1
00:00:44,042 --> 00:00:48,042
ဘား

2
00:03:02,042 --> 00:03:05,167
Marta ၊ခေါ်ဆိုမှုရပ်ပါ၊
ငါ့ဘက်ထရီနည်းတယ်။

3
00:03:06,709 --> 00:03:09,126
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊
ထိုစကတ်နှင့် ပန်းရောင်ဆွယ်တာအင်္ကျီ

4
00:03:09,292 --> 00:03:12,167
ဟိုနေ့က ဝတ်တယ်။
ညစာစားဖို့ မှတ်မိလား။

5
00:03:12,334 --> 00:03:15,334
မဟုတ်ဘူးလား?
မင်းအဲ့​လောက်​မူး​နေတာလား

6
00:03:15,501 --> 00:03:19,376
နားထောင်ရတာပေါ့၊
တစ်ချို့အရာတွေက ထိပ်တန်းအဆင့်ပါ။

7
00:03:19,501 --> 00:03:21,626
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

8
00:03:21,792 --> 00:03:24,667
ဒါပေမယ့် အခုပြောပြပါ၊
ငါ့နောက်ကျောမှာ လူတွေရှိတယ်။

9
00:03:24,834 --> 00:03:27,167
မနက်ဖြန် မဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့၊ အခု။

10
00:03:27,501 --> 00:03:31,251
ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဝယ်သူမဟုတ်ဘူး။

11
00:03:31,417 --> 00:03:33,126
-နေပါဦး...
- ရွှေ့ပါ။

12
00:03:33,292 --> 00:03:35,292
ငါ့ကိုမထိနဲ့...

13
00:03:35,459 --> 00:03:37,501
- မင်းငါ့ကိုမထိရဘူး။
- မင်္ဂလာပါ။

14
00:03:37,667 --> 00:03:39,917
ခရမ်းချဉ်သီးတစ်ကီလို
ကီဝီသီးနှစ်လုံး၊

15
00:03:40,126 --> 00:03:42,834
- ကြက်သွန်နီ ချိုသလား။
- ဟုတ်တယ်!

16
00:03:45,751 --> 00:03:47,709
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မရှိ

17
00:03:47,876 --> 00:03:51,167
ဟေး Chang၊ ငါ့ဘေလ်ထဲမှာ ထည့်ထား။
တွေ့မယ်။

18
00:03:52,001 --> 00:03:55,751
ဖြစ်လာရင် ဆုံမယ်။
ပြီးတော့ သူက ဓာတ်ပုံထဲကလူမဟုတ်ဘူး။

19
00:03:55,917 --> 00:03:59,834
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြထားတာ မဟုတ်လား။
အံ့သြဖွယ်ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံကို ရရှိခဲ့သူ

20
00:04:00,042 --> 00:04:03,917
ပိန်ပိန်ပါးပါး လိင်တူချစ်သူ ပေါ်လာသလား။

21
00:04:04,126 --> 00:04:06,292
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။

22
00:04:07,334 --> 00:04:10,917
ဟိုတယ်မှာ မတွေ့ဘူး
ပျောက်နေတယ်ထင်တယ်။

23
00:04:11,126 --> 00:04:14,334
အခုတွေ့တာတော့ ကောင်းပါတယ်။
ထို "boutique" ဟိုတယ်များတက်

24
00:04:14,501 --> 00:04:17,334
- ပရိဘောဂ စားပွဲများ ရောင်းချပေးသော...
- ဟေ့ ချစ်လေး...

25
00:04:17,500 --> 00:04:20,459
- ကံကောင်းတယ်။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။

26
00:04:20,584 --> 00:04:22,834
Marta ပရိဘောဂဆိုင်မဟုတ်ပါ။
ဟော်တယ်ပေါ့...

27
00:04:23,042 --> 00:04:24,542
မင်းအပေါ်မှာ ပိုးနဲ့ အဆိပ်ပဲ။

28
00:04:24,709 --> 00:04:27,292
မကောင်းမှု က မင်းကို နှိပ်စက်ပါစေ
သင်၏သွားများ ကြွေကျသည် ။

29
00:04:27,459 --> 00:04:30,667
မာရ်နတ်လှည့်ပါစေ။
မင်းကော်ဖီက မိုက်တယ် ခွေးမ!

30
00:04:32,334 --> 00:04:35,750
မဟုတ်ဘူး၊ အမျိုးသမီးတစ်ချို့က ကျွန်တော့်ကို အော်ပြောတယ်၊
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

31
00:04:35,917 --> 00:04:39,042
ငါသူနဲ့မအိပ်ဘူး။
ပထမရက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

32
00:04:39,209 --> 00:04:42,084
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါတကယ်​ပဲ သူပဲ။
ဓာတ်ပုံထဲမှာတော့...

33
00:04:44,000 --> 00:04:47,042
မင်းက ငါ့ကို ရူးနေတာပဲ Marta!
ဖြတ်လိုက်ပါ။

34
00:04:47,209 --> 00:04:49,209
ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
ငါတို့ဘေးကစားပွဲ

35
00:04:49,375 --> 00:04:51,292
ပြီးတော့ ငါ့ကို Whatsapp ပို့ပါ။
သူက ချစ်စရာလို့ထင်ရင်

36
00:04:53,417 --> 00:04:54,500
မာတာ?

37
00:04:57,125 --> 00:04:59,000
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ ပြတ်သွားပြီ။

38
00:05:15,250 --> 00:05:18,542
မင်္ဂလာပါ။
ကော်ဖီဖြူ၊

39
00:05:18,709 --> 00:05:19,500
သကြား?

40
00:05:19,792 --> 00:05:20,792
Saccharine။

41
00:05:24,042 --> 00:05:26,834
လူတွေက အမြဲလာနေတယ်။
ဒီကို piss ယူ!

42
00:05:27,042 --> 00:05:31,000
တစ်ခုခုကို အမိန့်မပေးရင်၊
ဒီ ကြမ်းတိုက် မှု က သူ့ မျက်နှာ ထဲ ရောက်သွား သည် ။

43
00:05:37,500 --> 00:05:41,042
ကော်ဖီ၊ နို့မှုန့်၊
နှင့် saccharine ။

44
00:05:41,209 --> 00:05:43,459
ဗိုက်ဆာလား? အချို့သော churros?
ပူတယ်ကွ။

45
00:05:43,584 --> 00:05:44,625
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

46
00:05:44,792 --> 00:05:48,625
"ပူတယ်..." မင်းပူလာပြီ!
အကင်ကိုကျော်သွား၊

47
00:05:48,792 --> 00:05:51,500
- ကောင်မလေးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- ဤအရာအတွက် သင့်တွင် အားသွင်းကိရိယာ မရှိပါ။

48
00:05:51,625 --> 00:05:52,750
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။

49
00:05:52,917 --> 00:05:55,000
- အဲဒီ gadgets တွေကို နားမလည်ဘူး။
-နေပါဦး၊

50
00:05:55,584 --> 00:05:57,042
တစ်ခုတော့ ရှိနိုင်တယ်။

51
00:05:58,500 --> 00:06:00,459
Amparo၊ Macchiato၊ ပျားရည်။

52
00:06:01,291 --> 00:06:04,125
- မင်းဆံပင်ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ကျီစားခဲ့ဖူးတယ်။ Piss off.

53
00:06:04,375 --> 00:06:06,500
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်?

54
00:06:06,709 --> 00:06:09,125
- Omelet? ၎င်းသည် လတ်ဆတ်စွာပြုလုပ်ထားသည်။
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

55
00:06:10,334 --> 00:06:12,000
မိခင်စုတ်များ!

56
00:06:12,166 --> 00:06:14,875
မင်းက အရူးတွေ။
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

57
00:06:15,084 --> 00:06:17,084
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

58
00:06:18,042 --> 00:06:20,292
ဒီကိုလာပါ။
မင်းငါ့ကိုပစ်ချင်နေတာလား။

59
00:06:20,834 --> 00:06:21,667
ငါပိုက်ဆံရတယ်။

60
00:06:21,834 --> 00:06:23,834
ထားလိုက်ပါ။

61
00:06:24,042 --> 00:06:26,042
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက ဒီမှာ မကောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

62
00:06:26,625 --> 00:06:29,750
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ ။

63
00:06:30,250 --> 00:06:31,500
ဆက်သွားပါ ချစ်သူ။

64
00:06:31,875 --> 00:06:34,667
- ဘာမှမဖြစ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ သေနတ်နှင့်ကြော်ပါ။

65
00:06:35,292 --> 00:06:38,625
ဟေး Sátur၊ ငါ မုန့်တောင်းတယ်။
ပြီးခဲ့သောနာရီဝက်က ခရမ်းချဉ်သီး။

66
00:06:38,792 --> 00:06:40,667
ချက်ချင်းလာမည်!

67
00:06:43,167 --> 00:06:46,000
- ဒီဟာက ဘယ်လိုလဲ။
- ပရင်တာ (သို့) ကွန်ပျူတာအတွက်...

68
00:06:46,167 --> 00:06:49,709
အိုး! လူတွေဟာ အမျိုးမျိုး စွန့်စားကြတယ်။
ပစ္စည်းတွေ ဒီမှာ။ ကြည့်လိုက်။

69
00:06:49,875 --> 00:06:52,500
တခြားနေ့
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဓာတ်မှန်များ ကျန်ခဲ့သည်။

70
00:06:52,625 --> 00:06:55,334
မနက်စာစားဖို့ မိနစ် 20 ရှိတယ်။
မင်းအမြဲဒီလိုလုပ်တယ်။

71
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
- ဟုတ်တယ်၊ လာမယ်။
- ငါတစ်မနက်လုံးရပြီ။

72
00:06:57,667 --> 00:07:00,375
- လှည်းပြည့်နေပြီ။
- လူတွေက ဝက်တွေ။

73
00:07:00,500 --> 00:07:02,834
- မင်းက အပျင်းကြီးတာ။
- ကျွန်တော်အပြောင်းအလဲလိုအပ်တယ်။

74
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
- 10 လိုချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ၂၀။

75
00:07:05,334 --> 00:07:07,709
ငါကော။ ငါဘာရလဲ။

76
00:07:08,084 --> 00:07:09,875
ငါ့လက်သီး
မပိတ်ရင်

77
00:07:10,125 --> 00:07:11,791
- အသားညှပ်ပေါင်မုန့်?
-ဒီမှာ ဟန်နီ။

78
00:07:12,500 --> 00:07:14,416
သူက ယူရို 50 ကို မှုတ်ပေးမယ်။
မင်းဘာလောင်းလဲ။

79
00:07:14,541 --> 00:07:16,375
သူမ အမြဲအတူတူပါပဲ။

80
00:07:16,500 --> 00:07:20,500
ခင်ပွန်းသည်က မီးရထား၊
တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ သူတစ်ယောက်တည်း...

81
00:07:22,875 --> 00:07:25,584
သြော် ဒီတစ်ခု သေချာတယ်။

82
00:07:28,292 --> 00:07:29,084
ငါဘာပေးရမလဲ

83
00:07:29,250 --> 00:07:31,375
ကော်ဖီနှင့် omlet ၂.၅၀။
တစ်စက္ကန့်။

84
00:07:32,084 --> 00:07:33,250
ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်။

85
00:07:33,417 --> 00:07:35,584
သေနတ်နဲ့ပစ်မယ် မဟုတ်လား။
မနက်စာအတွက် နေ့တိုင်း...

86
00:07:35,750 --> 00:07:37,875
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခါတလေတော့ သူ့ကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ပြင်ပေးတယ်။

87
00:07:38,084 --> 00:07:41,000
- မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်မှာလဲ ။
- ငါလိုချင်တာကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

88
00:07:41,167 --> 00:07:42,834
မင်းမကြိုက်ဘူး၊ တံခါးရှိတယ်။

89
00:07:43,042 --> 00:07:44,459
သူ့ကို ဟာသလုပ်တာက မကူညီဘူး။

90
00:07:44,584 --> 00:07:47,375
သူ့ကိုထားသင့်တယ်။
အစိုးရအမိုးအကာတစ်ခုမှာ။

91
00:07:47,500 --> 00:07:50,292
ဟုတ်ပါတယ် အားလုံးကို ပြောရမှာပါ။
အစိုးရကိုသွား။

92
00:07:50,459 --> 00:07:53,125
အစ်​ကို၊ ဝင်​သွား၊ ငါ​ယူ​မယ်။

93
00:07:53,292 --> 00:07:55,250
ပေါင်နှံပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

94
00:07:56,084 --> 00:07:59,334
စာရွက်လိုတယ်၊
အကြံပေးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ ကြည့်လိုက်။

95
00:07:59,500 --> 00:08:02,375
ငါသွားစရာရှိတယ်။
ပိုက်ဆံတွေ ဒီမှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။

96
00:08:02,500 --> 00:08:06,168
- မုန့်နှင့်ခရမ်းချဉ်သီး?
- သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

97
00:08:06,334 --> 00:08:07,541
ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

98
00:08:07,709 --> 00:08:10,584
- မင်း ကောင်မလေးကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။
- ဆောရီး။

99
00:08:10,750 --> 00:08:13,625
- မင်းအဲဒါကို နှိပ်ရမှာ...
- မထင်ပါဘူး။

100
00:08:13,791 --> 00:08:15,834
-ဟုတ်တယ်...
- Macchiato ရနိုင်မလား။

101
00:08:19,459 --> 00:08:21,375
အဲဒါဘာလဲ?

102
00:08:24,834 --> 00:08:26,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?

103
00:08:26,792 --> 00:08:28,542
ဒီကောင် ပစ်သတ်ခံရတယ်!

104
00:08:28,917 --> 00:08:30,625
- မုန့်နဲ့ ခရမ်းချဉ်သီး ကောင်လေး ?
- ဦးခေါင်းမှတဆင့်!

105
00:08:30,792 --> 00:08:34,584
- ဒီမှာ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်စက္ကန့်က ဒီမှာရှိခဲ့တာ။
- ရွှေ့၊ မမြင်ရဘူး။ shit!

106
00:08:34,750 --> 00:08:36,000
ခဏစောင့်။

107
00:08:36,167 --> 00:08:37,125
ဘာကြောင့်လဲ?

108
00:08:37,334 --> 00:08:38,875
မသိဘူး၊ တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေတယ်။

109
00:08:42,000 --> 00:08:42,875
အိုဘုရားရေ!

110
00:08:44,167 --> 00:08:45,584
လမ်းပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

111
00:08:49,625 --> 00:08:51,209
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

112
00:08:55,709 --> 00:08:57,709
- သူ့အပေါ် ကြွေပြားပြုတ်ကျသလား။
- အကွက်?

113
00:08:57,875 --> 00:09:01,375
- နံရံ သို့မဟုတ် ခေါင်မိုးပေါ်မှ ဆင်းပါ။
- ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။

114
00:09:01,500 --> 00:09:04,917
- သေနတ်သံနဲ့တူတယ်။
- အရှင်ဘုရား။

115
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
သူ လှုပ်တယ်!

116
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
ဤအရာသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။ ငါတို့ သူ့ကို ထားလို့မရဘူး
အဲဒီမှာ လဲလျောင်း ! ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်!

117
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
ရဲက သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
အပြင်မထွက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

118
00:09:20,750 --> 00:09:24,625
- ငါ့မှာ ဘာအချက်မှ မရှိဘူး။
- အဆုံးထိကြိုးစားပါ။

119
00:09:26,833 --> 00:09:29,500
သူ သွေးထွက်နေတယ်! ငါ့ဘုရား!

120
00:09:35,209 --> 00:09:37,542
အိုဘုရားရေ!

121
00:09:38,834 --> 00:09:41,542
“သေသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏၊

122
00:09:41,709 --> 00:09:44,292
ထာဝရဘုရားကို မြင်ကြလိမ့်မည်။

123
00:09:44,459 --> 00:09:46,500
ကောင်းကင်တမန်
မီးဓားနဲ့ပြောတယ်...

124
00:09:46,625 --> 00:09:49,167
တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး။

125
00:09:49,334 --> 00:09:50,584
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

126
00:09:50,834 --> 00:09:51,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?

127
00:09:52,375 --> 00:09:53,250
ဒီစာအုပ်တွေ။

128
00:09:53,917 --> 00:09:56,417
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

129
00:09:57,417 --> 00:09:59,917
- ငါတို့ သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
- ဘုရားသခင်ကြောင့်။

130
00:10:02,042 --> 00:10:03,708
မင်းအဆင်ပြေလား

131
00:10:03,917 --> 00:10:05,667
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?

132
00:10:16,042 --> 00:10:17,917
- မဟုတ်ဘူး!
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

133
00:10:19,542 --> 00:10:20,417
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ!

134
00:10:23,625 --> 00:10:26,208
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
- ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိလူတိုင်း။

135
00:10:30,708 --> 00:10:31,750
မလှုပ်နဲ့!

136
00:10:42,167 --> 00:10:43,792
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေမှန်း သူတို့မသိနိုင်ဘူး။

137
00:10:44,000 --> 00:10:46,542
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။
ခေါင်မိုးကနေ။

138
00:10:46,709 --> 00:10:48,750
ဘယ်လိုသိလဲ။
ရိုက်ချက်တွေက အဲဒီနေရာကလား?

139
00:10:48,917 --> 00:10:51,084
အဲဒီလူတွေကို အမြဲတမ်း ပစ်တယ်။
ခေါင်မိုးကနေ။

140
00:10:51,250 --> 00:10:53,375
- ဘယ်လိုလူတွေလဲ။
- မသိဘူး၊

141
00:10:53,542 --> 00:10:57,500
- အရူးတစ်ယောက်၊ အကြမ်းဖက်သမား။
- တချို့က လှည့်ထွက်သွားတယ်။

142
00:10:57,667 --> 00:10:59,042
- သူဆင်းလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
-ဟုတ်ပါတယ်...

143
00:10:59,209 --> 00:11:01,833
- သူက ငါတို့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ပါရီမှာလိုပဲ။

144
00:11:02,042 --> 00:11:05,333
အဲဒါကြောင့် နှိမ့်ချရမယ်၊
သူတို့ လာ၍ ငါတို့ကို ယူမှီတိုင်အောင်၊

145
00:11:05,667 --> 00:11:07,125
- အင်း
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက လာမှာလဲ။

146
00:11:07,292 --> 00:11:09,208
ရဲတွေ၊ ဆေးမှူးတွေ...
တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

147
00:11:09,458 --> 00:11:10,500
အချက်ပြမှု မရှိပါ။

148
00:11:10,833 --> 00:11:12,333
- သင်!
- ငါ့နာမည် Nacho ပါ။

149
00:11:12,542 --> 00:11:14,708
နာချို။ ဆဲလ်ဖုန်းရှိလား။

150
00:11:15,167 --> 00:11:19,083
ဖုန်းဆက်ပြီး စိတ်တိုအောင်လုပ်ပါ။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က အလုပ်လုပ်ရမယ်။

151
00:11:19,250 --> 00:11:20,917
Nacho မင်းဘယ်ကုမ္ပဏီနဲ့လဲ။

152
00:11:21,125 --> 00:11:23,083
- အဲဒါ ဘာအရေးလဲ။
- တချို့က ဒီမှာ မရောက်ဘူး။

153
00:11:23,250 --> 00:11:25,375
- သူတို့အားလုံး မိုက်တယ်။
- ၎င်းသည် blockers များဖြစ်ရမည်။

154
00:11:25,500 --> 00:11:27,333
- ဘာလဲ?
- ငါတို့က Tourist Board ရဲ့ဘေးမှာရှိတယ်။

155
00:11:27,500 --> 00:11:28,875
အဘယ်ကြောင့် blockers ကိုသုံးကြသနည်း။

156
00:11:29,083 --> 00:11:32,250
ငါတို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားလို့ရမလား !
Fuck၊ သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

157
00:11:32,417 --> 00:11:34,042
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး!

158
00:11:34,209 --> 00:11:36,709
ငါစကားပြောချင်ရင် ငါပြောမယ်။
ငါအော်ချင်ရင် ငါအော်မယ်။

159
00:11:36,875 --> 00:11:37,834
ယေရှု ငိုတယ်...

160
00:11:38,250 --> 00:11:41,625
- Fuck it!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

161
00:11:41,792 --> 00:11:42,792
Fuck it!

162
00:11:44,500 --> 00:11:46,667
- ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

163
00:11:46,834 --> 00:11:50,000
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ၊
ပန်းကန်ပြားကို ကျော်သွားရမယ်။

164
00:11:50,167 --> 00:11:51,042
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

165
00:11:55,625 --> 00:11:58,125
အစ္စရေး၊ အခု မဟုတ်ဘူး။

166
00:11:58,792 --> 00:12:00,333
နောက်မှ တစ်ခုခုပေးမယ်။

167
00:12:05,000 --> 00:12:07,583
အခု ငြိမ်ငြိမ်နေ၊
ငါတို့တွေးနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?

