> 00:55:58,557 ♪ Así que reúnanse; ♪ 909 00:55:58,856 --> 00:56:00,875 ♪ Escucha lo que tengo ♪ ♪ que decir sobre este hermano. ♪ 910 00:56:00,899 --> 00:56:02,919 ♪ Él no es Ling Ching Chong ♪ ♪ de Hong Kong. ♪ 911 00:56:02,943 --> 00:56:05,526 ♪ Lo llamamos Buford Lee ♪ ♪ fuera de Centro Sur. ♪ 912 00:56:07,781 --> 00:56:09,634 Eso es todo lo que tengo ahora, pero necesito algo de música, 913 00:56:09,658 --> 00:56:12,708 - y creo que va a ser jimmy-jammin' cuando lo termine. 914 00:56:12,995 --> 00:56:14,495 ¿Qué opinas? 915 00:56:16,415 --> 00:56:18,031 Oye, podemos resolver algo. 916 00:56:18,333 --> 00:56:19,833 Fresco. 917 00:56:32,514 --> 00:56:36,052 Aquí estamos en la pelea. ensayos para los actores- 918 00:56:36,351 --> 00:56:38,592 - y los especialistas, aunque tuvimos que compartir- 919 00:56:38,896 --> 00:56:40,011 - el espacio con las bailarinas del vientre. 920 00:56:40,314 --> 00:56:42,414 Ni siquiera te preocupes por eso; Ni siquiera te preocupes. 921 00:56:42,524 --> 00:56:44,390 ¡Prepárate para luchar! 922 00:56:44,693 --> 00:56:46,838 Hay reglas adecuadas por luchar contra el héroe. 923 00:56:46,862 --> 00:56:49,445 Cuando el héroe está rodeado por los malos, 924 00:56:49,740 --> 00:56:53,449 - solo pueden atacar uno a la vez. 925 00:56:53,744 --> 00:56:55,597 Una excelente técnica para que lo usen los malos- 926 00:56:55,621 --> 00:56:57,121 -mientras esperan su turno- 927 00:56:57,414 --> 00:57:01,783 - es el método tradicional de dar vueltas alrededor del héroe. 928 00:57:11,219 --> 00:57:12,425 Oye, Buford, mira esto. 929 00:57:12,721 --> 00:57:14,507 Hagamos que hagan la serpiente. 930 00:57:14,806 --> 00:57:18,094 Para despistar a tu oponente, Golpéalo con la serpiente. 931 00:57:24,066 --> 00:57:26,228 Bien, ¡ahora golpéalo con el robot! 932 00:57:29,112 --> 00:57:30,612 Con el riverdance, vamos. 933 00:57:39,456 --> 00:57:44,622 Buford me dio mi primer trabajo; Fue hace unos 12 años. 934 00:57:44,920 --> 00:57:48,879 Fue en Indiana Jung y el Templo del Shaolin. 935 00:57:49,174 --> 00:57:52,007 yo estaba entregando baños portátiles para una empresa 936 00:57:52,302 --> 00:57:53,212 - que entregó orinales portátiles a sets de películas- 937 00:57:53,512 --> 00:57:54,627 - y cosas así. 938 00:57:54,930 --> 00:57:56,730 Estaba en mi colección habitual de caca. 939 00:57:56,932 --> 00:57:57,967 Y veo que no hay cocinero. 940 00:57:58,266 --> 00:58:00,758 "Buford, cariño, ¿Cuál es el problema aquí? 941 00:58:01,061 --> 00:58:02,561 Déjame cocinar para estos chicos". 942 00:58:02,604 --> 00:58:08,270 ¡Bam! Y ahí estaba, hace 12 años. 943 00:58:14,700 --> 00:58:16,816 La gente siempre me pregunta 944 00:58:17,119 --> 00:58:20,703 - "Sammy, cariño, ¿Cuál es tu historia favorita?" 945 00:58:20,998 --> 00:58:26,994 Conocí a Buford y él puso Yo en esta gran película. 946 00:58:27,295 --> 00:58:30,128 Fue La Venganza del Dragón Latino. 947 00:58:30,424 --> 00:58:33,917 Fue la última vez que Chu Yu Escena de pelea, a muerte. 948 00:58:34,219 --> 00:58:36,381 Estaba luchando contra el Pequeño Dragón. 949 00:58:36,680 --> 00:58:38,330 - y la pandilla mexicana Cucaracha. 950 00:58:38,598 --> 00:58:40,589 De todos modos, era el Cinco de Mayo. 951 00:58:40,892 --> 00:58:42,599 Fui hacia él; Le dije: "Escucha, 952 00:58:42,894 --> 00:58:45,206 - "por respeto a la Mexicanos, rindamos homenaje. 953 00:58:45,230 --> 00:58:46,780 Hagamos una gran comida mexicana". 954 00:58:47,024 --> 00:58:48,960 Déjame decirte algo. Cociné mi... ¡uf! 955 00:58:48,984 --> 00:58:51,976 Hice enchiladas; Hice tacos; Hice burritos. 956 00:58:52,279 --> 00:58:54,029 Tuve el arroz. Tuve el guacamole. 957 00:58:54,072 --> 00:58:55,672 Comí las cebollas, las tortillas, 958 00:58:55,949 --> 00:58:59,863 - y un montón de frijoles refritos. 959 00:59:00,162 --> 00:59:03,325 El elenco y Buford se lo comieron todo. 960 00:59:03,623 --> 00:59:07,082 Y justo después del almuerzo fue cuando dispararon- 961 00:59:07,377 --> 00:59:08,877 - esa famosa escena de pelea. 962 00:59:24,603 --> 00:59:32,397 ♪ 963 01:00:08,814 --> 01:00:12,148 Uf. 964 01:00:47,227 --> 01:00:48,843 ¡Ustedes, estúpidos, váyanse! 965 01:01:02,242 --> 01:01:03,903 Ay, caramba. 966 01:01:48,079 --> 01:01:49,945 Ay, caramba. ¡Dale en la rodilla! 967 01:02:34,459 --> 01:02:35,995 Levántate, apestoso. 