1
00:00:11,050 --> 00:00:12,050
No picante.

2
00:00:15,770 --> 00:00:17,250
Allá. Está bien, sí. La pimienta.

3
00:00:17,870 --> 00:00:18,870
Agregar.

4
00:00:19,930 --> 00:00:20,930
Condimentar.

5
00:00:23,550 --> 00:00:24,830
Bien, Jay, lo descubrí.

6
00:00:25,650 --> 00:00:29,190
Está bien, lo tengo. Escuche esto. Anda tu.
En realidad, saldré esta noche.

7
00:00:30,130 --> 00:00:31,410
Estoy diciendo que este plan es para esta noche.

8
00:00:31,870 --> 00:00:32,870
Voy a una fiesta.

9
00:00:34,330 --> 00:00:34,989
¿Que qué?

10
00:00:34,990 --> 00:00:37,330
Sé que tienes un plan y suena
genial. No puedo esperar a escuchar el plan. yo

11
00:00:37,330 --> 00:00:38,950
no tengo un plan. Tengo el plan.

12
00:00:39,390 --> 00:00:42,270
Tengo el plan. Lo descubrí.
Sí, no esta noche. Tengo planes esta noche.

13
00:00:43,770 --> 00:00:46,850
Bien, ¿qué quieres decir con ir a un
¿fiesta? Ir a una fiesta. voy a un

14
00:00:46,850 --> 00:00:51,110
fiesta. Estás invitado a una fiesta. ¿Puedo
ir a la fiesta? ¿Qué estamos haciendo?

15
00:00:51,770 --> 00:00:55,630
¿Me das permiso para ir?
a una fiesta? No, no, no. Aquí está el

16
00:00:55,770 --> 00:00:59,850
Estoy tan confundido porque aquí estoy viniendo.
Seguí el plan y lo tengo.

17
00:01:00,190 --> 00:01:03,050
Y estoy pensando, está bien, lo mejor que puedo
Un amigo baja las escaleras. hora de decir

18
00:01:03,050 --> 00:01:04,569
él el plan. Estamos trabajando para conseguir esto.
espectáculo.

19
00:01:04,910 --> 00:01:07,910
Y lo descubrí después de años.

20
00:01:09,440 --> 00:01:10,440
Y... Matt,

21
00:01:11,120 --> 00:01:14,960
Sólo voy a hacer lo mío
esta noche.

22
00:01:15,460 --> 00:01:16,720
¿Hacer lo tuyo?

23
00:01:16,980 --> 00:01:17,980
Sí.

24
00:01:19,040 --> 00:01:20,100
¿Te parece bien?

25
00:01:20,480 --> 00:01:21,540
Sí, mi hombre.

26
00:01:23,180 --> 00:01:24,180
Sí, lo es.

27
00:01:24,540 --> 00:01:25,980
Ya sabes, nos vemos todos los días.

28
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Sí.

29
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
Como que me estoy cansando de eso.

30
00:01:30,460 --> 00:01:34,880
Está llegando al punto en que
quiero... ¿Estos tipos conocen a alguien?

31
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Necesitamos un descanso.

32
00:01:36,060 --> 00:01:37,060
¿Bien?

33
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
¿Dónde están las mujeres?

34
00:01:38,560 --> 00:01:39,499
¿Dónde están las mujeres?

35
00:01:39,500 --> 00:01:42,820
¿Qué crees que va a pasar?
Intentas cruzar por aquí, ojo, saca un cuchillo.

36
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
fuera de un lugar que no puedes ver.

37
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
¿Bien?

38
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Sorpresa.

39
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Hoja oculta.

40
00:01:49,460 --> 00:01:50,339
Tengo que irme.

41
00:01:50,340 --> 00:01:51,340
Sí, exactamente.

42
00:01:53,820 --> 00:01:55,360
Está bien, pásalo bien en la fiesta.

43
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Está bien.

44
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Bueno.

45
00:02:01,420 --> 00:02:03,700
Oye, te veré cuando regreses.
Divertirse.

46
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Lo lamento.

47
00:02:08,590 --> 00:02:09,729
Simplemente haciendo lo suyo.

48
00:02:11,210 --> 00:02:12,210
Tiene sentido.

49
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
Oye,

50
00:02:58,200 --> 00:02:59,840
¿cómo estás? Bien, ¿cómo estás? Bien.