168
00:12:07,750 --> 00:12:09,458
Manuel ရူးသွားလိမ့်မယ်။

169
00:12:09,667 --> 00:12:11,708
မနက်ဖြန် သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

170
00:12:12,500 --> 00:12:14,375
ဟုတ်ပြီ

171
00:12:16,417 --> 00:12:17,792
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

172
00:12:18,833 --> 00:12:20,083
ငါတို့ TV ပေါ်တင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

173
00:12:20,250 --> 00:12:23,417
ဟုတ်တယ် တီဗီကြည့်နေပြီ...
လူတိုင်းလူမိုက်လား

174
00:12:23,542 --> 00:12:24,625
သတင်းကြည့်ရန်။

175
00:12:24,792 --> 00:12:26,792
မိန်းကလေးမှန်တယ်၊
သတင်းပေါ်ပါလိမ့်မယ်။

176
00:12:27,000 --> 00:12:29,500
ဘယ်သူမှ မထဘူး!

177
00:12:29,625 --> 00:12:31,250
နောက်ထပ် မိုက်မဲမှုတွေ၊
မင်းမျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။

178
00:12:31,417 --> 00:12:34,584
ဟေး နည်းနည်းလေးစားတယ်။
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ လူသားတွေပါ။

179
00:12:35,042 --> 00:12:39,459
ပူးကပ်ရမယ်။
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

180
00:12:39,584 --> 00:12:40,792
စာရွက်တွေရပြီ၊

181
00:12:41,542 --> 00:12:43,000
အကြံပေးက သူတို့ကိုပေးတယ်။

182
00:12:43,167 --> 00:12:46,250
- အဝေးထိန်းကို မြင်ဖူးလား။
- ဒါလား။

183
00:12:46,417 --> 00:12:47,917
အစိမ်းရောင် ၊ ဟုတ်လား။

184
00:12:50,792 --> 00:12:52,417
- ပုံမရှိဘူးလား။
- ပုံမရှိပါ။

185
00:12:52,542 --> 00:12:56,417
- မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာလား။
- နွေးရမယ်။

186
00:12:56,542 --> 00:12:59,542
- ဒါဆို အဆင်ပြေပါပြီ။
- <i>... ဥပမာ၊ တင်းနစ်တံတောင်။</i>

187
00:13:08,792 --> 00:13:10,042
<i>...စတော့ဈေးကွက်ပျက်...</i>

188
00:13:10,208 --> 00:13:11,125
ဘာမှ?

189
00:13:16,458 --> 00:13:19,750
လူနှစ်ဦး ပစ်သတ်ခံရသည်။
Madrid မြို့လယ်မှာ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

190
00:13:19,917 --> 00:13:23,208
- နောက်ထုတ်ဝေမှုတွင်ဖြစ်နိုင်သည်။
- သတင်းမရသေးပါ။

191
00:13:23,375 --> 00:13:25,875
- သူတို့က ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
- အကြမ်းဖက်သမားလို့ ပြောရင်၊

192
00:13:26,083 --> 00:13:29,208
လူတွေလာကြည့်ကြမယ်၊
မြေအောက်ရထား ဖောက်လုပ်ထားသလိုပါပဲ။

193
00:13:29,417 --> 00:13:31,292
- မင်းထင်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

194
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
ဆော့စ်ကောင်းကောင်းအတွက်...

195
00:13:34,000 --> 00:13:35,250
လုယက်မှုဖြစ်ရင်၊

196
00:13:35,417 --> 00:13:39,209
ဟိုနေ့က လုယက်တာတွေ့တယ်။
ဤဧရိယာရှိ <i>တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း</i> တွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။

197
00:13:39,375 --> 00:13:40,709
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

198
00:13:41,584 --> 00:13:44,584
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီကောင်က သူ့ကိုယ်သူ ဒေါသထွက်သွားပြီ။

199
00:13:45,209 --> 00:13:46,500
အနံ့အသက်ဆိုးများ ကျေးဇူးပြု!

200
00:13:46,625 --> 00:13:50,292
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းက ဒီလောက်ဝက်ပဲ။

201
00:13:53,667 --> 00:13:54,875
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

202
00:13:56,417 --> 00:13:57,834
ငါတို့ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

203
00:14:00,500 --> 00:14:03,583
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

204
00:14:05,292 --> 00:14:06,833
သူတို့အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

205
00:14:07,042 --> 00:14:07,917
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

206
00:14:08,125 --> 00:14:09,500
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

207
00:14:09,667 --> 00:14:12,542
သေတဲ့ကောင်တွေ မရှိဘူးကွ။

208
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
<i>ဖရန့်ခ်နှင့် ဂျနီဖာတို့ စိုးရိမ်နေကြသည်</i>

209
00:14:33,834 --> 00:14:35,667
<i>ပေါက်ကြားမှု ရှိပါသည်။
မြေအောက်ခန်းပိုက်များ။</i>

210
00:14:35,834 --> 00:14:38,375
<i>ကြည့်၊
မျက်နှာကျက် ပြိုကျနိုင်သည်!</i>

211
00:14:38,500 --> 00:14:40,500
<i>ပိုက်များ ရွှဲသည်။
အလင်းတန်းကို စိမ်ထားပြီးပြီ</i>

212
00:14:40,625 --> 00:14:42,500
<i>ဖွဲ့စည်းပုံကို ထောက်ခံသည်။</i>

213
00:14:42,625 --> 00:14:45,834
<i>ကြောက်တယ်!
ဤအိမ်တွင် မည်သည့်အရာမှ မလုံခြုံပါ။</i>

214
00:14:46,042 --> 00:14:47,292
<i>အားလုံး ပုံမှန်ဖြစ်ပုံ</i>

215
00:14:47,459 --> 00:14:51,750
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့သေသွားနိုင်တယ်။
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း!</i>

216
00:14:52,209 --> 00:14:55,917
<i>သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတယ်။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။</i>

217
00:14:56,500 --> 00:14:59,500
<i>- အရာအားလုံးက လိမ်ညာမှုကြီးပဲ။
- ပိုက်များကိုပြုပြင်ခြင်း...</i>

218
00:14:59,625 --> 00:15:03,250
ဘာလို့ဘယ်သူမှမလာတာလဲ။ သူတို့ယူလျှင်
အလောင်းတွေက ငါတို့ကို ပြောလို့ရတယ်။

219
00:15:03,417 --> 00:15:05,167
သူတို့က မင်းကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

220
00:15:05,333 --> 00:15:07,417
ငါတို့ နေကောင်းလားလို့ မမေးနိုင်ကြဘူးလား။

221
00:15:07,542 --> 00:15:09,792
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့အဆင်​​ပြေလားလို့​မေးပါ...

222
00:15:10,000 --> 00:15:12,417
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါအနားရောက်နေတယ်။

223
00:15:14,042 --> 00:15:17,333
ကိုယ့်ဖုန်းကို အားသွင်းချင်တယ်၊
ဒီနေရာတွေကို ငါမလာဘူး။

224
00:15:17,500 --> 00:15:19,042
"နေရာတွေ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ချစ်လေး။

225
00:15:23,542 --> 00:15:24,583
This kind of bar.

226
00:15:24,750 --> 00:15:26,500
အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။

227
00:15:26,667 --> 00:15:29,000
ဒီနေရာက မင်းအတွက် အရမ်းနိမ့်နေသလား

228
00:15:29,167 --> 00:15:33,125
သွေးတောင်ယူသွားကြတယ်။
သွေးအိုင်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

229
00:15:33,292 --> 00:15:34,459
ကြည့်ပါ၊ ချစ်စရာပီယာ၊

230
00:15:35,792 --> 00:15:38,792
ငါ့ဘားက ပိုသန့်ရှင်းတယ်။
သင်သွားမည့်နေရာထက်၊

231
00:15:39,000 --> 00:15:42,625
အရောင်ချွတ်ဆေးဖြင့် သုတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နေ့တိုင်း။ နေ့တိုင်း!

232
00:15:43,667 --> 00:15:47,250
ကြည့်ရတာ ပိုတူပါတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

233
00:15:47,417 --> 00:15:50,125
သူမ ဆိုလိုတာက
ကံမကောင်းဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

234
00:15:50,292 --> 00:15:52,084
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ငါမင်းနဲ့စကားမပြောဘူး။

235
00:15:52,250 --> 00:15:53,875
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်...

236
00:15:54,084 --> 00:15:57,292
ငါတို့ထင်တာမဟုတ်ဘူး။

237
00:15:57,459 --> 00:15:58,292
အဲဒါ သေချာတယ်။

238
00:15:58,459 --> 00:16:01,708
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
လုံးဝမတူဘူးနော်...

239
00:16:03,333 --> 00:16:05,500
- ငါတို့ စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်ဘူး။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

240
00:16:07,417 --> 00:16:09,000
ဒီလိုမဖြစ်ဖူးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

241
00:16:10,042 --> 00:16:11,875
အိပ်မက်မက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

242
00:16:13,625 --> 00:16:15,083
ဒါက အခွံမာသီး။

243
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အိပ်မက် မက်နေလဲ မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

244
00:16:18,167 --> 00:16:19,000
ငါ့ကို

245
00:16:19,167 --> 00:16:21,792
ဟုတ်ပါတယ်!
ငါက မင်းအိပ်မက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။

246
00:16:22,000 --> 00:16:24,500
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းကို ငါသိတယ်၊
မင်း နေ့တိုင်း စက်တွေဆော့တယ်။

247
00:16:24,708 --> 00:16:26,750
မဟုတ်ဘူး၊ အခုလည်း မဟုတ်ဘူး။

248
00:16:26,917 --> 00:16:29,500
- နာရီအလုပ်ကဲ့သို့ တစ်ပတ်လျှင် လေးရက်။
- မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

249
00:16:29,625 --> 00:16:31,917
- အသေးစိတ်ကို ငါသတိထားမိတယ်။
- ငါတို့က အမိုက်စားပြောနေရင်၊

250
00:16:32,125 --> 00:16:34,500
ငါ အိပ်ရာထဲမှာ နေတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းဟာ ငါ့အိပ်မက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

251
00:16:34,625 --> 00:16:35,334
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

252
00:16:35,500 --> 00:16:38,709
နောက်တစ်ခုက၊
မပြောချင်ဘူး၊

253
00:16:41,125 --> 00:16:43,334
-သူတို့ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားတာ။
- ဘာလဲ?

254
00:16:43,500 --> 00:16:46,084
အဲလိုမျိုး။ မင်းအိပ်မက်မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက အိပ်မက်ဆိုးပဲ။

255
00:16:46,250 --> 00:16:48,834
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူတိုင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
သေတဲ့ကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

256
00:16:49,042 --> 00:16:51,000
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
- ဂြိုလ်သား။

257
00:16:51,167 --> 00:16:53,167
ဒါမှမဟုတ် အစိုးရ၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို စမ်းသပ်ခြင်း။

258
00:16:53,334 --> 00:16:55,334
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တုံ့ပြန်သည်ကို ကြည့်ရှုရန်
လွန်ကဲသောအခြေအနေများတွင်။

259
00:16:56,417 --> 00:16:59,167
အခု ငါတို့ ဘယ်လို တုံ့ပြန်တယ်ဆိုတာ သူတို့ သိသွားပြီ
လွန်ကဲသောအခြေအနေများတွင်။

260
00:16:59,334 --> 00:17:02,417
ပြီးတော့ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်၊
မင်း လူတွေကို ကြောက်နေတာလား။

261
00:17:02,542 --> 00:17:04,750
- မင်း Amparo ထုပ်ပိုးလိုက်။
- မင်း မအိပ်ဘူးလား။

262
00:17:04,916 --> 00:17:07,709
- အဲဒါက မင်းကို ရုန်းထွက်နိုင်လိမ့်မယ်။
- သူက အမိုက်စားပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

263
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
- အစိုးရလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်စဉ်းစားပါ။

264
00:17:10,666 --> 00:17:13,750
ယုတ်မာတယ်လို့ ငါတို့ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တခြားအရာဖြစ်နိုင်တယ်။

265
00:17:13,916 --> 00:17:17,209
ကောင်းပြီ၊ အချက်တစ်ခုချင်းမှတ်ကြည့်ရအောင်။

266
00:17:17,375 --> 00:17:20,041
လူနှစ်ယောက် ကြုံသလို ပစ်သတ်ခံရတယ်။
ဘားမှထွက်သွားသောအခါ၊

267
00:17:20,209 --> 00:17:22,584
- အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
- သူတို့ ပစ်မခံရဘူးလား။

268
00:17:22,750 --> 00:17:25,875
ဆိုလိုတာက ကြုံရာကျပန်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

269
00:17:26,084 --> 00:17:28,875
သူတို့ အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

270
00:17:29,084 --> 00:17:30,125
အဲဒါကို ငါတို့မသိဘူး။

271
00:17:30,291 --> 00:17:32,791
Fuck off! ဘာချိတ်ဆက်လဲ။
လမ်းသန့်ရှင်းရေးသမားနဲ့ စာရေးမလား။

272
00:17:33,000 --> 00:17:35,041
- လမ်းထောင့်မှာ ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
- ဒါဆို?

273
00:17:35,209 --> 00:17:35,834
ဘာမှမဟုတ်၊

274
00:17:36,041 --> 00:17:38,709
ဘားမှထွက်ပြီး ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။
ဘယ်သူက ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

275
00:17:38,875 --> 00:17:41,166
အပြင်မှာ လူသတ်သမားရှိရမယ်။

276
00:17:41,500 --> 00:17:44,334
- ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။
- ငါတို့ စပြီး မှန်းဆလိုက်ရင်...

277
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
စကားပြောပါစေ။

278
00:17:46,000 --> 00:17:48,500
လူသတ်သမားက ဒီမှာရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

279
00:17:49,041 --> 00:17:50,166
ဘာလဲ?

280
00:17:50,334 --> 00:17:51,584
နားမလည်ဘူး။

281
00:17:51,750 --> 00:17:54,125
ရဲ
ရိုက်ကူးရေးလုပ်နေတယ်။

282
00:17:54,291 --> 00:17:57,375
- အပြစ်မဲ့သူတွေကို မပစ်ဘူး။
- သူတို့ဘာကြောင့်ပါလိမ့်။

283
00:17:57,500 --> 00:18:00,041
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့နောက်မှာ
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်

284
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
ငါတို့ကြားမှာ လူသတ်သမားရှိလား။

285
00:18:04,416 --> 00:18:06,459
လူသတ်သမား၊ အကြမ်းဖက်သမား၊

286
00:18:06,584 --> 00:18:08,584
လွှတ်ထားဖို့ အန္တရာယ်များလွန်းတဲ့သူတစ်ယောက်။

287
00:18:08,750 --> 00:18:11,375
အန္တရာယ်ရှိလောက်တယ်။
ထွက်လာတဲ့သူကို ပစ်ဖို့လား။

288
00:18:11,500 --> 00:18:13,334
အကြမ်းဖက်သမားလို့ ဆိုကြပါစို့

289
00:18:13,834 --> 00:18:16,750
ဘယ်သူက ပေါက်ကွဲမှာလဲ။
ထွက်လာသောအခါ ဗုံးတစ်လုံး၊

290
00:18:17,041 --> 00:18:19,584
- အဲဒါကြောင့် လမ်းက လွတ်နေတယ်။
- လူတိုင်းကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြသည်။

291
00:18:19,791 --> 00:18:21,875
- ဘယ်သူလဲ မသိဘူး?
- မရှိပါ။

292
00:18:22,084 --> 00:18:24,334
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ အကြံဥာဏ်တွေ ရခဲ့တယ်။

293
00:18:24,500 --> 00:18:26,500
သူဒီမှာရှိနေတာလား။
ဗုံးတစ်လုံးပါသောအိတ်။

294
00:18:27,916 --> 00:18:29,041
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

295
00:18:29,209 --> 00:18:31,459
ဗုံးလား? ဘာဗုံးလဲ။

296
00:18:31,584 --> 00:18:34,834
- ငါ့ဘားမှာ ဗုံးမရှိဘူး!
-ဘာလို့ ရဲတွေ မဝင်တာလဲ၊

297
00:18:35,041 --> 00:18:37,209
ငါတို့ကို မြို့ရိုးတဘက်၌ထားလော့
အကြမ်းဖက်သမားကို သတ်သလား။

298
00:18:37,375 --> 00:18:39,709
အဲဒီလိုလုပ်ရင် သူတို့သိတယ်၊
ဗုံးပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။

299
00:18:39,875 --> 00:18:43,166
မပြောပါနဲ့၊
ငါအရာအားလုံးကိုယုံတယ်!

300
00:18:43,334 --> 00:18:46,791
ဘယ်လောက်ပဲ ကျော်သွားလိုက်၊
တခြားဘာမှမအဆင်ပြေပါဘူး။

301
00:18:47,000 --> 00:18:48,041
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

302
00:18:48,500 --> 00:18:51,750
လူ ၈ ယောက်ကို မသတ်နိုင်ဘူး။
အကြမ်းဖက်သမားက ဘယ်သူလဲမသိဘူး။

303
00:18:52,291 --> 00:18:55,666
မင်းငါ့ကိုရမလားမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

304
00:18:55,834 --> 00:18:58,875
စဉ်းစားကြည့်ပါ-
ရှစ်ခုကို ဘယ်လောက်နဲ့ လဲလှယ်မလဲ။

305
00:18:59,084 --> 00:19:00,666
200? ၅၀၀?

306
00:19:01,084 --> 00:19:02,500
ရုရှားမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။

307
00:19:03,209 --> 00:19:04,041
သေရော။

308
00:19:04,209 --> 00:19:06,000
တခါတော့ သူမှန်တယ်။

309
00:19:06,166 --> 00:19:09,334
ရုရှား? မမှတ်မိဘူး။
ရုရှားနဲ့ ပတ်သက်သမျှ

310
00:19:09,500 --> 00:19:11,666
ချေချင်းကွန်မန်ဒိုများ
ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

311
00:19:11,834 --> 00:19:14,791
ရဲတွေက အဲဒီနေရာကို မီးရှို့တယ်။
လူအပေါင်းတို့ကို သတ်လေ၏။

312
00:19:15,000 --> 00:19:17,500
- အကြမ်းဖက်သမားတွေလား။
- ဓားစာခံတွေလည်း ပါတယ်။

313
00:19:17,666 --> 00:19:19,875
အန္တရာယ်က ဒီလောက်ကြီးနေရင်၊
ဆုတ်မည်မဟုတ်။

314
00:19:20,084 --> 00:19:22,416
Fuck လူတိုင်း။

315
00:19:26,459 --> 00:19:29,000
ဒါပေမယ့် ဒါက စကားပြောရုံပါပဲ။

316
00:19:29,166 --> 00:19:32,625
မင်းက အမိုက်စားပြောနေတာလား။
ငါ့ဘားမှာ ဗုံးတစ်လုံး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

317
00:19:32,791 --> 00:19:35,750
ဒီလို အကြမ်းဖက်တာလည်း သိတယ်။
သူထွက်လို့မရဘူး၊

318
00:19:36,084 --> 00:19:40,000
ငါတို့အားလုံးသေပြီ၊ ဒီလူတွေ
ဦးထုပ်တစ်စက်မှ ပေါက်ကွဲသည်။

319
00:19:40,334 --> 00:19:42,666
သူက ငါတို့ကို လှည့်စားနိုင်သေးတယ်ထင်တာ။

320
00:19:49,375 --> 00:19:50,209
ဘာမှားလို့လဲ?

321
00:19:54,041 --> 00:19:54,666
အဘယ်သူမျှမ။

322
00:19:58,584 --> 00:20:01,584
- မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ ရူးသွားပြီလား။
- ကျေးဇူးပြု!

323
00:20:05,416 --> 00:20:06,584
- မဟုတ်ဘူး!
- အဲဒါကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့!

324
00:20:06,750 --> 00:20:08,375
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
- အဲဒါကို မထိနဲ့။

325
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
လက်မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

326
00:20:10,666 --> 00:20:12,041
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

327
00:20:12,209 --> 00:20:14,875
ကြမ်းပြင်ပေါ် ညင်သာစွာချပါ။

328
00:20:16,625 --> 00:20:19,000
မင်းရူးနေလား?
ဗုံးမရှိဘူး! သူတို့ကိုပြောပြပါ။

329
00:20:19,166 --> 00:20:20,250
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

330
00:20:20,416 --> 00:20:23,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

331
00:20:23,459 --> 00:20:26,500
- ငါတို့က သာမာန်လူတွေပါ ဒါပေမယ့် သူက...
- ကျွန်တော်ဝင်လာတုန်းက သူ့ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

332
00:20:26,666 --> 00:20:29,291
သူက တစ်ဦးတည်းသော သူပါ။
ရိုက်ချက်တွေကို မကြည့်ဘူး။

333
00:20:29,459 --> 00:20:32,541
- ငါ့နားကြပ်တပ်ထားတယ်။
- အခုပဲ ထားလို့ရမလား။

334
00:20:32,709 --> 00:20:34,916
- အဲဒါ Gym ဝတ်တယ်။
- အဝတ်အစားအတွက် လေးလံတယ်။

335
00:20:35,125 --> 00:20:37,125
- အဝတ်အစား ၊ စာအုပ် ...
- ကိုရမ်ကျမ်း၊ အရူး။

336
00:20:37,291 --> 00:20:39,500
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊
အချို့မှာ စပိန်ဖြစ်သည်။

337
00:20:39,666 --> 00:20:42,209
- သူတို့အားလုံးက အာရပ်တွေမဟုတ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုပြပါရစေ။

338
00:20:42,500 --> 00:20:45,375
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
သြော်၊ ဖြည်းဖြည်းချင်းဖွင့်ပါ။

339
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

340
00:20:47,541 --> 00:20:49,500
ငါဖွင့်လိုက်မယ်!

