1 00:00:07,720 --> 00:00:13,360 Ok, Kira, mislim da mi duguješ zahvalnost ti što te je vozio kući iz škole i 2 00:00:13,360 --> 00:00:17,840 izvinjenje što si me predstavio kao tvoj vozač, divovski malibu Barbie! 3 00:00:21,020 --> 00:00:22,080 Bilo mi je neugodno. 4 00:00:22,500 --> 00:00:25,660 Šetao si kampusom vičući, Is Kira ovdje? Je li Kira ovdje? 5 00:00:26,380 --> 00:00:29,840 Samo sam htela da vidim kako si sad kad si u srednjoj školi. 6 00:00:30,080 --> 00:00:31,540 To može biti jako teško prilagođavanje. 7 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 dobro sam. 8 00:00:33,400 --> 00:00:36,420 Znaš, i želim se uvjeriti u to družiš se sa pravom decom. 9 00:00:36,660 --> 00:00:37,439 Shvatio sam. 10 00:00:37,440 --> 00:00:39,840 Znate, ljudi koji vas neće voditi niz pogrešan put. 11 00:00:40,940 --> 00:00:44,700 Bande, piće, klađenje na borbe pasa, znaš, takve stvari. 12 00:00:45,820 --> 00:00:46,820 A sada znam. 13 00:00:49,200 --> 00:00:50,200 Ili lonac. 14 00:00:51,440 --> 00:00:54,280 Uradite bilo koje od djece u vašoj školi puše travu? 15 00:00:56,720 --> 00:00:59,540 Ne, ne jedan. U stvari, jesmo napisano u USA Today. 16 00:01:01,760 --> 00:01:02,760 Ozbiljan sam. 17 00:01:03,230 --> 00:01:06,110 Da li bilo ko od svojih prijatelja... Zašto bi čak i pomisliti na to? 18 00:01:06,350 --> 00:01:07,350 Pa, ne znam. 19 00:01:07,370 --> 00:01:09,190 Izgledalo je kao da ste imali divno prijatelji. 20 00:01:10,010 --> 00:01:13,790 Osim možda onog crvenokosog klinca koji je sjedio na tribinama. da, 21 00:01:13,790 --> 00:01:14,790 izgledao kao donator. 22 00:01:15,490 --> 00:01:17,190 Gary? Da, da, to je taj. 23 00:01:17,410 --> 00:01:19,330 Oči su mu izgledale malo izbijene na mene. 24 00:01:19,910 --> 00:01:20,910 On je slijep. 25 00:01:28,150 --> 00:01:31,130 Vidi, ako je pitanje da li hoću kupim travu, odgovor je ne. 26 00:01:34,510 --> 00:01:36,490 Znate, šta ako bi neko ponudio ti neki? 27 00:01:36,830 --> 00:01:38,390 Šta je sa pritiskom vršnjaka? 28 00:01:38,930 --> 00:01:40,230 Hajde, Kira. 29 00:01:40,510 --> 00:01:41,510 Lonac je zabavan. 30 00:01:44,490 --> 00:01:49,990 Sva kul deca to rade. Hej ti želim da se malo provozam mojom magijom 31 00:01:49,990 --> 00:01:53,310 tepih? sta se desava? 32 00:01:54,730 --> 00:01:57,250 Ona radi na svojoj prodajnoj predstavi. Mi treba novac. 33 00:01:59,810 --> 00:02:02,170 Govorili smo o srednjoj školi. 34 00:02:02,680 --> 00:02:06,260 o pritisku vršnjaka i da li bilo koji od njih ljudi koje ona poznaje su pušili travu. 35 00:02:06,760 --> 00:02:08,720 I još nije rekla. 36 00:02:09,160 --> 00:02:13,180 Oh. Pa, šta s tim, Kira? sta, želiš da počnem da pitam ljude 37 00:02:13,180 --> 00:02:14,180 da li imaju ili ne? 38 00:02:14,340 --> 00:02:17,980 Da. Mislim da je važno da ti znati o ljudima na koje provodite vrijeme 39 00:02:18,340 --> 00:02:20,320 U redu. Tata, jesi li ikada pušio travu? 