1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,612 --> 00:00:32,158 DESPUÉS DE SU DERROTA EN 1940, FRANCIA FUE CORTADA EN DOS 4 00:00:32,199 --> 00:00:34,910 POR UNA FRONTERA ARTIFICIAL DESIGNADA: "LÍNEA DE DEMARCACIÓN" 5 00:00:34,952 --> 00:00:38,706 ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A LOS INNUMERABLES FRANCESES QUE FUNCIONARON COMO “PASANTES” 6 00:00:38,748 --> 00:00:44,420 AL PRECIO DE SU LIBERTAD Y MUCHAS VECES DE SU VIDA. 7 00:01:21,832 --> 00:01:23,167 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 8 00:01:23,209 --> 00:01:23,834 ¡Tengo miedo! 9 00:01:23,876 --> 00:01:24,543 ¡Asustado! 10 00:01:24,585 --> 00:01:26,128 ¡Sí, tengo miedo! Prefiero esperar a que llegue la noche. 11 00:01:26,170 --> 00:01:28,714 ¿Estás loco o qué? 12 00:01:34,428 --> 00:01:35,596 ¡Entonces! ¿Darse prisa o qué? 13 00:01:35,638 --> 00:01:37,848 Si quieres quedarte, ¡dilo! 14 00:02:12,007 --> 00:02:14,051 Deja tu paquete. 15 00:02:26,522 --> 00:02:28,691 El mono frente a nosotros está haciendo señas. 16 00:02:28,732 --> 00:02:29,650 ¿Qué quiere de nuevo? 17 00:02:29,692 --> 00:02:30,734 No sé. 18 00:02:33,028 --> 00:02:34,864 ¿Tienes un cigarrillo? 19 00:02:34,905 --> 00:02:38,242 No, pero Morin, ¿crees que ¿Estoy aquí para entretenerte? 20 00:02:42,163 --> 00:02:43,414 Gracias, cocinero. 21 00:03:06,520 --> 00:03:09,440 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 22 00:03:09,481 --> 00:03:11,025 ¡Mira hacia allá! 23 00:03:11,066 --> 00:03:12,526 ¿Por qué? 24 00:03:12,568 --> 00:03:14,403 ¡Patrulla! 25 00:03:14,445 --> 00:03:16,197 ¡Un francés escapó por allí! 26 00:03:16,238 --> 00:03:17,114 ¿Está muerto? 27 00:03:17,156 --> 00:03:18,657 ¡Sí, muerto! ¡Allí! 28 00:03:18,699 --> 00:03:21,076 ¡Allende! 29 00:03:21,118 --> 00:03:22,203 ¡Bien, vámonos! 30 00:03:22,244 --> 00:03:24,371 ¡A tu servicio! 31 00:03:30,920 --> 00:03:33,756 Georges de BEAUREGARD presenta 32 00:04:22,054 --> 00:04:25,599 en una película de CLAUDE CHABROL 33 00:04:26,141 --> 00:04:30,562 LA LÍNEA DE DEMARCACIÓN 34 00:04:30,604 --> 00:04:34,316 Escrito por el coronel Remy 35 00:04:34,858 --> 00:04:38,028 Director de fotografía Jean Rabier 36 00:05:17,776 --> 00:05:20,487 Agradecemos a las autoridades del departamento de Jura, los bomberos, 37 00:05:20,529 --> 00:05:22,948 el departamento de puentes y carreteras, los habitantes de Dole, 38 00:05:22,990 --> 00:05:27,328 residentes de Belmont Chissey, Fuerte Lesney y el Dole Defense and Police Dog Club. 39 00:06:03,822 --> 00:06:06,325 Perdóneme, condesa. 40 00:06:06,367 --> 00:06:07,534 ¿Cómo está, señor Simeón? 41 00:06:07,576 --> 00:06:08,786 Podría ser mejor, ¿sabes? 42 00:06:08,827 --> 00:06:09,787 ¿Y qué pasa con tu esposa? 43 00:06:09,828 --> 00:06:12,623 ¡Ya voy, condesa! 44 00:06:12,664 --> 00:06:13,999 ¡Pues tu jamón me hizo pasar un mal rato! 45 00:06:14,041 --> 00:06:16,627 El oficial alemán en la línea quería tomarlo. 46 00:06:16,668 --> 00:06:17,795 Se ve precioso. 47 00:06:17,836 --> 00:06:19,463 ¡Mira esto! 48 00:06:19,505 --> 00:06:20,798 ¡Quería dar cien más! 49 00:06:20,839 --> 00:06:22,508 ¡Lo asumí yo mismo, Condesa! 50 00:06:22,549 --> 00:06:24,593 ¡Gracias en nombre de mis amigos! 51 00:06:24,635 --> 00:06:25,844 Permítame, condesa... 52 00:06:25,886 --> 00:06:27,221 De nada. 53 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 estoy sorprendido ¡aún no han llegado! 54 00:06:29,014 --> 00:06:30,307 ¿Es el doctor? 55 00:06:30,349 --> 00:06:31,266 ¿Doctor Lafaye? 56 00:06:31,308 --> 00:06:31,934 Sí, sí. 57 00:06:31,975 --> 00:06:33,018 ¿No lo hemos visto? 58 00:06:33,060 --> 00:06:34,561 No, todavía no. 59 00:06:34,603 --> 00:06:35,646 ¿Quieres un poco de té? 60 00:06:35,687 --> 00:06:37,064 ¡Viene de Suiza! 61 00:06:37,106 --> 00:06:38,148 ¿Tienes té? 62 00:06:38,190 --> 00:06:40,275 Uno, dos kilogramos, ¿Eso es todo lo que quieres? 63 00:06:40,317 --> 00:06:41,026 Tomamos café. 64 00:06:41,068 --> 00:06:42,361 ¿Quieres un poco? 65 00:06:42,403 --> 00:06:43,529 Sí, claro. 66 00:06:43,570 --> 00:06:46,240 Café, té, pero ¿cómo haces eso? 67 00:06:46,281 --> 00:06:48,867 ¡Tenemos nuestras maneras! 68 00:06:48,909 --> 00:06:51,870 ¿Los alemanes nunca abren tu equipaje? 69 00:06:51,912 --> 00:06:53,580 Bueno, les damos una cosita. 70 00:06:53,622 --> 00:06:54,957 Son como todos los demás. 71 00:06:54,998 --> 00:06:58,168 Puedo asegurarte; ¡Pasan hambre como nosotros! 72 00:07:01,338 --> 00:07:03,257 ¡Aquí viene el doctor! 73 00:07:07,010 --> 00:07:09,221 Entonces, condesa, ¿debería dejar eso a un lado para usted? 74 00:07:09,263 --> 00:07:11,223 Y con eso me voy para agregarle un poco de chocolate! 75 00:07:11,265 --> 00:07:13,684 Si, si claro, ¡todo lo que puedas! 76 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 Ay María ¿cómo estás? 77 00:07:19,189 --> 00:07:22,693 ¡Estoy bien, tengo tu jamón, Jacques! 78 00:07:26,905 --> 00:07:28,198 ¡Eres toda rosa! 79 00:07:28,240 --> 00:07:28,907 ¡Yo soy así! 80 00:07:28,949 --> 00:07:30,909 ¡También hay té y café! 81 00:07:30,951 --> 00:07:32,578 ¡Maravilloso, ven y mira eso! 82 00:07:34,329 --> 00:07:36,039 ¿Aún tienes gasolina? 83 00:07:36,081 --> 00:07:37,624 ¡Pero cariño, soy cirujano en el hospital! 84 00:07:37,666 --> 00:07:39,960 ¡Necesito tener movilidad! 85 00:07:40,002 --> 00:07:41,712 ¿Están bien los niños? 86 00:07:41,753 --> 00:07:44,715 Lo están haciendo muy bien; ellos son en Creuse, en casa de la madre de Jacques. 87 00:07:44,756 --> 00:07:46,341 ¡Simeón! Ven y ayúdame a envolver el jamón. 88 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 ¿Y Pedro? ¿Cómo está él? 89 00:07:47,885 --> 00:07:50,929 Sí, todavía está en la radio del hospital de Vichy. 90 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Pero él no va a pasar su vida allí. 91 00:07:52,097 --> 00:07:53,182 Él está caminando ahora. 92 00:07:53,223 --> 00:07:54,099 Sí, sí. 93 00:07:54,141 --> 00:07:55,809 El papeleo aún no estaba listo. 94 00:07:55,851 --> 00:07:57,311 Estoy a la espera. 95 00:07:57,352 --> 00:07:59,354 Esta zona divisoria es una locura, ¿no? 96 00:08:20,584 --> 00:08:23,754 ¡Detener! Línea de Demarcación. 97 00:08:43,232 --> 00:08:44,316 ¿Sí? 98 00:08:47,945 --> 00:08:48,946 ¡Déjalo ir, Pedro! 99 00:08:48,987 --> 00:08:49,821 ¡Florente te ayudará! 100 00:08:49,863 --> 00:08:51,365 Puedo solucionarlo yo solo. 101 00:08:58,956 --> 00:09:00,707 ¡No te resfríes! 102 00:09:00,749 --> 00:09:02,709 ¡No te preocupes! 103 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 ¿Cómo estás Pradier? 104 00:09:04,127 --> 00:09:05,420 ¡Muy bien, Conde! 105 00:09:05,462 --> 00:09:07,297 ¿Te sientes curado? 106 00:09:07,339 --> 00:09:08,715 ¡Como se puede ver! 107 00:09:13,512 --> 00:09:15,597 ¿Sus papeles están en orden, conde? 108 00:09:15,639 --> 00:09:19,309 Eso espero; tengo Los estaba esperando desde hacía seis meses. 109 00:09:19,351 --> 00:09:21,270 Sí, porque esos por el otro lado son bastante quisquillosos. 110 00:09:21,311 --> 00:09:24,064 ¡Ja! ¡Los papeles! 111 00:09:24,106 --> 00:09:28,068 Es por culpa de los garabateadores ¡Perdimos la guerra Pradier! 112 00:09:28,110 --> 00:09:30,362 ¿Qué vas a hacer con tu maleta? 113 00:09:30,404 --> 00:09:32,906 Voy a llamar a Mary para que Ella puede venir a recogerme en su coche. 114 00:09:32,948 --> 00:09:34,283 No es posible contar. 115 00:09:34,324 --> 00:09:35,325 ¿Por qué? 116 00:09:35,367 --> 00:09:37,077 ¡El teléfono es para los alemanes! 117 00:09:37,119 --> 00:09:40,956 En ese caso voy ¡Para pedirles a esos extraños que avisen al castillo! 118 00:09:40,998 --> 00:09:43,041 Pero, conde, ¡el castillo es también el Kommandantur! 119 00:09:44,334 --> 00:09:46,461 ¿Qué clase de historia es esa? 120 00:09:46,503 --> 00:09:47,629 María no quiso difundirlo. 121 00:09:47,671 --> 00:09:48,630 ¡Estabas herido! 122 00:09:48,672 --> 00:09:50,632 Ella estaba equivocada. 123 00:09:50,674 --> 00:09:53,093 no voy a convivir con esa gente o que? 124 00:09:53,135 --> 00:09:56,013 Ella hizo montar el pabellón de caza. 125 00:10:00,392 --> 00:10:01,768 Adiós tío. 126 00:10:04,730 --> 00:10:06,773 ¡Ten cuidado! 127 00:10:06,815 --> 00:10:10,152 Soy un oficial discapacitado derrotado. 128 00:10:13,405 --> 00:10:14,990 Adiós Carlos. 129 00:10:15,032 --> 00:10:16,908 Dale un beso a María de mi parte. 130 00:11:19,554 --> 00:11:21,098 Tus papeles, por favor. 131 00:11:24,601 --> 00:11:26,478 Bueno, tus papeles, por favor. 132 00:11:26,520 --> 00:11:27,646 No entiendo. 133 00:11:27,688 --> 00:11:29,064 ¿No hablas alemán? 134 00:11:29,106 --> 00:11:30,399 No, no en mi país. 135 00:11:30,440 --> 00:11:31,441 ¡Señor! 136 00:11:31,483 --> 00:11:32,943 Llámame "¡Mi Capitán!" 137 00:11:32,984 --> 00:11:34,361 Tú no eres mi capitán. 138 00:11:34,403 --> 00:11:36,446 ¡"Mi" es una abreviatura de Señor! 139 00:11:36,488 --> 00:11:37,614 ¡Dije señor! 140 00:11:37,656 --> 00:11:40,867 ¡Sí lo hiciste, pero no dijiste Sr. Capitán! 141 00:11:40,909 --> 00:11:43,495 ¡Señor Capitán! 142 00:11:43,537 --> 00:11:46,957 ¿Dices que hablas alemán en tu casa? 143 00:11:46,998 --> 00:11:50,794 De este lado de la barrera, señor capitán, 144 00:11:50,836 --> 00:11:53,547 ¡Ya no es tu país! 145 00:11:53,588 --> 00:11:55,215 ¡Pero en cualquier caso todavía no es tuyo! 146 00:11:56,633 --> 00:11:57,968 ¡Quieres ver mis papeles! 147 00:11:58,009 --> 00:12:00,637 Naturalmente, señor capitán. 148 00:12:00,679 --> 00:12:03,014 Los verás, pero después de una formalidad. 149 00:12:03,056 --> 00:12:04,391 Tú estás de uniforme y yo también. 150 00:12:04,433 --> 00:12:05,475 Tu rango es inferior al mío. 151 00:12:05,517 --> 00:12:07,853 Por favor rectifica la postura. 152 00:12:07,894 --> 00:12:08,854 No entiendo. 153 00:12:08,895 --> 00:12:09,896 Significa saludarme. 154 00:12:09,938 --> 00:12:10,689 ¿Qué? 155 00:12:10,731 --> 00:12:11,481 Vas a entender. 156 00:12:11,523 --> 00:12:13,442 ¡Atención! 157 00:12:13,483 --> 00:12:15,152 ¡Maldita sea! 158 00:12:15,193 --> 00:12:16,486 ¡Qué grosero! 159 00:12:16,528 --> 00:12:18,488 ¡Podría ir a lugares más altos! 160 00:12:22,743 --> 00:12:25,454 ¡Todo en orden, señor capitán! 161 00:12:25,495 --> 00:12:26,705 Estoy contento. 162 00:12:26,747 --> 00:12:29,207 Pero necesito inspeccionar la maleta. 163 00:12:29,249 --> 00:12:30,709 Muy bien. 164 00:12:30,751 --> 00:12:32,002 ¡Allí! 165 00:12:32,043 --> 00:12:33,879 Haz que uno de tus hombres lo lleve. 166 00:12:33,920 --> 00:12:35,714 Yo me quedaré afuera. 167 00:12:35,756 --> 00:12:37,174 Hermann! 168 00:12:41,553 --> 00:12:42,929 ¡Esperar! 169 00:12:42,971 --> 00:12:46,641 La regulación internacional requiere La búsqueda se realizará con guantes. 170 00:12:46,683 --> 00:12:49,770 No te exigiré que uses blancos, pero quiero que uses guantes. 171 00:12:52,773 --> 00:12:54,941 ¡Ajusta tu sombrero! 172 00:12:58,028 --> 00:13:00,447 ¡Buena postura! ¡Estas son las reglas! 173 00:13:08,622 --> 00:13:11,291 Bueno, el Conde volvió. 174 00:13:13,543 --> 00:13:16,254 Vaya, está cojeando. 175 00:13:19,174 --> 00:13:20,926 ¿Cómo es que ya ha vuelto? 176 00:13:23,678 --> 00:13:25,013 ¡Dios mío! 177 00:13:30,352 --> 00:13:31,269 ¡Pierre! 178 00:13:33,814 --> 00:13:35,023 ¡Ay, Pedro! 179 00:13:38,527 --> 00:13:39,611 ¿Viniste a pie? 180 00:13:39,653 --> 00:13:41,112 Sólo desde el puente hacia abajo. ¡Tranquilízate! 181 00:13:41,154 --> 00:13:43,365 ¿Cómo estás? ¿Por qué no llamaste? 182 00:13:43,406 --> 00:13:46,159 El teléfono es de uso exclusivo. del ejército de ocupación. 183 00:13:47,369 --> 00:13:48,662 Y tú, ¿qué haces aquí? 184 00:13:48,703 --> 00:13:50,288 Mercado negro. 185 00:13:50,330 --> 00:13:52,082 ¿Cuál es esa historia? 186 00:13:52,123 --> 00:13:55,126 Si no fuera por María, estaríamos muriendo de hambre. 187 00:13:55,168 --> 00:13:56,127 No entiendo. 188 00:13:56,169 --> 00:13:57,963 ¡Oh Pierre, todo es tan difícil! 189 00:13:58,004 --> 00:14:00,215 El barbero nos encuentra carne cortada y té. 190 00:14:00,257 --> 00:14:01,550 - ¡Bravo! - Bueno, ya sabes; manejamos. 191 00:14:01,591 --> 00:14:03,552 - ¿Ves lo que quiero decir? - Sí. 192 00:14:03,593 --> 00:14:06,638 Viejo amigo, la razón de nuestra derrota. es este negocio de "nosotros gestionamos". 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,391 Sin embargo, si razonamos como tú, Me gustaría que notaras que el jamón 194 00:14:09,432 --> 00:14:13,854 Nos llevamos con nosotros gracias a María y al barbero. estaría en el estómago de los alemanes. 195 00:14:13,895 --> 00:14:17,107 Y sólo estamos derrotados temporalmente, ¿no? 196 00:14:17,148 --> 00:14:18,817 ¿En realidad? 197 00:14:18,859 --> 00:14:20,318 Escuchar. 198 00:14:39,004 --> 00:14:41,006 Esto no va a durar mucho más. 199 00:14:42,340 --> 00:14:43,800 ¿Te va muy bien, Michel? 200 00:14:45,176 --> 00:14:47,053 ¡Estoy bien! 201 00:14:47,095 --> 00:14:49,306 Ahora puedo decirles hacia dónde nos dirigimos. 202 00:14:50,307 --> 00:14:51,850 Ya era hora. 203 00:14:51,892 --> 00:14:54,144 Se suponía que no debía contar el secreto. 204 00:14:56,605 --> 00:14:59,107 ¿Sabes lo que pienso sobre Inglaterra? 205 00:14:59,149 --> 00:15:01,276 ¡Estaría encantada de saberlo! 