1
00:00:48,680 --> 00:00:50,460
Дакле, све је јасно по овом питању.

2
00:00:52,140 --> 00:00:54,180
Шта је са сајбер-безбедношћу?

3
00:00:55,060 --> 00:00:57,400
Уочен је пораст позива из иностранства.

4
00:00:58,340 --> 00:01:02,720
Оперативни сервиси блокирају, али
очигледно постоје рупе. Иначе, током

5
00:01:02,720 --> 00:01:07,480
пресретање једног од разговора било је успешно
укључите се у групу која припрема терористички напад.

6
00:01:07,920 --> 00:01:12,180
Да, овај случај већ води група Романова.

7
00:01:13,300 --> 00:01:17,020
Шта би могло поћи по злу? Зашто си га изгубио?
операција?

8
00:01:18,060 --> 00:01:19,440
Ко је дао наредбу за поништавање?

9
00:01:23,940 --> 00:01:27,220
Кан је први пресрео сигнал, али није
могао отказати.

10
00:01:30,440 --> 00:01:32,840
Даша и Рамзан су ми били дужни
поклопац.

11
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Можда Таз?

12
00:01:35,120 --> 00:01:36,980
Не може бити. Заједно смо од школе.

13
00:01:57,230 --> 00:01:58,770
Дајана, имам цртеж за тебе.

14
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
Хвала ти брате.

15
00:02:01,210 --> 00:02:02,290
Покажи ми, покажи ми.

16
00:02:02,650 --> 00:02:03,589
Не цепај га.

17
00:02:03,590 --> 00:02:04,750
У реду, има један и за тебе.

18
00:02:05,910 --> 00:02:09,050
Катиа, како слатко. Потрчимо да га однесемо
такмичење

19
00:02:13,210 --> 00:02:14,370
Где је мој?

20
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
Баби.

21
00:02:16,670 --> 00:02:18,810
Ок, заглавио сам, идемо. долазим.

22
00:02:24,850 --> 00:02:27,240
Дакле. Ваш задатак за данас.

23
00:02:27,540 --> 00:02:33,520
Раздвојите реакцију на хемијске елементе
и запиши формулу. Молим вас почните.

24
00:02:52,760 --> 00:02:55,600
Етил етар, антиметиламиди,
цијанофосфорна киселина.

25
00:02:56,460 --> 00:02:58,240
Шта? пао сам.

26
00:02:59,260 --> 00:03:00,580
Јакна, стадо.

27
00:03:01,300 --> 00:03:03,100
А ти, Даша, не слушај.

28
00:03:04,060 --> 00:03:05,360
Ко би био муж народа?

29
00:03:06,500 --> 00:03:07,940
Шта? Казахстан, или шта?

30
00:03:10,140 --> 00:03:12,820
Разговор је забрањен. Вас троје.
Иди на таблу.

31
00:03:22,190 --> 00:03:23,730
Молим вас напустите Олимпијаду.

32
00:03:24,230 --> 00:03:25,450
А за шта сам ја?

33
00:03:26,050 --> 00:03:31,210
Опростите, ја сам крив. Овај
ботаничар није ништа рекао, ја сам

34
00:03:31,630 --> 00:03:33,810
Опростите нам, питао сам Андреја.

35
00:03:34,450 --> 00:03:35,690
Ни она нема везе с тим.

36
00:03:36,210 --> 00:03:37,210
Избаци ме.

37
00:03:38,630 --> 00:03:39,630
Да, јасно је.

38
00:03:39,950 --> 00:03:41,350
Очигледно сте веома добри пријатељи.

39
00:03:42,310 --> 00:03:44,630
Добро, пусти га да остане, а ти си слободан.

40
00:03:46,270 --> 00:03:51,210
Уопштено... Настави.

41
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
Победа, или шта?

42
00:04:08,950 --> 00:04:09,950
Да.

43
00:04:10,250 --> 00:04:12,750
Само га стави на полицу за мог оца
прозор.

44
00:04:14,310 --> 00:04:19,190
Не би требао бити такав. Ја генерално гунђам
никог. Још увек сте сузе једно другом

45
00:04:20,310 --> 00:04:21,310
не могу.

46
00:04:22,630 --> 00:04:23,630
да,

47
00:04:23,790 --> 00:04:24,930
Рамзане, спреман си да почнеш.

48
00:04:25,470 --> 00:04:29,330
Кхан, ради шта хоћеш до вечери
игра је успела. Да, да, да, само сам

49
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
Изнео сам лемилицу из невоље.

50
00:04:30,700 --> 00:04:34,400
Сјајно. јеси ли код куце? Међутим, како
увек.

51
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
А тата и ја ћемо на полигон.

52
00:04:39,960 --> 00:04:44,940
У једној од лабораторија се показало
постићи резултате. Вирус је спреман.

53
00:04:45,220 --> 00:04:48,080
За завршне тестове потребна су још два
недеље.

54
00:04:49,440 --> 00:04:55,280
Ако све буде по плану, онда за месец дана
паралисаћемо главне области земаља

55
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
-противници.

56
00:04:57,130 --> 00:05:02,790
Управо сам добио податке. Један од
земље спремају операцију за хватање вируса

57
00:05:02,790 --> 00:05:03,790
противотров.

58
00:05:05,590 --> 00:05:06,590
Не можете оклевати.

59
00:05:07,030 --> 00:05:09,930
Еване, ти си лично одговоран за напредак операције.

60
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
Морамо да напредујемо.

61
00:05:19,090 --> 00:05:22,770
Али Стас је требао знати за агента ГРУ-а
Иворсова банда.

62
00:05:29,909 --> 00:05:32,690
слушам. Одмах откажите операцију.

63
00:05:36,170 --> 00:05:38,090
На основу чега?

64
00:05:42,010 --> 00:05:46,890
Спусти боцу. хајде, хајде,
смири се. И одмакни се, зар не?

65
00:05:47,250 --> 00:05:49,490
Хајде, хајде, хајде, не стиди се.

66
00:05:52,090 --> 00:05:53,790
Момци, сви су овде!

67
00:05:54,310 --> 00:05:58,990
А ти си подигао руке и окренуо се. Полако.

68
00:06:43,370 --> 00:06:44,370
Ја уместо Никите.

69
00:06:59,630 --> 00:07:01,730
Где је Никита? И он је са смећем.

70
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
Дакле, није ђубре тамо?

71
00:07:13,080 --> 00:07:14,320
Ја надгледам твоју операцију.

72
00:07:14,540 --> 00:07:19,300
Платићете играчку са
ја. Разумео? Али треба ми

73
00:07:20,580 --> 00:07:21,580
Дакле, зови.

74
00:07:31,700 --> 00:07:32,840
Руке испред себе!

75
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
Руке!

76
00:07:35,900 --> 00:07:37,160
Фаст! Руке!

77
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
Волео бих, друже пуковниче.

78
00:07:46,020 --> 00:07:47,900
Опет радиш све на свој начин.

79
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
Скини лисице.

80
00:07:50,680 --> 00:07:52,140
Па би узели две шестице.

81
00:07:52,420 --> 00:07:54,440
И тако је одрастао, као на сребрном послужавнику.

82
00:07:55,500 --> 00:07:56,940
Па, хвала ти брате.

83
00:07:57,360 --> 00:07:59,240
Био сам на тајном задатку у купатилу шест месеци.

84
00:07:59,620 --> 00:08:01,080
Требало је све узети на врх.

85
00:08:05,200 --> 00:08:06,220
нисам знао.

86
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
нисам знао.

87
00:08:08,100 --> 00:08:10,560
И стога је игнорисао команду за отказивање.

88
00:08:13,130 --> 00:08:15,570
Својеглав си као твој отац.

89
00:08:19,190 --> 00:08:20,350
Прво, ступите у контакт.

90
00:08:21,490 --> 00:08:23,490
Прво, састанак је одржан, чекамо команду.

91
00:08:24,610 --> 00:08:25,930
Разумем, долазим за минут.

92
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
Разумео.

93
00:08:27,750 --> 00:08:31,290
Андреј, запамти, шта год да се деси, немој
нагни се из аута, ок?

94
00:08:32,470 --> 00:08:33,669
Суспендовани сте.

95
00:08:33,870 --> 00:08:35,390
Обећао си ми полигон.

96
00:08:35,610 --> 00:08:37,090
Андреи, ти иди први, запамти.

97
00:08:38,110 --> 00:08:40,049
Пријатељство је најважније, то је све
чекаће.

98
00:08:40,250 --> 00:08:41,510
Док не покријем Сериогу.

99
00:08:56,040 --> 00:08:57,340
Ујак Серјожа је сада тамо са разбојницима.

100
00:08:58,060 --> 00:08:59,500
Да ли је и он постао разбојник?

101
00:09:00,280 --> 00:09:03,400
Не. Он се инфилтрирао и представља се као негативац.

102
00:09:04,160 --> 00:09:06,460
Ох, као кртица?

103
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
Па, да.

104
00:09:11,700 --> 00:09:13,620
ћао, ћао. Скочите са оружјем.

105
00:09:21,080 --> 00:09:23,280
То је то, нећу постати сви терористи.

106
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Браво, јуначе.

107
00:09:25,870 --> 00:09:27,170
Да је бар тако једноставно.

108
00:09:28,950 --> 00:09:30,710
О, тата, види, ујка Серјожа.

109
00:09:31,410 --> 00:09:34,470
Зашто је подигао руке? твој
мајка.

110
00:09:40,910 --> 00:09:43,170
Па, јесам ли погрешио?

111
00:09:43,410 --> 00:09:44,570
Па, само чекај.

