1
00:00:12,840 --> 00:00:16,640
నేను చాలా మంది ముఖాలను చూస్తున్నాను
నా గోడ. ఎవరో తప్పిపోయారు.

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
ఇది లువాన్ డబ్బు మాత్రమే కాదు
వెళ్ళిపోయింది. మరో మూడు ఖాళీ ఖాతాలు.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,600
ఇది ఒకటిన్నర బిలియన్లకు పైగా ఉంది.
ఇది ఫిన్ వాలెస్.

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
అతను మా అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టాడు.

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,760
మీరు ఒక్క పైసా కూడా చూడలేరు
నా బిడ్డ క్షేమంగా ఉందని నాకు తెలిసే వరకు.

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
మీ డబ్బు ఎవరు తీసుకున్నారు
మాది కూడా తీసుకున్నాడు.

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
మోసి ఇక వేచి ఉండడు.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
లాలేపై దాడి, అది మీదే
మొద్దుబారిన చేతి, అవునా?

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,440
అది నా బలమైన చేయి.

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
అతను ఎక్కువగా ఇష్టపడేదాన్ని తీసుకోండి.

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,640
వీటన్నింటికీ మించి మరొకరు ఉన్నారు.

14
00:00:44,680 --> 00:00:49,160
అది ఎవరో గుర్తించాలి.మాది
పెట్టుబడిదారులు ఫిన్‌ని చంపారు
వదిలేస్తున్నాను.

15
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
వారు అనుమతించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
వ్యాపారం కొనసాగుతుంది

16
00:00:51,840 --> 00:00:55,320
అలెగ్జాండర్ షరతుపై
వాలెస్ సంస్థను నడుపుతున్నాడు.

17
00:00:55,360 --> 00:00:58,880
మీకు UC ఎందుకు వచ్చింది
నన్ను అనుసరిస్తున్నారా? నేను అతన్ని బయటకు లాగాలి.

18
00:00:58,920 --> 00:01:02,440
అతను ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నాడో నేను పట్టించుకోను. నేను చేస్తాను
అతన్ని ఏర్పాటు చేయండి, మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయవచ్చు.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,600
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూస్తే,
నేను నిన్ను చంపుతాను!

20
00:01:04,640 --> 00:01:06,640
ఇప్పుడు నీ చెడ్డ తండ్రిని తీసుకెళ్లు.

21
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
నువ్వు షానన్ దగ్గరికి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఎప్పుడో డుమని.

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,320
అర్థమైందా? ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను.

23
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
వాళ్ళు నీ వెంటే వస్తారు.

24
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
(సైరెన్)

25
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
సరే.

26
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
(క్లిక్ చేయండి)

27
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
(క్లిక్ చేయండి)

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
(GRUNTS)

29
00:02:27,480 --> 00:02:29,480
(ఫోన్ రింగ్ అవుతుంది)

30
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
(వైబ్రేట్స్)

31
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
అవునా?ది వాలెస్,
వారు పరారీలో ఉన్నారు.

32
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
(స్క్రీచింగ్ టైర్లు)

33
00:03:06,880 --> 00:03:08,880
(సైరెన్)

34
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
(దూరంలో మొరిగే కుక్క)

35
00:03:39,680 --> 00:03:41,680
(తాళంలో ఉంచిన కీ)

36
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
షానన్?

37
00:04:04,840 --> 00:04:06,840
షానన్? ఇది నేనే.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,720
దాచడానికి ఎక్కడా వెతుకుతున్నారా?

39
00:04:12,760 --> 00:04:15,960
మీరు తీసుకుంటారని నేను అనుకున్నాను
ఆ పొదల్లో వేరు.

40
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
నేను షానన్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

41
00:04:18,040 --> 00:04:21,240
నేను ఎందుకు చెప్పలేదో ఆమెకు చెప్పాలనుకున్నాను
గత రాత్రి ఆమెతో బయలుదేరండి.

42
00:04:21,280 --> 00:04:23,600
నేను ఉండవలసి వచ్చింది.
సీన్ అంతటా ఉంది -

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,640
నేను ప్రజలను చదవడంలో చాలా మంచివాడిని.

44
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
అదే నన్ను బ్రతికించింది. కానీ మీరు?

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

46
00:04:31,040 --> 00:04:33,040
అందరూ నిన్ను ఇష్టపడాలి.

47
00:04:33,080 --> 00:04:35,080
మీరు ఎప్పుడూ ఒక వైపు ఎంచుకోవాలని అనిపించదు.

48
00:04:36,280 --> 00:04:39,000
నేను ఆ షానన్‌ని చూడటానికి వచ్చాను
మరియు డానీ ఓకే.

49
00:04:39,040 --> 00:04:41,720
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.
సీన్ మరియు మరియన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

50
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
నాకు తెలియదు.

51
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
మరియు బిల్లీ?

52
00:04:50,520 --> 00:04:52,520
నేను మీ కోసం ఒక వైపు ఎంచుకోబోతున్నాను.

53
00:04:53,760 --> 00:04:55,760
మరియు ఇది నేను ఉన్న వైపు కాదు.

54
00:04:58,240 --> 00:05:00,240
కీ.

55
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
(డోర్ క్లోజ్)

56
00:05:57,720 --> 00:05:59,920
పైకి తిరిగి వెళ్ళు
మరియు డానీని చూసుకో.

57
00:06:02,440 --> 00:06:05,440
మా పని చాలా సులభం.
డబ్బు కనుగొనేందుకు.

58
00:06:05,480 --> 00:06:09,720
మనం అలా చేయగలం. మేము బాగా ఉన్నాము
దానిని దాచడం. ఎక్కడ చూడాలో మాకు తెలుసు.

59
00:06:09,760 --> 00:06:14,440
మరియు ఒక విషయం నేను మీకు చెప్పగలను
ఖచ్చితంగా ఫిన్ వాలెస్
తనతో తీసుకెళ్లలేదు.

60
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
ఈ సంస్థ కిందకు వెళ్లదు.

61
00:06:16,520 --> 00:06:18,800
విశ్వాసం అంటే
మమ్మల్ని చూస్తారు.

62
00:06:18,840 --> 00:06:21,960
మరియు నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది
మీలో ప్రతి ఒక్కరిలో.

63
00:06:22,000 --> 00:06:26,720
ఆ డబ్బును కనుగొనండి, అది ఒప్పిస్తుంది
మా పెట్టుబడిదారులు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ.