40 00:02:23,980 --> 00:02:27,540 sta? Oh, žao mi je. Vjerujem tada zvali su to reefer. 41 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Reefer. 42 00:02:32,739 --> 00:02:34,420 Rafer. Ne, ne, naravno da ne. 43 00:02:35,320 --> 00:02:36,660 Zar ne želiš da znaš za mene, Kira? 44 00:02:37,320 --> 00:02:38,700 Da, Barbara Jean, šta želiš? 45 00:02:46,520 --> 00:02:52,840 Nikada nisam uzimao drogu koja nije koje je propisao licencirani terapeut. 46 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 Divno. Mogu li sada da idem? Mislim da mi treba piće. 47 00:03:01,660 --> 00:03:02,660 Znaš, istina je. 48 00:03:03,120 --> 00:03:06,420 Ako ste iskreni prema svojoj djeci, oni će biti budi iskren prema tebi. 49 00:03:07,820 --> 00:03:13,160 Sada, ako me izvinite, moram da idem izvini malom slijepom dječaku. 50 00:03:37,800 --> 00:03:44,640 Sa nježnim rukama i srcem a borac, ja sam 51 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 preživjeli. 52 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 Da. 53 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Moram ići. 54 00:03:56,480 --> 00:03:57,480 Hej tamo. 55 00:03:58,780 --> 00:04:01,520 Ljudi, kad sam otišao, rekao sam ispraznite mašina za pranje sudova. 56 00:04:05,520 --> 00:04:07,080 Ne, ne držim svoj otrov u njemu frižider. 57 00:04:08,200 --> 00:04:10,040 Ne, to je to. Držite ga ovdje. 58 00:04:10,300 --> 00:04:11,300 Slušaj ovo. 59 00:04:11,760 --> 00:04:16,019 Dextro mono nešto nešto nešto. 60 00:04:19,660 --> 00:04:21,560 Nešto nešto je razlog zašto to kupujem. 61 00:04:22,400 --> 00:04:25,800 To je hemijsko jedinjenje koje nema odnos prema bilo kojoj stvarnoj hrani. 62 00:04:26,040 --> 00:04:27,400 Da, ali odlično ide na pecivo. 63 00:04:29,760 --> 00:04:33,060 Trener je razgovarao sa nutricionistom fudbalski tim, i on je to objasnio 64 00:04:33,060 --> 00:04:37,450 dopuštajući sve ove užasne... hemikalije u naša tijela, sve ovo 65 00:04:37,450 --> 00:04:38,329 ići. 66 00:04:38,330 --> 00:04:39,890 Šta je problem sa maslinama? 67 00:04:40,110 --> 00:04:41,410 Ništa. Samo ne volim masline. 68 00:04:43,670 --> 00:04:45,210 Ok, vrati sve nazad. 69 00:04:45,430 --> 00:04:48,810 Izvršavaš polako samoubistvo, mama. I imam svoje razloge, draga. 70 00:04:51,150 --> 00:04:54,170 Hej, momci. Mogu li, uh, dobiti sekundu tvoja mama? 71 00:04:55,610 --> 00:04:58,550 Vrati sve nazad. I ispraznite mašina za pranje sudova. 72 00:05:02,050 --> 00:05:03,050 Bravo, Bene. 73 00:05:04,390 --> 00:05:05,390 Šta se desilo? 74 00:05:05,550 --> 00:05:12,490 Pa, Kira me je pitala da li sam, znaš, popušio travu, i rekao sam joj 75 00:05:12,490 --> 00:05:13,289 Nikada nisam. 76 00:05:13,290 --> 00:05:14,330 U čemu je problem? 77 00:05:14,590 --> 00:05:16,810 Pa, oboje znamo da sam nekad bio na koledžu. 