1
00:00:42,958 --> 00:00:48,958
"අවදි කරන්න"

2
00:00:51,087 --> 00:00:54,798
"සියලු ස්ථාන, චරිත,
සමාගම් සහ සිදුවීම්..."

3
00:00:54,857 --> 00:00:57,927
"මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ ප්‍රබන්ධ."

4
00:00:58,328 --> 00:01:00,967
Lee Ji Wook දිගටම කියනවා
පොලිසිය මුකුත් කරන්නේ නෑ...

5
00:01:01,037 --> 00:01:04,767
මේවා ගැන කලින් අනතුරු අඟවා ඇත
දිගින් දිගටම සිදුවන මිනීමැරුම්.

6
00:01:04,837 --> 00:01:06,737
නමුත් අපට වාර්තාවක් පවා ලැබුණා.

7
00:01:06,807 --> 00:01:08,278
නමුත් අපි හැමෝම දුටු පරිදි,

8
00:01:08,337 --> 00:01:09,877
Baek Seung Jae සියදිවි නසා ගත්තේය.

9
00:01:09,978 --> 00:01:11,078
කොහෙත්ම නැහැ.

10
00:01:11,148 --> 00:01:12,877
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේද?

11
00:01:12,978 --> 00:01:14,048
මේ.

12
00:01:14,118 --> 00:01:16,618
අපගේ වින්දිතයින්ට මෙම ප්‍රත්‍යාවර්තනයන් නොතිබුණි.

13
00:01:16,688 --> 00:01:18,517
ඕකට තමයි ඔයා ස්වභාවික reflexes කියන්නේ.

14
00:01:18,587 --> 00:01:21,158
ඒ හැමෝම මේ ගොඩනැගිල්ලට ගියා.

15
00:01:21,218 --> 00:01:23,587
මෙම තොරතුරු කෙතරම් ස්ථිරද?

16
00:01:24,258 --> 00:01:26,178
එය Lee Ji Wook වගේ
හරි තැන හොයාගත්තා.

17
00:01:26,228 --> 00:01:28,398
ඔව්, ඔහු නියම තැන සොයා ගත්තා.

18
00:01:28,457 --> 00:01:31,398
පුතා මින් හෝ විවේචනාත්මක චරිතයක් ඉටු කළේය
පිහිටුවීමේ කාර්යභාරය ...

19
00:01:31,468 --> 00:01:33,992
වයිට් නයිට් ගම්මානයේ
වසර 28 කට පෙර පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.

20
00:01:33,998 --> 00:01:36,207
මීළඟ ගොදුර බවට පත්වන්නේ පුත් මින් හෝය.

21
00:01:36,267 --> 00:01:39,207
ඒ නිසා අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි.

22
00:01:39,277 --> 00:01:40,508
මමත් එතනට යනවා.

23
00:01:41,078 --> 00:01:43,248
නියමිත දිනට විනාඩි 12 ක් ඇත.

24
00:01:45,718 --> 00:01:46,918
එය අධිකාරී දෝ.

25
00:01:46,977 --> 00:01:48,141
කිම් යන්ග් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
ජූන්, පාර්ක් කියු ටේ, බේක් ස්යුං ජේ,

26
00:01:48,147 --> 00:01:49,188
සහ චෝයි යොං සුක්.

27
00:01:49,248 --> 00:01:51,011
ඒ වගේම හදපු මිනිහා
Nam Woo Cheon ගින්න ආරම්භ කරයි.

28
00:01:51,017 --> 00:01:52,757
ඒ සියල්ල අධිකාරී දෝ විය.

29
00:01:52,817 --> 00:01:55,927
ඔහු මිනීමරුවා බව මම නිගමනය කළෙමි
ප්රතිඵලය මත පමණක් පදනම් වේ.

30
00:01:55,987 --> 00:01:57,787
ඔහු එකම පුද්ගලයෙක් නිසා...

31
00:01:57,858 --> 00:02:00,158
දැන් ඉන්නේ මින් හෝ පුතාව මරන්න.

32
00:02:01,558 --> 00:02:03,298
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා
පර්යේෂණ, ඔබ නොවේද?

33
00:02:03,528 --> 00:02:06,567
රහසිගත රසායනාගාරයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

34
00:02:06,638 --> 00:02:09,468
ඔහ් ජුන්ග් හ්වන්. නිල්
හවුස් ප්‍රධාන ලේකම්.

35
00:02:09,537 --> 00:02:11,367
ඔහු පදනමේ ප්රධාන පුද්ගලයා වේ.

36
00:02:12,108 --> 00:02:13,268
දැන්ම ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

37
00:02:14,237 --> 00:02:16,207
මම ඉපදුණේ වයිට් නයිට් ගම්මානයේ.

38
00:02:16,608 --> 00:02:20,448
මම බොහෝ දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
එහිදී අත්හදා බැලූ බව.

39
00:02:20,517 --> 00:02:22,218
එය කොතරම් වැදගත්ද?

40
00:02:22,278 --> 00:02:24,311
තුළ නිර්මාණය කරන ලද දේ
වයිට් නයිට් ගම්මානයේ රසායනාගාර...

41
00:02:24,317 --> 00:02:27,117
සැලකිය යුතු මට්ටමකින් ඔබ්බට ය.

42
00:02:27,188 --> 00:02:30,957
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන්.

43
00:02:31,028 --> 00:02:33,558
ඔය පොලිස්කාරයා ගන්න ඕන.

44
00:02:33,627 --> 00:02:35,427
ඒ පොලිස්කාරයා ඒ ළමයා නම්,

45
00:02:35,528 --> 00:02:37,761
ඔහුට විසඳුම ලැබේවි
පදනම සොයමින් සිටී.

46
00:02:37,767 --> 00:02:38,968
මම එයාලට හීන ඇති කරනවා...

47
00:02:39,028 --> 00:02:41,397
ඔවුන්ට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ නොදී.

48
00:02:41,468 --> 00:02:44,037
ඔවුන්ට අවදි වීමට අවශ්‍ය නම්,

49
00:02:44,108 --> 00:02:46,108
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප පොරොන්දු වූ දේ කිරීමයි.

50
00:02:46,177 --> 00:02:48,708
මම හරි. ඔහු හැදුවා
ඔවුන්ට පැහැදිලි සිහින ඇත.

51
00:02:48,778 --> 00:02:50,178
ඔබට යමක් පිරිනමන්නේ නම්,

52
00:02:50,248 --> 00:02:52,748
කුතුහලයෙන් තොරව එය ගන්න.

53
00:02:52,817 --> 00:02:54,871
ඔබ සැමට යමක් ඇසුණි
ඔබ කවදාවත් අසා නොතිබිය යුතුය.

54
00:02:54,877 --> 00:02:57,947
"මස්තිෂ්ක ධමනි විච්ඡේදනය
ඕනෑම අවස්ථාවක සිදු විය හැක."

55
00:02:58,018 --> 00:02:59,357
ඔහු දැන් රෝහලට යයි.

56
00:02:59,417 --> 00:03:01,518
කැප්ටන් අපිට කිව්වේ White Night Village ගැන.

57
00:03:01,588 --> 00:03:03,627
එවිට හදිසියේම නඩු පවරන්නෙකු ඇතුළු විය.

58
00:03:03,688 --> 00:03:06,357
මෙම නඩුවේ තවත් ඇත.

59
00:03:10,097 --> 00:03:12,797
"වසර 2කට පෙර"

60
00:03:19,278 --> 00:03:22,447
"7වන කථාංගය"

61
00:03:22,507 --> 00:03:25,178
සෑම දෙයක්ම මට හොඳින් පෙනේ.

62
00:03:38,428 --> 00:03:40,998
දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා ඔබට සොයා ගත හැකිද?
සුදු රාත්‍රී ගම්මානයේ?

63
00:03:41,058 --> 00:03:42,227
සල්ලි තියෙනවනම්.

64
00:03:43,928 --> 00:03:45,868
හරි ඒක කමක් නෑ.
ඔවුන් සොයා ඉදිරියට යන්න.

65
00:03:47,067 --> 00:03:48,097
ඔබට කුමක් ද?

66
00:03:48,167 --> 00:03:50,708
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා මට ඇහුණා
ඔවුන් මිය යාමට ආසන්න වන විට.

67
00:03:50,768 --> 00:03:52,637
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? ඔබ දක්ෂයි.