64
00:06:26,760 --> 00:06:28,760
అవునా? ధన్యవాదాలు.

65
00:06:37,240 --> 00:06:41,600
అవును. అవును, నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
అదంతా జరుగుతోంది. ఖచ్చితంగా.

66
00:06:44,320 --> 00:06:46,320
100%, అవును.

67
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
సరే.

68
00:06:50,320 --> 00:06:52,320
ధన్యవాదాలు.

69
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
నేను ఎలా ఖర్చు పెట్టానో తెలుసా
ఇప్పుడు నా సమయం అంతా?

70
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
అదంతా.

71
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
ఇది ప్రజలను ఒప్పించడమే కాదు
మీ కొడుకును అనుమతించాలి
వ్యాపారాన్ని నడపడానికి,

72
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
తనని కూడా బ్రతికించాలి అని.

73
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
మీకు కూడా అదే జరుగుతుంది,

74
00:07:14,040 --> 00:07:16,040
నీ కూతురు,

75
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
మీ మనవడు.

76
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
మరియు మీరు?

77
00:07:24,360 --> 00:07:27,280
ఫిన్ ఎక్కడ దాక్కున్నాడో ఎవరైనా కనుక్కోగలిగితే
ఆ డబ్బు, అది అలెగ్జాండర్.

78
00:07:27,320 --> 00:07:29,320
డబ్బును రికవరీ చేస్తున్నారు
మొదటి విషయం, ఎడ్!

79
00:07:29,360 --> 00:07:31,440
పెట్టుబడిదారులు కోరుకునేది
ఆర్డర్ యొక్క హామీ.

80
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
వీధిలో ఇక మృతదేహాలు లేవు, లేదు
మరింత గందరగోళం. విశ్వాసం!

81
00:07:34,080 --> 00:07:36,960
మరియు మేము దానిని మీకు ఇవ్వగలము.
ఒక్కసారి సీన్ బయటకి వస్తుంది.

82
00:07:46,160 --> 00:07:50,560
ఎక్కడో ఉండాలి...
ఎక్కడో ఉండాలి
వారు దాక్కుంటారని!

83
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
మీకు తెలుసు, తెలియదు
సీన్ ఎక్కడ ఉంది...

84
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
..నేను ఇక్కడ నిలబడను.

85
00:07:59,480 --> 00:08:01,680
మరియన్ వ్యూహాత్మకంగా ఉంటుంది.
కానీ సీన్...

86
00:08:02,960 --> 00:08:07,160
అంతా అయిపోయింది అనుకుంటే..
అతను గతంలో కంటే ప్రమాదకరంగా ఉంటాడు.

87
00:08:37,320 --> 00:08:39,840
(ఫిన్ వాయిస్) మీరు వాలెస్.
ఒక వాలెస్!

88
00:08:44,720 --> 00:08:48,960
(ఫిన్ వాయిస్ ఎకోస్)
అంతా మన పేరు మీదనే ఉంటుంది.

89
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
(విర్రింగ్)

90
00:09:03,080 --> 00:09:05,080
బిల్లీ ఇంకా సమాధానం చెప్పలేదు.

91
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
జాక్వెలిన్ కూడా కాదు.

92
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
ఏమిటి?

93
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
మనం ఇప్పుడు జిప్సీలలా జీవిస్తున్నాం.

94
00:09:18,600 --> 00:09:21,320
మా స్వంతదానిలో హోల్డ్ అప్
ఫకింగ్ పరిణామాలు.

95
00:09:23,320 --> 00:09:25,800
నేనే అయి ఉండాలి
అతని మెదళ్లను ఊదడం.

96
00:09:28,520 --> 00:09:31,520
మీకు తెలుసా, నేను అతని పేరు కూడా చెప్పలేను.

97
00:09:33,920 --> 00:09:35,920
నేను ఒకరికి లైట్ సెట్ చేసాను.

98
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
వాటిని ఒక ఫకింగ్ భవనం నుండి విసిరారు.

99
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
అతని కోసం.

100
00:09:40,040 --> 00:09:42,040
వారు తిరిగి కొట్టుకుంటారు.

101
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
ఎవరి వద్ద?

102
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
డుమానిస్?

103
00:09:46,160 --> 00:09:48,160
మేము ఎవరికి వ్యతిరేకం కాదు.

104
00:09:48,200 --> 00:09:50,720
మనం ఎప్పటికీ కనుగొనలేని వ్యక్తులతో పోరాడడం,
ఎప్పుడూ చూడను.

105
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
వాటికి పేరు కూడా పెట్టలేం.

106
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
అప్పుడు మనం చూసే వారి వెంట వెళ్తాము.

107
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
మరియు అది డుమానిస్.

108
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
ఈ వ్యక్తులు ఎవరో వారికి తెలుసు.

109
00:10:00,360 --> 00:10:02,760
మేము మా ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటాము.
మేము ఐర్లాండ్‌కి తిరిగి వెళ్తాము -

110
00:10:02,800 --> 00:10:06,280
ఆపై ఏమిటి? ఇక్కడికి తిరిగి రండి
మీ మరొక సైన్యంతో?

111
00:10:06,320 --> 00:10:08,600
ఏమి చేయాలి? దించు
లండన్ నగరం?

112
00:10:08,640 --> 00:10:10,800
అది తీసుకుంటే, అవును.

113
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
మేము సీన్ వాలెస్ సోదరిని కనుగొన్నాము.

114
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
ఉపగ్రహ చిత్రం ఫామ్‌హౌస్‌ను చూపుతోంది.

115
00:10:22,680 --> 00:10:24,800
అది లొకేషన్.
ఇప్పుడే వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి.

116
00:10:24,840 --> 00:10:27,600
మరియు లీఫ్, ఆమెను సజీవంగా ఉంచండి.

117
00:10:27,640 --> 00:10:29,640
ఆమెను ఎరగా ఉపయోగించండి.

118
00:10:29,680 --> 00:10:31,680
దీన్ని పూర్తి చేయండి.

119
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
మాకు వాలెస్‌లు పోవాలి.

120
00:10:34,880 --> 00:10:37,320
నిశ్శబ్దంగా. మరియు దానిని సరళంగా ఉంచండి.

121
00:10:37,360 --> 00:10:39,360
అవును సార్.

122
00:10:42,080 --> 00:10:44,080
(నిట్టూర్పులు)

123
00:11:02,560 --> 00:11:04,560
(గ్రావెల్ క్రంచెస్)

124
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
(డోర్‌బెల్)

125
00:11:38,120 --> 00:11:40,120
(ట్రైస్ డోర్)

126
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

127
00:11:46,280 --> 00:11:48,280
జాక్వి.

