1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:29,880 --> 00:00:32,850
- আচ্ছা?
- তারা প্রায় শেষ.

3
00:01:09,920 --> 00:01:11,046
আপনি কি আইনের সাথে আছেন?

4
00:01:14,800 --> 00:01:16,802
- ডেনভার থেকে, হাহ?
- হ্যাঁ, ডেনভার।

5
00:01:16,880 --> 00:01:18,325
সুতরাং, আপনি বাইরে আছেন
অনুগ্রহের জন্য, হাহ?

6
00:01:19,800 --> 00:01:22,280
- না, জাস্ট পাওয়ার তাড়া আছে
তোমার মত মরুভূমি জুড়ে।

7
00:01:25,000 --> 00:01:26,809
- বেশ ভিড়
মরুভূমি, তাই না?

8
00:01:29,120 --> 00:01:31,771
- ওহ, আমাদের যেতে হবে
এক মিনিটের জন্য

9
00:01:31,840 --> 00:01:34,207
- হ্যাঁ, হাহ?
- অবশ্যই করেছি।

10
00:01:36,440 --> 00:01:38,363
- থাকলে হবে না
কোন গোলাবারুদ, হাহ?

11
00:01:38,440 --> 00:01:40,966
আমি একটু দৌড়ে গিয়েছিলাম,
এবং আমি, আহ, দৌড়ে আউট.

12
00:01:47,160 --> 00:01:48,730
ধন্যবাদ
- ভুলে যাও।

13
00:01:48,800 --> 00:01:50,882
যে অন্তত এক
শরীরের জন্য করতে পারেন।

14
00:01:50,960 --> 00:01:54,362
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আমাদের ছিল
সেখানে ঝাঁপ দাও, ছেলে

15
00:01:54,440 --> 00:01:56,488
তিনি আমাদের, ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন...
মটরশুটি এবং সব.

16
00:01:56,560 --> 00:01:57,243
- সত্যি বলতে,

17
00:01:57,320 --> 00:01:59,402
যখন আমি সেই কামান দেখেছি
আমার দিকে তাকিয়ে তোমার,

18
00:01:59,480 --> 00:02:01,005
আমি মনে মনে বললাম,

19
00:02:01,080 --> 00:02:07,929
"ছেলেরা, এইবার আমরা করেছি
এটা ছিল... বাস্তবে।"

20
00:02:18,440 --> 00:02:20,283
- বেল্ট দিয়ে যেতে দাও.

21
00:02:29,400 --> 00:02:32,449
যাও তোমার ঘোড়া নিয়ে যাও।
আমার জিনের নীচে একটি রাখুন.

22
00:02:47,120 --> 00:02:49,487
- তুমি বদমাশ,
আপনি একটি ভিক্ষুক বাছাই করা হবে.

23
00:02:49,560 --> 00:02:51,369
<i>'</i> কেন নয়?

24
00:02:51,480 --> 00:02:54,165
এখন তুমি শুধু বসো
সেখানে এবং ঠান্ডা বন্ধ.

25
00:02:54,240 --> 00:02:56,129
আরে, মটরশুটি।

26
00:02:58,320 --> 00:02:59,367
হুহ.

27
00:03:20,800 --> 00:03:22,131
- হুম।

28
00:03:22,200 --> 00:03:24,123
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

29
00:03:37,800 --> 00:03:40,929
- আরে, আপনি পরিকল্পনা করছেন
আমাদের অনাহারে মরতে?

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,002
- হুম।

31
00:03:43,080 --> 00:03:47,529
ভাল মটরশুটি... কোনটা
আপনি কি বাবুর্চি ছিলেন?

32
00:03:48,960 --> 00:03:52,043
"আহ!
খালি।

33
00:03:52,120 --> 00:03:53,804
- ওহ

34
00:04:08,480 --> 00:04:10,130
-আচ্ছা।

35
00:04:16,920 --> 00:04:19,446
- এখানে।
- ওহ, কেটে দাও।

36
00:04:30,320 --> 00:04:31,765
- আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন!

37
00:04:31,840 --> 00:04:34,889
তুমি ভালো না,
লোডাউন শকুন হায়েনা!

38
00:04:40,200 --> 00:04:44,250
- রান্নার প্রতি আমার অভিনন্দন।
তারা ভাল মটরশুটি ছিল!

39
00:05:04,840 --> 00:05:07,286
♪ আবার আমাদের অবশ্যই ভ্রমণ করতে হবে ♪

40
00:05:07,360 --> 00:05:12,764
♪ কোথাও কোথাও নেই ♪

41
00:05:12,840 --> 00:05:15,207
♪ এমনকি যখন আমরা শিশু ছিলাম ♪

42
00:05:15,280 --> 00:05:21,162
♪ আমরা একা দাঁড়িয়ে ছিলাম ♪

43
00:05:21,240 --> 00:05:23,811
♪ সব জিনিস
যে আমরা চেষ্টা করেছি ♪

44
00:05:23,880 --> 00:05:26,451
♪ শুধু কোন ব্যাপারই না ♪

45
00:05:26,520 --> 00:05:29,046
♪ তারা সব ছিন্নভিন্ন ♪

46
00:05:29,120 --> 00:05:37,120
♪ তাই আমরা প্যাক আপ
এবং চলে গেছে ♪

47
00:05:38,200 --> 00:05:42,364
♪ টেবিলগুলো ঘুরিয়ে দাও ♪

48
00:05:42,440 --> 00:05:46,490
♪ তাহলে শুভকামনা
পাওয়া যাবে ♪

49
00:05:46,560 --> 00:05:50,201
♪ তোমাকে হতেই হবে
ট্রিনিটি ♪

50
00:05:50,280 --> 00:05:56,322
♪ ট্রিনিটি স্ট্যান্ড লম্বা ♪

51
00:05:56,400 --> 00:06:04,400
[সঙ্গীত]