968 01:02:59,025 --> 01:03:00,140 ¡Jaja! 969 01:03:00,443 --> 01:03:01,943 ¡Sí! 970 01:03:04,030 --> 01:03:07,739 has sido elegido por tu pais- 971 01:03:08,034 --> 01:03:10,384 - competir en la mayoría torneo prestigioso- 972 01:03:10,578 --> 01:03:11,568 - en el mundo. 973 01:03:11,871 --> 01:03:13,987 Únase a mí en nuestro fiesta de celebración esta noche. 974 01:03:14,291 --> 01:03:20,207 Y ve a pelear mañana como si no hubiera un mañana. 975 01:03:23,633 --> 01:03:25,133 Lo tienes, hombre. 976 01:03:25,427 --> 01:03:27,839 Dominaste el estilo de hablar fuera de sincronía 977 01:03:28,138 --> 01:03:29,003 - en sólo dos lecciones. 978 01:03:29,306 --> 01:03:31,256 Eres un nato Actor de artes marciales. 979 01:03:31,391 --> 01:03:34,224 Gracias, Maestro Wilson. 980 01:03:34,519 --> 01:03:37,319 Hombre, no puedo creerlo; Tienes a Don "El Dragón" Wilson. 981 01:03:37,522 --> 01:03:39,792 - venir a las artes marciales clase de actuación, hombre. 982 01:03:39,816 --> 01:03:42,274 Es simplemente un gran amigo, hombre. 983 01:03:42,569 --> 01:03:43,274 Hola, Maestro Wilson. 984 01:03:43,570 --> 01:03:45,356 he estado trabajando en esto toda la noche. 985 01:03:45,655 --> 01:03:47,155 Dime lo que piensas. 986 01:03:53,371 --> 01:03:56,363 Soy un legionario francés, 987 01:03:56,666 --> 01:03:59,704 - y estoy aquí para vengar la muerte de mi hermano, 988 01:04:00,003 --> 01:04:02,836 - en una lucha a muerte. 989 01:04:03,131 --> 01:04:06,965 Sangre-spatcon-tiste, ¡prepárate para luchar! 990 01:04:08,219 --> 01:04:09,719 ¡Ay! 991 01:04:12,640 --> 01:04:14,381 Fantástico, Tyrone. 992 01:04:17,645 --> 01:04:20,728 Verás, no es sólo acción de lucha emocionante 993 01:04:21,024 --> 01:04:23,686 - eso hace un Genial la película de artes marciales. 994 01:04:23,985 --> 01:04:27,353 Un actor de artes marciales debe aprende todos los acentos 995 01:04:27,655 --> 01:04:29,655 - así como adecuado entrega del diálogo. 996 01:04:30,367 --> 01:04:32,984 ¿Entender? 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,778 Gracias. 998 01:04:36,081 --> 01:04:38,163 Amo mi trasero. 999 01:04:47,008 --> 01:04:49,295 Juegas demasiado, Buford. 1000 01:04:49,594 --> 01:04:50,459 Pero estoy muy emocionado de empezar a disparar mañana. 1001 01:04:50,762 --> 01:04:52,799 Tienes razón, Ronald. 1002 01:04:53,098 --> 01:04:55,248 Hola, y gracias, Sushi. por subir a bordo- 1003 01:04:55,475 --> 01:04:56,089 - como nuestro productor. 1004 01:04:56,393 --> 01:04:57,599 Y como nuestra actriz principal. 1005 01:04:57,894 --> 01:04:59,555 No puedo dormir esta noche. 1006 01:04:59,854 --> 01:05:01,354 Estoy muy emocionado. 1007 01:05:02,273 --> 01:05:04,890 Hola chicos, Creo que deberías escuchar esto. 1008 01:05:05,193 --> 01:05:07,651 El Festival de Cine de Sundance comienza en dos días. 1009 01:05:07,946 --> 01:05:09,996 El plazo para la La entrada fue hace meses. 1010 01:05:11,491 --> 01:05:14,779 Leí mal las fechas. 1011 01:05:15,078 --> 01:05:16,159 Al menos estaremos listo para el próximo año. 1012 01:05:16,454 --> 01:05:17,954 ¿Al año que viene? 1013 01:05:20,625 --> 01:05:22,125 Mira lo que hiciste. 1014 01:05:36,307 --> 01:05:38,890 Dime, papá. 1015 01:05:39,185 --> 01:05:40,175 Buford. 1016 01:05:40,478 --> 01:05:42,185 ¿Hambriento? 1017 01:05:42,480 --> 01:05:43,980 No, eso está bien, papá. 1018 01:05:47,485 --> 01:05:50,352 Algo no está bien. 1019 01:05:50,655 --> 01:05:51,690 Dime, ¿alguna vez piensas en...? 1020 01:05:51,990 --> 01:05:55,699 - haciendo algo ¿Más con tu vida? 1021 01:05:55,994 --> 01:05:57,494 Tal vez debería ser simplemente cocinera. 1022 01:05:57,537 --> 01:06:00,199 - y ejecuta esto aquí restaurante para ti. 1023 01:06:00,498 --> 01:06:05,117 Sal de aquí. 1024 01:06:05,420 --> 01:06:06,920 Cocina, hablamos. 1025 01:06:17,348 --> 01:06:24,436 Ya sabes, el tiempo tiene un forma de acercarse sigilosamente a ti. 1026 01:06:24,731 --> 01:06:27,143 Y cuando lo haga, te va a patear el trasero... 1027 01:06:27,442 --> 01:06:30,184 ...patada frontal. 1028 01:06:30,487 --> 01:06:31,987 Lo sé. 1029 01:06:39,496 --> 01:06:45,208 Todo lo que siempre quise hacer fue simplemente tener la oportunidad de demostrar mi valía. 1030 01:06:45,502 --> 01:06:50,167 A veces me pregunto si soy... ¿Qué pasa si no soy lo suficientemente bueno? 