1
00:00:20,560 --> 00:00:22,020
Kristen, ¿cuál es tu favorito?

2
00:00:22,780 --> 00:00:24,020
Si eres real para cenar.

3
00:00:25,280 --> 00:00:26,280
No estoy comiendo.

4
00:00:32,980 --> 00:00:34,080
Vamos, Kristen.

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,340
Tienes que comer. Vamos.

6
00:00:36,940 --> 00:00:38,500
Ven con el tren chu-chu.

7
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
Abrir.

8
00:00:51,370 --> 00:00:52,370
¿Sabes que?

9
00:00:53,370 --> 00:00:55,710
Mamá estará en casa mañana con el
pasaportes y documentos de identidad.

10
00:00:57,170 --> 00:01:00,310
¿Mona va a visitarnos dondequiera que estemos?
son?

11
00:01:04,470 --> 00:01:05,990
No sé.

12
00:01:06,330 --> 00:01:07,330
Tal vez.

13
00:01:08,370 --> 00:01:10,130
Pasa un tiempo y estamos a salvo.

14
00:01:11,530 --> 00:01:12,990
¿Por qué esto va con la corriente?

15
00:01:14,210 --> 00:01:17,690
Quiero decir, Robbie no pudo venir a visitarnos.
¿Después de quizás uno o dos años?

16
00:01:18,290 --> 00:01:19,790
¿Después de un año o dos?

17
00:01:32,680 --> 00:01:34,560
Hay una orden de arresto para tu arresto.
¿sabes eso?

18
00:01:36,360 --> 00:01:39,580
Sólo va a importar un tiempo antes
descubren que maté a papá.

19
00:01:40,680 --> 00:01:43,880
Estamos haciendo todo lo que podemos para
asegúrese de que eso no suceda.

20
00:01:51,680 --> 00:01:53,100
¿Por qué no vienes?

21
00:01:54,900 --> 00:01:57,320
¿No ves que estamos arriesgando?
todo para ti?

22
00:01:57,920 --> 00:02:01,280
Nunca pedí tu ayuda. tengo
Robbie.

23
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
Robbie me llamó.

24
00:02:03,690 --> 00:02:06,850
Me dijo que ha hecho todo lo que
él podría por ti.

25
00:02:07,250 --> 00:02:08,930
Pero tuvo que regresar con su familia.

26
00:02:09,970 --> 00:02:12,030
¿Crees que sabes todo sobre eso?
niño.

27
00:02:13,250 --> 00:02:16,110
Crees que estás enamorada de él. pero
es deshonesto.

28
00:02:16,450 --> 00:02:19,290
¿Cómo puedes decir eso después de que él
¿Me protegiste?

29
00:02:19,970 --> 00:02:20,970
Así lo hizo.

30
00:02:21,730 --> 00:02:23,250
Pero fui a la escuela con él.

31
00:02:24,250 --> 00:02:26,810
Él querrá algo a cambio.
Así es él.

32
00:02:27,530 --> 00:02:31,370
Me vio antes de que nos fuéramos, idiota. y el
no me entregó.

33
00:02:44,010 --> 00:02:46,710
Mi brazo siente un hormigueo como si fuera a
caerse.

34
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
diferentes somos.

35
00:03:18,760 --> 00:03:19,960
Duele.

36
00:03:20,760 --> 00:03:22,860
¿Puedes simplemente quitártelo?

37
00:03:23,960 --> 00:03:27,980
Quiero decir, no voy a intentar huir
lejos. E incluso si lo hiciera, serías capaz

38
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
atrápame.

39
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
Por favor.

40
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
Allá.

41
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
¿Eso se siente mejor?

42
00:03:39,280 --> 00:03:42,780
¿Qué quisiste decir con una palabra que era
¿similares y diferentes?

43
00:03:43,780 --> 00:03:49,300
Estaba escuchándote hablar. Mona, eres

44
00:03:49,300 --> 00:03:52,360
tocado por el sexo.

45
00:03:56,660 --> 00:04:02,860
Lo sientes íntimamente como si el amor y
el sexo es uno.

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,560
Yo lo veo separado.

47
00:04:07,760 --> 00:04:14,220
Quiero decir, Robbie y yo solos somos uno, pero
relaciones sexuales.

48
00:04:17,120 --> 00:04:20,339
A veces pienso que es más una necesidad
que un placer casual.

49
00:04:21,940 --> 00:04:26,680
Quiero decir, creo que necesitamos tocarnos tanto como sea posible.
Necesitamos comida o agua.