52
00:06:05,880 --> 00:06:08,042
♪ সকালে সূর্য ♪

53
00:06:08,120 --> 00:06:11,727
♪ ঠাণ্ডা রাতে গরম করে
ঠান্ডা রাত ♪

54
00:06:11,800 --> 00:06:13,848
[সঙ্গীত]

55
00:06:13,920 --> 00:06:16,321
♪ কি আপনাকে যেতে সাহায্য করে ♪

56
00:06:16,400 --> 00:06:19,165
♪ আপনার মন পরিবর্তন করতে ♪

57
00:06:19,240 --> 00:06:22,608
[সঙ্গীত]

58
00:06:22,680 --> 00:06:24,842
♪ রাস্তা থেকে কত দূরে ♪

59
00:06:24,920 --> 00:06:27,810
♪ আপনি অনেক দূর চলে গেছেন ♪

60
00:06:27,880 --> 00:06:29,803
♪ প্রথম দিন থেকে ♪

61
00:06:29,880 --> 00:06:33,282
♪ যখন আপনি তুলেছিলেন
সেই বন্দুক ♪

62
00:06:33,360 --> 00:06:39,322
[সঙ্গীত]

63
00:06:39,400 --> 00:06:42,688
♪ টেবিলগুলো ঘুরিয়ে দাও ♪

64
00:06:42,760 --> 00:06:46,685
♪ তাহলে শুভকামনা
পাওয়া যাবে ♪

65
00:06:46,800 --> 00:06:50,282
♪ আপনাকে ট্রিনিটি হতে হবে ♪

66
00:06:50,360 --> 00:06:56,402
♪ ট্রিনিটি স্ট্যান্ড লম্বা ♪

67
00:06:56,480 --> 00:07:00,326
♪ ট্রিনিটি
ট্রিনিটি লম্বা ♪

68
00:07:00,440 --> 00:07:07,289
[সঙ্গীত]

69
00:07:18,320 --> 00:07:19,890
- আচ্ছা, কি
ব্যাপারটা?

70
00:07:25,360 --> 00:07:27,044
আপনি একটি ভাল
ঘোড়া, ডিক

71
00:07:39,000 --> 00:07:40,490
- তাড়াতাড়ি কর, ডেনভার,
আমি ক্ষুধার্ত.

72
00:07:40,560 --> 00:07:43,962
- আচ্ছা ওকে রান্না করতে দাও, করবে?
সেগুলো প্রায় শেষ।

73
00:07:45,320 --> 00:07:48,085
বেচারা স্যাডলার।
যে কিছু ঘুষি হয়েছে হয়েছে.

74
00:08:27,280 --> 00:08:28,486
- তোমার হাত উঠাও!

75
00:08:32,520 --> 00:08:34,045
- তুমি কি বলেছিলে...
- আমি বললাম উঠো!

76
00:08:34,120 --> 00:08:35,849
- ওহ, ওহ, ওহ!

77
00:08:39,880 --> 00:08:41,245
- যদি আপনি খুঁজছেন
মাথায় ছিদ্র,

78
00:08:41,320 --> 00:08:42,685
বাধ্য হলে খুশি হব।

79
00:08:47,520 --> 00:08:50,729
- আপনি আইনজীবী নন, আপনি?
- কি ছিল?

80
00:08:50,840 --> 00:08:54,128
- আপনি আইন জানেন?
রেঞ্জার্স হয়তো?

81
00:08:56,480 --> 00:08:59,324
- তোমার কাছে কিছু আছে
আপনার বিবেকের উপর, stinkweed?

82
00:08:59,400 --> 00:09:01,846
আপনি মূল্য কি?
পাঁচশত?

83
00:09:01,920 --> 00:09:04,366
- আচ্ছা, এখনো না।
আমি শুধু শুরু করছি.

84
00:09:04,480 --> 00:09:07,404
কিন্তু বিচারক ফিটজপ্যাট্রিক আমাকে বলেছিলেন
যে আমি যদি এভাবে চলতে থাকি,

85
00:09:07,480 --> 00:09:10,962
আমার মূল্য 1,000 হবে।
এই মুহূর্তে, আমার বয়স 50 পর্যন্ত।

86
00:09:11,040 --> 00:09:13,361
- পঞ্চাশ টাকা?
আপনি কিভাবে যে জিততে পরিচালিত?

87
00:09:13,440 --> 00:09:14,771
মুরগি চুরি?

88
00:09:16,280 --> 00:09:18,009
- না, টার্কি।

89
00:09:20,920 --> 00:09:24,720
- তাদের নামিয়ে দাও, টার্কি।
- আরে।

90
00:09:28,280 --> 00:09:32,171
- আরাম করুন, আমরা কোন আইনজীবী নই।
বসুন।

91
00:09:32,240 --> 00:09:34,846
যাইহোক, আপনি কি দেখেছেন
এই অংশের আশেপাশে কেউ?