68
00:03:55,308 --> 00:03:56,678
මම මැරෙන්න ළඟයි.

69
00:03:57,408 --> 00:03:58,877
ඒ නිසා කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

70
00:04:04,648 --> 00:04:05,848
"පොලිස් පිරිස් තොරතුරු"

71
00:04:05,857 --> 00:04:08,218
"පොලිස් පිරිස් තොරතුරු"

72
00:04:11,658 --> 00:04:13,528
"බරපතල අපරාධ කණ්ඩායම 1"

73
00:04:13,597 --> 00:04:15,898
"පොලිස් පිරිස් තොරතුරු"

74
00:04:21,398 --> 00:04:22,738
"කවුද"

75
00:04:28,077 --> 00:04:31,178
මුළු හත් දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්හ
White Night Village සිද්ධිය.

76
00:04:31,248 --> 00:04:34,178
ඔවුන්ගෙන් 5 දෙනෙක් මිය ගිය අතර පමණක්
ඔවුන්ගෙන් 2 දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.

77
00:04:34,248 --> 00:04:37,088
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනෙන අය
Kim Sun Ok සහ Kim Min Jae වේ.

78
00:04:37,148 --> 00:04:39,317
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.

79
00:04:41,317 --> 00:04:43,787
තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරද?

80
00:04:45,898 --> 00:04:47,727
කිම් සන් හරි. වයස 37.

81
00:04:47,797 --> 00:04:49,022
ඇය සාමාන්‍ය පවුලකට හදා වඩා ගත්තා,

82
00:04:49,028 --> 00:04:50,262
නමුත් ඔවුන් අවසානයේ දරුකමට හදා ගැනීම අත්හැරියා.

83
00:04:50,268 --> 00:04:52,531
තවද ඇය අසාර්ථක වූ බව පෙනේ
එදා ඉඳන් සමාජයට හැඩ ගැහෙන්න.

84
00:04:52,537 --> 00:04:54,838
ඇය දිගටම කීවාය
කවුරුහරි ලුහුබඳිනවා...

85
00:04:54,898 --> 00:04:56,218
සහ ඇයව පැහැරගෙන යා හැකි බව.

86
00:04:56,237 --> 00:04:58,307
ඉතින් දැන් ඇය ඉන්නේ මානසික රෝහලක.

87
00:05:01,607 --> 00:05:02,778
ඒක හරි විකාරයි.

88
00:05:07,878 --> 00:05:10,078
මෙම ස්ථානය කොහෙද? කරයි
ඇයට අද්භූත බලයක් තිබේද?

89
00:05:10,287 --> 00:05:12,487
ඇයි ඒ fluorescent
ඇගේ අතේ ආලෝකය දැල්වෙනවාද?

90
00:05:12,557 --> 00:05:14,181
එය ස්ථිතික විදුලියයි.
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

91
00:05:14,187 --> 00:05:15,687
එහෙම වෙන්න බෑ.

92
00:05:15,758 --> 00:05:17,187
ඇය මොනවද කරන්නේ?

93
00:05:17,258 --> 00:05:19,028
ඇය SOS එකක් සංඥා කරනවා.

94
00:05:19,088 --> 00:05:21,658
SOS එකක්ද? ඉතින් කියන්නකෝ මේ කොහෙද කියලා.

95
00:05:35,778 --> 00:05:38,347
එයාලා මෙහෙ. ඔවුන් නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

96
00:05:39,107 --> 00:05:41,278
එයාලා දැන් ගොඩක් ඉක්මනට මාව හොයාගෙන එනවා.

97
00:05:45,287 --> 00:05:47,388
ඒ පැත්තට යන්න! හරි හරී.

98
00:06:10,977 --> 00:06:13,477
"චොරොක් ගම්මාන මානසික ආයතනය"

99
00:06:20,687 --> 00:06:22,487
සමාවෙන්න! ඔයා කව්ද?

100
00:06:23,987 --> 00:06:25,128
මම පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

101
00:06:26,227 --> 00:06:28,497
මානසික ආයතනය දැන් වහලා.

102
00:06:28,557 --> 00:06:30,398
විදුලි සෝපාන ක්‍රියා නොකරයි.

103
00:06:30,468 --> 00:06:32,022
ඔයා දන්නවද කිම් සුක් හරි,
517 කාමරයේ කාන්තාව?

104
00:06:32,028 --> 00:06:34,237
CCTV පරීක්ෂා කර ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න.

105
00:06:34,297 --> 00:06:36,838
ඔබ ඇයව සොයාගත් පසු, මෙම අංකයට අමතන්න.

106
00:06:36,867 --> 00:06:38,807
"දෝ ජුන්ග් වූ"

107
00:06:39,677 --> 00:06:41,437
ඔයා මොකද කරන්නේ? දැනටමත් චලනය වන්න.

108
00:06:41,508 --> 00:06:42,508
ඔහ්, හරි.

109
00:06:50,787 --> 00:06:52,518
ආයුබෝවන්? කිම් සන් හරි...

110
00:06:53,187 --> 00:06:55,687
ඇය වහලයට යන ගමන් ය.

111
00:07:02,628 --> 00:07:03,867
වහලයට යන්න!

112
00:07:09,367 --> 00:07:10,708
පඩි පෙළ භාවිතා කරන්න!

113
00:07:13,237 --> 00:07:14,408
වේගයෙන් දුවන්න!

114
00:07:26,557 --> 00:07:28,987
හේයි, කිම් මහත්මිය. අවදි වන්න.

115
00:07:34,057 --> 00:07:37,468
හේයි, ඔබ අංක 113 යි.

116
00:07:38,367 --> 00:07:39,568
මට ඔයාව මතකයි.

117
00:07:40,198 --> 00:07:42,667
ඔබ අප සියලු දෙනා අතර කැපී පෙනුණි.

118
00:07:46,208 --> 00:07:47,437
හේයි, අවදි වන්න.

119
00:07:47,508 --> 00:07:50,448
මම මැරෙනවාට වඩා හොඳයි...

120
00:07:51,008 --> 00:07:52,677
නැවත ඔවුන් විසින් පැහැරගෙන යනවාට වඩා.

121
00:08:01,758 --> 00:08:03,758
අන්තිමට මම නිදහස්.

122
00:08:05,057 --> 00:08:08,898
දැන් කාටවත් මාව හොයාගන්න බෑ.

123
00:08:10,768 --> 00:08:12,128
හේයි. හේයි.

124
00:08:50,607 --> 00:08:53,708
දැන් බේරිලා ඉන්නේ එක්කෙනයි.

125
00:08:54,878 --> 00:08:56,977
කිම් මින් ජේ, සාමාජිකයෙකි
මැර සංවිධානයක...

126
00:08:57,547 --> 00:08:59,107
Wongang Gang කියලා.

127
00:09:01,417 --> 00:09:02,448
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

128
00:09:02,518 --> 00:09:04,438
Wongang කල්ලිය සටන් කරනවා
සිප්සොං කල්ලියට එරෙහිව.

129
00:09:04,448 --> 00:09:06,448
ඔවුන් යන බව පෙනේ
මේකේ අවසානයක් දකින්න කියලා.

130
00:09:09,487 --> 00:09:10,888
මගේ දෙයියනේ. ඇය දෙස බලන්න.

131
00:09:12,998 --> 00:09:14,398
ඇය කව් ද? ඇය මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

132
00:09:14,457 --> 00:09:16,598
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය. ඇය
රථවාහන අංශයෙන්.

133
00:09:16,667 --> 00:09:18,362
සිප්සොං වල කොල්ලෝ
කල්ලිය රතු එළියක් දැල්වීය...

134
00:09:18,368 --> 00:09:19,421
Wongang කල්ලිය පසුපස හඹා යද්දී,

135
00:09:19,427 --> 00:09:20,831
ඇය ඔවුන් පසුපස හඹා ගියාය.

136
00:09:20,837 --> 00:09:22,862
මම කිව්වේ, ඇය යනවාද?
ඔවුන්ට ටිකට් පතක් දෙන්න හෝ කුමක් ද?

137
00:09:22,868 --> 00:09:23,868
අපි යමු.

138
00:09:54,167 --> 00:09:55,238
"රථවාහන පොලිසිය"

139
00:10:06,478 --> 00:10:07,478
හේයි!

140
00:10:13,888 --> 00:10:15,317
කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව?