128
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

129
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

130
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
మీరు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలి.

131
00:11:58,520 --> 00:12:00,520
నం.

132
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్లను.

133
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
ఆమె నిన్ను పంపిందా?

134
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

135
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
మమ్మల్ని చూడు, బిల్లీ.

136
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
ఇది సురక్షితమేనా?

137
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
బిల్లీ.

138
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
ఆమె వంద సందేశాలు పంపింది.

139
00:12:36,880 --> 00:12:40,280
నేను వెనక్కి వెళ్లే అవకాశం లేదు
ఆమెతో ఐర్లాండ్‌కు వెళ్లాడు.

140
00:12:42,480 --> 00:12:44,960
నాకు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ సంరక్షణ ఉంది
ఇక్కడ వరుసలో ఉన్నారు.

141
00:12:46,520 --> 00:12:49,200
ఇక్కడే నేను ఇవ్వబోతున్నాను
నా బిడ్డకు జన్మ.

142
00:12:49,240 --> 00:12:52,840
జాక్వి, నేను నిన్ను కనుగొనగలిగితే,

143
00:12:52,880 --> 00:12:56,440
మమ్మల్ని వేటాడే వ్యక్తులు
మిమ్మల్ని కూడా కనుగొనగలుగుతారు.

144
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
ఎందుకు వారు?

145
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
నేను వాలెస్‌ని కాదు.అవును, నువ్వే.

146
00:13:00,560 --> 00:13:02,560
వారు మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకుంటారు.

147
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
మా అమ్మ దీనిని ఉపయోగిస్తుంది,

148
00:13:04,640 --> 00:13:07,680
ఆమె ఎప్పటిలాగే,
నన్ను వెనక్కి లాగడానికి.

149
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
ఆమె ఎప్పుడూ భయంతో వ్యవహరిస్తుంది.

150
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
ఇది ఆమె ఏకైక వస్తువు.

151
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
బిల్లీ, నేను మీలో ఒకడిని కాదు.

152
00:13:19,480 --> 00:13:21,480
నన్ను క్షమించండి.

153
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
(థడ్)

154
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
నన్ను విశ్వసించినందుకు ధన్యవాదాలు, జాక్వి.

155
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
ఇది సురక్షితంగా ఉండటానికి మాత్రమే.

156
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
(THUD) వాట్ ది ఫక్?

157
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
ఈ స్థలం ఖాళీగా ఉండాల్సి ఉంది.

158
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
జాగ్రత్తగా ఉండండి.ఇక్కడే ఉండండి.

159
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
(డోర్ స్క్వీక్స్)

160
00:14:57,320 --> 00:14:59,320
(థడ్)

161
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
(థడ్)

162
00:15:20,440 --> 00:15:22,440
(ప్యాంట్స్)

163
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
(ఫిన్ వాయిస్) మీరు వాలెస్.

164
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
ఒక వాలెస్!

165
00:16:32,680 --> 00:16:36,920
(ఎకోస్) ప్రతిదీ
మా పేరు మీద వేలాడుతోంది.

166
00:16:41,160 --> 00:16:43,160
మీరు ఒక సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించగలరు.

167
00:16:43,200 --> 00:16:45,200
రాజుగా ఉండు.

168
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
నీకు అది కావాలా, కొడుకు?

169
00:16:53,560 --> 00:16:55,560
అవును.

170
00:16:56,560 --> 00:16:58,560
నన్ను ఫకింగ్ చేయవద్దు!

171
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
(GRUNTS)

172
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
ఎందుకు?

173
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
ఎందుకు? ఎందుకు?

174
00:17:10,200 --> 00:17:12,200
ఎందుకు?

175
00:17:12,240 --> 00:17:14,240
ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు?

176
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
ఎందుకు?

177
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
ఎందుకు?

178
00:17:19,320 --> 00:17:22,040
ఎందుకు? ఎందుకు?

179
00:17:22,080 --> 00:17:24,080
ఎందుకు?

180
00:17:24,120 --> 00:17:26,120
రాజుగా ఉండు.

181
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
గుడ్ నైట్, నాన్న.

182
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
(చలించు)

183
00:18:11,600 --> 00:18:13,600
(COOS)

184
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
విక్కీ రావడం లేదు.

185
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
ఆమె బాగుందా?

186
00:19:49,640 --> 00:19:51,640
లేదు, ఆమె లోతైన ఒంటిలో ఉంది.

187
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
కానీ మీ అంత లోతు కాదు.

188
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
మీరు మంచి పోలీసును ఏర్పాటు చేసారు.

189
00:19:59,680 --> 00:20:03,800
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు
గురించి. ఏ పోలీసు?
మీరు ఫకింగ్ ధైర్యం చేయవద్దు.

190
00:20:03,840 --> 00:20:07,240
ఈ విషయం మీరు మరియు విక్కీ సెటప్ చేసారు
ఆంథోనీ తప్పు జరిగింది.

191
00:20:07,280 --> 00:20:10,360
వారు ఆంథోనీని ముందే పసిగట్టారు
విక్కీ అతని దగ్గరకు రాగలిగాడు.

192
00:20:10,400 --> 00:20:12,520
దీన్ని చేయవద్దు!అది వదిలేయండి!
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

193
00:20:12,560 --> 00:20:14,760
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!
(స్క్రీచింగ్ టైర్లు)

194
00:20:16,880 --> 00:20:18,880
కోలిన్! ఫకింగ్ వ్యాన్‌లో ఎక్కండి!

195
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
రా!

196
00:20:20,960 --> 00:20:25,680
నేను అరెస్ట్ చేయకపోవడానికి కారణం ఒక్కటే
మీరు ప్రస్తుతం వాలెస్‌లు
అతన్ని బందీగా పెట్టుకోండి.

197
00:20:25,720 --> 00:20:29,120
చివరి అవకాశం, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!వద్దు
ఫకింగ్ దాని గురించి ఆలోచించండి, బిచ్!

198
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

199
00:20:31,200 --> 00:20:33,200
ఆంథోనీ!

200
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
(GRUNTS)

201
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
అతను మంచి, మంచి మనిషి.

202
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
నాలో ఒకటి.

203
00:20:40,720 --> 00:20:44,920
మరియు అతను ఒకదానిని ఫకింగ్ చేయలేదు
అతను పంపబడిన నేరస్థులు
దర్యాప్తు చేయడానికి.