92
00:09:34,920 --> 00:09:36,968
- না, তাদের একটা পোজ ছিল
আমার পরে, কিন্তু

93
00:09:37,040 --> 00:09:40,010
আমি যখন অবতরণ করি তখন তারা হাল ছেড়ে দেয়
মরুভূমি জুড়ে

94
00:09:40,080 --> 00:09:42,128
<i>- PM তুমি দূরে থাকো
যে নাগ উপর?</i>

95
00:09:45,360 --> 00:09:47,249
- কেন?
তার কি দোষ?

96
00:09:47,320 --> 00:09:52,770
- আহহ, সে ঠিক তা নয়
সৌন্দর্যের একটি জিনিস।

97
00:09:52,840 --> 00:09:56,162
- না, ঠিক না,
কিন্তু সে একটা ভালো ঘোড়া।

98
00:09:56,280 --> 00:09:58,726
- আমরা এটা সম্পর্কে দেখব
একটু পরে

99
00:10:06,160 --> 00:10:07,889
- কি হয়েছে ওর?
সে কি অসুস্থ?

100
00:10:08,000 --> 00:10:09,411
- না, সে দমিয়ে গেছে,
এবং তিনি যে ভাবে হয়েছে

101
00:10:09,480 --> 00:10:10,402
কখন থেকে

102
00:10:11,800 --> 00:10:14,485
- কে তাকে আঘাত করেছে?
- একটি ক্ষুধার্ত মহিষ।

103
00:10:14,560 --> 00:10:16,130
- মনে হচ্ছে
সে সত্যিই তাকে আঘাত করেছে।

104
00:10:16,200 --> 00:10:17,770
- তাকে অজ্ঞান করে ফেলেছে।
- হ্যাঁ, এবং বুড়ো ইভান

105
00:10:17,840 --> 00:10:21,287
কখনই খুব উজ্জ্বল ছিল না।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

106
00:10:21,360 --> 00:10:24,648
- জানো, আমি শুনেছি
যদি একজন মানুষ আবার আঘাত পায়,

107
00:10:24,720 --> 00:10:28,930
যেমন সে প্রথমবার করেছিল,
সে তার জ্ঞান ফিরে আসবে।

108
00:10:29,000 --> 00:10:31,401
- হ্যাঁ, শুনেছি
একই জিনিস

109
00:10:31,480 --> 00:10:34,131
- আহ, এবং আমি এটা জানি
আমার মামার কারণে।

110
00:10:34,200 --> 00:10:36,771
- তোমার চাচা?
- সে এখানে আমার পাকে আঘাত করেছে,

111
00:10:36,840 --> 00:10:39,002
মস্তিষ্কের উপর
তারপর, তিনি তাকে আবার আঘাত করেন

112
00:10:39,080 --> 00:10:43,244
তাকে শেষ করতে।
কিন্তু পা, নিচে নামার বদলে,

113
00:10:43,320 --> 00:10:46,767
ফিরে এসে আমার চাচাকে ফেলে দেয়,
কে তার ভাই,

114
00:10:46,840 --> 00:10:50,162
ঠিক যেখানে তিনি দাঁড়িয়েছিলেন।

115
00:10:50,240 --> 00:10:51,969
কেন করবেন না
একবার চেষ্টা করে দেখুন?

116
00:10:56,680 --> 00:10:57,886
মম-হুম।

117
00:11:05,320 --> 00:11:08,085
- সহজ, ইভান।
উপরে এসো, তুমি যাও।

118
00:11:08,160 --> 00:11:11,528
- দুঃখিত, পুরানো বন্ধু,
কিন্তু সম্ভবত stinkweed এর সঠিক.

119
00:11:13,520 --> 00:11:14,282
- মনে হয় একমত।

120
00:11:20,520 --> 00:11:21,203
মম-হুম।

121
00:11:33,920 --> 00:11:36,446
ওয়েল, এটা না
সবসময় কাজ

122
00:11:36,520 --> 00:11:38,727
- হ্যাঁ, শুনেছি
একই জিনিস, ঠিক।

123
00:11:38,840 --> 00:11:40,524
- ওহ, ওকে ওঠো
এবং ষাঁড়টি কাটা।

124
00:11:45,360 --> 00:11:46,850
সেখানে সহজে নিন।
তার ক্ষতি করবেন না।

125
00:11:46,920 --> 00:11:49,526
- ওকে এখানে বসিয়ে দাও।

126
00:11:49,600 --> 00:11:51,887
-আচ্ছা, ভালো লাগলো,
এবং ধন্যবাদ

127
00:11:51,960 --> 00:11:55,328
- হ্যাঁ, তোমার ঘোড়ার জন্য।
- কি?

128
00:11:55,440 --> 00:11:57,966
- তোমার ঘোড়া,
টার্কি রাস্টলার

129
00:12:01,400 --> 00:12:02,606
- আমি পাই না
কোন আপত্তি নেই

130
00:12:02,680 --> 00:12:03,886
- হ্যাঁ, তাই
আমি কি অনুভূত.

131
00:12:03,960 --> 00:12:05,530
- এতদিন
সে কিছু মনে করে না

132
00:12:08,360 --> 00:12:09,407
আপনি কি বলেন?

133
00:12:12,600 --> 00:12:13,681
সে বলে, "না।"

134
00:12:17,000 --> 00:12:18,490
ভাল, আমি এখন অনুমান

135
00:12:18,560 --> 00:12:20,642
আমরা অনুমিত করছি
এটা শুট আউট, ডান?