341
00:20:52,709 --> 00:20:54,041
ဒီလောက်လေးတော့ မဟုတ်ဘူး။

342
00:20:54,209 --> 00:20:57,375
ဒီမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်...

343
00:20:59,416 --> 00:21:01,000
ဘာမှမရှိဘူး။

344
00:21:01,250 --> 00:21:03,500
အနံ့အသက်ဆိုးများ မင်းမှန်တယ်။

345
00:21:05,834 --> 00:21:07,000
ဒါဘာလဲ?

346
00:21:07,209 --> 00:21:08,041
မဟုတ်ဘူး!

347
00:21:08,709 --> 00:21:11,625
- ဒါက ဘာလဲ။
- အဲဒါကို မထိနဲ့၊ Amparo။

348
00:21:12,875 --> 00:21:15,334
- ၎င်းသည် hard disk တစ်ခုဖြစ်သည်။
- မြင်လား? ဟာ့ဒ်ဒစ်။

349
00:21:15,875 --> 00:21:18,084
- အဝတ်အစားတွေချည်းပဲလား။
- ကွန်ပျူတာနဲ့တူတယ်။

350
00:21:18,250 --> 00:21:20,916
ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
Campofrío, Nesquik အတွက် ကြော်ငြာများ...

351
00:21:21,125 --> 00:21:23,250
ကြော်ငြာ ကမ်ပိန်းတွေ အားလုံး ရှိတယ်။

352
00:21:23,416 --> 00:21:25,084
အဲလိုပဲ ယုံတော့မယ်။

353
00:21:25,250 --> 00:21:26,875
ဒါကို မယုံဘူး...

354
00:21:35,875 --> 00:21:36,709
ဒါပဲ။

355
00:21:36,875 --> 00:21:40,250
- အဲဒါ ဈေးကြီးတယ်။
- အခု ပျော်ရွှင်နေပြီလား?

356
00:21:40,584 --> 00:21:43,125
သေရော! ဗုံးမရှိဘူး!
မင်းက ကလေးတစ်အုပ်။

357
00:21:43,334 --> 00:21:44,875
ကလေးငယ်များ မင်းတို့အားလုံး။

358
00:21:48,625 --> 00:21:51,541
ဟန်ထူးလွင်မို့ပါ။
ငါ့မှာ မုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်

359
00:21:51,709 --> 00:21:53,416
မင်းမှန်တယ် နာချို။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

360
00:21:53,541 --> 00:21:57,000
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!
မင်း ငြိမ်သွားတော့ မင်းအိတ်ကို ဝှက်ထားလိုက်...

361
00:21:57,166 --> 00:21:58,416
အဲဒီလက်ဆွဲအိတ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

362
00:21:59,916 --> 00:22:01,916
- ဒါက ဗုံးနဲ့လည်း အံကိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

363
00:22:02,125 --> 00:22:05,500
လက်ဆွဲအိတ်က ဘယ်သူလဲ။

364
00:22:05,834 --> 00:22:07,084
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

365
00:22:07,250 --> 00:22:10,209
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မစဘူး။
ဒါတွေအားလုံးထပ်ပြီး။ ကျေးဇူးပြု!

366
00:22:10,375 --> 00:22:12,666
သံသယကင်းဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
တစ်ပါးသူကို အရှက်ခွဲဖို့ ဖြစ်တယ်။

367
00:22:12,834 --> 00:22:14,500
- ဘာလဲ...?
- ကိုင်ထား!

368
00:22:14,625 --> 00:22:17,375
- ငါ မင်းကို သတင်းပို့မယ်။
- မခက်ပါဘူး၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

369
00:22:18,000 --> 00:22:20,166
- အဲဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို ပိတ်ထားတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

370
00:22:20,334 --> 00:22:23,084
ရူးသွပ်စွာ ပြောလိုက်ခြင်းကြောင့်။
သူက ငါတို့ကို ရှုပ်စေချင်ရုံပဲ။

371
00:22:23,250 --> 00:22:26,209
အဲဒါကို သူစိတ်ဆိုးတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဆီရောက်ချင်တယ်။

372
00:22:26,375 --> 00:22:29,334
ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ အထဲမှာ
သို့ဖြစ်လျှင် ငါတို့သည် သင်တို့ကို သံသယရှိမည်မဟုတ်။

373
00:22:29,500 --> 00:22:31,084
- ထိုကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။
- အားလုံးပျော်တယ်။

374
00:22:35,041 --> 00:22:36,916
- Amparo၊ လက်ဆွဲအိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး...

375
00:22:37,125 --> 00:22:39,584
- လွှတ်လိုက်ပါ။
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

376
00:22:39,750 --> 00:22:41,875
Amparo တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ မင်း မိုက်တယ်။

377
00:22:44,541 --> 00:22:47,625
ကဲ ဘာလဲ။
မင်းလည်း ငါ့ကို ရိုက်မှာလား။

378
00:22:47,875 --> 00:22:49,375
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

379
00:22:51,541 --> 00:22:53,125
မင်းဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။

380
00:23:00,541 --> 00:23:01,541
သူဘာလုပ်နေလဲ

381
00:23:03,584 --> 00:23:05,791
- အခု ငါတို့ လွဲသွားပါပြီ။
- Loony၊ လက်ဆွဲအိတ်ကို ချလိုက်ပါ။

382
00:23:06,041 --> 00:23:06,916
အစ်​ကို!

383
00:23:07,291 --> 00:23:10,125
သွားပါ ချစ်လေး၊ ယောက်ျားပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

384
00:23:10,291 --> 00:23:11,791
လက်ဆွဲအိတ်ကို ပေးပါ။

385
00:23:14,250 --> 00:23:15,791
သွားလော့၊ ငါ့အား ပေးလော့။

386
00:23:19,584 --> 00:23:20,625
သူဘာလုပ်နေလဲ

387
00:23:22,500 --> 00:23:25,750
<i>ငါ့ကိုပြောတုန်းက ဘာဝမ်းသာစရာလဲ။

388
00:23:26,084 --> 00:23:28,791
<i>"ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား၏အိမ်တော်သို့သွားကြ"...</i>

389
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
<i>အခု ငါတို့ခြေထောက်တွေ နင်းနေပြီ...</i>

390
00:23:32,166 --> 00:23:33,625
ဖွင့်ချင်တာလား။

391
00:23:33,791 --> 00:23:35,709
- အဲဒါကိုဖွင့်ပြီး ကျွန်တော်တို့အားလုံး လွဲချော်သွားပါပြီ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

392
00:23:35,875 --> 00:23:37,709
- အစ္စရေး၊ သူ့ကို လျစ်လျူရှုပါ။
- ဟုတ်တယ်...

393
00:23:37,875 --> 00:23:39,125
ဒီလူတွေအားလုံးကို သတ်လိုက်ပါ။

394
00:23:39,291 --> 00:23:42,166
<i>... တည်ထောင်ခဲ့သည်...</i>

395
00:23:42,334 --> 00:23:44,250
ဣသရေလ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

396
00:23:45,291 --> 00:23:49,291
- <i>အနွယ်တွေထလာကြတယ်...</i>
- လက်ဆွဲအိတ်ပေးပါ။

397
00:23:49,459 --> 00:23:51,416
<i>...အနွယ်များ...</i>

398
00:23:51,541 --> 00:23:54,166
- ငါ့ကိုပေးပါဦး ချစ်လေး။
- <i>...of...</i>

399
00:23:55,209 --> 00:23:55,834
<i>...the...</i>

400
00:23:56,459 --> 00:23:57,291
မရှိ

401
00:24:00,541 --> 00:24:01,625
- <i>...သခင်!</i>
- မဟုတ်ဘူး!

402
00:24:09,000 --> 00:24:12,250
- ဒါက ဘာကောင်လဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။

403
00:24:14,166 --> 00:24:15,500
ပျော်လား?

404
00:24:17,709 --> 00:24:19,875
အခု သေနတ်အကြောင်းရှင်းပြ။

405
00:24:21,666 --> 00:24:22,709
အဲဒါဘာလဲ?

406
00:24:24,500 --> 00:24:27,250
- ရေချိုးခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်။
- သူက မူးပြီးဝင်လာတယ်။

407
00:24:32,209 --> 00:24:35,750
- လော့ခ်ဖွင့်ပါ။ ငါတို့ဝင်လို့မရဘူး။
- လမ်းထဲက။

408
00:24:39,916 --> 00:24:42,500
ရွှေ့ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

409
00:24:47,584 --> 00:24:49,209
ရွှေ့လိုက်၊ ပစ်တော့မယ်။

410
00:25:01,500 --> 00:25:02,375
မူးယစ်ဆေးများ။

411
00:25:02,500 --> 00:25:05,334
- ဒီလိုရဖို့ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- တချို့က ပြောရမှာပါ။

412
00:25:05,666 --> 00:25:09,250
သူတို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။
ဘာလို့ အိမ်မပြန်ကြတာလဲ။

413
00:25:11,125 --> 00:25:13,125
မသေတာ ထူးဆန်းတယ်။
ရိုက်ချက်များပြီးနောက်။

414
00:25:13,291 --> 00:25:16,875
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ သူ့ကိုတောင် မကျက်ဘူး။

415
00:25:17,375 --> 00:25:20,250
သူရဲ၊
အရက်သောက်လို့ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

416
00:25:20,416 --> 00:25:23,750
သူ့မိန်းမက သူ့ကိုထားခဲ့တယ်၊
သူ့ ကလေးတွေကို ခေါ်သွားတယ်။ စိတ်ညစ်စရာ။

417
00:25:24,209 --> 00:25:26,334
- ငါတို့ သူ့ကို ထုတ်သင့်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

418
00:25:28,625 --> 00:25:30,750
- မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
- အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

419
00:25:53,916 --> 00:25:55,334
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

420
00:25:56,500 --> 00:25:57,500
ထရပ်ကားပါ။

421
00:25:58,625 --> 00:26:00,916
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ငါ့ဘုရား!
- အချိန်တန်ပြီ။

422
00:26:01,125 --> 00:26:04,834
ငါတို့ဒီမှာကြာကြာနေမယ်ဆိုရင်
ကပ်စေးနဲတဲ့အဆုံးကို ရောက်ပါမယ်။

423
00:26:12,125 --> 00:26:13,500
သူတို့က ငါတို့ကို ထရပ်ကားနဲ့ ခေါ်သွားတာလား။

424
00:26:13,666 --> 00:26:16,875
မင်းက limousine လိုချင်လား။
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

425
00:26:42,500 --> 00:26:44,459
သူတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ?

426
00:26:44,584 --> 00:26:47,500
- ငါတို့ အပြင်သွားမလား။
- ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိမချင်း။

427
00:26:51,709 --> 00:26:55,500
အရင်ကအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် အမှီလိုက်။

428
00:26:55,625 --> 00:26:58,416
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါမသိဘူး။
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ ကျေးဇူးပါ။

429
00:26:59,916 --> 00:27:01,166
- ကောင်းပြီ။
- သူတို့ သွားတော့မယ်!

430
00:27:01,334 --> 00:27:04,500
- နားမလည်ဘူး။
- သူတို့က ငါတို့ကို မြင်ဖူးကြမှာလား။ ဟေး!

431
00:27:06,334 --> 00:27:08,500
- သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်ဘူးလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

432
00:27:12,416 --> 00:27:14,125
ကျွန်တော်တို့ ဘားထဲမှာ ရှိနေတယ်။

433
00:27:21,791 --> 00:27:24,125
ငါတို့ထွက်သွားနိုင်တယ်။
သူတို့က ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

434
00:27:24,709 --> 00:27:26,209
မဟုတ်ဘူး!

435
00:27:33,500 --> 00:27:35,541
- အဲဒါ တီဗီမှာရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

436
00:27:35,709 --> 00:27:37,166
တီဗီမှာ မီးခိုးမည်းတွေ။

437
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
<i>...ဒီပုံတွေ အခုပဲဝင်လာတယ်...</i>

438
00:27:39,709 --> 00:27:42,000
- အဝေးထိန်း ဘယ်မှာလဲ
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

439
00:27:42,459 --> 00:27:43,500
သွားနေကြတာ။

440
00:27:46,541 --> 00:27:48,041
သွားနေကြတာ။

441
00:27:51,791 --> 00:27:54,250
<i>အကြောင်းရင်းကို မသိရသေးပါ။
မီးအတွက်</i>

442
00:27:54,416 --> 00:27:57,166
မက်ဒရစ်မြို့လယ်တွင် တဟုန်းဟုန်းတောက်နေသည်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်...</i>

443
00:27:57,500 --> 00:28:00,709
မုသားပဲ! မီးမရှိဘူး!
အလိမ်အညာတစ်ခုပဲ။

444
00:28:00,875 --> 00:28:03,625
<i>ရဲများနှင့် မီးသတ်သမားများ၊
ဧရိယာကို ပိတ်ဆို့ပြီးနောက်</i>

445
00:28:03,791 --> 00:28:06,541
<i>နေထိုင်သူများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း၊
ယခု အလုပ်လုပ်နေသည်</i>

446
00:28:06,709 --> 00:28:10,125
<i>- ပြန့်ပွားမှုကို ရပ်တန့်ရန်...</i>
- ဒါဆို သူတို့က မီးတွေသုံးကြလား။

447
00:28:10,291 --> 00:28:12,291
ဒါမှ TV က ရိုက်လို့ရတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်မှ။

448
00:28:12,459 --> 00:28:13,209
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

449
00:28:13,375 --> 00:28:15,500
မီးကို တီထွင်ကြတယ်၊
ရိုင်းစိုင်းသော လူယုတ်မာများ!

450
00:28:16,166 --> 00:28:18,041
မယုံဘူး။

451
00:28:18,209 --> 00:28:20,709
လူသတ်မှုတွေကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။

452
00:28:22,250 --> 00:28:24,375
ဘာကြောင့်လဲ? သူတို့ဘာမလုပ်တာလဲ။
လူတွေကို သိစေချင်သလား။

453
00:28:42,459 --> 00:28:43,666
ငါ့ဘုရား!

454
00:28:56,500 --> 00:28:57,709
သခင်လေး...

455
00:28:58,084 --> 00:28:59,500
သခင်လေး...

456
00:28:59,875 --> 00:29:01,375
-သခင်...
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

457
00:29:02,750 --> 00:29:06,000
- သူဘာပြောတာလဲ။
- "ငါ့ကို မထိနဲ့" လို့ ပြောတယ်။

458
00:29:07,375 --> 00:29:08,875
မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။

459
00:29:15,834 --> 00:29:16,834
သေရော။

460
00:29:23,291 --> 00:29:25,334
- သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
- သူသေပြီ။

461
00:29:26,291 --> 00:29:27,291
သေရော။

462
00:29:28,334 --> 00:29:31,291
“သတ္တမတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊

463
00:29:31,459 --> 00:29:34,584
ကောင်းကင်ဘုံမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။"

464
00:29:39,625 --> 00:29:41,834
ငါတို့ သူ့ကို ရေချိုးခန်းထဲ ပြန်ထားမှာလား။

465
00:29:48,709 --> 00:29:50,375
- သူက စစ်တပ်။
- ဘာလဲ?

466
00:29:50,500 --> 00:29:52,791
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ သူ့ကို ဒီမှာ တွေ့နိုင်တယ်။

467
00:29:53,459 --> 00:29:54,834
- သူက ကပ္ပတိန်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

468
00:29:55,041 --> 00:29:56,084
သူ့အဆောင်အယောင်တွေ။

469
00:29:59,666 --> 00:30:01,791
- ပြီးတော့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေရော?
- သူတို့အားလုံး အနက်ရောင်။

470
00:30:04,334 --> 00:30:06,375
- အဲဒါ အာဖရိက။
- စပိန်မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

471
00:30:06,834 --> 00:30:07,916
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

472
00:30:08,125 --> 00:30:10,250
"ပြီးတော့ နေက အမှောင်ဘက်ပြောင်းသွားတယ်။

473
00:30:10,416 --> 00:30:14,041
- လသည်သွေး။"
- ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

474
00:30:14,209 --> 00:30:17,459
ထိုထို၊
အခု ငါတို့ လုံးဝ မိုက်နေပြီ။

475
00:30:17,584 --> 00:30:21,375
- ရောဂါပိုး၊ ဗိုင်းရပ်စ်။
- အဲဒါကို Fuck! ရောဂါပိုး မဟုတ်ဘူး၊

476
00:30:21,500 --> 00:30:24,459
ကုသ၍မရသော ပိုးသတ်သူ ဗိုင်းရပ်စ်။

477
00:30:24,584 --> 00:30:25,791
အီဘိုလာ။

478
00:30:26,250 --> 00:30:28,041
အဲဒါကြောင့် လမ်းရှင်းပေးတယ်။

479
00:30:28,209 --> 00:30:29,709
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်တယ်။
ဘယ်သူက မျက်နှာပြတာလဲ။

480
00:30:29,875 --> 00:30:33,709
ဘယ်သူထွက်သွားလဲ အရေးမကြီးဘူး
ငါတို့အားလုံး သူတို့ဆီ ကူးစက်တယ်။

481
00:30:33,875 --> 00:30:36,750
- ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူးစက်စေချင်ဘူး။

482
00:30:36,916 --> 00:30:40,041
- ဘာကြောင့် TV မှာ မရှိတာလဲ။
- ဒါဟာ ဖုံးကွယ်မှုတစ်ခုပါ။

483
00:30:40,209 --> 00:30:41,584
အဲဒါကြောင့် မီးကို တီထွင်ခဲ့ကြတာပါ။

484
00:30:41,875 --> 00:30:44,459
စပိန်ကို ယူလာတယ်၊
ပြန့်နှံ့သွားတယ်။

485
00:30:44,584 --> 00:30:47,625
- သူတို့က ဘားကို လိုက်သွားကြတယ်။
- ဒါပေမယ့် ဒါက အရင်က ဖြစ်ခဲ့တယ်။

486
00:30:47,791 --> 00:30:50,541
ဖုံးကွယ်မထား၊
သတင်းမှာရှိခဲ့ပါတယ်။

487
00:30:50,709 --> 00:30:54,041
ချုပ်ကိုင်ခဲ့တာ၊
ကောင်လေးကို သီးသန့်ခွဲထားသည်။

488
00:30:55,209 --> 00:30:58,166
- အခုတော့ သူတို့လက်ထဲက ထွက်လာပြီ။
- ငါတို့ထဲက ရှစ်ယောက်ရှိတယ်။

489
00:30:58,334 --> 00:31:00,166
အပြင်ထွက်ရင် ဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး။

490
00:31:00,541 --> 00:31:04,541
သူတို့ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို နှိမ့်ချပြီး ပြဿနာကို ပြင်မလား?

491
00:31:04,709 --> 00:31:06,084
စိတ်လျှော့၊

492
00:31:06,250 --> 00:31:08,834
ငါတို့အရင်မသေရင် သူတို့လာလိမ့်မယ်။

493
00:31:09,375 --> 00:31:11,166
- သူသေဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ယူခဲ့တာလား။
- အနည်းနှင့်အများ။

494
00:31:11,334 --> 00:31:12,875
မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က ဖျားတယ်။

495
00:31:13,084 --> 00:31:15,875
မင်းတို့အားလုံး ဒီ​လောက်​ငြိမ်​သက်​နိုင်​ပါ့မလား။

496
00:31:16,084 --> 00:31:18,209
- ငါတို့သေတော့မယ်လို့ပြောနေတာလား။
- မရှိပါ။

497
00:31:19,375 --> 00:31:22,541
ငါတို့သေနေပြီလို့ပြောနေတာ။

498
00:32:03,500 --> 00:32:05,209
ဒါဘယ်လောက်တန်လဲ

499
00:32:05,375 --> 00:32:07,000
ယူရို 300

500
00:32:07,166 --> 00:32:08,125
သေတာပဲ။

501
00:32:08,291 --> 00:32:10,041
ပြီးတော့ ဘောင်းဘီ ၊

502
00:32:10,375 --> 00:32:11,750
ငါ့မှာ 5 ယူရိုရှိတယ်။

503
00:32:11,916 --> 00:32:14,375
ပြီးပြီ၊ ငါ garter ထဲထည့်လိုက်မယ်။

504
00:32:19,334 --> 00:32:21,250
ဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။

505
00:32:21,416 --> 00:32:23,541
မကြည့်ရဘူး၊ ဖျားနာတယ်။

506
00:32:23,709 --> 00:32:25,375
နင် ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောချင်လား။
ငါလုပ်မယ်။

507
00:32:25,709 --> 00:32:27,500
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

508
00:32:27,625 --> 00:32:29,916
စိတ်မဆိုးပါဘူး သူသွားတော့မယ်။

509
00:32:33,291 --> 00:32:34,291
အိမ်ထောင်ရှိလား?