141
00:10:15,787 --> 00:10:17,827
මට ටේසර් තුවක්කුව භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

142
00:10:18,957 --> 00:10:20,437
පළමු එක හිස් එකක් වනු ඇත.

143
00:10:24,567 --> 00:10:26,467
"ගින්නක් ඇති නොවීමට වග බලා ගන්න!"

144
00:10:26,898 --> 00:10:28,268
"පොලිසිය"

145
00:10:40,378 --> 00:10:41,618
"අමු ද්‍රව්‍ය ගබඩාව"

146
00:10:50,557 --> 00:10:51,587
ඔබ...

147
00:10:56,268 --> 00:10:57,268
ඔයා පොඩි...

148
00:11:28,057 --> 00:11:29,228
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

149
00:11:29,297 --> 00:11:31,868
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:11:31,927 --> 00:11:33,768
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරකාරී මානසික කේස් එකක්.

151
00:11:33,837 --> 00:11:36,368
ඇයව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.

152
00:11:37,368 --> 00:11:38,408
ඒ වගේම ඔහු...

153
00:11:39,307 --> 00:11:40,537
මගේ දෙයියනේ.

154
00:11:40,738 --> 00:11:42,478
ඔහු ඇත්තටම පොලිස් ඇකඩමියට ගියාද?

155
00:11:42,537 --> 00:11:43,547
අවස්ථාවක් නොවේ.

156
00:11:43,608 --> 00:11:45,878
කොමසාරිස් උනත්
අනුමත, ඔවුන් සමඟ නොවේ.

157
00:11:45,947 --> 00:11:49,177
ඊට පස්සේ කැමති කෙනෙක් එකතු කරගන්න.

158
00:11:52,348 --> 00:11:54,717
නැත්තම් සර්ට පුළුවන් කෙනාව තෝරගන්න.

159
00:12:04,667 --> 00:12:06,347
කොමසාරිස් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මද?

160
00:12:07,297 --> 00:12:08,337
කුමක් ද?

161
00:12:09,167 --> 00:12:11,508
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක අභ්‍යන්තර ගනුදෙනුවක්?

162
00:12:12,108 --> 00:12:14,638
එය කුමක් ද? ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?

163
00:12:15,008 --> 00:12:17,648
කොහොමද කොමසාරිස්
පොලිස් ආයතනයේ...

164
00:12:17,707 --> 00:12:19,207
දුර්වලතාවයක් තිබේද?

165
00:12:24,217 --> 00:12:25,488
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

166
00:12:25,547 --> 00:12:27,658
ඒ දෙකේ වගකීම මම ගන්නේ නැහැ.

167
00:12:27,717 --> 00:12:28,717
හරි හරී.

168
00:12:28,957 --> 00:12:32,427
සමාවෙන්න. මට මේ එක පාරක් යන්න දෙන්න. මට අමතක වුණා.

169
00:12:32,488 --> 00:12:34,998
මම දැන් ගෙවන්නම්. මට දැන් ගෙවන්න පුළුවන්.

170
00:12:35,057 --> 00:12:37,427
කරුණාකර මට මේ වරක් යන්න දෙන්න. එය නරක් කරන්න.

171
00:12:40,467 --> 00:12:41,638
ඇයි ඔයා...

172
00:12:42,738 --> 00:12:45,337
හේයි, ඔයා. ඇයි ඔච්චර සැර?

173
00:12:45,408 --> 00:12:48,337
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ? තෝ ජරාව.

174
00:12:49,577 --> 00:12:50,801
ඔයා මේක දිගටම ගියොත් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

175
00:12:50,807 --> 00:12:52,102
බාධා කිරීම සඳහා
පොලිස් නිලධාරියෙකුට යුක්තිය.

176
00:12:52,108 --> 00:12:55,378
හරි, මට තේරෙනවා. මට කණගාටුයි.
කරුණාකර මට මේ වරක් යන්න දෙන්න.

177
00:12:55,447 --> 00:12:58,287
හේයි. මාව අතහරින්න. හේයි...

178
00:13:02,888 --> 00:13:04,988
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම පැහැදිලි විය.

179
00:13:05,488 --> 00:13:07,457
ඒක රිදෙනවා.

180
00:13:07,528 --> 00:13:10,297
මට එහෙම හිතුන පලවෙනි වතාව ඒක...

181
00:13:10,567 --> 00:13:11,797
දේවල් පැහැදිලි වනු ඇත.

182
00:13:24,008 --> 00:13:25,648
මෙතනින් නවතින්න බැහැ.

183
00:13:31,717 --> 00:13:33,417
ඔබට මා සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

184
00:13:41,258 --> 00:13:42,528
"Gong Hye Won, Training"

185
00:13:42,598 --> 00:13:43,967
"ගොං හේ වොන්"

186
00:13:44,028 --> 00:13:45,067
"අත්දැකීම්"

187
00:13:47,697 --> 00:13:52,837
"ගොං හේ වොන්, ගොං ඉල් දෝ"

188
00:13:57,248 --> 00:13:59,748
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම පැහැදිලි විය, නමුත් ...

189
00:14:04,447 --> 00:14:06,858
කැප්ටන් ඔයා මට කැමතියි නේද?

190
00:14:09,927 --> 00:14:11,527
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම පැහැදිලි විය, නමුත් ...

191
00:14:20,268 --> 00:14:21,768
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි විය යුතුය, නමුත් ...

192
00:14:25,307 --> 00:14:27,307
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්න.

193
00:14:28,238 --> 00:14:30,648
මට කැමති වීම නවත්වන්න. මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

194
00:14:30,707 --> 00:14:32,177
ඔබ වෙනත් කණ්ඩායමකට යා යුතුය.

195
00:14:32,248 --> 00:14:33,972
මම බලන්නම් විවෘත කිරීම් තියෙනවද කියලා.

196
00:14:33,978 --> 00:14:35,417
සියල්ල අපැහැදිලි විය.

197
00:14:37,388 --> 00:14:40,557
මටත් විශ්වාස නෑ
මම කියපු දේ කාටද කිව්වේ.

198
00:14:41,187 --> 00:14:43,988
"අවදි කරන්න"

199
00:15:05,878 --> 00:15:07,177
ලුතිනන් ජැන්ග් කොහෙද?

200
00:15:11,947 --> 00:15:13,618
එයා හොඳටම ඇඩු නිසා මම එයාව එලෙව්වා.

201
00:15:13,687 --> 00:15:16,787
ඔයත් අඬන්න ඕන වගේ.

202
00:15:24,167 --> 00:15:25,368
මට දැනෙනවා...

203
00:15:27,398 --> 00:15:28,998
මම දැන් සිහින දකිමි.

204
00:15:31,738 --> 00:15:34,937
මට පිළිගන්නත් බැහැ
කැප්ටන් තමයි සීරියල් මිනීමරුවා කියලා...

205
00:15:35,008 --> 00:15:37,677
මෙච්චර කල් අපි දඩයම් කළා කියලා.

206
00:15:38,348 --> 00:15:39,978
නමුත් දැන් ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මාරාන්තික රෝගියෙකු බවයි.

207
00:15:49,388 --> 00:15:50,888
ඔබ විවේක ගත යුතුයි,

208
00:15:52,028 --> 00:15:53,197
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

209
00:17:41,238 --> 00:17:43,308
පළමු මහලට එන්න.

210
00:17:54,848 --> 00:17:57,017
"සුන්ලිම් වුරි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය"

211
00:18:44,967 --> 00:18:46,267
පදනම ඔබව එව්වද?

212
00:18:47,098 --> 00:18:48,167
ඇයි ඔයා මෙච්චර හොඳ?

213
00:18:52,068 --> 00:18:53,338
පදනම හැදුවද...

214
00:18:59,677 --> 00:19:02,247
නවත්වන්න. ගොඩක් රිදෙනවා.

215
00:19:09,987 --> 00:19:11,328
මම කිව්වා රිදෙනවා කියලා.

216
00:19:18,568 --> 00:19:19,697
ඒක රිදෙනවා.

217
00:21:52,088 --> 00:21:53,088
"41 වාට්ටුව"

218
00:22:01,457 --> 00:22:03,377
පඩිපෙළ ගන්න. සහ ඔබ
යාලුවනේ සෝපානයෙන් යන්න.

219
00:22:35,027 --> 00:22:36,257
වෙන්නේ කුමක් ද?

220
00:22:36,358 --> 00:22:37,927
සටන් කරන්න පුළුවන් නේද? කුමක් ද?