51
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
Eh,

52
00:03:02,400 --> 00:03:04,600
Sí, lo soy, eh...

53
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Esto es como una fiesta de músicos, ¿verdad?
Sí. Sí.

54
00:03:10,860 --> 00:03:14,040
Bueno, sólo sabía que había un montón
de músicos aquí, y yo soy músico

55
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
también.

56
00:03:15,160 --> 00:03:17,720
Y en realidad esperaba hacer un poco
un poco de networking.

57
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Bien.

58
00:03:23,160 --> 00:03:25,300
Este es mi amigo aquí.

59
00:03:26,220 --> 00:03:27,420
¿Cómo estás?

60
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Llegas tarde.

61
00:03:30,960 --> 00:03:32,040
¿Qué quieres decir con que llego tarde?

62
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Para la fiesta.

63
00:03:34,800 --> 00:03:35,920
¿Estás jodiendo conmigo?

64
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Eh...

65
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
Debe ser agradable.

66
00:04:52,560 --> 00:04:54,860
¿Por cuál vas?

67
00:05:26,090 --> 00:05:31,270
Es sorprendente que no sepan que es su
papa y no saben como es

68
00:05:31,270 --> 00:05:37,950
posible lo más irreal ¿Cómo
tu propio

69
00:05:37,950 --> 00:05:43,010
esposa, los niños no reconocen lo que tienes
un poco de disfraz

70
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
no veas a través.

71
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
No me sigas.

72
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Soy Jay.

73
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Estoy en una banda.

74
00:06:09,140 --> 00:06:15,980
Soy la mitad de mi banda, pero no lo soy.
con esa otra mitad esta noche solo

75
00:06:15,980 --> 00:06:16,969
porque podemos...

76
00:06:16,970 --> 00:06:20,510
No, sólo porque podemos hacer lo nuestro.
y no estamos pegados a la cadera o

77
00:06:20,510 --> 00:06:21,510
cualquier cosa.

78
00:06:23,390 --> 00:06:24,390
No,

79
00:06:24,910 --> 00:06:27,690
no rompimos. solo estoy afuera haciendo
Lo mío esta noche.

80
00:06:29,910 --> 00:06:32,890
Me siento bien por eso. siento que podemos
volver a estar juntos.

81
00:06:34,210 --> 00:06:36,650
Siento que ustedes solo se están burlando
de mi. Somos.

82
00:06:55,050 --> 00:07:00,230
Bueno, ¿sabías que yo era uno de
¿Los que dejaste atrás? Estabas levantado y

83
00:07:00,230 --> 00:07:01,870
sin un adios

84
00:07:03,210 --> 00:07:08,390
Todos decían que no eras del tipo
para quedarse. Ojalá hubiera sabido

85
00:07:08,390 --> 00:07:10,410
que ya era hora.

86
00:07:11,430 --> 00:07:17,350
La tarde está bajando por la carretera
estar con... ¿Conozco a ese hombre?

87
00:07:19,130 --> 00:07:20,130
¿Te conozco?

88
00:07:20,810 --> 00:07:23,050
No, no, no lo creo. Sí, no, son
tu...

89
00:07:24,050 --> 00:07:25,430
Nunca nos habíamos visto antes, hombre.

90
00:07:26,110 --> 00:07:27,110
Ay dios mío.

91
00:07:29,490 --> 00:07:30,490
Mierda.

92
00:07:31,050 --> 00:07:32,050
Ay dios mío.

93
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
Sí, está bien.

94
00:07:34,170 --> 00:07:35,370
Eres Steve Coogan.

95
00:07:36,550 --> 00:07:38,210
Eres Steve Coogan, ¿no?

96
00:07:38,570 --> 00:07:40,070
El actor Steve Coogan.

97
00:07:42,010 --> 00:07:43,070
¿Bien? ¿No es así?

98
00:07:43,590 --> 00:07:47,150
No, te equivocaste. Pero bastante cerca,
hombre. ¿Cómo te llamas?

99
00:07:48,750 --> 00:07:50,490
Este es el chico. Lo conocí esta noche.

100
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Sí. Bueno,

101
00:08:18,880 --> 00:08:20,900
Quiero decir, lo hemos intentado varias veces. yo
sentir que estamos cerca.