112
00:09:45,450 --> 00:09:49,250
Спусти пиштољ, не шали се. Али сада
Видећемо ко је погрешио.

113
00:09:50,010 --> 00:09:51,190
Спусти буре!

114
00:10:00,010 --> 00:10:02,670
Па смо се упознали, ха? Спусти буре!

115
00:10:04,310 --> 00:10:05,630
Стани, погледај тамо!

116
00:10:09,350 --> 00:10:10,430
Убацујем, стављам.

117
00:10:54,930 --> 00:10:57,250
ја сам спреман. Шта је са тобом?

118
00:10:58,030 --> 00:11:00,610
Зашто? За још једно батинање?

119
00:11:03,990 --> 00:11:05,930
Покажите Дашки шта имате у свом извештају.

120
00:11:10,430 --> 00:11:11,670
Дајте ми то, официри!

121
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
Другови официри, обратићу пажњу на вас.

122
00:11:21,210 --> 00:11:26,610
По упутству руководства је неутралисан
банда терориста спрема експлозију на

123
00:11:26,610 --> 00:11:30,950
један од догађаја у граду. Све
осумњичени сведоче

124
00:11:30,950 --> 00:11:34,310
одељење. Експлозивна направа је такође
учинио безопасним.

125
00:11:35,950 --> 00:11:41,790
Пишете извештаје и радите извештаје
можете. Ево само дела истраге

126
00:11:41,790 --> 00:11:45,950
радње. Међутим, као и цела операција,
пропао.

127
00:11:48,740 --> 00:11:52,620
Ово је чињеница, момци. Па, наравно, ми
неутралисан.

128
00:11:52,880 --> 00:11:57,060
Престани да причаш. Узгред, Андреј, ти
суспендован.

129
00:11:57,800 --> 00:11:59,140
Међутим, као и сви ви.

130
00:11:59,500 --> 00:12:02,600
Дакле, пренесите сву документацију
Будиаев.

131
00:12:04,720 --> 00:12:06,380
Привремено суспендован, мислили сте.

132
00:12:06,700 --> 00:12:08,540
Успешно сам завршио операцију.

133
00:12:08,820 --> 00:12:13,540
Да, пореметили сте рад другог одељења.
Да, о чему нам ништа не говорите

134
00:12:13,540 --> 00:12:16,440
разговарали. Нећете веровати, чак ни ја
сви јављају.

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,460
Касно су нас обавестили.

136
00:12:18,980 --> 00:12:20,280
Јесте ли одлучили да се свађате?

137
00:12:22,160 --> 00:12:25,060
Немате одељење.

138
00:12:25,460 --> 00:12:28,980
Чак ни одред. Ви сте банда.

139
00:12:29,460 --> 00:12:31,040
Знате шта, друже пуковниче?

140
00:12:31,780 --> 00:12:33,480
Хтео сам да побијем целу банду.

141
00:12:33,900 --> 00:12:36,860
А, как и тот ГРУшник, работал под
покрити и сазнати више.

142
00:12:37,120 --> 00:12:42,200
А ако су ти шефови ту... Укратко,
све је отишло дођавола.

143
00:12:43,500 --> 00:12:45,100
Отпуштен значи суспендован. Јасно?

144
00:12:45,900 --> 00:12:47,600
И не морате да ме уверавате, разумете?

145
00:12:56,300 --> 00:12:57,580
Превише сте строги према њему.

146
00:12:58,040 --> 00:13:00,740
Нађи себи жену и научи је, ја ти не требам.

147
00:13:03,460 --> 00:13:04,960
Иди пази на ово.

148
00:13:09,240 --> 00:13:11,300
Андрев, стани. Да, већ сам то урадио.

149
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
Андреј, чекај.

150
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
шта хоћеш?

151
00:13:16,220 --> 00:13:21,020
Слушај, не љути се, тамо ћу причати
тамо горе и све ће бити у реду. Ти причаш

152
00:13:21,020 --> 00:13:25,480
разговарати. Нарасли сте такве нараменице, стојите
Забио сам језик у дупе.

153
00:13:26,540 --> 00:13:28,080
Дакле, да ли смо суспендовани или не?

154
00:13:29,220 --> 00:13:30,960
А коме ће бити пребачен кривични предмет?

155
00:13:32,060 --> 00:13:33,900
Проклетство, нејасно је, ради.

156
00:13:39,320 --> 00:13:41,580
Пошто си ти гузица, ја нисам
научио.

157
00:13:41,880 --> 00:13:43,780
Зашто дођавола не пијеш? шта ми то радиш
гураш ли?

158
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
Извините.

159
00:13:47,550 --> 00:13:50,770
The higher you go, the less you have
пријатељи. Је ли тако, Стас?

160
00:13:50,990 --> 00:13:54,050
Идиот. Андриукх, зец. шта није у реду? Можда
Доста дечко?

161
00:13:56,350 --> 00:14:00,070
Што се тиче ваше јучерашње операције, наша
запослени је суспендован.

162
00:14:00,430 --> 00:14:01,710
Па, то је лепо.

163
00:14:03,130 --> 00:14:08,150
Олег Петровичу, ево материјала кривичног предмета
случајеве хакера које сте тражили.

164
00:14:09,990 --> 00:14:10,990
идемо.

165
00:14:15,640 --> 00:14:17,780
Кхан, дођи, требаш ми.

166
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Андриукх.

167
00:14:29,140 --> 00:14:31,400
Мој колега има питања.

168
00:14:31,760 --> 00:14:35,360
Чини ми се из твог профила. Вклусијса
радити.

169
00:14:40,520 --> 00:14:43,560
Андриукх, ја чак...

170
00:14:43,800 --> 00:14:45,040
Драго ми је да сте суспендовани.

171
00:14:45,600 --> 00:14:49,200
Хвала ти, прави пријатељу. Слушај, немој
почни, ха.

172
00:14:49,520 --> 00:14:52,460
Не могу да те препознам већ годину дана.
Стављате се пред метке.

173
00:14:53,220 --> 00:14:56,680
Да ли желите да поновите судбину свог оца?

174
00:14:58,060 --> 00:14:59,580
Колико је имао година када је умро?

175
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
Како се сада осећаш?

176
00:15:03,820 --> 00:15:07,340
Чуј, братски смо за тебе
доживљавамо. Немаш жену, немаш деце.

177
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
У суштини, не морате.

178
00:15:08,580 --> 00:15:11,800
Знам зашто живим, ок?

179
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Разумео?

180
00:15:14,030 --> 00:15:15,030
Освета?

181
00:15:15,810 --> 00:15:18,050
Усрана мотивација, рећи ћу ти то.

182
00:15:21,950 --> 00:15:23,470
Иди дођавола.

183
00:15:29,130 --> 00:15:30,170
Здраво.

184
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Здраво.

185
00:15:47,140 --> 00:15:50,320
Трг код споменика.

186
00:15:51,980 --> 00:15:53,120
Хвала.

187
00:16:22,530 --> 00:16:24,970
Седи, кажем ти, седи. Тихо.

188
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
Мајко.

189
00:16:37,330 --> 00:16:38,590
Душо, буди стрпљив.

190
00:16:39,270 --> 00:16:41,370
Будите стрпљиви. Будите стрпљиви мало.

191
00:16:41,850 --> 00:16:44,230
Стрпите се, стрпите се мало. беба,
буди стрпљив.

192
00:16:45,670 --> 00:16:48,190
То је као не.

193
00:16:53,810 --> 00:16:55,070
Јеси ли звао такси?

194
00:16:55,390 --> 00:16:57,450
Да, да, да, сада, чекајте, команданте.

195
00:16:58,130 --> 00:17:01,750
Па, идемо ли или не? идемо, идемо,
идемо, чекај, добро.

196
00:17:02,010 --> 00:17:05,170
Реци ми, можемо ли узети такси до
Може ли га ветеринар довести, молим вас?

197
00:17:05,650 --> 00:17:07,010
Наравно да можемо, шта говориш?

198
00:17:07,230 --> 00:17:11,609
Не, не, не, рекла ми је тако цео ауто
сада ће то учинити. Очистићу те овако

199
00:17:11,609 --> 00:17:13,310
ја ћу платити. Иди, иди, седи.

200
00:17:33,190 --> 00:17:34,490
Колико дуго имате овог пса?

201
00:17:35,430 --> 00:17:36,430
бр.

202
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
како се зове?

203
00:17:41,950 --> 00:17:43,090
Не знам још.

204
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
ти?

205
00:17:46,010 --> 00:17:47,010
Ја сам Ксениа.

206
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
Андреи.

207
00:17:56,890 --> 00:17:57,970
Па шта, пас?

208
00:17:59,010 --> 00:18:01,410
Да, ово није мој пас, он је луталица.

209
00:18:02,350 --> 00:18:06,910
Управо сам га видео и спасио. А,

210
00:18:07,930 --> 00:18:10,690
Ово је кул, наравно, да.

211
00:18:14,290 --> 00:18:16,650
Докторе, реците ми шта је, како је?

212
00:18:18,070 --> 00:18:21,090
Операција је дуго трајала, али је била успешна.

213
00:18:21,930 --> 00:18:24,390
Већ за 2-3 дана можете га преузети.

214
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
Ох,

215
00:18:27,450 --> 00:18:29,810
извини, извини, извини, ја...

216
00:18:31,499 --> 00:18:33,500
Реци ми колико ће то коштати?

217
00:18:34,340 --> 00:18:35,340
Ја ћу платити за све.

218
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Дозволи ми.