1031 01:06:50,465 --> 01:06:55,380 ¿Qué pasa si no soy lo suficientemente malo? o nunca lo golpeé o... 1032 01:06:55,678 --> 01:06:57,840 ¿Y si, y si, ¿Y si, y si, y si? 1033 01:06:58,139 --> 01:07:04,010 ¿Qué pasa si no lo eres? ¿Lo suficientemente malo? 1034 01:07:04,312 --> 01:07:06,770 ¿A quién le importará? 1035 01:07:07,065 --> 01:07:09,773 ¿Y cómo vas a saber? ¿Al menos si no lo intentas? 1036 01:07:13,905 --> 01:07:18,650 Es como... aquí, este viejo pato. 1037 01:07:21,871 --> 01:07:24,613 Es sólo un pato; Alimenta a mucha gente. 1038 01:07:24,916 --> 01:07:26,702 Pero, Buford, te lo digo, hombre, 1039 01:07:27,001 --> 01:07:29,951 - tienes que golpear y apretar, y tienes que darle la vuelta, 1040 01:07:30,129 --> 01:07:31,899 - y vas a Tengo que hacer muchas cosas 1041 01:07:31,923 --> 01:07:34,540 - Eso no quieres hacer, hombre. 1042 01:07:34,842 --> 01:07:36,879 Pero así es la vida; Eso es vivir. 1043 01:07:37,178 --> 01:07:40,421 Tendrás que rascarte y gritar y gritar y gemir 1044 01:07:40,723 --> 01:07:42,555 - y... 1045 01:07:42,850 --> 01:07:47,515 ...lo sé, hombre, porque sucedió. 1046 01:07:49,274 --> 01:07:50,774 Me pasó a mí. 1047 01:07:53,528 --> 01:07:57,738 llegué a este lugar donde comencé a escuchar- 1048 01:07:58,032 --> 01:08:02,026 - a todos mis "amigos" diciéndome que puedo hacer- 1049 01:08:02,328 --> 01:08:05,662 - y no pude hacerlo y yo no debería y no lo haría- 1050 01:08:05,957 --> 01:08:07,807 - y a-biggy da ba-biggy bop-bop-bop. 1051 01:08:07,917 --> 01:08:09,078 ¡Vamos! 1052 01:08:09,377 --> 01:08:13,666 Un día me desperté Tan convencido que lo dejé. 1053 01:08:13,965 --> 01:08:15,465 Lo dejo. 1054 01:08:15,508 --> 01:08:21,675 Renuncié a mi sueño, 1055 01:08:21,973 --> 01:08:24,135 - guarda mi sueño. 1056 01:08:28,646 --> 01:08:33,231 Mira, no hagas eso. 1057 01:08:35,737 --> 01:08:38,900 No hagas eso. 1058 01:08:51,544 --> 01:08:54,206 Es tradicional en el primer día de rodaje- 1059 01:08:54,505 --> 01:08:56,255 - para rendir homenaje a los dioses del cine. 1060 01:08:56,466 --> 01:09:00,050 Tomas tres barras de incienso y reverencia tres veces. 1061 01:09:02,430 --> 01:09:03,636 Uno... 1062 01:09:03,931 --> 01:09:06,719 Espérame. ¡Espérame! 1063 01:09:07,018 --> 01:09:09,100 ¡Ay! ¡Ay! 1064 01:09:09,395 --> 01:09:11,978 ¡Apártate de él! 1065 01:09:12,273 --> 01:09:14,173 Y así comenzó nuestra primer día de rodaje. 1066 01:09:14,400 --> 01:09:15,481 La escena inicial es cuando Buford, 1067 01:09:15,777 --> 01:09:16,482 - como Cho San Wan, rescata a Sushi, 1068 01:09:16,778 --> 01:09:18,815 - como la bella señorita Tingaling, 1069 01:09:19,113 --> 01:09:21,480 - de un grupo de alborotadores. 1070 01:09:21,783 --> 01:09:22,898 Y acción. 1071 01:09:23,201 --> 01:09:25,784 Buford fue magnífico con su cámara lenta- 1072 01:09:26,079 --> 01:09:26,864 - entrada del héroe. 1073 01:09:27,163 --> 01:09:30,372 ¡Por favor! ¡Déjame ir! 1074 01:09:30,667 --> 01:09:33,375 Consigue el micrófono. 1075 01:09:33,670 --> 01:09:36,273 Tengo que decir que lo hace mejor. que nadie en el negocio. 1076 01:09:36,297 --> 01:09:37,797 Ayúdame. 1077 01:09:40,259 --> 01:09:41,759 ¡Ay dios mío! 1078 01:10:10,498 --> 01:10:14,958 Cuando Buford terminó eso primero tomar para la pelea inicial- 1079 01:10:15,253 --> 01:10:16,038 - y miró a Sushi a los ojos... 1080 01:10:16,337 --> 01:10:17,837 Desátame. 1081 01:10:17,922 --> 01:10:20,710 ¡Cortar! Imprime esa madre justo ahí. 1082 01:10:21,008 --> 01:10:21,839 ¡Ese es el que queremos! 1083 01:10:22,135 --> 01:10:22,795 ¿Fue eso todo? 1084 01:10:23,094 --> 01:10:24,630 Acabo de conocer nuestra película. 1085 01:10:24,929 --> 01:10:26,490 - ¡Iba a ser un gran éxito! 1086 01:10:26,514 --> 01:10:27,595 Lo sabía. 1087 01:10:27,890 --> 01:10:29,551 ¿Estuvo bien? ¿Era real? 1088 01:10:29,851 --> 01:10:33,185 Tú también estuviste fabuloso, hermano. 1089 01:10:33,479 --> 01:10:34,979 ¿Estaba él en mi luz? 1090 01:11:04,594 --> 01:11:06,094 ¡Cortar! 1091 01:11:06,220 --> 01:11:08,928 mi estilo de dirección Fue rápido y furioso. 1092 01:11:09,223 --> 01:11:12,181 El rodaje transcurrió como suave como el botín de un bebé. 1093 01:11:12,477 --> 01:11:16,095 no entiendo como las invitaciones de estreno- 1094 01:11:16,397 --> 01:11:19,014 - para el nuevo Jackie Chong la película fue mal impresa- 1095 01:11:19,317 --> 01:11:20,917 - y enviado con la dirección- 1096 01:11:21,068 --> 01:11:23,018 - para el estreno de 18 Dedos de la Muerte. 