102
00:08:21,140 --> 00:08:23,940
Entonces lo que necesitas... es un plan.
Ven aquí.

103
00:08:24,460 --> 00:08:25,820
Necesito un plan. Lo sé.

104
00:08:26,040 --> 00:08:28,920
Y resulta que tengo el plan exacto
para ti.

105
00:08:33,460 --> 00:08:34,460
Mate.

106
00:08:34,640 --> 00:08:35,980
Mate. Despertar.

107
00:08:36,679 --> 00:08:37,619
Despertar.

108
00:08:37,620 --> 00:08:39,440
Mate. Mate. Mate. vas a querer
para escuchar esto.

109
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
Vaya.

110
00:08:42,640 --> 00:08:46,260
Hola, hombre pájaro. ¿Qué estás sin aliento?
para?

111
00:08:46,820 --> 00:08:50,060
Estoy teniendo una pesadilla donde estaba.
corriendo tras un gran trozo de queso.

112
00:08:50,060 --> 00:08:50,939
entiendo.

113
00:08:50,939 --> 00:08:53,080
¿Qué pasa? ¿Cómo estás? tengo un plan
para conseguir un espectáculo.

114
00:08:54,120 --> 00:08:56,280
Qué despertar. ¿Es esto un sueño? Aquí.
Está bien.

115
00:08:56,600 --> 00:09:03,600
Entonces, este plan... Primero, ¿sabes qué?
voy a empezar a escribir

116
00:09:03,600 --> 00:09:04,099
abajo.

117
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
Sí, exactamente.

118
00:09:05,580 --> 00:09:07,000
Y eso me ayudará a recordar el plan.

119
00:09:07,960 --> 00:09:10,680
¿Recuerdas el plan? Estás diciendo que
No recuerdas el plan que acabas de hacer.

120
00:09:10,680 --> 00:09:11,459
¿Estás de acuerdo?

121
00:09:11,460 --> 00:09:12,840
Créeme, es mi plan.

122
00:09:13,060 --> 00:09:15,240
Vino de mi mente. Lo sé.

123
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
Yo... creo que no tendré ningún problema.
recordándolo. Entonces dime el plan, y

124
00:09:19,480 --> 00:09:22,520
Quizás incluso podamos hacer el plan hoy.
Comience con el paso uno.

125
00:09:27,320 --> 00:09:34,240
Bien, entonces tú... El Rivoli, probablemente.
Sí,

126
00:09:34,300 --> 00:09:37,980
Ve al Rívoli. Recuerde, el Rivoli
Tiene un restaurante en frente.

127
00:09:38,500 --> 00:09:40,540
Bebemos el restaurante.

128
00:09:40,960 --> 00:09:42,020
Para comer. Guau.

129
00:09:42,220 --> 00:09:43,720
Ay dios mío. Bueno. Eso es genial.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,760
Entonces nunca hemos hecho eso. ¿Sabías que
que había un restaurante en el

131
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
¿Ripley? Al frente.

132
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Muy popular.

133
00:09:49,420 --> 00:09:50,219
Paso tres.

134
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Paso tres.

135
00:09:51,440 --> 00:09:55,260
¿Cuál fue el paso dos? estamos en el
restaurante. El primer paso fue ir al

136
00:09:56,080 --> 00:09:58,200
Así es. Bueno, estos pueden ser
intercambiable.

137
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
¿Sabes que?

138
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
Eso es algo redundante.

139
00:10:01,360 --> 00:10:02,740
Tengo que detener esto.

140
00:10:03,180 --> 00:10:04,440
Estás haciendo el ridículo.

141
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Bueno.

142
00:10:07,780 --> 00:10:09,020
Mirar. mate,

143
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
detenerse.

144
00:10:11,540 --> 00:10:12,760
Estoy a punto de admitir algo.

145
00:10:13,020 --> 00:10:16,520
Oh, no más grande que esto. quiero decir, quien
¿Sabe? Tal vez estés diciendo, sí, como

146
00:10:16,520 --> 00:10:19,220
vagina en lugar de pene, algo
enorme, pero... ¿Este plan?

147
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
No es mío.

148
00:10:24,820 --> 00:10:25,860
Es de Tony.

149
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Oh.

150
00:10:28,720 --> 00:10:29,880
¡Oh! ¡Oh!