206 00:15:02,277 --> 00:15:05,238 Es el país donde puedes tocar chicas. de forma inapropiada y beber cerveza tibia, 207 00:15:05,280 --> 00:15:07,949 donde se come pierna de cordero con salsa de menta y cultivar el secretismo. 208 00:15:07,991 --> 00:15:11,953 Te equivocas al despreciar la salsa de menta. 209 00:15:11,995 --> 00:15:15,707 Sin salsa de menta, tal vez lo haríamos ¡No he inventado el Servicio de Inteligencia! 210 00:15:16,666 --> 00:15:17,834 ¿Y por qué lo llamas Inteligencia? 211 00:15:17,876 --> 00:15:19,252 ¿Porque crees que eres inteligente? 212 00:15:19,294 --> 00:15:21,504 No, pero tratamos de entender. 213 00:15:23,006 --> 00:15:25,926 Debe llevarte mucho tiempo, ¿no? 214 00:15:25,967 --> 00:15:28,011 Tenemos resistencia. 215 00:15:28,053 --> 00:15:30,931 Entonces, en tu opinión, ¿hacia dónde vamos? 216 00:15:32,474 --> 00:15:34,434 ¡Si te dijera que no me importa! 217 00:15:34,476 --> 00:15:35,977 ¡No tienes curiosidad! 218 00:15:36,019 --> 00:15:37,771 Es un buen rasgo. 219 00:15:37,812 --> 00:15:40,398 Yo lo que quiero es... matar a unos alemanes. 220 00:15:40,440 --> 00:15:43,777 Bueno, no creo que vayas a disparar a muchos. 221 00:15:43,818 --> 00:15:46,237 Si lo hubiera sabido, lo hubiera hecho se han unido a los comandos. 222 00:15:46,279 --> 00:15:49,074 Su tarea será más útil de inmediato. 223 00:15:49,115 --> 00:15:53,036 Nuestra única arma es el transmisor. 224 00:15:53,078 --> 00:15:55,580 ¿Y esto? 225 00:15:55,622 --> 00:15:58,041 Espero que no tengamos que usarlo. 226 00:15:59,209 --> 00:16:02,003 porque significaría que hemos sido localizados. 227 00:16:03,171 --> 00:16:05,924 Y que ya no podemos emitir más. 228 00:16:05,966 --> 00:16:07,008 ¡Sí! 229 00:16:08,385 --> 00:16:09,552 Me odias. 230 00:16:10,762 --> 00:16:13,848 No, no es que os deteste; Simplemente no me gusta. 231 00:16:15,141 --> 00:16:16,351 Lo siento, pero tengo miedo. 232 00:16:16,393 --> 00:16:18,269 Yo también tengo miedo. 233 00:16:19,521 --> 00:16:22,315 Probablemente estaremos asustados todo el tiempo. 234 00:16:22,357 --> 00:16:28,196 Hay que acostumbrarse al miedo e ignorarlo. 235 00:16:31,908 --> 00:16:32,826 Vamos. 236 00:17:08,653 --> 00:17:10,905 Próximo. 237 00:17:19,664 --> 00:17:21,791 ¡Oye, por aquí! 238 00:17:56,701 --> 00:17:59,329 Colette. 239 00:17:59,370 --> 00:18:01,581 ¡Ah! ¡Eres tú! 240 00:18:01,623 --> 00:18:03,625 Tuve un sueño horrible. 241 00:18:03,666 --> 00:18:06,086 Estabas frente a mi y estabas cubierto de sangre. 242 00:18:06,127 --> 00:18:08,713 ¿Qué estás imaginando? 243 00:18:08,755 --> 00:18:10,882 ¿Qué es? 244 00:18:10,924 --> 00:18:12,509 ¿Por qué dejaste tu abrigo puesto? 245 00:18:12,550 --> 00:18:14,803 ¡No te preocupes por eso! 246 00:18:14,844 --> 00:18:16,638 ¿Por qué nunca decirme algo? Me asusta. 247 00:18:16,679 --> 00:18:17,972 ¿Pero qué quieres que te diga? 248 00:18:18,014 --> 00:18:20,058 Alguien me buscó como un hombre herido. 249 00:18:22,227 --> 00:18:23,645 ¿Qué es? ¿Quién llama? 250 00:18:23,686 --> 00:18:25,814 No te preocupes tanto. 251 00:18:25,855 --> 00:18:28,817 Es un paciente; Debo operar, eso es todo. 252 00:18:28,858 --> 00:18:30,026 ¿Vas al hospital? 253 00:18:30,068 --> 00:18:32,946 No, no voy al hospital. 254 00:18:32,987 --> 00:18:35,698 No te preocupes; ¡De esa manera ya vuelvo! 255 00:18:35,740 --> 00:18:36,533 ¿Estás dormido? 256 00:18:36,574 --> 00:18:38,034 Sí. 257 00:18:38,076 --> 00:18:39,911 Bésame. 258 00:19:16,865 --> 00:19:19,075 ¡Adelante! Joffrey saluda. 259 00:19:25,540 --> 00:19:26,749 ¿Cigarrillos? 260 00:19:28,918 --> 00:19:30,837 Métete ahí. 261 00:19:39,929 --> 00:19:41,097 Entonces, ¿cuándo llegaste? 262 00:19:41,139 --> 00:19:42,390 Anoche. 263 00:19:42,432 --> 00:19:44,017 Ah, ¿fuiste tú en el avión? 264 00:19:44,058 --> 00:19:45,560 Todo el pueblo te escuchó. 265 00:19:45,602 --> 00:19:48,021 El campo de aterrizaje no estaba lejos. 266 00:19:48,062 --> 00:19:50,148 Ya sabes, los alemanes están nerviosos. 267 00:19:50,190 --> 00:19:53,276 Espero que pronto lo sean. nervioso por otras razones. 268 00:19:53,318 --> 00:19:54,152 Sí. 269 00:19:54,194 --> 00:19:55,111 Porque si lo logramos... 270 00:19:55,153 --> 00:19:56,029 Sí. 271 00:19:56,070 --> 00:19:59,365 Si lo logramos, la resistencia en Alemania Se organizará, doctor. 272 00:19:59,407 --> 00:20:03,161 Y entonces podremos para lanzar armas y material en paracaídas. 273 00:20:03,203 --> 00:20:05,538 Pero por el momento, ¿Qué necesitas exactamente? 274 00:20:05,580 --> 00:20:08,041 Una habitación en la ciudad, discreta. 275 00:20:08,082 --> 00:20:10,501 Eso es posible, lo tendrás enseguida. 276 00:20:10,543 --> 00:20:14,214 Y luego una casa tranquila para instalar el piano. 277 00:20:14,255 --> 00:20:15,798 ¿El piano? 278 00:20:15,840 --> 00:20:18,051 El piano es la estación transmisora. 279 00:20:18,092 --> 00:20:19,844 Ah, permíteme... 280 00:20:19,886 --> 00:20:22,639 Ah, tienes una estación transmisora, entonces será bastante, bastante fácil. 281 00:20:22,680 --> 00:20:25,308 Una pequeña casa en el bosque en el bosque de Chaux, ¿estaría bien? ¿Sí? 282 00:20:25,350 --> 00:20:26,476 ¡Es perfecto! 283 00:20:26,517 --> 00:20:30,271 Pero por el momento, ¿dónde está tu...? ¿Dónde está tu piano? 284 00:20:30,313 --> 00:20:32,607 En una maleta, en la consigna de equipaje de la estación. 285 00:20:32,649 --> 00:20:33,816 ¡Buena idea! 286 00:20:33,858 --> 00:20:35,985 No te das cuenta... 287 00:20:36,027 --> 00:20:38,154 Finalmente, escuchemos... No importa, me las arreglaré. 288 00:20:38,196 --> 00:20:42,492 Sólo necesitas darme el billete de equipaje de la estación. y me aseguraré de que el personal del hospital oculte todo eso. 289 00:20:42,533 --> 00:20:44,035 No te das cuenta de que la Gestapo está en la ciudad. 290 00:20:44,077 --> 00:20:45,954 El pueblo es pequeño y fácil de observar. 291 00:20:45,995 --> 00:20:48,456 Así que no te muestres, porque te lo advierto, hay patrullas por todas partes; es sencillo. 292 00:20:48,498 --> 00:20:49,791 ¿Por nuestra culpa? 293 00:20:49,832 --> 00:20:52,460 Es fácil, despertaste a todo el pueblo. 294 00:20:53,878 --> 00:20:55,505 Ok, no importa por ahora. 295 00:20:55,546 --> 00:20:57,090 Esta noche dormirás arriba. 296 00:20:57,131 --> 00:21:00,260 Os lo advierto; es sólo el cuarto de la empleada. 297 00:21:00,301 --> 00:21:02,220 Cambiaré tu habitación más tarde, ¿vale? 298 00:21:02,262 --> 00:21:04,514 Por el momento es mejor si mi La esposa no lo sabe. 299 00:21:04,555 --> 00:21:08,309 Tienes toda la razón. Michel y yo te lo agradecemos. 300 00:21:08,351 --> 00:21:10,728 Mmm y algo más. 301 00:21:10,770 --> 00:21:14,440 Ah, y te lo advierto; no estarás solo... En la habitación también hay un soldado herido. 302 00:21:14,482 --> 00:21:17,485 Fue herido durante su fuga. y además vino en tren. 303 00:21:17,527 --> 00:21:19,112 Y como soy médico de la SNCF. 304 00:21:19,153 --> 00:21:20,989 Ven aquí. 305 00:21:45,305 --> 00:21:47,348 - ¡Hola Hitler! - ¡Hola Hitler! 306 00:21:48,141 --> 00:21:49,976 Entonces, ¿alguna novedad? 307 00:21:50,018 --> 00:21:51,436 ¡Todavía nada! 308 00:21:51,477 --> 00:21:53,813 ¿Qué están haciendo las patrullas? 309 00:21:53,855 --> 00:21:56,357 Están buscando algo. 310 00:21:56,399 --> 00:21:59,402 ¡Queremos a estos paracaidistas antes de mañana! 311 00:22:00,361 --> 00:22:01,654 ¿Quién es? 312 00:22:04,407 --> 00:22:06,951 Es la esposa del dueño del castillo. 313 00:22:09,037 --> 00:22:10,955 Parece británica. 314 00:22:10,997 --> 00:22:12,665 Ella es británica. 315 00:22:12,707 --> 00:22:15,460 ¿Y ella no está en un campo de concentración? 316 00:22:15,501 --> 00:22:18,338 Se convirtió en francesa por matrimonio. 317 00:22:18,379 --> 00:22:23,634 Será mejor que estés atento sobre la bella dama, mayor. 318 00:22:23,676 --> 00:22:24,969 ¿Dónde vive ella? 319 00:22:25,011 --> 00:22:27,555 En el pabellón de caza en la parte trasera del parque. 320 00:22:27,597 --> 00:22:28,890 ¿Con su marido? 321 00:22:28,931 --> 00:22:30,892 Por supuesto. 322 00:22:30,933 --> 00:22:32,393 Él es un oficial. 323 00:22:32,435 --> 00:22:36,356 Fue herido durante la Campaña de Francia. 324 00:22:36,397 --> 00:22:40,109 La derrota de su país. Lo rompió totalmente moralmente. 325 00:22:40,151 --> 00:22:43,446 Y él también todavía sufre por su herida. 326 00:22:45,073 --> 00:22:47,575 ¿Un junker francés? ¿Hogar? 327 00:22:47,617 --> 00:22:49,994 ¡Un conservador! 328 00:22:50,036 --> 00:22:53,414 debes llevarte muy bien Con él, el mayor von Pritsch. 329 00:22:55,416 --> 00:22:57,460 Estimado comandante von Pritsch. 330 00:22:57,502 --> 00:23:00,922 Estos dos paracaidistas antes de mañana. 331 00:23:01,964 --> 00:23:03,925 - ¡Hola Hitler! - ¡Hola Hitler! 332 00:23:13,810 --> 00:23:16,813 Justo antes de que regresaras, un pobre prisionero fugitivo que intentó 333 00:23:16,854 --> 00:23:22,318 cruzar el río Loue nadando Fue asesinado por la patrulla. 334 00:23:22,360 --> 00:23:25,405 Su cuerpo aterrizó junto a los Graviers. 335 00:23:25,446 --> 00:23:30,159 El funcionario de aduanas alemán se lo contó a Pradier. al otro lado del puente: 336 00:23:30,201 --> 00:23:34,163 "Ve a ver allí, acabamos de matar a uno". 337 00:23:34,205 --> 00:23:36,749 Parecía todo feliz. 338 00:23:36,791 --> 00:23:38,459 De hecho es muy triste. 339 00:23:41,087 --> 00:23:43,881 Intentaba ir a la zona libre. 340 00:23:45,049 --> 00:23:48,052 Él está ahí ahora... muerto, pero ahí. 341 00:23:51,305 --> 00:23:53,850 ¿Por qué me miras? 342 00:23:53,891 --> 00:23:55,643 Porque no te reconozco. 343 00:23:57,228 --> 00:23:59,063 ¿Cambié tanto? 344 00:23:59,105 --> 00:24:01,899 ¡Sí, mucho! 345 00:24:01,941 --> 00:24:05,778 Realmente no lo siento así. 346 00:24:05,820 --> 00:24:08,614 Bueno, además de algunos detalles físicos. 347 00:24:08,656 --> 00:24:10,074 Recordar. 348 00:24:10,116 --> 00:24:12,368 El día de la movilización. 349 00:24:12,410 --> 00:24:15,288 ¡Sí, pero mientras tanto sucedieron algunas cosas! 350 00:24:15,329 --> 00:24:17,832 Francia, por ejemplo, perdió la guerra. 351 00:24:17,874 --> 00:24:20,293 La guerra no ha terminado. 352 00:24:20,334 --> 00:24:22,879 Demasiado. 353 00:24:22,920 --> 00:24:24,338 ¿Qué quieres decir? 354 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 Estoy diciendo que es una lástima. la guerra no ha terminado. 355 00:24:29,844 --> 00:24:31,888 ¿Disculpe? 356 00:24:31,929 --> 00:24:35,433 Vamos María, su resultado. no deja ninguna duda. 357 00:24:35,475 --> 00:24:36,601 Cuanto más larga sea la guerra, 358 00:24:36,642 --> 00:24:39,061 y más sufrirán los pobres. 359 00:24:39,103 --> 00:24:41,772 ¿No crees en la victoria? 360 00:24:41,814 --> 00:24:43,524 ¿Qué victoria? 361 00:24:43,566 --> 00:24:44,775 ¡Nuestra victoria! 362 00:24:44,817 --> 00:24:48,863 Los alemanes no tuvieron éxito. para invadir Inglaterra... como estaban seguros de que lo harían. 363 00:24:48,905 --> 00:24:51,115 Pero sucederá. 364 00:24:51,157 --> 00:24:53,034 Y permítanme decirles que será justicia. 365 00:24:54,410 --> 00:24:58,247 No tienes idea de lo que es pelear en un cielo desierto por la aviación aliada. 366 00:24:58,289 --> 00:25:02,168 Pero Pierre, si la RAF no habían devuelto la llamada a su avión, 367 00:25:02,210 --> 00:25:05,379 Inglaterra estaría ocupada mientras hablamos. 368 00:25:05,421 --> 00:25:06,964 Inglaterra sería hoy un país ocupado. 369 00:25:07,006 --> 00:25:08,591 ¡Y qué, Francia está ocupada! 370 00:25:08,633 --> 00:25:11,886 Pero si Inglaterra estuviera ocupada, no habría ninguna esperanza. 371 00:25:11,928 --> 00:25:13,721 ¿No entiendes que no tengo ninguna esperanza? 372 00:25:22,188 --> 00:25:24,315 Respeto tu fe, pero no puedo compartirla. 373 00:25:25,942 --> 00:25:28,069 Pude medir la amplitud del poder de fuego alemán. 374 00:25:28,110 --> 00:25:31,280 Créeme, aplastaría cualquier pensamiento de resistencia. 375 00:25:31,322 --> 00:25:33,074 No te creo. 376 00:25:33,115 --> 00:25:35,076 Escuchas demasiado la radio de Londres, querida. 377 00:25:35,117 --> 00:25:37,954 Puede que algún día te cause problemas. 378 00:25:37,995 --> 00:25:39,664 Sólo alimentará tus ilusiones. 379 00:25:41,499 --> 00:25:42,833 Y odio las ilusiones. 380 00:25:54,095 --> 00:25:55,513 Por favor acepte mis disculpas. 381 00:25:58,057 --> 00:26:00,726 Intentemos asegurarnos de que -al menos entre nosotros- hay paz. 382 00:26:02,103 --> 00:26:03,312 Pedro... 383 00:26:03,354 --> 00:26:05,273 Si fuéramos mayores... 384 00:26:05,314 --> 00:26:09,277 y si tuviéramos un hijo en edad de luchar... 385 00:26:09,318 --> 00:26:13,197 ¿Te negarías a que vaya a Inglaterra? unirse al general de Gaulle? 386 00:26:14,907 --> 00:26:15,866 Sí. 387 00:26:15,908 --> 00:26:18,953 Haría todo lo que esté en mi poder para asegurarse de que no se vaya. 388 00:26:18,995 --> 00:26:20,621 ¿Eres tú quien habla así? 389 00:26:22,039 --> 00:26:24,250 Sí, soy yo. 390 00:26:26,586 --> 00:26:30,006 ¿Te negarías a hacer algo? ¿Contra los alemanes si pudieras? 391 00:26:31,215 --> 00:26:33,384 ¿Hacer algo? 392 00:26:33,426 --> 00:26:36,429 ¿Qué, por ejemplo? 393 00:26:36,470 --> 00:26:38,764 ¿Cortar las líneas telefónicas? 394 00:26:38,806 --> 00:26:41,601 Serán reparados en la próxima hora. 395 00:26:41,642 --> 00:26:42,893 Lo sabes tan bien como yo 396 00:26:42,935 --> 00:26:45,438 ¿Qué le pasó a este pobre hombre? que quería jugar ese juego. 