221
00:23:07,497 --> 00:23:09,398
යුගල වශයෙන් සටන් කරන එක හොඳයි නේද?

222
00:23:09,457 --> 00:23:10,497
මම අනුමාන කරනවා.

223
00:23:56,808 --> 00:23:57,908
ඔයාට හරි ද?

224
00:23:58,177 --> 00:24:00,148
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

225
00:24:02,578 --> 00:24:03,888
මම මැරෙන්න ළඟයි,

226
00:24:03,947 --> 00:24:06,417
නමුත් මම හිතන්නේ මේ කට්ටියට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

227
00:24:06,487 --> 00:24:08,618
ඔයා කියන්නේ කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලද?

228
00:24:08,687 --> 00:24:10,088
WHO? ඇයි?

229
00:24:13,187 --> 00:24:14,328
ඔයාට තුවාල උනාද?

230
00:24:25,138 --> 00:24:26,167
ඔයාද...

231
00:24:27,477 --> 00:24:29,078
ඇත්තටම වැරදිකාරයා?

232
00:24:32,177 --> 00:24:34,677
ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න යනවද?

233
00:24:48,128 --> 00:24:50,497
මට සමාවෙන්න සර්. ඔහු කළා
තනියම පලා යන්නද?

234
00:24:50,527 --> 00:24:52,828
කාරණය නම් ඔහු සමඟ සිටීමයි
ආචාර්ය ගොං ඉල් දෝගේ දියණිය,

235
00:24:52,898 --> 00:24:54,437
ලුතිනන් ගොං හයි වොන්.

236
00:24:54,497 --> 00:24:55,667
ඉතින්... කමක් නෑ.

237
00:24:59,237 --> 00:25:01,538
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය වැඩි කරන්න සහ
පරීක්ෂාව ශක්තිමත් කරන්න.

238
00:25:02,677 --> 00:25:04,048
මොනවා උනත් එයාව හොයාගන්න.

239
00:25:04,447 --> 00:25:05,447
හරි සර්.

240
00:25:09,277 --> 00:25:11,548
ඇයි? ඔබට අනුකම්පාවක් දැනෙනවාද
මම දැන් මැරෙන්න ළඟද?

241
00:25:14,388 --> 00:25:16,987
ඔබම වන්න. අපි හැමෝම කොහොමත් මැරෙනවා.

242
00:25:17,058 --> 00:25:18,788
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

243
00:25:20,358 --> 00:25:21,398
අපි යමු.

244
00:25:27,598 --> 00:25:28,798
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

245
00:25:29,338 --> 00:25:30,398
හේයි.

246
00:25:33,608 --> 00:25:34,902
අපි යමු. මට රෝහලට යන්න බැහැ.

247
00:25:34,908 --> 00:25:36,408
මම එතනම මැරුණා.

248
00:25:36,477 --> 00:25:37,947
ඒ අපි යන තැන නෙවෙයි.

249
00:25:38,247 --> 00:25:40,047
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය.

250
00:25:59,667 --> 00:26:01,667
මුලින්ම අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

251
00:26:02,197 --> 00:26:03,838
එහෙනම් මම ඔයාව ආපහු හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

252
00:26:27,927 --> 00:26:29,892
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඉවරයි කියලා
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම් සහිත මිනීමැරුම් සමඟ.

253
00:26:29,898 --> 00:26:31,227
මම හිතන්නේ තව තියෙනවා.

254
00:26:31,267 --> 00:26:32,628
ගොඩක් දේවල් තේරුමක් නෑ.

255
00:26:32,667 --> 00:26:33,868
ඔබ ඔවුන්ව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

256
00:26:35,237 --> 00:26:37,207
දේවල් තේරුමක් නැද්ද?

257
00:26:39,068 --> 00:26:40,308
"පුතා මින් හෝ"

258
00:26:44,378 --> 00:26:46,677
ඔහු සෝන් මින් හෝ ගින්නෙන් බේරාගත්තේ ඇයි?

259
00:26:48,217 --> 00:26:50,148
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

260
00:26:50,217 --> 00:26:52,388
ඇයි එයාව මැරෙන්න දාලා ගියේ නැත්තේ?

261
00:26:56,658 --> 00:26:59,888
ඔබ පමණක් සිට ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කරන බලවේගය.

262
00:27:02,497 --> 00:27:03,657
දැන්ම ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

263
00:27:10,368 --> 00:27:12,308
ඔහුට කවදාවත් ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය.

264
00:27:12,937 --> 00:27:14,507
ඔහුගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

265
00:27:25,017 --> 00:27:26,447
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:27:29,717 --> 00:27:30,788
මම දන්නවා හරි ද?

267
00:27:32,187 --> 00:27:34,497
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

268
00:27:38,328 --> 00:27:42,598
මට Jung Woo ගැන ගොඩක් දුකයි.

269
00:27:44,767 --> 00:27:46,108
ඔහු රෝහල් ගත කර,

270
00:27:46,167 --> 00:27:47,878
එහෙනම් අපි බලමු කොහොමද එයා සනීප වෙන්නේ කියලා.

271
00:27:51,207 --> 00:27:53,548
එය ප්රමාදය. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

272
00:27:59,447 --> 00:28:01,588
ඔබ මෙතරම් සීතල වන්නේ කෙසේද?

273
00:28:08,997 --> 00:28:10,598
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

274
00:28:10,798 --> 00:28:12,467
ඔවුන් තවම විද්‍යාලයට ගොස් නැත.

275
00:28:23,808 --> 00:28:24,808
ආයුබෝවන්?

276
00:28:26,177 --> 00:28:27,717
කුමක් ද? ජුන්ග් වූ අතුරුදහන් වී තිබේද?

277
00:28:32,655 --> 00:28:35,126
මෙය පරීක්ෂණය සඳහා ය.

278
00:28:39,026 --> 00:28:41,695
මෙය පරීක්ෂණය සඳහා ය.

279
00:28:41,766 --> 00:28:44,705
"ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය"

280
00:28:44,766 --> 00:28:47,235
දෝ ජුන්ග් වූ එසේ නොකරයි
ඕනෑම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් පවා හිමිය.

281
00:28:47,306 --> 00:28:48,899
ඔහු තම වැටුප ඉල්ලා අස්කර ගනී
ඔහු ගෙවන දිනය පරීක්ෂා කරන්න.

282
00:28:48,905 --> 00:28:50,235
එබැවින් ඔහුගේ බැංකු ගිණුම හිස් ය.

283
00:28:50,306 --> 00:28:52,745
මම බැංකු ගනුදෙනු කිසිවක් දකින්නේ නැහැ,
රක්ෂණ, කොටස්,

284
00:28:52,806 --> 00:28:55,215
හෝ දේපල වෙළඳාම්.

285
00:28:55,420 --> 00:28:57,819
ඔහුට නිවසක් නොතිබිය හැකිය,

286
00:28:57,890 --> 00:29:00,160
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා කියලා.

287
00:29:01,089 --> 00:29:02,829
මට පේන විදියට පොඩ්ඩක් Zoom කරන්න.

288
00:29:04,700 --> 00:29:06,323
ඔහු ඔහුගේ සමාජ ලියාපදිංචිය කළේ නැද්ද?
ආරක්ෂක අංකය කොහේ හරි?

289
00:29:06,329 --> 00:29:07,400
ඒකේ මෙහෙම කියනවා...

290
00:29:07,470 --> 00:29:09,670
යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇති බව
ලුතිනන් ජැන්ග්ගේ නිවස.

291
00:29:12,900 --> 00:29:13,970
මස්තිෂ්ක...

292
00:29:16,809 --> 00:29:17,809
"මස්තිෂ්ක නිර්වින්දනය"

293
00:29:17,879 --> 00:29:18,879
මස්තිෂ්ක ඇනුරිසම්.

294
00:29:21,779 --> 00:29:26,819
මස්තිෂ්ක මෘදු කිරීම.

295
00:29:27,950 --> 00:29:29,690
"මස්තිෂ්ක මෘදු කිරීම"

296
00:29:39,129 --> 00:29:41,129
අනේ මන්දා!

297
00:29:43,329 --> 00:29:44,700
කුමක් ද? ඔහු මෙහි නැත.

298
00:29:44,769 --> 00:29:45,799
කුමක් ද?

299
00:29:51,539 --> 00:29:53,109
මෙහි සොල්දාදුවන් සිටින්නේ ඇයි?