151
00:10:30,380 --> 00:10:34,180
Jay, bueno, ¿por qué intentaste tomar
crédito por ello? Supongo que te estarás preguntando

152
00:10:34,180 --> 00:10:38,140
Tony lo es, ¿eh? Tal vez pueda ayudarte a llenar
en los huecos... Y creo que sé quién

153
00:10:38,140 --> 00:10:39,640
puede ayudarnos a resolver esto.

154
00:10:40,040 --> 00:10:44,130
¡A mí! Yo... Bueno, ¿cómo vas a hacerlo?
¿Quieres que Tony te ayude a resolver esto?

155
00:10:44,250 --> 00:10:48,870
Llámalo. Pero ¿a qué te refieres con llamar?
¿Tony? Él no tiene... Así que sólo dale.

156
00:10:48,870 --> 00:10:51,890
tu número de teléfono. Oh, quieres un teléfono
número? Sí, voy a dejarlo

157
00:10:51,890 --> 00:10:54,430
en mi lista de contactos. ¿Te preguntas si
¿Tengo un teléfono?

158
00:10:55,450 --> 00:10:56,830
¡Quizás quieras perder!

159
00:11:00,030 --> 00:11:05,550
Así que ahora voy a hacer clic en su
nombrar y llamar al móvil.

160
00:11:06,010 --> 00:11:08,050
Oh, tengo que ir al baño.
afuera.

161
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
Vocación.

162
00:11:12,069 --> 00:11:18,770
móvil hola tony aquí tony, soy jay man
que noche tan salvaje tuvimos

163
00:11:18,770 --> 00:11:22,990
Déjame adivinar que ya olvidaste el plan.
Sí, necesito ayuda con el plan.

164
00:11:22,990 --> 00:11:26,850
imagina que estás en un tablero justo
Escribe esto bien, sí, oh sí.

165
00:11:26,850 --> 00:11:32,370
justo en el tablero ahora mismo ordene suave
pad thai extra suave, vale, cualquier cosa más caliente

166
00:11:32,370 --> 00:11:37,470
que pimienta, sí, lo tengo. Entonces tienes
Matt se cuela en la cocina.

167
00:11:37,690 --> 00:11:42,530
Está bien. Ponga pimienta de cayena en la almohadilla.
tailandés. Dale sabor. Oh, tú... Oh, espera

168
00:11:42,530 --> 00:11:43,630
encendido. Tengo un pedido aquí.

169
00:11:44,150 --> 00:11:46,430
¿Esto es para comer? Tony, ¿qué eres?
¿haciendo? Sí, somos nosotros.

170
00:11:47,570 --> 00:11:48,870
Gracias, hombre. ¿Qué está sucediendo?

171
00:11:49,070 --> 00:11:51,650
Bien, entonces... Espera. Hola, Tony. Disparar.

172
00:11:51,890 --> 00:11:53,870
Sí, sí, sí. El plan, cierto. si,
el plan, sí.

173
00:11:54,210 --> 00:11:55,870
Una vez que... Oh, Jesucristo.

174
00:11:57,110 --> 00:12:00,270
Lo condimentas. Luego, cuando regrese,
cómelo.

175
00:12:00,600 --> 00:12:04,940
Y ve, Dios mío, esto es picante como
infierno. Dije que era alérgico a las especias.

176
00:12:05,200 --> 00:12:07,720
Bien. Luego amenaza con demandar.

177
00:12:08,080 --> 00:12:13,180
Bien, entonces los demandaremos. A menos que ellos
darte a ti y a Matt un espectáculo.

178
00:12:13,760 --> 00:12:16,680
Nunca quise la banda. ¿Me dijiste?
¿Ese era el nombre de tu banda? I

179
00:12:16,680 --> 00:12:17,519
lo hiciste.

180
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
¿Por qué no vienes?

181
00:12:21,100 --> 00:12:22,440
No, no, no. Este es tu plan.

182
00:12:23,100 --> 00:12:26,300
Nadie conoce el plan mejor que tú.
hacer. No, no me necesitas. te tienes

183
00:12:26,300 --> 00:12:28,040
y... Además, quiero que conozcas a Matt.

184
00:12:28,780 --> 00:12:31,940
Él es mi mejor amigo y es el único.
otra persona en el mundo que es tan genial

185
00:12:31,940 --> 00:12:32,940
como tú.