397 00:26:45,479 --> 00:26:49,567 Por una línea telefónica de 50 metros que fue reparada Inmediatamente fue llevado ante el pelotón de fusilamiento. 398 00:26:51,152 --> 00:26:52,653 Es un asesinato. 399 00:26:52,695 --> 00:26:55,615 Ve a preguntarle a su viuda que se quedó atrás con siete hijos 400 00:26:55,656 --> 00:26:58,367 cuál es su opinión sobre hacer algo contra el enemigo. 401 00:26:59,493 --> 00:27:01,787 No, seamos razonables. 402 00:27:01,829 --> 00:27:05,499 Esta pequeña guerra no puede causar cualquier daño grave a los alemanes, 403 00:27:07,209 --> 00:27:10,004 les da una excusa para ser más rígidos. 404 00:27:10,046 --> 00:27:12,006 Estoy diciendo que aquellos que inspiran ¡Esa resistencia es criminal! 405 00:27:30,149 --> 00:27:31,525 Buenas noches. 406 00:27:31,567 --> 00:27:34,111 Pido disculpas, condesa. 407 00:27:35,029 --> 00:27:37,740 Estaba dando un paseo cerca del albergue, 408 00:27:37,782 --> 00:27:42,828 y vi que una de las cortinas de su ventana no se abrió correctamente. 409 00:27:42,870 --> 00:27:48,209 A veces mis hombres son demasiado celosos. cuando ven que las luces están encendidas. 410 00:27:48,250 --> 00:27:51,504 Quería evitarte el disgusto. 411 00:27:51,545 --> 00:27:56,717 ¡Es usted muy amable, mayor! 412 00:27:56,759 --> 00:28:00,513 Pido disculpas por no levantarme, pero mi pierna no quiere. 413 00:28:00,554 --> 00:28:02,765 Por favor, entra, entra. Por favor, siéntate. 414 00:28:02,807 --> 00:28:04,433 No quiero molestarle, Conde. 415 00:28:04,475 --> 00:28:06,185 De nada. 416 00:28:06,227 --> 00:28:10,022 María, por favor, ¿podrías ir a buscarla? ¿La botella de brandy viejo? 417 00:28:12,358 --> 00:28:13,984 Sit down, please sit down. 418 00:28:14,026 --> 00:28:16,320 Gracias. 419 00:28:16,362 --> 00:28:21,075 ¿Cómo te estás recuperando? ¿De tu herida, conde? 420 00:28:21,117 --> 00:28:23,035 ¿Cuál, comandante? 421 00:28:23,077 --> 00:28:26,080 Al lado de mi pierna, tenía alrededor doce heridas de metralla en mi cuerpo. 422 00:28:27,039 --> 00:28:30,459 Sí, la guerra es algo horrible. 423 00:28:32,294 --> 00:28:34,547 Tus asuntos no pintan tan mal. 424 00:28:34,588 --> 00:28:37,091 Cuenta, desde el momento en que tuvimos que rendirnos 425 00:28:37,133 --> 00:28:43,097 el desembarco en Gran Bretaña, entendí... la guerra duraría. 426 00:28:44,557 --> 00:28:46,559 Por favor, sírvete tú mismo. 427 00:28:46,600 --> 00:28:48,436 Gracias. 428 00:28:48,477 --> 00:28:51,230 Cuando atacamos a Rusia, 429 00:28:51,272 --> 00:28:54,859 Sabía que estaba perdido. 430 00:28:54,900 --> 00:28:58,404 Pero el ejército rojo sufrió graves derrotas. 431 00:28:58,446 --> 00:29:02,450 Sí, pero el invierno nos detuvo antes de Moscú. 432 00:29:02,491 --> 00:29:04,744 Sin embargo, no está mal llegar hasta Moscú. 433 00:29:04,785 --> 00:29:06,912 A Napoleón no le fue mejor. 434 00:29:06,954 --> 00:29:08,456 Napoleón... 435 00:29:08,497 --> 00:29:11,751 Napoleón murió en Santa Elena. 436 00:29:11,792 --> 00:29:14,712 ¡Vamos, no es la Berezina! 437 00:29:14,754 --> 00:29:17,339 Es usted muy pesimista, comandante. 438 00:29:17,381 --> 00:29:19,467 No estoy seguro de qué entender. 439 00:29:20,718 --> 00:29:22,219 ¿Dime? 440 00:29:22,261 --> 00:29:26,557 Parece desear la victoria de Alemania. 441 00:29:26,599 --> 00:29:29,018 Pero no, lo estás llevando demasiado lejos. 442 00:29:29,059 --> 00:29:31,979 Sólo estoy tratando de ser objetivo. 443 00:29:32,021 --> 00:29:34,482 El propio mariscal Pétain nos está mostrando el camino, ¿no? 444 00:29:36,400 --> 00:29:39,445 Muy antiguo y muy bueno. 445 00:29:39,487 --> 00:29:40,738 ¿De qué está hablando, comandante? 446 00:29:40,780 --> 00:29:43,616 ¿Sobre el brandy o sobre el mariscal Pétain? 447 00:29:43,657 --> 00:29:46,702 Yo no me permitiría esa libertad, Conde. 448 00:29:46,744 --> 00:29:49,580 Mariscal Pétain, creo... 449 00:29:49,622 --> 00:29:51,957 que él... él lo sabe muy bien, 450 00:29:51,999 --> 00:29:53,834 ¿Cómo debería decir? 451 00:29:53,876 --> 00:29:57,588 No entremos en detalles... 452 00:29:58,964 --> 00:30:00,007 Conde von Damville. 453 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 No, no, no. "De Damville." 454 00:30:02,468 --> 00:30:05,638 Lo siento, conde de Damville. 455 00:30:05,679 --> 00:30:13,562 ¿Viste hoy el automóvil estacionado? ¿Frente a tu castillo, un Citroën negro? 456 00:30:13,604 --> 00:30:15,022 Sí lo vi. 457 00:30:15,064 --> 00:30:18,984 It brought two men of Esta policía especial la llamamos Gestapo. 458 00:30:20,236 --> 00:30:24,490 Lamento decir eso, pero son muy duros con la gente. 459 00:30:24,532 --> 00:30:27,201 Creo que ya lo sabes... 460 00:30:28,244 --> 00:30:30,788 Londres hablando. 461 00:30:40,256 --> 00:30:43,133 Presta atención a tus luces, condesa. 462 00:30:44,635 --> 00:30:47,429 De hecho, presta atención a todo. 463 00:30:54,854 --> 00:30:57,690 Personaje extraño. 464 00:30:57,731 --> 00:31:01,777 Deberías estar feliz; Estaba añadiendo grano a tu molino. 465 00:31:05,614 --> 00:31:08,576 ¡Contar! 466 00:31:08,617 --> 00:31:10,244 ¿Urbano? Come on, come on in. 467 00:31:12,329 --> 00:31:13,372 ¿Qué quieres? 468 00:31:13,414 --> 00:31:16,792 Lo siento Conde, Vi que tenías una visita, así que esperé. 469 00:31:16,834 --> 00:31:17,793 ¿Cuál es el problema? 470 00:31:17,835 --> 00:31:20,838 El asunto es, Conde, Tengo tres hombres en casa. 471 00:31:20,880 --> 00:31:21,505 Hombres, ¿qué hombres? 472 00:31:21,547 --> 00:31:24,049 Dos ingleses. 473 00:31:24,091 --> 00:31:25,009 ¿De qué estás hablando? 474 00:31:25,050 --> 00:31:28,554 Bueno, conde, exactamente un americano. uno británico y otro belga. 475 00:31:28,596 --> 00:31:29,680 Todos ellos vienen de Bruselas. 476 00:31:29,722 --> 00:31:31,015 ¿Cuál es su historia? 477 00:31:31,056 --> 00:31:32,683 No estoy seguro, Conde. 478 00:31:32,725 --> 00:31:35,394 Los encontré esta noche cuando llegué a casa. 479 00:31:35,436 --> 00:31:37,521 Los alemanes casi los atrapan. 480 00:31:37,563 --> 00:31:39,231 La patrulla llegó dos minutos después. 481 00:31:39,273 --> 00:31:41,442 ¿Son los británicos y los americanos pilotos? 482 00:31:41,483 --> 00:31:42,943 Sí, condesa. 483 00:31:42,985 --> 00:31:44,361 Bueno, es lo que dice el belga de todos modos, 484 00:31:44,403 --> 00:31:46,071 porque los demás, ¿Sabes entender lo que dicen? 485 00:31:46,113 --> 00:31:47,489 ¿Están en uniforme? 486 00:31:47,531 --> 00:31:48,824 Ninguna condesa. 487 00:31:48,866 --> 00:31:50,534 Los tres visten trajes civiles. 488 00:31:50,576 --> 00:31:52,703 ¿Quizás sean impostores? ¿Alemanes? 489 00:31:52,745 --> 00:31:54,955 No, conde. 490 00:31:54,997 --> 00:31:56,999 Los alemanes tienen un olor especial. 491 00:31:57,041 --> 00:32:00,711 Bueno, asegúrate de que esa gente se vaya inmediatamente. 492 00:32:00,753 --> 00:32:02,546 Bueno, es lo que pretendo hacer, Conde. 493 00:32:02,588 --> 00:32:06,342 Es lo que pretendo hacer; en el borde de la madera, Los pasaré al otro lado del río. 494 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 Las Patrullas nunca van allí. 495 00:32:08,093 --> 00:32:09,178 Está fuera de discusión. 496 00:32:09,219 --> 00:32:12,306 Les mostrarás la puerta a estos tres tipos. y pedirles que se vayan a otra parte. 497 00:32:12,348 --> 00:32:14,975 Pero Pierre, no irás. entregar a esta gente a los alemanes. 498 00:32:15,017 --> 00:32:16,477 En absoluto, se irán tranquilamente. 499 00:32:16,518 --> 00:32:18,312 Es todo lo que les pido. 500 00:32:18,354 --> 00:32:21,440 Pero sabes muy bien que si Urbain no los guía, ¡están perdidos! 501 00:32:21,482 --> 00:32:22,816 Piénsalo durante dos minutos. 502 00:32:22,858 --> 00:32:25,986 El castillo está ocupado; nuestra presencia aquí, en este albergue apenas se tolera. 503 00:32:26,028 --> 00:32:27,905 Recuerda lo que dijo el Mayor. 504 00:32:27,947 --> 00:32:30,908 ¿Entendiste que su visita era una advertencia? 505 00:32:30,950 --> 00:32:32,034 ¡No importa! 506 00:32:32,076 --> 00:32:34,662 Soy responsable del personal. 507 00:32:34,703 --> 00:32:37,957 Hay carteles pegados en todas las paredes. del pueblo sobre los aviadores masacrados. 508 00:32:39,124 --> 00:32:42,920 Si atrapan a Urbain, está sujeto a trabajos forzados a perpetuidad. 509 00:32:42,962 --> 00:32:43,879 ¡Es una pena! 510 00:32:43,921 --> 00:32:44,922 ¡Es una posibilidad! 511 00:32:44,964 --> 00:32:46,757 Los alemanes se defienden. 512 00:32:46,799 --> 00:32:48,175 Imagínese su destino. 513 00:32:48,217 --> 00:32:49,593 ¿Qué pensarían de nosotros su esposa y su hija? 514 00:32:50,844 --> 00:32:52,596 Tienes razón. 515 00:32:52,638 --> 00:32:53,597 Voy a ir allí. 516 00:32:53,639 --> 00:32:54,515 ¿Qué estás diciendo? 517 00:32:54,556 --> 00:32:57,017 Espérame Urbain, voy a buscar mi abrigo. 518 00:32:57,059 --> 00:32:58,769 ¡María! ¡Te lo ruego! 519 00:32:58,811 --> 00:33:02,272 Se te olvida que hay 3 hombres en peligro y que uno de ellos es un compatriota mío. 520 00:33:02,314 --> 00:33:04,942 sabes muy bien que esta prohibido estar en el parque por la noche. 521 00:33:04,984 --> 00:33:06,986 ¿Qué dirás si te cruzas con una patrulla? 522 00:33:07,027 --> 00:33:08,320 Vamos, Urbano. 523 00:33:54,783 --> 00:33:56,702 Disculpe, condesa. 524 00:34:07,629 --> 00:34:08,547 ¡Buenas noches, Jane! 525 00:34:08,589 --> 00:34:10,340 ¡Buenas noches, condesa! 526 00:34:10,382 --> 00:34:12,676 Bueno, Margarita, Dile buenas noches a la condesa. 527 00:34:16,096 --> 00:34:17,556 ¡Tú eres el belga! 528 00:34:17,598 --> 00:34:19,349 Sí, sí. 529 00:34:19,391 --> 00:34:21,977 Me dijeron que venías de Bruselas. con estos dos hombres? 530 00:34:22,019 --> 00:34:23,771 Correcto. 531 00:34:23,812 --> 00:34:25,898 ¿Ambos son aviadores? 532 00:34:25,939 --> 00:34:27,399 Aviadores, sí. 533 00:34:27,441 --> 00:34:29,443 ¿Y adónde piensas ir? 534 00:34:29,485 --> 00:34:30,569 España. 535 00:34:32,571 --> 00:34:34,323 ¿Este es el americano? 536 00:34:34,364 --> 00:34:35,616 Ahí estás, sí. 537 00:35:34,591 --> 00:35:37,052 Te daré la dirección de un amigo en Biarritz. 538 00:35:37,094 --> 00:35:38,971 Bueno. 539 00:35:39,012 --> 00:35:41,890 Conoce a todos los contrabandistas de la montaña. 540 00:35:41,932 --> 00:35:44,726 Margarita, dale algo. para que la condesa escribiera. 541 00:35:44,768 --> 00:35:46,395 Te daré direcciones. 542 00:35:46,436 --> 00:35:50,399 Bueno, le voy a decir a Georges por el barco. Y te recogeré inmediatamente. 543 00:35:52,025 --> 00:35:54,611 Primero ve a Poligny. 544 00:35:54,653 --> 00:35:59,741 Pero no hables con nadie allí, porque los alemanes tienen muchos espías. 545 00:35:59,783 --> 00:36:03,328 En Poligny, se toma el tren a Lons-le-Saunier. 546 00:36:03,370 --> 00:36:06,415 Creo que es una conexión directa para Lyon por Bourg. 547 00:36:06,456 --> 00:36:11,170 Entonces la mejor ruta a tomar es Tarascón, Mimos. 548 00:36:11,211 --> 00:36:14,965 Y en Toulouse, sé que hay un tren directo a Bayona. 549 00:36:15,007 --> 00:36:18,051 En Bayona cogerás el tranvía hasta Biarritz. 550 00:36:18,093 --> 00:36:19,303 Y ahí lo tienes. 551 00:36:19,344 --> 00:36:20,554 ¿Lo recordarás? 552 00:36:20,596 --> 00:36:22,306 ¡Sí! 553 00:36:22,347 --> 00:36:25,809 Poligny, Lons-le-Saunier, 554 00:36:27,144 --> 00:36:29,980 Bourg, Lyon, 555 00:36:31,064 --> 00:36:33,859 Tarascón, Nimes, 556 00:36:35,235 --> 00:36:39,656 Toulouse, Bayona, Biarritz. 557 00:36:43,202 --> 00:36:46,538 Aquí está la dirección de la persona a contactar. 558 00:36:46,580 --> 00:36:50,167 Lo aprenderás de memoria e inmediatamente después lo quemarás. 559 00:36:53,212 --> 00:36:55,672 Este caballero es un viejo realista. 560 00:36:55,714 --> 00:36:58,759 Antes de ir a verlo, comprarás un clavel blanco. 561 00:36:58,800 --> 00:37:01,094 Se lo darás diciendo: 562 00:37:01,136 --> 00:37:04,848 "Proviene del jardín de María". Eso es todo. 563 00:37:09,061 --> 00:37:10,479 Aquí está el dinero. 564 00:37:14,900 --> 00:37:17,069 No tienes otra opción. 565 00:37:38,215 --> 00:37:41,468 El camino es largo para Gibraltar. 566 00:37:41,510 --> 00:37:44,179 "El camino es largo para Gibraltar." 567 00:38:00,779 --> 00:38:03,782 ¡Jorge! ¡Te necesito! 568 00:38:03,824 --> 00:38:05,033 Ya voy. 569 00:38:13,375 --> 00:38:15,085 Tengo que pasar a tres hombres ahora mismo. 570 00:38:15,127 --> 00:38:15,877 ¿Qué pasa? 571 00:38:15,919 --> 00:38:16,878 Debo tomar el bote de remos. 572 00:38:16,920 --> 00:38:19,339 ¡Es imposible, duplicaron las patrullas! 573 00:38:19,381 --> 00:38:20,757 ¡No tenemos elección! 574 00:38:20,799 --> 00:38:24,636 Adelante, presta atención, el siguiente pasará en veinte minutos, 575 00:38:24,678 --> 00:38:26,096 Haré cualquier cosa para detenerlos. 576 00:38:26,138 --> 00:38:27,931 - ¡Te estaré esperando allí! - Bueno. 577 00:39:16,313 --> 00:39:18,148 ¡Apagar la luz! 578 00:39:18,190 --> 00:39:19,816 ¡No entiendo! 579 00:39:21,401 --> 00:39:22,569 ¡Sin luz! 580 00:39:22,611 --> 00:39:23,987 ¿Por qué no hay luz? ¿Por qué no hay luz? 581 00:39:24,029 --> 00:39:26,573 ¡Está prohibido! 582 00:39:26,615 --> 00:39:27,866 ¡Prohibido! 583 00:39:27,908 --> 00:39:28,742 ¡Sí, bien! 584 00:39:28,784 --> 00:39:31,078 Bebamos un poco de aguardiente. 