1
0:0:16,500 --> 0:0:19,000
Edzo

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,900
Gastoj kiuj venas ĉi-foje

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,600
Estas prezentita de amiko

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,600
Bone

5
00:00:32,000 --> 00:00:36,566
Fremduloj?

6
00:00:38,833 --> 00:00:42,700
tiu de Japanio

7
00:00:47,333 --> 00:00:51,400
Devus esti serioza homo

8
00:00:51,833 --> 00:00:54,900
vi povas

9
00:00:56,400 --> 00:01:00,833
Ne maltrankviliĝu

10
00:01:09,133 --> 00:01:12,966
Bone
Dankon

11
00:01:22,266 --> 00:01:27,933
Mi volas esti amata de vi

12
00:01:34,600 --> 00:01:37,300
kio okazis?

13
00:01:48,366 --> 00:01:52,700
Kiel ĝi?

14
00:01:55,833 --> 00:01:58,566
Mi estas finita

15
00:01:59,766 --> 00:02:04,200
Kio okazis?

16
00:02:05,166 --> 00:02:09,666
Mi perdis la aĵojn de la gasto kiel rubon.

17
00:02:13,966 --> 00:02:17,066
La alia partio plendis

18
00:02:18,833 --> 00:02:18,866
Kio ĝi estas?

19
00:02:18,866 --> 00:02:22,400
Kio ĝi estas?

20
00:02:23,300 --> 00:02:27,733
Estas la semo de ĉerizarbo

dudek unu
00:02:29,733 --> 00:02:33,533
Mi pensis, ke ĝi estas rubo.

dudek du
00:02:33,766 --> 00:02:36,700
Perdita

dudek tri
00:02:38,533 --> 00:02:41,833
La rezulto estas tio

dudek kvar
00:02:42,233 --> 00:02:46,866
Donaco de gastpatrino

25
00:02:48,700 --> 00:02:53,033
Mi estas finita

26
00:02:53,366 --> 00:02:57,100
Ĉi tio estas morta.

27
00:02:58,000 --> 00:03:01,966
Iru al la gasto

28
00:03:02,933 --> 00:03:07,000
Li estas tre kolera

29
00:03:09,333 --> 00:03:12,966
Fremduloj?

30
00:03:13,533 --> 00:03:17,233
Japanoj

31
00:03:17,533 --> 00:03:20,800
Kutime laborante en fremda lando

32
00:03:28,233 --> 00:03:32,166
Iru kaj petu pardonon

33
00:03:36,000 --> 00:03:40,566
Senkulpigu rekte

34
00:03:41,266 --> 00:03:44,733
Mi akompanos vin.

35
00:03:50,933 --> 00:03:54,966
La gasto

36
00:03:55,233 --> 00:03:59,333
Panjo estas japano

37
00:03:59,666 --> 00:04:03,966
Li tre taksas ??panjon.

38
00:04:04,866 --> 00:04:09,566
Ĉar gepatroj estas divorcitaj

39
00:04:10,466 --> 00:04:15,433
Li ĉiam estis tre maltrankvila

40
00:04:24,066 --> 00:04:28,400
Bonaspekta

41
00:04:29,333 --> 00:04:33,733
Mi laboras forte.

42
00:04:34,833 --> 00:04:39,000
Kiel li estos feliĉa

43
00:04:39,233 --> 00:04:43,800
Lia patrino estas for.

44
00:04:44,300 --> 00:04:48,866
Devas esti tre soleca

45
00:04:51,633 --> 00:04:55,933
Dankon

46
00:05:53,133 --> 00:05:58,166
Mi hazarde perdis ĝin.

47
00:06:01,933 --> 00:06:04,566
Ĉu vi pensas, ke ĝi estas rubaĵo?

48
00:06:05,066 --> 00:06:09,866
Mi misjuĝis

49
00:06:10,666 --> 00:06:15,666
tre bedaŭras

50
00:06:18,100 --> 00:06:22,800
bonvolu pardoni

51
00:06:25,566 --> 00:06:29,833
Vi estas perdita.