186
00:12:34,800 --> 00:12:36,280
Es algo muy bonito que decir.

187
00:12:39,180 --> 00:12:43,020
Significaría mucho para mí si pudiera
muéstrale lo genial que eras.

188
00:12:45,760 --> 00:12:47,760
Vale, ¿qué diablos? Está bien, ya veré
tu ahí.

189
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Tony viene.

190
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
Mate. Bertie.

191
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
Joder, hombre.

192
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
Mierda. Mate.

193
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
Mate.

194
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
¡Mate! ¡Ey!

195
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
¿Cómo fue tu llamada telefónica con Tony?

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,360
Excelente. Él viene.

197
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
Oh, lo sabía.

198
00:13:04,760 --> 00:13:06,040
Sí. ¿Lo hiciste?

199
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Ah, no, no, no.

200
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
¡Ey!

201
00:13:15,720 --> 00:13:18,040
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

202
00:13:19,140 --> 00:13:20,720
Puede que Tony ya esté allí.

203
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
Jesús Cristo.

204
00:13:33,570 --> 00:13:34,570
Guau.

205
00:13:40,050 --> 00:13:41,430
Bueno. Está bien.

206
00:13:41,750 --> 00:13:45,810
Oh Dios mío. Bueno, si no es mi
Buen amigo Toni. ¿Cómo estás, hombre?

207
00:13:46,630 --> 00:13:48,450
Bien. Oye, míranos, hombre.

208
00:13:48,730 --> 00:13:49,730
¿Qué estás haciendo?

209
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
Sí, exactamente.

210
00:13:50,990 --> 00:13:54,270
¿Ya ordenaste la comida? Bueno,
ya sabes, podemos tener un par de

211
00:13:54,270 --> 00:13:55,930
bebidas. No, tenemos que recibir una orden.

212
00:13:56,310 --> 00:13:57,450
Vamos, fumemos un poco.

213
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
Hagamos una pequeña corbata.

214
00:13:59,690 --> 00:14:00,690
¿Cómo estás?

215
00:14:01,330 --> 00:14:02,309
Sí, por favor.

216
00:14:02,310 --> 00:14:05,790
Y de hecho, creo que él sabe lo que
quiere hacer el pedido ahora mismo.

217
00:14:06,290 --> 00:14:09,110
Bien, tomaré una corbata.

218
00:14:10,510 --> 00:14:15,290
Y, oh, sí, y si puedes hacer eso
suave, eso sería genial. No, no, no,

219
00:14:15,290 --> 00:14:18,970
no, no, no. Realmente tiene que ser suave
¿verdad? Quiero decir, ¿es eso lo que quieres?

220
00:14:19,050 --> 00:14:19,989
Bien.

221
00:14:19,990 --> 00:14:23,350
Eres alérgico a las especias. soy alérgico
para condimentar, así que tengo que hacerlo lo más suave posible

222
00:14:23,350 --> 00:14:24,890
posible. Muchas gracias.

223
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
Suave como un niño.

224
00:14:26,450 --> 00:14:27,710
No, a mí me pasó lo mismo.

225
00:14:28,050 --> 00:14:31,110
¿Leve? Muchas gracias. Gracias.

226
00:14:31,990 --> 00:14:33,050
Bueno, bien.

227
00:14:33,650 --> 00:14:34,609
Lo hicimos.

228
00:14:34,610 --> 00:14:36,950
¿Sabes qué? Probablemente Matt haya vuelto.
Hay que condimentarlo ahora mismo.

229
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
¿Di otra vez?

230
00:14:39,010 --> 00:14:41,030
Probablemente Matt esté allí dándole sabor.
ahora mismo.

231
00:14:42,810 --> 00:14:45,350
Ah, ¿me disculpas un minuto?

232
00:14:46,330 --> 00:14:49,270
Charla. ¿Puedes simplemente volver?
en un minuto. Ve al baño.

233
00:14:49,470 --> 00:14:51,410
Ve al baño. gracias, gracias
usted, gracias. Está bien.

234
00:14:55,970 --> 00:15:00,890
Oh, Dios.

235
00:15:01,490 --> 00:15:02,590
Oh, esto es demasiado difícil.

236
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Dios.

237
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
Cocinero.

238
00:15:08,390 --> 00:15:09,410
¿Cómo están ustedes?