300
00:29:59,779 --> 00:30:01,744
සමහර විට යමක් සිදු විය
ඔවුන්ගේ සේවය අවශ්ය බව.

301
00:30:01,750 --> 00:30:02,890
අපේ රටේද?

302
00:30:03,319 --> 00:30:05,353
ඔවුන්ගේ සේවය අවශ්ය වනු ඇත
අතුරුදහන් වූ සොල්දාදුවෙකු හැර?

303
00:30:05,359 --> 00:30:08,160
මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ.

304
00:30:12,700 --> 00:30:13,829
අර පොන්නයා.

305
00:30:14,430 --> 00:30:17,369
මේ නිසා ඔහු නිතරම
රැඳවුම් කුටියේ නිදාගත්තාද?

306
00:30:17,440 --> 00:30:21,670
මම ඒක ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
ඔහු ඔබ සිතන පුද්ගලයා නොවේ.

307
00:30:21,769 --> 00:30:24,510
මම ඔහුගේ දේවල් ඔට්ටු අල්ලනවා
කාර්යාලය ඔහු සතු සියල්ල.

308
00:30:28,710 --> 00:30:29,803
ඇයි ඔබ සමඟ ඇවිදින්නේ
ඔබේ මුඛයේ දත් බුරුසුවක්?

309
00:30:29,809 --> 00:30:30,819
එය භයානකයි.

310
00:30:30,849 --> 00:30:33,220
දෙයියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා හිඟන්නෙක් වගේ.

311
00:30:41,129 --> 00:30:43,154
විශේෂ කණ්ඩායම් කාර්යාලයට යන්න...

312
00:30:43,160 --> 00:30:45,360
සහ දෝ ජුන්ග් සියල්ල රැගෙන එන්න
වූගේ බඩු මුට්ටු මගේ ඔෆිස් එකට.

313
00:31:09,990 --> 00:31:11,660
"අනුක්‍රමිකව පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම් කළ මිනීමැරුම්, නඩු ගොනුව 1"

314
00:31:21,099 --> 00:31:22,200
"කණ්ඩායම් කතාබස්"

315
00:31:22,700 --> 00:31:25,339
කැප්ටන් ඩෝ සහ මම ඉන්නවා
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන අපගේ මාර්ගය.

316
00:31:33,240 --> 00:31:34,250
මගේ දෙයියනේ.

317
00:31:34,309 --> 00:31:37,309
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
මෙතන දේවල් අවුල්.

318
00:31:42,220 --> 00:31:44,420
හේයි, ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

319
00:31:46,019 --> 00:31:47,829
මේක පිස්සුවක්.

320
00:31:49,960 --> 00:31:51,460
ඇය මොනවද කරන්නේ?

321
00:31:53,260 --> 00:31:54,430
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

322
00:31:58,839 --> 00:32:00,039
"සයිබර් නයිෆ් සැත්කම"

323
00:32:07,010 --> 00:32:10,049
ඇය සැත්කම කළේ කොහෙන්ද කියා මම සොයාගත්තා.

324
00:32:10,109 --> 00:32:12,549
ඒත් ඇයි ඇය එන්නෙ නැත්තෙ
මේ දවස්වල කඩේ?

325
00:32:12,579 --> 00:32:14,150
මම ඇගේ අංකයවත් දන්නේ නැහැ.

326
00:32:14,220 --> 00:32:16,849
ඒ වගේම ඇය කරන බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ
බොහෝ විට එක්කෝ සමාජ මාධ්‍ය.

327
00:32:23,529 --> 00:32:24,529
"ජේමි ලයිටන්"

328
00:32:25,230 --> 00:32:26,390
"Bekeun විශ්ව විද්යාල රෝහල"

329
00:33:02,470 --> 00:33:05,799
හේයි මම කරලා ඉවරයි
ඔබ මගෙන් කිරීමට ඉල්ලා සිටි දේ.

330
00:33:06,500 --> 00:33:08,910
මට රමියෝන් ටිකක් කන්න යන්න පුළුවන්ද?

331
00:33:09,809 --> 00:33:11,039
යන්තම් ඇඳට යන්න.

332
00:33:11,910 --> 00:33:14,510
මට ටිකක් බඩගිනියි.

333
00:33:17,879 --> 00:33:18,920
හරි හරී.

334
00:33:23,349 --> 00:33:24,519
මාර්ගය වන විට,

335
00:33:25,160 --> 00:33:26,920
පැහැදිලි සිහින ගැන...

336
00:33:27,890 --> 00:33:30,129
මට ඒවා ගැන කිව්වේ නැද්ද? කුමක් ද?

337
00:33:30,190 --> 00:33:33,200
මම කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බව පෙනේ
මිනිසුන්ට පැහැදිලි සිහින දැකීමට සලස්වන්න.

338
00:33:36,099 --> 00:33:37,299
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

339
00:33:37,369 --> 00:33:38,539
හරි හරී.

340
00:34:06,830 --> 00:34:07,830
ආචාර්ය ලයිටන්.

341
00:34:07,899 --> 00:34:10,470
ලුතිනන් ජැන්ග්. මොකක්ද
මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේද?

342
00:34:11,939 --> 00:34:13,040
යමක් සිදු වූවාද?

343
00:34:13,499 --> 00:34:16,109
මම හිතන්නේ කැප්ටන් ඩෝ
රෝහලෙන් පැන ගියේය.

344
00:34:17,470 --> 00:34:20,240
ලුතිනන් ගොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ඔහු සමඟ රෝහලේ සිටියාය.

345
00:34:20,310 --> 00:34:22,850
ඇය මට කිව්වා ඇය ඇය මත ඉන්නවා කියලා
කපිතාන් එක්ක මෙතනට යනවා.

346
00:34:22,910 --> 00:34:25,450
ඇය මෙහි එන්නේ අධිකාරී දෝ සමඟද?

347
00:34:25,680 --> 00:34:29,020
ඒ කියන්නේ ඇය අල්ලා ගත්තා
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරන විට?

348
00:34:34,890 --> 00:34:36,970
ඇය ඇයව පරීක්ෂා කර නැත
ඇය අපට මෙය එවූ පසු දුරකථනය.

349
00:34:37,899 --> 00:34:39,799
ඔබ මෙය ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළාද?

350
00:34:40,700 --> 00:34:41,729
නැත.

351
00:34:49,740 --> 00:34:52,740
හරි! අපි දැන් අපේ ගමන යනවා! ඉක්මන් කරමු.

352
00:34:53,510 --> 00:34:54,609
ඉදිරියට එන්න!

353
00:34:56,709 --> 00:34:57,749
ඉක්මන් කරන්න.

354
00:35:03,520 --> 00:35:07,060
ඇයි අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි?
මේ සියලු තාක්ෂණය කුමක් සඳහාද?

355
00:35:10,459 --> 00:35:11,459
සර්.

356
00:35:11,560 --> 00:35:12,600
නෝනා.

357
00:35:13,359 --> 00:35:16,830
ලුතිනන් ගොං අත්අඩංගුවට ඩෝ
Jung Woo සහ ඇය මෙහි එන ගමන්.

358
00:35:33,419 --> 00:35:35,390
"විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම"

359
00:35:58,939 --> 00:36:02,510
වෛද්‍ය ලයිටන්, මම හිතන්නේ ඔබ එහෙමයි
කවදාවත් අපේ පැත්තේ නැහැ. ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.

360
00:36:02,580 --> 00:36:04,043
මම කිව්වා එයාලා මෙහෙ එනවා කියලා.

361
00:36:04,049 --> 00:36:06,143
මම එයාලට කිව්වේ නැහැනේ
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී.

362
00:36:06,149 --> 00:36:07,689
අපි ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

363
00:36:07,790 --> 00:36:09,543
අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ප්රතිවිපාක සමඟ.

364
00:36:09,549 --> 00:36:11,260
එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

365
00:36:11,319 --> 00:36:13,720
පොලිස් නිලධාරීන් අපරාධකරුවන් රැගෙන යන්නේ කොහේද ...

366
00:36:13,790 --> 00:36:15,230
ඔවුන් පොලිස් ස්ථානයට පැමිණි පසු?

367
00:36:16,859 --> 00:36:18,299
"පරීක්ෂණ කාර්යාලය"

368
00:36:21,970 --> 00:36:24,169
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් මේක වාර්තා කරන්නම්.