510
00:32:34,834 --> 00:32:35,875
ကွာရှင်း။

511
00:32:37,000 --> 00:32:40,500
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို ဆွဲခေါ်တာကို မုန်းတယ်။
တစ်နေကုန် အတွင်းခံ။

512
00:32:40,666 --> 00:32:43,334
တခြားအလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

513
00:32:43,500 --> 00:32:45,084
မယုံဘူးလား။

514
00:32:45,250 --> 00:32:47,875
ငါသူမကိုနမူနာပေးချင်ပါတယ်။
catalog မှ။

515
00:32:48,084 --> 00:32:50,584
အိပ်ယာထဲမှာ ငါပြောချင်တာက
"ဘာမှမယူနဲ့"

516
00:32:51,250 --> 00:32:54,291
ကျွန်တော် သဘောကျတာကို သူမ သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူမမှာဘာတွေပိုရှိလဲ။

517
00:32:54,459 --> 00:32:58,375
- သူမအောက်မှာ ဘာရှိလဲ။
- မင်းပြောတာက တစ်မျိုး...

518
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
ဖျားတယ်မဟုတ်လား

519
00:33:00,125 --> 00:33:02,375
လူတိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ အကျင့်စရိုက်တွေ ရှိတယ်။

520
00:33:03,041 --> 00:33:05,750
<i>နောက်တစ်ခု။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄။</i>

521
00:33:05,916 --> 00:33:09,041
ဘက်ထရီကို ချွေတာသင့်တယ်။
ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

522
00:33:09,709 --> 00:33:12,041
10%။ ပြီးတော့ signal လည်းမရှိဘူး။

523
00:33:14,291 --> 00:33:14,916
တောင်းပန်ပါတယ်...

524
00:33:16,209 --> 00:33:18,584
- မင်းနာမည် ငါမသိဘူး။
- အယ်လီနာ။

525
00:33:18,750 --> 00:33:19,916
အယ်လီနာ။

526
00:33:21,875 --> 00:33:24,000
- Nacho ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- နာချို၊ နာချို။

527
00:33:24,709 --> 00:33:26,250
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Nacho။

528
00:33:27,584 --> 00:33:28,584
သင်ကရော?

529
00:33:30,791 --> 00:33:33,584
နှစ်နဲ့ချီပြီး မနေခဲ့ရပါဘူး။
နောက်ပြီး ကျွန်တော် အငြိမ်းစားယူပါတယ်။

530
00:33:33,791 --> 00:33:35,791
- လွမ်းနေသလား။
- ဘာလဲ?

531
00:33:36,709 --> 00:33:37,584
အလုပ်။

532
00:33:38,500 --> 00:33:40,459
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

533
00:33:40,584 --> 00:33:42,625
တစ်ခါတလေ ဘူတာရုံမှာ အိပ်တယ်။

534
00:33:42,791 --> 00:33:44,875
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

535
00:33:45,084 --> 00:33:47,791
ငါ့ရဲ့ လက်တွဲဖော်က လမ်းပေါ်မှာ ဘဝ၊

536
00:33:48,000 --> 00:33:49,416
ဒီ...

537
00:33:50,459 --> 00:33:51,500
လူတွေကိုကူညီတယ်...

538
00:33:52,041 --> 00:33:54,875
ဒုက္ခက ဘယ်အချိန်မှာ စတာလဲ။
အမြင်တွေ အရမ်းများတယ်။

539
00:33:55,084 --> 00:33:56,500
အဆုံးမှာတော့ ဒါက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

540
00:33:56,625 --> 00:33:59,334
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
တစ်မျိုး... ဖက်ဆစ် မဟုတ်ဘူးလား။

541
00:34:00,000 --> 00:34:03,334
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ချို့ယွင်းချက်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

542
00:34:08,501 --> 00:34:10,416
မင်းရဲ့ကြော်ငြာကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

543
00:34:10,541 --> 00:34:12,833
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။
Campofrío ကြော်ငြာ

544
00:34:13,791 --> 00:34:15,166
စိတ်ကူးရှိခဲ့တယ်။

545
00:34:15,333 --> 00:34:18,291
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ...
ဒါရိုက်တာ မင်းသိလား။

546
00:34:18,458 --> 00:34:19,208
သေချာပါတယ်။

547
00:34:19,376 --> 00:34:22,126
ဒါပေမယ့် အခြေခံသဘောတရားက ငါ့သဘောပါ။

548
00:34:22,291 --> 00:34:25,166
မှတ်မိလား
ကလေးတွေ၊ ဝက်ပေါင်ခြောက်၊ သိုး...

549
00:34:25,333 --> 00:34:28,501
သိုး! မှန်တယ်။ တကယ်လား?

550
00:34:28,666 --> 00:34:32,041
- မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် 3D၊ ပုံဖြစ်သည်။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

551
00:34:32,416 --> 00:34:33,126
ကျေးဇူးပါ။

552
00:34:33,291 --> 00:34:36,501
ပျော်စရာဖြစ်ရမယ် ဟမ်။ ဒီလိုလုပ်တာ...

553
00:34:36,666 --> 00:34:39,583
-...လုပ်...
- မင်းမယုံဘူးလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

554
00:34:41,541 --> 00:34:44,001
ဒီကြော်ငြာက ထာဝရမဟုတ်ဘူး။

555
00:34:44,333 --> 00:34:45,876
ငါ့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ် မင်းသိလား။

556
00:34:46,501 --> 00:34:49,583
တကယ်လား? ဘယ်လိုအစီအစဉ်တွေလဲ။

557
00:34:57,126 --> 00:34:58,666
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ ပြောတာ။

558
00:34:58,833 --> 00:35:02,541
အစီအစဉ်များ...
မည်​သည့်​အစီအစဥ်​မဆို လုပ်​နိုင်​သည်​။

559
00:35:02,916 --> 00:35:05,376
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ်။

560
00:35:05,501 --> 00:35:09,126
- ငါတစ္ဆေကိုလက်မလွှတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

561
00:35:11,626 --> 00:35:14,376
ဥပမာ - ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။
အဲဒါ တစ်ခုခုပေါ့...

562
00:35:14,501 --> 00:35:15,916
ငါမရှိသေးဘူး...

563
00:35:19,833 --> 00:35:22,333
တကယ်လား? မင်း တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူးလား?

564
00:35:23,876 --> 00:35:27,126
မင်းနဲ့တူတဲ့ကောင်မလေးက မင်းကိုကြည့်နေတယ်...

565
00:35:27,291 --> 00:35:30,333
ပြောချင်တာက ငါမင်းကိုသိတယ်ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး...

566
00:35:30,501 --> 00:35:33,001
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းငါ့ကို လုံးဝမသိဘူး။

567
00:35:35,376 --> 00:35:38,666
- သြော်၊ ငါ့ကို Ballantine's ယူပါ။
- မလုပ်နဲ့! မပေးဘူး!

568
00:35:38,833 --> 00:35:42,541
ငါတို့မှာ 5 ယူရိုရှိတယ်။
Beefeater နဲ့ Tonic လိုချင်တယ်။

569
00:35:43,001 --> 00:35:47,001
အိမ်မှာ လက်မောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
အချက်ပြဖို့ လသာဆောင်ပေါ်မှာ။

570
00:35:47,666 --> 00:35:49,291
- စမ်းကြည့်ရအောင်။
- ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

571
00:35:54,876 --> 00:35:57,041
omelet တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

572
00:35:57,833 --> 00:35:59,291
ငါသေတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

573
00:35:59,458 --> 00:36:01,541
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ဆပ်ပြာကြောင့်
ကြမ်းပြင်မှာ အရောင်ချွတ်ဆေးနဲ့?

574
00:36:02,001 --> 00:36:05,083
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေသွားတဲ့ စကားတွေကို မှတ်မိလား။

575
00:36:05,251 --> 00:36:07,333
သူက "ငါ့ကိုမထိနဲ့" ဟုဆိုသည်။

576
00:36:07,541 --> 00:36:09,791
ငါသူ့ကိုမထိဘူး။

577
00:36:12,251 --> 00:36:16,126
ဒီမှာ! အချက်ပြရပြီ
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ခေါ်မလား?

578
00:36:16,291 --> 00:36:17,708
- ရဲကိုခေါ်ပါ?
- ရဲမဟုတ်ဘူး။

579
00:36:17,876 --> 00:36:19,333
သူတို့က ငါတို့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်တာ။

580
00:36:19,501 --> 00:36:21,876
စာရွက်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ရေဒီယိုက သိလား။

581
00:36:22,083 --> 00:36:24,166
နံပါတ်မသိဘူး။
ရေဒီယိုစခန်းတစ်ခု၏ ခဏနေ။

582
00:36:24,333 --> 00:36:26,376
ငါတို့မီဒီယာမိန်းကလေးကလူတိုင်းသိတယ်။

583
00:36:26,501 --> 00:36:28,083
အဆင်မပြေဘူး၊ မိုက်တယ်။

584
00:36:28,251 --> 00:36:30,416
Cecilia နားထောင်၊
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

585
00:36:30,791 --> 00:36:32,916
-ခွင့်ပြုပါ...
- ၎င်းသည် Nacho၊ Campofrío ကြော်ငြာ၊

586
00:36:33,126 --> 00:36:36,166
သိုးနှင့်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။

587
00:36:36,333 --> 00:36:39,666
မီးကိုသိလား။ ဟုတ်ကဲ့။
မီးမရှိဘူး။

588
00:36:39,833 --> 00:36:41,791
သူမ နားမလည်
အဲဒီလိုပြောရင်

589
00:36:42,041 --> 00:36:44,876
ဘားတစ်ခုမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
လူတွေသေကုန်ပြီ!

590
00:36:45,083 --> 00:36:48,083
- ရဲ၊ ဘယ်သူမဆို၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။
- မင်းက အရူးပဲ။

591
00:36:48,416 --> 00:36:49,751
စီစီလီယာ။

592
00:36:50,251 --> 00:36:52,541
Cecilia? Cecilia?

593
00:36:52,708 --> 00:36:55,333
သူမ ချိတ်ဆွဲထားသည်။ သူမတွေးသည်။
ကျပ်မပြည့်လို့ အော်နေတာ...

594
00:36:55,501 --> 00:36:57,583
ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့!
သူမသည် သင့်ကို အသိအမှတ်မပြုပါ။

595
00:36:57,916 --> 00:37:00,583
- ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ ငါ့မိန်းမကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- သြော်၊ ဆင်းပါ။

596
00:37:00,751 --> 00:37:02,833
လူတွေက သူမကို အမြဲနားထောင်တယ်။
ပေးလိုက်ပါ။

597
00:37:03,041 --> 00:37:05,501
- ဘက်ထရီကုန်သွားပြီ။
- မင်း အဲဒါကို သုံးတယ်။ ပေးပါဦး။

598
00:37:05,666 --> 00:37:08,166
- ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု!

599
00:37:08,833 --> 00:37:11,251
- ငါ့ကိုပေး။
- မဟုတ်ဘူး!

600
00:37:11,416 --> 00:37:13,416
- ငါ့ကိုပေး။
- ဘက်ထရီ။

601
00:37:13,541 --> 00:37:14,626
ငါ့ကိုပေး။

602
00:37:20,001 --> 00:37:21,626
<i>အောင်နိုင်သူ!</i>

603
00:37:31,126 --> 00:37:33,251
အခုဘာလို့ အသုံးမဝင်တာလဲ။

604
00:37:34,751 --> 00:37:37,541
ဖုန်းလေးပေးပါ၊
ဘယ်သူ့ကို ခေါ်ရမှန်းမသိ။

605
00:37:38,083 --> 00:37:39,583
- အဲဒါကို မထိနဲ့။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

606
00:37:39,751 --> 00:37:41,251
အဲဒါ သေကောင်ရဲ့ဖုန်း။

607
00:37:43,041 --> 00:37:45,291
ဒါနဲ့ ဖုန်းကို ကိုင်လိုက်သည်
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ကူးစက်နေတာလား။

608
00:37:45,458 --> 00:37:46,876
တည့်တည့်။

609
00:37:50,876 --> 00:37:52,751
ငါ အခု မင်းကို ထိရင် ?

610
00:37:53,751 --> 00:37:55,001
မင်းမျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။

611
00:37:56,833 --> 00:37:59,251
- ငါနဲ့ရှုပ်ပြီး မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။
- မင်း အရူးပဲ။

612
00:37:59,666 --> 00:38:02,626
မသေချာဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒုတိယအတွေး

613
00:38:02,791 --> 00:38:05,376
Amparo ပြောတာ မှန်ပါတယ်၊
သတိထားသင့်တယ်။

614
00:38:05,501 --> 00:38:07,291
- ငါသူ့ကိုမထိခဲ့တာသေချာပါတယ်။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

615
00:38:07,458 --> 00:38:09,833
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ် မင်းလူလိမ်။
- ဘယ်တော့လဲ?

616
00:38:10,041 --> 00:38:11,916
- အခုပဲ!
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တစ်စက္ကန့်ပဲ။

617
00:38:12,126 --> 00:38:15,291
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ အင်္ကျီတွေနဲ့
ခန္ဓာကိုယ်၊ ဖုန်း၊ အရာအားလုံး။

618
00:38:15,708 --> 00:38:17,916
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

619
00:38:18,126 --> 00:38:20,708
- အဲဒါက အဖြစ်မှန်ပဲ။ သန့်ရှင်းနေတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

620
00:38:20,876 --> 00:38:22,876
သွား၊ခေါ်၊
အချက်ပြသည့် တစ်ခုတည်းသော ဖုန်းဖြစ်သည်။

621
00:38:23,083 --> 00:38:24,791
မင်းသူ့ကိုမထိဘူးပြောရင်
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

622
00:38:25,001 --> 00:38:26,791
- လက်ကိုင်ပုဝါဖြင့်။
- ပြီးတော့ "hands free"

623
00:38:27,001 --> 00:38:30,333
- သင့်နှုတ်ခမ်းမှ ထိန်းထားရန်။
- အဲဒါက သူတို့ကို စိတ်ချစေလိမ့်မယ်။

624
00:38:30,501 --> 00:38:33,541
စိတ်လျှော့ပါ။ ငါသေချာပါတယ်...

625
00:38:33,708 --> 00:38:35,876
ကောင်းပြီ၊ ဝေးဝေးနေပါ။

626
00:38:36,501 --> 00:38:38,083
သူက မင်းကို သေချာထိတယ်။

627
00:38:40,333 --> 00:38:42,001
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မှာပဲ။

628
00:38:42,501 --> 00:38:44,501
ငါနေကောင်းပါတယ်၊ ငါနေမကောင်းပါဘူး။

629
00:38:44,626 --> 00:38:46,166
ဟုတ်ကဲ့၊ တက္ကစီနှစ်စီး ပို့ပေးပါ။

630
00:38:46,333 --> 00:38:49,041
နေမကောင်းသူများအတွက် တစ်မျိုး၊
ဒီကောင်တွေအတွက် တစ်ခု။

631
00:38:49,208 --> 00:38:53,001
လုံလောက်ပါပြီ။
ထောင့်ရှိလူတိုင်း။ အမြန်

632
00:38:53,166 --> 00:38:55,876
ဂျီဟတ်ကောင်လေး၊ ဖုန်းကို ဘားပေါ်တင်လိုက်တယ်။

633
00:38:59,626 --> 00:39:01,083
မင်း သူ့စကားကို နားထောင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

634
00:39:03,126 --> 00:39:06,626
အသံမကောင်းဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတစ်ခုပဲ။

635
00:39:06,791 --> 00:39:09,126
နာရီပေါင်းများစွာ အတူတူနေခဲ့ကြတယ်၊

636
00:39:09,291 --> 00:39:12,666
အချင်းချင်းထိခြင်း။
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

637
00:39:13,166 --> 00:39:14,541
ဒါကို ပိုခက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

638
00:39:14,708 --> 00:39:17,626
ဒီလိုလုပ်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

639
00:39:19,501 --> 00:39:20,501
ကျေးဇူးပြုပြီး...

640
00:39:21,126 --> 00:39:23,291
ဒီလောက် ယုတ်မာတာ တခါမှ မကြားဖူးဘူး။

641
00:39:25,583 --> 00:39:28,541
ငါမင်းကို ပြင်သစ်နမ်းမယ်
ငါ့လျှာကို မင်းလည်ချောင်းထဲ ချလိုက်တယ်။

642
00:39:30,708 --> 00:39:34,291
- မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါအရင်ကပ်မယ်။
-လူတိုင်းရှေ့မှာ ချစ်မလား။

643
00:39:35,876 --> 00:39:36,876
သတိထားပါ!

644
00:39:42,626 --> 00:39:46,541
မင်း၊ Trini။ တခြားသူတွေနဲ့။

645
00:39:46,916 --> 00:39:49,126
မင်းက ဒါကို သဘောကျနေတာဟ၊ ခွေးမလား။

646
00:39:52,166 --> 00:39:54,833
ဒင်္ဂါးတွေက ငါတို့အတွက်၊
ဗိုင်းရပ်စ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

647
00:39:55,041 --> 00:39:57,583
- ကဲ ဘာလဲ?
- ဆိုင်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

648
00:39:58,333 --> 00:40:02,126
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ၁၅ နှစ်၊
မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်သလား။

649
00:40:02,416 --> 00:40:04,501
ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

650
00:40:04,626 --> 00:40:06,751
သူသေတော့မယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

651
00:40:07,416 --> 00:40:09,208
ငါ မင်းကို သားတစ်ယောက်လို စောင့်ရှောက်တယ်။

652
00:40:10,416 --> 00:40:13,708
ငါ မင်းကို ပိုမချစ်နိုင်တော့ဘူး
မင်းသိတယ်။

653
00:40:15,833 --> 00:40:18,083
- အခုအဲဒီမှာဆင်း။
- အမ်ပါရို...

654
00:40:18,291 --> 00:40:19,751
အမ်ပါရို၊ ရှမမ်ပါရို၊

655
00:40:19,916 --> 00:40:23,333
မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ထိတယ်။
ခြွင်းချက်တော့ မပေးနိုင်ဘူး။

656
00:40:27,166 --> 00:40:28,458
မင်းနားလည်ရမယ်!

657
00:40:29,416 --> 00:40:32,626
“မိန်းမကို ငါမြင်တယ်၊
သန့်ရှင်းသူ၏အသွေးနှင့် ယစ်မူးခြင်း၊

658
00:40:33,001 --> 00:40:35,626
အာဇာနည်များ၏သွေး။

659
00:40:35,791 --> 00:40:37,041
ငါသူမကိုမြင်သောအခါ၊

660
00:40:39,001 --> 00:40:40,501
ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။"

661
00:40:40,751 --> 00:40:42,876
တောင်းပန်ပါတယ် နားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

662
00:40:43,083 --> 00:40:44,501
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီနေရာမှာ ချပေးတယ်။

663
00:40:47,251 --> 00:40:49,833
- ငါ အလောင်းကို ချလိုက်မှာလား။
- သူတို့ကို အကြံဥာဏ်မပေးပါနဲ့။

664
00:40:50,041 --> 00:40:52,791
အကယ်၍ Amparo က ဆင်းသွားလိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် သူတို့ကို မညစ်ပတ်ပါဘူး...

665
00:40:53,083 --> 00:40:55,751
မှန်ပါတယ်၊ Sátur။ မြင်လား? သူလက်ခံတယ်။

666
00:40:55,916 --> 00:40:59,126
- သူစိတ်ဆိုးနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် သူနားလည်တယ်။
- ငါက နာခံရုံပဲ။

667
00:41:00,416 --> 00:41:02,291
“သူ့ကို ချောက်ထဲ ပစ်ချ၊

668
00:41:02,458 --> 00:41:04,583
သော့ခတ်၍ တံဆိပ်ခတ်လေ၏။

669
00:41:04,751 --> 00:41:08,083
အနှစ်တစ်ထောင်မကုန်မှီတိုင်အောင်။"

670
00:41:17,376 --> 00:41:20,376
- ငါအဲဒီမှာမဆင်းဘူး။
- ကောင်းပြီ။

671
00:41:21,541 --> 00:41:24,708
- မင်းက ငါ့ကို ဖောက်ချင်နေတာလား။
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

672
00:41:47,916 --> 00:41:49,626
အခုဆင်းလိုက်ပါ။

673
00:41:49,791 --> 00:41:52,876
"အပြင်မှာ ခွေးတွေ၊
မှော်ဆရာများ၊

674
00:41:53,083 --> 00:41:55,126
မတရားသောမေထုန် ၊ လူသတ်သမား ..."

675
00:41:55,291 --> 00:41:58,751
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
သမ္မာကျမ်းစာကို စတင်လေ့လာသောအခါ ...

676
00:41:58,916 --> 00:42:01,791
ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများနှင့် အပေါင်းအပါများ
လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူ...