585 00:39:40,462 --> 00:39:44,049 Siéntense, siéntense señores. 586 00:39:50,013 --> 00:39:52,099 ¿Mucho frío afuera? 587 00:39:52,140 --> 00:39:55,435 - Sí... sí, frío. - ¿Aguardiente, bueno? 588 00:40:10,033 --> 00:40:11,576 ¡Salud! 589 00:40:11,618 --> 00:40:12,953 ¡Prost! 590 00:40:42,315 --> 00:40:45,068 - Vamos, date prisa. - ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 591 00:41:03,211 --> 00:41:06,173 ¡No lo entiendes! ¡Verdún! 592 00:41:06,214 --> 00:41:09,801 - Sí... - ¡No está bien ahí, eh! 593 00:41:09,843 --> 00:41:12,345 Había idiotas como tú, ¿sabes? 594 00:41:12,387 --> 00:41:14,556 Mucho, mucho. 595 00:41:15,724 --> 00:41:23,148 Y muchas más armas, tanques, altos agujeros de proyectiles. así, mucha desgracia. 596 00:41:27,444 --> 00:41:30,197 ¡Entonces! Papá. Tú ahí, papá. 597 00:41:30,238 --> 00:41:32,574 - Sí... papá. - Daddy over there, yes. 598 00:41:32,616 --> 00:41:34,075 Kaput, ¿no? 599 00:41:37,829 --> 00:41:41,708 Muchos kaput, muchos muertos. 600 00:41:41,750 --> 00:41:42,959 ¡A mi salud! 601 00:41:43,001 --> 00:41:44,002 ¡Un montón de idiotas! 602 00:41:44,044 --> 00:41:45,253 ¡Prost! 603 00:41:47,923 --> 00:41:48,882 Buena suerte. 604 00:41:48,924 --> 00:41:50,884 Gracias, señora. 605 00:42:42,936 --> 00:42:46,982 Señor Tricot, lo saludo como representante de la educación laica y obligatoria. 606 00:42:47,023 --> 00:42:48,441 Buenos días a todos. 607 00:42:50,026 --> 00:42:51,403 Padre, ¿cómo estás? 608 00:42:51,444 --> 00:42:53,113 ¡Está bien! 609 00:42:53,154 --> 00:42:54,614 ¿Entonces que hay de nuevo? 610 00:42:54,656 --> 00:42:56,616 Bueno, ¡no está tan mal! 611 00:42:57,909 --> 00:43:00,662 Ah, gracias. ¿Y tú, Chéti? 612 00:43:01,413 --> 00:43:04,124 Creo que no es tan bueno. 613 00:43:04,165 --> 00:43:07,127 Pero dicen que con los pasajes se gana dinero. 614 00:43:07,168 --> 00:43:10,630 Oye, tenemos que comer. 615 00:43:10,672 --> 00:43:14,009 Dime, ¿crees que es un trabajo para ti? ¿Vivir del dolor de la gente? 616 00:43:15,635 --> 00:43:18,138 Bueno, ¡tengo esposa e hijos! 617 00:43:18,179 --> 00:43:19,514 Debemos alimentarlos. 618 00:43:19,556 --> 00:43:23,685 Si crees que es fácil, tú, en este momento, si no consigues un poco de dinero! 619 00:43:23,727 --> 00:43:25,604 Y luego, tengo riesgos de todos modos. 620 00:43:25,645 --> 00:43:30,275 Entonces, Chéty, ¿crees que esos pasas que ellos tampoco tienen hijos? 621 00:43:30,317 --> 00:43:33,361 Si pero... 622 00:43:33,403 --> 00:43:36,031 Sí, pero a los niños les hago pagar la mitad del precio. 623 00:43:36,072 --> 00:43:39,409 Sin embargo, es el más peligroso, Nunca se sabe cuándo empezarán a llorar. 624 00:43:39,451 --> 00:43:41,578 Eres honesto y valiente. 625 00:43:41,620 --> 00:43:44,331 Ah, sí, y peor aún, nunca les pregunto. 626 00:43:44,372 --> 00:43:45,790 Siempre son ellos quienes me proponen. 627 00:43:45,832 --> 00:43:48,001 Sí, tomas su dinero. para complacerlos, ¿qué? 628 00:43:48,043 --> 00:43:50,378 No diga eso señor Tricot, Voy a cortarte. 629 00:43:52,255 --> 00:43:53,548 Buen día. 630 00:43:55,925 --> 00:43:58,511 Hola, ¿tienes prisa? 631 00:43:58,553 --> 00:44:00,430 Por favor. 632 00:44:00,472 --> 00:44:01,514 Cuatro. 633 00:44:02,641 --> 00:44:03,850 ¡Cuatro! 634 00:44:03,892 --> 00:44:05,435 ¡Está bien! 635 00:44:05,477 --> 00:44:08,438 Dios mío, realmente no tienen nada que hacer. 636 00:44:08,480 --> 00:44:10,690 Uno se pregunta por qué nos ocupan. 637 00:44:14,402 --> 00:44:15,570 Muchas gracias. 638 00:44:16,863 --> 00:44:19,908 Entonces el canal, ¿aún no lo has bombeado? 639 00:44:19,949 --> 00:44:21,701 ¿El Canal de la Mancha? 640 00:44:21,743 --> 00:44:24,162 Ah, el Canal de la Mancha. 641 00:44:24,204 --> 00:44:28,083 Inglaterra no está kaput. ¡La guerra no ha terminado! 642 00:44:28,124 --> 00:44:30,460 La guerra es una gran desgracia. 643 00:44:30,502 --> 00:44:32,504 Oh, no para todos. 644 00:44:35,090 --> 00:44:37,634 Listo, el siguiente de estos caballeros. 645 00:44:37,676 --> 00:44:39,469 Y Moscú, ¿eh? 646 00:44:39,511 --> 00:44:41,971 ¿Es lo mismo, ni visto ni captado? 647 00:44:42,013 --> 00:44:44,766 Oh, no. 648 00:44:47,477 --> 00:44:49,604 La barba y el pelo. 649 00:44:49,646 --> 00:44:51,981 Señor Siméon, tengo que irme, estoy esperando. 650 00:44:52,023 --> 00:44:53,191 He calculado mal mi tiempo. 651 00:44:53,233 --> 00:44:55,860 Lleva al sacerdote en mi lugar. y volveré más tarde. 652 00:44:55,902 --> 00:44:57,362 Quien sale a cazar pierde su turno. 653 00:44:57,404 --> 00:45:01,408 Especialmente si es para el perro. 654 00:45:10,208 --> 00:45:11,876 Señoritas, disculpen. 655 00:45:11,918 --> 00:45:13,128 Veo que has llegado. 656 00:45:13,169 --> 00:45:14,462 ¡Hace más de una hora que estamos esperando! 657 00:45:14,504 --> 00:45:17,006 Disculpe, soy suyo ahora mismo. 658 00:45:22,178 --> 00:45:23,012 ¿Estás bien? 659 00:45:23,054 --> 00:45:24,889 No puede quedarse quieto. 660 00:45:36,276 --> 00:45:39,446 Ese es el amigo que te trajo de Dôle, siempre llega a tiempo. 661 00:45:39,487 --> 00:45:40,572 Entonces, ¿cuándo nos vamos? 662 00:45:40,613 --> 00:45:41,740 Precisamente por eso llego tarde. 663 00:45:41,781 --> 00:45:43,616 Estaba haciendo un pequeño seguimiento. 664 00:45:43,658 --> 00:45:47,370 En Besançon me dijeron que no había peligro. 665 00:45:47,412 --> 00:45:50,582 No hay peligro, pero hay que tener cuidado. de los momentos en que cambian el horario de patrulla. 666 00:45:50,623 --> 00:45:52,167 ¿Habrá mucho que caminar? 667 00:45:52,208 --> 00:45:53,710 No, un pequeño paseo. ¡No te preocupes! 668 00:45:53,752 --> 00:45:55,670 Y el río, ¿cómo lo vamos a pasar? 669 00:45:55,712 --> 00:45:56,838 ¡En barco! 670 00:45:56,880 --> 00:45:59,507 De todos modos no voy a nadar contigo. 671 00:45:59,549 --> 00:46:02,510 ¿Y las maletas? 672 00:46:02,552 --> 00:46:05,930 tengo un amigo que tiene un permiso fronterizo que pasará 673 00:46:05,972 --> 00:46:07,390 them tomorrow in his car. 674 00:46:07,432 --> 00:46:10,393 Es molesto, porque ponemos todo lo que pudimos guardar en él cuando nos fuimos. 675 00:46:10,435 --> 00:46:14,314 Ah bueno, está bien si quieres. ¡Para que te pillen con las maletas! 676 00:46:14,355 --> 00:46:15,774 ¡Pero yo no soy uno de ellos! 677 00:46:15,815 --> 00:46:16,816 ¡Pero puedo empacar mi maletín! 678 00:46:16,858 --> 00:46:19,402 El maletín si quieres. 679 00:46:19,444 --> 00:46:21,112 Pero... 680 00:46:24,491 --> 00:46:28,036 para maletas, tendré para pedirte un poquito más... 681 00:46:28,077 --> 00:46:30,246 porque tendré que engrasar a los aduaneros, y luego los chicos que los pasan. 682 00:46:30,288 --> 00:46:31,331 Debo pagarles. 683 00:46:31,372 --> 00:46:32,749 ¿Cuánto cuesta? 684 00:46:32,791 --> 00:46:34,209 5.000 francos por maletas. 685 00:46:34,250 --> 00:46:36,503 5.000 francos pero ya los has tomado 5.000 francos por persona. 686 00:46:36,544 --> 00:46:38,463 Son 20.000 francos. Así que con las maletas son 25.000 francos. 687 00:46:38,505 --> 00:46:41,257 ¡Pero yo no pago por el bebé! 688 00:46:41,299 --> 00:46:44,677 Y luego decir, conoces los riesgos. que tengo si me pillan? 689 00:46:44,719 --> 00:46:47,055 Prisión de Besançon, no lo sabes, usted, pero estuve allí durante seis semanas. 690 00:46:47,096 --> 00:46:48,640 ¿Por qué? Fuiste arrestado. 691 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 Sí, una historia loca. 692 00:46:50,600 --> 00:46:52,477 Me liberaron. 693 00:46:52,519 --> 00:46:53,686 25.000 es muy caro. 694 00:46:53,728 --> 00:46:55,271 ¡Déjalo! Debemos pasar. 695 00:47:13,206 --> 00:47:14,207 Perfecto. 696 00:47:20,755 --> 00:47:23,007 Ah, debes dejarme el llaves de las maletas. 697 00:47:23,049 --> 00:47:25,468 Pero como, me dijiste que el Las maletas no se abrirían. 698 00:47:25,510 --> 00:47:29,180 Sí, pero nunca sabemos si preguntará el funcionario de aduanas, sólo para ver. 699 00:47:29,222 --> 00:47:30,723 Dame las llaves, Claude. 700 00:47:37,146 --> 00:47:41,401 Bueno, caballeros, señoras, sólo tienen esperar aquí, hasta esta noche, muy tranquilamente. 701 00:47:41,442 --> 00:47:43,611 ¿Por qué? ¿No podemos pasar ahora? 702 00:47:43,653 --> 00:47:45,154 ¿Y recibir un disparo? 703 00:47:45,196 --> 00:47:48,783 Un barco en el río a plena luz del día, Ya ve, querida señora. 704 00:47:48,825 --> 00:47:50,910 Bueno, entonces mi mujer ha preparado un pequeño refrigerio. 705 00:47:50,952 --> 00:47:52,412 Todo esto está planeado. 706 00:47:52,453 --> 00:47:54,622 Incluso hay leche para el bebé. 707 00:47:54,664 --> 00:47:57,333 ¡Vamos señoras, esta noche! 708 00:47:57,375 --> 00:47:58,585 ¡Y no te preocupes! 709 00:47:58,626 --> 00:48:01,588 ¡Todo estará bien! 710 00:51:28,628 --> 00:51:30,421 Los llevan al castillo. 711 00:51:30,463 --> 00:51:33,466 Parece que después de que los envían a los campamentos, incluso a los más pequeños. 712 00:51:46,604 --> 00:51:49,774 Entonces Chéti, ¿has terminado? 713 00:51:50,817 --> 00:51:52,652 ¿Qué deseas? 714 00:51:54,946 --> 00:51:56,114 ¿Estás usando el "tú" casual ahora? 715 00:51:56,155 --> 00:51:58,241 ¿Qué quieres de mí? 716 00:51:59,826 --> 00:52:00,660 Basura. 717 00:52:00,701 --> 00:52:02,495 ¡No, dímelo! 718 00:52:02,537 --> 00:52:03,788 Los judíos. 719 00:52:03,830 --> 00:52:07,250 ¿Los judíos? ¿Qué hiciste? con ellos, pedazo de basura? 720 00:52:07,291 --> 00:52:08,918 ¡La patrulla! 721 00:52:08,960 --> 00:52:11,420 No, bastardo. 722 00:52:11,462 --> 00:52:13,548 Los dejaste en el bosque, 723 00:52:14,799 --> 00:52:17,760 y le robaste la maleta al viejito. 724 00:52:17,802 --> 00:52:19,053 ¡No es verdad! 725 00:52:19,095 --> 00:52:22,014 ¡Callarse la boca! 726 00:52:22,056 --> 00:52:25,476 Después de eso corriste, los recogieron. 727 00:52:25,518 --> 00:52:26,978 Los cuatro, con el bebé. 728 00:52:27,019 --> 00:52:28,479 ¡Pero no es verdad! 729 00:52:28,521 --> 00:52:32,024 Si repites una vez más que no es verdad, ¡Te aplastaré la boca! 730 00:52:32,066 --> 00:52:34,944 ¿Se entiende? 731 00:52:34,986 --> 00:52:38,656 El camino que seguiste anoche, lo hice de nuevo. 732 00:52:39,949 --> 00:52:42,201 ¡Te seguí por el camino, como un conejo! 733 00:52:44,120 --> 00:52:46,289 ¡Basura! 734 00:52:48,749 --> 00:52:51,460 Bueno, dime. 735 00:52:51,502 --> 00:52:53,588 Estás listo para enterrar tu botín, ¿eh? 736 00:52:57,466 --> 00:52:59,510 ¿Qué me vas a hacer? 737 00:52:59,552 --> 00:53:01,012 ¿Qué te voy a hacer? 738 00:53:04,932 --> 00:53:06,767 ¿Qué te voy a hacer, perra? 739 00:53:08,853 --> 00:53:11,397 ¿No entendiste por qué? ¿Te dejé cavar tu hoyo? 740 00:53:12,648 --> 00:53:14,942 ¡Ayuda! 741 00:53:17,904 --> 00:53:19,822 ¡Guarda el aliento! 742 00:53:21,073 --> 00:53:24,035 No te preocupes por gritar. 743 00:53:24,076 --> 00:53:28,206 Si es la patrulla a la que llamas, No pasará hasta dentro de dos horas. 744 00:53:29,540 --> 00:53:31,542 Tendré tiempo para llenar el agujero. 745 00:53:39,425 --> 00:53:41,969 Escuche Sr. Urbain, ¡tengo esposa y 4 hijos! 746 00:53:42,011 --> 00:53:45,681 No pudimos llegar a fin de mes, por eso. 747 00:53:45,723 --> 00:53:49,018 Y el hijo de la mujer que se llevaron los alemanes? 748 00:53:49,060 --> 00:53:50,853 ¡No miraste ese, eh! 749 00:53:50,895 --> 00:53:52,313 Escucha, te daré todo lo que tengo, tengo dinero 750 00:53:52,355 --> 00:53:53,981 ¡Tengo 25.000 francos y maletas! 751 00:53:54,023 --> 00:53:56,234 Hay joyas en la maleta vieja. 752 00:53:56,275 --> 00:53:59,570 ¿Por quién me tomas, bastardo? 753 00:53:59,612 --> 00:54:01,155 Bastardo. 754 00:54:23,678 --> 00:54:25,096 No es posible. 755 00:54:50,162 --> 00:54:54,458 Padre nuestro que estás en los cielos, líbranos del mal. 756 00:55:04,719 --> 00:55:07,930 En el frente de Libia los feroces ataques del Africakorps rompió contra 757 00:55:07,972 --> 00:55:12,310 la resistencia inquebrantable de los defensores de Tobruk. 758 00:55:12,351 --> 00:55:15,229 Bravo, Tobruk no está tomado. 759 00:55:15,271 --> 00:55:18,149 Esta pequeña guerra en el desierto no significa mucho. 760 00:55:18,190 --> 00:55:22,445 no dirias lo mismo si los italianos hubieran entrado en El Cairo. 761 00:55:22,486 --> 00:55:24,864 Vamos, no te enfades. Entiéndeme. 762 00:55:24,905 --> 00:55:27,325 Desde hace un año, son solo una serie de avances. y retrocesos para puntos de agua. 763 00:55:27,366 --> 00:55:29,869 El Cairo, por otra parte, es un objetivo real; 764 00:55:29,910 --> 00:55:31,829 quien lo posee domina el Canal de Suez. 765 00:55:33,831 --> 00:55:35,708 Del otro lado sólo hay arena. 766 00:55:36,667 --> 00:55:37,918 Los ingleses se van a estancar. 767 00:55:37,960 --> 00:55:40,588 Eso es lo que vamos a ver. 768 00:55:40,629 --> 00:55:42,882 Escuchas demasiado la radio de Londres. 769 00:55:42,923 --> 00:55:45,009 Ese es mi derecho. 770 00:55:45,051 --> 00:55:46,927 ¡Pues sí y no! 771 00:55:46,969 --> 00:55:49,805 Este derecho te lo niegan los alemanes. 772 00:55:49,847 --> 00:55:52,933 Ayer el veterinario de Salins Fue detenido por una patrulla. 773 00:55:52,975 --> 00:55:55,227 Estaba escuchando la radio inglesa. 774 00:55:55,269 --> 00:55:56,645 De nada. 775 00:55:56,687 --> 00:55:58,439 Es tan poco. 776 00:56:01,359 --> 00:56:03,778 Y aquí algunos mensajes personales: "El caballito está muy enfermo". 