1
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Szép napot, édesem.

2
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
Viszlát ma este.

3
00:01:39,980 --> 00:01:40,759
segítek?

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,920
Szia, Jack vagyok. Most költöztem össze
család a múlt héten.

5
00:01:44,340 --> 00:01:45,620
Találkoztál anyámmal, Celine-nel.

6
00:01:46,340 --> 00:01:47,340
Ó, Celine.

7
00:01:47,540 --> 00:01:50,440
Olyan édes. Olyan jó találkozni
te, Jack.

8
00:01:50,940 --> 00:01:57,820
Köszönöm. Mindenesetre elfogyott a tojás és
anyám azt mondta, hogy szeretsz sütni. Szóval ő

9
00:01:57,820 --> 00:02:00,700
jöttem volna ide, hogy megkérdezzem, mi vagyunk-e
kölcsönkérhetné őket.

10
00:02:01,200 --> 00:02:05,360
Ebben igaza van. Imádok sütni
a semmiből. Szóval van sok tojásom.

11
00:02:05,700 --> 00:02:07,720
Felkapok egy egész kartont. én leszek
jobbra vissza.

12
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
hogy ismerje valahonnan.

13
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Tessék.

14
00:02:22,370 --> 00:02:23,590
Köszönöm. Szívesen.

15
00:02:23,990 --> 00:02:25,590
Egy gyors kérdés.

16
00:02:25,930 --> 00:02:27,650
Ismerlek valahonnan?

17
00:02:28,490 --> 00:02:29,990
Nem, még soha nem találkoztam.

18
00:02:30,370 --> 00:02:31,610
Biztos vagy benne?

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,410
Nagyon ismerősnek tűnsz.

20
00:02:34,390 --> 00:02:36,590
nagyon biztos vagyok benne. Csak ma találkoztunk.

21
00:02:38,010 --> 00:02:42,370
A sütés kellős közepén vagyok, szóval... Oké,
hát köszi. Jó napot kívánok.

22
00:03:02,120 --> 00:03:03,079
Jó napot édesem.

23
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Viszlát ma este.

24
00:04:42,690 --> 00:04:44,070
Haver, ő az.

25
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
Tudtam.

26
00:04:45,970 --> 00:04:50,710
Nézd, nem tudom, miről van szó,
de egyértelműen hibát követsz el.

27
00:04:51,070 --> 00:04:55,530
Épp tegnap találkoztunk, Jack, és már
soha nem láttalak ma előtt.

28
00:04:56,850 --> 00:04:58,510
Oké, hadd mutassam be.

29
00:04:58,850 --> 00:05:04,030
Ő a haverom, Austin és mi
valójában gyakran járt egy klubba

30
00:05:04,030 --> 00:05:05,790
sztriptíztáncosnőként dolgozni.

31
00:05:06,090 --> 00:05:08,970
Ó, istenem. Nem voltak szomszédaim
a közeledben.

32
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Hogy vagy itt?

33
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
mit akarsz?

34
00:05:27,700 --> 00:05:29,720
Nagyon örülünk, hogy újra látunk.

35
00:05:30,000 --> 00:05:32,700
Hónapok óta nem láttunk színpadon.

36
00:05:34,640 --> 00:05:37,520
Igen, amikor én és Jack 21 évesek lettünk, mi
elment a klubodba.

37
00:05:37,740 --> 00:05:39,620
Nagyon lenyűgözött minket az ön
táncolni.

38
00:05:43,200 --> 00:05:47,800
Nézd, nem tudom, elvárod-e tőlem
ne feledje.

39
00:05:48,060 --> 00:05:51,580
Sajnálom, de sok volt
törzsvendégek.

40
00:05:52,880 --> 00:05:53,879
Rendben van.

41
00:05:53,880 --> 00:05:56,440
Hiszünk neked, ha azt mondod, hogy nem
emlékezzen ránk.

42
00:05:57,160 --> 00:05:59,140
Örülünk, hogy jól vagy.

43
00:06:00,640 --> 00:06:04,200
Igen, kár, hogy soha nem kaptunk egyet
privát tánc, mielőtt abbahagytad a bemutatót

44
00:06:04,400 --> 00:06:05,880
Talán akkor emlékezne ránk.

45
00:06:07,300 --> 00:06:12,680
Nem tudom miről van szó, de
hogy az élet most teljesen mögöttem van.

46
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Lazíts.

47
00:06:14,040 --> 00:06:15,200
Örülünk, hogy jól vagy.

48
00:06:15,860 --> 00:06:19,260
Amikor kihúztál egy kicsit eltűnőben
cselekedni, aggódtunk érted.

49
00:06:20,060 --> 00:06:23,920
Bár... nem igazán számítottunk rá
megtalálja a játszóházat.