78 00:05:17,810 --> 00:05:21,410 Da, tako je. Oboje znamo. I to je sve što treba da zna. 79 00:05:21,690 --> 00:05:24,250 Da, ali Reba, nisam bio iskren nju. 80 00:05:24,850 --> 00:05:28,270 Brock, doći će vrijeme kada ćeš djeca postanu malo starija da ti možeš 81 00:05:28,270 --> 00:05:30,130 sve o tvojoj kostoglavoj prošlosti. 82 00:05:31,850 --> 00:05:33,590 Samo mislim da nije sada vrijeme. 83 00:05:34,140 --> 00:05:37,540 Znaš, dala mi je ovakav izgled znao da lažem. 84 00:05:38,220 --> 00:05:40,800 Pa, ako to neko može prepoznati vidi, to si ti. 85 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 Ok, izvini. 86 00:05:45,180 --> 00:05:48,100 U redu, recite mi šta ste rekli o drogama. 87 00:05:49,160 --> 00:05:50,860 Oh, u suštini, to je bilo to. 88 00:05:51,120 --> 00:05:52,580 Onda stvarno nisi imao govora. 89 00:05:52,900 --> 00:05:55,240 Došao je na mene iz vedra neba. I uspaničen. 90 00:05:55,960 --> 00:05:57,720 U redu, sada ćemo morati da razgovaramo zajedno. 91 00:05:58,800 --> 00:06:01,120 Reći ću joj da nikad nisam pušio travu bilo. 92 00:06:01,400 --> 00:06:03,460 Pa, to mi ne pomaže, zar ne? Vi nije. 93 00:06:03,820 --> 00:06:05,420 Znam. Zato jasno razmišljam. 94 00:06:07,220 --> 00:06:09,400 Možda je ovo dobra ideja. 95 00:06:09,660 --> 00:06:13,640 Osim toga, mogli bismo joj pričati o ljudima znali smo ko je pušio puno trave i sve 96 00:06:13,640 --> 00:06:17,020 probleme koje su imali. Oh, kao onaj tip Tost, onaj koji je pokvaren. 97 00:06:17,320 --> 00:06:19,380 Ili znaš ko je gori? Taj momak Brain. 98 00:06:19,680 --> 00:06:20,740 Uvek je bio naduvan. 99 00:06:21,660 --> 00:06:22,760 Pitam se šta sad radi. 100 00:06:23,120 --> 00:06:24,940 Pokrenuo softversku kompaniju. On je a milijarder. 101 00:06:39,150 --> 00:06:43,950 otišao u pitomu zemljanu prirodnu ostavu oh, čovječe, volio bih da sam znao da mi treba 102 00:06:43,950 --> 00:06:50,230 clorox no gđa h evo šta vam treba potpuno organski bez prerađenog šećera 103 00:06:50,230 --> 00:06:56,930 proizvodi od jagoda bez aditiva i mi dobio nebijeljeni kamen mljeveni susam 104 00:06:56,930 --> 00:07:00,450 krekeri da ga stavite na čisto prirodno ukus 105 00:07:13,410 --> 00:07:15,210 Unutrašnja droga na drogi. 106 00:07:15,630 --> 00:07:17,630 Vau, mislili smo da je tvoja hrana problem. 107 00:07:21,170 --> 00:07:22,730 Gđo H, da li pušite travu? 108 00:07:25,230 --> 00:07:28,610 Spremam se za moj veliki razgovor Kira, i pošto se nikad nisam drogirao, jesam 109 00:07:28,610 --> 00:07:29,610 obrazujem se. 110 00:07:29,790 --> 00:07:33,330 Oh, ako želiš da je naučiš o tome droge, trebao bi pogledati taj film 111 00:07:42,480 --> 00:07:43,820 Pozdravi se sa malom Rebom. 112 00:07:48,740 --> 00:07:53,520 Znaš šta je stvarno cool, Cheyenne? 113 00:07:53,760 --> 00:07:57,420 Da li ćemo to jednog dana moći pogledati naša ćerka u oku, baš kao i tvoja 114 00:07:57,420 --> 00:07:59,540 mama je došla sa Kirom, i reci isto stvar. 