677
00:42:02,166 --> 00:42:02,833
သူ့ကို ပစ်ပါ။

678
00:42:03,208 --> 00:42:05,501
"မာရ်နတ်၊ သားရဲ
ပရောဖက်အတုအယောင်

679
00:42:05,626 --> 00:42:08,291
ချည်နှောင်၍ ပစ်ချလိမ့်မည်။
မီးအိုင်ထဲသို့။"

680
00:42:08,626 --> 00:42:12,251
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်။
ဒါကို ကျော်လိုက်ရအောင်။

681
00:42:13,291 --> 00:42:16,583
“အကြင်သူသည် သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရမည်။
သွားကြကုန်အံ့။

682
00:42:16,916 --> 00:42:19,791
အကြင်သူနှင့်သတ်ရမည်။
ဓား၊

683
00:42:21,416 --> 00:42:22,666
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

684
00:42:24,458 --> 00:42:26,501
တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

685
00:42:27,916 --> 00:42:30,001
အစ္စရေး၊ ဒီကိုလာ။

686
00:42:31,501 --> 00:42:33,876
ပုလင်းယူပါ။

687
00:42:34,751 --> 00:42:38,126
ယူသွားပါ။ ဆက်သောက်ပါ။
ဆက်သွားပါ။

688
00:42:38,376 --> 00:42:39,751
ကောင်းကောင်းတစ်ခုပေးပါ။

689
00:42:42,751 --> 00:42:45,583
အားလုံးကို လျှော့သောက်လိုက်ပါ။

690
00:42:45,916 --> 00:42:47,376
သွား!

691
00:42:49,501 --> 00:42:52,583
“ကောင်းကင်ဘုံရှင် ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲပါ။
သူတို့ရဲ့ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုတွေကြောင့်…”

692
00:42:52,751 --> 00:42:53,833
ဟုတ်တယ် အစ္စရေး၊

693
00:42:54,041 --> 00:42:56,041
"...သို့သော် နောင်တမယူကြ
သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေပါ။"

694
00:42:56,208 --> 00:42:58,208
ဟုတ်တယ်... သွားတော့။

695
00:43:28,626 --> 00:43:32,208
မျှဝေရတာ ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့လေထဲမှာ အလောင်းတစ်လောင်း၊

696
00:43:32,376 --> 00:43:35,251
ဒါပေမယ့် ဒါပါပဲ၊
အဲဒါကို မင်း အများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။

697
00:43:35,541 --> 00:43:37,291
ဝင်ဖူးလား။
<i>partners.com</i>?

698
00:43:39,751 --> 00:43:41,126
သူကြည့်ကောင်းတယ်။

699
00:43:41,291 --> 00:43:44,333
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံထဲမှာ။
သူ့တွင် Ramones တီရှပ်တစ်ထည်ရှိသည်။

700
00:43:45,001 --> 00:43:46,916
ဒါက ငါ့ဆီရောက်လာတာ။

701
00:43:47,126 --> 00:43:49,166
ဓာတ်လှေခါးကို မခံနိုင်ဘူး။

702
00:43:50,333 --> 00:43:52,083
လှေကားက အမြဲယူတယ်၊

703
00:43:52,583 --> 00:43:54,876
ဤအရာသည် အလွန်သေးငယ်သည်။

704
00:43:55,126 --> 00:43:57,666
shit! ကျွန်တော် iPad ကို အပေါ်ထပ်မှာထားခဲ့လိုက်တယ်။

705
00:43:59,001 --> 00:44:02,541
- ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
- ငါက ယောက်ျားတွေနဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ ကံမကောင်းခဲ့ဘူး။

706
00:44:02,708 --> 00:44:06,208
သူတို့သည် တစ်ညတာ ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။
ဒါမှမဟုတ် အရူး...

707
00:44:06,376 --> 00:44:08,166
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို သတိမထားမိဘူး။

708
00:44:08,333 --> 00:44:10,791
ငါဘယ်တုန်းကမှကံမကောင်းခဲ့ဘူး။

709
00:44:11,001 --> 00:44:13,126
ငါ့ယောက်ျားက ဖား၊ မင်းသားမဟုတ်ဘူး။

710
00:44:13,833 --> 00:44:16,291
ဟိုနေ့က ကလေးတွေကို တွေ့တယ်။

711
00:44:16,458 --> 00:44:18,458
ဘုရားကျောင်းမှာ တောင်းရမ်းနေခဲ့တယ်။

712
00:44:18,583 --> 00:44:20,208
ငါ့ရှေ့မှာ ဖြတ်သွားကြတယ်။

713
00:44:21,583 --> 00:44:24,041
လူယုတ်မာတွေက ငါ့ကို ဘာမှမပေးဘူး။

714
00:44:24,208 --> 00:44:27,876
ငါတို့ သွားတွေ့တယ်။
"boutique" ဟော်တယ်ငယ်လေးထဲမှာ၊

715
00:44:28,708 --> 00:44:31,501
သောက်ဖို့၊
မထင်လိုက်ပါနဲ့...

716
00:44:31,626 --> 00:44:33,501
ငါတို့တွေ့မယ် သိလား။

717
00:44:34,751 --> 00:44:37,083
ဒါပေမယ့် ဘက်ထရီကုန်သွားတယ်...

718
00:44:38,501 --> 00:44:39,916
...ကျန်တာသိလား။

719
00:44:40,126 --> 00:44:42,541
လူတွေက စက်တွေကို ဆိုးတယ်၊

720
00:44:42,708 --> 00:44:44,583
သင်တို့ကို မလှည့်ဖြားကြ။

721
00:44:44,751 --> 00:44:47,833
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ပဲ လိုပါတယ်။

722
00:44:48,041 --> 00:44:50,041
နေ့တိုင်းကြိုးစားရင် သူတို့က ပေးတယ်။

723
00:44:50,751 --> 00:44:54,501
ဒါပေမယ့် အားလုံးက လုပ်ပြီးသားပါ။
ငါ့ကို ခေါင်းကိုက်စေတယ်။

724
00:44:56,583 --> 00:44:58,333
ဒါက အစပိုင်းမှာ ပိုကြီးတယ် ဟမ်။

725
00:44:58,501 --> 00:45:00,333
သူတို့မရှိလျှင်
ဖုန်းယူသွားတယ်...

726
00:45:00,626 --> 00:45:03,708
ဆင်းရဲသား။ သူငါ့ကိုဘယ်လိုထင်ရမှာလဲ

727
00:45:04,833 --> 00:45:07,708
သူစောင့်နေမှာလား။ မဟုတ်ဘူး? မရှိ

728
00:45:08,833 --> 00:45:11,791
သူသွားတော့မယ်။
သူ့ကိုတွေ့ပြီး ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

729
00:45:12,501 --> 00:45:14,751
အခု ATM မှာ နေရတာ၊
ဒါပေမယ့် အရင်ကတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

730
00:45:14,916 --> 00:45:16,666
အိမ်နှစ်အိမ်၊

731
00:45:16,833 --> 00:45:20,458
ဆောင်းရာသီအတွက်တစ်ခု
နောက်တစ်ခုက နွေရာသီအတွက်ပါ။

732
00:45:20,666 --> 00:45:22,083
ကျွန်တော်ထင်သည်။

733
00:45:22,251 --> 00:45:26,083
ဒါမှမဟုတ် ငါ အိပ်မက်မက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မသိဘူး။

734
00:45:26,251 --> 00:45:27,791
အဲဒါက ကျွန်မကို အမုန်းဆုံးပဲ။

735
00:45:28,001 --> 00:45:31,291
အဲဒီသုံးယောက်က ဟိုမှာ၊
ရဲခေါ်၊

736
00:45:31,458 --> 00:45:34,291
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်ဟုဆိုသည်။
သူတို့ကိုထုတ်ဖို့။

737
00:45:34,458 --> 00:45:35,833
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

738
00:45:38,126 --> 00:45:41,333
ဘာလဲ? ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။
သူ့ဖုန်းမကိုင်ရင်...

739
00:45:41,501 --> 00:45:43,416
အဲဒီကောင်ကို ငါမထိဘူး။

740
00:45:43,541 --> 00:45:45,666
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရင်ကမဟုတ်ဘူး။

741
00:45:45,833 --> 00:45:47,876
နာခေါ၊ အဲဒီလူ ချောင်းဆိုးနေတယ်၊

742
00:45:48,083 --> 00:45:51,001
တံတိုင်းကိုထိပြီး သွေးတွေရွှဲ၊
ကြမ်းပြင်၊ ဖုန်း...

743
00:45:52,041 --> 00:45:55,666
ကူးစက်ခံရရင်၊
အဲဒါနဲ့ သူတို့အဲဒီမှာ ရောက်နေသလား၊

744
00:45:56,708 --> 00:45:59,458
ငါစဉ်းစားချင်တယ်။
မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

745
00:46:02,208 --> 00:46:04,791
အမှိုက်ဖြစ်ရမယ်။

746
00:46:07,833 --> 00:46:09,333
ပြီးတော့ အမှိုက်ကို မကြိုက်ဘူး။

747
00:46:10,501 --> 00:46:14,376
ငါ့မှာ လေမရှိဘူး။ မယူနိုင်ဘူး။

748
00:46:14,541 --> 00:46:16,251
မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

749
00:46:16,876 --> 00:46:19,166
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်!

750
00:46:19,333 --> 00:46:23,001
အနားယူပါ၊ Trini။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
အားလုံးကို ရူးသွပ်စွာ မရှူပါနှင့်။

751
00:46:23,166 --> 00:46:26,041
အသက်ပြင်းပြင်းရှူသော်လည်း ထိန်းထားရသည်။
အသက်ပြင်းပြင်း...

752
00:46:26,208 --> 00:46:27,416
ဒါပဲ။ နေပါဦး။

753
00:46:29,083 --> 00:46:31,333
ဒီအိတ်ထဲကို ရှူပါ။

754
00:46:31,501 --> 00:46:34,208
မင်းက ငါ့ကို ပြောင်းဖူးကွင်းတွေကို ရှူစေချင်လား။

755
00:46:34,376 --> 00:46:38,001
မိုက်တယ်၊ သူတို့ကို အကြံပေးတယ်။
အိတ်ထဲသို့ ရှူပါ။

756
00:46:39,916 --> 00:46:42,501
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

757
00:46:42,666 --> 00:46:46,083
ဖွင့်လိုက်ပါ၊ မင်း အရူးတွေ။

758
00:46:46,251 --> 00:46:48,501
ငါတို့ အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။

759
00:46:48,666 --> 00:46:50,583
ဖွင့်လိုက်ပါ!

760
00:46:53,501 --> 00:46:56,333
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်! ဆင်းလိုက်မယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

761
00:46:56,501 --> 00:46:58,501
- ဖန်ခွက်ကိုကြည့်ပါ။
- ဘုရားသခင်ကြောင့်။

762
00:46:58,666 --> 00:47:01,416
It's just what we need now,
မိမိကိုယ်ကို ဖြတ်ရန်။

763
00:47:01,541 --> 00:47:03,916
- အရည်မရှိတာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ဘာလဲ?

764
00:47:04,126 --> 00:47:06,876
- ရေကူးကန်ရှိရမည်။
- ရေဆင်းသွားပြီ။

765
00:47:07,876 --> 00:47:08,876
ဘာလဲ?

766
00:47:11,208 --> 00:47:13,626
- ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- ရေမြောင်းများ။

767
00:47:13,791 --> 00:47:16,626
မိုးအရမ်းရွာတဲ့အခါ၊
ရေတောင်တက်လာတယ်။

768
00:47:29,416 --> 00:47:31,458
ဘုရားသခင်၊ အနံ့အသက်ဆိုးများ

769
00:47:41,666 --> 00:47:43,251
အရမ်းမနက်ပါဘူး။

770
00:47:43,416 --> 00:47:45,876
- ငါတို့ အဲဒီထဲကို မဝင်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

771
00:47:46,083 --> 00:47:48,251
ရွံရှာစရာ၊ မိုက်မဲမှုအပြည့်။

772
00:47:48,416 --> 00:47:50,708
- ငါအဲဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

773
00:47:50,876 --> 00:47:52,208
- ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

774
00:47:52,376 --> 00:47:53,876
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ့်ကို ကျဉ်းတယ်။

775
00:47:54,083 --> 00:47:56,458
“ကုလားအုတ်က ဖြတ်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။
အပ်တစ်ချောင်း၏မျက်စိမှတဆင့်

776
00:47:56,583 --> 00:47:59,126
သူဌေးဝင်ဖို့ထက်၊
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်။"

777
00:48:05,458 --> 00:48:07,876
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူက ကိုယ်လုံးတီး မဟုတ်ဘူးလား?

778
00:48:08,083 --> 00:48:09,916
မင်း က မြောင်းတွေထက် အနံ့ဆိုးတယ်။

779
00:48:12,541 --> 00:48:15,501
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ရပ်ခိုင်း၊
သူအဲဒီမှာမဆင်းနိုင်ဘူး။

780
00:48:15,666 --> 00:48:18,666
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။
- သူက အဆင်မပြေဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

781
00:48:19,833 --> 00:48:22,541
ကောင်လေးက သူ့ထက် ပိန်တယ်။

782
00:48:22,708 --> 00:48:25,791
ခွေးကောင်က အနံ့ထွက်မှာ သေချာတယ်။

783
00:48:26,001 --> 00:48:27,458
ဒါပေမယ့် သူက သန်မာတယ် ဟုတ်လား။

784
00:48:30,333 --> 00:48:32,583
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။

785
00:48:36,626 --> 00:48:38,501
ငါ့ကိုကူညီပါ Sátur။ သွား!

786
00:48:38,666 --> 00:48:39,833
ဟုတ်ကဲ့။

787
00:48:40,041 --> 00:48:41,751
သူ့တစ်ကိုယ်လုံးကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။

788
00:48:41,916 --> 00:48:42,751
ဟုတ်ကဲ့။

789
00:48:42,916 --> 00:48:44,376
အပေါ်ကိုလောင်းပါ။

790
00:48:45,083 --> 00:48:47,751
- သွားကြရအောင်။
- သွားပါ၊ ချန်ပီယံ။ လုပ်သာလုပ်။

791
00:49:04,876 --> 00:49:06,251
Fuck...

792
00:49:06,416 --> 00:49:07,501
မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။

793
00:49:07,626 --> 00:49:10,126
နေပါဦး။ သူ့ပခုံးကိုတွန်းပါ။
သူ့ခါးနဲ့...

794
00:49:10,501 --> 00:49:11,333
နေပါဦး။

795
00:49:11,501 --> 00:49:12,501
သွား!

796
00:49:16,083 --> 00:49:18,708
- ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး။
- သင့်ခြေထောက်ဖြင့်တွန်းပါ။

797
00:49:18,876 --> 00:49:21,333
ဟုတ်တယ်... လုပ်ခွင့်ပေးပါ!

798
00:49:21,833 --> 00:49:22,501
ဒီလိုမျိုး?

799
00:49:25,166 --> 00:49:25,791
ဒီလိုမျိုး?

800
00:49:26,001 --> 00:49:27,251
ပိုခက်တယ်!

801
00:49:27,416 --> 00:49:29,876
- မင်းက ပိုခက်ချင်လား။
- အင်း! အင်း!

802
00:49:30,083 --> 00:49:31,291
ခွေးမသား!

803
00:49:35,626 --> 00:49:36,376
အင်း!

804
00:49:39,376 --> 00:49:40,541
သူပိတ်နေတယ်။

805
00:49:41,291 --> 00:49:42,126
ဆီနည်းနည်းပေးပါ။

806
00:49:42,291 --> 00:49:44,041
ဒီမှာပါ။

807
00:49:48,166 --> 00:49:49,376
ခေါင်းကို ကြွပါ။

808
00:49:50,083 --> 00:49:52,541
ဒီမှာ သူ့ခါး။

809
00:49:52,708 --> 00:49:54,333
သူ့ခါး?

810
00:49:54,501 --> 00:49:56,041
နာချို မင်း သူ့ကို ရေနစ်နေတာလား။
ဒီလောက်ပါပဲ။

811
00:49:56,208 --> 00:49:58,626
- ဒီမှာ မုတ်ဆိတ်မွှေး။ အမြန်
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

812
00:49:58,791 --> 00:49:59,876
တွန်း!

813
00:50:01,208 --> 00:50:04,791
တွန်းပါ မင်းမှာ ဘောလုံးမရှိဘူး

814
00:50:06,666 --> 00:50:09,708
မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

815
00:50:12,251 --> 00:50:14,501
သူဖြတ်သန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

816
00:50:14,626 --> 00:50:16,501
ကောင်းပြီ၊ ဆွဲပါ။

817
00:50:17,751 --> 00:50:18,751
ဆွဲပါ!

818
00:50:22,708 --> 00:50:25,126
ဘာမှမတက်ဘူး၊ မဆင်းဘူး။

819
00:50:25,501 --> 00:50:29,291
လေဟာနယ်၊
ပုလင်းထဲက ဖော့နဲ့တူတယ်။

820
00:50:38,291 --> 00:50:41,458
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

821
00:50:45,708 --> 00:50:47,916
ထာဝရဘုရား၏ အမျက်တော်သည် ရောက်လေပြီ။

822
00:50:48,126 --> 00:50:49,708
အချင်းချင်းသတ်နေကြတာ။

823
00:50:55,251 --> 00:50:56,583
မရှိ

824
00:50:57,251 --> 00:50:58,251
မရှိ

825
00:51:02,708 --> 00:51:04,458
လူတွေဝင်လာတယ်။

826
00:51:04,583 --> 00:51:06,458
ဘာလဲ?

827
00:51:07,916 --> 00:51:08,666
မိုက်တယ်...

828
00:51:09,708 --> 00:51:12,626
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။

829
00:51:14,751 --> 00:51:16,416
အသတ်ခံနေရတယ်။

830
00:51:21,708 --> 00:51:24,041
အလင်း၊ အလင်း။

831
00:51:25,291 --> 00:51:27,501
မိုက်၊ မိုက်...

832
00:51:31,208 --> 00:51:32,708
တိတ်တိတ်!

833
00:51:36,376 --> 00:51:38,001
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

834
00:51:44,791 --> 00:51:46,501
မကြားရပါဘူး။

835
00:51:46,626 --> 00:51:48,208
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

836
00:51:50,708 --> 00:51:53,166
- သွားပြီထင်တယ် ။
- အဲဒါဘာလဲ?

837
00:51:56,833 --> 00:51:58,251
အဲဒါဘာလဲ?

838
00:52:15,001 --> 00:52:16,166
ဘာကောင်လဲ...?

839
00:52:25,126 --> 00:52:27,876
သေရော။ အဲဒီအပူကို ခံစားရလား။

840
00:52:28,501 --> 00:52:29,543
သေရော!

841
00:52:35,583 --> 00:52:37,041
အားလုံးကို မီးရှို့နေကြတယ်။

842
00:52:37,208 --> 00:52:38,291
ဘာလဲ?

843
00:52:38,541 --> 00:52:40,083
ပိုးသတ်ရန်။

844
00:52:42,126 --> 00:52:45,626
သိုးသငယ်ကဲ့သို့ ငါတို့ကို ကင်ကြလိမ့်မည်။
ငါတို့ထွက်ရမယ်!

845
00:52:45,791 --> 00:52:48,791
ငါတို့ထွက်ရမယ်! ကျေးဇူးပြု!

846
00:52:49,001 --> 00:52:51,626
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေလိုအပ်သည် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှူရလိမ့်မည်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း။

847
00:52:51,833 --> 00:52:54,501
ငါတို့ထွက်ရမယ်!
ငါတို့ထွက်ရမယ်!

848
00:52:55,041 --> 00:52:56,501
မြောင်းများအတွင်း လေထု၊

849
00:52:57,626 --> 00:53:01,208
- အခု ငါတို့ သူ့ကို ထွက်သွားရမယ်။
- ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

850
00:53:01,376 --> 00:53:02,876
သူပိတ်နေတယ်။

851
00:53:03,916 --> 00:53:06,626
မင်းငါ့ကို အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။
မင်းက ငါ့ခေါင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်လိမ့်မယ်။

852
00:53:06,791 --> 00:53:09,541
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တင်းမာနေတယ်၊ ​​မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေကို ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

853
00:53:10,333 --> 00:53:11,501
လေလိုတယ်။

854
00:53:12,126 --> 00:53:13,541
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

855
00:53:13,708 --> 00:53:15,041
စိတ်အေးအေးထားပါ။

856
00:53:18,876 --> 00:53:22,666
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
မင်း ပြင်နေတယ်။

857
00:53:23,083 --> 00:53:25,291
- ငါ့အဝတ်တွေ မီးလောင်နေတယ်။
- သူတို့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

858
00:53:25,751 --> 00:53:27,791
- သူတို့ရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
-အယ်လီနာ၊အယ်လီနာ...

859
00:53:28,666 --> 00:53:30,666
- ကူညီပါ! သူ့ကို ဒီမှာပဲ ယူလိုက်ပါ။
- ကူညီကြပါ!

860
00:53:30,833 --> 00:53:32,791
မင်းလက်​​သေး​သေး​လေး​တွေရှိတယ်​
သူ့လက်မောင်းတွေကို ကိုင်လိုက်။

861
00:53:33,001 --> 00:53:35,458
- အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

862
00:53:37,666 --> 00:53:39,791
- သွားကြရအောင်။
- နေပါဦး။ တစ်ခု...