777 00:56:03,819 --> 00:56:05,571 Repito: "el caballito está muy enfermo". 778 00:56:05,613 --> 00:56:07,782 "Frédéric agradece a su amigo Gaston" 779 00:56:07,823 --> 00:56:11,035 Repito: "¡Frédéric agradece a su amigo Gaston! 780 00:56:11,077 --> 00:56:12,870 "El lápiz rojo... 781 00:56:12,912 --> 00:56:14,080 Son juegos pueriles. 782 00:56:14,121 --> 00:56:16,165 Parece que se están divirtiendo. 783 00:56:16,207 --> 00:56:20,211 ¿Te das cuenta de que estás escuchando? a tonterías que ni siquiera puedes... 784 00:56:22,046 --> 00:56:24,548 Repito: "el lápiz rojo se ve desde lejos". 785 00:56:24,590 --> 00:56:26,967 "Hará calor a orillas del Canal". 786 00:56:27,009 --> 00:56:28,719 Repito: "hará calor las orillas del Canal". 787 00:56:28,761 --> 00:56:30,596 "El camino es largo para Gibraltar: 788 00:56:30,638 --> 00:56:34,392 Repito: "el camino es largo para Gibraltar". 789 00:56:34,433 --> 00:56:36,769 "hacerlo bien en lugar de llegar primero". 790 00:56:37,978 --> 00:56:40,022 repito... 791 00:56:40,064 --> 00:56:41,607 ¿Qué pasa, María? 792 00:57:50,176 --> 00:57:51,385 Ya no puedo gobernar el barco. 793 00:57:52,511 --> 00:57:54,263 Finalmente, ¿qué hacer? 794 00:57:54,305 --> 00:57:56,932 Pero salta, rápido, intentaré sujetar el barco:. 795 00:57:56,974 --> 00:57:58,392 ¡No puedo contenerlo! 796 00:58:09,487 --> 00:58:10,571 ¡Ayuda! 797 00:58:13,991 --> 00:58:16,577 ¡Y aquí está! 798 00:58:35,763 --> 00:58:37,014 Muy bien. 799 00:58:37,056 --> 00:58:38,224 ¡Empaca todo! 800 00:58:38,265 --> 00:58:41,060 ¿Por qué? ¿Nos vamos? 801 00:58:41,101 --> 00:58:43,354 Sí. ¡Nos vamos! 802 00:58:43,395 --> 00:58:46,065 Estamos bien aquí, ¿verdad? 803 00:58:46,106 --> 00:58:48,567 No es un clima cálido, pero es mediodía. ¿El estofado de conejo era algo, o no? 804 00:58:48,609 --> 00:58:50,903 ¡Esta no es razón suficiente para quedarse! 805 00:58:50,945 --> 00:58:52,112 ¡Estamos demasiado aislados! 806 00:58:52,154 --> 00:58:54,865 Cuanto más aislados estemos, más fácil será localizarnos. 807 00:58:54,907 --> 00:58:56,408 ¡Pero los alemanes son demasiado estúpidos! 808 00:58:56,450 --> 00:58:59,203 No subestimes demasiado al oponente. 809 00:59:01,622 --> 00:59:03,707 ¡Y aquí están! 810 00:59:18,931 --> 00:59:20,182 ¡Aquí lo tienes! ¡Aquí lo tienes! 811 00:59:20,224 --> 00:59:21,517 ¡Abre inmediatamente! 812 00:59:28,983 --> 00:59:30,943 ¡Adelante! 813 00:59:30,985 --> 00:59:32,528 No te preocupes por mí. 814 00:59:32,570 --> 00:59:34,905 Ve a Dole en la habitación pequeña. 815 00:59:34,947 --> 00:59:36,991 Pero nunca lo lograrás con estas 2 maletas! 816 00:59:37,032 --> 00:59:38,158 ¡Sal de allí tú mismo! 817 00:59:38,200 --> 00:59:39,493 Soy un viejo zorro. 818 00:59:39,535 --> 00:59:40,786 Tienes todo lo de un pollo joven. 819 00:59:40,828 --> 00:59:42,746 ¡Ir! 820 01:00:27,791 --> 01:00:29,585 ¡Para, manos arriba! 821 01:00:41,555 --> 01:00:43,766 ¡Mayor, el intérprete está aquí! 822 01:00:43,807 --> 01:00:45,809 Déjalo entrar. 823 01:00:52,399 --> 01:00:54,234 Bueno, señor Loiseau. 824 01:00:54,276 --> 01:00:55,152 Hola señor mayor. 825 01:00:55,194 --> 01:00:56,820 Hola. 826 01:00:56,862 --> 01:01:00,783 Sr. Loiseau, ¿sabe por qué lo llamé? 827 01:01:00,824 --> 01:01:02,201 No, señor mayor. 828 01:01:02,242 --> 01:01:04,453 ¿De verdad no lo sabes? 829 01:01:04,495 --> 01:01:07,206 Siéntate por favor. 830 01:01:07,247 --> 01:01:10,459 Decididamente, señor Loiseau, no sabes nada. 831 01:01:10,501 --> 01:01:12,086 ¿Disculpe, señor mayor? 832 01:01:12,127 --> 01:01:14,713 No sabes nada al respecto, no ves nada, 833 01:01:14,755 --> 01:01:17,216 y no escuchas nada. 834 01:01:17,257 --> 01:01:18,509 No lo entiendo, señor mayor. 835 01:01:18,550 --> 01:01:22,012 ¡Y luego no entiendes nada! 836 01:01:22,054 --> 01:01:26,475 Esos cuatro judíos que fueron arrestados el otro día, 837 01:01:26,517 --> 01:01:28,352 ¿no los conocías? 838 01:01:28,394 --> 01:01:29,770 No, señor mayor. 839 01:01:29,812 --> 01:01:34,149 No los viste llegar al pueblo. con sus maletas grandes? 840 01:01:34,191 --> 01:01:36,360 No, no, señor mayor. 841 01:01:36,402 --> 01:01:40,280 Louis Meunier, alias Cheti, ha desaparecido. 842 01:01:40,322 --> 01:01:42,741 ¿Tampoco lo sabías? 843 01:01:42,783 --> 01:01:45,577 No te sorprende; de esta desaparición? 844 01:01:46,495 --> 01:01:49,957 Mayor, este hombre era una especie de cazador furtivo, ya sabes... 845 01:01:49,998 --> 01:01:52,126 Un cazador furtivo, sí. 846 01:01:52,167 --> 01:01:55,379 Eres demasiado respetable para atender a los cazadores furtivos. 847 01:01:56,296 --> 01:01:59,800 Y a los prisioneros de guerra que escapan de los stalags de Alemania 848 01:01:59,842 --> 01:02:03,095 y que están intentando entrar en zona libre, 849 01:02:03,137 --> 01:02:05,681 ¿tampoco lo sabías? 850 01:02:05,723 --> 01:02:08,767 Paramos dos anoche, 851 01:02:08,809 --> 01:02:11,687 los otros dos se ahogaron con su guía 852 01:02:11,729 --> 01:02:15,441 tratando de cruzar el río. 853 01:02:15,482 --> 01:02:17,901 ¿Que no lo sabías? 854 01:02:17,943 --> 01:02:20,612 Me dijeron pero, pero... No sabía su presencia. 855 01:02:20,654 --> 01:02:23,866 Señor Loiseau, ¿por qué ¿nunca sabes nada? 856 01:02:27,327 --> 01:02:29,121 Mayor, la gente sospecha de mí. 857 01:02:29,163 --> 01:02:32,458 ¿Y por qué, buen Dios, ya que nunca se sabe nada! 858 01:02:32,499 --> 01:02:36,253 Bueno, porque soy el Intérprete del Kommandantur. 859 01:02:36,295 --> 01:02:37,337 ¡Exactamente! 860 01:02:37,379 --> 01:02:45,888 La Wehrmacht te paga sólo para ser ¡Un intérprete y no necesito mucha interpretación! 861 01:02:47,139 --> 01:02:52,394 Sr. Loiseau, sospecho que usted ¡Sé cómplice de esta gente! 862 01:02:53,228 --> 01:02:55,272 Si es así, te arrestaré. 863 01:02:55,314 --> 01:02:56,940 Pero, mayor, usted sabe que... 864 01:02:56,982 --> 01:03:00,861 Abre tus ojos y oídos. Es tu interés. 865 01:03:00,903 --> 01:03:05,032 Sabes que hay un puesto clandestino en el bosque de Chaux 866 01:03:05,073 --> 01:03:09,787 que nuestros servicios de vigilancia visto ayer. 867 01:03:09,828 --> 01:03:11,288 ¿Hola? 868 01:03:11,330 --> 01:03:13,499 Mayor von Pritsch. 869 01:03:13,540 --> 01:03:15,375 ¿Qué? 870 01:03:15,417 --> 01:03:16,168 Entonces. 871 01:03:17,878 --> 01:03:19,546 Perfecto. 872 01:03:19,588 --> 01:03:21,924 Gracias. Muy bien. 873 01:03:25,052 --> 01:03:29,431 Señor Loiseau, hay no más estación transmisora. 874 01:03:29,473 --> 01:03:32,434 El hombre recibió un disparo en el bosque. 875 01:03:32,476 --> 01:03:35,062 pero no está muerto. 876 01:03:35,103 --> 01:03:37,189 Le haremos hablar. 877 01:03:37,231 --> 01:03:39,525 Puedes irte. 878 01:03:39,566 --> 01:03:40,984 Intenta ayudarnos. 879 01:03:43,237 --> 01:03:45,572 ¿Estás esperando algo? 880 01:03:45,614 --> 01:03:49,201 No, sólo quería asegurarle, señor mayor. 881 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 que puedes contar con mi lealtad. 882 01:03:52,079 --> 01:03:53,705 Gracias. 883 01:03:53,747 --> 01:03:55,791 Fuera, ahora. 884 01:04:05,008 --> 01:04:06,260 Asunto de mierda. 885 01:04:23,861 --> 01:04:25,654 ¡Espera aquí! 886 01:05:05,110 --> 01:05:05,611 ¿Señor? 887 01:05:05,652 --> 01:05:08,363 Doctor, vine a tomar noticias. del herido. 888 01:05:09,406 --> 01:05:10,574 Es un poco pronto. 889 01:05:10,616 --> 01:05:13,118 Necesitamos entrevistar rápidamente a este hombre. 890 01:05:13,160 --> 01:05:14,244 No hay duda. 891 01:05:14,286 --> 01:05:16,830 En cualquier caso él está bajo el efecto de la anestesia. 892 01:05:16,872 --> 01:05:20,125 ¿Y cuándo se va a despertar? 893 01:05:20,167 --> 01:05:21,209 Bien... 894 01:05:21,251 --> 01:05:23,879 Creo que en dos o tres horas. 895 01:05:23,921 --> 01:05:26,131 Pero en ese momento, te prohibiré... 896 01:05:26,173 --> 01:05:28,133 hazlo hablar. 897 01:05:28,175 --> 01:05:30,093 ¿Tú lo prohibirás? 898 01:05:30,135 --> 01:05:31,053 Sí, señor. 899 01:05:31,094 --> 01:05:32,846 ¿Con qué derecho? 900 01:05:32,888 --> 01:05:36,183 simplemente porque soy medico y responsable de la vida de este hombre. 901 01:05:36,224 --> 01:05:38,018 Este hombre es un espía. 902 01:05:38,060 --> 01:05:39,645 Tenía un sobre que lo prueba. 903 01:05:39,686 --> 01:05:41,730 Todo esto no es mi competencia. 904 01:05:41,772 --> 01:05:43,607 ¿Cuándo podré entrevistarlo? 905 01:05:43,649 --> 01:05:44,358 ¿Lo siento? 906 01:05:44,399 --> 01:05:45,901 ¿Cuándo podré entrevistarlo? 907 01:05:45,943 --> 01:05:47,736 ¡No lo sé! 908 01:05:47,778 --> 01:05:49,613 Este hombre es un criminal. 909 01:05:49,655 --> 01:05:51,698 En realidad. 910 01:05:51,740 --> 01:05:54,952 Si me permites, para mí, es una persona herida en peligro de muerte. 911 01:05:54,993 --> 01:05:56,662 Si los heridos eran alemanes, 912 01:05:56,703 --> 01:05:58,705 verías las cosas de otra manera, ¿no? 913 01:05:58,747 --> 01:06:01,375 Oh, el sufrimiento no tiene nacionalidad, señor. 914 01:06:03,085 --> 01:06:05,712 Bueno ahora me voy para pedirte que te vayas, por favor. 915 01:06:06,463 --> 01:06:08,715 ¡Quiero ver a este hombre por un momento! 916 01:06:08,757 --> 01:06:10,592 No, señor. No te lo permitiré. 917 01:06:10,634 --> 01:06:13,679 No necesito su permiso, señor. 918 01:06:13,720 --> 01:06:16,306 Por supuesto, puedes usar la fuerza. 919 01:06:16,348 --> 01:06:19,017 Pero puedes matarlo, ¿sabes? 920 01:06:19,059 --> 01:06:22,437 Y en ese momento, No seré yo quien seré responsable. 921 01:06:22,479 --> 01:06:25,315 No, créeme, espera un poco más. antes de interrogarlo. 922 01:06:26,942 --> 01:06:27,818 Adiós, señor. 923 01:06:36,410 --> 01:06:37,953 ¡No, señor! 924 01:07:18,201 --> 01:07:19,786 ¡Identificación! 925 01:07:29,296 --> 01:07:31,089 En orden. 926 01:08:08,710 --> 01:08:10,670 ¿Entonces? 927 01:08:10,712 --> 01:08:11,546 Bueno, escucha. 928 01:08:11,588 --> 01:08:13,548 Todavía tenía tres balazos en el cuerpo. pero creo que estará bien. 929 01:08:13,590 --> 01:08:15,926 Dime, los alemanes encontraron. un sobre sobre él, 930 01:08:15,967 --> 01:08:17,094 ¿Crees que es un problema? 931 01:08:17,135 --> 01:08:18,637 No lo creo. 932 01:08:18,678 --> 01:08:21,306 Son mensajes cifrados, el código se mantendrá. 933 01:08:21,348 --> 01:08:23,391 ¿Pero para Michel? 934 01:08:23,433 --> 01:08:26,645 Es necesario evitar en absoluto. Cuesta que lo interroguen. 935 01:08:26,686 --> 01:08:29,564 Si habla, todas las redes están jodidas. 936 01:08:29,606 --> 01:08:31,149 Ah, pero no podré detenerlos por mucho tiempo. 937 01:08:31,191 --> 01:08:33,193 Lo sé, sí. 938 01:08:33,235 --> 01:08:35,362 Deberíamos intentarlo. 939 01:08:51,711 --> 01:08:52,337 ¡Rápidamente! 940 01:08:52,921 --> 01:08:54,047 ¡Rápidamente! 941 01:09:11,731 --> 01:09:13,608 ¿Es el cirujano que operó? sobre la persona herida allí? 942 01:09:13,650 --> 01:09:14,818 Ya veré, señor. 943 01:09:19,406 --> 01:09:20,866 ¡Es una locura! 944 01:09:20,907 --> 01:09:22,325 Así es: me quejaré ¡Al Feldkommandantur! 945 01:09:22,367 --> 01:09:23,493 ¡Como desee, señor! 946 01:09:23,535 --> 01:09:25,036 ¡La orden es recoger inmediatamente a los heridos! 947 01:09:25,078 --> 01:09:27,497 ¡Sois sólo unos brutos! 948 01:09:28,832 --> 01:09:29,499 ¡Dios te castigará! 949 01:09:29,541 --> 01:09:31,459 ¡Afuera! 950 01:11:22,320 --> 01:11:23,863 Ah, ¿fuiste tú? 951 01:11:23,905 --> 01:11:25,490 Nos volveremos a encontrar, Michel. 952 01:11:27,701 --> 01:11:29,619 ¿Pero cómo lo hiciste? 953 01:11:29,661 --> 01:11:32,372 Te lo explicaremos. 954 01:11:32,414 --> 01:11:33,790 Y ahora ¿cómo estás? 955 01:11:33,832 --> 01:11:35,583 No te molestes. 956 01:11:35,625 --> 01:11:36,751 El médico se defendió. 957 01:11:38,295 --> 01:11:39,879 Está terminado. 958 01:11:39,921 --> 01:11:43,216 Pronto comerás pierna de cordero con salsa de menta. 959 01:11:43,258 --> 01:11:44,551 Oh: no es por lo que crees... 960 01:11:44,592 --> 01:11:46,803 Entonces, ¿por qué? 961 01:11:46,845 --> 01:11:49,639 Cuando creo que te has afeitado tu bigote por mi culpa. 962 01:12:48,239 --> 01:12:50,241 ¡Mierda! ¡Los alemanes! 963 01:13:15,183 --> 01:13:16,893 ¡Huye al bosque! 964 01:13:51,094 --> 01:13:52,679 ¡Quiero al hombre vivo! 965 01:14:25,378 --> 01:14:26,212 ¿Qué hora es? 966 01:14:26,254 --> 01:14:27,589 11:45. 967 01:14:27,630 --> 01:14:28,715 11:45 ya. 968 01:14:28,756 --> 01:14:30,383 Aún no mientes, ¿cómo estás? 969 01:14:30,425 --> 01:14:31,676 Lavé los platos. 970 01:14:35,930 --> 01:14:37,223 ¿Qué me trajiste? 971 01:14:37,265 --> 01:14:39,267 Pensé que lo necesitarías. 972 01:14:52,947 --> 01:14:54,449 ¿Qué es eso? ¿Esperabas a alguien? 973 01:14:54,491 --> 01:14:55,241 Nadie. 974 01:14:58,369 --> 01:14:59,954 Bien. Los dejaré en la puerta. 975 01:15:05,502 --> 01:15:07,086 Buenas noches señora. 976 01:15:07,128 --> 01:15:08,463 policía alemana. 977 01:15:11,674 --> 01:15:13,927 ¡Ah, doctora! 978 01:15:13,968 --> 01:15:16,262 ¿Sigues en el trabajo a esta hora? 979 01:15:22,310 --> 01:15:24,604 ¿Schumann? 980 01:15:24,646 --> 01:15:26,231 ¿Weber? 981 01:15:26,272 --> 01:15:27,148 Sí. 982 01:15:28,816 --> 01:15:31,569 Perdone esta visita nocturna, doctor. 983 01:15:32,529 --> 01:15:35,532 Estamos ansiosos por saber de usted. 984 01:15:36,783 --> 01:15:38,743 ¿Qué? Realmente no lo entiendo. 