1097 01:11:23,780 --> 01:11:26,272 Mmmm, también es un coincidencia que ambos- 1098 01:11:26,574 --> 01:11:30,738 - fueron a la misma hora el mismo día. 1099 01:11:31,037 --> 01:11:31,993 Puedes apostar tu trasero 1100 01:11:32,288 --> 01:11:34,538 - este asunto será Miró inmediatamente. 1101 01:11:36,834 --> 01:11:39,997 Pero por ahora, será mejor llegar al lado del teatro- 1102 01:11:40,296 --> 01:11:41,796 - ¡Porque es hora del espectáculo! 1103 01:11:48,721 --> 01:11:50,883 Tu banda sonora estaba fuera de peligro. 1104 01:11:51,182 --> 01:11:53,702 Sí, tengo más droga. los de la casa, sin embargo. 1105 01:11:53,726 --> 01:11:54,511 Llámame. 1106 01:11:54,811 --> 01:11:56,411 ¿Representas a alguien como yo? 1107 01:11:56,646 --> 01:11:58,146 Aunque ninguno tan talentoso. 1108 01:11:58,356 --> 01:12:00,706 tengo que conseguir algo de Esas cosas de artes marciales. 1109 01:12:00,858 --> 01:12:02,358 - en mi próxima película. 1110 01:12:03,945 --> 01:12:06,061 Sr. Lee, su actuación... 1111 01:12:06,364 --> 01:12:10,779 - como las sabias artes marciales El director era tan real. 1112 01:12:11,077 --> 01:12:13,409 ¿Estás seguro de que has ¿Nunca has actuado antes? 1113 01:12:13,704 --> 01:12:18,039 Ay niña, he estado ensayando y practicando toda mi vida- 1114 01:12:18,334 --> 01:12:23,955 ...para que algún día pueda convertirme una importante estrella de cine de kung fu. 1115 01:12:24,257 --> 01:12:26,043 Funcionó. 1116 01:12:26,342 --> 01:12:27,332 Nos vemos. 1117 01:12:27,635 --> 01:12:30,844 Hola chicos, está bien, está bien. 1118 01:12:31,138 --> 01:12:31,878 Dame un poco aquí. 1119 01:12:32,181 --> 01:12:34,764 Estoy muy orgulloso de ustedes, muchachos. 1120 01:12:35,059 --> 01:12:37,642 Felicitaciones, eso fue hermoso ahí dentro. 1121 01:12:37,937 --> 01:12:38,972 Gracias, gracias. 1122 01:12:39,272 --> 01:12:41,416 Escucha, tengo que conseguir De vuelta al restaurante- 1123 01:12:41,440 --> 01:12:45,149 - y ayudar a mamá con el cena posterior al estreno. 1124 01:12:45,444 --> 01:12:47,185 ¿Y qué tal este? 1125 01:12:47,488 --> 01:12:51,607 Mamá surgió por nuestra cuenta máquina de karaoke. 1126 01:12:51,909 --> 01:12:55,368 ♪ Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta. ♪ 1127 01:12:55,663 --> 01:12:56,198 Los veré allí, muchachos. 1128 01:12:56,497 --> 01:12:58,534 Nos vemos, papá. 1129 01:12:58,833 --> 01:12:59,994 Tu papá está loco, simplemente loco. 1130 01:13:00,293 --> 01:13:01,954 Oye, hombre... 1131 01:13:02,253 --> 01:13:02,583 ¡Ronald Mack! 1132 01:13:02,879 --> 01:13:03,960 Sí, ese soy yo. 1133 01:13:04,255 --> 01:13:07,213 Estoy absolutamente impresionado con tu talento como director. 1134 01:13:07,508 --> 01:13:09,008 Muchas gracias. 1135 01:13:09,260 --> 01:13:11,297 ¡Te conozco! 1136 01:13:11,596 --> 01:13:12,677 Eres Joel Gold. 1137 01:13:12,972 --> 01:13:15,372 - la película de acción más grande Productor en Hollywood! 1138 01:13:16,976 --> 01:13:18,871 Pero ¿cómo lo hiciste? ¿Sabes quién era yo? 1139 01:13:18,895 --> 01:13:19,384 vamos, Reconozco el talento cuando lo veo. 1140 01:13:19,687 --> 01:13:21,803 Por eso soy quien soy 1141 01:13:22,106 --> 01:13:24,689 Estarás en mi oficina. 1142 01:13:24,984 --> 01:13:27,351 quiero ficharte a un acuerdo de dirección. 1143 01:13:27,653 --> 01:13:29,394 Hombre, estás tirando de mi cadena, ¿verdad? 1144 01:13:29,697 --> 01:13:30,607 Muy bien, te diré qué. 1145 01:13:30,907 --> 01:13:32,507 Hagamos un trato de 27 películas. 1146 01:13:35,411 --> 01:13:37,948 Jo-Jo, vámonos; Tengo tanta hambre. 1147 01:13:38,247 --> 01:13:41,615 Oh, Sr. Gold, Quiero que conozcas al hombre- 1148 01:13:41,918 --> 01:13:43,770 - eso lo hizo todo de esto posible aquí. 1149 01:13:43,794 --> 01:13:45,626 Conozca al Sr. Buford Lee. 1150 01:13:45,922 --> 01:13:47,733 Yo, Sr. Gold, es mi un placer conocerte... 1151 01:13:47,757 --> 01:13:48,622 Sí, yo también. 1152 01:13:48,925 --> 01:13:50,962 ¿Por qué no te encuentras? nosotros para cenar esta noche. 1153 01:13:51,260 --> 01:13:52,341 Repasaremos algunas ideas de películas. 1154 01:13:52,637 --> 01:13:54,219 Nos vemos en Spago's, ¿eh? 1155 01:13:54,513 --> 01:13:55,253 Tengo que correr. 1156 01:13:55,556 --> 01:13:56,261 Adiós muchachos. 