219
00:18:37,960 --> 00:18:43,260
И баш тако у зору седимо на овоме
дрво, тамо на нашој дачи.

220
00:18:45,020 --> 00:18:49,800
Појели смо довољно јабука, али не можемо доле.
Ено овог пса, он има такве зубе

221
00:18:49,800 --> 00:18:52,620
врела је, слини на све стране.

222
00:18:54,160 --> 00:18:56,980
That's right, because there is nothing to do with strangers
Пењи се на стабла јабука. Хајде.

223
00:18:57,870 --> 00:19:00,930
Ти аблонам соседам не сдалась. Иструнули би
јабуке Да, наравно.

224
00:19:01,230 --> 00:19:03,650
Сви лопови се тако теше.
Лопови.

225
00:19:04,970 --> 00:19:06,070
Имали смо седам година.

226
00:19:08,290 --> 00:19:10,150
Па како си изашао одатле?

227
00:19:14,250 --> 00:19:16,270
Тата нас је тражио ујутру.

228
00:19:17,290 --> 00:19:18,290
Нашао сам.

229
00:19:18,530 --> 00:19:21,090
Само је помиловао пса.

230
00:19:22,450 --> 00:19:23,850
Само нас је изневерио и то је то.

231
00:19:27,920 --> 00:19:29,880
Тада смо то добили од тате.

232
00:19:34,620 --> 00:19:35,960
Твој тата више није овде, зар не?

233
00:19:41,700 --> 00:19:44,400
Дакле, узимате пса заувек?

234
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Да.

235
00:19:51,400 --> 00:19:53,960
Па, ево нас. Ово је мој дом.

236
00:20:01,640 --> 00:20:03,080
Можда чај?

237
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
Не?

238
00:20:07,700 --> 00:20:11,420
Андреј, хвала ти пуно на помоћи.

239
00:20:14,580 --> 00:20:16,340
Урадимо то други пут.

240
00:20:19,480 --> 00:20:20,720
Видимо се.

241
00:20:43,370 --> 00:20:48,870
Није лоше. Знаш да смо потрошили превише
много новца за ову операцију.

242
00:20:49,090 --> 00:20:51,830
И скоро смо постигли резултате.

243
00:20:52,270 --> 00:20:59,250
Али сада је особа одатле оваква
кажу да је слабашан

244
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
његов положај.

245
00:21:00,930 --> 00:21:02,890
Слаба позиција.

246
00:21:04,830 --> 00:21:09,330
Шефе, успело је! Ох, извини, вирус
ради.

247
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
Па, видиш?

248
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
Честитам.

249
00:21:15,580 --> 00:21:17,840
Бесплатно. Честитам.

250
00:21:23,560 --> 00:21:25,040
И ево резултата.

251
00:21:25,520 --> 00:21:29,000
Смрт наступа у року од 48
сати.

252
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
Да.

253
00:21:33,720 --> 00:21:37,620
Стопа морталитета 100%. Идеално за наше
циљевима.

254
00:21:38,800 --> 00:21:40,780
Знате шта да радите са тим.

255
00:22:01,200 --> 00:22:02,620
Или би можда требало да изведемо целу породицу?

256
00:22:02,960 --> 00:22:04,440
До седме генерације?

257
00:22:05,080 --> 00:22:06,080
Кнее?

258
00:22:06,520 --> 00:22:09,660
Кнее. Сви рођаци. Прикупити и
извадити.

259
00:22:10,700 --> 00:22:16,380
Овај Рус, колико год да га научиш, он је такав
медвед. Сви гледају у шуму.

260
00:22:17,820 --> 00:22:18,820
Вук.

261
00:22:19,200 --> 00:22:24,620
Шта је вук? Гледа у шуму. Колико вукова
нема хране, све гледа у шуму. Крваво

262
00:22:24,620 --> 00:22:25,620
руски.

263
00:22:27,280 --> 00:22:29,020
рекао бих чак и лукав.

264
00:22:30,590 --> 00:22:36,490
Шта је са резултатима на антидоту?
Нешто што нисам видео. Ништа.

265
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
видећеш.

266
00:22:43,070 --> 00:22:49,010
Знаш да ли верујеш својима
партнери,

267
00:22:49,010 --> 00:22:54,390
твој пријатељ, мораш изабрати шта
да верујеш.

268
00:23:10,570 --> 00:23:11,750
Суспендовани сте.

269
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Хоћемо ли разговарати?

270
00:23:24,230 --> 00:23:25,230
Хајде да разговарамо.

271
00:23:30,910 --> 00:23:36,670
Наместио си ми. Био је наш
вежбање. Наша истражна мисија

272
00:23:36,670 --> 00:23:39,070
одељење. И ево вас са својим
кора.

273
00:23:39,660 --> 00:23:41,660
Мрља мене и моју групу
слој.

274
00:23:44,500 --> 00:23:47,580
Имаш кртицу, зато те нису упозорили.

275
00:23:48,320 --> 00:23:49,320
Са нама?

276
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Может, у вас?

277
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
Код вас.

278
00:23:54,160 --> 00:23:55,160
СЗО?

279
00:23:55,600 --> 00:23:57,420
Још не знамо, сазнаћемо.

280
00:23:57,860 --> 00:24:01,520
То јест, не знате ништа и регрутујете
ја и моја група? браво.

281
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
Само ти.

282
00:24:04,300 --> 00:24:07,740
Нико од истражитеља МУП-а не зна за ово
не би требало, јер кртица може

283
00:24:07,740 --> 00:24:09,280
бити у својој групи.

284
00:24:10,460 --> 00:24:12,000
Јеби се, ја не радим тако.

285
00:24:14,700 --> 00:24:15,880
Сада радиш.

286
00:24:20,100 --> 00:24:25,480
Испоставило се да су ме намјерно суспендовали,
и чим се ФСБ одрекне свега. ти

287
00:24:25,480 --> 00:24:26,600
није заузето, зар не?

288
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
Дакле.

289
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
Па, шта си изабрао за свој живот?

290
00:24:34,460 --> 00:24:35,720
Међутим, као и твој отац.

291
00:24:37,140 --> 00:24:40,740
Зар се не усуђујеш ни да изговориш његово име, разумеш?
Не знаш ништа о њему.

292
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
Нема података о њему.

293
00:24:43,360 --> 00:24:45,300
Али знам за Јансена.

294
00:24:59,020 --> 00:25:00,900
Али од сада детаљније.

295
00:25:03,660 --> 00:25:08,360
Ваши људи ће знати шта је њихова мисија
извући особу из борбене зоне

296
00:25:08,740 --> 00:25:12,520
Њихова мисија је спасавање,
не-извиђање

297
00:25:13,040 --> 00:25:18,020
И само ви ћете знати за вирус,
који се мора уклонити из очишћеног

298
00:25:18,020 --> 00:25:22,860
биолошке лабораторије. Чим га добијете
вирус, очистите подручје.

299
00:25:23,080 --> 00:25:26,380
А ово је ваш прави задатак.

300
00:26:18,900 --> 00:26:19,900
овде,

301
00:26:25,640 --> 00:26:27,920
кучке. Могу узети три директно одавде.

302
00:26:28,340 --> 00:26:29,500
Оставите на страну. Нурал.

303
00:26:30,030 --> 00:26:31,030
Испод сте.

304
00:27:00,490 --> 00:27:02,250
Зашто дођавола ово радиш?

305
00:27:02,550 --> 00:27:04,270
За ово постоји контејнер.

306
00:27:06,650 --> 00:27:10,090
Обавештен сам да моји пријатељи
стрељан на лицу места.

307
00:27:12,970 --> 00:27:16,090
Такав филм имамо сваки дан, па немојте
бринути се.

308
00:27:16,610 --> 00:27:19,010
Не, овде је нешто сумњиво.

309
00:27:19,790 --> 00:27:21,050
Професионалци су урадили свој посао.

310
00:27:22,030 --> 00:27:23,210
Не брини.

311
00:27:25,330 --> 00:27:27,070
Нико неће наћи нашу јазбину.

312
00:27:27,310 --> 00:27:28,890
Не смемо да ризикујемо.

313
00:27:29,550 --> 00:27:31,270
операција ће почети са нове тачке.

314
00:27:31,470 --> 00:27:33,890
И, као што видите, ја сам већ одговоран за ово
лично.

315
00:27:35,630 --> 00:27:36,990
Шта је са докторима?

316
00:27:38,390 --> 00:27:40,650
Непријатељу се не може дати шанса.

317
00:27:44,970 --> 00:27:45,970
Шта је са нама?

318
00:27:52,930 --> 00:27:55,110
Надам се да неће бити од користи.

319
00:28:01,480 --> 00:28:02,760
Шта је са нашом мисијом?

320
00:28:05,880 --> 00:28:07,240
Сачекајте наређење.

321
00:28:14,460 --> 00:28:16,360
Дођавола са твојим наређењима.

322
00:28:17,480 --> 00:28:18,940
Све ћу тамо.

323
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
Возим са запада.

324
00:28:41,340 --> 00:28:42,340
госпођо.

325
00:28:43,220 --> 00:28:44,240
Ево долази Нона.

326
00:28:46,180 --> 00:28:49,300
Процес је почео. Све је по плану.

327
00:28:49,980 --> 00:28:52,280
Планови се мењају. Имамо проблема.

328
00:29:53,130 --> 00:29:54,130
Здраво разред!

329
00:29:54,570 --> 00:29:55,630
Здраво драга.

330
00:29:58,190 --> 00:29:59,190
Еванс?

331
00:30:00,050 --> 00:30:01,630
Одакле ти ове фотографије?