115 00:07:59,820 --> 00:08:01,940 Dušo, nikad se nismo drogirali. 116 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 To je ogromno! 117 00:08:03,740 --> 00:08:06,000 Da, pa, mora biti, jer se držiš na brbljanju o tome. 118 00:08:08,320 --> 00:08:10,800 Ništa. Samo ne razumem zašto vodimo razgovor o čemu 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,720 reći ćemo našoj ćerki kad bude imala 15 godina. 120 00:08:15,580 --> 00:08:18,880 Dušo, samo razgovaramo. sta si ti biti toliko ljut zbog toga? Mislim, šta ako 121 00:08:18,880 --> 00:08:21,900 Je li probala jednom, Van? Mislim, bi što je čini užasnom osobom? Gdje 122 00:08:21,900 --> 00:08:22,900 jesi li ti 123 00:08:26,980 --> 00:08:27,980 Oh, vau. 124 00:08:30,860 --> 00:08:31,860 Da. 125 00:08:31,900 --> 00:08:32,900 kada? 126 00:08:33,360 --> 00:08:35,900 U kampu navijačica. Oh, to je samo super, Cheyenne. 127 00:08:38,919 --> 00:08:41,740 mislim da je možda zato tvoja piramida bio iskrivljen? 128 00:08:48,380 --> 00:08:55,340 Jeste li sigurni da ne želite da ostanem za velike 129 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 pričaj, Reba? 130 00:08:56,640 --> 00:08:59,560 Kira zna da sam ja primjer droge -slobodan život. 131 00:09:02,760 --> 00:09:04,220 Onda bi stvarno trebao ići. 132 00:09:05,440 --> 00:09:10,230 Ali zapamti, ako kaže Mary Jane, To je šifra za marihuanu. 133 00:09:11,210 --> 00:09:16,290 U redu. A ako kažem mandarina, to je kod za izlazak. 134 00:09:19,110 --> 00:09:20,110 Tangerine. 135 00:09:21,770 --> 00:09:24,290 Da li izgledam smireno? 136 00:09:25,030 --> 00:09:27,110 Izgledam smireno, zar ne? Izgledaš mirno. 137 00:09:27,850 --> 00:09:30,230 Znaš, važno je razgovarati sa svojim klinci o ovim stvarima. 138 00:09:31,030 --> 00:09:34,950 Ljudi misle da je to tako jednostavno. mislim, kao one glupe gumene prostirke koje oni 139 00:09:34,950 --> 00:09:37,850 na dnu pisoara koji kažu nemoj drogirati se. mislim... 140 00:09:38,110 --> 00:09:41,470 Ako dobijete svoj savjet od dno pisoara, hej, možda droga 141 00:09:41,470 --> 00:09:42,510 nisu tako loš način. 142 00:09:44,730 --> 00:09:47,290 Samo ću joj reći istinu, Reba. Ne, nisi. 143 00:09:47,950 --> 00:09:50,990 Zapamtite, radi se o meni i ti klimaš glavom. 144 00:09:52,050 --> 00:09:53,250 Vidi na koga sam naleteo. 145 00:09:54,070 --> 00:09:57,150 Dobio sam tvoju poruku. sta ima Samo a mala rap sesija. 146 00:09:57,550 --> 00:09:58,550 Rep sesija? 147 00:09:58,890 --> 00:10:00,570 Jeste li sigurni da smo u pravoj deceniji za to? 148 00:10:01,390 --> 00:10:05,350 To ne bi bila velika stvar, ali tvoja otac mi je rekao šta ste pričali 149 00:10:05,450 --> 00:10:06,750 i mi samo želimo da to pratimo. 150 00:10:14,320 --> 00:10:15,860 Volim kada sve troje buljite u mene tako. 151 00:10:19,560 --> 00:10:20,560 To je utješno. 