985 01:15:38,785 --> 01:15:41,538 El que dejaste ir esta mañana. 986 01:15:41,579 --> 01:15:43,748 Ah, pero lo siento, pero recibí un pedido formal. 987 01:15:43,790 --> 01:15:45,583 Intenté oponerme yo mismo, pero... 988 01:15:45,625 --> 01:15:47,210 No te hagas ningún daño. 989 01:15:48,586 --> 01:15:51,464 Su marido es comediante, señora. 990 01:15:52,799 --> 01:15:54,717 No comprendo. 991 01:15:54,759 --> 01:15:56,386 Estoy seguro de que está bien. 992 01:15:57,345 --> 01:15:59,222 Uno de sus cómplices ha sido arrestado. 993 01:15:59,264 --> 01:16:01,224 Es muy hablador. 994 01:16:01,266 --> 01:16:02,934 ¿Pero quién eres tú? 995 01:16:02,976 --> 01:16:04,435 No comprendo. ¿Qué estás diciendo? 996 01:16:04,477 --> 01:16:09,065 Ah, perdóname. De hecho hemos introducido Nosotros para ella, pero no para ti. 997 01:16:09,107 --> 01:16:11,359 Somos la policía alemana. 998 01:16:11,401 --> 01:16:14,862 Nuestro nombre no importa, somos la policía. 999 01:16:14,904 --> 01:16:18,283 Geheimestaatspolizei. La Gestapo. 1000 01:16:18,324 --> 01:16:21,744 Perdóname, pero todavía no entiendo. 1001 01:16:21,786 --> 01:16:25,206 Pero te dije que De sus cómplices fue detenido. 1002 01:16:25,248 --> 01:16:27,834 y que es muy hablador. 1003 01:16:27,875 --> 01:16:30,169 Jacques, ¿qué pasa? 1004 01:16:30,211 --> 01:16:31,879 No lo sé. 1005 01:16:33,256 --> 01:16:36,509 Usted sabrá, señora, 1006 01:16:36,551 --> 01:16:38,177 porque vendrás con nosotros. 1007 01:16:39,262 --> 01:16:41,055 ¿Pero por qué? 1008 01:16:41,097 --> 01:16:43,266 Mi esposa no se entera de nada. 1009 01:16:45,059 --> 01:16:46,728 si, 1010 01:16:46,769 --> 01:16:49,939 Los franceses siempre esconden todo. de sus esposas. 1011 01:16:49,981 --> 01:16:52,692 Es bien conocido. 1012 01:16:52,734 --> 01:16:55,194 Sólo tenemos unas pocas preguntas que hacer. 1013 01:16:55,987 --> 01:16:57,905 Pero hazlo aquí, porque 1014 01:16:57,947 --> 01:17:00,700 Tenemos dos hijos y ninguna sirvienta, así que... 1015 01:17:00,742 --> 01:17:04,329 ¡Doctor, eso no es cierto! 1016 01:17:04,370 --> 01:17:06,706 Tus hijos están en casa de sus abuelos 1017 01:17:06,748 --> 01:17:10,335 y tienes una criada. 1018 01:17:10,376 --> 01:17:13,254 Pero finalmente, pregúntale a mi esposa, ahora mismo, verás que es inocente 1019 01:17:13,296 --> 01:17:15,131 En casa, señor... 1020 01:17:16,633 --> 01:17:19,177 es más cómodo. 1021 01:17:19,218 --> 01:17:22,180 Estamos instalados, 1022 01:17:22,221 --> 01:17:24,557 equipado. 1023 01:17:24,599 --> 01:17:26,100 No la tocarás. 1024 01:17:26,142 --> 01:17:28,186 ¡No somos salvajes! 1025 01:17:30,021 --> 01:17:33,983 Lo tomamos, simplemente por ella. para decirte que hables... 1026 01:17:34,942 --> 01:17:37,320 porque entiendes bien que estaremos obligados... 1027 01:17:37,362 --> 01:17:39,697 para usar contigo... 1028 01:17:39,739 --> 01:17:42,408 procesos. 1029 01:17:42,450 --> 01:17:44,035 ¡Bastardo! 1030 01:17:44,077 --> 01:17:47,955 Te aconsejo que evites tanto. posible el uso de palabras grandes. 1031 01:17:47,997 --> 01:17:49,874 Esto puede irritarnos. 1032 01:17:58,091 --> 01:17:59,634 ¿Qué quieres saber? 1033 01:18:01,594 --> 01:18:07,100 queremos saber donde el espía herido fue trasladado. Eso es todo. 1034 01:18:12,188 --> 01:18:14,315 Si te lo digo, ¿no te llevarás a mi esposa? 1035 01:18:16,192 --> 01:18:19,779 Ya no será necesario, doctor. 1036 01:18:26,035 --> 01:18:30,790 Bueno... te lo mostraré en el mapa. 1037 01:19:05,241 --> 01:19:08,161 Tu marido era realmente Un buen comediante, señora. 1038 01:19:10,121 --> 01:19:12,623 Y ahora harás tu equipaje. 1039 01:19:12,665 --> 01:19:15,168 Tenemos que llevarte con nosotros. 1040 01:19:23,217 --> 01:19:26,929 El hombre fue sacado del Hospital Dole. 1041 01:19:26,971 --> 01:19:29,390 ayer por la mañana a las nueve menos cuarto. 1042 01:19:29,432 --> 01:19:31,434 Fuimos tras él. 1043 01:19:31,476 --> 01:19:35,104 Tomamos esta carretera, la D.7. 1044 01:19:35,146 --> 01:19:37,732 Naturalmente se hundieron en el bosque. 1045 01:19:37,774 --> 01:19:40,318 Hemos avisado a la gendarmería de Feld. 1046 01:19:40,359 --> 01:19:44,947 Y allí los encontramos: La Belle Nanette. 1047 01:19:45,948 --> 01:19:48,159 ¿Cuántas víctimas aquí? 1048 01:19:49,494 --> 01:19:52,955 La granada lanzada En el primer camión murieron ocho hombres. 1049 01:19:52,997 --> 01:19:53,915 ¿Ocho muertos? 1050 01:19:53,956 --> 01:19:59,045 Sí, por suerte un cretino de nosotros también lanzamos una granada 1051 01:19:59,086 --> 01:20:02,256 quien destrozó al terrorista Queríamos atraparlo vivo. 1052 01:20:02,298 --> 01:20:05,259 Quemaron la camioneta que contenía sus uniformes alemanes. 1053 01:20:05,301 --> 01:20:08,387 ¿Cómo podrían tener estos uniformes? 1054 01:20:08,429 --> 01:20:10,598 Estamos haciendo una investigación. 1055 01:20:10,640 --> 01:20:13,059 No es la primera vez. 1056 01:20:13,100 --> 01:20:17,355 Para un poco de tocino, mantequilla o chocolate algunos venderían su bandera. 1057 01:20:17,396 --> 01:20:21,901 ¿Cómo se llevaron a sus heridos? fuera del bosque? 1058 01:20:21,943 --> 01:20:23,820 Otro auto. 1059 01:20:23,861 --> 01:20:29,742 ¿Crees que el espía ha sido transportado? a través de la línea de demarcación? 1060 01:20:29,784 --> 01:20:31,577 No, mayor Von Pritsch. 1061 01:20:31,619 --> 01:20:34,080 Dimos la alerta inmediatamente. 1062 01:20:34,121 --> 01:20:38,543 Puedo decirles que la línea de demarcación ahora es insuperable. 1063 01:20:38,584 --> 01:20:42,129 El hombre está por ahí. 1064 01:20:42,171 --> 01:20:44,257 ¿Y la esposa del cirujano? 1065 01:20:45,424 --> 01:20:47,176 Ella no sabía nada. 1066 01:20:47,218 --> 01:20:50,721 No sostenía bien la bañera. 1067 01:20:50,763 --> 01:20:55,518 El herido seguramente está escondido. en algún lugar de esta zona 1068 01:20:55,560 --> 01:20:58,980 entre el pueblo de La Loye y el de Chissey. 1069 01:20:59,021 --> 01:21:02,024 Sólo hay pueblos pequeños. 1070 01:21:02,066 --> 01:21:04,861 Ninguna supera los quinientos habitantes. 1071 01:21:04,902 --> 01:21:06,153 Exactamente. 1072 01:21:06,195 --> 01:21:08,990 La persona herida queda atrapada en una trampa. 1073 01:21:09,031 --> 01:21:11,909 No podemos visitar todas las casas al mismo tiempo. 1074 01:21:11,951 --> 01:21:14,954 Necesitaríamos varios miles de hombres. 1075 01:21:14,996 --> 01:21:19,750 Y la Wehrmacht, señor mayor. nunca tiene prisa por proporcionárselos. 1076 01:21:19,792 --> 01:21:24,088 Solo tenemos una solución para hacer pasar a la gente. 1077 01:21:25,006 --> 01:21:27,884 ¿Podemos llamar al intérprete, por favor? 1078 01:21:36,684 --> 01:21:40,479 Sr. Loiseau, pase, por favor. 1079 01:21:42,148 --> 01:21:44,025 ¿Quieres sentarte? 1080 01:21:57,663 --> 01:22:05,004 Sr. Loiseau, usted es un agente de seguros. en Montbarrey, ¿no es así? 1081 01:22:05,046 --> 01:22:06,672 Sí, señor. 1082 01:22:06,714 --> 01:22:09,759 ¿Y conoces a todos en la zona? 1083 01:22:11,344 --> 01:22:12,428 Sí, señor. 1084 01:22:14,221 --> 01:22:19,435 Sr. Loiseau queremos para encontrar al espía herido 1085 01:22:19,477 --> 01:22:23,606 quien acababa de ser operado ayer en el Hospital Dole. 1086 01:22:23,648 --> 01:22:28,027 Creemos que se esconde en una casa. Eso no puede estar muy lejos de aquí. 1087 01:22:29,528 --> 01:22:32,823 ¿Tienes una información? ¿Qué pasa con esta casa, señor Loiseau? 1088 01:22:34,825 --> 01:22:37,662 No, señor. No precisamente. 1089 01:22:37,703 --> 01:22:40,414 ¿Le gustan los alemanes, señor Loiseau? 1090 01:22:40,456 --> 01:22:42,041 Ah yes yes! 1091 01:22:42,083 --> 01:22:44,126 Conoces a todos en la región, 1092 01:22:44,168 --> 01:22:46,671 Lo acabas de decir. 1093 01:22:46,712 --> 01:22:48,673 ¿Estás con nosotros o no? 1094 01:22:48,714 --> 01:22:53,010 - Ah, sí, sí, señor. - Bueno, señor Loiseau, usted debe saberlo. 1095 01:22:53,052 --> 01:22:55,930 ¡En qué casa se esconde el espía herido! 1096 01:22:58,015 --> 01:23:02,103 Es difícil decirlo exactamente. 1097 01:23:04,188 --> 01:23:06,148 ¿Porque? 1098 01:23:07,358 --> 01:23:08,567 ¿Porque? 1099 01:23:08,609 --> 01:23:11,654 Porque... todos están en nuestra contra. 1100 01:23:11,696 --> 01:23:12,947 ¿Tú entiendes? 1101 01:23:12,989 --> 01:23:19,161 Claro señor Loiseau, no necesitamos pagar a un intérprete por el conocimiento. 1102 01:23:20,955 --> 01:23:22,832 But, dear Mr. Loiseau 1103 01:23:22,873 --> 01:23:27,169 La gente habla entre sí, sólo escúchalos. 1104 01:23:27,211 --> 01:23:30,047 Los franceses son muy habladores. 1105 01:23:31,007 --> 01:23:35,594 Bueno, sí, pero en el pueblo. La gente sospecha de mí. 1106 01:23:35,636 --> 01:23:38,139 Soy el intérprete de vuestro Kommandantur. 1107 01:23:38,180 --> 01:23:45,479 Bueno, señor Loiseau, tiene que oír what people do say to each other. 1108 01:23:47,023 --> 01:23:50,651 La Wehrmacht te paga, Señor Loiseau. 1109 01:23:50,693 --> 01:23:52,611 Tienes 24 horas. 1110 01:23:52,653 --> 01:23:56,991 Te doy 24 horas para traerme la información que necesitamos. 1111 01:23:57,033 --> 01:23:58,451 ¿Se entiende? 1112 01:23:58,492 --> 01:23:59,744 Sí, sí, señor. 1113 01:23:59,785 --> 01:24:01,829 Y deje al señor Loiseau. 1114 01:24:01,871 --> 01:24:04,498 No pierdas el tiempo. 1115 01:24:04,540 --> 01:24:08,377 te espero aquí mañana al mismo tiempo. 1116 01:24:21,557 --> 01:24:23,684 ¡Schweinerei! 1117 01:24:23,726 --> 01:24:25,478 ¿Qué quieres decir? 1118 01:24:25,519 --> 01:24:27,480 ¡Mierda francesa! 1119 01:24:27,521 --> 01:24:29,482 No todos son así. 1120 01:24:29,523 --> 01:24:33,986 Sí, mayor Von Pritsch, pero esos Los que no son así son nuestros enemigos. 1121 01:24:34,028 --> 01:24:35,821 It's their right! 1122 01:25:17,780 --> 01:25:19,490 Sr. Tricot! 1123 01:25:19,532 --> 01:25:20,616 ¿Quieres confesar? 1124 01:25:20,658 --> 01:25:22,701 ¡No, no, señor cura! 1125 01:25:22,743 --> 01:25:23,953 Necesito hablar contigo. 1126 01:25:23,994 --> 01:25:25,079 ¡Así que no puedo oírte aquí! 1127 01:25:25,121 --> 01:25:27,039 Por favor, hay alemanes. en la iglesia. 1128 01:25:31,043 --> 01:25:32,586 ¡A por ello! 1129 01:25:32,628 --> 01:25:36,382 ¿Has oído hablar del hombre herido? ¿Quién fue sacado del hospital de Dole? 1130 01:25:36,423 --> 01:25:37,133 Sí. 1131 01:25:37,174 --> 01:25:39,176 Y el suicidio del Dr. Lafaye. 1132 01:25:39,218 --> 01:25:39,969 ¿Lo condenas? 1133 01:25:40,010 --> 01:25:42,054 Pero no, por supuesto. 1134 01:25:42,096 --> 01:25:44,765 Entonces, ¿ese hombre herido de Dole's? 1135 01:25:44,807 --> 01:25:46,642 Él está en mi casa. 1136 01:25:47,935 --> 01:25:49,353 ¡Debes ayudarme! 1137 01:25:49,395 --> 01:25:51,355 Disponemos de una ficha que explica cómo tratarlo. 1138 01:25:51,397 --> 01:25:53,482 Pero mi hija no puede hacerlo todo. 1139 01:25:53,524 --> 01:25:56,110 She is too young; ella no está acostumbrada... 1140 01:25:56,152 --> 01:25:58,696 ¿La condesa de Damville parece ser enfermera? 1141 01:26:00,614 --> 01:26:02,950 ¿Quieres que hable con ella? 1142 01:26:04,493 --> 01:26:08,497 - Sí, claro. - Gracias, padre. 1143 01:26:08,539 --> 01:26:13,878 No hay nada que hacer y estoy muy feliz porque No estaba muy seguro de tus sentimientos patrióticos. 1144 01:26:14,587 --> 01:26:17,173 Bueno, pensé lo mismo de ti. 1145 01:26:18,591 --> 01:26:21,260 Sólo me hablas para tirar el grito del cuervo. 1146 01:26:21,302 --> 01:26:24,513 A Gambetta no le gustaban los sacerdotes. ¡Y Clémenceau tampoco! 1147 01:26:24,555 --> 01:26:25,639 ¡Bien! 1148 01:26:25,681 --> 01:26:27,933 Dile a tu hija que finja estar enferma 1149 01:26:27,975 --> 01:26:30,436 para justificar las visitas de la Condesa. 1150 01:26:31,103 --> 01:26:32,897 No es estúpido. 1151 01:26:32,938 --> 01:26:37,902 Bien. Cuando sales del confesionario, Ponte de rodillas y finge orar. 1152 01:26:37,943 --> 01:26:40,529 Ah, padre. 1153 01:26:40,571 --> 01:26:42,281 Bueno. 1154 01:26:42,323 --> 01:26:43,073 A por ello. 1155 01:26:43,115 --> 01:26:44,909 Te doy la absolución. 1156 01:27:03,844 --> 01:27:05,638 Padre, vengo a confesarme. 1157 01:27:05,679 --> 01:27:10,059 Señora Rousseau, ahora no puedo. Vuelve mañana, no debe tener prisa. 1158 01:27:27,409 --> 01:27:28,577 Hola Sr. Menetru. 1159 01:27:28,619 --> 01:27:29,536 Cierre la puerta. 1160 01:27:33,749 --> 01:27:35,125 Es cierto que hace frío. 1161 01:27:35,167 --> 01:27:37,670 - Es la temporada. - Sí, pero no hace calor. 1162 01:27:37,711 --> 01:27:39,213 Y para calentar. 1163 01:27:39,255 --> 01:27:41,048 ¿Viste el precio de la madera? 1164 01:27:41,090 --> 01:27:43,050 Pero puedes pagar por ello. 1165 01:27:43,092 --> 01:27:45,761 Oh, ya conoces el seguro. no va bien. 1166 01:27:45,803 --> 01:27:47,137 Sí, sí, no sólo existe eso. 1167 01:27:47,179 --> 01:27:48,264 Ah, no hables de eso. 1168 01:27:48,305 --> 01:27:49,890 Sospechan de mí. 1169 01:27:49,932 --> 01:27:52,268 Bueno, ¿tienes ¿Algo para calentarme? 1170 01:27:52,309 --> 01:27:53,394 Hoy no, lo siento. 1171 01:27:54,520 --> 01:27:58,357 ¿Cómo crees que vamos? ¿Deshacerse del alcoholismo en Francia? 1172 01:27:58,399 --> 01:28:00,651 No me importa. No me importa. 1173 01:28:00,693 --> 01:28:03,070 Bueno, pues dame un poco de café. 1174 01:28:03,112 --> 01:28:04,989 Sin el brandy al lado, ja, ja. 1175 01:28:05,030 --> 01:28:06,865 Nacional. Eso es todo lo que tengo. 