332
00:30:04,210 --> 00:30:06,090
Цриефф Еванс.

333
00:30:18,630 --> 00:30:19,750
Наш човек је унутра.

334
00:30:22,070 --> 00:30:23,070
Нормалан потез, кажете?

335
00:30:23,370 --> 00:30:24,810
Тамо је обезбеђење, као у Маузолеју.

336
00:30:25,070 --> 00:30:26,650
Нисам писао о тој емисији, ако ништа.

337
00:30:27,310 --> 00:30:29,450
Улазимо тихо. Даша контролише
периметар

338
00:30:29,770 --> 00:30:31,390
Неће ићи, сви морају да иду.

339
00:30:31,690 --> 00:30:34,270
Где сви иду? Ту су заглављени као кавези.

340
00:30:35,350 --> 00:30:36,350
шта још има?

341
00:30:37,330 --> 00:30:40,850
Тамо... не знам, тамо... Цивили.

342
00:30:42,290 --> 00:30:44,470
Не знам, не сећам се. Правиш ли нешто?

343
00:30:44,670 --> 00:30:46,950
Морамо да извучемо нашег човека. То је све
шта ја знам.

344
00:30:47,610 --> 00:30:48,610
јеси ли са мном?

345
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
Требао си ми рећи.

346
00:30:53,160 --> 00:30:54,160
Одведите их.

347
00:31:07,220 --> 00:31:10,140
Изненадјење. Како лепо.

348
00:31:14,760 --> 00:31:19,600
Душо, предлажем за пар дана
посетите наше омиљено место.

349
00:31:19,940 --> 00:31:22,440
Како лепо. Сунце, море и нас двоје.

350
00:31:22,830 --> 00:31:23,830
Па, скоро заједно.

351
00:31:24,490 --> 00:31:27,910
Стас? Па, запамти, желео сам те дуго времена
да те упознам са својим оцем?

352
00:31:28,530 --> 00:31:30,050
Чини се да је овај тренутак дошао.

353
00:31:31,610 --> 00:31:33,050
Да, овог тренутка.

354
00:31:36,890 --> 00:31:38,830
Да, наравно, да.

355
00:31:59,630 --> 00:32:01,550
Извини, драга, треба ми мало времена
оставити.

356
00:32:04,110 --> 00:32:05,710
Ово је важно на послу.

357
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Вратићу се ускоро.

358
00:32:34,640 --> 00:32:35,740
Како сте дошли до ових података?

359
00:32:36,780 --> 00:32:39,100
Анонимно. Зар ниси открио одакле долази?

360
00:32:41,060 --> 00:32:42,300
Или не желиш да ми кажеш?

361
00:32:42,880 --> 00:32:43,980
Нисам пратио.

362
00:32:44,540 --> 00:32:45,600
Били су одбачени.

363
00:32:48,000 --> 00:32:52,380
То јест, верујете им више него
свом пријатељу? Само размисли где

364
00:32:52,380 --> 00:32:55,800
Андреј је сазнао да је човек са
Хоће ли аутомобил чекати експлозив?

365
00:32:56,160 --> 00:32:59,640
Дакле, мислите да је на њима већ дуго времена
да ли ради?

366
00:33:00,300 --> 00:33:02,180
Па, судећи по датуму, заправо је прошло много времена.

367
00:33:05,040 --> 00:33:09,280
Зашто га је Олег Петрович уклонио? Да
јер је уверен да он

368
00:33:09,280 --> 00:33:12,560
ту је управо кртица коју тражи. А
Не верујем у то.

369
00:33:14,380 --> 00:33:16,880
Даже если так, почему он с групом
тамо сада?

370
00:33:17,340 --> 00:33:21,100
Да, нема података о овом вашем
операције. Проверио сам све до врха.

371
00:33:23,060 --> 00:33:25,300
И не верујем у то.

372
00:33:27,440 --> 00:33:30,040
Јеси ли полудео за целим одељењем?
Седи.

373
00:33:32,780 --> 00:33:35,200
Не желим да верујем, али све се слаже
Олег Петрович.

374
00:33:35,620 --> 00:33:37,680
Андреја регрутују стране обавештајне службе.

375
00:33:38,620 --> 00:33:44,240
Очигледно, он је исти кртица
коју тражите. Проверио сам податке.

376
00:33:45,300 --> 00:33:47,480
Олег Петровичу, ово није фотошоп.

377
00:33:55,560 --> 00:33:57,440
Шта обоје желите да ми кажете?

378
00:33:58,380 --> 00:34:02,960
Да, знам да је Андреј неконтролисан и
зли хам је на своме.

379
00:34:03,380 --> 00:34:07,580
Али за свој живот нећу веровати да би могли
регрутују стране обавештајне службе.

380
00:34:07,860 --> 00:34:09,300
Пробуди се већ, Олег Петровичу.

381
00:34:09,699 --> 00:34:11,500
Мислите ли да ми је лако да мислим да Андреј
продао?

382
00:34:13,400 --> 00:34:16,600
Али Андреј којег смо познавали, његов
не више.

383
00:34:29,360 --> 00:34:30,699
То је наш дан.

384
00:34:35,760 --> 00:34:37,540
да се стресемо. Протуотров?

385
00:34:39,239 --> 00:34:40,360
У ранчевима.

386
00:34:41,440 --> 00:34:42,940
Али морате издржати дуже.

387
00:36:49,670 --> 00:36:50,690
КРАЈ

388
00:37:21,940 --> 00:37:25,120
Узми телефон, седи тихо и немој
трзај, разумеш?

389
00:37:59,850 --> 00:38:00,990
И има добар укус.

390
00:38:04,350 --> 00:38:08,050
Шта је са докторима?

391
00:38:12,690 --> 00:38:13,870
У грабовима.

392
00:38:14,350 --> 00:38:15,350
Прихваћено.

393
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
Отишао.

394
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Хајде да га прокувамо!

395
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
Па шта је ово?

396
00:40:17,890 --> 00:40:18,890
Било је то на патњи.

397
00:40:58,000 --> 00:40:59,520
Наставиће се...

398
00:42:37,520 --> 00:42:38,220
Затворени режим

399
00:42:38,220 --> 00:42:50,940
самоуништење.

400
00:42:53,280 --> 00:42:55,060
Хајдемо. Узећу минут.

401
00:42:55,300 --> 00:42:56,300
Идемо, рекао сам.

402
00:42:58,400 --> 00:43:00,380
Заклучен режим самоликвидации.

403
00:43:21,960 --> 00:43:25,260
Има нешто у твојој коверти
није било ништа слично овој мисији.

404
00:43:25,640 --> 00:43:26,760
Не могу ти ово рећи.

405
00:43:27,140 --> 00:43:29,140
И сам ћу вам рећи како је требало да буде
бити, вероватно.

406
00:43:29,500 --> 00:43:33,280
Даша и ја је требало да умремо овде,
како не би декласифицирали оне који сте

407
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
регрутовани

408
00:43:36,960 --> 00:43:38,000
Зашто се мучиш, а?

409
00:43:38,780 --> 00:43:40,000
Не знам!

410
00:43:40,800 --> 00:43:43,280
Борим се против терориста на исти начин као
да ли разумеш? Да зец!

411
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Неће бити експлозије.

412
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
Хајдемо назад.

413
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Хајде да о томе још мало поразговарамо.

414
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
Нема везе.

415
00:43:56,500 --> 00:43:58,620
Рећи ћемо Кхану када успоставим контакт.

416
00:44:01,620 --> 00:44:03,000
Баш као на вестима.

417
00:44:04,020 --> 00:44:05,820
Шта су они овде развијали?

418
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
Не знам.

419
00:44:26,800 --> 00:44:29,080
Ово је Стасов отац. Шта је он радио овде?

420
00:44:41,400 --> 00:44:45,020
Где је овај мали човек под којим смо
јеси ли дошао?

421
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Не знам.

422
00:44:46,920 --> 00:44:47,920
Можда.

423
00:44:49,320 --> 00:44:50,320
Па, хајдемо онда.

424
00:44:51,440 --> 00:44:52,780
А они који су побегли?

425
00:44:53,260 --> 00:44:55,020
Слушај, Андрјух, хајде да се већ одлучимо.

426
00:44:55,280 --> 00:44:56,440
Или радимо тихо?

427
00:44:56,680 --> 00:44:59,680
Што више није ишло. Или смо сада
Трчимо по пољима, тамо су још неки демони.

428
00:45:10,540 --> 00:45:14,020
Морамо их потражити. Очигледно, они сами
родили сами себе. У смислу?

429
00:45:15,940 --> 00:45:16,940
Погледај.

430
00:45:17,280 --> 00:45:20,140
Овде је, очигледно, био вирус.

431
00:45:21,060 --> 00:45:22,740
А овде...

432
00:45:25,290 --> 00:45:28,750
Документи кажу да има
активатор

433
00:45:29,170 --> 00:45:30,170
Како је ово?

434
00:45:31,030 --> 00:45:32,970
Не знам, боље је да ти објасниш бајку.

435
00:45:33,410 --> 00:45:34,910
Овде нешто недостаје, реци ми.

436
00:45:35,950 --> 00:45:40,950
Убризгали су себи вирус. А кад дође
време, узми активатор. И заразиће све

437
00:45:40,950 --> 00:45:42,130
около. Како?

438
00:45:42,850 --> 00:45:45,550
Када ће доћи време? Да, не знам шта си ти
дошао до дна.

439
00:45:45,850 --> 00:45:47,430
Оно што видим је оно што читам.

440
00:45:48,290 --> 00:45:50,090
Једва да постоји нешто добро на свету.