863
00:53:40,333 --> 00:53:41,541
နှစ်ယောက်...

864
00:53:41,708 --> 00:53:43,501
မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။

865
00:53:43,626 --> 00:53:45,626
သူမ၏ လက်သည်းများ ကလိထိုးနေသည်။

866
00:53:45,916 --> 00:53:48,126
ကိုင်လို့ကောင်းလား? သုံးရက်။

867
00:53:48,291 --> 00:53:50,291
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
- သုံးယောက်။

868
00:54:23,166 --> 00:54:24,583
သူ့ခမျာ။

869
00:54:24,876 --> 00:54:26,666
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

870
00:54:27,541 --> 00:54:30,251
သွားတိုက်ဆေးက မီးလောင်နာအတွက် ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

871
00:54:30,416 --> 00:54:32,501
အဲဒါ အင်တာနက် မိုက်မဲမှုပဲ။

872
00:54:32,666 --> 00:54:34,083
အကောင်းဆုံးကတော့ ဆီပါပဲ။

873
00:54:35,876 --> 00:54:38,291
မီးလောင်ရင်၊
ဘယ်တော့မှ ထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

874
00:54:38,458 --> 00:54:41,333
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရပါသလား။
ဤနေရာတွင် တစ်ခုတည်းသော သန့်ရှင်းသော အရာဖြစ်သည်။

875
00:54:42,041 --> 00:54:45,416
သတိမထားမိရင်၊
ဆူညံသွားပြီ။

876
00:54:46,458 --> 00:54:49,708
- ဟုတ်တယ်၊ မပူဘူး။
- မီးက လောင်သွားပြီ။

877
00:54:49,876 --> 00:54:53,166
- ငါတံခါးကိုမထိဘူး။
- အဲဒီကိုသွားပါ။

878
00:54:55,791 --> 00:54:56,791
ကောင်းပြီ...

879
00:55:15,501 --> 00:55:17,541
- မင်း ဘာမြင်လဲ။
- ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

880
00:55:19,333 --> 00:55:20,791
ကောင်မရှိ၊

881
00:55:29,083 --> 00:55:31,458
အပြင်မှာ ကပ်ထားကြတယ်၊
အရာတစ်ခုကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။

882
00:56:08,251 --> 00:56:09,916
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

883
00:56:10,501 --> 00:56:14,166
ဒီဘားမှာ ၁၅ နှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ယခု ကြည့်ရှုလော့။

884
00:56:14,333 --> 00:56:15,541
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

885
00:56:17,001 --> 00:56:18,208
ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ?

886
00:56:55,501 --> 00:56:56,666
Amparo ၏ဆွဲသီး။

887
00:56:57,001 --> 00:56:58,333
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

888
00:56:58,833 --> 00:57:00,458
သနားစရာကောင်မလေး...

889
00:57:00,583 --> 00:57:03,208
- သူမသည်ဤမျှလောက်ခွေးမ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

890
00:57:03,376 --> 00:57:05,291
ဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးမတင်ဘူး။

891
00:57:07,001 --> 00:57:09,916
ဒီနေ့က ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
သူ့အထဲကို ဘာဝင်သွားလဲ မသိဘူး။

892
00:57:10,126 --> 00:57:11,376
အကြောက်တရားက လူတွေကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

893
00:57:11,501 --> 00:57:13,751
မဟုတ်ဘူး၊ အကြောက်တရားက ငါတို့တကယ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ပြတယ်။

894
00:57:13,916 --> 00:57:17,541
ငါတို့က ကြွက်တွေပါ။ ကျန်တာအားလုံးက လိမ်ညာမှုပါ။

895
00:57:21,833 --> 00:57:24,666
ပလတ်စတစ်ကို ဆုတ်ပြီး မသွားရတာ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

896
00:57:24,833 --> 00:57:26,333
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

897
00:57:26,833 --> 00:57:29,583
တိတ်တိတ်။ သူတို့ အပြင်မှာ ရှိတယ်၊ ငါတို့ မသွားနိုင်ဘူး။

898
00:57:29,751 --> 00:57:31,751
- အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
- ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

899
00:57:32,126 --> 00:57:34,001
ငါဒါကိုစွန့်စားနေတယ်။

900
00:57:34,333 --> 00:57:35,251
မမရယ်။

901
00:57:35,416 --> 00:57:38,458
အပြင်ထွက်ပြီး အပစ်ခံရရင်
ငါနောက်နေမယ်...

902
00:57:38,583 --> 00:57:40,708
ပြောချင်တာက ငါတို့အားလုံး။

903
00:57:41,791 --> 00:57:42,626
ကောင်းတယ်။

904
00:57:43,626 --> 00:57:45,666
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

905
00:57:49,041 --> 00:57:50,001
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

906
00:57:50,501 --> 00:57:51,208
ခဏနေ။

907
00:57:51,376 --> 00:57:53,458
- ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- တစ်ခုခုကို မတွေးမချင်း။

908
00:57:53,583 --> 00:57:55,916
ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး၊
ငါလည်း အကြာကြီးနေမှာမဟုတ်ဘူး။

909
00:57:56,126 --> 00:57:58,208
ဘုရား! ကျေးဇူးပြုပြီး...

910
00:58:00,876 --> 00:58:04,501
နိမ့်ချရမယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် ဒီလောက်ပါပဲ။

911
00:58:05,083 --> 00:58:07,626
အဲဒီမှာ အိတ်တွေရှိတယ်။
သံလွင်သီး၊ ချစ်ပ်များ၊ ကိုကာကိုလာ။

912
00:58:07,791 --> 00:58:09,541
ကိုင်လို့ရတယ်။
ဒါကို မမေ့မချင်း။

913
00:58:09,708 --> 00:58:12,333
ဒါမှမဟုတ် ဖြည်းဖြည်းချင်း သေတဲ့အထိပေါ့။

914
00:58:12,626 --> 00:58:15,751
- တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဖြစ်လား။
- အရာအားလုံးနာကျင်တယ်။

915
00:58:15,916 --> 00:58:17,666
ငါဆိုလိုတာက အဖျား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

916
00:58:17,833 --> 00:58:20,583
40° အဖျားရှိနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အပူရှိန်နဲ့...

917
00:58:20,751 --> 00:58:22,291
ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။

918
00:58:23,751 --> 00:58:24,833
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

919
00:58:25,501 --> 00:58:26,208
တိတ်တိတ်။

920
00:58:32,541 --> 00:58:33,791
အဲဒါဘာလဲ?

921
00:58:34,001 --> 00:58:35,833
အဲဒါဘာလဲ?

922
00:58:36,041 --> 00:58:37,583
- မင်းကြားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

923
00:58:39,251 --> 00:58:42,126
ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ ဟိုမှာရှိပြီထင်တယ်။

924
00:59:03,126 --> 00:59:04,708
ဟုတ်တယ်!

925
00:59:15,666 --> 00:59:16,791
သူတို့က မက်ဆေ့ချ်တွေပါ။

926
00:59:17,001 --> 00:59:18,126
သူတို့ဘာပြောလဲ?

927
00:59:19,666 --> 00:59:23,416
"မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?"
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အကြောင်းမေးတယ်။

928
00:59:23,541 --> 00:59:25,501
စာကိုအရင်ဖတ်ပါ။

929
00:59:25,666 --> 00:59:29,126
“ငါကတော့ အလုပ်ဖြစ်တယ်၊
ငါပိုကောင်းလာတယ်။"

930
00:59:29,291 --> 00:59:30,376
သေရော!

931
00:59:30,501 --> 00:59:32,541
အလုပ်လုပ်လား? ဘာအလုပ်လုပ်လဲ?

932
00:59:32,833 --> 00:59:35,708
- အဲဒီမတိုင်ခင်
- “ထိုးလိုက်တာ၊

933
00:59:35,876 --> 00:59:38,291
- ဒါပေမယ့် ဘာမှမလုပ်ဘူး။"
- "ထိုးဆေး" ?

934
00:59:38,458 --> 00:59:41,166
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?
- ဖုန်းကောင်၊ လူသေ။

935
00:59:41,333 --> 00:59:42,751
ဟုတ်ပြီ ဆက်သွားပါ။

936
00:59:43,833 --> 00:59:45,083
ဟုဆိုသည်

937
00:59:45,501 --> 00:59:47,833
"မလာနဲ့။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်"

938
00:59:48,251 --> 00:59:49,708
- ဆက်ဖတ်ပါ။
- ထိုအခါကပြောသည်:

939
00:59:50,083 --> 00:59:52,501
"သေနတ်သံတွေကြားတယ်။ အဆင်ပြေရဲ့လား"

940
00:59:52,666 --> 00:59:54,833
အဲဒီတုန်းက သူတို့က ပစ်တယ်။
လမ်းသန့်ရှင်းရေးသမား။

941
00:59:55,041 --> 00:59:57,458
ဒီတော့ ငါတို့အဲဒီမှာတက်နေတုန်း၊

942
00:59:57,583 --> 00:59:59,626
သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခြင်း။

943
00:59:59,791 --> 01:00:01,541
မြန်မြန်ဖတ်ပါ၊ နောက်ပြန်သွားပါ။

944
01:00:01,916 --> 01:00:04,416
"မင်း အဖျားမတက်ဖူးလား။
နှစ်ရက်လုံး ငါ့လိုပါပဲ"

945
01:00:04,541 --> 01:00:06,376
"ဟင့်အင်း၊ ငါ့ကိုယုံပါ"
"ဟုတ်ပြီ"။

946
01:00:06,501 --> 01:00:09,126
"သူတို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ"
"မမိုက်ဘူး!"

947
01:00:09,291 --> 01:00:12,541
"ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်"
"ငါရောက်ခါနီးပြီ"

948
01:00:12,791 --> 01:00:13,916
နားမလည်ဘူး။

949
01:00:14,501 --> 01:00:17,626
သူ ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ထိုးသွင်းဖို့၊

950
01:00:17,833 --> 01:00:19,083
ဒီတော့ ကာကွယ်ဆေးရှိတယ်။

951
01:00:21,001 --> 01:00:22,416
သွေးရည်ကြည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

952
01:00:22,876 --> 01:00:24,416
ဘုရားရေ...

953
01:00:24,541 --> 01:00:27,458
ဘုရားသခင်၊ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

954
01:00:27,876 --> 01:00:28,916
ဟုတ်တယ်!

955
01:00:30,291 --> 01:00:32,458
- နောက်ဆုံးတော့!
- ဟုတ်တယ်!

956
01:00:32,583 --> 01:00:35,583
နံပါတ်တစ် ကာကွယ်ဆေးရှိလျှင်
လူတွေကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

957
01:00:35,751 --> 01:00:39,041
-ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တော့ ရှိတယ်ဟုတ်လား။
- ငါတို့အစကနေဖတ်ရမယ်။

958
01:00:39,501 --> 01:00:41,416
ဟုတ်တယ်... ဒီမှာ။

959
01:00:42,041 --> 01:00:43,626
"နေကောင်းလား?"

960
01:00:43,791 --> 01:00:45,876
"ရူးပြီ ငါချောင်းမဆိုးနိုင်ဘူး"

961
01:00:46,751 --> 01:00:49,458
"အဆင်ပြေမှာပါ၊
ဒီနေ့ဖြစ်မယ်"

962
01:00:49,583 --> 01:00:52,166
"သူတို့မှန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပြီးတော့ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား?"

963
01:00:52,333 --> 01:00:54,126
“သီလရှင် လုပ်ထားတာ”။

964
01:00:54,583 --> 01:00:55,791
ခဏနေ...

965
01:00:56,001 --> 01:00:59,166
"Serum မဟုတ်ဘူး"
"ဘာရှိသေးလဲ။ မင်းဘယ်မှာလဲ"

966
01:00:59,333 --> 01:01:01,001
Mostenses ရှိ ဘားတစ်ခု။

967
01:01:01,166 --> 01:01:04,001
"ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
ငါ့မှာ လေးယောက်ကျန်သေးတယ်"

968
01:01:04,166 --> 01:01:06,333
ဟုတ်တယ်၊ serum ရှိတယ်၊

969
01:01:06,501 --> 01:01:08,291
သီလရှင် လုပ်ခဲ့တယ်။

970
01:01:08,458 --> 01:01:11,208
ဘယ်သီလရှင်လဲ? သီလရှင်က ဒီလိုရေးနေတာလား။

971
01:01:11,376 --> 01:01:14,208
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးက ဘယ်ကစတာလဲ။
အာဖရိကမှာ မင်းက အရူးပဲ။

972
01:01:14,376 --> 01:01:18,001
နွမ်းပါးသော သီလရှင်က ကူညီခဲ့သည်။
ဟိုမှာဖမ်းတယ်။

973
01:01:18,166 --> 01:01:20,416
ငါနားမလည်ဘူး။
မစွန့်စားနိုင်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

974
01:01:20,541 --> 01:01:23,501
မစမ်းသပ်ဖြစ်ရင်၊
သူတို့က အဲဒါကို မသေချာဘူး၊

975
01:01:23,626 --> 01:01:26,666
ဒါပေမယ့် အသေကောင် ဘာ့ကြောင့်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။
တခြားတယောက်က ရှိတယ်။

976
01:01:26,833 --> 01:01:29,916
- ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဒါပေမယ့် သူယူသွားပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

977
01:01:30,126 --> 01:01:31,626
အဖျားနှစ်ရက်ရှိပြီ။

978
01:01:31,791 --> 01:01:33,876
- ငါတို့မှာ အဖျားမရှိဘူး။
- မရှိပါ။

979
01:01:34,208 --> 01:01:35,083
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

980
01:01:35,501 --> 01:01:36,876
- မှန်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

981
01:01:37,501 --> 01:01:39,916
ငါ့မှာဒါရှိမရှိကြည့်ရအောင်။
အပြင်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

982
01:01:40,126 --> 01:01:42,041
သူက ငါတို့ကို ကုသပေးနိုင်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။

983
01:01:43,626 --> 01:01:46,083
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါကြောက်သွားတယ်။

984
01:01:46,251 --> 01:01:48,833
မက်ဆေ့တစ်ခုဝင်လာသည်!

985
01:01:49,041 --> 01:01:50,458
ဝှက်ထားသော နံပါတ်

986
01:01:50,583 --> 01:01:52,333
- ဖြေပါ။
- ခဏနေ။

987
01:01:52,751 --> 01:01:56,041
- ထောင်ချောက်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ထောင်ချောက်? ဖြေလိုက်ပါ။

988
01:01:56,208 --> 01:01:59,376
ရေးတဲ့သူကို ဖမ်းမိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီကောင်နောက်ကို လိုက်နေတာလား။

989
01:01:59,501 --> 01:02:02,791
- သူသေပြီ!
- အပေါ်ထပ်က သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

990
01:02:03,001 --> 01:02:04,666
- ငါအရူးမပေးဘူး။ ဖြေလိုက်ပါ။
- သင်သေချာလား?

991
01:02:04,833 --> 01:02:06,208
Fucky ဖြေလိုက်ပါ!

992
01:02:10,583 --> 01:02:11,626
ဟုတ်လား?

993
01:02:12,791 --> 01:02:13,791
မင်္ဂလာပါ?

994
01:02:16,083 --> 01:02:16,876
ဘာမှားလို့လဲ?

995
01:02:17,751 --> 01:02:18,501
shit!

996
01:02:18,626 --> 01:02:19,833
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

997
01:02:20,041 --> 01:02:21,626
- ဘက်ထရီ။
- မဟုတ်ဘူး!

998
01:02:21,791 --> 01:02:23,083
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

999
01:02:23,251 --> 01:02:25,626
- မဟုတ်ဘူး!
ခွေးမသား။

1000
01:02:25,791 --> 01:02:29,251
- ငါရူးသွားတယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

1001
01:02:31,166 --> 01:02:32,458
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1002
01:02:34,251 --> 01:02:35,708
သူ့မှာ ဘယ်အားသွင်းကိရိယာပါလဲ။

1003
01:02:36,041 --> 01:02:38,083
နည်းလမ်းရှိရမယ်။

1004
01:02:39,583 --> 01:02:42,416
ငါတို့ဖွင့်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ကြိုးတွေကို ဖြောင့်တန်းအောင်ထား...

1005
01:02:42,541 --> 01:02:46,126
ဘာလဲ? အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ငါတို့ကိုမတွေ့ခင် ဆင်းကြစို့။

1006
01:02:46,291 --> 01:02:48,583
ကတ်ထည့်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တခြားဖုန်းမှာလား။

1007
01:02:48,751 --> 01:02:51,166
ဤသည်မှာ အချက်ပြမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1008
01:02:51,333 --> 01:02:53,833
ကတ်တွေက မတူဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် adapter မရှိပါ။

1009
01:02:54,041 --> 01:02:55,501
ပင်နံပါတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။

1010
01:02:55,791 --> 01:02:58,208
ကွမ်းသီးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1011
01:02:58,376 --> 01:03:02,376
သံလွင်သီးကို မလိုချင်ဘူး
ချစ်ပ်များ သို့မဟုတ် ကိုကာကိုလာ။

1012
01:03:02,791 --> 01:03:05,208
- ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်!
- ဝီစကီကော။

1013
01:03:08,501 --> 01:03:12,001
ဟိုမှာ ပြန်ဆင်းရအောင်၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1014
01:03:14,916 --> 01:03:16,501
ငါတွေးခဲ့တယ်...

1015
01:03:16,708 --> 01:03:17,416
ဘာလဲ?

1016
01:03:17,666 --> 01:03:20,333
- မက်ဆေ့ခ်ျများ။
- အခု သူတို့ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

1017
01:03:20,501 --> 01:03:22,333
- သီလရှင်?
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1018
01:03:22,751 --> 01:03:24,501
- နောက်ဆုံးတစ်ခု။
- ပထမပြောချင်တာက။

1019
01:03:24,626 --> 01:03:26,751
- ငါတို့က အဲဒါကို နောက်ပြန်ဖတ်တယ်။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1020
01:03:28,833 --> 01:03:30,291
လေးခုပဲကျန်တော့တယ်။

1021
01:03:30,458 --> 01:03:31,666
လေးမိနစ်လား?

1022
01:03:32,916 --> 01:03:34,791
သို့မဟုတ် လေးချောင်း။

1023
01:03:43,751 --> 01:03:45,333
ဆက်သွားပါ၊ အရေးမကြီးပါ။

1024
01:03:55,041 --> 01:03:57,751
- ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။
- ဟင့်အင်း၊ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1025
01:03:57,916 --> 01:04:01,333
- သူ့အပေါ်မှာ ထားရမယ်။
- မဟုတ်ရင်...

1026
01:04:22,126 --> 01:04:24,751
- ကောင်းပြီ အစ္စရေး။
- မှန်ပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။

1027
01:04:24,916 --> 01:04:26,458
- မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1028
01:04:26,583 --> 01:04:29,876
- သူတို့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။
- ဟေး၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

1029
01:04:30,208 --> 01:04:33,501
အမိုက်စားဖြတ်ပါအစ်ကို၊
ငါတို့ လုံလုံလောက်လောက် လွဲနေပြီ ။

1030
01:04:33,666 --> 01:04:36,791
ထိုးရအောင်
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါဦး။

1031
01:04:37,501 --> 01:04:40,501
လေးခုပဲရှိတယ်။ ငါတို့ငါးယောက်။

1032
01:04:47,376 --> 01:04:49,416
- သင့်ကိုပြောသည်။
- သေတာပဲ။

1033
01:04:49,541 --> 01:04:53,083
<i>ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်၊ ကြီးစွာသော...</i>

1034
01:04:53,541 --> 01:04:55,001
- ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
- ဘာလုပ်သလဲ?

1035
01:04:55,166 --> 01:04:56,291
ငါတို့ အများကြီးဆွဲမလား?

1036
01:04:56,876 --> 01:05:00,333
အများကြီးဆွဲမလား။ ငါ... ငါ...

1037
01:05:00,501 --> 01:05:03,501
- နားမလည်ဘူး။
- ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်က လွဲနေတယ်။

1038
01:05:03,626 --> 01:05:06,376
<i>ကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်၌ အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်း...</i>

1039
01:05:06,501 --> 01:05:08,501
ဒါဆို... တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

1040
01:05:08,626 --> 01:05:11,083
- ဒါဟာ အမှန်ကန်ဆုံးပါပဲ။
- တရားသလား?

1041
01:05:11,251 --> 01:05:14,291
ငါဘယ်တော့မှ အနိုင်မယူဖူးဘူး၊
ခရစ္စမတ်ထီ၊ ဘာမှမရှိ။

1042
01:05:14,458 --> 01:05:16,541
- အများကြီးမဆွဲနိုင်ဘူး။
- မှန်တယ်။

1043
01:05:16,708 --> 01:05:20,333
ဟုတ်ပြီ ခွဲလို့ရတယ်။
ဤလေးမျိုးအား ငါးကြိမ်၊

1044
01:05:20,501 --> 01:05:22,501
- အင်း။ မြင်လား? အဲဒါက ပိုကောင်းတာပေါ့၊
- မှန်ပါတယ်။

1045
01:05:22,666 --> 01:05:24,376
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1046
01:05:24,501 --> 01:05:26,833
ငါတို့လူတိုင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေမယ်။
ပမာဏကို တိုင်းတာရမယ်။

1047
01:05:27,041 --> 01:05:29,626
တိုင်းတာသလား?
နှစ်ဆလောက်ယူလို့ရတယ်။

1048
01:05:29,791 --> 01:05:31,791
ဒါပေမယ့် ဆေးကို လျှော့လို့မရဘူး။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1049
01:05:32,001 --> 01:05:35,251
- ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို မျှဝေရမယ်။
- သူတို့က single doses တွေပါ။

1050
01:05:38,626 --> 01:05:40,208
ခွေးမသား!