50
00:04:28,280 --> 00:04:33,260
Supongo que es por eso que a veces vemos
parejas que están perfectamente enamoradas y perdidas

51
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
unos de otros.

52
00:04:34,660 --> 00:04:39,580
Lo haces sonar como si estuviéramos poseídos.
por alguna bestia incontrolable dentro de

53
00:04:39,580 --> 00:04:40,580
nosotros.

54
00:04:40,960 --> 00:04:42,040
No me parece.

55
00:04:44,910 --> 00:04:46,450
Siempre has sido tan correcto.

56
00:04:47,730 --> 00:04:52,330
Siempre siguiendo lo que la gente te dice
qué hacer, cómo te dicen que pienses.

57
00:04:54,530 --> 00:04:55,530
No.

58
00:04:57,170 --> 00:05:00,590
Veo una bestia incontrolable dentro
usted.

59
00:05:01,750 --> 00:05:07,770
De hecho, lo veo mirándome fijamente.
a través de tus ojos.

60
00:05:09,590 --> 00:05:11,590
Supongo que crees que está en silencio.

61
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Sí.

62
00:05:17,980 --> 00:05:19,900
Ha estado allí durante un par de años.
ahora.

63
00:05:20,860 --> 00:05:27,780
Y si eres honesto con
usted mismo, estoy seguro de que lo oye intentar

64
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
a ti.

65
00:05:28,980 --> 00:05:33,120
Hacer que sigas tus impulsos versus
tus obligaciones.

66
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
Bueno, es malvado.

67
00:05:38,700 --> 00:05:39,780
Incluso es mío.

68
00:05:40,220 --> 00:05:41,840
La forma en que lo describe.

69
00:05:44,000 --> 00:05:45,060
Quizás un poco.

70
00:05:46,920 --> 00:05:49,240
Pero ahora habla de amor.

71
00:05:50,400 --> 00:05:53,140
Me dice que te estas enamorando
con Mona.

72
00:05:56,220 --> 00:06:00,260
Ella te ama.

73
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
Puedo decirlo.

74
00:06:04,520 --> 00:06:06,180
Ella no me conoce tan bien.

75
00:06:07,440 --> 00:06:08,820
Y realmente me gusta ella.

76
00:06:10,100 --> 00:06:12,860
No le habría hecho el amor si
Sabía que estabas escuchando.

77
00:06:13,540 --> 00:06:14,800
Me gustaba escuchar.

78
00:06:16,080 --> 00:06:18,380
Me ayudó a escapar de esta habitación por un
poco rato.

79
00:06:19,700 --> 00:06:23,640
Cerré los ojos e imaginé mi amor.
tocándome.

80
00:06:24,700 --> 00:06:27,000
Y por un momento estuve en sus brazos.

81
00:06:31,620 --> 00:06:33,540
Eres una chica extraña, Kirkman.

82
00:06:33,760 --> 00:06:35,020
¿Qué voy a hacer contigo?

83
00:06:36,720 --> 00:06:42,360
¿Qué harás conmigo si no lo hago?
cooperar como dijo mamá?

84
00:06:45,070 --> 00:06:46,130
Supongo que te dejaremos.

85
00:06:46,970 --> 00:06:48,810
Aunque nos mataría dejarte.

86
00:06:49,570 --> 00:06:51,070
No puedo imaginar que eso suceda.

87
00:06:52,490 --> 00:06:54,710
Pero todos nuestros sacrificios serían por
nada.

88
00:06:57,210 --> 00:06:58,210
Pero quiero.

89
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
Sí, lo sé.

90
00:07:01,730 --> 00:07:02,930
Insistes en ello.

91
00:07:04,810 --> 00:07:07,630
Probablemente todo se reduzca a
¿Quién va a ser descubierto?

92
00:07:08,130 --> 00:07:09,230
Tú o nosotros.

93
00:07:10,310 --> 00:07:12,590
No voy a caer por ti. Y tampoco
debería mamá.

94
00:07:13,120 --> 00:07:17,580
Entonces no puedo esperar a que me dejes.
Sácame de esta habitación y dame mi

95
00:07:17,580 --> 00:07:19,380
posibilidad de pura felicidad con Robbie.

96
00:07:23,880 --> 00:07:26,380
¿Por qué no puedes ver esto como una
aventura?

97
00:07:26,740 --> 00:07:27,960
Solías amar las aventuras.

98
00:07:29,200 --> 00:07:32,160
Podríamos decir usar nuestras nuevas identidades y
comenzar una vida completamente nueva.

99
00:07:32,480 --> 00:07:34,000
Sería emocionante para ti.

100
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
Eso es una locura.