52
00:06:30,433 --> 00:06:35,166
Vere bedaŭras

53
00:06:37,933 --> 00:06:42,100
Vi rigardas min malsupre.

54
00:06:45,566 --> 00:06:49,966
Nur forĵetante miajn aferojn

55
00:06:51,833 --> 00:06:55,066
do bedaŭras

56
00:07:04,433 --> 00:07:07,833
Ni reiru

57
00:07:08,300 --> 00:07:12,400
Bonvolu lasi min pagi

58
00:07:16,166 --> 00:07:20,900
Mi ne volas solvi ĝin per mono.

59
00:07:23,966 --> 00:07:28,100
Tio estas la grava afero de la eklezio.

60
00:07:29,133 --> 00:07:34,066
Mi bedaŭras

61
00:07:42,600 --> 00:07:47,300
Mi estas fraŭla

62
00:07:52,600 --> 00:07:57,433
Tio igas vin kaj mi tuŝi vian edzinon.

63
00:08:02,533 --> 00:08:07,400
Mi volas tuŝi

64
00:08:09,733 --> 00:08:14,400
Mi pardonos vin

65
00:08:14,700 --> 00:08:18,633
Ne

66
00:08:25,933 --> 00:08:29,466
Tiam ni iru.

67
00:08:31,233 --> 00:08:35,933
Mi kontaktos vin denove.

68
00:08:38,166 --> 00:08:42,633
Edzo

69
00:08:51,266 --> 00:08:55,566
Lasu mesaĝon

70
00:08:58,933 --> 00:09:03,700
Pardonu hodiaŭ.

71
00:09:06,233 --> 00:09:11,033
Tiu persono estas stranga.

72
00:09:13,266 --> 00:09:16,900
ABC estas tia

73
00:09:21,000 --> 00:09:24,633
ĝusta

74
00:09:26,966 --> 00:09:31,900
Sed tio ne devus esti vera.

75
00:09:35,766 --> 00:09:40,200
Mi estas en nekonata lando

76
00:09:41,133 --> 00:09:45,133
Neniu familio

77
00:09:45,566 --> 00:09:50,333
Mi volas esti dorlotita.

78
00:09:52,800 --> 00:09:57,466
Vi estas vere milda

79
00:10:09,133 --> 00:10:12,900
bonan nokton

80
00:10:51,333 --> 00:10:56,466
Edzo tuko metis ĉi ?

81
00:10:58,933 --> 00:11:02,966
Vokita de la alia partio

82
00:11:05,533 --> 00:11:09,666
Diru pardonpeti

83
00:11:12,033 --> 00:11:16,633
Mi volas, ke vi vespermanĝu kune.

84
00:11:17,100 --> 00:11:21,166
Bonege

85
00:11:21,500 --> 00:11:26,200
Verŝajne nenio.

86
00:11:26,966 --> 00:11:31,066
Venu ankaŭ.

87
00:11:31,766 --> 00:11:36,500
Pardonu

88
00:11:48,166 --> 00:11:53,066
Ĉar mi estas nekonata en la vivo...

89
00:11:57,000 --> 00:12:01,333
Vi ne havas aliajn japanajn parencojn.

90
00:12:06,733 --> 00:12:10,733
Mi helpos vin.

91
00:12:13,000 --> 00:12:15,800
Dankon

92
00:12:17,533 --> 00:12:22,000
on

93
00:12:22,933 --> 00:12:27,400
tiu afero....

94
00:12:27,633 --> 00:12:32,233
Lasu min tuŝi vian edzinon.

95
00:12:33,133 --> 00:12:36,466
neebla

96
00:12:38,666 --> 00:12:41,100
ĉu ne estas bone?

97
00:12:52,433 --> 00:12:57,300
Edzo ne gravas

98
00:13:03,833 --> 00:13:08,566
neniu problemo

99
00:13:17,666 --> 00:13:22,233
Mi povas elteni ĝin.

100
00:13:23,533 --> 00:13:27,833
neniu problemo

101
00:13:28,100 --> 00:13:32,366
Kiel ĉi tio povus esti

102
00:13:33,200 --> 00:13:36,700
Bone

103
00:13:37,633 --> 00:13:41,133
Vi estas vere milda

104
00:13:42,466 --> 00:13:47,200
venu

105
00:13:51,000 --> 00:13:55,566
Mi ne tuŝos la lokon.