136
00:12:20,760 --> 00:12:24,321
- হ্যাঁ, এটা ঠিক, সোনি.
- আরে বস,

137
00:12:24,400 --> 00:12:29,008
আমি যদি তার যত্ন নিতে পারি?
- না, সে সব তোমার।

138
00:12:29,080 --> 00:12:31,048
ওয়েল, শুধু তাকে নিক
এবং তাকে বাড়ি পাঠান।

139
00:12:37,200 --> 00:12:37,962
-হুপ!

140
00:12:42,840 --> 00:12:43,966
হুপ!

141
00:12:44,040 --> 00:12:46,805
- ওকে শেষ করে দেবে, তুমি কি করবে?
মটরশুটি করা হয়.

142
00:12:46,880 --> 00:12:49,121
- এটা, stinkweed.
যাও!

143
00:12:52,360 --> 00:12:53,282
- কি--

144
00:12:53,360 --> 00:12:55,283
- তাদের মটরশুটি ফেলে দিন--
উহ, বন্দুকের বেল্ট।

145
00:13:00,920 --> 00:13:02,365
চল বসি
এবং ঠান্ডা করা

146
00:13:07,440 --> 00:13:08,441
মম।

147
00:13:19,360 --> 00:13:23,524
- আরে, এটাই আমাদের শেষ
মটরশুটি ব্যাচ

148
00:13:23,600 --> 00:13:28,447
- তুমি তাদের স্কার্ফ পরবে না
সব নিজের দ্বারা আপ, আপনি কি?

149
00:13:28,520 --> 00:13:30,921
- গিজ।

150
00:13:36,440 --> 00:13:37,566
- হুম।

151
00:13:48,760 --> 00:13:50,524
মম।
- হুম।

152
00:13:59,240 --> 00:14:01,368
- তুমি আমাদের মারবে না
ঠান্ডা রক্তে, আপনি কি?

153
00:14:01,440 --> 00:14:04,330
- আপনাকে খোলাখুলি বলতে,
আমি জানি না

154
00:14:04,400 --> 00:14:06,050
আমি এই নতুন
জিনিস সাজানোর

155
00:14:06,120 --> 00:14:08,327
আপনি সাধারণত কি করেন
এই মত একটি ক্ষেত্রে?

156
00:14:08,400 --> 00:14:11,563
- আমি যদি তুমি হতাম, তবে আমি চলে যেতাম
এবং পুরো জিনিস ভুলে যান।

157
00:14:11,640 --> 00:14:14,849
আমরা শুধু মজা করছিলাম, তাই না?
- হ্যাঁ।

158
00:14:14,920 --> 00:14:16,206
- কিন্তু তুমি আমি না।

159
00:14:20,920 --> 00:14:23,685
আপনি কি বলুন.
তোমরা যুদ্ধ করো,

160
00:14:23,760 --> 00:14:26,366
এবং যে অবশিষ্ট আছে
তার পায়ে রক্ষা করা হবে.

161
00:14:30,920 --> 00:14:33,924
যাও।
এটা যান, ছেলেরা.

162
00:14:41,520 --> 00:14:42,248
মম।

163
00:14:46,160 --> 00:14:46,922
আরে, সাবধান!

164
00:15:02,120 --> 00:15:03,451
- ওহ

165
00:15:06,240 --> 00:15:09,608
- লাউসি ওয়েঞ্চ, তোমাকে ছুঁড়ে দিচ্ছি
যেভাবে মাটিতে।

166
00:15:09,720 --> 00:15:11,768
বেচারা চার্লি।
- আপনি ঠিক টবে মানে.

167
00:15:11,840 --> 00:15:13,524
- এটা ঠিক, এবং কোন ঝগড়া.
- ওহ, চলো।

168
00:15:13,640 --> 00:15:16,120
- আরেকটি শব্দ এবং
আমি তোমাকে টিকটিকির মতো খোসা ছাড়ব।

169
00:15:16,200 --> 00:15:18,885
বাবা, তাড়াতাড়ি কর
সেই ধোয়া জল দিয়ে!

170
00:15:33,960 --> 00:15:37,009
- আরে মুক্তা,
এখানে আসবে, তুমি কি আসবে?

171
00:15:37,120 --> 00:15:39,646
- কিসের জন্য?
অভিশাপ !

172
00:15:39,720 --> 00:15:42,929
- কিসের জন্য কিছু মনে করবেন না!
শুধু এখানে আসা!

173
00:15:43,000 --> 00:15:46,686
কিছু হচ্ছে
- ওহ, এটা আপনি না.

174
00:15:46,760 --> 00:15:50,560
এটা নিশ্চিত.
ওহ, সবসময় আমাকে ডাকছে।

175
00:15:50,640 --> 00:15:52,722
তুমি একটা প্যাকের চেয়েও খারাপ
একটি কাঁচা পিছনে hornets.

176
00:15:52,800 --> 00:15:55,531
আমি গোসলের মাঝে আছি
বাম্বিনো, আর তুমি আমাকে ডাকো।

177
00:15:55,640 --> 00:15:57,369
সে যদি এখন বের হয়ে যায়,
তিনি ফিরে পাবেন না

178
00:15:57,440 --> 00:16:00,046
পরের বসন্ত পর্যন্ত কোনো এক সময়।

179
00:16:00,120 --> 00:16:02,282
ওহ, কি
ব্যাপারটা এখন?