369
00:36:25,399 --> 00:36:26,439
ගොං

370
00:36:27,100 --> 00:36:28,810
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගලවන්න?

371
00:36:29,770 --> 00:36:32,490
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
හරියට හොස්පිටල් එකේ වෙච්ච දේ වගේ?

372
00:36:41,620 --> 00:36:43,189
මම එහෙනම් කෝල් එකක් දෙන්නම්.

373
00:36:45,089 --> 00:36:48,060
මාව ගලවන්න. මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

374
00:37:21,689 --> 00:37:22,760
ඔයා මොකක්ද...

375
00:37:28,330 --> 00:37:29,330
සමාවෙන්න.

376
00:37:42,049 --> 00:37:43,049
ඇයි මේ...

377
00:37:43,180 --> 00:37:44,279
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

378
00:37:51,419 --> 00:37:52,459
මගේ දෙයියනේ.

379
00:37:54,790 --> 00:37:56,324
සිදුවුයේ කුමක් ද? දෝ අධිකාරී කොහෙද?

380
00:37:56,330 --> 00:37:57,760
ඔයාට පුලුවන්ද මුලින්ම මාව ගලවන්න?

381
00:38:00,029 --> 00:38:01,669
මෙය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

382
00:38:05,270 --> 00:38:07,399
Do Jung Woo කොහෙද?

383
00:38:08,439 --> 00:38:12,279
මම දිවුරනවා මම ඒක මරනවා කියලා
මට එයාව හම්බුන එක පාරක් පිස්සු.

384
00:38:15,049 --> 00:38:16,779
දැන් මුළු ප්රදේශයම සොයන්න.

385
00:38:16,850 --> 00:38:19,049
හැමෝම ඉන්න
ඒජන්සිය ඔහුව සොයා යන්න!

386
00:38:19,919 --> 00:38:21,020
ඉදිරියට එන්න.

387
00:38:22,990 --> 00:38:24,390
අපි යමු.

388
00:38:24,990 --> 00:38:26,189
ඒ පැත්තට යන්න.

389
00:38:28,229 --> 00:38:30,529
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. එතන බලන්න.

390
00:38:48,609 --> 00:38:50,010
අපි පහලට යමු.

391
00:38:50,080 --> 00:38:51,109
ඔව් සර්.

392
00:39:18,379 --> 00:39:20,080
එයා මාව පාවිච්චි කරලා මෙහෙට ආවා.

393
00:39:20,140 --> 00:39:21,709
ඒකයි එයා පැනලා ගියේ නැත්තේ.

394
00:39:21,779 --> 00:39:23,209
ඉතින් ඔහු හිතාමතාම අල්ලා ගත්තා.

395
00:39:23,279 --> 00:39:24,950
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

396
00:39:25,020 --> 00:39:27,419
සමහර විට ඔහු මෙහි යමක් ඉතිරි කර ඇත.

397
00:39:27,649 --> 00:39:29,520
ලැප්ටොප්? ලැප්ටොප් එක.

398
00:39:29,589 --> 00:39:31,413
අපි ගෙනාපු ලැප්ටොප් එක
උපදේශන කාමරයෙන්.

399
00:39:31,419 --> 00:39:32,419
එය පිළිගත හැකි ය.

400
00:39:32,490 --> 00:39:34,830
ලුතිනන් යූන් සහ මම
සයිබර් විමර්ශන කණ්ඩායම පරීක්ෂා කරන්න.

401
00:39:34,890 --> 00:39:37,484
ඔහුගේ ඉතිරි දේවල් වනු ඇත
ලී මහත්මියගේ කාර්යාලයේ සිටින්න.

402
00:39:37,490 --> 00:39:39,123
මම ඊට කලින් දැක්කා
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

403
00:39:39,129 --> 00:39:40,359
අපි එහෙට යමු එහෙනම්.

404
00:40:03,249 --> 00:40:04,689
"ගැලපීම් හමු නොවිණි"

405
00:40:04,760 --> 00:40:06,919
අපේ කැප්ටන් නම්
ලැප්ටොප් එක ගන්න ආවා...

406
00:40:06,990 --> 00:40:09,729
හරියටම. ඉතින් ඔයාගේ කැප්ටන් තමයි මිනීමරුවා.

407
00:40:09,790 --> 00:40:12,100
උදව් ඉල්ලනවා වගේ මවාපාමින් ඔහු අපිව දොට්ට දැම්මා.

408
00:40:12,160 --> 00:40:14,200
ඔහු එසේ කළේ එය සැඟවීමටය
ඔහු මිනිසුන් මරා දැමූ බව.

409
00:40:15,700 --> 00:40:17,770
මොනතරම් පුදුම කණ්ඩායමක්ද.

410
00:40:17,830 --> 00:40:19,970
ඉතින් මිනීමරු දෝ ජුන්ග් වූ...

411
00:40:20,040 --> 00:40:21,870
යමක් ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණියේද?

412
00:40:21,939 --> 00:40:23,669
අපි මෙතන ටිකක් ඉන්නම්.

413
00:40:23,970 --> 00:40:26,310
ෂුවර්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

414
00:40:33,680 --> 00:40:34,850
නැහැ, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

415
00:40:35,549 --> 00:40:37,419
මට හදිස්සියක් කරන්න යන්න වෙනවා.

416
00:40:37,850 --> 00:40:39,459
මොකටද දැන් දුම් බොන්න යන්නෙ?

417
00:40:39,560 --> 00:40:42,189
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නද?

418
00:40:42,459 --> 00:40:44,459
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මිනිස්සු.

419
00:40:45,299 --> 00:40:46,459
ඔයා එයාගේ පැත්තේ.

420
00:40:46,560 --> 00:40:47,824
සාක්කිත් එක්ක ගත්තොත්?

421
00:40:47,830 --> 00:40:50,129
අපි හොරු නෙවෙයි. නෑ එලියට යන්න.

422
00:40:50,200 --> 00:40:51,640
කීප දෙනෙකුට විතරයි... නෑ එළියට යන්න.

423
00:40:51,700 --> 00:40:52,939
අපි පසුව පිටත් වෙමු. පලයන් එළියට.

424
00:40:52,999 --> 00:40:54,270
මාව අයින් කරනවා. පලයන් එළියට.

425
00:40:54,339 --> 00:40:56,264
අපි මෙහි කිහිපයක් බලා සිටිමු
මිනිත්තු. නැහැ කියන්නේ නැහැ. පලයන් එළියට.

426
00:40:56,270 --> 00:40:57,569
එය නරක් කරන්න.

427
00:40:57,640 --> 00:41:00,979
"සයිබර් විමර්ශන කණ්ඩායම"

428
00:41:17,290 --> 00:41:19,799
කැප්ටන් එහෙම කරන්න විදියක් නෑ.

429
00:41:23,100 --> 00:41:25,499
අපි ඔහුව මුණගැසී විමසමු.

430
00:41:25,600 --> 00:41:26,920
එය කැප්ටන් ගැන නොවුනත්,

431
00:41:26,970 --> 00:41:29,709
ලැප්ටොප් එක අවශ්‍ය විය හැක. හරිද?

432
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
ඔව්.

433
00:41:51,830 --> 00:41:53,899
"අධ්‍යක්ෂ බුද්ධි අංශය"

434
00:41:53,959 --> 00:41:55,399
ඇය තත්ව කාමරයේ සිටිය යුතුය.

435
00:42:01,299 --> 00:42:02,370
දැන් මොකද?

436
00:42:03,310 --> 00:42:04,470
අපි එය බිඳ දැමිය යුතුද?

437
00:42:22,160 --> 00:42:24,290
කැප්ටන්ට මේ තරම් දේවල් තියෙන්න බැහැ.

438
00:42:28,799 --> 00:42:31,700
ඔවුන් බොහෝ විට ගත්තා
කණ්ඩායමෙන් සියල්ල.

439
00:42:34,709 --> 00:42:37,370
මේක ඔයාගේද?

440
00:42:40,910 --> 00:42:42,010
එහෙම නෙවෙයි.

441
00:42:46,850 --> 00:42:48,243
"සෝල් මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය
නියෝජිතායතන විශේෂ කණ්ඩායම"

442
00:42:48,249 --> 00:42:49,620
මෙන්න කැප්ටන්ගේ බඩු බාහිරාදිය.

443
00:42:53,020 --> 00:42:55,029
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

444
00:42:55,089 --> 00:42:57,689
ඔහු එනවා නම්
යමක්, එය මෙහි ඇත.