106
00:13:56,700 --> 00:14:00,800
rapidu

107
00:14:43,466 --> 00:14:48,266
venu
Sinjoro Quan!

108
00:14:52,866 --> 00:14:57,333
Ne tuŝu la lokon

109
00:15:01,433 --> 00:15:06,166
Edzo

110
00:15:07,566 --> 00:15:11,266
mi eltenos

111
00:15:17,966 --> 00:15:21,600
Sinjoro Quan

112
00:15:24,066 --> 00:15:28,500
Do vi pardonas vian edzon.

113
00:15:29,233 --> 00:15:33,000
Ne plendu al la kompanio

114
00:15:33,866 --> 00:15:37,400
Ĝuste

115
00:18:06,133 --> 00:18:10,266
Tiel mojosa

116
00:18:28,433 --> 00:18:33,366
Jen

117
00:18:53,500 --> 00:18:57,566
Rapida tuŝo

118
00:19:03,600 --> 00:19:08,133
Tiel mojosa

119
00:19:17,000 --> 00:19:21,400
Tiel mojosa

120
00:19:34,433 --> 00:19:38,600
Venu denove

121
00:19:53,066 --> 00:20:36,533
Tiel mojosa

122
00:20:38,233 --> 00:20:41,533
Movu bone

123
00:20:46,933 --> 00:20:51,700
Rigardu ĝin.

124
00:21:07,800 --> 00:21:11,166
Ĉu vi ne volas enŝovi ĝin?

125
00:21:11,466 --> 00:21:15,100
Edzo

126
00:21:15,533 --> 00:21:19,666
Venu

127
00:21:49,100 --> 00:21:54,000
Tuŝu ĝin rapide

128
00:22:09,100 --> 00:22:13,700
venu

129
00:22:17,766 --> 00:22:22,633
Bone, bone.

130
00:22:30,366 --> 00:22:35,666
haltu

131
00:22:47,033 --> 00:22:51,966
Same kiel ĝi

132
00:22:54,533 --> 00:22:57,200
Ne

133
00:23:05,300 --> 00:23:10,166
Same kiel ĝi

134
00:23:10,900 --> 00:23:16,000
Ne

135
00:23:17,566 --> 00:23:21,700
Bonege

136
00:23:25,300 --> 00:23:30,000
Helpu min

137
00:23:32,966 --> 00:23:37,266
Same kiel ĝi

138
00:23:41,166 --> 00:23:45,933
Ne

139
00:23:46,100 --> 00:23:50,333
rapidu

140
00:23:50,466 --> 00:23:54,666
Feliĉa

141
00:24:34,200 --> 00:24:39,133
Ne

142
00:25:59,700 --> 00:26:03,766
Tiel mojosa

143
00:30:39,033 --> 00:30:41,666
Ne

144
00:30:41,833 --> 00:30:46,266
neniu problemo

145
00:30:48,833 --> 00:30:53,366
Bonege

146
00:35:25,100 --> 00:35:28,700
Ne

147
00:35:32,766 --> 00:35:36,600
Ne

148
00:36:40,033 --> 00:36:44,400
Vi devas konservi rendevuon

149
00:37:03,800 --> 00:37:08,233
Mi revenis

150
00:37:08,966 --> 00:37:13,333
Estas bone.

151
00:37:13,966 --> 00:37:17,366
Pardonu

152
00:37:17,866 --> 00:37:20,966
ne zorgu

153
00:37:22,800 --> 00:37:27,400
Li diris, ke li retiros la klientplendon

154
00:37:29,500 --> 00:37:32,933
Mi estas tiel maltrankvila

155
00:37:37,300 --> 00:37:41,666
Pardonu.

156
00:38:06,333 --> 00:38:10,966
Pardonu, mi ne aŭdis

157
00:38:16,133 --> 00:38:20,100
Li reprenis la plendon

158
00:38:20,566 --> 00:38:25,466
Bonege

159
00:38:26,133 --> 00:38:30,166
Dankon

160
00:38:47,566 --> 00:38:50,433
Kiel ĝi?