204
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
నేను అతనిని కనుగొంటాను. మరియు దానిని లోపలికి పిలవండి.

205
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
వెంటనే.

206
00:20:55,280 --> 00:20:59,600
ఈ కుటుంబం చిన్నాభిన్నం అవుతోంది.
మరియు నేను మాత్రమే యాక్సెస్ కలిగి ఉన్నాను
రెండు వైపులా.

207
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
వాలెస్‌ల మధ్య చీలిక
మరియు డుమానిస్.

208
00:21:03,120 --> 00:21:07,040
ఫిన్ అనుకున్న హీరో సీన్ కాదు
ఉంది మరియు అది అతని తలతో ఇబ్బంది పెడుతోంది.

209
00:21:07,080 --> 00:21:10,760
మరియు ఈ ముఖభాగం విరిగిపోయినప్పుడు,
ఎందుకంటే అది సరిగ్గా అదే,

210
00:21:10,800 --> 00:21:14,200
నిజమైన శక్తిని చూడటానికి నేను అక్కడ ఉంటాను
వారి వెనుక. లేదు, మీరు చేయరు.

211
00:21:14,240 --> 00:21:16,920
మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు,
మీరు స్వీయ-ముఖ్యమైన ముద్దు.

212
00:21:16,960 --> 00:21:20,040
మీరు మాకు మిగిలిన అనుకుంటున్నారు
ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుందో తెలియదు.

213
00:21:20,080 --> 00:21:24,480
మీరు ఒక పని చేయబోతున్నారు, మరియు
అది ఒక మంచి మనిషిని కాపాడటానికి నాకు సహాయం చేస్తుంది.

214
00:21:24,520 --> 00:21:26,640
అప్పుడు బహుశా, అరుదైన రోజున,

215
00:21:26,680 --> 00:21:30,120
మీరు కేవలం చేయగలరు
మీతో జీవించడానికి.

216
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
ఫక్!

217
00:21:50,640 --> 00:21:54,320
సీన్, మీరు బాగానే ఉన్నారు. అతను ఉన్నాడు
నన్ను మరియు షానన్‌ని అనుసరిస్తున్నాను.
దాన్ని డీల్ చేస్తున్నారు.

218
00:21:54,360 --> 00:21:56,880
నన్ను ఎదుర్కోవనివ్వండి. మీరు అతనికి ఇచ్చారు
నాకు.ఇది మా ప్రాధాన్యత కాదు.

219
00:21:56,920 --> 00:22:00,200
ఆంటోనీ పోలీసు అధికారి అయితే..
మనం కనుక్కోవాలి -
వారు అతని నుండి బయటపడతారు.

220
00:22:00,240 --> 00:22:02,320
అందులో వారు మంచివారు.
అతను మాతో వస్తున్నాడా?

221
00:22:02,360 --> 00:22:04,360
అవును.వెళ్దాం.సీన్!

222
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
సీన్, నన్ను ఇలా చేయనివ్వండి!

223
00:22:06,440 --> 00:22:09,720
మీకు కావలసిన చివరి విషయం మరింత
మరణం. ముఖ్యంగా ఒక రాగి!

224
00:22:09,760 --> 00:22:12,880
ఇలియట్, మనం మిగిలి ఉన్న వాటిని పొందాలి
నా కుటుంబం భద్రతకు.

225
00:22:12,920 --> 00:22:16,800
అమ్మా, నువ్వు ముందుకు వెళ్ళు.
నేను హెలికాప్టర్ వద్ద వేచి ఉంటాను
మీ అందరి కోసం.

226
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
ఎక్కువసేపు ఉండకండి.

227
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
బిల్లీని ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. మరియు జాక్వి.

228
00:22:25,320 --> 00:22:28,840
సీన్, మీరు పూర్తి చేయబోతున్నారు
ఇది. నువ్వు అని నాకు తెలుసు.

229
00:22:28,880 --> 00:22:32,680
మరియు మీరు చేసినప్పుడు, మీకు అన్నీ కావాలా
ఇది మీ నుండి ఎవరో పోలీసు తీసుకున్నారా?

230
00:22:32,720 --> 00:22:36,120
మీ మమ్ యొక్క పురుషులు, వారు వెళ్ళడం లేదు
సరైన ప్రశ్నలను అడగండి.

231
00:22:36,160 --> 00:22:38,160
నేను చేస్తాను. ఆంటోనీ నాకు తెలుసు.

232
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
సరే.

233
00:22:40,240 --> 00:22:42,960
కోలిన్ అతనిని మాలో ఒకదానిలో పొందాడు
నిర్మాణ స్థలాలు.

234
00:22:45,240 --> 00:22:47,240
సరే. త్వరగా ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

235
00:22:47,280 --> 00:22:49,280
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.

236
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
మీరు ఏమిటి? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

237
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
జోనాథన్ సీటన్ కాక్స్?

238
00:23:04,440 --> 00:23:07,400
ఎంతకాలం?
ఐదేళ్ల క్రితం.

239
00:23:08,760 --> 00:23:13,280
నాకు ఇల్లు, కారు ఉన్నాయి,
రాక్ ఘన ID.

240
00:23:14,560 --> 00:23:18,200
స్మాక్‌హెడ్స్, మేము ఖర్చు చేస్తాము
చాలా సమయం... ఆలోచిస్తున్నాను.

241
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
ప్లానింగ్.

242
00:23:21,640 --> 00:23:23,920
వాస్తవానికి, ఏమీ జరగదు,
కానీ...

243
00:23:26,320 --> 00:23:28,320
నేను నిన్ను అలాగే పొందాను.

244
00:23:29,520 --> 00:23:31,520
మీరు నా కోసం ప్లాన్ చేశారా?

245
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
ఐదేళ్ల క్రితం?

246
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
ఒక కొత్త జీవితం.

247
00:23:35,640 --> 00:23:37,640
వాలెస్ కాదు.

248
00:23:37,680 --> 00:23:40,360
మీకు కావాలంటే.నాకు అది కావాలి.

249
00:23:42,160 --> 00:23:44,440
నా కూతురికి అది కావాలి
నాకంటే కూడా ఎక్కువ.

250
00:23:47,600 --> 00:23:50,760
నేను కూడా సీటన్ కాక్స్‌నేనా?

251
00:23:50,800 --> 00:23:52,800
బాగా, అవును.

252
00:23:52,840 --> 00:23:54,840
నువ్వు నా సోదరివి.