441
00:45:50,790 --> 00:45:52,350
Морамо да обавестимо надлежне. бр.

442
00:45:52,890 --> 00:45:53,890
Зашто?

443
00:45:55,280 --> 00:45:56,840
Јер тамо је кртица.

444
00:45:57,240 --> 00:45:58,860
Колосов ми је причао о томе.

445
00:46:00,020 --> 00:46:02,200
Зато плешемо са малим мозгом.

446
00:46:04,460 --> 00:46:06,300
Сви притајите се.

447
00:46:06,560 --> 00:46:08,000
Узми противотров.

448
00:46:08,360 --> 00:46:13,520
Не прелазите границу. понављам
не прелази границу.

449
00:46:13,880 --> 00:46:16,340
Одмах промените канал. Интерференција.

450
00:46:26,980 --> 00:46:28,060
Ох, хвала ти.

451
00:46:28,360 --> 00:46:29,680
Ево одговора на моје питање.

452
00:46:30,040 --> 00:46:32,040
Једном ће доћи време, ако је испод
граница.

453
00:46:33,740 --> 00:46:35,060
О свему ћемо одлучити, команданте.

454
00:46:46,940 --> 00:46:49,180
То је то, бежимо.

455
00:46:50,140 --> 00:46:52,380
Кољан и ја пролазимо кроз контролни пункт.

456
00:46:52,900 --> 00:46:54,880
Ти, Кузма, пробијаш се кроз село.

457
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
И буди спреман. нисмо сами.

458
00:46:57,680 --> 00:46:59,720
Еванс је рекао да је све отказано.

459
00:46:59,980 --> 00:47:01,920
Није ме брига за Еванса. Он за нас није нико.

460
00:47:02,660 --> 00:47:04,300
Дакле, настављамо како смо планирали.

461
00:47:05,060 --> 00:47:06,600
Узмите противотров као последње средство.

462
00:47:07,180 --> 00:47:10,020
Ако постоји опасност или ако се ствари погоршају.

463
00:47:11,140 --> 00:47:13,560
У идеалном случају, крв треба довести до тачке.

464
00:47:14,280 --> 00:47:15,560
И пренети вирус.

465
00:47:16,520 --> 00:47:19,240
изаћи ћемо у сусрет. Сви су побегли.

466
00:47:27,020 --> 00:47:31,880
Даша, ова пилула је активатор
или противотров? Они немају противотров

467
00:47:31,880 --> 00:47:34,240
активатор Протуотров је изговорен у радио.

468
00:47:34,800 --> 00:47:38,640
Па, то значи да наши мали пријатељи нису
осумњичени су да су бомбаши самоубице.

469
00:47:41,360 --> 00:47:42,480
Вирус је нестабилан.

470
00:47:42,700 --> 00:47:46,540
Може се само негде превести на
људска крв.

471
00:47:47,020 --> 00:47:48,020
И онда?

472
00:47:48,320 --> 00:47:50,960
А онда ће га, по свему судећи, неко одузети
крвљу.

473
00:47:51,900 --> 00:47:53,280
Од које крви? Леш?

474
00:47:56,330 --> 00:47:58,230
Дакле, рецимо. Зашто активатор?

475
00:47:58,630 --> 00:48:04,010
не знам. Да ли би ово уопште могло бити
плацебо лутка, а не активатор.

476
00:48:15,730 --> 00:48:17,710
Јесте ли сигурни да радимо праву ствар?

477
00:48:18,650 --> 00:48:19,650
Да.

478
00:49:04,379 --> 00:49:06,280
Здраво. Хајдемо овамо.

479
00:49:31,270 --> 00:49:32,290
Лабораторија је уништена.

480
00:49:32,790 --> 00:49:35,850
Нисте били у мисији уништавања
лабораторија.

481
00:49:36,830 --> 00:49:37,830
Ово нисмо ми.

482
00:49:38,630 --> 00:49:40,450
Програмирали су га да експлодира.

483
00:49:41,210 --> 00:49:42,710
Хајде да проверимо. Шта још?

484
00:49:44,450 --> 00:49:45,450
Јантон је отишао.

485
00:49:45,970 --> 00:49:47,390
Нестале су још две особе.

486
00:49:47,650 --> 00:49:48,650
Тачније три.

487
00:49:48,790 --> 00:49:49,950
Упуцали смо једног.

488
00:49:50,450 --> 00:49:51,450
У реду.

489
00:49:52,030 --> 00:49:53,370
Да ли сте успели да дођете до информација?

490
00:49:54,430 --> 00:49:55,570
Вирус им је у крви.

491
00:49:56,770 --> 00:49:58,570
Овако се толерише, колико разумем.

492
00:49:59,590 --> 00:50:01,880
Протуотров. Не постоји противотров.

493
00:50:04,040 --> 00:50:05,040
Шта још?

494
00:50:06,060 --> 00:50:07,060
Остало је код Кана.

495
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
У реду.

496
00:50:09,620 --> 00:50:10,840
Сада излази.

497
00:50:13,880 --> 00:50:14,920
Какво лице.

498
00:50:27,660 --> 00:50:29,660
Када сте последњи пут комуницирали са?
отац?

499
00:50:29,920 --> 00:50:30,879
Пре десет година.

500
00:50:30,880 --> 00:50:34,060
Твој пријатељ Андреј је упознат са твојим аферама
отац?

501
00:50:34,380 --> 00:50:38,400
Не. Можда је то довољно питања? шта то говориш?
тек смо почели.

502
00:50:46,440 --> 00:50:47,440
Да.

503
00:50:48,740 --> 00:50:54,920
Па?

504
00:50:55,700 --> 00:50:57,180
Докле год је све чисто, не лаже.

505
00:51:03,140 --> 00:51:04,500
Прихваћено. Срећно момци.

506
00:51:11,280 --> 00:51:12,280
Доста!

507
00:51:18,840 --> 00:51:21,660
А ти си мислио да ћемо ти и ја валцерисати
данце?

508
00:51:21,920 --> 00:51:25,080
Ти си гњида, кртицо! Издали сте, преварени!

509
00:51:25,440 --> 00:51:29,360
Купио сам Немца са мојим татом, и
Сад мислиш да ћу ти поверовати?

510
00:51:30,320 --> 00:51:32,160
Имам чврсте доказе против тебе.

511
00:51:32,460 --> 00:51:34,860
нисам знао. Нисмо били са њим много година
комуницирао.

512
00:51:35,180 --> 00:51:36,180
Не верујем у то.

513
00:51:37,900 --> 00:51:42,640
Чак је и уређај то потврдио.

514
00:51:43,560 --> 00:51:47,260
Слушај, ја сам хемичар. могу
дешифровати белешке мог оца и помоћи.

515
00:51:47,920 --> 00:51:49,460
Није ме брига за овај уређај.

516
00:51:49,860 --> 00:51:54,340
Хоћеш ли да забијеш свог сина да ми
Да ли разумете да не можемо без вас? Да

517
00:51:54,340 --> 00:51:55,820
Ако си морон, људи ће умрети.

518
00:51:56,360 --> 00:51:58,120
Кучко, није те брига за људе.

519
00:52:00,330 --> 00:52:07,170
али такве издајнике више презиру,
као... Узми Кхана и њега

520
00:52:07,170 --> 00:52:11,830
компјутер. То је то, нема везе. Укратко, хајде
до Града преко контролних пунктова.

521
00:52:12,650 --> 00:52:13,850
Дођавола са овом тајновитошћу.

522
00:52:16,090 --> 00:52:16,968
Није било инструкција.

523
00:52:16,970 --> 00:52:17,928
Клоусха је рекао.

524
00:52:17,930 --> 00:52:22,130
Зашто си му рекао да су експлодирали
лабораторија? Тачно подржавам

525
00:52:22,130 --> 00:52:23,109
тако си рекао.

526
00:52:23,110 --> 00:52:27,090
Па, мислим, разумем те. тамо
Сви судски списи су попуњени. шта,

527
00:52:27,130 --> 00:52:28,230
зашто, стварно мрзим.

528
00:52:29,259 --> 00:52:30,259
Није то поента.

529
00:52:30,880 --> 00:52:32,060
Имају кртицу у свом одељењу.

530
00:52:32,320 --> 00:52:35,860
А ти мислиш да је кртица клас? Не, не
- Не, он мисли да сам то ја.

531
00:52:36,620 --> 00:52:37,620
Или ти.

532
00:52:38,340 --> 00:52:41,900
Опет, осећам се сам по мерилу,
кад ми не верују.

533
00:52:42,920 --> 00:52:43,960
ја ти верујем.

534
00:52:44,520 --> 00:52:48,040
Али су ми показали доказ о раду
кртица. Па, наравно, показали су ти

535
00:52:48,040 --> 00:52:49,360
суспендован због самовоље.

536
00:52:49,700 --> 00:52:51,740
Неки документи. Не размишљаш
ста?

537
00:52:52,560 --> 00:52:54,240
Они мисле да си ти кртица, Андреи.

538
00:53:00,910 --> 00:53:01,910
И ја тако мислим.

539
00:53:04,830 --> 00:53:05,830
Ти и Стас.

540
00:53:07,110 --> 00:53:08,130
Заједно смо певали.

541
00:53:11,850 --> 00:53:13,430
Ово је веома озбиљна оптужба.

542
00:53:14,610 --> 00:53:16,050
Јеси ли спреман да то докажеш, а?

543
00:53:17,850 --> 00:53:18,850
Па, спреман сам.

544
00:53:19,890 --> 00:53:21,490
Тамо сам видео Стасовог оца.

