1
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Buona giornata, tesoro.

2
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
Ci vediamo stasera.

3
00:01:39,980 --> 00:01:40,759
Ti aiuto?

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,920
Ciao, sono Jack. Mi sono appena trasferito con il
famiglia la settimana scorsa.

5
00:01:44,340 --> 00:01:45,620
Hai conosciuto mia madre, Celine.

6
00:01:46,340 --> 00:01:47,340
Oh, Céline.

7
00:01:47,540 --> 00:01:50,440
E' così dolce. È così bello incontrarci
tu, Jack.

8
00:01:50,940 --> 00:01:57,820
Grazie. Comunque, abbiamo finito le uova e
mia mamma ha detto che ti piace cucinare. Quindi lei

9
00:01:57,820 --> 00:02:00,700
mi ha fatto venire qui per chiederti se noi
potrebbero prenderli in prestito.

10
00:02:01,200 --> 00:02:05,360
Ha ragione su questo. Adoro cucinare
da zero. Quindi ho un sacco di uova.

11
00:02:05,700 --> 00:02:07,720
Te ne prendo un cartone intero. Lo sarò
proprio indietro.

12
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
conoscerla da qualche parte.

13
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Ecco qui.

14
00:02:22,370 --> 00:02:23,590
Grazie. Prego.

15
00:02:23,990 --> 00:02:25,590
Una domanda veloce.

16
00:02:25,930 --> 00:02:27,650
Ti conosco da qualche parte?

17
00:02:28,490 --> 00:02:29,990
No, mai incontrati prima.

18
00:02:30,370 --> 00:02:31,610
Sei sicuro?

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,410
Sembri davvero familiare.

20
00:02:34,390 --> 00:02:36,590
Sono molto sicuro. Ci siamo appena incontrati oggi.

21
00:02:38,010 --> 00:02:42,370
Sono nel bel mezzo della cottura, quindi... Ok,
bene, grazie. Vi auguro una buona giornata.

22
00:03:02,120 --> 00:03:03,079
Buona giornata, tesoro.

23
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Ci vediamo stasera.

24
00:04:42,690 --> 00:04:44,070
Amico, è lei.

25
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
Lo sapevo.

26
00:04:45,970 --> 00:04:50,710
Senti, non so di cosa si tratta,
ma stai chiaramente commettendo un errore.

27
00:04:51,070 --> 00:04:55,530
Ti ho incontrato proprio ieri, Jack, e l'ho fatto
non ti ho mai visto prima di oggi.

28
00:04:56,850 --> 00:04:58,510
Ok, bene, lascia che te lo presenti.

29
00:04:58,850 --> 00:05:04,030
Questi siamo il mio amico Austin e noi
in realtà frequentavo un club quello

30
00:05:04,030 --> 00:05:05,790
lavorare come spogliarellista.

31
00:05:06,090 --> 00:05:08,970
Dio mio. Non avevo vicini
vicino a te.

32
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Come stai qui?

33
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
Cosa vuoi?

34
00:05:27,700 --> 00:05:29,720
Siamo così felici di rivederti.

35
00:05:30,000 --> 00:05:32,700
Non ti vediamo sul palco da mesi.

36
00:05:34,640 --> 00:05:37,520
Sì, quando io e Jack abbiamo compiuto 21 anni, noi
è andato al tuo club.

37
00:05:37,740 --> 00:05:39,620
Siamo rimasti molto colpiti dal tuo
ballare.

38
00:05:43,200 --> 00:05:47,800
Senti, non so se te lo aspetti
ricorda.

39
00:05:48,060 --> 00:05:51,580
Mi dispiace, ma ce n'erano molti
clienti abituali.

40
00:05:52,880 --> 00:05:53,879
Va bene.

41
00:05:53,880 --> 00:05:56,440
Ti crediamo quando dici di no
ricordati di noi.

42
00:05:57,160 --> 00:05:59,140
Siamo solo felici di vedere che stai bene.

43
00:06:00,640 --> 00:06:04,200
Sì, è un peccato che non ne abbiamo mai avuto uno
ballo privato prima che smettessi di presentarti

44
00:06:04,400 --> 00:06:05,880
Forse allora ti ricorderesti di noi.

45
00:06:07,300 --> 00:06:12,680
Non so di cosa si tratti, ma
che la vita è completamente alle mie spalle adesso.

46
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Relax.

47
00:06:14,040 --> 00:06:15,200
Siamo solo contenti che tu stia bene.

48
00:06:15,860 --> 00:06:19,260
Quando hai tirato fuori un po' di fuga
agisci, ci siamo preoccupati per te.

49
00:06:20,060 --> 00:06:23,920
Anche se... non ce lo aspettavamo davvero
ti trovo a giocare a casa.