180
00:16:02,360 --> 00:16:05,807
আরেকটি আক্রমণ হচ্ছে?
-আমি কাছে গেলাম।

181
00:16:05,880 --> 00:16:09,805
একটি হুইফ পান
যে হাওয়া

182
00:16:09,880 --> 00:16:14,488
- ওহ, ট্রিনিটি!
- আরে!

183
00:16:14,560 --> 00:16:17,530
-ট্রিনিটি !
ওহ, তার দিকে তাকাও।

184
00:16:17,600 --> 00:16:20,922
আমার ছোট কোয়োট অবশেষে
পুরানো গর্ত ফিরে আসা.

185
00:16:21,040 --> 00:16:22,804
- হ্যাঁ, আমরা ভেবেছিলাম--
আমরা buzzards চিন্তা

186
00:16:22,880 --> 00:16:24,564
আপনার হাড় বাছাই করা হবে
এখন পরিষ্কার

187
00:16:24,640 --> 00:16:26,130
যেখানে ছিলে
এই সব সময়, ছেলে?

188
00:16:26,200 --> 00:16:27,122
- ওহ, চারপাশে।

189
00:16:27,200 --> 00:16:28,440
- কেন করনি
তোমার মা লিখ?

190
00:16:28,520 --> 00:16:29,203
- 'কারণ আমি জানি না
কিভাবে লিখতে হয়,

191
00:16:29,280 --> 00:16:31,248
এবং আপনি জানেন না
কিভাবে পড়তে হয়।

192
00:16:31,320 --> 00:16:32,731
- হ্যাঁ, সে পেয়েছে
সেখানে একটি বিন্দু।

193
00:16:32,800 --> 00:16:33,767
- ভিতরে আসো।

194
00:16:33,840 --> 00:16:35,330
আমি একটু পেয়েছি
আপনার জন্য সারপ্রাইজ।

195
00:16:35,400 --> 00:16:36,401
- হ্যাঁ।
- চলো বাবা।

196
00:16:36,480 --> 00:16:38,050
- হ্যাঁ।
- আরে, ব্যাম্বিনো, আমাকে বল

197
00:16:38,120 --> 00:16:40,851
যদি এটি সবচেয়ে সুন্দর না হয়
ডাং দৃষ্টি আপনি কখনও দেখা হয়েছে.

198
00:16:43,360 --> 00:16:46,921
- হাই।
- অভিশাপ !

199
00:16:47,000 --> 00:16:49,571
আপনি দেখে খুশি না
তোমার নিজের ভাই?

200
00:16:49,640 --> 00:16:52,371
- না!
- ওহ, হ্যাঁ, সে নয়।

201
00:16:52,440 --> 00:16:54,488
-তুমি জানো,
ব্যাম্বিনো ঠিক বলেছেন, পার্ল।

202
00:16:54,560 --> 00:16:56,927
এই বিস্ফোরিত কোয়োট
একটি সম্পূর্ণ দূরে দিয়েছেন

203
00:16:57,000 --> 00:16:58,729
তাদের মধ্যে ঘোড়ার পাল।

204
00:16:58,800 --> 00:17:00,484
- তুমি করতে
একই জিনিস

205
00:17:00,560 --> 00:17:02,688
এখন টেবিল সেট করুন
এবং চুপ.

206
00:17:02,760 --> 00:17:05,286
- হুম।
- এবং তুমি, আমার ছোট মেষশাবক,

207
00:17:05,360 --> 00:17:07,488
ধুয়ে ফেলো, হাহ?
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছো।

208
00:17:28,160 --> 00:17:29,082
- হা হা।

209
00:17:40,040 --> 00:17:41,121
আহহ.

210
00:17:47,680 --> 00:17:51,207
আপনি কি এখুনি চলে যাচ্ছেন?
- যদি তুমি থাকো, হ্যাঁ।

211
00:17:51,280 --> 00:17:53,169
-কেন করবেন না
তার সাথে কথা বল?

212
00:17:53,240 --> 00:17:55,288
- আরে শোন,
আমি যদি তুমি হতাম,

213
00:17:55,360 --> 00:17:58,250
আমি তাকে সেখানেই ডুবিয়ে দিতাম
সেই টবে

214
00:18:03,680 --> 00:18:04,363
- আরে, তুমি যাবে না

215
00:18:04,440 --> 00:18:06,044
পুরানো গিজার নিন
যে উপর, আপনি?

216
00:18:11,200 --> 00:18:12,531
মা.
-ঠিক আছে,

217
00:18:12,600 --> 00:18:16,241
ভালো ইচ্ছার পুরুষদের শান্তি।
সুতরাং, আপনার ঝগড়া কাটা

218
00:18:16,320 --> 00:18:18,971
কিছুক্ষণের জন্য, ছেলেরা।
খাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।

219
00:18:24,360 --> 00:18:25,202
আমি ঘোষণা করি।
আমি কখনো দেখিনি

220
00:18:25,280 --> 00:18:27,169
যেমন প্রেমহীন আত্মীয় ভাই
তোমাদের দুজনের পছন্দ।

221
00:18:27,240 --> 00:18:28,605
একমাত্র পারিবারিক বন্ধন
আপনি কখনও অনুভব করেছেন

222
00:18:28,680 --> 00:18:30,842
জল্লাদ এর ফাঁস ছিল.

223
00:18:30,960 --> 00:18:33,611
বাম্বিনো, নিজেকে সেট করুন
সেখানে নিচে এবং sulking বন্ধ.

224
00:18:49,560 --> 00:18:53,246
- এখানে।
এই এক আমার.

225
00:18:53,360 --> 00:18:58,685
- দেখ কি সুন্দর!
হুহ?