545
00:53:22,750 --> 00:53:25,410
Шта? Морали смо да га спасемо, зар не?

546
00:53:26,130 --> 00:53:28,270
Сигурно ће нас Николас одвести тамо
усмерено.

547
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
А сам Стас.

548
00:53:30,560 --> 00:53:31,560
Јесам ли добро рекао?

549
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
Има их пет.

550
00:53:35,640 --> 00:53:36,640
Па, добро?

551
00:53:36,980 --> 00:53:38,640
Хајде, води нас одавде.

552
00:53:39,140 --> 00:53:41,160
Бирај кроз село у шеснаестом
квадратни.

553
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
Кханват ће те извести.

554
00:53:53,020 --> 00:53:54,340
Да, Цасов отац је био тамо.

555
00:54:20,200 --> 00:54:21,680
Пусти ме да држим праву позадину.

556
00:54:26,580 --> 00:54:28,520
Није најповољнија позиција.

557
00:54:34,220 --> 00:54:35,220
Покриј се.

558
00:55:35,530 --> 00:55:36,710
Наставиће се...

559
00:56:13,220 --> 00:56:20,080
Уф. Ти си од своје мајке. јесам

560
00:56:20,080 --> 00:56:20,939
Имам инхалатор.

561
00:56:20,940 --> 00:56:21,819
Нема потребе, хвала.

562
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Он ће то убрзати.

563
00:56:29,460 --> 00:56:30,620
Отој, отојдите.

564
00:56:30,860 --> 00:56:32,040
Наша кућа је бомбардована.

565
00:56:33,400 --> 00:56:35,020
Прескочи, прескочи.

566
00:56:35,260 --> 00:56:36,660
Петров Никит Павлович.

567
00:56:36,860 --> 00:56:39,960
Докторе. Због тога морам хитно у болницу
обала Смири се.

568
00:56:40,910 --> 00:56:43,150
За то је постојао налог, нико
прескачемо.

569
00:56:44,370 --> 00:56:46,030
Смирите се грађани, смирите се.

570
00:56:47,970 --> 00:56:49,050
Сви станите!

571
00:56:49,750 --> 00:56:52,750
Сви станите! То је он!

572
00:56:52,990 --> 00:56:58,090
Експлодирао је! У његовим рукама
био је уређај, видео сам га! И ја сам видео

573
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
притиснуо је!

574
00:57:17,590 --> 00:57:18,590
Прихваћено.

575
00:57:19,070 --> 00:57:22,270
На Дарији нема видљивих лезија, али она
Нисмо задовољни ситуацијом.

576
00:57:22,670 --> 00:57:24,670
Подржаћемо је док гледамо овде.

577
00:57:24,950 --> 00:57:26,550
Могуће унутрашње крварење.

578
00:57:28,210 --> 00:57:31,170
О свим променама у стању
пријави нас, ок?

579
00:57:31,890 --> 00:57:32,890
Хвала.

580
00:57:45,170 --> 00:57:46,830
То је оно што си ти испао, зар не?

581
00:57:47,530 --> 00:57:50,570
Чекао сам три дана. Баш као у књизи
завођење је написано.

582
00:57:50,790 --> 00:57:52,310
Како је наш мали пацијент?

583
00:57:52,590 --> 00:57:54,070
Да, у реду је, он бежи.

584
00:57:54,650 --> 00:57:56,330
Дивно. Како сте га звали?

585
00:57:56,690 --> 00:57:59,530
Не још. Ја га зовем само куце.
Нисам то још схватио.

586
00:58:00,490 --> 00:58:01,490
Хајде да то схватимо заједно.

587
00:58:01,870 --> 00:58:02,910
Не спуштај слушалицу.

588
00:58:03,190 --> 00:58:04,330
Поћи ћеш са нама.

589
00:58:24,620 --> 00:58:25,620
Хало, Андреј?

590
00:58:26,700 --> 00:58:27,700
Андреи?

591
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
хало?

592
00:58:42,600 --> 00:58:43,840
Сине, исећи ћу ти то, ок?

593
00:58:44,260 --> 00:58:45,260
Ок, само напред.

594
00:59:07,480 --> 00:59:14,280
Јеси ли нешто помешао? Брате, баци то
није далеко одавде. ја ћу платити. Веома

595
00:59:14,280 --> 00:59:15,280
неопходно.

596
00:59:15,960 --> 00:59:17,340
Па, идемо.

597
00:59:26,480 --> 00:59:27,920
Спасио пса.

598
00:59:28,190 --> 00:59:32,450
Бацио јој штап, повукла га је испод
точкови. А девојка је била у близини и узела га

599
00:59:32,450 --> 00:59:33,990
себи. Тако смо се упознали.

600
00:59:36,470 --> 00:59:37,470
Хвала.

601
00:59:37,810 --> 00:59:40,410
Слушај, има ли она леп јастук?

602
00:59:41,970 --> 00:59:44,510
Само пас. Знате, она је добра жена.

603
00:59:45,370 --> 00:59:47,630
Најбољи? Срећно брате. Хвала.

604
01:00:00,750 --> 01:00:02,490
Здраво. Да, добар дан. шта могу да урадим
помоћ?

605
01:00:02,690 --> 01:00:03,690
Треба ми нови телефон.

606
01:00:03,950 --> 01:00:07,370
Некакав једноставнији, да не
Штета је било бацити СИМ картицу.

607
01:00:08,930 --> 01:00:11,150
Кхан, мораш да изађеш.

608
01:00:12,250 --> 01:00:13,250
Узели су Стаса.

609
01:00:13,950 --> 01:00:15,330
Како? Зашто?

610
01:00:16,110 --> 01:00:19,630
Да, зато што си му ти наместио. Мада
сами сте били регрутовани.

611
01:00:19,990 --> 01:00:21,490
У смислу? о чему причаш?

612
01:00:22,230 --> 01:00:23,850
Стас је показао доказе.

613
01:00:24,490 --> 01:00:27,190
Заиста сте се трљали са терористима. Ја сам све
проверено.

614
01:00:27,890 --> 01:00:28,890
Ово није у реду.

615
01:00:29,520 --> 01:00:30,520
Ко је узео Стаса?

616
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Гласови.

617
01:00:35,320 --> 01:00:36,320
где си сада?

618
01:00:36,540 --> 01:00:38,600
Да, немам ништа, све заједно.

619
01:00:39,040 --> 01:00:40,800
Ја сам тамо где ме нико неће наћи.

620
01:00:41,320 --> 01:00:44,540
Кхан, где год да си сада,
Одлази одмах одатле, разумеш ли ме?

621
01:00:44,920 --> 01:00:45,920
Не брини.

622
01:00:46,800 --> 01:00:50,960
Голосов је управо послао нове податке
о вашој операцији.

623
01:00:51,240 --> 01:00:52,240
Јесте ли их отворили?

624
01:00:52,640 --> 01:00:54,060
Не, још се дешифрује.

625
01:00:54,340 --> 01:00:57,840
Ако желиш, гледај. Али чим ти
Када га отворите, имаћете само неколико минута.

626
01:01:00,650 --> 01:01:01,750
Спакуј ранац.

627
01:01:19,050 --> 01:01:20,090
Каткирирус.

628
01:01:21,450 --> 01:01:23,450
Хоће ли се извући?

629
01:01:24,070 --> 01:01:25,530
Не знамо.

630
01:01:26,950 --> 01:01:29,070
Да ли је заразно за људе?

631
01:01:29,690 --> 01:01:35,810
Још немамо информацију да када
development, the virus will not spread

632
01:01:35,810 --> 01:01:36,669
нешто другачије.

633
01:01:36,670 --> 01:01:40,650
Узми јој крв, даћу је
лабораторија. Како је Рамзан?

634
01:01:42,030 --> 01:01:43,290
Још увек на интензивној нези.

635
01:01:44,270 --> 01:01:45,970
Стање је и даље критично.

636
01:01:47,790 --> 01:01:49,730
Па, види, види.

637
01:01:51,410 --> 01:01:52,410
Кловнови.

638
01:02:02,820 --> 01:02:03,820
слушам.

639
01:02:06,340 --> 01:02:11,560
Не можете се ослонити ни за шта. Од
чак је и хроми богаљ успео да побегне.

640
01:02:16,940 --> 01:02:19,040
Хемичаре, одведи га на његово последње путовање.

641
01:02:25,580 --> 01:02:27,060
Ох, здраво.

642
01:02:27,340 --> 01:02:29,280
Здраво, Дмитри Алекандровицх. Уђи унутра.

643
01:02:34,040 --> 01:02:35,320
Андреи. Здраво.

644
01:02:39,200 --> 01:02:40,660
Донео сам ти мало пилетине.

645
01:02:41,600 --> 01:02:46,520
Зашто ме мешаш са Рамзаном, а?
Ми смо пријатељи толико година, а шта је са вама?

646
01:02:46,540 --> 01:02:47,640
та Чеченија, све једна особа.

647
01:02:47,980 --> 01:02:50,340
Да, нормално једем свињетину, добро.

648
01:02:51,020 --> 01:02:53,620
Ујка Серјожа, направи му свињу,
молим те.

649
01:02:54,640 --> 01:02:55,840
Сада да цртамо.

650
01:02:58,980 --> 01:02:59,980
Срећан човек.

651
01:03:01,770 --> 01:03:02,770
Напустио власти.

652
01:03:03,010 --> 01:03:04,010
Почео да живи.

653
01:03:05,090 --> 01:03:08,130
Након што ми је отац умро, нисам више могао
рад. Разумем га.

654
01:03:11,730 --> 01:03:14,530
То значи да нисте ви били регрутовани, већ Тата.