152 00:10:23,380 --> 00:10:26,860 Carol, mi razumijemo da droga postoji i da ih neka djeca možda rade. 153 00:10:27,120 --> 00:10:32,080 A toj djeci se to može činiti bezazlena zabava, ali može postati ozbiljna 154 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 brzo. 155 00:10:33,380 --> 00:10:37,780 Vidiš, tvoj tata i ja smo imali jednog prijatelja koji, pa, mislio je da bi to bilo bezopasno 156 00:10:37,780 --> 00:10:38,719 zabavno, takođe. 157 00:10:38,720 --> 00:10:39,880 Završio je u zatvoru. 158 00:10:40,380 --> 00:10:42,100 Vau. Veliko vreme. 159 00:10:42,520 --> 00:10:43,520 Vau. 160 00:10:45,640 --> 00:10:46,640 Droge su loše, čoveče. 161 00:10:51,120 --> 00:10:52,140 Oni su loša scena. 162 00:10:54,740 --> 00:10:58,780 U svakom slučaju, samo želim da znaš da jesi uvek može doći i razgovarati sa mnom. I ti ćeš 163 00:10:58,780 --> 00:10:59,499 budi iskren? 164 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Apsolutno. 165 00:11:01,300 --> 00:11:02,300 U redu, onda. 166 00:11:02,520 --> 00:11:04,100 Pa, znam da tata nikad nije pušio travu. 167 00:11:05,840 --> 00:11:06,840 Ali jesi li mama? 168 00:11:06,900 --> 00:11:11,300 Ne. I bilo je trenutaka... jesam. Jesam uradi to, ok? U redu? Ja sam to uradio. pušio sam 169 00:11:11,300 --> 00:11:12,300 pot. 170 00:11:16,880 --> 00:11:19,060 Rekao sam, Kira, ovo neće biti velika stvar. 171 00:11:20,140 --> 00:11:21,720 Da li si pušio travu? 172 00:11:24,040 --> 00:11:26,440 Jesi li bio naduvan kad si se udao za mene? 173 00:11:30,920 --> 00:11:32,340 Mnogi ljudi to pitaju. 174 00:11:34,060 --> 00:11:36,580 Ne radi se o tebi. Ovo je otprilike Kira. 175 00:11:37,820 --> 00:11:44,600 Greške koje smo napravili su naše greške. Imaš ceo život 176 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 ispred tebe. 177 00:11:48,839 --> 00:11:52,820 Pa, zapravo, ima ih par stvari o kojima sam se pitao, 178 00:11:52,820 --> 00:11:55,080 nije želeo da bude jedan od onih štrebera koji mora da čita pamflete. 179 00:11:58,460 --> 00:11:59,640 Želiš li u šetnju? 180 00:12:00,540 --> 00:12:02,360 Naravno, idemo dole po led krema. Da. 181 00:12:03,380 --> 00:12:05,380 Pa, da li bi bilo cool da samo odem sa tatom? 182 00:12:06,580 --> 00:12:09,080 Oh, naravno, to je super. 183 00:12:10,100 --> 00:12:11,460 Pričaćemo kasnije. 184 00:12:11,700 --> 00:12:12,700 U redu. 185 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Sage, treba mi tvoj savjet. 186 00:12:43,720 --> 00:12:45,580 Samo se obrijte tamo da izgledate kao dvoje obrve. 187 00:12:53,620 --> 00:12:58,920 Imam ovog prijatelja, koga možete ili smete ne znam, ko može ili ne mora biti stvaran. 188 00:13:02,760 --> 00:13:05,440 I saznao sam da ta osoba ima gotova droga. 189 00:13:05,720 --> 00:13:09,500 Znaš? Šta je Brock uradio? Nosite t -košulja na kojoj je pisalo, pušio sam travu? 