239
00:15:10,070 --> 00:15:11,110
No está tan mal, sí.

240
00:15:11,530 --> 00:15:14,550
Bien. Soy chef en el Rivoli. Sólo un
un poco tarde para el trabajo.

241
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Ah, lo siento.

242
00:15:53,900 --> 00:15:54,900
Jambalaya caliente.

243
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Dios mío.

244
00:16:01,560 --> 00:16:03,700
¿Sabes qué? creo que fue el
cual.

245
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
¿Qué?

246
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
Oh, maldita sea.

247
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
¿Eso?

248
00:16:18,500 --> 00:16:19,840
Puedo explicarlo.

249
00:16:20,280 --> 00:16:23,980
Bien, entonces... ¿Qué diablos estás haciendo?
haciendo vestido como un chef sentado con

250
00:16:23,980 --> 00:16:25,340
¿yo? ¡Vas a arruinar el plan de Tony!

251
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Bien.

252
00:16:29,420 --> 00:16:33,980
Ay dios mío. Amigo, la cantidad de veces que
han estado así cerca de mí

253
00:16:33,980 --> 00:16:37,480
consiguiendo... Puedes ver aquí al chef
y todo.

254
00:16:38,000 --> 00:16:40,380
Exactamente. Está bien, me voy de aquí.
No te preocupes. Finge que no lo viste. yo

255
00:16:40,380 --> 00:16:41,640
Sabía que ibas a arruinar este plan.
arriba.

256
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Lo sabía.

257
00:16:44,970 --> 00:16:46,070
Tony me advirtió sobre ti.

258
00:16:46,470 --> 00:16:47,570
Dijo que eres un desastre.

259
00:16:47,970 --> 00:16:50,070
Tony dijo que soy un desastre. Él dijo que eres
un idiota.

260
00:16:50,910 --> 00:16:53,630
Dijo que eres un perdedor que me detiene
de mi verdadero potencial.

261
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
¿En realidad? Sí.

262
00:16:56,170 --> 00:16:57,210
Dijo que eres débil.

263
00:16:58,490 --> 00:16:59,490
No puedo joder.

264
00:17:00,010 --> 00:17:01,850
Tony dijo eso. Sí, Tony dijo eso.

265
00:17:02,170 --> 00:17:03,610
Está empezando a tener mucho sentido,
también.

266
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Bueno.

267
00:17:12,369 --> 00:17:13,369
Toni.

268
00:17:14,480 --> 00:17:15,540
Oh, él es mejor que eso.

269
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
¿Qué es eso?

270
00:17:19,819 --> 00:17:21,040
No, no.

271
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Está bien,

272
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
mira.

273
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
He decidido que no quiero ser tu
amigo nunca más.

274
00:17:34,380 --> 00:17:38,260
Es hora de que siga rodando, ¿sabes?
¿A qué me refiero? Muy bien, reduce la velocidad un

275
00:17:38,260 --> 00:17:41,780
poquito. Una vez que este plan esté hecho, usted
y yo hemos terminado.

276
00:17:46,399 --> 00:17:47,399
Gracias.

277
00:17:48,540 --> 00:17:51,700
Muchas gracias.

278
00:17:52,240 --> 00:17:55,360
Pero bueno, tienes mucho que mirar.
adelante a. Tienes este plan. yo soy

279
00:17:55,360 --> 00:17:58,760
Te daré una ducha, así que dale un mordisco.
Y no necesitas preocuparte por mí

280
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
más. Vamos.

281
00:17:59,800 --> 00:18:02,220
Voy a hacer lo mío desde
ahora adelante.

282
00:18:04,180 --> 00:18:08,100
No necesitas preocuparte por mí. Preocuparse
sobre Toni. voy a hacer mi propio

283
00:18:08,100 --> 00:18:09,720
cosa. Lo mío.

284
00:18:11,580 --> 00:18:15,400
Sólo voy a hacer lo mío
esta noche.

285
00:18:26,090 --> 00:18:27,470
Cómete los camarones, hombre. Adelante.

286
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Me tengo que ir.

287
00:18:30,390 --> 00:18:32,050
¿Qué? ¿Tienes que irte? ¿Qué quieres decir con que tengo que
¿ir?

288
00:18:33,070 --> 00:18:34,890
Debo ir a disculparme con mi mejor amigo.