445
00:43:03,370 --> 00:43:04,470
මට පිළිතුරු දෙන්න.

446
00:43:04,999 --> 00:43:07,499
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද
මත අධිකාරී කරන්න?

447
00:43:07,740 --> 00:43:09,069
දැන් තීරණය කරන්න,

448
00:43:09,140 --> 00:43:12,010
නැතිනම් පසුව දුක් විඳින්නේ ඔබයි.

449
00:43:12,080 --> 00:43:14,580
මට විශ්වාසයි වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම් කළ මිනීමැරුම්වලින් ඔබ්බට.

450
00:43:14,640 --> 00:43:16,209
එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.

451
00:43:17,049 --> 00:43:18,379
ඔයාට කොහොම ද?

452
00:43:19,180 --> 00:43:22,919
දැන් මගේ ස්ථාවරය
එනම් ඔහු මිනීමරුවා ය.

453
00:43:26,260 --> 00:43:28,830
නමුත් ගැටලුව එය නොවේ. එතකොට මොකක්ද?

454
00:43:30,560 --> 00:43:31,629
කෙනෙක් එනවා.

455
00:43:38,004 --> 00:43:39,073
"සැප්තැම්බර් 19, 2020"

456
00:43:39,134 --> 00:43:40,504
ඔහු කෙලින්ම ඇතුලට ගියා,

457
00:43:40,573 --> 00:43:42,344
සහ කිසිවෙකු දුටුවේ නැද්ද?

458
00:43:46,143 --> 00:43:49,314
ජුන්ග් වූ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

459
00:43:49,714 --> 00:43:51,853
වීඩියෝ ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

460
00:43:52,254 --> 00:43:53,254
ඔව් නෝනා.

461
00:44:04,094 --> 00:44:05,574
ඔබ ඉක්මනින් මාංචු වලින් එළියට ආවා.

462
00:44:07,734 --> 00:44:09,433
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් කල් යයි කියලා.

463
00:44:12,334 --> 00:44:14,033
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

464
00:44:14,103 --> 00:44:16,473
මම මෙහේ ආවේ කිසිම දෙයක් ගන්න නෙවෙයි.

465
00:44:16,544 --> 00:44:17,544
මගේ දේවල්...

466
00:44:24,584 --> 00:44:25,784
"පිපෙන සහ වියැකී යන මල්"

467
00:44:27,154 --> 00:44:29,154
කැටි කරන්න. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

468
00:44:33,024 --> 00:44:34,254
මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

469
00:44:34,754 --> 00:44:35,924
සහ චලනය නොවන්න.

470
00:44:36,424 --> 00:44:37,924
ඒ පොත බිම තියන්න.

471
00:44:49,573 --> 00:44:50,643
නැත.

472
00:45:00,314 --> 00:45:01,853
මම ඇය වගේ නෙවෙයි.

473
00:45:08,924 --> 00:45:10,823
"අධ්‍යක්ෂ බුද්ධි අංශය"

474
00:45:33,913 --> 00:45:35,783
"පොලිසිය"

475
00:46:31,544 --> 00:46:33,344
"අධ්‍යක්ෂක බුද්ධි
අංශය, ලී ටේක් ජෝ"

476
00:46:44,683 --> 00:46:46,323
අපිව අල්ලගෙන ඉවරයි.

477
00:46:50,393 --> 00:46:51,623
ස්තූතියි, වෛද්‍යවරයා.

478
00:46:52,493 --> 00:46:53,794
සිරාවටම. නිහඬයි.

479
00:46:55,964 --> 00:46:57,203
එය නිහඬව වසා දමන්න.

480
00:47:10,114 --> 00:47:11,114
එය ගෝස් ය.

481
00:47:11,283 --> 00:47:12,984
මම ගෝස් ටිකක් ගත්තා.

482
00:47:13,053 --> 00:47:14,154
මට තුවාලයි.

483
00:47:30,263 --> 00:47:31,533
ඔව්? ජුන්ග් වූ කරන්න.

484
00:47:31,634 --> 00:47:33,334
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

485
00:47:33,404 --> 00:47:36,944
අපි අපේ උපරිමය කරනවා
ඔහුව සොයා ගන්න, එබැවින් කරුණාකර ඉවසන්න.

486
00:47:37,004 --> 00:47:39,643
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයාට එක පොන්නයෙක් හොයාගන්න බැරි?

487
00:47:39,944 --> 00:47:41,913
කරුණාකර ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න.

488
00:47:42,114 --> 00:47:45,384
ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
මට ඒ විදියට කතා කරන්න.

489
00:47:45,654 --> 00:47:47,853
අනික මේ විදියට දිගටම කෝල් කරන්න බෑ.

490
00:47:47,913 --> 00:47:49,024
දැනට ආයුබෝවන්.

491
00:47:51,154 --> 00:47:52,194
එ්යි ඔයා!

492
00:47:56,623 --> 00:47:58,123
සර් සන්සුන් වෙන්න.

493
00:47:58,194 --> 00:47:59,594
මගෙන් ඈත් වෙන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

494
00:48:00,533 --> 00:48:01,564
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

495
00:48:01,634 --> 00:48:03,334
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. සර්.

496
00:48:03,404 --> 00:48:05,433
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. සර්.

497
00:48:06,404 --> 00:48:07,573
සර්.

498
00:48:13,114 --> 00:48:15,814
ඔබ හොඳින්ද? මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

499
00:48:17,344 --> 00:48:19,714
තුවාලය තරමක් ගැඹුරු බව පෙනේ.

500
00:48:19,783 --> 00:48:22,424
එය මොකක් ද? විය
එම සැලකිල්ල හෝ උපහාසය?

501
00:48:27,723 --> 00:48:28,794
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:48:28,864 --> 00:48:31,123
හේයි. ඔබට තවදුරටත් පලා යා නොහැක.

503
00:48:33,663 --> 00:48:35,163
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

504
00:48:35,533 --> 00:48:37,834
ඇයි ඔයා සෝන් මින් හෝව මැරුවේ නැත්තේ?

505
00:48:38,464 --> 00:48:39,967
ඔබ ඔහුගෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

506
00:48:39,973 --> 00:48:41,973
ඔබ දක්ෂයි.

507
00:48:42,073 --> 00:48:44,303
නියමිත වේලාවට ඔබ සොයා ගනු ඇත
කාලය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

508
00:48:44,373 --> 00:48:45,907
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ මිනීමැරුම්
හැම දෙයක්ම නේද?

509
00:48:45,913 --> 00:48:47,143
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

510
00:48:47,844 --> 00:48:49,814
ඔයාට පුළුවන් මගේ ලෙඩේ හදන්න.

511
00:48:49,884 --> 00:48:53,453
ඇයි ඔයාට බැරි ඔයාගේ එක හදන්න.
ඔබ තවමත් පර්යන්තය බව?

512
00:48:53,513 --> 00:48:56,123
ඔය දෙන්නා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

513
00:48:57,353 --> 00:48:59,654
මම හිතන්නේ මම ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

514
00:48:59,993 --> 00:49:01,094
නැතිනම්...

515
00:49:01,853 --> 00:49:04,623
සමහර විට ඇති නිසා
මට තවමත් නැති කර ගත නොහැකි දෙයක්?

516
00:49:09,603 --> 00:49:11,834
ඔබ ඇත්තටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

517
00:49:13,973 --> 00:49:15,073
ඩොක්ටර්.

518
00:49:15,803 --> 00:49:18,743
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
අවුරුදු 28කට කලින් වෙච්ච දේ...

519
00:49:19,544 --> 00:49:20,774
සුදු රාත්‍රී ගම්මානයේ?

520
00:49:22,013 --> 00:49:25,484
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

521
00:49:30,223 --> 00:49:33,123
මට දැන් විනාඩි පහක් දෙන්න,
හා මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්...

522
00:49:33,194 --> 00:49:35,094
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු.

523
00:49:35,493 --> 00:49:37,094
විනාඩි පහක්. වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

524
00:49:37,723 --> 00:49:38,834
ඇයි මම?

525
00:49:39,094 --> 00:49:40,964
මට ඔයාව අල්ලගෙන දැන්ම අහන්න පුළුවන්.

526
00:49:53,073 --> 00:49:54,073
විනාඩි පහක්...

527
00:49:54,573 --> 00:49:56,143
මොනවද විනාඩි පහක්...