1157 01:13:56,557 --> 01:13:58,057 Adiós. 1158 01:14:00,186 --> 01:14:01,267 ¿Sabes quién era? 1159 01:14:01,562 --> 01:14:03,223 Ese fue el Sr. Big Time, hombre. 1160 01:14:03,522 --> 01:14:05,167 Él puede hacer solo sobre cualquiera, hombre. 1161 01:14:05,191 --> 01:14:08,229 Tienes que irte; Es tu oportunidad. 1162 01:14:10,112 --> 01:14:11,612 Estoy feliz por ti, hombre. 1163 01:14:15,326 --> 01:14:18,034 Mira, te llamaré mañana; Podemos almorzar. 1164 01:14:38,307 --> 01:14:39,923 Me tengo que ir. 1165 01:14:50,444 --> 01:14:52,344 Siempre supe que nosotros lo ibamos a lograr. 1166 01:14:59,328 --> 01:15:04,994 ♪ 1167 01:15:10,131 --> 01:15:10,916 Sushi, todavía estás aquí. 1168 01:15:11,215 --> 01:15:13,001 Sabes, simplemente me muero de hambre. 1169 01:15:13,300 --> 01:15:18,010 Ojalá pudiera encontrar un talento, guapa estrella de cine- 1170 01:15:18,305 --> 01:15:21,718 - con una camisa roja, ¿quién podría? posiblemente me lleves a cenar. 1171 01:15:26,147 --> 01:15:28,104 Como desées. 1172 01:15:28,399 --> 01:15:33,018 Sería un honor. 1173 01:15:33,320 --> 01:15:38,235 Oh, Sr. Decker, ¿por qué no ¿Seguir adelante y tomarse la noche libre? 1174 01:15:38,534 --> 01:15:40,650 O, si lo deseas, podrías seguirnos- 1175 01:15:40,953 --> 01:15:43,741 - y filmar nuestro Montaje de enamoramiento. 1176 01:15:56,093 --> 01:16:05,719 ♪ 1177 01:16:30,544 --> 01:16:32,285 Buford, piensa rápido. 1178 01:16:44,600 --> 01:16:46,511 La casa de la diversión de Buford Lee. 1179 01:16:46,811 --> 01:16:48,561 Uh, sí, puedo darle un mensaje. 1180 01:16:49,563 --> 01:16:51,063 ¿Ajá? 1181 01:16:51,190 --> 01:16:53,602 Ajá. 1182 01:16:53,901 --> 01:16:57,235 Eh, oh. 1183 01:16:57,530 --> 01:16:59,030 Está bien, sí, se lo diré. 1184 01:16:59,448 --> 01:17:01,735 ¿Qué pasa? 1185 01:17:02,034 --> 01:17:04,012 La secretaria personal de Ronald. Acabo de llamar y decir 1186 01:17:04,036 --> 01:17:06,098 - que va a estar muy ocupado trabajando en su próxima película 1187 01:17:06,122 --> 01:17:08,391 - que no tendrá tiempo para terminar el documental. 1188 01:17:08,415 --> 01:17:10,215 Él quiere que tú guarda todas las imágenes, 1189 01:17:10,334 --> 01:17:12,291 - y te desea buena suerte. 1190 01:17:12,586 --> 01:17:15,078 Buford, lo siento. 1191 01:17:15,381 --> 01:17:19,875 Oye, Sushi, ¿puedes ayudarme? ¿Terminaré este documental? 1192 01:17:20,177 --> 01:17:21,338 ¿En realidad? 1193 01:17:21,637 --> 01:17:24,720 ¿Serás mi nuevo socio? 1194 01:17:25,015 --> 01:17:28,599 Me encantaría ser tu nuevo socio. 1195 01:17:28,894 --> 01:17:29,804 ¡Cuenta conmigo, Buford! 1196 01:17:30,104 --> 01:17:34,393 Oye, gracias por colgar conmigo, Sr. Decker. 1197 01:17:34,692 --> 01:17:37,480 Sabes, puedo editar todo esto. 1198 01:17:37,778 --> 01:17:39,860 Acabo de recibir una nueva sistema fuera de Internet. 1199 01:17:40,156 --> 01:17:42,022 ¿Tienes un nuevo sistema de edición? 1200 01:17:42,324 --> 01:17:43,485 Sí, todavía está en la caja. Acabo de llegar ayer. 1201 01:17:43,784 --> 01:17:45,821 Aquí están las calificaciones 1202 01:17:46,120 --> 01:17:48,098 - en el primero y segundo ejecución de su documental, 1203 01:17:48,122 --> 01:17:51,740 - La forma de vida: Una biografía de Buford Lee. 1204 01:17:53,794 --> 01:17:56,707 esto fue solo Genial, Sr. Tuner. 1205 01:17:57,006 --> 01:17:58,942 Y queremos que sepas que estamos muy agradecidos- 1206 01:17:58,966 --> 01:18:00,716 - que creíste en nuestro proyecto. 1207 01:18:00,843 --> 01:18:04,052 No es frecuente que consigamos que alguien pagarnos por su documental. 1208 01:18:04,346 --> 01:18:06,929 Ahora estamos aquí para lanzar un gran idea para hacer dinero- 1209 01:18:07,224 --> 01:18:09,511 - eso seguro que hacer la carrera de Buford. 1210 01:18:09,810 --> 01:18:11,310 Díselo. 1211 01:18:13,189 --> 01:18:17,057 Sr. Tuner, imagínese el sushi. y estoy en un almacén, 1212 01:18:17,359 --> 01:18:20,021 - y luego... 1213 01:18:37,004 --> 01:18:38,210 Bienvenidos a Kung Food. 1214 01:18:38,505 --> 01:18:40,416 Y una película. 1215 01:18:40,716 --> 01:18:42,616 El clásico del cine de esta semana se considera 1216 01:18:42,885 --> 01:18:45,547 - Lo que el viento se llevó de películas de artes marciales, 1217 01:18:45,846 --> 01:18:47,896 - nuestro favorito personal, Entra el Dragón, 1218 01:18:48,098 --> 01:18:49,964 - con el legendario Bruce Lee. 1219 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 ¡Y corta! 