289
00:18:35,870 --> 00:18:38,650
¿Para qué? ¿Qué quieres decir? tony, tu
Me hizo darme cuenta de que lastimé a mi amigo.

290
00:18:38,650 --> 00:18:42,090
Me siento muy mal esta mañana y
así que tengo que ir a buscarlo. No, no, no, no.

291
00:18:42,190 --> 00:18:45,410
Bernie, tienes que darle un mordisco. Tú
¿sabes qué? Por el amor de Dios. Lo siento. Tú

292
00:18:45,410 --> 00:18:47,210
tapar la cosa. No hay plan hasta que yo
discúlpate.

293
00:18:47,590 --> 00:18:51,230
¿Qué debo hacer? Está bien, me lo comeré. yo
cómelo entonces. Bien. Lo haré yo mismo.

294
00:18:51,270 --> 00:18:52,270
Toni.

295
00:18:53,000 --> 00:18:55,240
El plan no funciona. les pides
que sea picante.

296
00:18:55,460 --> 00:18:57,160
¿Recordar? Quiero lo mismo.

297
00:18:57,540 --> 00:18:59,240
¿Leve? Muchas gracias.

298
00:18:59,820 --> 00:19:02,100
Ah, lo siento. ¿Dijiste leve?

299
00:19:02,360 --> 00:19:05,540
Sí. No, lo tomaré muy picante.

300
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
Bueno.

301
00:19:15,040 --> 00:19:16,860
¿Estás bien?

302
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
¿Estás bromeando?

303
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Tony, ¿estás bromeando?

304
00:19:22,960 --> 00:19:23,980
¿Te estás ahogando de verdad?

305
00:19:24,780 --> 00:19:26,080
Oye, de verdad, ¿te estás ahogando?

306
00:19:26,800 --> 00:19:28,520
Oye, oye, oye.

307
00:19:29,740 --> 00:19:30,499
Vamos.

308
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
Vamos.

309
00:19:33,000 --> 00:19:34,720
Vamos. Vamos.

310
00:19:38,900 --> 00:19:41,360
Uno, dos, tres.

311
00:19:43,100 --> 00:19:44,960
Era un camarón.

312
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Oh, Dios.

313
00:20:17,270 --> 00:20:18,270
¡Tony!

314
00:20:22,470 --> 00:20:25,190
Encantado de conocerte, hombre. Gracias por el
Plan, Toni. En cualquier momento.

315
00:20:26,030 --> 00:20:27,030
Está bien.

316
00:20:27,610 --> 00:20:30,190
Buena suerte. Ojalá pudiéramos pasar el rato
más.

317
00:20:31,930 --> 00:20:34,270
Que tengas una buena. Adiós.

318
00:20:44,790 --> 00:20:45,790
Vamos de fiesta.

319
00:20:50,750 --> 00:20:53,290
500, 600, 700, 800.

320
00:21:01,040 --> 00:21:02,920
Vamos, vamos a salir conmigo.

321
00:21:03,340 --> 00:21:04,840
Estás saliendo conmigo.

322
00:21:05,440 --> 00:21:06,540
Te estábamos sorprendiendo.

323
00:21:11,120 --> 00:21:12,540
¿Sabes lo que quiero decirte?

324
00:21:14,480 --> 00:21:14,920
Lindo

325
00:21:14,920 --> 00:21:23,080
reunión

326
00:21:23,080 --> 00:21:26,140
tú, hombre. Un placer conocerte también, Tony.
Recuerda lo que te dije, ¿de acuerdo? I

327
00:21:26,140 --> 00:21:27,800
voluntad. Hola, Tony.

328
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Sí, señora.

329
00:21:30,340 --> 00:21:31,700
Gracias por ser amable conmigo esta noche.

330
00:21:33,900 --> 00:21:35,620
No te preocupas por nada.

331
00:21:47,040 --> 00:21:50,020
Un placer conocerte.

332
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
Bueno, Tony, adiós.

333
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
Me voy para siempre.

334
00:21:53,300 --> 00:21:55,740
¿Quieres Uber Eats? ¿Qué? Sí. Hacer
¿tú?

335
00:21:56,140 --> 00:21:57,640
Está bien, voy a pedirlo para los dos.
a nosotros.

336
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
el no es