528
00:49:58,714 --> 00:49:59,814
දැන් විනාඩි පහක් පටන් ගන්නවා.

529
00:49:59,884 --> 00:50:03,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව මාංචු ගලවන්න!

530
00:50:03,723 --> 00:50:05,053
මට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.

531
00:50:07,024 --> 00:50:08,864
මාව දැන් නිදහස් කරන්න!

532
00:50:08,964 --> 00:50:10,024
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

533
00:50:11,924 --> 00:50:15,064
මාව මාංචු ගලවන්න. දැන් මාව ගලවන්න!

534
00:50:17,404 --> 00:50:19,433
ගනුදෙනු කරන්න. ඩොක්ටර්.

535
00:50:23,904 --> 00:50:25,913
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න, වෛද්‍ය ලයිටන්.

536
00:50:29,584 --> 00:50:31,243
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:50:32,754 --> 00:50:34,254
ඔබට විනාඩි 4 යි තත්පර 45 යි.

538
00:50:35,114 --> 00:50:37,754
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

539
00:50:47,464 --> 00:50:50,134
වෛද්‍යතුමනි! එකපාරටම මාව ගලවන්න.

540
00:50:50,203 --> 00:50:52,973
ඔහුට විනාඩි 3 යි තත්පර 57 යි. ඉන්න.

541
00:50:53,473 --> 00:50:56,404
කෙසේද යන්න ඔබ තීරණය කළ යුතුය
ඒ අතරතුර ඔබට දැනෙනවා.

542
00:50:56,473 --> 00:50:57,473
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:50:57,544 --> 00:51:00,814
මම ඔබව නිදහස් කළ පසු, කරනු ඇත
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔහු පසුපස යනවාද?

544
00:51:01,413 --> 00:51:04,444
නැත්නම් ඔබ ඔහුගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරනවාද?

545
00:51:07,584 --> 00:51:11,553
මට විශ්වාසයි එයා ඒ පස්සෙන් ආවා කියලා
ගමනේ සිට කණ්නාඩි.

546
00:51:11,623 --> 00:51:14,524
නමුත් ඔහු එය මවා පෑවේය
අපි මෙතන හිටපු නිසා පොත්.

547
00:51:14,594 --> 00:51:15,594
වැරදි මඟ පෙන්වීම.

548
00:51:15,663 --> 00:51:18,393
ඒ වගේම ඔහු මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

549
00:51:20,493 --> 00:51:23,834
එය මා මත වැඩ කරනු ඇත,
ඒත් ඒක හරියන්නේ නෑ...

550
00:51:24,663 --> 00:51:25,973
මා මත.

551
00:51:44,783 --> 00:51:48,623
කෙතරම් ගැඹුරුද
පදනම පැල මිනිස්සු?

552
00:51:48,723 --> 00:51:51,194
අපි හැමතැනම සහ කොහේවත් නැහැ.

553
00:51:52,734 --> 00:51:53,734
ඇත්තටම?

554
00:52:11,283 --> 00:52:12,413
කවුද මේ පොන්නයා?

555
00:52:12,584 --> 00:52:13,614
ඔබ!

556
00:53:18,444 --> 00:53:20,913
මම යනවා. මේ පරක්කුද?

557
00:53:21,614 --> 00:53:23,884
ඔබයි හේයි දෙන්නම ජයගත්තා...

558
00:53:24,183 --> 00:53:26,853
ඌට එච්චර අමාරුද
ගොං නෝමල් වෙන්නද?

559
00:53:26,924 --> 00:53:28,588
උදේට යන්න බැරිද
හා රෑ ගෙදර එනවද?

560
00:53:28,594 --> 00:53:29,623
ආයුබෝවන්.

561
00:53:30,163 --> 00:53:33,194
බස් පවා දුවනවද? ප්රවේසම් වන්න.

562
00:53:35,194 --> 00:53:36,564
"අවසාන බස් රථය ඉක්මනින් පැමිණේ"

563
00:54:22,944 --> 00:54:23,984
මොකක්ද?

564
00:54:24,683 --> 00:54:26,413
මෙම වීඩියෝව පැමිණියේ කවදාද?

565
00:54:27,114 --> 00:54:28,453
ඇයි Nam Woo Cheon...

566
00:54:34,953 --> 00:54:37,094
කැප්ටන් අවවාද එව්වේ ඇයි දන්නවද?

567
00:54:37,163 --> 00:54:40,094
එපමණක් නොවීය. ඔහු යැව්වේය
සිදුවීම්වල වීඩියෝ ද.

568
00:54:43,404 --> 00:54:45,734
Nam Woo Cheon ගිනි තැබූ පුද්ගලයා පමණක් නොවේද?

569
00:54:45,973 --> 00:54:48,703
නමුත් පස්වන පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ ගොදුරද?

570
00:54:49,603 --> 00:54:52,143
ඔහු ඔබව පාවිච්චි කළා, ලී ජි වුක් මහතා.

571
00:54:52,203 --> 00:54:53,737
ඔහු ඔබව උපයා ගැනීමට භාවිතා කළේය
මහජන අවධානයට...

572
00:54:53,743 --> 00:54:55,314
සහ Son Min Ho වෙත පිවිසෙන්න.

573
00:54:55,584 --> 00:54:57,944
නමුත් දෝ ජුන්ග් වූගේ ඉලක්කය වූයේ සෝන් මින් හෝ ය.

574
00:54:59,783 --> 00:55:01,114
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

575
00:55:02,484 --> 00:55:03,524
ස්තුතියි.

576
00:55:05,553 --> 00:55:06,893
දැන් මේ මොකක්ද?

577
00:55:27,243 --> 00:55:30,143
Lee Byung Sun, අධ්‍යක්ෂ
සෝල් හි Hangang රෝහල.

578
00:55:38,853 --> 00:55:39,953
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

579
00:55:52,334 --> 00:55:54,533
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු තමාවම කපා ගත්තාද?

580
00:55:59,174 --> 00:56:02,714
අලුත් එකක වීඩියෝ එකක්
ප්රතිඵලය. තවම ඉවර නැහැ.

581
00:56:15,924 --> 00:56:16,964
එය මොකක් ද?

582
00:56:18,094 --> 00:56:19,134
එය මොකක් ද?

583
00:56:27,004 --> 00:56:28,674
පිස්සුද පොඩි...

584
00:56:29,674 --> 00:56:33,044
ජුන්ග් වූ. ජුන්ග් වූ!

585
00:59:11,634 --> 00:59:13,103
"සුදු රාත්‍රී පදනම"

586
00:59:13,174 --> 00:59:17,703
"Freon, ශීතකරණය"

587
00:59:54,214 --> 00:59:57,114
"අවදි කරන්න"

588
00:59:57,183 --> 00:59:59,783
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්නයි
කරන්නද? තවම ඉවර නෑ කිව්වා.

589
00:59:59,853 --> 01:00:01,884
ඔබ තවමත් ස්ථානගත කර නැත
අධිකාරී කරන්න?

590
01:00:01,953 --> 01:00:04,123
මිනිස්සු මරන්න හැදුවා
කැප්ටන් රෝහලේ.

591
01:00:04,183 --> 01:00:06,024
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

592
01:00:06,123 --> 01:00:08,524
ඔහු ඇත්තටම මැරුවාද
මිනිසුන්? ඔහු ඇත්තටම මැරෙයිද?

593
01:00:08,594 --> 01:00:10,464
ඔබ දැන් මැරුණත් පසුව මැරුණත්,

594
01:00:10,524 --> 01:00:12,964
ප්‍රමුඛතාවය ඉතිරි කිරීමයි
දැන් මා ඉදිරියෙහි ජීවිතය.

595
01:00:13,033 --> 01:00:14,964
එය ඉතා සමාන විය
මෙම මිනීමැරුම් මාලාව.

596
01:00:15,033 --> 01:00:17,033
එහෙමයි මම ඒක දැනගත්තේ
ඒ ළමයි ආපහු ආවා.

597
01:00:17,103 --> 01:00:19,904
ඔයා දන්නවා නේද? ඒ
ඔබ වඩාත්ම විශේෂයි.

598
01:00:19,973 --> 01:00:21,334
ඉතිරි දරුවා සොයා ගත යුතුයි.

599
01:00:21,404 --> 01:00:24,174
මොකද ඒ තුන්වැන්න
දරුවා මිනීමරුවා විය යුතුය.