1051
01:05:41,126 --> 01:05:41,916
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

1052
01:05:44,333 --> 01:05:45,708
ပစ်ချလိုက်ရင် ပစ်မယ်!

1053
01:05:47,333 --> 01:05:50,041
ဒီသေနတ်ကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1054
01:05:50,791 --> 01:05:54,083
- လဲလျောင်းနေတာတွေ့တယ်။
- ပြီးတော့ သူက ဘာမှ မပြောဘူး။

1055
01:05:54,251 --> 01:05:55,876
- အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
- ဟုတ်တယ် ဘယ်လိုလာတာလဲ။

1056
01:05:56,083 --> 01:05:57,501
အခုပဲ ကောက်လိုက်တာ။

1057
01:05:58,333 --> 01:06:00,708
ဆေးထိုးနေတယ်! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1058
01:06:00,876 --> 01:06:03,501
ပစ်ရင် ပစ်တယ်။
အပြင်မှာ ငါတို့ကြားနိုင်တယ်။

1059
01:06:05,251 --> 01:06:06,333
အင်း ဒါပဲ။

1060
01:06:07,001 --> 01:06:08,626
မဟုတ်ဘူး...

1061
01:06:08,876 --> 01:06:10,416
အမိုက်စား။

1062
01:06:10,583 --> 01:06:12,708
အခု မင်းကြိုက်တာလုပ်။

1063
01:06:14,208 --> 01:06:15,041
ဘုရား!

1064
01:06:23,916 --> 01:06:25,291
ကဲ ဘာလဲ?

1065
01:06:44,583 --> 01:06:45,376
လွှတ်လိုက်ပါ။

1066
01:06:48,458 --> 01:06:50,458
ရပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ အစ္စရေး၊ ရပ်ပါ။

1067
01:07:00,708 --> 01:07:02,251
ခွေးမသား!

1068
01:07:03,541 --> 01:07:05,876
ရွှေ့ဖို့ ပထမဆုံးလူကို သတ်လိုက်မယ်။

1069
01:07:10,416 --> 01:07:12,626
မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာ မင်းမုတ်ဆိတ်မွေး၊

1070
01:07:14,501 --> 01:07:16,333
ဒါပေမယ့် မင်း အရှက်ရဖို့ မတိုက်နိုင်ဘူး။

1071
01:07:17,626 --> 01:07:20,333
ငါမသိခဲ့ဘူးထင်တယ်
မင်းစိတ်ထဲဘာဖြစ်နေတာလဲ

1072
01:07:21,126 --> 01:07:23,876
သွားလာဖို့ မလုံလောက်ဘူး၊
ဒီတော့ ဆင်းရဲတဲ့ကောင်ကို နမ်းလိုက်ပါ။

1073
01:07:24,083 --> 01:07:25,166
ထုံးစံအတိုင်း!

1074
01:07:26,041 --> 01:07:29,708
- ကျေးဇူးပြု...
- ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မိုက်တယ်။

1075
01:07:29,876 --> 01:07:31,916
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​ကယ်​လိုက်​တယ်​!

1076
01:07:32,126 --> 01:07:34,833
ဒီတော့ လူတိုင်းက သူ့အတွက်ပဲလေ။

1077
01:07:35,041 --> 01:07:38,001
ဆေးထိုး၊ ဆေးထိုးဆေးကို ယူပါ။

1078
01:07:38,876 --> 01:07:40,626
Fucking ငြိမ်နေ!

1079
01:07:43,166 --> 01:07:45,126
ဒါပဲသင်ရတာပါ။
ဖင်ပေါက်ဖြစ်ခြင်း၊

1080
01:07:45,291 --> 01:07:48,376
- အို သခင်။
- အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

1081
01:07:48,751 --> 01:07:51,001
- ငါသူ့ကိုမထိနဲ့လို့ပြောခဲ့တယ်!
- ခွေးမသား!

1082
01:07:51,251 --> 01:07:53,291
သူငါ့ကိုရိုက်တုန်းက
မင်းဘာမှမပြောဘူး။

1083
01:08:41,083 --> 01:08:42,667
ပိန်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။

1084
01:08:45,126 --> 01:08:46,501
ပိုပါးပြီး သေးငယ်သည်။

1085
01:08:56,167 --> 01:08:57,167
မရှိ

1086
01:09:17,333 --> 01:09:19,292
“ပြည်တန်ဆာကြီး၊

1087
01:09:19,458 --> 01:09:22,083
မြေကြီး၏ ရှင်ဘုရင်များနှင့်အတူ၊
မတရားသောမေထုန်ကို ကျူးလွန်ခြင်း၊

1088
01:09:22,251 --> 01:09:25,083
လူများတို့သည် ယစ်မူးကုန်၏။
မတရားသောမေထုန်၏စပျစ်ရည်နှင့်အတူ ... "

1089
01:09:25,251 --> 01:09:27,583
သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို ဖြတ်တောက်နိုင်ပါသလား။

1090
01:09:29,458 --> 01:09:31,167
မင်း လှည့်ကြည့်။

1091
01:09:34,292 --> 01:09:36,333
လှည့်ပတ်၊
ငါ မင်းကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး!

1092
01:09:36,501 --> 01:09:38,292
ဟား၊ သူ မူးနေတယ် ။

1093
01:09:50,542 --> 01:09:52,792
နို့သီးလှလှလေးတွေ၊ ဖင်အများကြီးမပါဘူး။

1094
01:09:54,376 --> 01:09:56,458
ကောင်မလေးတွေဘာလို့မစားတာလဲမသိဘူး

1095
01:09:56,583 --> 01:09:58,626
ဒီမော်ဒယ်တွေနဲ့တူတယ်...

1096
01:09:59,417 --> 01:10:00,458
Anorexics။

1097
01:10:00,583 --> 01:10:03,708
ဒါပဲ။ မင်းလည်း သူမကို ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

1098
01:10:05,751 --> 01:10:09,042
ဟင့်အင်း၊ အရူးမလုပ်နဲ့၊
မင်းသူ့ကိုကြည့်နေတာ ငါမြင်တယ်။

1099
01:10:09,208 --> 01:10:12,583
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
- သူမက မင်းကို ပူလောင်စေတယ်၊ ဝန်ခံတယ်။

1100
01:10:13,751 --> 01:10:14,751
ဒီမှာသောက်။

1101
01:10:17,501 --> 01:10:18,501
Fuck သောက်လိုက်။

1102
01:10:21,501 --> 01:10:24,708
"မုတ်ဆိတ်မွေးကလေး" ကမာကောင်ကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။

1103
01:10:26,167 --> 01:10:28,042
သူတို့က ဒီမိန်းကလေးတွေရဲ့ ဖင်ပေါက်နဲ့ အရသာတူတယ်။

1104
01:10:33,001 --> 01:10:34,501
မင်းငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။

1105
01:10:35,292 --> 01:10:37,917
စိတ်လျှော့ပါ၊ မိန်းမ၊
ငါတို့မင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1106
01:10:38,126 --> 01:10:40,708
မင်းရဲ့ပုံစံက ပိုတူရမယ်...

1107
01:10:40,876 --> 01:10:42,417
macaroni နှင့် ခရမ်းချဉ်သီး။

1108
01:10:46,667 --> 01:10:47,501
ဆောရီး။

1109
01:11:03,751 --> 01:11:05,917
ဆက်သွားပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1110
01:11:06,126 --> 01:11:08,501
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1111
01:11:08,792 --> 01:11:10,376
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊

1112
01:11:20,333 --> 01:11:21,167
ဘာမှားလို့လဲ?

1113
01:11:28,126 --> 01:11:30,126
- ငါ့အသားအရေ။ နာကျင်သည်!
- နေပါဦး!

1114
01:11:32,501 --> 01:11:33,751
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1115
01:11:35,167 --> 01:11:36,833
- ငါ့အရေပြားတွေ စုတ်ပြဲနေတယ်။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1116
01:11:37,208 --> 01:11:38,792
အဲဒါက ပထမပဲလေ။ အံမယ်.

1117
01:11:39,001 --> 01:11:41,333
မင်းရဲ့ အမွေးအတောင်တွေ ဆုံးရှုံးမယ်၊
ကြက်တွေလိုပါပဲ။

1118
01:11:41,792 --> 01:11:43,542
သို့သော် မမေ့ပါနှင့်။

1119
01:11:43,708 --> 01:11:47,001
ပျက်သည်ဖြစ်စေ ၊
ဆေးထိုးအပ် သုံးချောင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

1120
01:11:47,333 --> 01:11:51,208
မင်းဘာလုပ်လဲ ကြည့်ရအောင်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ အကြံဥာဏ်တွေ ရနေတယ်။

1121
01:11:51,376 --> 01:11:52,376
"မုတ်ဆိတ်မွှေး" မဟုတ်လား။

1122
01:11:56,501 --> 01:11:58,126
ငါတို့က သေနတ်ယူရမယ်။

1123
01:11:58,333 --> 01:11:59,833
ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

1124
01:12:00,042 --> 01:12:02,251
- ငါတို့ အဲဒါကို ရရမယ်။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1125
01:12:04,208 --> 01:12:05,042
ငါ မင်းကို တွန်းလိုက်မယ်။

1126
01:12:05,917 --> 01:12:06,833
နာကျင်သည်!

1127
01:12:07,042 --> 01:12:09,542
အေးအေးဆေးဆေး၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1128
01:12:09,708 --> 01:12:11,251
သေရော!

1129
01:12:17,001 --> 01:12:18,251
- နေပါဦး။
- မင်းလုပ်လို့ရလား။

1130
01:12:18,417 --> 01:12:20,333
သွားတော့ ချော်သွားတယ်။

1131
01:12:21,583 --> 01:12:23,167
သွားတော့ သွားတော့။

1132
01:12:23,333 --> 01:12:25,751
ကြည့်ပါ၊ သူမဘယ်တော့မှမလာဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအရက်ဆိုင်များသို့။

1133
01:12:26,417 --> 01:12:28,917
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

1134
01:12:36,042 --> 01:12:38,708
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား အယ်လီနာ!

1135
01:12:42,292 --> 01:12:45,292
ငါသူမကိုမမြင်ရဘူး။
လက်ရှိက သူမကို ဖမ်းဆုပ်ထားနိုင်သည် ။

1136
01:12:59,583 --> 01:13:00,583
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1137
01:13:10,917 --> 01:13:12,751
သူ့ဆီမှာ ရှိတယ်!

1138
01:13:18,208 --> 01:13:20,917
Elena၊ သူတို့ကို မီးကြိုးနဲ့ ချည်ပါ။

1139
01:13:23,167 --> 01:13:23,833
မရှိ

1140
01:13:25,333 --> 01:13:28,708
မင်းငါ့ကိုကြားလား ဆေးထိုးအပ်များကို ချည်နှောင်ပါ။
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

1141
01:13:29,376 --> 01:13:32,458
ငါမင်းကိုကြားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1142
01:13:32,751 --> 01:13:34,292
သူမ ဘာပြောလဲ?

1143
01:13:34,458 --> 01:13:37,126
Elena နင်ငါ့ကိုကြားလား

1144
01:13:42,167 --> 01:13:43,292
ဒီစာအုပ်တွေ။

1145
01:13:43,876 --> 01:13:47,626
Elena၊ သူတို့ကို မီးကြိုးနဲ့ ချည်ပါ။

1146
01:13:48,417 --> 01:13:50,626
မဟုတ်ဘူး! ပြန်ထလာတဲ့အခါ၊
တစ်ခုမှ ကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1147
01:13:50,792 --> 01:13:53,042
အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။

1148
01:13:53,208 --> 01:13:56,001
ငါတို့အားလုံးအတူတူမဟုတ်ဘူး။
ဆင်းဖို့ ကူညီပေးတယ်။

1149
01:13:56,167 --> 01:13:59,167
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအတွက် ကောင်းခဲ့တာ။
- သူမသည်သူတို့အားလုံးကိုပစ်လိမ့်မည်။

1150
01:13:59,333 --> 01:14:02,917
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊
ငါသည် သူတို့ကို သင်တို့အားမပေး။

1151
01:14:03,208 --> 01:14:04,751
ကောင်လေးက မင်းကို တကယ်ကို လွမ်းတယ်။

1152
01:14:05,251 --> 01:14:07,876
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

1153
01:14:08,083 --> 01:14:09,376
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

1154
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
- မင်းဒီကိုဆင်းရမယ်။
- ဘာလဲ?

1155
01:14:12,876 --> 01:14:15,458
မရဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

1156
01:14:15,583 --> 01:14:17,376
- မီးခြစ်ရလား။
- တိုက်ဆိုင်မှုများ။

1157
01:14:17,708 --> 01:14:18,417
ဟုတ်ပြီ

1158
01:14:24,626 --> 01:14:26,792
ဘယ်သူအရင်ဆင်းလဲ။ ငါတို့မဲပေးမလား။

1159
01:14:27,083 --> 01:14:30,292
- ဒီမှာငါပြောသလိုပဲ။
- ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1160
01:14:30,458 --> 01:14:33,126
- ငါတို့ကို ပစ်မလား?
- သူက ငါ့မိန်းမဟောင်းနဲ့တူတယ်၊

1161
01:14:33,292 --> 01:14:35,708
- တကယ့်ခွေး။
- ငါနဲ့ လိုက်ကြည့်ပါလား

1162
01:14:35,876 --> 01:14:37,042
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1163
01:14:37,208 --> 01:14:38,042
အင်း။

1164
01:14:38,208 --> 01:14:41,376
မင်းမိန်းမအကြောင်း ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ ထုပ်ပိုးတယ်။

1165
01:14:41,501 --> 01:14:43,501
စိတ်အေးအေးထားရအောင်။

1166
01:14:58,917 --> 01:14:59,917
နေပါဦး။

1167
01:15:15,417 --> 01:15:16,751
ဟောဒီမှာ နေပါရစေ။

1168
01:15:35,501 --> 01:15:38,126
- သေရော!
- ဆက်သွားပါ၊ သေးသေးလေးပါ။

1169
01:15:38,292 --> 01:15:40,876
- ငါတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
- ငါအဆင်မပြေဘူး!

1170
01:15:41,083 --> 01:15:43,417
ငါ မင်းကို သွားဆွဲမယ်။
အဲဒီကနေ

1171
01:17:15,042 --> 01:17:16,626
ဆက်သွားပါ၊ Beard Boy၊ ခုန်လိုက်ပါ။

1172
01:17:19,126 --> 01:17:20,001
သွားကြရအောင်။

1173
01:17:33,458 --> 01:17:36,083
"...သခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
မင်းမင်္ဂလာရှိလား..."

1174
01:17:47,876 --> 01:17:51,542
အနားယူပါ၊ Trini၊ အနားယူပါ။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ! လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ပါ။

1175
01:17:51,708 --> 01:17:54,251
ဗိုက်ထဲကို လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1176
01:17:54,501 --> 01:17:56,501
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မကန်ပါနဲ့၊

1177
01:17:56,667 --> 01:17:58,708
ငါ့ကိုမကန်ပါနဲ့! ဟိုမှာ ချိတ်ထား။

1178
01:17:58,876 --> 01:18:01,542
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။ ထရီနီ၊ ငါလဲကျနေတယ်။

1179
01:18:02,626 --> 01:18:04,667
- ထရီနီ၊ မင်းဆိုးတယ်!
- မဟုတ်ဘူး!

1180
01:18:05,042 --> 01:18:07,417
Trini ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလဲကျမယ်။

1181
01:18:21,167 --> 01:18:23,042
သွားပါ၊ ထရီနီ။

1182
01:18:56,167 --> 01:18:57,751
လုံလောက်ပါပြီ။

1183
01:19:00,001 --> 01:19:01,083
ရပ်လိုက်ပါ။

1184
01:19:01,251 --> 01:19:02,751
မင်းကို ငါသတ်မယ် မုတ်ဆိတ်မွှေး

1185
01:19:02,917 --> 01:19:05,417
ငါမင်းကိုသတ်မယ် မင်းကြားလား?

1186
01:19:05,542 --> 01:19:07,501
ရပ်လိုက်ပါ။

1187
01:19:08,167 --> 01:19:08,792
ရပ်!

1188
01:19:18,792 --> 01:19:20,126
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1189
01:19:20,501 --> 01:19:22,501
မသိဘူး၊ မမြင်ရဘူး။

1190
01:19:27,417 --> 01:19:28,583
ငါ သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။

1191
01:19:44,417 --> 01:19:47,001
- သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1192
01:20:08,376 --> 01:20:10,751
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1193
01:20:11,251 --> 01:20:14,208
- သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
-ဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။

1194
01:20:15,376 --> 01:20:18,001
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
သူ...ငါ့ကို ပစ်တယ်။

1195
01:20:18,167 --> 01:20:22,042
သူ့ထံမှ ငါယူခဲ့၏။
ထို့နောက် ရေထဲတွင် ပျောက်သွားသည်။

1196
01:20:24,751 --> 01:20:27,792
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ်မထင်ဘူးလား?
- ငါဘာမှမယုံကြည်ဘူး။

1197
01:20:28,001 --> 01:20:31,708
ဒါပေမယ့် သူကတော့ မူးမူးနဲ့ ရူးသွပ်သူပါ။
သေနတ်နဲ့! သေရော!

1198
01:20:36,876 --> 01:20:40,333
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ထပ်မကူးရအောင်။

1199
01:20:40,501 --> 01:20:43,001
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆေးထိုးလိုက်ကြရအောင်။

1200
01:20:43,167 --> 01:20:45,167
ငါ့ကိုပေး။
ကျေးဇူးပြု၍ အယ်လီနာ၊

1201
01:20:45,542 --> 01:20:47,792
- ငါတို့ လေးယောက် သုံးယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

1202
01:20:52,001 --> 01:20:53,458
သူတို့ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

1203
01:20:54,626 --> 01:20:55,792
မရှိ

1204
01:20:56,042 --> 01:20:57,251
ဘာလဲ?

1205
01:20:58,542 --> 01:21:00,251
သေနတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ နာချို။

1206
01:21:01,833 --> 01:21:04,501
ငါတို့ ရူးတော့မယ်။ ကြှနျုပျတို့မှာ။

1207
01:21:04,876 --> 01:21:07,126
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ရူးတော့မယ်။

1208
01:21:07,292 --> 01:21:09,126
ဒါကြောင့် သေနတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1209
01:21:13,208 --> 01:21:13,833
အယ်လီနာ...

1210
01:21:16,876 --> 01:21:18,542
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

1211
01:21:19,042 --> 01:21:21,792
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။
ဘားထဲသို့ရောက်သောအခါ။

1212
01:21:22,583 --> 01:21:24,501
ဒီမနက် မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

1213
01:21:25,917 --> 01:21:28,333
ဟိုလူယုတ်မာ
ငါနဲ့ တွဲချင်တယ်၊

1214
01:21:28,501 --> 01:21:29,876
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်။

1215
01:21:30,083 --> 01:21:32,833
အခု မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1216
01:21:33,417 --> 01:21:34,876
ခြိမ်းခြောက်တာကို မကြိုက်ဘူး။

1217
01:21:35,083 --> 01:21:37,167
ဘယ်သူက မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။

1218
01:21:45,458 --> 01:21:48,167
ဒဏ်ငွေ။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

1219
01:21:50,083 --> 01:21:52,208
အခု ငါက လူဆိုးပဲ မဟုတ်လား။

1220
01:21:53,751 --> 01:21:54,458
Fucking အရမ်းကောင်းတယ်။

1221
01:21:54,583 --> 01:21:56,792
-သေနတ်နဲ့ပစ်ရင်...
- ငါမသွားဘူး!