50
00:06:24,580 --> 00:06:28,340
Igen, látlak egy aranyos kis kötényben
nem volt pontosan a bingókártyámon.

51
00:06:31,060 --> 00:06:33,260
Szerintem a magassarkú és a háló passzol
jobban.

52
00:06:33,640 --> 00:06:39,660
Jobbra? Úgy értem, ez egyfajta képmutató
hogy eljátssza az ártatlan háziasszonyt

53
00:06:39,660 --> 00:06:42,140
amikor véletlenszerűen daráltál minden
éjszaka.

54
00:06:42,660 --> 00:06:45,840
Igen, igen, pontosan. Egy sztriptíztáncosnő
Pearls még mindig sztriptíztáncos.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,840
Ne merészelj ítélkezni felettem.

56
00:06:50,730 --> 00:06:52,550
Szükségem volt erre a munkára a túléléshez.

57
00:06:53,090 --> 00:06:56,450
Ti ketten azért voltatok lent
szórakozás minden hétvégén.

58
00:06:56,890 --> 00:07:02,010
Kiről gondolod, hogy megszégyeníted a nőket?
a kívánt szolgáltatás nyújtásáért?

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,410
Katie-nek karmai vannak.

60
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Rendben.

61
00:07:06,650 --> 00:07:10,890
Bár lehet, hogy ezeket fel szeretné tenni
elkapkod, ha kettessel beszélsz

62
00:07:10,890 --> 00:07:12,370
emberek, akik ismerik a kis titkodat.

63
00:07:14,450 --> 00:07:18,330
Nézd, ez volt a régi életem.

64
00:07:18,610 --> 00:07:20,100
Én... Beleszerettem.

65
00:07:20,460 --> 00:07:21,860
Most házas vagyok.

66
00:07:22,520 --> 00:07:24,460
Az én életem teljesen más.

67
00:07:24,960 --> 00:07:26,500
Ó, milyen édes.

68
00:07:26,720 --> 00:07:29,420
És a férje tud-e a régiről
te?

69
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
Ő nem, igaz?

70
00:07:36,840 --> 00:07:41,820
Nos, biztosan kár lenne, ha
valaki megmondta neki, vagy megtudta

71
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
valahogy.

72
00:07:43,360 --> 00:07:46,300
Nem, ne mondd el neki. Kérem.

73
00:07:48,940 --> 00:07:50,620
Úgy tűnik, készen áll a játékra
most.

74
00:07:53,000 --> 00:07:56,760
Nézd, mondd csak, mit akarsz, oké?

75
00:07:57,700 --> 00:08:04,540
Rendben. Nos, a lányok a klubban nem
tényleg megengedték, hogy megbassza az övéket

76
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
ügyfelek.

77
00:08:06,040 --> 00:08:09,560
De te már nem dolgozol a klubban,
ugye?

78
00:08:09,960 --> 00:08:11,520
Tehát ezek a szabályok nem érvényesek.

79
00:08:12,600 --> 00:08:14,180
komolyan gondolod?

80
00:08:14,980 --> 00:08:16,160
Mármint teljesen.

81
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Azt kapjuk, amit akarunk.

82
00:08:17,980 --> 00:08:20,840
Meg kell őrizned a tökéletes kicsidet
életet. Ez egy win-win, igaz?

83
00:08:21,960 --> 00:08:24,180
Nagyon ideges vagy.

84
00:08:25,100 --> 00:08:26,440
Természetesen mi.

85
00:08:27,180 --> 00:08:28,220
Megvan az összes kártya.

86
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Te nem.

87
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Szóval mi lesz?

88
00:08:37,400 --> 00:08:39,020
Rendben. Ez egy alku.

89
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Okos választás.

90
00:08:44,110 --> 00:08:47,630
Mindössze annyit kell tennie, hogy ezt valóban meg kell tennie
jó nekünk, kezdve azzal a magánjelleggel

91
00:08:47,630 --> 00:08:48,730
tánc, amit még soha nem tanultunk.

92
00:08:52,210 --> 00:08:54,590
Finom. Kezdem a tánccal.

93
00:09:00,070 --> 00:09:02,470
Ma reggel takarítottam. Tudunk-e
legalább takarja le a kanapét?

94
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Finom.

95
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Ott.

96
00:09:10,570 --> 00:09:12,490
Boldog? Igen. Köszönöm.

97
00:09:32,490 --> 00:09:34,290
Oké, gyerünk, láttunk táncolni
jobb annál.

98
00:09:41,650 --> 00:09:43,110
Ugyan, mint a klubban.

99
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Tessék, ez egy kicsit jobb.

100
00:10:16,620 --> 00:10:17,820
És az egyezés be van állítva.