190 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Vau, vau, vau, vau! 191 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 puši travu? 192 00:13:15,320 --> 00:13:18,100 Pa, to sigurno objašnjava mnogo toga. Oh, čoveče. 193 00:13:19,120 --> 00:13:24,340 Hrast ne raste daleko od mesto gde je žir pao sa njega 194 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 počeo je da raste. 195 00:13:28,320 --> 00:13:29,600 Van, jesi li sada naduvan? 196 00:13:32,320 --> 00:13:35,660 To se pojavilo kada smo održali naš govor za Kiru. Pa, kako je reagovala? 197 00:13:36,020 --> 00:13:37,080 Pa, na pogrešan način. 198 00:13:38,020 --> 00:13:40,600 Odjednom poželi da uradi sve ozbiljan razgovor sa Brockom. 199 00:13:40,880 --> 00:13:43,060 Pa, kladim se da ima neke stvarno dobre priče. Pa, ja imam... 200 00:13:44,780 --> 00:13:48,920 I ne počinju svi sa, čovječe, provjeri to. 201 00:13:52,000 --> 00:13:56,160 Mislim, samo zato što nikad ne pušiš travu ne znači da nisi cool. 202 00:13:57,740 --> 00:13:59,900 Zdravo, prijatelju bez korova. 203 00:14:02,500 --> 00:14:03,740 Ili možda jeste. 204 00:14:05,620 --> 00:14:07,460 Bene, možeš li nas izvinuti? 205 00:14:07,820 --> 00:14:11,400 Reba i ja moramo nešto da razgovaramo lični koji nije za djecu 206 00:14:11,700 --> 00:14:14,340 Radi se o mom mužu i njegovom prijatelju. 207 00:14:15,530 --> 00:14:16,530 Mary Jane? 208 00:14:18,390 --> 00:14:19,810 Znaš da je to kod za lonac. 209 00:14:22,070 --> 00:14:24,690 U redu, gospodine Pametne pantalone, znate šta mandarina znači? 210 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 Izlazi! 211 00:14:34,070 --> 00:14:36,070 Vidiš, nisi jedini koji dobija na mojim živcima. 212 00:14:38,570 --> 00:14:40,890 I on već zna za Old Smokeya. 213 00:14:50,510 --> 00:14:51,509 Tjera te na razmišljanje, ha? 214 00:14:51,510 --> 00:14:55,010 Da mu gospodin H nije spržio mozak, on je verovatno bi bio pravi doktor 215 00:14:55,010 --> 00:14:56,010 umjesto zubara. 216 00:14:59,050 --> 00:15:02,470 Moram nešto da smislim jer Kerol neće razgovarati sa mnom jer ja 217 00:15:02,470 --> 00:15:03,470 nikada ne pušite travu. 218 00:15:03,910 --> 00:15:05,250 Zašto? sta? 219 00:15:05,510 --> 00:15:07,950 Da, reci joj da si rekao da nikad uradio si to, ali si u stvari uradio. 220 00:15:08,610 --> 00:15:11,230 Mogao si joj reći da si to uradio u kamp navijača ili tako nešto. 221 00:15:15,830 --> 00:15:17,970 Ne mogu je lagati o ovome. 222 00:15:18,530 --> 00:15:19,529 Mogu li? 223 00:15:19,530 --> 00:15:20,890 Pa, ako je u toku, zašto ne? 224 00:15:21,490 --> 00:15:24,290 Pa, ako ne želiš da lažeš, možeš dim lonac sada. 225 00:15:24,830 --> 00:15:28,370 Siguran sam da je Brock malo otkačen zaliha duvana u njegovoj torbi za golf. 226 00:15:31,390 --> 00:15:32,390 Moram da idem. 227 00:15:36,270 --> 00:15:36,710 Ove 228 00:15:36,710 --> 00:15:43,670 su 229 00:15:43,670 --> 00:15:45,050 stvarno su dobri za tebe, zar ne? 230 00:15:45,590 --> 00:15:46,710 Kladiš se da jesu. 231 00:15:58,480 --> 00:16:01,760 Oh, shvataš da su kameno tlo, zar ne? Nije kamena zemlja? 