1176 01:28:06,907 --> 01:28:08,575 Te aseguro que es una bebida increíble. 1177 01:28:08,617 --> 01:28:09,994 ¿Qué deseas? 1178 01:28:10,035 --> 01:28:11,787 At war and at the same time? 1179 01:28:11,829 --> 01:28:14,039 You have saccharin, because I have more. 1180 01:28:14,081 --> 01:28:15,416 No se preocupe, señor Menetru. 1181 01:28:15,457 --> 01:28:16,959 Yo uso azúcar en mi café. 1182 01:28:17,960 --> 01:28:19,628 Había planeado la ocupación. 1183 01:28:35,728 --> 01:28:41,025 Dígame señor Menetru que dice ¿Qué tal esta historia del bosque de Chaux? 1184 01:28:41,066 --> 01:28:42,693 Parece que los alemanes llevan diez muertos. 1185 01:28:42,735 --> 01:28:44,194 Son diez dólares menos. 1186 01:28:44,236 --> 01:28:47,448 Oh si, pero eso no ayuda. nuestros negocios con los alemanes. 1187 01:28:47,489 --> 01:28:48,907 Están furiosos. 1188 01:28:48,949 --> 01:28:50,451 Sólo tuvieron que quedarse en casa. 1189 01:28:50,492 --> 01:28:51,910 No los fuimos a buscar. 1190 01:28:51,952 --> 01:28:53,329 Sí, pero mientras tanto 1191 01:28:53,370 --> 01:28:54,621 Están ahí y son los más fuertes. 1192 01:28:54,663 --> 01:28:56,373 Si toman represalias 1193 01:28:56,415 --> 01:28:57,499 ¿Qué quieres que me hagan? 1194 01:28:57,541 --> 01:29:01,420 ¿Que me quiten la otra pierna? No me importa, estaré muerto. 1195 01:29:01,462 --> 01:29:03,380 Tienen otros medios. 1196 01:29:05,549 --> 01:29:11,180 I tell you that if we do not find the wounded mañana todos beberán. 1197 01:29:13,807 --> 01:29:18,187 Para que sea bueno es necesario poner cinco veces el volumen de agua. 1198 01:29:18,228 --> 01:29:20,939 - Bueno, dilo, pensé que era un día sin-- - ¿Y qué? 1199 01:29:20,981 --> 01:29:22,983 ¿Y ese pernod estaba prohibido? 1200 01:29:23,025 --> 01:29:25,444 No me pone en fase. 1201 01:29:27,946 --> 01:29:30,991 En su lugar, me llevaré bien contigo. del Café Nacional. 1202 01:29:31,033 --> 01:29:34,036 No, no, el pernod está hecho. para beber con amigos. 1203 01:29:35,162 --> 01:29:38,624 Entonces digamos, ¿no tienes una pequeña idea? 1204 01:29:38,665 --> 01:29:39,625 ¿Una idea de qué? 1205 01:29:39,666 --> 01:29:42,878 Pues las patrullas se han triplicado desde hace tres días. 1206 01:29:42,920 --> 01:29:44,046 ¿Y qué quieres que haga? 1207 01:29:44,088 --> 01:29:46,215 No necesito ir a la zona franca. 1208 01:29:46,256 --> 01:29:49,009 No. Pero los heridos. 1209 01:29:49,051 --> 01:29:53,514 Los del río no hablan de eso, y por el bosque en el estado donde se encuentra 1210 01:29:53,555 --> 01:29:56,850 - tampoco hables de eso - ¿Y entonces? 1211 01:29:56,892 --> 01:29:59,353 ¡Entonces! ¡Está escondido en alguna parte! 1212 01:30:02,356 --> 01:30:06,026 Por eso viniste a preguntarme ¡Para café, sucio bastardo! 1213 01:30:06,068 --> 01:30:08,070 Hola, Sr. Menetru. 1214 01:30:08,112 --> 01:30:10,489 ¡Eres un espía, eres asqueroso! 1215 01:30:10,531 --> 01:30:11,740 Te vas de casa, ¿eh? 1216 01:30:11,782 --> 01:30:13,117 ¡Señor Menetru, soy como todo el mundo! 1217 01:30:13,158 --> 01:30:14,118 ¡Como todos! 1218 01:30:14,159 --> 01:30:15,452 ¿Eso significa que soy como tú? 1219 01:30:15,494 --> 01:30:16,995 ¡No, pero repite un poco para ver! 1220 01:30:17,037 --> 01:30:18,122 Si le ponen una multa al pueblo, ¿eh? 1221 01:30:18,163 --> 01:30:18,914 Pagaré mi parte. 1222 01:30:18,956 --> 01:30:20,207 Sí. ¿Y si arrestaran a los rehenes? 1223 01:30:20,249 --> 01:30:21,125 Haré como los demás. 1224 01:30:21,166 --> 01:30:22,835 ¡Eso es todo! 1225 01:30:22,876 --> 01:30:24,670 ¿Pero qué estás haciendo? 1226 01:30:24,711 --> 01:30:28,966 No quiero que tomes mi café, incluso si es malo. ¡Vamos, sal de aquí! 1227 01:30:29,007 --> 01:30:30,217 Quieres reírte, Menetru. 1228 01:30:30,259 --> 01:30:32,803 Sal de aquí o me romperé mi bastón en tu boca! 1229 01:30:34,221 --> 01:30:35,764 Le costará caro, señor Menetru. 1230 01:30:35,806 --> 01:30:38,100 - ¡Despídete, en nombre de Dios! - Le costará caro, señor Menetru. 1231 01:30:38,142 --> 01:30:40,519 ¡Te costará, bastardo! 1232 01:30:40,561 --> 01:30:41,728 ¡Estúpido! 1233 01:30:45,357 --> 01:30:47,734 Persona repugnante. 1234 01:30:59,746 --> 01:31:01,957 Allá. Todo terminado por hoy. 1235 01:31:03,041 --> 01:31:05,377 Vendré mañana. 1236 01:31:05,419 --> 01:31:07,629 Genevieve, ¿entendiste qué hacer? 1237 01:31:07,671 --> 01:31:09,631 Sí, señora. 1238 01:31:09,673 --> 01:31:12,593 Recuerda que todo el mundo tiene angina. 1239 01:31:12,634 --> 01:31:14,636 No saques la punta de la nariz. 1240 01:31:14,678 --> 01:31:17,431 No me moveré, señora. 1241 01:31:17,473 --> 01:31:19,975 ¿Tu padre no cambia sus hábitos? 1242 01:31:20,017 --> 01:31:21,435 No, no, señora. 1243 01:31:27,107 --> 01:31:29,109 ¿Está bien? 1244 01:31:29,151 --> 01:31:31,111 ¿Es usted inglesa, señora? 1245 01:31:31,153 --> 01:31:32,488 Mi acento. 1246 01:31:32,529 --> 01:31:35,407 ¿Tienes noticias de mi capitán? 1247 01:31:35,449 --> 01:31:36,533 ¿Qué capitán? 1248 01:31:36,575 --> 01:31:40,662 Capitán Duncan-Presgrave, fue él quien me hizo escapar. 1249 01:31:40,704 --> 01:31:43,415 Se ha afeitado el bigote; Nunca hubiera pensado en él. 1250 01:31:44,917 --> 01:31:46,376 ¿Tienes noticias? 1251 01:31:46,418 --> 01:31:49,296 No, no lo sé. Descansar. 1252 01:31:49,338 --> 01:31:54,134 Para averiguarlo, puede preguntarle a Dole, el cirujano en el hospital. Lo conozco. 1253 01:31:54,176 --> 01:31:55,219 Es un gran tipo. 1254 01:31:55,260 --> 01:31:57,304 Además, ambos son grandes chicos. 1255 01:31:57,346 --> 01:31:58,805 Yo me encargaré de ello. 1256 01:31:58,847 --> 01:31:59,973 Dormir. 1257 01:33:29,688 --> 01:33:31,148 ¡Aquí! ¡Aquí! 1258 01:33:32,232 --> 01:33:34,860 ¡Hola, señor Simeón! ¿Puedo cortarme el pelo? 1259 01:33:35,819 --> 01:33:37,696 ¿Le haces infidelidades? mi colega de Monbarrey? 1260 01:33:37,738 --> 01:33:39,740 No, estaba pasando por... 1261 01:33:39,781 --> 01:33:40,907 Vi que no había nadie, así que... 1262 01:33:40,949 --> 01:33:43,368 Sí, estaba comiendo. 1263 01:33:48,498 --> 01:33:49,541 ¿Quieres el periódico? 1264 01:33:49,583 --> 01:33:50,917 No, no. 1265 01:33:50,959 --> 01:33:52,377 Por lo que hay dentro. 1266 01:33:57,215 --> 01:33:59,885 Me pregunto si esta guerra durará mucho tiempo. 1267 01:34:00,927 --> 01:34:03,639 Bueno... no podemos hacer mucho al respecto. 1268 01:34:03,680 --> 01:34:05,390 ¿Qué dices sobre esta historia en el bosque? 1269 01:34:06,975 --> 01:34:09,853 ¡Es un golpe para nosotros atraer el aburrimiento! 1270 01:34:09,895 --> 01:34:12,356 Los alemanes están furiosos. 1271 01:34:12,397 --> 01:34:14,274 Estoy bien situado para saberlo. 1272 01:34:14,316 --> 01:34:16,735 ¡Pues ponte tú también en su lugar! 1273 01:34:19,571 --> 01:34:22,199 Me pregunto a donde se llevaron el herido, por ejemplo. 1274 01:34:23,700 --> 01:34:25,786 De todos modos, todavía debe estar de este lado, 1275 01:34:25,827 --> 01:34:28,664 porque desde ayer ya no pasa la línea, así que... 1276 01:34:28,705 --> 01:34:31,041 Pero díganme, no había mucho que cortar. 1277 01:34:31,083 --> 01:34:32,376 ¿Quieres que te pase la cortadora de césped? 1278 01:34:32,417 --> 01:34:33,251 Sí, sí, adelante. 1279 01:34:35,504 --> 01:34:36,880 No tienes idea, ¿verdad? 1280 01:34:36,922 --> 01:34:38,173 ¿Acerca de? 1281 01:34:38,215 --> 01:34:39,591 Donde esta el. 1282 01:34:39,633 --> 01:34:41,426 ¿Quién es ese? 1283 01:34:41,468 --> 01:34:43,804 Bueno, bueno, el herido. Tenemos que llevarlo a alguna parte. 1284 01:34:45,013 --> 01:34:48,308 Lo único que sé es que no está en casa. 1285 01:34:48,350 --> 01:34:52,938 Verás, si continúa, Los alemanes tomarán rehenes. 1286 01:34:52,979 --> 01:34:54,690 Eso podría ser, sí. 1287 01:34:54,731 --> 01:34:57,317 La única oportunidad que tenemos es que encontramos a los heridos! 1288 01:34:57,359 --> 01:34:59,027 Después de todo, eso no nos importa. 1289 01:34:59,069 --> 01:35:01,822 Si quiere nadar como espía, bueno, simplemente tiene que cruzar la línea en otro lugar. 1290 01:35:01,863 --> 01:35:03,198 Quizás eso sea correcto. 1291 01:35:03,240 --> 01:35:04,324 Anteojos. 1292 01:35:04,366 --> 01:35:04,783 Sí. 1293 01:35:08,453 --> 01:35:11,415 Si no fuera un cobarde, 1294 01:35:11,456 --> 01:35:15,293 bueno, él arreglaría para decirle a los alemanes dónde está 1295 01:35:15,335 --> 01:35:18,130 sólo para evitar represalias de otros. 1296 01:35:18,171 --> 01:35:19,798 Porque... 1297 01:35:19,840 --> 01:35:22,592 porque no debemos olvidar que hay Hay cinco o seis municipios golpistas, ¿eh? 1298 01:35:24,386 --> 01:35:26,471 Bueno, aquí. 1299 01:35:26,513 --> 01:35:29,474 Son cinco francos. 1300 01:35:35,355 --> 01:35:36,481 Bueno, ¿qué es eso? 1301 01:35:36,523 --> 01:35:38,734 Bueno, es la madre Fouillard la que murió. 1302 01:35:38,775 --> 01:35:40,152 ¡97 años! 1303 01:35:40,193 --> 01:35:43,280 ¡No habrá visto su siglo, pobrecita! 1304 01:35:43,321 --> 01:35:45,157 ¿Hay alguien enfermo en la escuela? 1305 01:35:45,198 --> 01:35:46,491 Ah sí, sí, su hija. 1306 01:35:46,533 --> 01:35:47,451 Tiene angina. 1307 01:35:49,369 --> 01:35:51,747 Por eso vi a la condesa. sal con un kit. 1308 01:35:51,788 --> 01:35:53,957 ¡Ah, debe ser por eso, sí! 1309 01:35:53,999 --> 01:35:54,916 Cinco y cinco, diez. 1310 01:35:54,958 --> 01:35:57,878 Gracias. 1311 01:35:57,919 --> 01:35:59,880 ¿Pero el sacerdote no está enfermo? 1312 01:35:59,921 --> 01:36:02,841 Ah, tal vez no lo sé. 1313 01:36:02,883 --> 01:36:06,094 Es porque vi a la condesa. vete a casa después. 1314 01:36:06,136 --> 01:36:07,763 Bueno, ella va allí a menudo. 1315 01:36:07,804 --> 01:36:09,973 A ella le gusta el sacerdote. 1316 01:36:10,015 --> 01:36:13,101 Ella siempre está dispuesta a prestar servicio. a su pro-cadena, la Condesa. 1317 01:36:13,143 --> 01:36:14,519 Es una buena persona. 1318 01:36:14,561 --> 01:36:17,272 Oh sí... es una buena persona. 1319 01:36:17,314 --> 01:36:19,357 Sí. Y no orgulloso. 1320 01:36:20,901 --> 01:36:25,071 - Bueno, adiós, señor. - Bueno, ya está, vamos, adiós. 1321 01:36:32,287 --> 01:36:34,748 - ¡Teresa! - Déjame terminar de comer. 1322 01:36:34,790 --> 01:36:36,583 - ¡Ven, te lo digo! - ¿Por qué? 1323 01:36:36,625 --> 01:36:38,460 Ven aquí, tengo que decirte algo. 1324 01:36:38,502 --> 01:36:40,420 Ah, eso es molesto. ¡Te has vuelto realmente una mierda! 1325 01:36:40,462 --> 01:36:41,797 No, no es eso. 1326 01:36:41,838 --> 01:36:44,925 Irás con el profesor de inmediato. 1327 01:37:21,378 --> 01:37:23,129 Lo lamento, señor cura, 1328 01:37:23,171 --> 01:37:26,049 los ausweis quedan superados por el momento. 1329 01:37:26,091 --> 01:37:29,427 Lo sé, señor comandante, pero una persona muerta... 1330 01:37:29,469 --> 01:37:33,473 ¿Pero por qué quiere ser enterrada? ¿al otro lado de la línea? 1331 01:37:33,515 --> 01:37:36,351 Toda su familia está enterrada en el cementerio. de Mont-sous-Vaudrey. 1332 01:37:36,393 --> 01:37:37,644 Ella era viuda. 1333 01:37:37,686 --> 01:37:39,646 Su marido está allí 1334 01:37:39,688 --> 01:37:41,606 no debemos separar lo que Dios ha unido. 1335 01:37:41,648 --> 01:37:43,483 Si se concede el permiso, 1336 01:37:43,525 --> 01:37:46,570 ¿Cómo será transportado el cuerpo? al otro lado? 1337 01:37:46,611 --> 01:37:48,780 Ah, pero tenemos nuestro coche fúnebre. 1338 01:37:48,822 --> 01:37:52,033 Bueno, señor cura, reflexionaré. 1339 01:37:52,075 --> 01:37:55,787 Oh, comandante, tome una decisión rápida. 1340 01:37:55,829 --> 01:37:57,122 ¡Rápido! 1341 01:37:57,163 --> 01:37:58,206 ¿Por qué? 1342 01:37:58,248 --> 01:38:00,750 Pero porque lo celebro el funeral mañana por la mañana 1343 01:38:00,792 --> 01:38:04,170 y el entierro debe tener lugar después. 1344 01:38:04,212 --> 01:38:06,381 Quiero ver a la mujer muerta. 1345 01:38:09,968 --> 01:38:10,844 ¡Adelante! 1346 01:38:15,265 --> 01:38:17,601 Mayor, al intérprete le gustaría verlo. 1347 01:38:17,642 --> 01:38:18,810 ¡Hazlo esperar! 1348 01:38:18,852 --> 01:38:20,854 ¡Estoy ocupado! 1349 01:38:24,566 --> 01:38:25,275 ¿Entonces? 1350 01:38:25,317 --> 01:38:27,777 ¡El mayor dijo que esperara! 1351 01:38:27,819 --> 01:38:29,279 Pero es muy urgente. 1352 01:38:29,321 --> 01:38:30,238 Dijo espera. 1353 01:38:30,280 --> 01:38:31,531 Tienes que esperar. 1354 01:38:38,914 --> 01:38:46,379 Si damos la licencia, estas son las condiciones: Nadie podrá ir con el coche fúnebre. 1355 01:38:46,421 --> 01:38:48,840 ¿Pero el caballo? 1356 01:38:50,759 --> 01:38:53,219 Pero para conducir el caballo, ¡tienes que guiarlo! 1357 01:38:53,261 --> 01:38:55,680 Sí, pero lo buscarán. 1358 01:38:55,722 --> 01:38:56,848 ¿Quién es? 1359 01:38:56,890 --> 01:38:59,851 El guardabosques de Monsieur le Comte. 1360 01:38:59,893 --> 01:39:02,228 Es tu amigo. 1361 01:39:02,270 --> 01:39:07,150 Y te pido el favor de acompañar la fallecida a su último hogar. 1362 01:39:07,192 --> 01:39:09,903 A ti también te buscarán. 1363 01:39:09,945 --> 01:39:12,447 Si le damos permiso. 1364 01:39:12,489 --> 01:39:14,866 Señor, estaré en buena compañía. 1365 01:39:14,908 --> 01:39:17,953 Vamos a ver a los muertos. Vamos, señor mayor. 1366 01:39:26,169 --> 01:39:27,379 ¡Señor mayor! 1367 01:39:27,420 --> 01:39:28,546 Justo ahora-- 1368 01:39:28,588 --> 01:39:29,381 Sí, pero es prensa... 