101
00:10:47,340 --> 00:10:50,220
Csak annyit engedtem, hogy találkozzunk.

102
00:10:51,780 --> 00:10:53,700
Meg kellett jelenned a házamban.

103
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Igen, a klubszabályok nem igazán vonatkoznak rájuk
hogy.

104
00:11:06,840 --> 00:11:08,320
Ön szerint nem.

105
00:12:10,830 --> 00:12:13,750
Rendben. Úgy tűnik, élvezed
magad itt.

106
00:12:14,910 --> 00:12:17,150
Tetszik amit látok.

107
00:12:35,350 --> 00:12:39,190
Akarsz még látni, fiúk?

108
00:12:39,570 --> 00:12:40,960
Igen. Kérem.

109
00:12:50,740 --> 00:12:52,120
Ne félj az élettől.

110
00:12:52,460 --> 00:12:54,420
Végül is ezt akartad, nem
ez?

111
00:13:22,479 --> 00:13:23,880
Ezt csináljuk.

112
00:13:26,500 --> 00:13:28,680
tessék.

113
00:14:06,880 --> 00:14:08,240
Próbálok belenyúlni, hú

114
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Ó.

115
00:15:20,800 --> 00:15:24,600
Ó, istenem.

116
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Nem tudjuk fogadni a hívást.

117
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
tessék

118
00:18:52,010 --> 00:18:53,210
Nem hiszem el.

119
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Ez a dal belekerült.

120
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
Ez a beszéd feltölt téged.

121
00:23:31,080 --> 00:23:32,800
és a puncim úgy dörgölőzik a farkad körül
hogy?

122
00:23:33,460 --> 00:23:33,860
A te

123
00:23:33,860 --> 00:23:42,520
férje

124
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
nem baszik eleget.

125
00:25:29,190 --> 00:25:33,930
Igen, baszd meg csak úgy. Bassza meg
csak úgy.

126
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Amíg.

127
00:26:20,810 --> 00:26:23,170
Örülök, hogy háziasszonynak látlak,
úgymond, és a sztriptíztáncos alakod.

128
00:26:38,450 --> 00:26:43,130
Adjuk neki a gyöngy nyakláncot
tényleg megérdemli, vagy gyere az arcára

129
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
helyette?

130
00:26:45,250 --> 00:26:47,210
Amíg emlékszel az üzletünkre.

131
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
Mi?

132
00:26:53,600 --> 00:26:54,539
Mi? Mi?

133
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Mi?

134
00:27:25,420 --> 00:27:26,420
Megint megbaszok.

135
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
Ó, fiú.

136
00:30:25,520 --> 00:30:27,160
Még mindig hajlít.

137
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
Sok szerencsét.

138
00:32:30,990 --> 00:32:32,070
Bassza meg.

139
00:34:30,300 --> 00:34:31,440
Ó, istenem.

140
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Nem, nem, nem.

141
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Te olyan...

142
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
csak nincs rá szükségem.

143
00:36:34,330 --> 00:36:37,130
Igen. Igen.

144
00:36:53,450 --> 00:36:54,189
Igen. Igen.

145
00:36:54,190 --> 00:36:55,590
Igen.

146
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Isten éltessen.

147
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
Kurvára rendbe teszlek.

148
00:42:44,140 --> 00:42:45,140
Tudod mit?

149
00:43:45,220 --> 00:43:47,320
Ó, istenem. Nagyon jól csináltad ezt.

150
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
Ó, a francba. Igen.

151
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
Igen.

152
00:43:54,180 --> 00:43:56,400
Ó, istenem.

153
00:44:28,720 --> 00:44:30,000
Istenem, ne!

154
00:47:55,850 --> 00:47:57,330
Ó, én

155
00:47:57,330 --> 00:48:25,430
Istenem.

156
00:48:46,600 --> 00:48:48,000
nem,

157
00:48:49,740 --> 00:48:51,000
nem,

158
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
nem.

159
00:49:42,670 --> 00:49:43,670
Szent...

160
00:51:28,849 --> 00:51:30,010
Ez az, aminek hiszi magát?

161
00:52:43,180 --> 00:52:45,980
Igen. Igen.

162
00:53:16,470 --> 00:53:18,390
Ó, a francba.

163
00:53:21,690 --> 00:53:23,090
oké

164
00:53:34,030 --> 00:53:35,030
szóval

165
00:53:35,400 --> 00:53:37,100
Mindent megkaptatok, amit akartok,
igaz?

166
00:53:38,480 --> 00:53:39,980
Igen. Jól tetted.

167
00:53:40,880 --> 00:53:42,360
Azt hiszem, a titkod elég biztonságos.

168
00:53:42,900 --> 00:53:45,480
De valószínűleg javítania kell a sminket
fel, mielőtt a férje hazaér.