50
00:06:24,580 --> 00:06:28,340
Già, vederti con un grazioso grembiulino
non era esattamente sulla mia cartella del bingo.

51
00:06:31,060 --> 00:06:33,260
Penso che i tacchi e le calze a rete ti stiano bene
meglio.

52
00:06:33,640 --> 00:06:39,660
Giusto? Voglio dire, è un po' ipocrita
di te a interpretare la casalinga innocente

53
00:06:39,660 --> 00:06:42,140
quando grindavi a caso ogni
notte.

54
00:06:42,660 --> 00:06:45,840
Sì, sì, esattamente. Entra una spogliarellista
Pearls è ancora una spogliarellista.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,840
Non osare giudicarmi.

56
00:06:50,730 --> 00:06:52,550
Avevo bisogno di quel lavoro per sopravvivere.

57
00:06:53,090 --> 00:06:56,450
Voi due eravate lì per...
intrattenimento ogni fine settimana.

58
00:06:56,890 --> 00:07:02,010
Chi pensi di vergognare le donne?
per aver fornito un servizio che desideravi?

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,410
Katie ha gli artigli.

60
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Va bene.

61
00:07:06,650 --> 00:07:10,890
Anche se potresti voler metterli
artiglia via quando parli con due

62
00:07:10,890 --> 00:07:12,370
persone che conoscono il tuo piccolo segreto.

63
00:07:14,450 --> 00:07:18,330
Guarda, quella era la mia vecchia vita.

64
00:07:18,610 --> 00:07:20,100
Mi sono innamorato.

65
00:07:20,460 --> 00:07:21,860
Sono sposato adesso.

66
00:07:22,520 --> 00:07:24,460
La mia vita è completamente diversa.

67
00:07:24,960 --> 00:07:26,500
Oh, che dolcezza.

68
00:07:26,720 --> 00:07:29,420
E tuo marito sa del vecchio?
tu?

69
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
Non lo fa, vero?

70
00:07:36,840 --> 00:07:41,820
Beh, sarebbe sicuramente un peccato se
qualcuno glielo ha detto o lui lo ha scoperto

71
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
in qualche modo.

72
00:07:43,360 --> 00:07:46,300
No, non dirglielo. Per favore.

73
00:07:48,940 --> 00:07:50,620
Sembra che tu sia pronto per comportarti bene
ora.

74
00:07:53,000 --> 00:07:56,760
Senti, dimmi solo cosa vuoi, ok?

75
00:07:57,700 --> 00:08:04,540
Va bene. Beh, le ragazze del club no
hanno davvero permesso di scoparli

76
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
clienti.

77
00:08:06,040 --> 00:08:09,560
Ma tu non lavori più al club,
tu?

78
00:08:09,960 --> 00:08:11,520
Quindi quelle regole non si applicano.

79
00:08:12,600 --> 00:08:14,180
Sei serio?

80
00:08:14,980 --> 00:08:16,160
Voglio dire, totalmente.

81
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Otteniamo ciò che vogliamo.

82
00:08:17,980 --> 00:08:20,840
Potrai mantenere il tuo piccolo perfetto
vita. È una vittoria per tutti, giusto?

83
00:08:21,960 --> 00:08:24,180
Voi due avete un bel coraggio.

84
00:08:25,100 --> 00:08:26,440
Naturalmente lo facciamo.

85
00:08:27,180 --> 00:08:28,220
Abbiamo tutte le carte.

86
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Tu no.

87
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Quindi cosa sarà?

88
00:08:37,400 --> 00:08:39,020
Va bene. È un patto.

89
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Scelta intelligente.

90
00:08:44,110 --> 00:08:47,630
Tutto quello che devi fare è renderlo reale
buon per noi, a cominciare da quello privato

91
00:08:47,630 --> 00:08:48,730
danza che non abbiamo mai avuto prima.

92
00:08:52,210 --> 00:08:54,590
Bene. Inizierò con il ballo.

93
00:09:00,070 --> 00:09:02,470
Ho appena pulito stamattina. Possiamo farlo?
almeno coprire il divano?

94
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Bene.

95
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Là.

96
00:09:10,570 --> 00:09:12,490
Contento? SÌ. Grazie.

97
00:09:32,490 --> 00:09:34,290
Ok, andiamo, ti abbiamo visto ballare
meglio di così.

98
00:09:41,650 --> 00:09:43,110
Andiamo, proprio come al club.

99
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Ecco, così va un po' meglio.

100
00:10:16,620 --> 00:10:17,820
E l'abbinamento è fatto.

101
00:10:47,340 --> 00:10:50,220
Ti ho appena lasciato andare a farti conoscere così tanto.

102
00:10:51,780 --> 00:10:53,700
Dovevi presentarti a casa mia.