101
00:07:50,340 --> 00:07:51,360
No, no lo es.

102
00:07:52,340 --> 00:07:55,680
Veo el odio en sus ojos como lo hice en
De papá.

103
00:07:57,460 --> 00:08:03,800
Quiero decir, tal vez haya algo de amor en
allí, pero también hay una extraña mezcla de

104
00:08:03,800 --> 00:08:08,120
amor, resentimiento, posesión y odio.

105
00:08:09,280 --> 00:08:14,820
Quiero decir, ella siempre amó a papá incluso después
él la golpeó.

106
00:08:15,620 --> 00:08:17,360
Incluso después de que te haya vencido.

107
00:08:20,490 --> 00:08:26,350
¿Podrías... ayudarías a esconder mi cuerpo?
si mamá me matara?

108
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
¿Qué?

109
00:08:29,970 --> 00:08:32,570
No, no, no se mata.

110
00:08:32,890 --> 00:08:37,110
No, ya ha habido suficientes asesinatos y
encubrimiento en la familia por un

111
00:08:38,169 --> 00:08:42,169
¿Puedo contarte un secreto y prometerte?
¿No te enojarás?

112
00:08:45,950 --> 00:08:48,210
Recuerdo el momento en que lo maté.

113
00:08:49,450 --> 00:08:51,590
No me desmayé como pensaba
era.

114
00:08:54,670 --> 00:08:56,030
¿Lo planeaste?

115
00:08:56,450 --> 00:08:58,010
Me amenazó.

116
00:08:58,650 --> 00:09:03,250
Y ya lo he matado tantas
veces en mis sueños que actuarlo en

117
00:09:03,250 --> 00:09:04,330
La vida real era fácil.

118
00:09:05,330 --> 00:09:06,790
Lo maté por ti.

119
00:09:09,430 --> 00:09:11,590
¿Qué? Y me asusté.

120
00:09:13,150 --> 00:09:15,850
Porque sabía que quería imponer
él mismo sobre mí.

121
00:09:24,780 --> 00:09:25,840
Pensé en ti.

122
00:09:27,220 --> 00:09:30,160
Y todos esos años que tomaste el
la peor parte de su quinto.

123
00:09:33,020 --> 00:09:34,340
Lo hice por ti.

124
00:09:34,760 --> 00:09:37,460
Lo hice por mamá. lo hice por todos
nosotros.

125
00:09:39,640 --> 00:09:42,100
Estaba lúcido cuando tomó su último
aliento.

126
00:09:43,040 --> 00:09:44,920
Todavía no había entrado en pánico.

127
00:09:46,060 --> 00:09:50,000
Lo mire a los ojos y le dije
nunca más te haría daño.

128
00:10:08,170 --> 00:10:09,170
No lo siento.

129
00:10:11,610 --> 00:10:14,130
Sólo lamento que estés involucrado en
todo.

130
00:10:44,810 --> 00:10:45,890
Pero deberíamos llegar a un acuerdo.

131
00:10:48,430 --> 00:10:49,470
Tráeme a Robbie.

132
00:10:52,090 --> 00:10:53,590
Sólo quiero tenerlo.

133
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
Hablaré con él.

134
00:10:57,870 --> 00:10:59,230
No puedo prometer nada.

135
00:11:06,890 --> 00:11:07,890
Thor.

136
00:11:11,910 --> 00:11:14,170
Escucharte me hizo preguntarme.

137
00:11:22,280 --> 00:11:27,240
Tu comportamiento es muy poco femenino.

138
00:11:28,400 --> 00:11:32,260
Y estar confinado en una habitación con un desnudo
¿El colchón es respetuoso?

139
00:11:32,860 --> 00:11:37,720
No. Si vas a tratarme como a un
animal, no te sorprendas si actúo como

140
00:11:37,720 --> 00:11:38,720
uno.

141
00:12:28,880 --> 00:12:32,580
La bestia está tratando de hablarme, pero yo
No puedo entenderlo.

142
00:12:41,520 --> 00:12:47,220
Tengo que confesar que no puedo amar completamente.
Mona.

143
00:12:50,260 --> 00:12:52,280
Mi corazón siempre te perteneció.

144
00:12:54,440 --> 00:12:57,900
Y por eso siempre quisiste que te besara
usted.

145
00:13:34,030 --> 00:13:36,430
¿Cómo me convencerás de elegir?
¿tú?

146
00:13:40,230 --> 00:13:41,970
Tu cuello es tan simple.

147
00:13:42,970 --> 00:13:45,670
Podría romperlo como una caña con mi
barba.

148
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Déjame jugar con eso.