253
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
(KISS)

254
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
నా మొదటి పేరు ఏమిటి?

255
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
సరే, నాకు నీ మీద కోపం వచ్చింది
ఆ సమయంలో.

256
00:24:11,640 --> 00:24:14,920
నిజానికి, మేము ఒక డ్రైవ్ యొక్క ఫక్ పొందారు
మనకంటే ముందు.జోనాథన్?

257
00:24:16,760 --> 00:24:18,760
నా మొదటి పేరు ఏమిటి?

258
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
అరబెల్లా.

259
00:24:22,280 --> 00:24:24,960
అరబెల్లా! అరబెల్లా సీటన్ కాక్స్.

260
00:24:27,400 --> 00:24:29,400
చూడండి, వారు మనల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

261
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
బాగుంది.

262
00:25:01,720 --> 00:25:03,720
(ఫోన్ గంటలు)

263
00:25:21,760 --> 00:25:23,760
(లిఫ్ట్ డింగ్స్)

264
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Mm.

265
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
తారిఖ్?

266
00:25:33,560 --> 00:25:35,560
నలుగురూ. మోసి గదిలో.

267
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
సంఖ్య 47.

268
00:26:04,440 --> 00:26:06,440
(లిఫ్ట్ డింగ్స్)

269
00:26:06,480 --> 00:26:08,480
(చాటర్)

270
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
మూలలో చుట్టూ. సంఖ్య 47.

271
00:26:14,840 --> 00:26:16,840
తారిఖ్?మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నా.

272
00:26:51,040 --> 00:26:53,040
(మూలుగుతూ)

273
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
(ప్యాంట్స్)

274
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
(అరుస్తూ)

275
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
(అరవడం)

276
00:28:02,080 --> 00:28:04,560
మోసి, నేను పంపిణీ చేసాను! నేను నడుస్తాను!

277
00:28:06,360 --> 00:28:08,360
(GRUNTS)

278
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
నేను నడుస్తాను అన్నాడు!

279
00:28:15,080 --> 00:28:17,960
మీరు చెప్పారు...నేను నడుస్తాను!

280
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
మోసి! నన్ను చంపకు!

281
00:28:20,040 --> 00:28:22,080
మోసి! నన్ను చంపకు!

282
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
(అరుస్తూ)

283
00:28:25,040 --> 00:28:27,040
(అరుస్తూ)

284
00:28:27,080 --> 00:28:29,080
(వింపర్స్)

285
00:28:38,160 --> 00:28:40,160
ఇది లాక్ చేయబడింది.

286
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
తెరవండి.

287
00:28:46,080 --> 00:28:48,080
నేను ఓపెన్ అన్నాను.

288
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
ఆహ్.

289
00:28:57,880 --> 00:29:01,840
(GASPS)
Bukoroshe, అటువంటి అందమైన విషయం.

290
00:29:01,880 --> 00:29:03,880
(స్ప్లటర్స్)

291
00:29:15,360 --> 00:29:18,600
ఆహ్. రద్దీ మరీ ఎక్కువ.

292
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
నీ భార్య నీతోనే ఉంటానని చెప్పింది
పది నిమిషాల్లో.

293
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
(నవ్వులు)

294
00:29:24,840 --> 00:29:26,840
(GRUNTS)

295
00:29:28,640 --> 00:29:31,040
ఇది పిల్లలకు అవమానం
ఆమెతో లేరు.

296
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
(నవ్వులు)(గుంకులు)

297
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
ఆహ్!

298
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
అవును!

299
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
ఆగ్ఘ్!

300
00:30:00,520 --> 00:30:02,520
ఆఘ్!

301
00:30:04,240 --> 00:30:06,240
(కేకలు)

302
00:30:06,280 --> 00:30:08,280
(POP)

303
00:30:08,320 --> 00:30:10,320
(GROANS)

304
00:30:30,520 --> 00:30:32,520
(ప్యాంట్స్)

305
00:30:41,640 --> 00:30:43,640
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

306
00:30:47,800 --> 00:30:49,800
మీరు బాగున్నారా?!

307
00:30:49,840 --> 00:30:51,840
(వింపర్స్)

308
00:30:51,880 --> 00:30:53,880
(లిఫ్ట్ డింగ్స్)

309
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
అంతా ఓకే అవుతుంది.

310
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

311
00:31:11,840 --> 00:31:13,840
(లిఫ్ట్ ముజాక్)

312
00:31:17,280 --> 00:31:19,280
సరేనా?

313
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
నేను లోపలికి రావచ్చా?

314
00:31:36,440 --> 00:31:38,440
అవును.

315
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
వారికి కొంత డబ్బు దొరికింది.

316
00:31:46,040 --> 00:31:48,040
250 మిలియన్లు.

317
00:31:48,080 --> 00:31:50,080
ఇది కేమన్స్‌లో ఉంది.

318
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఫిన్‌కు నిజంగా తెలుసు.

319
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
మీరు దానిని తిరిగి పొందగలరా?నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

320
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
గదిలో ఎల్లప్పుడూ తెలివైన వ్యక్తి.

321
00:31:58,760 --> 00:32:03,160
ఇంకా బిలియన్లకు పైగా ఉంది
కనుగొనేందుకు వదిలి. మరియు అది మాత్రమే
మనకు ఏమి తెలుసు.

322
00:32:03,200 --> 00:32:07,480
జీవన్‌ను ఉంచడానికి అది సరిపోతుంది
మరియు పెట్టుబడిదారులు మా వెనుక నుండి,
ప్రస్తుతానికి.

323
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
సీన్ లేదా?

324
00:32:20,760 --> 00:32:23,280
మరియు మరియన్ యొక్క సంకేతం లేదు
లేదా బిల్లీ గాని.

325
00:32:25,360 --> 00:32:27,480
వారిని బతకనివ్వడం
పొరపాటు అవుతుంది.

326
00:32:33,120 --> 00:32:35,240
ఆ మహిళ ఫిన్
తో పారిపోతున్నాడు.

327
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
ఫ్లోరియానా?Mm.

328
00:32:38,480 --> 00:32:40,760
అతను ఆమెను ఏర్పాటు చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
ఖాతాతోనా?

329
00:32:42,080 --> 00:32:45,480
పొందడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
ఆమె పూర్తి పేరు లేదా మరింత నేపథ్యం?

330
00:32:45,520 --> 00:32:47,640
సరే, అదే రాత్రి ఆమె చనిపోయింది
ఫిన్ గా.