226
00:18:58,760 --> 00:19:00,762
- আরে এটা কি?
- আসলে জানি না।

227
00:19:00,840 --> 00:19:02,604
এটা চারপাশে উড়ছিল
অন্য দিন

228
00:19:02,680 --> 00:19:04,648
- একটি ঈগল মত দেখায়.
- এটা হতে পারে.

229
00:19:04,720 --> 00:19:07,121
- হ্যাঁ, আমাকে দেখতে দাও।
- তুমি যাবে না

230
00:19:07,200 --> 00:19:09,771
আপনার মুখ খাওয়ান
প্রথমে নামাজ না পড়ে।

231
00:19:09,840 --> 00:19:12,923
- সেখানে সে আবার যায়
তার ধর্ম নিয়ে!

232
00:19:13,000 --> 00:19:15,480
সবসময় চেষ্টা করে
একজন লোককে ভাঙ্গার জন্য--

233
00:19:15,560 --> 00:19:16,846
- বলো না বাবা।

234
00:19:19,200 --> 00:19:21,806
- স্বর্গে প্রিয় ভদ্রমহিলা,
তুমি মা ছিলে

235
00:19:21,880 --> 00:19:25,327
ঠিক আমার মত, এবং
আমি যা শুনি তা থেকে,

236
00:19:25,400 --> 00:19:28,370
তোমার একটি ছেলে ছিল যে তোমাকে দিয়েছে
বেশ কিছু উদ্বেগ, খুব.

237
00:19:28,440 --> 00:19:31,125
সুতরাং, আপনি বুঝতে পারেন
যখন আমি তোমাকে দেখাশোনা করতে বলি

238
00:19:31,200 --> 00:19:36,047
আমার যুবক
আমি এখন তোমার উপর নির্ভর করছি, হাহ?

239
00:19:36,120 --> 00:19:37,929
আমীন।

240
00:19:38,000 --> 00:19:40,844
আমি বললাম, আমিন।
আপনি varmints!

241
00:19:40,920 --> 00:19:42,251
- আমীন।

242
00:19:51,880 --> 00:19:54,770
- ধর।
- নিজের খাবার খাও, ধিক্কার!

243
00:19:54,880 --> 00:19:56,370
- শুধু গিজার্ড।

244
00:20:31,400 --> 00:20:32,970
চল পান করি, ছেলেরা।

245
00:20:37,920 --> 00:20:40,685
চলো।
আমাদের gullets নিচে

246
00:20:40,800 --> 00:20:44,009
এবং ভাল প্রভু--
- ওকে থাকতে দাও,

247
00:20:44,080 --> 00:20:45,844
তুমি করবে?
সে সম্ভবত এখন খাচ্ছে,

248
00:20:45,920 --> 00:20:49,129
ঠিক আমাদের মত
- সে ইয়াসকে রক্ষা করবে।

249
00:21:04,720 --> 00:21:06,006
- আমাকে আমার পাখি ফিরিয়ে দাও!

250
00:21:08,400 --> 00:21:11,722
ছেলেরা, আপনি কি কখনও
বসতি স্থাপন করার মত মনে হচ্ছে

251
00:21:11,800 --> 00:21:15,282
এবং আপনার দাবি দাখিল করছি,
এখানে, এই অংশে?

252
00:21:15,360 --> 00:21:17,806
- কি করতে?
- কাজ?

253
00:21:17,920 --> 00:21:21,083
- কাজ?
না, অগত্যা নয়,

254
00:21:21,160 --> 00:21:22,446
কিন্তু আপনি পারেন
যদিও বিয়ে কর।

255
00:21:22,520 --> 00:21:24,887
বলুন, কয়েকটা বিউট আছে
সেলুনে নিচে

256
00:21:24,960 --> 00:21:27,725
যে ভালো কিছু চাই না
একজন স্বামীর চেয়ে

257
00:21:27,800 --> 00:21:30,041
- হ্যাঁ, স্যার, এবং তারা তৈরি করে
সেরা স্ত্রী!

258
00:21:30,120 --> 00:21:31,929
- হা-হা!
এটা ঠিক।

259
00:21:32,000 --> 00:21:35,243
তারা সেরা স্ত্রী বানায়।
স্যার, আপনার দেখা উচিত ছিল

260
00:21:35,320 --> 00:21:38,085
তোমার মা মাটি
আমরা বিয়ে করেছি।

261
00:21:38,160 --> 00:21:40,367
অবশ্যই, আপনি ছিল
মনে রাখার জন্য খুব ছোট।

262
00:21:40,440 --> 00:21:43,603
তুমি শুধু হাঁটু উঁচু ছিলে,
এবং আপনি এখনও হামাগুড়ি দিয়েছিলেন,

263
00:21:43,680 --> 00:21:47,924
কিন্তু আমরা একটি উইং ডিং ছিল
যে সেলুনে!

264
00:21:48,000 --> 00:21:50,162
এবং আমি এখনও পারি
এখন তাকে দেখুন

265
00:21:50,240 --> 00:21:54,404
তিনি একটি লাল উপর ছিল
তার সামনে সঙ্গে মখমল পোষাক

266
00:21:54,480 --> 00:21:59,611
সব sticking আউট, এবং সে ছিল
ঠিক যেমন খুশি হাসি.