161
00:38:50,966 --> 00:38:55,500
Mi planas bonvenigi eksterlandajn gastojn.

162
00:38:59,300 --> 00:39:03,100
ĉu estas malfacile?

163
00:39:03,333 --> 00:39:07,700
ĝusta

164
00:39:07,933 --> 00:39:11,666
Vi pripensu ĝin por mi

165
00:39:15,466 --> 00:39:20,366
Lasu fremdulojn porti kimonojn

166
00:39:21,166 --> 00:39:24,566
Poste prenu foton

167
00:39:24,833 --> 00:39:28,900
Tre bone

168
00:39:29,666 --> 00:39:34,433
Devas esti tre feliĉa

169
00:39:37,133 --> 00:39:41,133
Ankaŭ demandu sinjoron Ŝira.

170
00:40:02,266 --> 00:40:06,166
Feliĉe

171
00:40:09,633 --> 00:40:13,600
kimono?

172
00:40:16,466 --> 00:40:20,966
povas

173
00:40:34,400 --> 00:40:38,466
Bonvenon reen

174
00:40:39,300 --> 00:40:42,833
tre bela

175
00:40:45,066 --> 00:40:48,866
Saluton

176
00:40:49,200 --> 00:40:53,733
Li ankaŭ diris, ke li volas porti ĝin.

177
00:40:55,566 --> 00:40:59,566
Bone

178
00:40:59,966 --> 00:41:03,933
pardonu min

179
00:41:24,766 --> 00:41:29,600
Mi vere volas vidi vin.

180
00:41:31,166 --> 00:41:35,400
Ne

181
00:41:36,600 --> 00:41:39,400
Ne ĉiuj faris ĝin.

182
00:41:42,133 --> 00:41:46,666
Ne parolu

183
00:41:47,333 --> 00:41:51,666
Mia edzo estas ĉi tie.

184
00:41:54,566 --> 00:42:20,933
haltu

185
00:42:49,400 --> 00:42:53,133
Pli rapide

186
00:43:17,566 --> 00:43:22,466
Feliĉa

187
00:44:13,333 --> 00:44:18,066
Tre agrable vidi?

188
00:44:21,733 --> 00:44:26,000
Prenu foton

189
00:44:26,933 --> 00:44:31,466
Ni pafu kune

190
00:45:06,266 --> 00:45:10,266
dankon

191
00:45:13,100 --> 00:45:17,066
Prenu kelkajn pliajn pafojn

192
00:45:27,166 --> 00:45:31,666
Mirinda

193
00:45:31,866 --> 00:45:35,966
La edzo malfruos

194
00:45:36,866 --> 00:45:41,533
Bonvolu resti nun.

195
00:45:41,800 --> 00:45:46,100
tiamaniere bonvolu

196
00:46:19,100 --> 00:46:23,933
Edzo dormis

197
00:46:25,166 --> 00:46:28,866
haltu

198
00:46:28,966 --> 00:46:32,700
Tre soleca

199
00:46:35,000 --> 00:46:38,800
tie

200
00:46:59,933 --> 00:47:04,366
Tiel mojosa.

201
00:48:59,633 --> 00:49:04,300
haltu

202
00:49:43,166 --> 00:49:46,300
haltu

203
00:50:37,200 --> 00:50:41,400
haltu

204
00:51:08,166 --> 00:51:12,766
Estos aŭdita

205
00:51:20,566 --> 00:51:24,866
Tiel malseka

206
00:52:03,566 --> 00:52:08,466
Feliĉa

207
00:53:38,800 --> 00:53:43,066
manĝu rapide

208
00:53:47,166 --> 00:53:51,100
rapida

209
00:55:05,866 --> 00:55:10,400
Ne volas, ke mia edzo perdu sian laboron.