331
00:32:47,680 --> 00:32:50,800
మీరు ఖచ్చితంగా?జీవన్ నాకు చెప్పారు.

332
00:32:52,200 --> 00:32:56,080
ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
ఆమెను బ్రతికించేంత తెలివిగా ఉంది.

333
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
డబ్బును పొందే మార్గంగా.

334
00:32:58,160 --> 00:33:00,160
(బేబీ క్రైస్)

335
00:33:02,920 --> 00:33:04,920
(ఏడుపు)

336
00:33:06,800 --> 00:33:08,800
(వింపర్స్)

337
00:33:10,840 --> 00:33:12,840
నేను వస్తున్నాను. నేను వస్తున్నాను!

338
00:33:27,560 --> 00:33:29,560
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది!

339
00:33:33,720 --> 00:33:35,720
మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

340
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
ఓ, రా, నా చిన్నా.

341
00:33:45,960 --> 00:33:50,280
చిన్నా, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
అందమైన, అందమైన.

342
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
ఓ, నా చిన్నోడు.

343
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
మీరు ఆమెను కడగడంలో నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

344
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(WHIMPERS)స్ష్!

345
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
మీరు ఇప్పుడు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

346
00:34:46,680 --> 00:34:48,680
నా కొడుకు తిరిగి రాగానే..

347
00:34:48,720 --> 00:34:50,720
మరియు మాకు డబ్బు ఉంది,

348
00:34:50,760 --> 00:34:54,640
నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీ శిశువు యొక్క.

349
00:34:54,680 --> 00:34:56,680
అది నా సొంతం లాగా.

350
00:34:59,040 --> 00:35:01,040
సరేనా?

351
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
(సైరెన్)

352
00:35:27,920 --> 00:35:29,920
ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

353
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
మీ కిరాణా జాబితా.

354
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
సీన్, మీరు ఇలా చేస్తే,
తిరిగి వెళ్ళడం ఉండదు.

355
00:35:41,440 --> 00:35:43,440
నా మనుష్యులు దీనిని మీకు అందజేస్తాను.

356
00:35:43,480 --> 00:35:45,760
ఎప్పుడు నాకు తెలియజేయండి
ప్రతిదీ స్థానంలో ఉంది.

357
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
అప్పుడు మేము ఆసిఫ్‌ను వెంబడించాము.

358
00:36:43,740 --> 00:36:45,740
మీరు వారికి ఏమి వాగ్దానం చేసారు?

359
00:36:47,740 --> 00:36:49,740
వాగ్దానం చేశారా?

360
00:36:49,780 --> 00:36:51,780
ఏమిటి?

361
00:36:52,980 --> 00:36:55,380
ఎవరికి?ప్రజలు
మీరు నన్ను అమ్మేశారు.

362
00:36:57,220 --> 00:37:01,140
మీ చీకటి కళల స్నేహితులు. ఎవరు
నేను వీధుల్లో ముందున్నానని నిర్ధారించుకుంటున్నారు.

363
00:37:01,180 --> 00:37:04,860
ఈ అసంబద్ధత ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
ఎందుకంటే మీరు తిరిగి చెల్లించాలి.

364
00:37:04,900 --> 00:37:11,300
నా కొడుకు అన్నది వాస్తవం
లండన్ మేయర్ నా బహుమతి.

365
00:37:11,340 --> 00:37:13,340
మీరు చూడలేదా?

366
00:37:13,380 --> 00:37:15,900
నేను ఏమీ నుండి వచ్చాను. మురికి పేద!

367
00:37:17,500 --> 00:37:20,420
నాకు ఆకలి తెలుసు.

368
00:37:24,900 --> 00:37:28,580
మరియు అది స్థిరత్వం
తెలుసుకోవడం నుండి వస్తాయి

369
00:37:28,620 --> 00:37:31,340
ఆకస్మిక షాక్‌లు ఉండవని,

370
00:37:31,380 --> 00:37:34,060
అర్ధంలేని చట్టం లేదు,

371
00:37:34,100 --> 00:37:38,100
మరియు లండన్ తెరవబడుతుంది
అందరికీ వ్యాపారం.

372
00:37:38,140 --> 00:37:40,140
మామూలుగానే.

373
00:37:41,820 --> 00:37:43,820
ఆ...

374
00:37:46,020 --> 00:37:49,980
..అందరికీ ప్రతిఫలం
మీలో ఎవరు పెట్టుబడి పెట్టారు.

375
00:38:38,860 --> 00:38:40,860
(మనిషి అరుపులు)

376
00:38:42,020 --> 00:38:44,300
మనం దీన్ని రోజంతా చేస్తూనే ఉంటాము!

377
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
(డ్రిల్) ఆహ్!

378
00:38:48,220 --> 00:38:50,220
ఆఘ్!

379
00:38:54,100 --> 00:38:56,100
మీరు ఒంటరిగా పనిచేస్తున్నారా?

380
00:38:56,140 --> 00:38:58,140
ఆహ్!

381
00:39:03,660 --> 00:39:06,180
చివరిసారి!
మీరు ఒంటరిగా పనిచేస్తున్నారా?

382
00:39:07,660 --> 00:39:09,660
ఆఘ్!

383
00:39:14,420 --> 00:39:16,420
ఆఘ్!

384
00:39:16,460 --> 00:39:18,460
ఆపు! డ్రిల్ డౌన్ ఉంచండి!

385
00:39:18,500 --> 00:39:21,380
మీ తలపై చేతులు పెట్టండి!
మీ మోకాళ్లపై పడండి!

386
00:39:21,420 --> 00:39:25,420
ఫక్ కోసం, మీరు కూడా?!
ఫకింగ్ లండన్, అది మరింత మురికిని కలిగి ఉంది
నేరం కంటే.

387
00:39:25,460 --> 00:39:27,460
కింద పెట్టు!నువ్వు ఫక్!

388
00:39:27,500 --> 00:39:29,780
పెట్టు!
చింతించవలసిన ఒక పంది తక్కువ.

389
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

390
00:39:37,580 --> 00:39:39,700
నాతో ఉండు!
ఆంథోనీ, నాతో ఉండు!

391
00:39:43,940 --> 00:39:45,940
హే! హే!

392
00:39:45,980 --> 00:39:47,980
లేదు, లేదు.

393
00:39:48,020 --> 00:39:50,020
కోక్ ఆన్! ఫక్!

394
00:39:51,100 --> 00:39:53,500
హే, ఆంటోనీ!
ఆంథోనీ, ఆంథోనీ, ఆంథోనీ!