1220 01:18:54,271 --> 01:18:56,353 Eso fue genial, simplemente fantástico. 1221 01:18:56,649 --> 01:18:58,185 ¿Fue genial? Bueno, bien. 1222 01:18:58,484 --> 01:19:01,021 Está bien, necesitas moverte. al siguiente conjunto. 1223 01:19:01,320 --> 01:19:03,732 ¿Cómo está tu espalda? ¿Está bien? 1224 01:19:04,031 --> 01:19:05,531 ¿Y tu cabeza? 1225 01:19:05,574 --> 01:19:07,074 Oh, esto está bien. 1226 01:19:09,161 --> 01:19:11,653 La receta de Kung Food de esta semana: 1227 01:19:11,956 --> 01:19:13,697 Le mostraremos cómo hacer- 1228 01:19:13,999 --> 01:19:16,787 - uno de los del Maestro Bruce Lee platos favoritos, 1229 01:19:17,086 --> 01:19:21,205 - chow mein frito con picante... 1230 01:19:22,841 --> 01:19:25,173 Pollo! 1231 01:19:25,469 --> 01:19:27,927 Pero ahora mismo, tenemos que pagar nuestras cuentas. 1232 01:19:28,222 --> 01:19:30,822 Mira este comercial de nuestro muy generoso patrocinador. 1233 01:19:35,354 --> 01:19:38,847 Incluso después de nueve cursos cena, siempre hay lugar- 1234 01:19:39,149 --> 01:19:40,749 - por las Honorables Galletas de la Fortuna. 1235 01:19:43,153 --> 01:19:44,985 ¡Espera! 1236 01:19:45,281 --> 01:19:46,988 Cinco, cuatro, tres, dos... 1237 01:19:47,283 --> 01:19:48,783 ¡Estamos de vuelta! 1238 01:19:49,076 --> 01:19:52,319 A continuación, nuestro invitado especial fue uno de los extras de fondo 1239 01:19:52,621 --> 01:19:56,410 - en la escena de la pelea final en Entra el Dragón. 1240 01:19:56,709 --> 01:19:58,996 Pero, por ahora, disfrutad la película. 1241 01:19:59,295 --> 01:20:01,457 Y nos vemos en el descanso. 1242 01:20:12,850 --> 01:20:17,014 Hola, Buford, ¿qué pasa? ¿La bebida favorita de Bruce Lee? 1243 01:20:19,064 --> 01:20:22,227 ¡Espera! 1244 01:20:22,526 --> 01:20:23,391 ¡Ai-yah! 1245 01:20:23,694 --> 01:20:26,152 ¡Hai-yah! ¡Hai-yah! 1246 01:20:26,447 --> 01:20:28,313 ¡Hai-yah! ¡Sí! 1247 01:20:28,615 --> 01:20:31,261 Maestro Lee, ¿podría ¿Es hora de esa entrevista ahora? 1248 01:20:31,285 --> 01:20:33,526 Por favor, llámame Buford. 1249 01:20:33,829 --> 01:20:35,661 Claro, ahora es un buen momento. 1250 01:20:35,956 --> 01:20:38,869 ¿Qué revista es esta? 1251 01:20:39,168 --> 01:20:40,158 Dentro del Kung Fu, 1252 01:20:40,461 --> 01:20:42,861 - las artes marciales más grandes revista en el mundo. 1253 01:20:49,011 --> 01:20:51,548 Eh, primero que nada, felicidades por el éxito- 1254 01:20:51,847 --> 01:20:54,088 - de su programa de cable de acceso público. 1255 01:20:54,391 --> 01:20:56,052 Tenemos un gran equipo. 1256 01:20:56,352 --> 01:21:00,141 Tenemos todo Los Ángeles. El mercado del condado está saturado. 1257 01:21:00,439 --> 01:21:02,726 Bueno, excepto Beverly Hills, 1258 01:21:03,025 --> 01:21:05,125 - determinadas zonas de Hollywood, Santa Mónica. 1259 01:21:07,112 --> 01:21:11,606 Entonces, de todos modos, ¿qué estás ¿Estás planeando tu próxima película? 1260 01:21:11,909 --> 01:21:16,278 quiero explorar algunos enfoques muy diferentes- 1261 01:21:16,580 --> 01:21:18,080 - al género de artes marciales. 1262 01:21:21,543 --> 01:21:24,410 ¿Algo futurista? 1263 01:21:24,713 --> 01:21:26,920 tal vez algo con efectos especiales? 1264 01:21:31,720 --> 01:21:35,509 Entonces eres el aeróbico/marcial. instructor de artes- 1265 01:21:35,808 --> 01:21:37,640 - en esta nave espacial gigante, ¿vale? 1266 01:21:37,935 --> 01:21:40,121 Es como el máximo lujo. el crucero del futuro. 1267 01:21:40,145 --> 01:21:42,762 Y hay un interés amoroso, por supuesto, cierto, 1268 01:21:43,065 --> 01:21:45,898 - y muchas artes marciales secuencias, ¿verdad? 1269 01:21:46,193 --> 01:21:49,686 Pero lo bueno es que esto El barco está condenado a colisionar. 1270 01:21:49,988 --> 01:21:51,841 - con este meteoro gigante, y no hay suficiente- 1271 01:21:51,865 --> 01:21:54,448 - escape de emergencia artesanía para todos. 1272 01:21:54,743 --> 01:21:58,111 Entonces te sacrificas para la mujer que amas... 1273 01:21:59,957 --> 01:22:02,164 ...y flotar hacia el espacio. 1274 01:22:04,128 --> 01:22:07,621 Está bien, va a ser realmente caro y obviamente 1275 01:22:07,923 --> 01:22:09,734 - no hay secuela, pero podría ser- 1276 01:22:09,758 --> 01:22:11,403 - el mayor éxito de taquilla en la historia de Hollywood. 