267
00:21:59,680 --> 00:22:04,527
কেন, সে যেমন খুশি ছিল
বুট পাহাড়ে শকুন হিসাবে।

268
00:22:04,600 --> 00:22:07,206
- চমৎকার।

269
00:22:07,280 --> 00:22:10,648
- সত্যিই, প্রিয়, পরে
আপনি ধাওয়া মাধ্যমে পেতে

270
00:22:10,720 --> 00:22:14,645
চারপাশে যে উকুন, কেমন আছে?
আমাদের আরেকটি বোতল পাচ্ছেন?

271
00:22:14,720 --> 00:22:16,245
- আমরা মদ ফুরিয়ে এসেছি।

272
00:22:16,320 --> 00:22:17,890
- আরে, সেই গিজার্ডকে বাঁচাও
মায়ের জন্য

273
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
- আপনার নিজের গিজার্ড সংরক্ষণ করুন.

274
00:22:22,640 --> 00:22:27,407
- উম, আমরা দর্শক পেয়েছি.
- কয়টা?

275
00:22:27,480 --> 00:22:31,644
- হুম, চার.
- কেউ একজন শেরিফ?

276
00:22:31,720 --> 00:22:34,644
- না।
- তারা দেখতে কেমন?

277
00:22:34,720 --> 00:22:37,200
- বলতে পারব না।
তারা মুখ ঢেকে রেখেছে।

278
00:22:37,280 --> 00:22:38,042
- আরাম কর, ছেলেরা।

279
00:22:38,120 --> 00:22:39,360
তুমি তাদের যত্ন নিও,
প্রিয়, হাহ?

280
00:22:46,040 --> 00:22:48,566
কিছু অতিরিক্ত গোলাবারুদ পেয়েছি
আমার স্যাডেল, মা.

281
00:22:48,640 --> 00:22:51,041
- হ্যাঁ, আচ্ছা, সাবধান
যখন আপনি এটিতে বসবেন।

282
00:23:03,080 --> 00:23:07,722
-আচ্ছা দেখো কে আছে।
ছোট পৃথিবী, তাই না?

283
00:23:07,800 --> 00:23:11,646
- হ্যাঁ, এবং
একটু বেশি ভিড়।

284
00:23:11,720 --> 00:23:12,960
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

285
00:23:17,040 --> 00:23:22,331
আপনিও.
ঠিক আছে, বাইরে।

286
00:23:22,400 --> 00:23:24,880
- এক মিনিট দাঁড়াও, প্রিয়.
- ওহ, আমি ভুলে গেছি।

287
00:23:28,400 --> 00:23:29,526
- উফফফ।

288
00:23:33,800 --> 00:23:35,768
সেখানে আমরা আছি।
মম-হুম।

289
00:23:35,840 --> 00:23:38,844
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.
- চলো, সরে যাও।

290
00:23:38,920 --> 00:23:42,129
সরান।
চলো, ওখানে যাও।

291
00:23:42,200 --> 00:23:43,087
সরান।

292
00:23:43,160 --> 00:23:44,047
- না, সে একজন--
সে একটু...

293
00:23:44,120 --> 00:23:45,360
সে একটু--

294
00:23:45,440 --> 00:23:46,407
- হ্যাঁ, সে একটু বাদুড়।
আমি যে লক্ষ্য করেছি.

295
00:23:46,480 --> 00:23:48,005
- এখানে শুনুন ম্যাডাম।
- তুমি মুখ খোলো,

296
00:23:48,080 --> 00:23:50,447
তরুণ বন্ধু, এবং আমি করব
বকশট দিয়ে এটি পূরণ করুন।

297
00:23:50,520 --> 00:23:51,760
এখন পেতে

298
00:24:12,080 --> 00:24:14,447
এখানে, শ্বাসরোধ.
- ধন্যবাদ, ভালবাসা.

299
00:24:19,560 --> 00:24:24,202
- ছেলেরা, এখানে পুরানো ড্রাইভ
তোমার সাথে কথা বলতে চায়,

300
00:24:24,280 --> 00:24:26,886
কিন্তু তার বিরোধিতা করবেন না--
তাকে বেশ নড়বড়ে দেখাচ্ছে।

301
00:24:26,960 --> 00:24:29,645
- ও খুব তাড়াতাড়ি খাবে?
- না, এটা স্বাভাবিক আক্রমণ।

302
00:24:29,720 --> 00:24:31,961
- ওহ।
- কিন্তু জিনিসের শব্দ থেকে,

303
00:24:32,040 --> 00:24:35,010
শেষ হতে পারে।
চারপাশে জড়ো, ছেলেরা.

304
00:24:47,960 --> 00:24:51,089
- শোনো ছেলেরা,
মতভেদ বেশ ভাল

305
00:24:51,160 --> 00:24:54,323
যে এই উদার বৃদ্ধ হৃদয়
আমার টিকিং বন্ধ হবে'

306
00:24:54,400 --> 00:24:58,325
শক্তিশালী এখন।
কিন্তু আমি যাওয়ার আগে,

307
00:24:58,400 --> 00:25:00,562
আমি এটা নিশ্চিত করতে চাই
একটি ভাল দাম আছে

308
00:25:00,640 --> 00:25:03,211
আপনার মাথায়

309
00:25:03,280 --> 00:25:06,568
তুমি আমাকে চিন্তা কর, আমার ছেলে।
এখন বছর ধরে,

310
00:25:06,640 --> 00:25:09,371
আপনি হয়েছে
তোমার পাছা টেনে নিয়ে যাচ্ছি--

311
00:25:09,440 --> 00:25:11,568
চারপাশে আপনার পাছা টেনে আনা
সেই আবর্জনার মধ্যে,

312
00:25:11,640 --> 00:25:14,769
এবং আপনি এখনও কোন ব্যবসা আছে.
আপনি একটি ভাল কার্ড হাঙ্গর,

313
00:25:14,840 --> 00:25:18,049
শুনি, কিন্তু তোমাকে দেখি না
আপনার হাতে একটি ডেক সঙ্গে।

314
00:25:18,160 --> 00:25:21,369
আমি আপনাকে এগিয়ে যেতে পরামর্শ
ঘোড়া rustling.