395
00:39:53,540 --> 00:39:55,540
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్! లేదు, లేదు, లేదు!

396
00:39:55,580 --> 00:39:57,580
నేను వారికి ఏమీ చెప్పలేదు.

397
00:39:57,620 --> 00:39:59,780
నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు.

398
00:40:00,860 --> 00:40:02,860
ధన్యవాదాలు, మనిషి. కేవలం...

399
00:40:02,900 --> 00:40:06,420
ఇప్పుడే నాతో ఉండు. నేను కాల్ చేసాను
అది. మనం ఎక్కడున్నామో వారికి తెలుసు.

400
00:40:06,460 --> 00:40:08,460
ఆంథోనీ. ఆంథోనీ! నాతో ఉండు.

401
00:40:08,500 --> 00:40:10,500
లేదు! లేదు! (క్లాంగ్)

402
00:40:18,660 --> 00:40:20,660
(గుర్గుర్లింగ్)

403
00:40:42,300 --> 00:40:44,300
(మూలుగుతూ)

404
00:41:42,740 --> 00:41:44,740
(సైరెన్)

405
00:42:08,340 --> 00:42:10,340
షిట్!

406
00:42:54,380 --> 00:42:56,500
సీన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,
దేవుడి కోసమా?!

407
00:42:56,540 --> 00:42:58,660
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియజేయండి.
దయచేసి.

408
00:42:58,700 --> 00:43:01,020
మీరు బిల్లీతో మాట్లాడారా
మరియు జాక్వెలిన్?

409
00:43:01,060 --> 00:43:03,060
ఇది నాకు సరికాదు!

410
00:43:06,020 --> 00:43:08,020
(నిట్టూర్పులు)

411
00:43:09,940 --> 00:43:11,940
(బీప్)

412
00:44:46,900 --> 00:44:48,900
షిట్.

413
00:45:08,060 --> 00:45:10,060
రండి, రండి!

414
00:45:22,620 --> 00:45:24,620
(తలుపు తట్టండి)

415
00:45:25,540 --> 00:45:27,540
ఆగు!

416
00:45:31,940 --> 00:45:33,940
హే.హే.

417
00:45:33,980 --> 00:45:35,980
లోపలికి రండి.ధన్యవాదాలు.

418
00:45:40,020 --> 00:45:42,020
కాబట్టి అమ్మో...

419
00:45:42,060 --> 00:45:44,140
సో...ఇక్కడే మీరు నివసిస్తున్నారు.

420
00:45:51,660 --> 00:45:54,740
మీరు ఎందుకు అని నేను ఎల్లప్పుడూ చూడగలను
నా స్థలానికి రండి.

421
00:45:54,780 --> 00:45:56,780
అవును. అమ్మో...

422
00:45:58,460 --> 00:46:00,460
ఎర్... వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

423
00:46:06,980 --> 00:46:08,980
నాతో దూరంగా రండి.

424
00:46:09,020 --> 00:46:11,020
ఈ రాత్రి.

425
00:46:12,780 --> 00:46:14,780
నువ్వు చేయాలి.నాకు కావాలి.

426
00:46:14,820 --> 00:46:16,820
అప్పుడు చేయండి, ఇలియట్.

427
00:46:16,860 --> 00:46:18,860
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

428
00:46:21,420 --> 00:46:24,140
ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్. నేను పెరిగాను
ఈ జీవితంలో కూడా, మీకు తెలుసు.

429
00:46:24,180 --> 00:46:28,420
హే. ఇది కేవలం సీన్ మాత్రమే కాదు
మరియు మీ నాన్న, షానన్.

430
00:46:28,460 --> 00:46:30,460
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

431
00:46:30,500 --> 00:46:33,660
అవును, అతను బెదిరింపు.
అతను మీ నాన్న కాలికి కాల్చాడు.

432
00:46:33,700 --> 00:46:35,700
మరియు అతను అక్కడ ఆగి ఉండకపోవచ్చు.

433
00:46:35,740 --> 00:46:37,740
నేను...

434
00:46:39,220 --> 00:46:41,220
అక్కడ ఇంకేదో ఉంది.

435
00:46:44,660 --> 00:46:47,900
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మరికొన్ని ముఠాలు?
ఏవి?

436
00:46:47,940 --> 00:46:49,940
నేను...

437
00:46:49,980 --> 00:46:53,140
నేను... నాకు సరిగ్గా తెలియదు.

438
00:46:53,180 --> 00:46:56,180
కానీ ఫిన్ అనే వ్యక్తులు ఉన్నారు
వ్యవహరించింది, ఉన్నతమైనది.

439
00:46:56,220 --> 00:46:58,220
మరి వాళ్ళు ఎవరో కనుక్కోవాలి.

440
00:46:58,260 --> 00:47:01,740
కాస్ నేను లేకపోతే, సీన్, నో సీన్,
మీరు మరియు డానీ ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండరు.

441
00:47:01,780 --> 00:47:03,780
అంటే దాని అర్థం ఏమిటి?అంటే...

442
00:47:06,100 --> 00:47:08,100
అంటే నువ్వు వెళ్ళాలి, షానన్.

443
00:47:08,140 --> 00:47:10,140
నేను సీన్‌తో ఉండాల్సిందే.

444
00:47:10,180 --> 00:47:12,180
అతను మతిస్థిమితం లేనివాడు మరియు అతను ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాడు.

445
00:47:12,220 --> 00:47:14,300
నేను ఇప్పుడు అతనిని విడిచిపెడితే,
నేను అతని జాబితాలో ఉన్నాను.

446
00:47:14,340 --> 00:47:16,620
మరియు నేను నిన్ను రక్షించలేను
లేదా అతని నుండి డానీ.

447
00:47:16,660 --> 00:47:18,660
లేదా మరెవరైనా.ఇది బుల్‌షిట్!

448
00:47:18,700 --> 00:47:20,780
వినండి, వినండి. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు...

449
00:47:20,820 --> 00:47:22,940
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు,
నేను నీ కోసం వస్తాను.

450
00:47:24,340 --> 00:47:26,340
అప్పటి వరకు...

451
00:47:27,420 --> 00:47:29,420
..మనం కలిసి ఉండలేము.ఎందుకు?

452
00:47:30,820 --> 00:47:32,820
ఎందుకు, ఇలియట్?ఎందుకంటే...

453
00:47:32,860 --> 00:47:34,860
ఎందుకంటే?