232 00:16:04,520 --> 00:16:05,499 O tome. 233 00:16:05,500 --> 00:16:09,900 Ovo je tako cudno. Danas sam tražio kroz moj dnevnik, i našao sam neke stvari 234 00:16:09,900 --> 00:16:13,180 koju sam napisala dok sam bila na navijanju kamp. 235 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Pogledaj. 236 00:16:16,960 --> 00:16:18,920 10. jula. Nisam pušio travu. 237 00:16:21,180 --> 00:16:22,680 Razočaran sam u devojke koje jesu. 238 00:16:24,120 --> 00:16:26,700 Da, vidite, neke od devojaka su bile pušio, ali većina nas nije. 239 00:16:27,000 --> 00:16:29,800 I valjda sam se zbunio i pomislio Ja sam bio jedan od onih koji su to uradili. Ali kao 240 00:16:29,800 --> 00:16:32,120 vidite, ja sam bio jedan od onih koji su nije. 241 00:16:33,220 --> 00:16:35,160 Oh, pa, to je cudno. 242 00:16:35,800 --> 00:16:38,540 Prema mojoj vozačkoj dozvoli, I nije rođen juče. 243 00:16:42,160 --> 00:16:43,680 Ne možeš prestati da lažeš. 244 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Imaš lažljivca. 245 00:16:55,980 --> 00:16:57,380 Zbog Elizabeth, Cheyenne. 246 00:16:57,860 --> 00:17:01,300 To što se ne drogiram bila je jedina stvar koju sam ja nadao se da će nadoknaditi ono što smo dobili 247 00:17:01,300 --> 00:17:05,880 trudna pre nego što smo se venčali. Hej, Mama i tata, ako ja imam 16, kako to da ti imaš 248 00:17:05,880 --> 00:17:10,319 u braku samo 15 godina? I mi bismo recimo, važno je, dušo, mi 249 00:17:10,319 --> 00:17:11,319 nikad pušio travu. 250 00:17:12,079 --> 00:17:14,140 Pa, pretpostavljam da to sada ne možemo reći mi, Puffy? 251 00:17:15,260 --> 00:17:16,260 Ali mogli bismo kupiti. 252 00:17:16,540 --> 00:17:19,140 Oh, da, to je briljantno, Cheyenne. Ako lagaćemo o tome, zašto 253 00:17:19,140 --> 00:17:20,280 zar ne lažemo o tome kada smo dobili oženjen? 254 00:17:21,800 --> 00:17:22,800 Sviđa mi se. 255 00:17:32,400 --> 00:17:33,400 Hej, Carrie, imaš li minut? 256 00:17:35,020 --> 00:17:38,000 Moram nešto da razgovaram sa tobom o. 257 00:17:38,540 --> 00:17:42,160 Mama, četiri puta smo razgovarali o seksu. Osim ako se nešto nije promenilo, razumem. 258 00:17:44,700 --> 00:17:46,360 Ha, ha, ha, ha. Smiješno. 259 00:17:47,360 --> 00:17:53,640 Ne, stvar je u tome da znaš drugu noc kad sam ti rekao da nikad necu 260 00:17:53,640 --> 00:17:54,640 pot? 261 00:17:54,780 --> 00:17:56,800 Pa, to nije baš sve priča. 262 00:17:58,820 --> 00:18:01,200 Istina je... 263 00:18:01,870 --> 00:18:07,770 Ovo mi nije baš lako recimo, ali... nikad nisam pušio travu. 264 00:18:09,710 --> 00:18:10,710 Znam, mama. 265 00:18:11,190 --> 00:18:15,250 Slušaj, voleo bih da pričamo više, ali jesam jedući privatni avion iz Kolumbije. 