103
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Sì, le regole del club non si applicano realmente
quello.

104
00:11:06,840 --> 00:11:08,320
Secondo te no.

105
00:12:10,830 --> 00:12:13,750
Va bene. Sembra che ti stia divertendo
te stesso qui.

106
00:12:14,910 --> 00:12:17,150
Mi piace quello che vedo.

107
00:12:35,350 --> 00:12:39,190
Ne volete vedere ancora, ragazzi?

108
00:12:39,570 --> 00:12:40,960
Sì. Per favore.

109
00:12:50,740 --> 00:12:52,120
Non essere timido nei confronti della vita.

110
00:12:52,460 --> 00:12:54,420
Dopotutto era quello che volevi, no?
vero?

111
00:13:22,479 --> 00:13:23,880
Questo è quello che stiamo facendo.

112
00:13:26,500 --> 00:13:28,680
Eccoci qua.

113
00:14:06,880 --> 00:14:08,240
Sto cercando di entrarci, wow

114
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Oh.

115
00:15:20,800 --> 00:15:24,600
Dio mio.

116
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Non possiamo rispondere alla chiamata.

117
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
Eccoci qua

118
00:18:52,010 --> 00:18:53,210
Non posso crederci.

119
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Quella canzone stava entrando nel vivo.

120
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
Questo discorso ti sta riempiendo.

121
00:23:31,080 --> 00:23:32,800
e la mia figa si strofina attorno al tuo cazzo come se
quello?

122
00:23:33,460 --> 00:23:33,860
Il tuo

123
00:23:33,860 --> 00:23:42,520
marito

124
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
non ti frega abbastanza.

125
00:25:29,190 --> 00:25:33,930
Sì, fottimi proprio così. Fanculo a me
proprio così.

126
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Così lungo.

127
00:26:20,810 --> 00:26:23,170
Sono felice di vederti fare la casalinga,
per così dire, e la tua figura da spogliarellista.

128
00:26:38,450 --> 00:26:43,130
Dovremmo darle la collana di perle
se lo merita davvero, o vieni in faccia

129
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
invece?

130
00:26:45,250 --> 00:26:47,210
Basta che ti ricordi il nostro accordo.

131
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
Che cosa?

132
00:26:53,600 --> 00:26:54,539
Che cosa? Che cosa?

133
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Che cosa?

134
00:27:25,420 --> 00:27:26,420
Mi scoperò di nuovo.

135
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
Oh, ragazzo.

136
00:30:25,520 --> 00:30:27,160
Ancora in flessione.

137
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
Buona fortuna.

138
00:32:30,990 --> 00:32:32,070
Vaffanculo.

139
00:34:30,300 --> 00:34:31,440
Dio mio.

140
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
No, no, no.

141
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Sei un tale...

142
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
Semplicemente non ne ho bisogno.

143
00:36:34,330 --> 00:36:37,130
Sì. Sì.

144
00:36:53,450 --> 00:36:54,189
Sì. Sì.

145
00:36:54,190 --> 00:36:55,590
Sì.

146
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Dio vi benedica.

147
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
Ti rimetterò a posto, cazzo.

148
00:42:44,140 --> 00:42:45,140
Sai cosa?

149
00:43:45,220 --> 00:43:47,320
Dio mio. Sei stato così bravo in questo.

150
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
Oh, cazzo. Sì.

151
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
Sì.

152
00:43:54,180 --> 00:43:56,400
Dio mio.

153
00:44:28,720 --> 00:44:30,000
Oh mio Dio, no!

154
00:47:55,850 --> 00:47:57,330
Oh mio Dio

155
00:47:57,330 --> 00:48:25,430
Dio.

156
00:48:46,600 --> 00:48:48,000
NO,

157
00:48:49,740 --> 00:48:51,000
NO,

158
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
NO.

159
00:49:42,670 --> 00:49:43,670
Santo...

160
00:51:28,849 --> 00:51:30,010
E' questo quello che pensa di essere?

161
00:52:43,180 --> 00:52:45,980
Sì. Sì.

162
00:53:16,470 --> 00:53:18,390
Oh, cazzo.

163
00:53:21,690 --> 00:53:23,090
Va bene,

164
00:53:34,030 --> 00:53:35,030
COSÌ

165
00:53:35,400 --> 00:53:37,100
Ragazzi, avete avuto tutto quello che volevate,
Giusto?

166
00:53:38,480 --> 00:53:39,980
Sì. Hai fatto bene.

167
00:53:40,880 --> 00:53:42,360
Immagino che il tuo segreto sia abbastanza sicuro.

168
00:53:42,900 --> 00:53:45,480
Ma probabilmente dovresti sistemare quel trucco
alzati prima che tuo marito torni a casa.