454
00:47:39,780 --> 00:47:41,780
వారి వల్లనా?

455
00:47:44,460 --> 00:47:46,460
వారు... వారు...

456
00:47:46,500 --> 00:47:48,500
వాళ్లే నా ప్రపంచం.

457
00:47:49,540 --> 00:47:51,540
ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు.

458
00:47:52,940 --> 00:47:54,940
మళ్లీ అలా జరగదు.

459
00:47:57,180 --> 00:47:59,300
నేను దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించకూడదు
దీన్ని పొందండి.

460
00:48:10,020 --> 00:48:12,020
మాకు ఎంపిక లేదు.

461
00:48:43,460 --> 00:48:45,460
(ఫోన్ రింగ్స్)

462
00:48:56,860 --> 00:48:58,860
అవునా?హాయ్.

463
00:49:00,660 --> 00:49:02,660
సీన్?

464
00:49:02,700 --> 00:49:04,700
అది నువ్వేనా?

465
00:49:04,740 --> 00:49:06,740
ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారా?

466
00:49:09,260 --> 00:49:11,260
అంటే... అవును.

467
00:49:11,300 --> 00:49:14,180
నేను డబ్బును రికవరీ చేస్తున్నాను.
నేను ఇప్పుడు రెండు లాట్‌లను కనుగొన్నాను.

468
00:49:14,220 --> 00:49:17,540
మ్. ఎవరైనా చేయగలిగితే,
అది నువ్వే అవుతుంది.

469
00:49:17,580 --> 00:49:19,580
బాగా చేసారు.

470
00:49:19,620 --> 00:49:21,620
ఆ పెట్టుబడిదారులను సంతోషపెట్టడం.

471
00:49:21,660 --> 00:49:23,660


472
00:49:25,980 --> 00:49:28,620
సీన్, మనం దీన్ని ఆపగలం.

473
00:49:30,180 --> 00:49:32,180
మీరు మరియు నేను.

474
00:49:32,220 --> 00:49:34,220
మనం చేయగలమని నాకు తెలుసు.

475
00:49:34,260 --> 00:49:37,780
నేను అవగాహనకు వచ్చాను
మా నాన్న ఎందుకు చేసాడు.

476
00:49:37,820 --> 00:49:39,820
అవునా?

477
00:49:39,860 --> 00:49:42,940
తెలిసేలోపే అతడిని చంపేశారు
అతను వాటిని దోచుకుంటాడు, సరియైనదా?

478
00:49:42,980 --> 00:49:45,700
ఎర్... ఆ తర్వాత బయటకు వచ్చింది,
అవును.

479
00:49:45,740 --> 00:49:49,860
ఎందుకంటే వారు అతన్ని చంపారు
అతనికి సరిపోయింది.

480
00:49:49,900 --> 00:49:51,900
ముసలి గుర్రంలా.

481
00:49:51,940 --> 00:49:55,660
(ఉరుము) మరియు అది పని
మీరు ఇప్పుడే అడుగు పెట్టారు.

482
00:49:55,700 --> 00:49:58,860
లేదా పట్టుకున్నారు, రెండు చేతులతో.

483
00:49:58,900 --> 00:50:00,900
సీన్, ఏమి...

484
00:50:00,940 --> 00:50:02,940
మీరు వాటిని తీసుకోలేరు.

485
00:50:02,980 --> 00:50:04,980
అది నాకు తెలుసు, అలెక్స్.

486
00:50:05,020 --> 00:50:07,020
మీరు అదృశ్యంతో పోరాడలేరు.

487
00:50:07,060 --> 00:50:09,060
ఎవరూ చేయలేరు.

488
00:50:20,900 --> 00:50:22,900
కిటికీ దగ్గరకు వెళ్ళండి.

489
00:50:22,940 --> 00:50:24,940
మా నాన్న బయటికి చూసేవారు.

490
00:50:24,980 --> 00:50:26,980
మీరు ఏమి చూస్తారు?

491
00:50:29,300 --> 00:50:32,460
మన నగరం.
మనం చెప్పినది మనకే చెందుతుంది.

492
00:50:32,500 --> 00:50:34,860
నేను కూడా చూస్తున్నది అదే.

493
00:50:36,540 --> 00:50:38,860
నేను ఎదురుగా ఉన్నాను తప్ప
మీ నుండి.

494
00:50:39,820 --> 00:50:41,820
ఇది భిన్నమైన దృశ్యం.

495
00:50:41,860 --> 00:50:44,540
ఆ ఎర్రటి చుక్కలు చాలా ఉన్నాయి
ఇప్పటికీ మనవే.

496
00:50:44,580 --> 00:50:46,580
మేం కట్టడంలో బాగానే ఉన్నాం.

497
00:50:46,620 --> 00:50:48,620
ఇప్పటికీ ఉన్నాయి, సీన్.

498
00:50:48,660 --> 00:50:50,660
Mm.

499
00:50:50,700 --> 00:50:52,700
వాటిని తీయడం కూడా బాగుంది.

500
00:50:52,740 --> 00:50:54,740
అది పురోగతి.

501
00:50:54,780 --> 00:50:56,780
విశ్వాసం.

502
00:50:56,820 --> 00:50:59,540
అందరూ అదే
ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యమైనది అని చెబుతుంది.

503
00:51:00,700 --> 00:51:02,700
అందరినీ నమ్మకంగా ఉంచు.

504
00:51:02,740 --> 00:51:04,740
అది లేకుండా వ్యాపారం ఆగిపోతుంది.

505
00:51:04,780 --> 00:51:06,780
అవును. కుడి.

506
00:51:06,820 --> 00:51:10,100
నాన్నను చంపిన వాళ్ళు..

507
00:51:10,140 --> 00:51:12,180
ఎవరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు,

508
00:51:13,620 --> 00:51:15,620
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నానో,

509
00:51:15,660 --> 00:51:17,660
నేను వాటిని చూడలేను.

510
00:51:19,620 --> 00:51:21,620
కానీ వారి స్వంతం ఏమిటో నేను చూడగలను.

511
00:51:24,220 --> 00:51:26,220


512
00:51:40,620 --> 00:51:42,620
(రంబుల్)

513
00:51:47,020 --> 00:51:49,020
అది ఏమిటి?

514
00:51:56,420 --> 00:51:58,420


515
00:52:06,620 --> 00:52:08,620
(అలారాలు మోగుతున్నాయి)

516
00:52:56,060 --> 00:52:59,340
డీలక్స్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
AccessibleCustomerService@sky.uk