266 00:18:16,610 --> 00:18:20,410 Evo, uh... Koliko si puta dimljeni lonac? 267 00:18:21,030 --> 00:18:22,030 Counting church. 268 00:18:24,150 --> 00:18:25,150 Koliko puta? 269 00:18:25,870 --> 00:18:27,850 Nikad. Nikad to nisam uradio. I ja. 270 00:18:28,430 --> 00:18:29,790 Imamo nešto zajedničko, ha? 271 00:18:31,340 --> 00:18:33,160 Koliko vam je puta ponuđeno da popušite pot? 272 00:18:34,280 --> 00:18:35,420 Dvaput. Dvaput? 273 00:18:38,440 --> 00:18:41,220 Verovatno mi je ponuđeno preko 200 puta. 274 00:18:41,680 --> 00:18:45,740 200 puta? Pa, ti ne živiš sa a tip po imenu Tost a da mu nije ponuđeno 275 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 bong puno. 276 00:18:49,040 --> 00:18:50,780 Jackov nadimak je bio Tost? Ne! 277 00:18:51,660 --> 00:18:54,480 Oh, ne, ne. Još jedan tip koji je živeo kuću. 278 00:18:55,820 --> 00:18:59,220 Ali poenta je čak i da im se to nudi sva ta vremena, nikad to nisam uradio. 279 00:18:59,720 --> 00:19:00,720 Pa da te pitam ovo. 280 00:19:01,290 --> 00:19:02,650 Planirate li pušiti travu? 281 00:19:03,530 --> 00:19:05,150 To baš i nije takva stvar koju si ti plan. 282 00:19:05,770 --> 00:19:06,790 U pravu si. Nije. 283 00:19:09,430 --> 00:19:12,290 Zato biste možda želeli da znate šta bilo je kao da sam sve to odbio 284 00:19:12,290 --> 00:19:13,290 ta vremena. 285 00:19:13,530 --> 00:19:15,710 Ili šta su ljudi rekli da bi me pokušali navesti uradi to. 286 00:19:15,970 --> 00:19:19,730 Ili ako se osjećam kao da sam propustio nešto nešto. Nemoj misliti šta sam otišao 287 00:19:19,730 --> 00:19:20,790 kroz ima vrijednost? 288 00:19:22,350 --> 00:19:25,430 Nikada nisam razmišljao o tome na taj način. Ja ni jedno ni drugo. Upravo sam to izvukao 289 00:19:25,430 --> 00:19:26,430 šešir. 290 00:19:33,770 --> 00:19:39,010 Mogu uzeti iz svog života da napravim tvoj život sigurniji, to za mene ima vrednost. 291 00:19:42,130 --> 00:19:43,730 Hej, mali. Izvinite što kasnim. 292 00:19:43,950 --> 00:19:46,550 Zdravo, Reba. Hej. Dakle, želiš da ideš po taj smoothie? 293 00:19:47,370 --> 00:19:51,550 Hm, zapravo, tata, htio sam da razgovaramo prvo mami. Možemo li dobiti smoothie 294 00:19:51,550 --> 00:19:52,550 kasnije? 295 00:19:55,090 --> 00:19:56,670 Da, da, naravno. Kad se vratiš. 296 00:19:57,010 --> 00:19:58,450 U redu. ćao. 297 00:19:58,930 --> 00:19:59,930 Zabavi se. 298 00:20:03,340 --> 00:20:03,899 Hej, dušo. 299 00:20:03,900 --> 00:20:04,900 Hej. 300 00:20:05,440 --> 00:20:09,840 Dakle, znate ono pušenje trave stvar, znaš, to je sve u tvojoj 301 00:20:09,840 --> 00:20:10,739 prošlost, zar ne? 302 00:20:10,740 --> 00:20:12,720 Da, Barbara Jean, uradila sam to na koledžu. 303 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 Dobro. 304 00:20:15,360 --> 00:20:17,820 Onda nećeš imati ništa protiv da mi daš malo uzorak, kauboj. 305 00:20:26,120 --> 00:20:29,360 I mi ćemo raditi ove male testove jednom mjesečno.