655
01:03:44,590 --> 01:03:45,850
Па, ево те заувек.

656
01:03:46,810 --> 01:03:53,270
Па, негде сам га сакупио.

657
01:03:55,650 --> 01:03:58,850
Мислим да је ово сам кртица Колосов.

658
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
Капут до неба.

659
01:04:00,810 --> 01:04:04,490
Чињеница да је узео Стаса и да га лови
нас, то не значи да је кртица.

660
01:04:04,490 --> 01:04:05,490
коме сада веровати?

661
01:04:06,450 --> 01:04:08,970
Можете веровати својим пријатељима, Андриусха.

662
01:04:10,330 --> 01:04:11,950
Хвала, Сергеј. За твоје здравље.

663
01:04:19,530 --> 01:04:22,490
А Стас би нам могао помоћи да то схватимо
овај вирус.

664
01:04:24,150 --> 01:04:25,810
Видео сам његовог оца у лабораторији.

665
01:04:26,090 --> 01:04:27,930
Мислим да је и Стас заташкан.

666
01:04:28,290 --> 01:04:29,290
Да.

667
01:04:30,530 --> 01:04:31,890
Само Даша неће помоћи.

668
01:04:33,290 --> 01:04:36,850
Даша је пребачена у посебно одељење. Рамзан у
реанимација. То је ствар са сатом.

669
01:04:45,950 --> 01:04:48,330
Нисам јој дао свој број. Где си уопште?
јеси ли га узео?

670
01:04:49,540 --> 01:04:51,140
Купљено. Званично?

671
01:04:51,580 --> 01:04:53,760
То је у бази података. Да те молим.

672
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Па?

673
01:04:58,820 --> 01:05:00,180
Да ли сте смислили име за пса?

674
01:05:00,520 --> 01:05:01,960
Пси су побегли, сине.

675
01:05:02,660 --> 01:05:04,060
Баш као пацови.

676
01:05:05,160 --> 01:05:06,400
Only the wolves remained.

677
01:05:09,120 --> 01:05:11,320
Андреи! Шта си јој урадио?

678
01:05:11,620 --> 01:05:12,620
Још ништа.

679
01:05:13,560 --> 01:05:14,560
не треба ми.

680
01:05:14,900 --> 01:05:17,780
Дакле, на крају ћу је пљунути крвљу и то је то.

681
01:05:18,190 --> 01:05:20,030
I will find you and finish you, do you understand me?

682
01:05:20,350 --> 01:05:21,550
А хтео је и паша.

683
01:05:21,850 --> 01:05:24,290
Постоји само парадокс. Знаш ли ко ја
хоће ли убити?

684
01:05:25,910 --> 01:05:29,470
Твој непријатељ Еверт, који ме је створио
бомбаш самоубица

685
01:05:30,530 --> 01:05:31,850
Шта хоћеш од мене?

686
01:05:33,070 --> 01:05:34,590
Хтео сам да смањим новац, Андриусх.

687
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Новац?

688
01:05:36,390 --> 01:05:37,990
Да, схватио сам да сам преварен.

689
01:05:39,270 --> 01:05:41,030
И нема где да се потроши новац.

690
01:05:42,170 --> 01:05:43,610
Сад знаш шта ми треба?

691
01:05:45,790 --> 01:05:46,950
Твој пријатељ је хемичар.

692
01:05:48,720 --> 01:05:49,720
Донеси ми га.

693
01:05:51,200 --> 01:05:54,420
Кажу да му је тата шапнуо формулу.
Ко говори?

694
01:05:55,320 --> 01:05:56,640
То тата каже.

695
01:05:57,700 --> 01:06:00,780
Ризер му је послао видео са свог компјутера.

696
01:06:01,280 --> 01:06:03,900
Ниси на листи, или шта?

697
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
бр.

698
01:06:05,680 --> 01:06:06,720
Не може се добити Стас.

699
01:06:07,020 --> 01:06:08,560
Имате дан, разумете?

700
01:06:09,060 --> 01:06:10,380
Треба ми више времена.

701
01:06:11,160 --> 01:06:12,480
И ја, сине.

702
01:06:13,120 --> 01:06:14,800
Само вирус одлучује уместо нас.

703
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
Па хајде.

704
01:06:28,590 --> 01:06:30,130
Ионако ћемо сви умрети.

705
01:06:30,810 --> 01:06:31,810
Кучко.

706
01:06:34,130 --> 01:06:35,870
Можете ли по позиву да кажете где је она?

707
01:06:37,870 --> 01:06:38,870
Покушаћу.

708
01:06:39,450 --> 01:06:40,870
Хајде да схватимо шта имамо.

709
01:06:41,410 --> 01:06:42,410
шта имамо?

710
01:06:42,910 --> 01:06:47,590
Ми смо у закону о мени, а траже нас обоје. И
доказ да је Колсов кртица, а он

711
01:06:47,590 --> 01:06:50,130
радио са Стасом, његов отац са нама за сада
бр.

712
01:06:50,730 --> 01:06:51,930
Али нам треба Стас.

713
01:06:52,390 --> 01:06:56,130
Не знамо ни где га држе. И он
obviously in a hidden place.

714
01:06:56,350 --> 01:06:57,530
Тако бих сазнао.

715
01:06:59,370 --> 01:07:05,910
Можемо ли веровати Олегу Петровичу? Ја не
Знам шта је са Олегом, али мом ујаку

716
01:07:05,910 --> 01:07:07,770
Можете веровати Сережи.

717
01:07:08,530 --> 01:07:10,050
No, Seryozha, this is not your war.

718
01:07:11,930 --> 01:07:15,770
Има нешто што не знате о ујаку Серјожи
знаш.

719
01:07:19,450 --> 01:07:21,050
Ох, здраво, здраво.

720
01:07:21,550 --> 01:07:22,810
Испорука коме?

721
01:07:23,710 --> 01:07:25,090
Шта имаш тамо данас?

722
01:07:26,210 --> 01:07:27,850
Ух ти, шашличниј день.

723
01:07:28,560 --> 01:07:29,820
Ко има среће?

724
01:07:30,640 --> 01:07:32,620
Имам пар комада за тебе.

725
01:07:33,820 --> 01:07:35,160
Па од срца.

726
01:07:35,720 --> 01:07:37,200
Хвала. Хвала чика Серјожа.

727
01:07:38,820 --> 01:07:40,400
Са ваше леве стране је комплекс датума.

728
01:07:42,060 --> 01:07:43,060
Ту се заустављамо.

729
01:07:43,980 --> 01:07:44,980
Сјајно.

730
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Павлина је пред вама.

731
01:08:06,360 --> 01:08:07,360
Видите ли га?

732
01:08:09,040 --> 01:08:10,760
Ухватите објекат са десне стране.

733
01:08:11,580 --> 01:08:12,700
Дођи на планину.

734
01:08:13,220 --> 01:08:16,840
Пажња, пожарни аларм.
Дошло је до изградње затвора.

735
01:08:17,520 --> 01:08:18,680
Здраво Павлина.

736
01:08:20,800 --> 01:08:21,920
Пролазиш.

737
01:08:22,600 --> 01:08:23,700
Иди право.

738
01:08:25,340 --> 01:08:28,240
Скрећеш лево. Не десно
лево.

739
01:08:31,560 --> 01:08:32,920
Ходате ходником.

740
01:08:34,120 --> 01:08:35,019
Биће тамо.

741
01:08:35,020 --> 01:08:36,720
Стас ће такође бити у соби.

742
01:08:39,479 --> 01:08:40,479
ко си ти

743
01:08:40,760 --> 01:08:41,979
Ја сам Леонард.

744
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Сјајно.

745
01:08:52,060 --> 01:08:53,060
Хвала.

746
01:09:12,560 --> 01:09:14,120
Велика крила СССР-а.

747
01:09:14,359 --> 01:09:16,120
Тотално пресретање плана.

748
01:09:16,819 --> 01:09:22,800
Питаће нас два пута пре њега. Ми
наћи ћемо га. И он, и Андреј, и Кан.

749
01:09:56,080 --> 01:09:57,080
Где је противотров?

750
01:09:57,600 --> 01:09:58,600
не знам.

751
01:09:59,280 --> 01:10:03,060
Твој тата, хемичар, вероватно ти
лево. Рекао сам то много пута, нисам

752
01:10:03,060 --> 01:10:04,060
него дуги низ година.

753
01:10:07,280 --> 01:10:09,060
Видео сам твог оца у лабораторији.

754
01:10:49,670 --> 01:10:50,670
Постоји ли противотров?

755
01:10:53,510 --> 01:10:54,530
У његовој крви.

756
01:10:55,210 --> 01:10:57,270
Ово је олакшало транспорт. Па, ушли сте
Да ли си свестан, Јанцев?

757
01:10:57,630 --> 01:10:58,770
Обојица сте контејнери.

758
01:10:59,210 --> 01:11:00,450
Дакле, ово је смрт, а он је живот.

759
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
Хајде.

760
01:11:03,530 --> 01:11:04,530
Све за тату.

761
01:11:05,310 --> 01:11:08,410
Ја бих вам захвалио за храм који
оставио си га за мене.

762
01:11:08,690 --> 01:11:09,750
Да, нема времена.

763
01:11:10,270 --> 01:11:11,530
Шта да радим са његовом крвљу?

764
01:11:11,830 --> 01:11:13,050
Преживети право из његовог грла?

765
01:11:13,670 --> 01:11:15,570
Или га барем пресеци на пола. Јебе ми се.

766
01:11:16,950 --> 01:11:17,950
Дато!