210
00:55:16,033 --> 00:55:19,166
obeema

211
00:59:35,933 --> 00:59:40,200
haltu

212
01:01:42,700 --> 01:01:46,766
Cool

213
01:08:22,300 --> 01:08:25,566
Dankon

214
01:08:30,000 --> 01:08:33,533
Bone trinki

215
01:08:35,700 --> 01:08:39,433
Ĉu la plano estas tre sukcesa?

216
01:08:39,599 --> 01:08:43,599
La gastoj estas tre kontentaj

217
01:08:44,566 --> 01:08:49,300
Ankaŭ la estro estas tre feliĉa

218
01:08:49,700 --> 01:08:54,433
Dankon al vi

219
01:08:57,133 --> 01:09:01,666
Dankon

220
01:09:02,433 --> 01:09:07,233
Vi estas la diino.

221
01:09:08,333 --> 01:09:13,033
rigardu

222
01:09:13,500 --> 01:09:17,533
Tre belaspekta

223
01:09:23,933 --> 01:09:27,666
Libera tempo ni

224
01:09:28,200 --> 01:09:32,533
Iru manĝi.

225
01:09:32,533 --> 01:09:34,533
Bone

226
01:09:51,433 --> 01:09:56,533
Efektive, mi vere volas ĝin.

227
01:09:58,366 --> 01:10:01,200
haltu

228
01:10:44,566 --> 01:10:48,300
Sinjoro Quan

229
01:10:48,600 --> 01:10:52,866
Ĉu mia edzo estas tie?

230
01:10:53,866 --> 01:10:58,300
Pardonu

231
01:10:59,633 --> 01:11:04,300
Kial

232
01:11:07,033 --> 01:11:11,400
Efektive, mi vere volas ĝin.

233
01:11:16,133 --> 01:11:19,366
Klare tiel mojosa

234
01:17:39,233 --> 01:17:43,233
Ŝatas ĝin

235
01:17:54,000 --> 01:17:58,000
haltu

236
01:17:59,666 --> 01:18:04,100
Tre mojosa

237
01:18:04,966 --> 01:18:08,600
Ĝuste

238
01:21:19,333 --> 01:21:24,366
tiel timema

239
01:21:28,066 --> 01:21:32,266
Mia edzo ne estos ĵaluza.

240
01:21:37,000 --> 01:21:41,233
tiel timema

241
01:21:44,566 --> 01:21:48,866
Ŝatas ĝin

242
01:22:26,833 --> 01:22:32,100
tiel timema

243
01:22:55,933 --> 01:23:00,366
tiel timema

244
01:23:16,566 --> 01:23:21,400
Ne

245
01:24:03,833 --> 01:24:07,633
iris

246
01:24:41,133 --> 01:24:45,100
Feliĉa

247
01:26:02,966 --> 01:26:07,633
Estu pli granda ol la edzo

248
01:26:16,133 --> 01:26:20,533
paroli

249
01:26:28,800 --> 01:26:31,766
Kiu estas pli bona?

250
01:26:35,466 --> 01:26:42,300
paroli

251
01:26:46,666 --> 01:26:51,633
La via estas pli bona

252
01:27:47,900 --> 01:27:52,300
Malsupren

253
01:29:40,133 --> 01:29:44,433
Cool

254
01:29:51,500 --> 01:29:55,133
Malfermu la buŝon

255
01:31:09,300 --> 01:31:13,400
Ne

256
01:33:57,200 --> 01:34:01,800
Cool

257
01:34:05,233 --> 01:34:09,300
Propra movo

258
01:36:39,166 --> 01:36:43,666
Bonege

259
01:39:07,933 --> 01:39:11,933
Ne

260
01:39:24,100 --> 01:39:28,066
Cool

261
01:43:48,133 --> 01:43:52,266
iris

262
01:45:25,966 --> 01:45:30,366
Mi reiros ĉi-vespere.

263
01:45:31,933 --> 01:45:36,533
ni manĝu kune

264
01:45:55,533 --> 01:46:00,133
Ĝi estas tiel bongusta.

265
01:46:00,300 --> 01:46:04,966
Kien vi volas vojaĝi?

266
01:46:05,466 --> 01:46:09,700
Mi pensis pri ĝi.

267
01:46:11,166 --> 01:46:15,633
neniu problemo!