1277 01:22:11,427 --> 01:22:14,419 Oye, de hecho, 1278 01:22:14,721 --> 01:22:16,221 Resulta que tengo un guión. 1279 01:22:16,265 --> 01:22:17,765 - aquí mismo. 1280 01:22:23,439 --> 01:22:25,430 Compruébalo. 1281 01:22:25,732 --> 01:22:28,474 Se me acaba de ocurrir una gran idea. 1282 01:22:30,988 --> 01:22:32,729 Ya vuelvo. Estar aquí mismo. 1283 01:22:38,412 --> 01:22:40,904 ¡Sí, necesito los contratos hoy! 1284 01:22:41,206 --> 01:22:44,449 Hazlos en una hora, ¡o estás despedido! 1285 01:22:44,751 --> 01:22:45,957 ¿Qué pasa, cariño? 1286 01:22:46,253 --> 01:22:47,414 Tenemos nuestro próximo proyecto cinematográfico. 1287 01:22:47,713 --> 01:22:48,919 Es una locura, te lo digo. 1288 01:22:49,214 --> 01:22:50,079 Incluso tengo el título. 1289 01:22:50,382 --> 01:22:51,882 Lo llamaremos: 1290 01:22:53,010 --> 01:22:54,876 En una época en la que no había ley, 1291 01:22:55,179 --> 01:22:57,637 - son presentadores de programas de cocina durante el día- 1292 01:22:57,931 --> 01:22:59,431 - y luchadores contra el crimen por la noche. 1293 01:22:59,516 --> 01:23:03,805 Próximamente a un teatro cerca de usted. 1294 01:23:04,104 --> 01:23:07,004 Bueno, sólo tenemos un trailer; Buscamos financiación. 1295 01:23:07,065 --> 01:23:08,601 Pero hay un título: 1296 01:23:20,704 --> 01:23:23,537 Buford, estoy muy contento de Volveré contigo, hombre. 1297 01:23:23,832 --> 01:23:26,282 Todo ese glamour de Hollywood, Eso simplemente no es lo mío. 1298 01:23:26,335 --> 01:23:27,541 Y, por supuesto, ya sabes- 1299 01:23:27,836 --> 01:23:29,647 -Tenemos que terminar nuestro Película con vídeo musical. 1300 01:23:29,671 --> 01:23:31,171 Lo sabes. 1301 01:23:31,465 --> 01:23:33,776 ♪ Cuando se trata de ♪ ♪ esa escena de pelea de kung fu, ♪ 1302 01:23:33,800 --> 01:23:35,820 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ quién lo hará mejor. ♪ 1303 01:23:35,844 --> 01:23:38,198 ♪ Tiene un puño como un rayo ♪ ♪ cuando está golpeando, ♪ 1304 01:23:38,222 --> 01:23:39,722 ♪ 18 dedos de la muerte. ♪ 1305 01:23:39,932 --> 01:23:42,285 ♪ ¿Quién consiguió la técnica? ♪ ♪ hacerte perder la cabeza, ♪ 1306 01:23:42,309 --> 01:23:44,037 ♪ Los golpes rápidos te pondrán ♪ ♪ fuera de tu eje? ♪ 1307 01:23:44,061 --> 01:23:45,051 ♪ Llámalo maestro. ♪ 1308 01:23:45,354 --> 01:23:47,332 ♪ Ya ves lo que pasó ♪ ♪ a esos matones mortales: ♪ 1309 01:23:47,356 --> 01:23:49,709 ♪ Patada giratoria ♪ ♪ pon tu cara en el barro. ♪ 1310 01:23:49,733 --> 01:23:51,753 ♪ No subestimes ♪ ♪ uno que es heterosexual, ♪ 1311 01:23:51,777 --> 01:23:54,077 ♪ Buford Lee, ♪ ♪ y él está aquí para tomarlo. ♪ 1312 01:23:54,154 --> 01:23:56,454 ♪ Mira, puedes ver ♪ ♪ cómo se mueve rápidamente. ♪ 1313 01:23:56,615 --> 01:23:58,902 ♪ Canta conmigo. ♪ 1314 01:23:59,201 --> 01:24:01,346 ♪ Cuando llegue ♪ ♪ a esa escena de pelea de kung fu, ♪ 1315 01:24:01,370 --> 01:24:02,931 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ quién lo hará mejor. ♪ 1316 01:24:02,955 --> 01:24:05,705 ♪ Tiene un puño como un rayo ♪ ♪ cuando está golpeando, ♪ 1317 01:24:05,958 --> 01:24:07,574 ♪ 18 dedos de la muerte. ♪ 1318 01:24:07,876 --> 01:24:08,991 ♪ Cuando llegue ♪ ♪ a esa escena de pelea de kung fu, ♪ 1319 01:24:09,294 --> 01:24:12,377 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ quién lo hará mejor. ♪ 1320 01:24:12,673 --> 01:24:15,109 ♪ Tiene un puño como un rayo ♪ ♪ cuando está golpeando, ♪ 1321 01:24:15,133 --> 01:24:16,794 ♪ 18 dedos de la muerte. ♪ 1322 01:24:17,094 --> 01:24:18,255 ♪ Pasaron de la fila a la muñeca, ♪ ♪ desde la muñeca hasta la fila, ♪ 1323 01:24:18,554 --> 01:24:20,511 ♪ Intercambiando las cintas, ♪ 1324 01:24:20,806 --> 01:24:22,012 ♪ Haciendo Buford Lee ♪ ♪ detener el espectáculo. ♪ 1325 01:24:22,307 --> 01:24:24,285 ♪ Intentando independientemente ♪ ♪ hacerlo en grande: ♪ 1326 01:24:24,309 --> 01:24:25,995 ♪ Ahora ya ven ♪ ♪ lo dura que es la vida. ♪ 1327 01:24:26,019 --> 01:24:27,930 ♪ Y los problemas no terminan. ♪ 1328 01:24:28,230 --> 01:24:30,792 ♪ 18 Dedos de la Muerte: ♪ ♪ escenas de un telón cerrado ♪ 1329 01:24:30,816 --> 01:24:31,977 ♪ Del último hombre... ♪ 1330 01:24:32,276 --> 01:24:34,837 ♪ Cuida tus pasos, ♪ ♪ causando un trauma en tu cerebro. ♪ 1331 01:24:34,861 --> 01:24:36,673 ♪ Vas a recordar ♪ ♪ el nombre: Buford Lee. ♪ 1332 01:24:36,697 --> 01:24:38,258 ♪ Cuando llegue ♪ ♪ a esa escena de pelea de kung fu, ♪ 1333 01:24:38,282 --> 01:24:40,865 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ quién lo hará mejor. ♪ 1334 01:24:41,159 --> 01:24:43,263 ♪ Tiene un puño como un rayo ♪ ♪ cuando está golpeando, ♪ 1335 01:24:43,287 --> 01:24:44,787 ♪ 18 dedos de la muerte. ♪ 1336 01:24:45,038 --> 01:24:47,350 ♪ Cuando llegue ♪ ♪ a esa escena de pelea de kung fu, ♪ 1337 01:24:47,374 --> 01:24:48,935 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ quién lo hará mejor. ♪ 1338 01:24:48,959 --> 01:24:51,826 ♪ Tiene un puño como un rayo ♪ ♪ cuando está golpeando, ♪ 1339 01:24:52,129 --> 01:24:53,745 ♪ 18 dedos de la muerte. ♪ 1340 01:24:54,047 --> 01:24:56,547 ♪ Cuando ese puño te golpea, ♪ ♪ chico, estás sobrio. ♪ 1341 01:24:56,633 --> 01:24:59,112 ♪ Llevar las peleas a su fin, ♪ ♪ tirar uno desde los hombros. ♪ 1342 01:24:59,136 --> 01:25:00,092 ♪ Déjame llevarte a correr. ♪ 1343 01:25:00,387 --> 01:25:02,365 ♪ Cuando se trata de ellos ♪ ♪ escenas de acción, ♪ 1344 01:25:02,389 --> 01:25:04,951 ♪ Ya sabes, Lee lo hace, ♪ ♪ yendo tras su sueño. ♪ 1345 01:25:04,975 --> 01:25:06,136 ♪Quien pensó ♪ ♪ él podría lograrlo ♪ 1346 01:25:06,435 --> 01:25:08,580 ♪ A la pantalla grande, ♪ ♪ haciendo grandes cosas? ♪ 1347 01:25:08,604 --> 01:25:10,498 ♪ Comenzó ♪ ♪ con las películas de poca monta: ♪ 1348 01:25:10,522 --> 01:25:12,684 ♪ 18 Dedos de la Muerte, ♪ ♪ éxito de todos los tiempos. ♪ 1349 01:25:12,983 --> 01:25:14,098 ♪ Trayendo dolor ♪ ♪ como los matones mortales, ♪ 1350 01:25:14,401 --> 01:25:16,462 ♪ Preñarlos, ♪ ♪ ahora barrelos debajo de las alfombras. ♪ 1351 01:25:16,486 --> 01:25:19,274 ♪ Le gusta salvar el día, ♪ ♪ pero no estoy recibiendo amor. ♪ 1352 01:25:19,573 --> 01:25:21,843 ♪ O peor, los chicos del campo ♪ ♪ sonando en el club. ♪ 1353 01:25:21,867 --> 01:25:23,928 ♪ Esos chicos son espeluznantes, ♪ ♪ así que será mejor que te mantengas agachado. ♪ 1354 01:25:23,952 --> 01:25:25,113 ♪ Pregúntale a Suzy Q ♪ ♪ qué camino tomar. ♪ 1355 01:25:25,412 --> 01:25:27,390 ♪ Entonces, si estás pateando, ♪ ♪ deja ese cuadro congelado. ♪ 1356 01:25:27,414 --> 01:25:29,058 ♪ Estamos aquí y bajos, ♪ ♪ tratando de seguir adelante. ♪ 1357 01:25:29,082 --> 01:25:31,894 ♪ Buford Lee sale, ♪ ♪ y es hora del Show. ♪ 1358 01:25:31,918 --> 01:25:34,314 ♪ Cuando llegue ♪ ♪ a esa escena de pelea de kung fu, ♪ 1359 01:25:34,338 --> 01:25:36,190 ♪ Soy un espectáculo ♪ ♪ ¿Quién lo hará mejor? ♪ 1360 01:25:36,214 --> 01:25:38,401 ♪ Tiene un puño como un rayo ♪ ♪ cuando está golpeando, ♪ 1361 01:25:38,425 --> 01:25:39,925 ♪ 18 dedos de la muerte. ♪ 1362 01:26:04,618 --> 01:26:05,779 ♪ ¿Cómo pudiste? ♪ ♪ vete con diamantes ♪ 1363 01:26:06,078 --> 01:26:08,194 ♪ Donde ellos ♪ ♪ ¿no se puede encontrar? ♪ 1364 01:26:08,497 --> 01:26:12,161 ♪ Porque todos los diamantes ♪ ♪ están muy bajo tierra. ♪ 1365 01:26:12,459 --> 01:26:15,292 ♪ voy a buscar oro, ♪ ♪ mamá, eso no se puede encontrar. ♪ 1366 01:26:15,587 --> 01:26:19,876 ♪ Porque todas las minas de oro ♪ ♪ están muy bajo tierra. ♪ 1367 01:26:20,175 --> 01:26:22,917 ♪ Tengo que cavar algo ♪ ♪ para pasar el día. ♪ 1368 01:26:23,220 --> 01:26:27,009 ♪ Diamantes y minas de oro, ♪ ♪ todos se escapan. ♪ 1369 01:26:27,307 --> 01:26:31,392 ♪ Y estoy cavando en busca de guano. ♪ 1370 01:26:31,687 --> 01:26:34,805 ♪ Excavando en busca de guano, ♪ ♪ una mina de oro para mí. ♪ 1371 01:26:35,107 --> 01:26:38,725 ♪ Sí, estoy investigando ♪ ♪ por guano en rocas junto al mar. ♪ 1372 01:26:39,027 --> 01:26:42,486 ♪ Excavar en busca de guano. ♪ 1373 01:26:42,781 --> 01:26:48,697 ♪ 1374 01:26:48,995 --> 01:26:52,033 El guano me hace rico, hombre. 1375 01:26:52,332 --> 01:26:57,827 ♪ voy a buscar a mi familia, ♪ ♪ pero se alejaron, ♪ 1376 01:26:58,130 --> 01:27:01,589 ♪ Toma todo mi dinero; ♪ ♪ me dejan pagar. ♪ 1377 01:27:01,883 --> 01:27:05,296 ♪ La gente viene a ver ♪ ♪ donde he estado ♪ 1378 01:27:05,595 --> 01:27:06,630 ♪ El patio delantero apesta, ♪ 1379 01:27:06,930 --> 01:27:08,045 ♪ Pero la hierba ♪ ♪ se ha puesto verde. ♪ 1380 01:27:08,348 --> 01:27:12,012 ♪ Tengo que cavar algo ♪ ♪ para pasar el día ♪ 1381 01:27:12,310 --> 01:27:16,099 ♪ Para mantener mi inversión ♪ ♪ de convertirse en heno. ♪ 1382 01:27:16,398 --> 01:27:18,059 ♪ He estado cavando en busca de guano. ♪