767
01:11:28,240 --> 01:11:30,340
Ја сам твој тата својим рукама
загрмело је.

768
01:11:30,920 --> 01:11:32,360
Своју мајку су продали непријатељима.

769
01:11:35,300 --> 01:11:41,560
Шта је са тобом?

770
01:11:42,560 --> 01:11:44,700
Нико из вашег тима није одустао
замена, а?

771
01:11:45,820 --> 01:11:46,900
Не лажи свакога!

772
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
Хвала.

773
01:13:21,460 --> 01:13:22,760
Знао сам, да.

774
01:13:25,220 --> 01:13:26,840
Сви раде за обавештајне службе?

775
01:13:27,120 --> 01:13:32,560
Не. Зашто си бацио тај штап?
Мирно на путу, због чега је

776
01:13:32,560 --> 01:13:35,260
понестало? Да ли сте звали Петјука Штилницу?

777
01:13:41,450 --> 01:13:43,930
Зашто ме ниси пустио да умрем?

778
01:13:44,490 --> 01:13:46,790
Ово је за тебе да откријеш Еванса и његове пријатеље.

779
01:13:47,530 --> 01:13:49,070
Јеби га, рећи ћу ти шта.

780
01:13:49,430 --> 01:13:51,950
Не говорите уснама док не завршите испитивање.

781
01:13:52,890 --> 01:13:54,190
Тат зна све, зар не?

782
01:13:56,970 --> 01:13:59,290
Имамо чврст доказ кривице
Јансон.

783
01:14:00,050 --> 01:14:02,670
Вирус је неутрализован. Можете га испитати и
сазнати ко је кртица.

784
01:14:04,230 --> 01:14:05,230
Сјајна прича.

785
01:14:05,310 --> 01:14:10,250
А сада ћу вам рећи како је све било
У ствари. Прво сам ослободио бегунца

786
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
злочиначки.

787
01:14:18,720 --> 01:14:21,860
Онда сам неутралисао терористе.

788
01:14:24,800 --> 01:14:30,120
А онда сам елиминисао регрутоване
Запосленик СД који је хтео да зарази

789
01:14:30,120 --> 01:14:35,520
вирус у нашу лепу земљу. девојка
погинуо случајно. Шта радиш, а? А

790
01:14:35,520 --> 01:14:37,600
како ћу добити звезду? Што више желим
два.

791
01:14:37,840 --> 01:14:41,300
И од наших и од Пиндоса. И знаш шта
Могу ли то да урадим?

792
01:14:41,540 --> 01:14:44,960
за шта је ово? Зато што ме људи воле
све увек успе.

793
01:14:45,800 --> 01:14:49,960
Па, пошто си ти покренуо овај циркус, пусти ме
Рећи ћу вам неколико завршних речи.

794
01:14:49,980 --> 01:14:50,980
У реду?

795
01:14:51,020 --> 01:14:56,360
У почетку смо заштитили своје опкладе јер
да већ годинама радимо заједно. И знамо како

796
01:14:56,360 --> 01:14:57,360
систем ради.

797
01:14:57,620 --> 01:15:01,760
Али ваша главна грешка је што то нисте узели у обзир
пријатељи смо од детињства.

798
01:15:03,040 --> 01:15:04,040
желим вам добро здравље.

799
01:15:04,580 --> 01:15:05,580
желим вам добро здравље.

800
01:15:06,580 --> 01:15:07,800
Помози ми да извучем Сању.

801
01:15:11,220 --> 01:15:12,300
Опет ти за твоје.

802
01:15:13,120 --> 01:15:14,120
Олег Петрович.

803
01:15:14,800 --> 01:15:17,100
Па, ствар треба да се заврши. Ово такође иде тамо.

804
01:15:17,920 --> 01:15:20,220
Олег Петровичу, ово је неопходно за наше
операције.

805
01:15:23,780 --> 01:15:25,380
Због тога си дошао овде? Да.

806
01:15:25,720 --> 01:15:27,220
Али ти си све знао и ништа ниси рекао.

807
01:15:29,680 --> 01:15:34,820
Дођавола с тобом.

808
01:15:37,280 --> 01:15:38,600
Хајдемо. Идемо, Олег Петровичу.

809
01:15:40,160 --> 01:15:41,420
Сјајно. Излази.

810
01:16:12,910 --> 01:16:14,070
Па добро, успело је.

811
01:16:15,470 --> 01:16:16,470
Немогуће.

812
01:16:17,230 --> 01:16:18,430
Хвала ти тата.

813
01:16:19,790 --> 01:16:23,790
Све што се дешава на овом пристаништу јесте
свим рачунарима вашег менаџмента.

814
01:16:24,710 --> 01:16:25,790
Погледај тамо.

815
01:16:28,370 --> 01:16:30,710
Реци ми, пичкица?

816
01:16:54,830 --> 01:16:59,610
Дакле, захваљујући Андрејевом тиму, ми
успео да изнесе на видело двојника

817
01:16:59,610 --> 01:17:00,610
агент.

818
01:17:01,010 --> 01:17:07,470
Али Стасов отац је и даље радио у овоме
биолошке лабораторије. А сам Стас? Још увек имамо

819
01:17:07,470 --> 01:17:12,810
Остаје да се види поступак Криса Еванса
у оквиру наших услуга. посебно,

820
01:17:12,810 --> 01:17:14,530
контакт са нашим људима.

821
01:17:15,130 --> 01:17:19,550
Једно могу рећи са сигурношћу. Акција
Стас је радио за нас.

822
01:17:20,050 --> 01:17:23,210
Још увек је тешко рећи шта је било раније.

823
01:17:23,560 --> 01:17:24,760
Истрага ће показати.

824
01:17:29,740 --> 01:17:36,000
Поздрав, Иване Сергејевичу. Здраво
вечери. Сигуран сам да када будемо у интеракцији

825
01:17:36,000 --> 01:17:37,080
притиснемо на обе стране.

826
01:17:37,800 --> 01:17:43,720
Ваши војници су одмах све обезбедили
информације, али наши су се заиста истакли.

827
01:17:44,560 --> 01:17:47,880
Истражитељи Истражног одељења
Случај је већ изнет на суд.

828
01:17:54,030 --> 01:17:55,970
Хајде да разговарамо о новом правцу
интеракције.

829
01:17:57,270 --> 01:17:58,650
Договорено. Добро.

830
01:18:03,790 --> 01:18:07,970
Да ли сте и ви присутни на састанку? И
Позови Андреја.

831
01:18:08,210 --> 01:18:11,430
Треба му понудити начелника одељења.

832
01:18:15,610 --> 01:18:18,410
Шта је са мном?

833
01:18:26,300 --> 01:18:27,300
Иди више.

834
01:18:35,760 --> 01:18:36,760
Упс.

835
01:18:37,440 --> 01:18:38,440
Хајде.

836
01:18:38,680 --> 01:18:40,080
Згодни мушкарци. Хајдемо.

837
01:18:50,300 --> 01:18:51,660
Штирлик не продаје за храну.

838
01:18:52,220 --> 01:18:53,640
Да, да, као и његов власник.

839
01:18:55,150 --> 01:18:56,370
Ок, идемо на чај.

840
01:18:57,710 --> 01:19:00,330
Па, можда мало шампањца одмах?

841
01:19:13,650 --> 01:19:14,650
удај се за мене.

842
01:19:23,340 --> 01:19:30,280
Дорогие и уважаемие гости, от лица
Андреј и Ксенија, драго ми је што сам добродошао

843
01:19:30,280 --> 01:19:36,200
ти на свадбеној церемонији. И
хвала што сте дошли

844
01:19:36,400 --> 01:19:40,460
Андреј и Ксенија доживљавају сјајно
наклоност и поштовање према свима

845
01:19:40,460 --> 01:19:46,660
окупљенима. И зато су позвали
да будете сведок ове прославе.

846
01:19:47,720 --> 01:19:52,200
Драги будући супружници, јел
твоја жеља?

847
01:19:52,680 --> 01:19:56,680
Постаните муж и жена међусобно и
искрена.

848
01:19:56,940 --> 01:19:59,400
Молим те да одговориш, Андреј. Да.

849
01:19:59,800 --> 01:20:01,220
Твој одговор, Ксенија.

850
01:20:01,460 --> 01:20:07,960
Да. Пред вама су бурме. Виа
за тренутак ће заблистати у твојим рукама.

851
01:20:08,100 --> 01:20:14,920
И гледајући их, увек сте унутра
памтићете ово са захвалношћу

852
01:20:14,920 --> 01:20:20,660
пружили једни другима срећу. Љубазно
по старом обичају носите бурме

853
01:20:20,660 --> 01:20:21,660
прстење.

854
01:20:41,290 --> 01:20:45,390
Честитам. Данас је твој брат
регистрован

855
01:20:46,150 --> 01:20:47,850
Од сада сте муж и жена.

856
01:20:48,410 --> 01:20:51,170
Младожења може да пољуби младу. Горко.

857
01:21:07,670 --> 01:21:09,970
Честитам. Хвала. Андреи.

858
01:21:10,700 --> 01:21:11,700
Хвала.

859
01:21:13,880 --> 01:21:16,800
Нормално за венчање. Па није
за свадбу.

860
01:21:18,040 --> 01:21:20,380
Ово није медени месец.

861
01:21:21,600 --> 01:21:23,720
Дриусх, морамо их узети од Руттера Еванса.

862
01:21:24,960 --> 01:21:26,580
Олег Дрјуш, па, не сада.

863
01:21:52,650 --> 01:21:53,650
Честитам.