1369 01:39:29,422 --> 01:39:31,841 Dije: ¡Todo está a tiempo! 1370 01:39:31,883 --> 01:39:33,843 ¿Entonces? 1371 01:39:33,885 --> 01:39:36,888 ¿Encontró al espía herido, Sr. Loiseau? 1372 01:39:38,223 --> 01:39:40,308 Bueno, no, señor, pero... 1373 01:39:40,350 --> 01:39:45,814 Bueno, señor Loiseau, quédese. Volveremos en un momento. 1374 01:40:12,298 --> 01:40:13,341 ¿Entonces? 1375 01:40:13,383 --> 01:40:14,050 ¿Se va? 1376 01:40:14,092 --> 01:40:15,468 Eso es todo, se acabó. 1377 01:40:15,510 --> 01:40:18,471 ¡Ah, es complicado de hacer! 1378 01:40:18,513 --> 01:40:19,639 ¿Té para llevar al patio? 1379 01:40:19,681 --> 01:40:21,057 Sí, ella está aquí. 1380 01:40:29,190 --> 01:40:30,817 No lo sabes, eh. 1381 01:40:30,859 --> 01:40:32,861 Bueno, lo llevaré ahora mismo. 1382 01:40:32,902 --> 01:40:34,654 Será mejor que tengas cuidado. 1383 01:40:34,696 --> 01:40:36,781 Ya sabes, Urbano es peligroso. 1384 01:40:36,823 --> 01:40:38,658 El ataúd todavía es un poco grande y entonces... 1385 01:40:38,700 --> 01:40:40,243 un poco alto. 1386 01:40:40,285 --> 01:40:42,912 Madre Fouillard estaba toda arrugada. 1387 01:40:44,039 --> 01:40:47,042 No te preocupes, ella se estiró durante la muerte. 1388 01:40:47,083 --> 01:40:48,877 Entonces dime, ¿los agujeros no son visibles? 1389 01:40:48,918 --> 01:40:50,920 No te preocupes por eso. 1390 01:40:50,962 --> 01:40:52,839 Ojalá fuera mañana por la noche. 1391 01:40:53,798 --> 01:40:54,841 Yo también. 1392 01:41:01,848 --> 01:41:04,059 ¿Entonces, señor comandante? 1393 01:41:04,100 --> 01:41:05,518 ¡Qué bueno, pastor! 1394 01:41:05,560 --> 01:41:06,478 ¡Aceptamos! 1395 01:41:06,519 --> 01:41:08,772 ¡Somos humanos, Pastor! 1396 01:41:08,813 --> 01:41:09,856 Gracias señores. 1397 01:41:09,898 --> 01:41:11,483 Dios lo tendrá en cuenta. 1398 01:41:11,524 --> 01:41:12,776 Espero. 1399 01:41:38,968 --> 01:41:40,011 ¡Señor mayor! 1400 01:41:40,053 --> 01:41:43,056 Le dije que esperara, Sr. Loiseau. 1401 01:41:43,098 --> 01:41:46,559 ¿Puedo viajar contigo en el auto? ¡Creo que sé dónde están los heridos! 1402 01:41:53,191 --> 01:41:55,735 Papá. 1403 01:42:00,073 --> 01:42:01,825 Hola, Sr. Instituto. 1404 01:42:01,866 --> 01:42:03,493 ¡Señor! 1405 01:42:03,535 --> 01:42:05,578 No te defraudaremos por mucho tiempo. 1406 01:42:05,620 --> 01:42:09,082 Sin duda te habrás dado cuenta de que nosotros Representan a la policía alemana. 1407 01:42:09,124 --> 01:42:12,001 vinimos a actuar una pequeña búsqueda en tu casa. 1408 01:42:12,043 --> 01:42:13,044 ¿Una búsqueda? 1409 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ¿Por qué? 1410 01:42:14,587 --> 01:42:17,590 Veo que la angina de tu hija ha pasado. 1411 01:42:17,632 --> 01:42:21,219 Sí, fue una falsa alarma. Pero todavía no entiendo-- 1412 01:42:21,261 --> 01:42:23,096 Aunque es sencillo. 1413 01:42:23,138 --> 01:42:26,015 Creemos que el espía herido está escondido en tu casa. 1414 01:42:26,057 --> 01:42:29,018 Aquí, ¿un espía herido? 1415 01:42:29,060 --> 01:42:33,022 es la condesa de damville ¿El que cuidó a tu hija? 1416 01:42:33,064 --> 01:42:38,069 Ella es una buena enfermera. ella puede tener atendió a los heridos al mismo tiempo. 1417 01:42:39,404 --> 01:42:41,906 Finalmente, lo visitaremos. 1418 01:42:41,948 --> 01:42:43,116 No llores, Genevieve. 1419 01:42:43,158 --> 01:42:44,826 Estos señores no son malos. 1420 01:42:46,077 --> 01:42:47,996 ¡Depende, señor! 1421 01:43:30,663 --> 01:43:33,041 Estimado Sr. Instituto! 1422 01:43:37,795 --> 01:43:41,341 Me gustaría que me dieras una escalera. 1423 01:43:41,382 --> 01:43:43,635 Una escalera, ¿por qué hacer eso? 1424 01:43:43,676 --> 01:43:45,637 Me gustaría abrir esta escotilla. 1425 01:43:47,180 --> 01:43:48,306 Es un ático. 1426 01:43:48,348 --> 01:43:49,599 Nadie va nunca allí. 1427 01:43:49,641 --> 01:43:50,975 Me encantan los áticos. 1428 01:43:51,017 --> 01:43:53,853 They are often full of interesting things. 1429 01:43:53,895 --> 01:43:57,732 Te lo ruego, ve a buscar la balanza. que te permite verlo. 1430 01:43:58,942 --> 01:44:00,443 Estoy bien, pero te vas a ensuciar. 1431 01:44:00,485 --> 01:44:01,986 Bien. 1432 01:45:00,545 --> 01:45:01,421 ¿Entonces? 1433 01:45:02,714 --> 01:45:08,052 No había nadie, señor. Por favor sal y quédate a nuestra disposición. 1434 01:45:09,012 --> 01:45:11,597 Pero es decir, tendría que volver a casa. 1435 01:45:11,639 --> 01:45:13,599 No sé si eso será posible. 1436 01:45:14,767 --> 01:45:18,271 Estás un poco quemado, ¿entiendes? 1437 01:45:18,313 --> 01:45:20,857 Te encuentro un poco incriminatorio. 1438 01:45:23,443 --> 01:45:24,652 Hágalo usted mismo. 1439 01:45:33,202 --> 01:45:35,663 Por favor llévalo. 1440 01:45:48,801 --> 01:45:49,635 Justo aquí. 1441 01:46:13,326 --> 01:46:16,913 Ambos no tenemos suerte, Herr Major. 1442 01:46:18,790 --> 01:46:23,002 Te pediré que detengas a esta mujer inglesa. 1443 01:46:25,797 --> 01:46:27,090 ¿Pero por qué? 1444 01:46:27,131 --> 01:46:29,008 Ella es un poco sospechosa. 1445 01:46:29,926 --> 01:46:32,887 ella ya no es inglesa desde su matrimonio. 1446 01:46:32,929 --> 01:46:35,723 Ella parece interesarte ¿Mucho, señor mayor? 1447 01:46:36,933 --> 01:46:38,601 Ella es una mujer bonita. 1448 01:46:38,643 --> 01:46:42,230 no quiero que hables para mí de esa manera. 1449 01:46:42,271 --> 01:46:48,861 Mis relaciones con el conde y la condesa De Damville siempre ha tenido razón. 1450 01:46:48,903 --> 01:46:52,949 Es justicia: detendremos a esta señora. 1451 01:46:52,990 --> 01:46:56,828 La pondremos en Vittel, en un campo de internamiento para los ingleses. 1452 01:46:56,869 --> 01:46:58,538 Muy bueno, muy buen hotel. 1453 01:46:58,579 --> 01:47:01,791 No acalorado, por supuesto, pero es guerra. 1454 01:47:01,833 --> 01:47:05,878 Obersturmführer, estaremos en problemas. 1455 01:47:05,920 --> 01:47:10,049 Tiene derecho a quejarse ante Bruselas, al Militärbefehlshaber. 1456 01:47:10,091 --> 01:47:11,467 ¿Así que lo que? 1457 01:47:11,509 --> 01:47:15,221 General Folkenhausen es probable que nos golpee en los dedos. 1458 01:47:16,180 --> 01:47:18,182 ¡No me hagas reír! 1459 01:47:18,224 --> 01:47:20,935 Lo detendremos con una denuncia. 1460 01:47:20,977 --> 01:47:25,940 ¿Pero qué tipo de denuncia, por favor? 1461 01:47:25,982 --> 01:47:27,483 No lo sé. 1462 01:47:27,525 --> 01:47:30,111 Diremos que ella escuchó. a la radio de Londres. 1463 01:47:30,153 --> 01:47:32,655 ¡Es normal, es una chica inglesa! 1464 01:47:34,407 --> 01:47:37,618 Pero causará muy mala impresión. 1465 01:47:37,660 --> 01:47:39,579 No me importa. 1466 01:47:39,620 --> 01:47:44,083 Buena impresion, ¡Esto ya pasó, señor mayor! 1467 01:47:49,464 --> 01:47:52,258 Esto es una locura. 1468 01:47:52,300 --> 01:47:54,802 Es imposible para que los alemanes sospecharan algo. 1469 01:47:56,429 --> 01:47:59,223 ¡No tenemos otra opción, Conde! 1470 01:47:59,265 --> 01:48:02,393 No entiendo que usted, un clérigo, Déjate embarcar en tal aventura. 1471 01:48:06,022 --> 01:48:08,649 Correrás hacia el desastre y para todos. 1472 01:48:10,067 --> 01:48:13,446 tu me perdonaras para mezclar a tu guardabosques, 1473 01:48:13,488 --> 01:48:15,865 pero repito, no tenemos la opción. 1474 01:48:17,158 --> 01:48:20,411 ¿Te das cuenta si el hombre herido había sido descubierto en Tricot... 1475 01:48:21,662 --> 01:48:25,249 le hubieran disparado, ¿Su hija con él? 1476 01:48:25,291 --> 01:48:27,335 Teníamos que esperar represalias. 1477 01:48:27,376 --> 01:48:29,420 Cuando dije que él no ayudó a esta gente, 1478 01:48:29,462 --> 01:48:31,964 su lucha no es la nuestra. 1479 01:48:32,006 --> 01:48:35,134 Estamos en un punto muerto. ¡Te lo ruego, detén esta radio! 1480 01:48:36,719 --> 01:48:38,971 Sé que casi no tenemos suerte. 1481 01:48:40,181 --> 01:48:42,141 Pero es el único. 1482 01:48:42,183 --> 01:48:46,020 - No tenemos nada más que hacer. - Es posible, lo siento, ¡paren esta radio! 1483 01:48:46,062 --> 01:48:47,897 ¡Es inútil, condesa! 1484 01:48:49,649 --> 01:48:52,068 La radio en inglés es muy interesante. 1485 01:48:54,278 --> 01:48:55,696 ¿Qué quiere decir esto señores? 1486 01:48:55,738 --> 01:48:58,699 Explique, señor mayor; eres muy conocido 1487 01:48:58,741 --> 01:49:01,035 con el Conde y la Condesa. 1488 01:49:01,077 --> 01:49:07,542 Conde, estos mensajeros de la policía. me han pedido que traslade a la condesa 1489 01:49:07,583 --> 01:49:11,754 a Vittel a un campo de internamiento para los ingleses. 1490 01:49:11,796 --> 01:49:13,506 Es un muy buen hotel, señora. 1491 01:49:13,548 --> 01:49:19,929 - Es inconcebible. - ¿Usted también escucha la radio inglesa, señor Curé? 1492 01:49:19,971 --> 01:49:21,764 Tenías razón Pedro, 1493 01:49:21,806 --> 01:49:24,058 No deberías escuchar la B.B.C. 1494 01:49:24,100 --> 01:49:26,185 No fingirás que, por tanta tontería 1495 01:49:26,227 --> 01:49:30,106 Esto no es ninguna tontería, señor conde. 1496 01:49:30,147 --> 01:49:32,692 No olvide las mantas, señora. 1497 01:49:39,115 --> 01:49:40,741 ¿Tienes suficiente dinero? 1498 01:49:40,783 --> 01:49:41,826 Sí. 1499 01:49:43,286 --> 01:49:44,412 ¿Cuándo te volveré a ver? 1500 01:49:46,122 --> 01:49:48,124 No te preocupes. 1501 01:49:54,130 --> 01:49:56,632 No hagas un espectáculo para esta gente. 1502 01:49:58,092 --> 01:50:00,553 Señora, debe irse. 1503 01:50:00,595 --> 01:50:02,888 Próximo. 1504 01:50:13,649 --> 01:50:15,693 - Cuenta que me gustaría-- - No, por favor. 1505 01:51:13,376 --> 01:51:15,544 Ah, se apagarán. 1506 01:53:38,229 --> 01:53:40,898 - El bastardo de Loiseau no está. - Oh, es asqueroso. 1507 01:54:57,141 --> 01:55:00,311 Pastor, ¿quiere entrar? 1508 01:55:06,734 --> 01:55:08,694 Banda de bastardos. 1509 01:55:08,736 --> 01:55:10,529 ¿Quién dijo "bastardos"? 1510 01:55:10,571 --> 01:55:13,657 - ¡Soy yo! - ¿Su nombre? 1511 01:55:13,699 --> 01:55:16,327 Menetru, Eugenio, clase 13. 1512 01:55:16,368 --> 01:55:17,244 ¿Cómo? 1513 01:55:17,286 --> 01:55:20,456 Quiere decir que en 1913 yo tenía 20 años. 1514 01:55:20,497 --> 01:55:23,250 y que perdí la pierna en Verdún. 1515 01:55:23,292 --> 01:55:24,710 ¿Lo sabías, Verdún? 1516 01:55:24,752 --> 01:55:26,629 Una gran derrota alemana. 1517 01:55:26,670 --> 01:55:28,923 ¡Maldito viejo cerdo! 1518 01:55:28,964 --> 01:55:31,383 Sí, no estúpido, te ves bien. 1519 01:55:31,425 --> 01:55:35,512 Ay lo más gracioso es que viene este pájaro beber la gota todas las noches en mi bistró. 1520 01:55:35,554 --> 01:55:38,223 Él todavía puede tener un vaso pequeño de aguardiente. 1521 01:55:41,393 --> 01:55:43,103 Para ti, mi querido Urbano. 1522 01:55:50,778 --> 01:55:53,697 haré una admisión, Señor Cura. 1523 01:55:53,739 --> 01:55:58,327 Casi expresé mi agradecimiento a las dos personas que vinieron a mi casa. 1524 01:55:58,369 --> 01:56:00,663 Los mismos que acabas de dejar, para el resto. 1525 01:56:02,748 --> 01:56:06,001 Creo que, sin su conocimiento, Le han hecho un gran servicio a mi esposa. 1526 01:56:25,312 --> 01:56:27,147 Padre. 1527 01:56:27,189 --> 01:56:28,899 Otra oración antes de partir. 1528 01:56:29,858 --> 01:56:31,860 Cuando vuelvas a ver a mi esposa, 1529 01:56:31,902 --> 01:56:34,071 Dile, por favor, que la amo. 1530 01:56:34,113 --> 01:56:34,989 Pero, señor conde... 1531 01:56:35,030 --> 01:56:36,991 Dese prisa, señor cura. 1532 01:56:37,032 --> 01:56:39,326 Estos señores están esperando. 1533 01:56:39,368 --> 01:56:41,996 Padre, ¿a qué estás esperando? 1534 01:56:42,037 --> 01:56:43,455 Voy allí, señor. 1535 01:56:44,581 --> 01:56:45,499 Vamos. 1536 01:57:26,248 --> 01:57:30,586 ¡Abre este ataúd! ¡Abre este ataúd! 1537 01:58:18,425 --> 01:58:19,426 ¿Y qué hay de él? 1538 01:58:19,468 --> 01:58:21,053 ¿Qué? 1539 01:58:21,095 --> 01:58:23,597 Los aristos y yo nunca se llevaban bien juntos. 1540 01:58:23,639 --> 01:58:24,056 ¿Qué? 1541 01:58:24,098 --> 01:58:25,599 Soy socialista. 1542 01:58:25,641 --> 01:58:26,350 ¿Entender? 1543 01:58:28,852 --> 01:58:31,230 Tisch, sí, tisch, tisch, entonces, ¿puedes por favor? 1544 01:58:31,271 --> 01:58:32,981 Un socialista, ¿entiendes? 1545 01:58:33,023 --> 01:58:35,526 Derechos humanos y ciudadano. 1546 01:58:35,567 --> 01:58:38,612 El tipo en el suelo sigue siendo un ser humano. 1547 01:58:38,654 --> 01:58:39,780 y un francés, ¿no? 1548 01:58:41,240 --> 01:58:42,366 No, "Franzose" no. 1549 01:58:42,407 --> 01:58:43,242 ¡Francés! 1550 01:58:43,283 --> 01:58:46,578 no puedes hablar como todos, ¿eh, estúpido? 1551 01:58:46,620 --> 01:58:49,665 no lo vas a dejar en el suelo, para morir como un perro. 1552 01:58:49,706 --> 01:58:50,374 ¡Es justicia! 1553 01:58:50,415 --> 01:58:51,500 ¿Es justicia? 1554 01:58:51,542 --> 01:58:55,003 No, pero a veces. internacional, entonces, ¿qué estás haciendo con él? 1555 01:58:55,045 --> 01:58:57,214 ¿Qué, no lo sabes? 1556 01:58:57,256 --> 01:59:01,093 "Es la lucha final, 1557 01:59:01,135 --> 01:59:06,223 reunámonos y mañana... Internacional--" 1558 01:59:38,964 --> 01:59:48,963 Vamos niños de la patria El día de la gloria ha llegado 1559 01:59:50,184 --> 01:59:55,397 Contra nosotros, desde la tiranía, 1560 01:59:55,439 --> 02:00:04,865 La pancarta sangrienta Se levanta la pancarta sangrienta. 1561 02:00:04,907 --> 02:00:09,536 ¿Escuchas, en el campo?