1222
01:21:58,001 --> 01:22:00,667
အခုကျွန်တော်က ပြောတဲ့သူပါ။
ပြီးပြီ၊ ကာလ။

1223
01:22:01,333 --> 01:22:03,083
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

1224
01:22:03,583 --> 01:22:04,458
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

1225
01:22:04,792 --> 01:22:07,208
အရက်မူးလို့ သတ်လိုက်တာ။

1226
01:22:07,583 --> 01:22:10,251
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူနဲ့တူတယ်၊
မင်းလိုပဲ၊ လူတိုင်းလိုပဲ။

1227
01:22:10,417 --> 01:22:13,667
ငါတို့ထဲက တချို့က သေနတ်ရှိတယ်။
ထိုးဆေးထိုးပေးပါ။

1228
01:22:14,208 --> 01:22:15,708
ငါ့မှာ သူတို့ မရှိဘူး။

1229
01:22:15,876 --> 01:22:17,667
ဘာလဲ? မင်း သူတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

1230
01:22:17,833 --> 01:22:19,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို ဝှက်ထားတယ်။

1231
01:22:20,126 --> 01:22:21,792
ဘုရားရေ... ကျေးဇူးပြုပြီး။

1232
01:22:22,001 --> 01:22:24,501
ဟဲဟဲ၊ အဲဒါ လေးတယ်။

1233
01:22:24,667 --> 01:22:27,376
ငါ မင်းကို မယုံဘူးလို့ ငါပြောတယ်
အဆုံး၌ ငါမှန်၏။

1234
01:22:27,501 --> 01:22:31,083
- ဒီကိုလာပါ!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1235
01:22:31,501 --> 01:22:33,667
- Sátur ကိုသတ်စေချင်လား။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1236
01:22:34,876 --> 01:22:36,167
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1237
01:22:38,501 --> 01:22:39,751
ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

1238
01:22:40,583 --> 01:22:41,876
အခု သူ့ကိုသတ်လိုက်ရင်

1239
01:22:43,042 --> 01:22:45,208
ဒါပဲ၊ သုံး၊ သုံး။

1240
01:22:47,001 --> 01:22:48,083
ထရီနီ...

1241
01:22:50,333 --> 01:22:51,917
ဒါ မင်းလိုချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

1242
01:22:52,792 --> 01:22:54,583
ဟုတ်တယ် Elena? ငါ မင်းကို ဒုက္ခ ကယ်တင်တယ်။

1243
01:22:55,126 --> 01:22:56,376
မမှန်ပါဘူး။

1244
01:22:56,501 --> 01:22:59,833
ငါဘာလို့မပစ်ရလဲသိလား။
သေနတ်? မင်းကို ငါကြောက်တယ်။

1245
01:23:00,042 --> 01:23:01,626
ပြီးတော့ ဒီလူမိုက်ကိုလည်း ကြောက်တယ်။

1246
01:23:03,667 --> 01:23:04,833
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

1247
01:23:05,833 --> 01:23:07,876
လာ၊ လာ။

1248
01:23:11,833 --> 01:23:14,001
ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ။

1249
01:23:18,083 --> 01:23:20,458
- မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ သေချာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

1250
01:23:20,583 --> 01:23:22,876
- "ထင်တာပဲ?"
- ငါထင်တယ်၊ ငါမသိဘူး။

1251
01:23:23,083 --> 01:23:25,292
မှောင်နေတယ်၊ ​​လုံးဝမသေချာဘူး။

1252
01:23:25,458 --> 01:23:27,458
- ဘယ်သူက ပွဲတွေကို ရေစိုစေတာလဲ။
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။

1253
01:23:27,583 --> 01:23:30,542
ငါ့ကို ငါ အကြွေစေ့တွေ ချနေတယ်။
တကယ်လို့များ ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားရမယ်။

1254
01:23:30,708 --> 01:23:33,126
- ဆက်လုပ်သည်။
- ကောင်းပြီ။

1255
01:23:35,208 --> 01:23:35,833
စလာသည်။

1256
01:23:42,708 --> 01:23:45,626
ဒီဘက်ပါ။ လက်ကိုကိုင်၊
အရာတစ်ခုကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။

1257
01:23:45,792 --> 01:23:49,792
ပထမဆုံး မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊
အခု မင်းလက်ကို ကိုင်ချင်လား

1258
01:23:50,001 --> 01:23:52,126
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1259
01:23:52,292 --> 01:23:53,292
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။

1260
01:23:53,833 --> 01:23:55,501
မင်းလက်၊ မင်းလက်။

1261
01:23:55,626 --> 01:23:57,083
မမြင်ရဘူး။

1262
01:23:58,083 --> 01:23:59,792
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1263
01:24:00,001 --> 01:24:02,458
- ဘာလဲ? လွှတ်လိုက်။
- မင်းငါ့ကို တွန်းထုတ်တော့မှာလား။

1264
01:24:02,583 --> 01:24:06,376
- ရပ်လိုက်ပါ။ ဘယ်သူက ငါ့ကို တွန်းနေတာလဲ။
- ငါ မင်းကို တွန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

1265
01:24:09,501 --> 01:24:11,501
- ဘယ်သူတွေ လဲ ?
- Sátur... သို့မဟုတ် Trini။

1266
01:24:11,626 --> 01:24:14,876
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ။
Satur၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1267
01:24:15,083 --> 01:24:17,042
တစ်ခုခုပြောပါ။
ဒါကြောင့် မင်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1268
01:24:18,167 --> 01:24:20,751
- သြော်။
- သူ ရေနစ်နေရမယ်။

1269
01:24:21,042 --> 01:24:22,458
နာချို၊ ပစ်ပါ။

1270
01:24:22,583 --> 01:24:24,167
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ မြင်နိုင်မှာပါ! ပစ်!

1271
01:24:26,376 --> 01:24:27,208
မင်းခွေးမ!

1272
01:24:30,333 --> 01:24:31,001
လွတ်ပါ!

1273
01:24:32,751 --> 01:24:34,458
လွှတ်လိုက်ပါ၊ မင်း အရူးမိန်းမ။

1274
01:24:38,751 --> 01:24:39,751
မင်းရူးနေလား?

1275
01:24:47,376 --> 01:24:48,417
ဟိုမှာသွား။

1276
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
ဟိုမှာ!

1277
01:24:56,583 --> 01:24:59,833
ကောင်းပြီ၊ ငါ လောင်းကစားပြီးလို့ မပြေဘူး၊

1278
01:25:01,333 --> 01:25:02,751
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1279
01:25:03,126 --> 01:25:05,001
ငါတစ်ယောက်တည်း အပြစ်တင်မိမှာ

1280
01:25:05,667 --> 01:25:09,042
မင်းထင်ခဲ့လိမ့်မယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

1281
01:25:09,458 --> 01:25:13,126
အရာတွေကို ပိုလွယ်စေချင်တယ်။
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

1282
01:25:13,292 --> 01:25:15,751
မဟုတ်ဘူး၊ အစ္စရေးဟာ Sátur မဟုတ်ဘဲ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သေးငယ်တဲ့ ကွာခြားချက်။

1283
01:25:15,917 --> 01:25:18,251
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။
ငါဒီမှာမရှိသလိုပဲ?

1284
01:25:18,417 --> 01:25:20,917
တစ်ခုရှိတာက များလွန်းတယ်... အပြည့်ပဲ။

1285
01:25:21,126 --> 01:25:24,042
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ၊
မင်းက အရူးခွေးမလား။

1286
01:25:24,208 --> 01:25:25,876
ဘာအတွက် အသက်ဆက်ချင်လဲ။

1287
01:25:26,083 --> 01:25:29,167
မင်းရဲ့ဘဝဆိုးတွေအကြောင်း ညည်းတွားနေတာလား။
အခြားအကြွေစေ့ထည့်ရန်

1288
01:25:29,333 --> 01:25:32,417
သင်အနိုင်ရရှိမရှိကြည့်ရှုရန်။
သူမ နေ့တိုင်း ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။

1289
01:25:32,542 --> 01:25:35,917
သူက ငါတို့ကို ပြန်လှည့်တယ်။
လီဗာကို ခေါက်လိုက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လျစ်လျူရှု...

1290
01:25:36,126 --> 01:25:38,667
မိုက်တယ် မင်းလှည့်ကြည့်ရုံပဲ။
အပြောင်းအလဲရယူရန်!

1291
01:25:38,833 --> 01:25:42,458
အနည်းဆုံးတော့ ရှပ်တံကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်၊
လူတွေနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပါ။

1292
01:25:42,583 --> 01:25:45,333
“ဘာဖြစ်မလဲ၊
omelet၊ အဖြူရောင်အတို"

1293
01:25:45,501 --> 01:25:47,833
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်၊
ဘောလုံးအကြောင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1294
01:25:48,042 --> 01:25:51,708
သူတို့လေးတွေအကြောင်း မေးကြည့်တော့၊
သူတို့ဇနီးမောင်နှံ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1295
01:25:52,042 --> 01:25:55,001
တစ်ခါတလေလည်း စကားမပြောချင်ဘူး!

1296
01:25:55,167 --> 01:25:58,042
ငါကြိုးစားပြီးစကားပြောတယ်။
ငါတို့ကလူတွေမို့လို့

1297
01:25:58,208 --> 01:26:01,126
သွေးစုပ်တဲ့ ခြင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

1298
01:26:09,001 --> 01:26:11,501
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့အပေါ် ဘာရောက်လာမှန်း ငါမသိဘူး။

1299
01:26:12,001 --> 01:26:14,708
ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး၊
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

1300
01:26:17,751 --> 01:26:19,751
သူမ မင်းကို ရိုက်ချက်မပေးဘူး...

1301
01:26:20,917 --> 01:26:24,501
ဒါကို ရှင်းမပြမချင်း၊
သူမက မင်းကို မယုံလို့ပဲ။

1302
01:26:24,667 --> 01:26:27,083
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါတို့က သူတို့ကို မျှဝေရမယ်။

1303
01:26:27,251 --> 01:26:29,001
သုံးလေးခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1304
01:26:30,542 --> 01:26:32,833
အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။

1305
01:26:33,333 --> 01:26:34,876
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရမည်၊

1306
01:26:35,083 --> 01:26:38,208
ကြည့်ရတာ
မင်းလုပ်ထားပြီးပြီမဟုတ်လား

1307
01:26:41,626 --> 01:26:42,917
- Nacho ကျေးဇူးပြု၍
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1308
01:26:48,917 --> 01:26:50,333
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1309
01:26:50,751 --> 01:26:53,501
ဆက်သွားပါ၊ ပစ်ပါ။

1310
01:26:53,626 --> 01:26:55,542
ဆက်သွားပါ။

1311
01:26:56,251 --> 01:26:57,667
ပစ်တယ်။

1312
01:26:59,458 --> 01:27:02,458
ဒါက ပိုလွယ်ကူစေပါလိမ့်မယ်။

1313
01:27:06,417 --> 01:27:07,251
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1314
01:27:07,417 --> 01:27:10,333
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။

1315
01:27:10,501 --> 01:27:11,626
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1316
01:27:16,626 --> 01:27:19,376
အိုကေ၊ ပြီးသွားပြီ။
ငါတို့အားလုံးမှာ အမှားတွေရှိတယ်။

1317
01:27:21,376 --> 01:27:23,417
ပြည်သူကိုပြန်လှည့်၊

1318
01:27:24,208 --> 01:27:26,833
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်တာကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး၊

1319
01:27:29,001 --> 01:27:32,876
မြင်ရတာ ရှက်လိုက်တာ။

1320
01:28:07,001 --> 01:28:10,833
ငါတို့အားလုံးက သူမကို လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

1321
01:28:13,917 --> 01:28:15,751
အခုက သုံးယောက်ဆိုတော့ သုံးယောက်ပေါ့။

1322
01:28:19,042 --> 01:28:20,251
မင်းလုပ်နိုင်လား?

1323
01:28:40,001 --> 01:28:42,251
ဒီအတွက် လူ နှစ်ယောက် သေပြီးပြီ။

1324
01:28:42,417 --> 01:28:44,626
အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားတောင် မသိပါဘူး။

1325
01:28:49,833 --> 01:28:52,501
ဟေး အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1326
01:28:53,083 --> 01:28:55,708
ငါအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့်...

1327
01:28:55,876 --> 01:28:58,333
...ဘာကောင်လဲ...?

1328
01:29:26,833 --> 01:29:28,292
သူမဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ?

1329
01:29:41,042 --> 01:29:43,167
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1330
01:29:43,792 --> 01:29:45,751
ပြေး! သွား! သွား!

1331
01:29:45,917 --> 01:29:49,708
“ကောင်းကင်က အသံတစ်ခုထွက်လာတယ်။
"ပြီးပြီ'' ဟုဆိုသည်။

1332
01:30:00,708 --> 01:30:02,833
ဒီကိုလာပါ မုတ်ဆိတ်မွှေး၊
သင့်မျက်နှာကိုပြပါ။

1333
01:30:03,042 --> 01:30:05,001
ဒီကိုလာ၊ ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

1334
01:30:06,001 --> 01:30:07,583
လာ၊ တက်။

1335
01:30:07,751 --> 01:30:10,583
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
- မရှိပါ။

1336
01:30:15,792 --> 01:30:17,542
- ပြေး!
- ဆက်လုပ်ပါ!

1337
01:30:20,126 --> 01:30:22,083
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။

1338
01:30:22,251 --> 01:30:25,501
ဝပ်! ခွေးမသား!
မင်း ငါ့ကို ခေါ်သွားလို့မရဘူး။

1339
01:30:26,501 --> 01:30:29,251
ပြေး၊ ပြေး!

1340
01:30:29,417 --> 01:30:31,292
သွားကြရအောင်! ပြေး၊ ပြေး!

1341
01:30:31,542 --> 01:30:32,626
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1342
01:30:37,001 --> 01:30:38,292
ဒီနည်း ဒီနည်း!

1343
01:30:41,458 --> 01:30:43,708
မင်းရဲ့မျက်နှာကိုပြပါ၊ မုတ်ဆိတ်မွှေးကလေး။

1344
01:30:48,251 --> 01:30:51,083
ကြွက်လို ပြေးသည်။
ဒီကိုလာပါ Beard Boy။

1345
01:30:54,458 --> 01:30:55,876
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1346
01:30:57,208 --> 01:31:00,417
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို သစ္စာမဖောက်ဘူး...

1347
01:31:01,501 --> 01:31:05,458
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

1348
01:31:09,292 --> 01:31:10,792
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Beard Boy။

1349
01:31:11,833 --> 01:31:13,626
စကားပြောရအောင်...

1350
01:31:13,792 --> 01:31:16,292
ငါတို့၏အပြစ်များကို အချင်းချင်းလွှတ်ကြလော့။

1351
01:31:17,542 --> 01:31:18,751
ထွက်လမ်းမရှိ။

1352
01:31:20,083 --> 01:31:21,708
- ထွက်လမ်းမရှိ။
- လာပါ မုတ်ဆိတ်မွှေး။

1353
01:31:22,751 --> 01:31:26,751
တိတ်တိတ်လေး စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။
ငါတို့အားလုံးမေ့သွားမယ်။

1354
01:31:28,751 --> 01:31:30,458
အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။

1355
01:31:34,501 --> 01:31:37,042
- သူဘယ်မှာလဲ။
- <i>စုဆောင်းရမလား</i>

1356
01:31:37,208 --> 01:31:39,708
<i>မြစ်၊</i>

1357
01:31:39,876 --> 01:31:41,333
<i>လှပသော၊</i>

1358
01:31:41,501 --> 01:31:44,542
<i>လှပသောမြစ်လား။</i>

1359
01:31:44,708 --> 01:31:48,708
<i>မြစ်မှာစုရမလား</i>

1360
01:31:48,876 --> 01:31:52,251
<i>ဘုရားသခင်၏ ရာဇပလ္လင်တော်အားဖြင့် စီးဆင်းနေသလော။</i>

1361
01:31:52,417 --> 01:31:54,251
လာပါ မုတ်ဆိတ်မွှေး၊
ကဲ အားလုံး အတူတူ !

1362
01:31:54,417 --> 01:31:58,417
<i>မြစ်မှာစုရမလား</i>

1363
01:31:58,542 --> 01:32:02,126
- <i>ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်အားဖြင့် စီးဆင်းနေသလော။</i>
- နိမ့်ကျနေပါ။

1364
01:32:02,626 --> 01:32:04,042
အာမင်။

1365
01:32:05,417 --> 01:32:09,126
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ၊ Beard Boy
မင်းနဲ့ မင်းခွေးမ!

1366
01:32:10,167 --> 01:32:12,792
သူတို့နှစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲ။

1367
01:32:13,001 --> 01:32:16,042
ယောက်ျားလေးဆိုရင်၊
ငါကဲ့သို့ပင်၊ သူ့ကို ဣသရေလဟု ခေါ်ကြလော့။

1368
01:32:16,208 --> 01:32:18,376
မိန်းကလေးဖြစ်ရင်၊
ထရီနီ၊ ဘဲတစ်ကောင်လို။

1369
01:32:18,583 --> 01:32:21,292
Bam! မျက်နှာချင်းဆိုင် !

1370
01:32:22,542 --> 01:32:25,667
သူမကိုယ်သူမ သတ်သေခဲ့ရသည်။
မင်းက အမဲသားမို့လား။

1371
01:32:26,708 --> 01:32:30,708
ငါက ဘုရားသခင်လိုပါပဲ၊ အရာအားလုံးကို ငါမြင်တယ်။

1372
01:32:31,167 --> 01:32:32,458
မင်းငါ့ကိုကြားလား မုတ်ဆိတ်မွှေး။

1373
01:32:33,501 --> 01:32:36,667
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပစ်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

1374
01:32:36,833 --> 01:32:37,833
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်!

1375
01:32:39,001 --> 01:32:40,833
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်!

1376
01:32:51,667 --> 01:32:54,458
လာ၊ လာ။ ညာဘက်သွားပါ။

1377
01:32:55,292 --> 01:32:57,376
သွား!

1378
01:32:57,501 --> 01:32:58,833
အခု၊

1379
01:32:59,042 --> 01:33:02,833
- ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!
- ပြေး၊ ပြေး!

1380
01:33:06,626 --> 01:33:07,376
မဟုတ်ဘူး!

1381
01:33:10,501 --> 01:33:13,083
ခွေးကောင်! ခွေးမသား!

1382
01:33:14,417 --> 01:33:15,583
ခွေးကောင်!

1383
01:33:15,751 --> 01:33:17,751
ဆက်လုပ်ပါ!

1384
01:33:20,167 --> 01:33:22,376
ပြေး! သွား!

1385
01:33:22,501 --> 01:33:25,667
မဖြစ်သေးပါဘူး သခင်။ မရသေး!

1386
01:33:25,833 --> 01:33:28,251
- ဒီဘက်ပါ!
- ဤနောက်ဆုံးခရီး

1387
01:33:28,626 --> 01:33:30,917
Beard Boy နဲ့ အတူတူ သွားကြမယ် ။

1388
01:33:31,126 --> 01:33:33,458
- လှေသမားက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
- ပြေး၊ ပြေး!

1389
01:33:33,583 --> 01:33:37,251
လှေသမားက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်။

1390
01:33:39,083 --> 01:33:40,458
-မုတ်ဆိတ်မွေးကောင်လေး...
- ဒီမှာ!

1391
01:33:40,583 --> 01:33:41,626
...ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1392
01:33:41,792 --> 01:33:44,083
ထွက်လမ်းတစ်ခုပါပဲ။ သွား!

1393
01:33:44,251 --> 01:33:46,917
- မုတ်ဆိတ်မွေး ကောင်လေး။
- ငါမထနိုင်ဘူး!

1394
01:33:47,126 --> 01:33:49,251
ဆက်သွားပါ၊ တက်ပါ။

1395
01:33:51,667 --> 01:33:53,417
ဆက်လုပ်ပါ။

1396
01:34:07,083 --> 01:34:08,792
ငါလာတော့မယ် Beard Boy!

1397
01:34:10,208 --> 01:34:11,208
မြန်မြန်

1398
01:34:23,251 --> 01:34:23,917
သတိထားပါ။

1399
01:34:25,501 --> 01:34:27,083
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!

1400
01:34:32,126 --> 01:34:34,292
မြန်မြန် တက်လိုက်။

1401
01:34:35,833 --> 01:34:37,208
ဆက်လုပ်ပါ!

1402
01:34:57,917 --> 01:34:59,417
နာချို၊ နာချို!

1403
01:34:59,542 --> 01:35:02,001
- ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။
- ယူပါ။

1404
01:35:02,458 --> 01:35:03,126
နာချို

1405
01:35:05,042 --> 01:35:08,042
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
- မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာတာ။

1406
01:35:08,458 --> 01:35:11,333
မင်း ခွေးမသား၊
မင်းငါနဲ့လိုက်လာမှာလား။

1407
01:35:17,251 --> 01:35:19,042
နာချို

1408
01:36:10,542 --> 01:36:12,458
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု!

1409
01:36:17,708 --> 01:36:18,708
ကူညီကြပါ!

1410
01:37:27,083 --> 01:37:30,001
- သူ့ကိုကူညီပါရစေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

1411
01:37:52,167 --> 01:37:54,251
<i>မနေ့ နေ့လယ်က
မီးကြေညာ</i>

1412
01:37:54,417 --> 01:37:56,292
<i>လူကြိုက်များသည်။
Mostenses Square</i>

1413
01:37:56,458 --> 01:37:57,876
<i>မက်ဒရစ်၏ Gran Via အနီး၊</i>

1414
01:37:58,501 --> 01:38:00,708
<i>အနည်းဆုံး တောင်းဆိုထားသည်။
သေဆုံးသူ သုံးဦး။</i>

1415
01:38:11,708 --> 01:38:12,417
အယ်လီနာ?

1416
01:41:51,083 --> 01:41:54,083
ဘာသာပြန်- Lindsay Moxham

1417
01:41:54,251 --> 01:41:57,251
စာတန်းထိုးများ- LASERFILM