315
00:25:21,440 --> 00:25:24,569
এটা জরিমানা
এবং কঠিন পেশা।

316
00:25:24,640 --> 00:25:27,564
তুমি ভালো ঘোড়া হয়ে যাও না
রাতারাতি চোর, জানো?

317
00:25:29,560 --> 00:25:32,848
এখানে Bambino দেখুন.
তিনি সঠিক পথে আছেন।

318
00:25:36,440 --> 00:25:38,920
যদিও সে এখনও পেয়েছে
অনেক কিছু শেখার আছে,

319
00:25:39,000 --> 00:25:41,810
তিনি একটি মহান করতে হবে
কোন দিন ঘোড়া চোর।

320
00:25:41,880 --> 00:25:43,723
আর ছেলেরা...

321
00:25:43,800 --> 00:25:46,246
আমাকে কথা দাও
যে, এখন থেকে,

322
00:25:46,320 --> 00:25:48,800
আপনি সবসময় করবেন
একসাথে কাজ

323
00:25:48,880 --> 00:25:52,043
- কি?
- তুমি তোমার ভাইয়ের দেখাশোনা করো।

324
00:25:52,120 --> 00:25:55,602
তিনি তরুণ এবং সবুজ, এখনও.
তাকে দড়ি শিখুন.

325
00:25:55,680 --> 00:26:00,561
তাকে রক্ষা কর যেন সে ছিল
আপনার নিজের ভাই।

326
00:26:00,640 --> 00:26:03,928
- ওহ, তুমি মজা করছ।
আমাকে তার থেকে রক্ষা করতে হবে!

327
00:26:04,040 --> 00:26:06,327
- ওহ, তাকে যাক
শান্তিতে বালতি লাথি।

328
00:26:10,640 --> 00:26:15,407
- ঠিক আছে, আমি তাকে রক্ষা করব।
কিন্তু হয় সে হেঁটে যায়

329
00:26:15,480 --> 00:26:19,007
সোজা এবং সরু,
অথবা সে স্টাম্পে পিছলে যাবে।

330
00:26:19,080 --> 00:26:21,845
এবং কোন গাধা টানা '
তোমার সেই আবর্জনার উপর!

331
00:26:21,920 --> 00:26:23,922
- ঠিক আছে, যদি হয়
আপনি কি চান

332
00:26:24,000 --> 00:26:25,604
- হ্যাঁ, তাই
আমি কি চাই!

333
00:26:39,040 --> 00:26:40,610
- তার উপর নজর রাখুন।

334
00:26:40,680 --> 00:26:43,729
সে শুধু একটা বাচ্চা
তার মুখে একটি পা দিয়ে

335
00:26:43,800 --> 00:26:45,768
- চিন্তা করবেন না।
আমি তার যত্ন নেব.

336
00:26:45,840 --> 00:26:48,081
- মুক্তা, এই ডাকে
অন্য হুইস্কির জন্য।

337
00:26:48,160 --> 00:26:50,083
আসলে, এটা তৈরি করুন
দুটি হুইস্কি

338
00:26:50,160 --> 00:26:52,401
শুধু বোতল নিয়ে এসো
হুইস্কির!

339
00:26:52,480 --> 00:26:53,891
আপনি চান না
কোন হুইস্কি, হাহ?

340
00:26:53,960 --> 00:26:55,007
- হুহ.

341
00:27:00,480 --> 00:27:02,960
- আপনি স্যাডেল বসতে পারেন না
একটি সাধারণ স্লব মত?

342
00:27:03,040 --> 00:27:06,931
- ওহ, আমি এভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়ি।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

343
00:27:07,000 --> 00:27:09,048
- উত্তর
- উত্তরে কেন?

344
00:27:09,120 --> 00:27:11,521
- কারণ আমি তাই বলেছি।
- আমার জানার অধিকার আছে,

345
00:27:11,600 --> 00:27:13,648
আমি না?
- না, আপনি করবেন না!

346
00:27:13,720 --> 00:27:15,882
নয়তো আমি যা বলি তাই কর,
অথবা আমি তোমাকে ফেলে দেব।

347
00:27:15,960 --> 00:27:16,927
- কোথায় যাবে
আমাকে ফেলে দাও?

348
00:27:23,200 --> 00:27:24,884
- আরে ওঠো।
সামনে একটু কাজ আছে।

349
00:27:32,200 --> 00:27:36,728
ঢেকে রাখুন।
- কেন?

350
00:27:36,840 --> 00:27:39,650
- নিয়ম নম্বর এক:
যখন আপনি ধরে রাখুন

351
00:27:39,760 --> 00:27:41,364
একটি মঞ্চ বা একটি ওয়াগন,
তুমি মুখ ঢেকে রাখো,

352
00:27:41,440 --> 00:27:43,920
তাই তোমাকে কেউ চিনতে পারবে না।
আপনি এটা পেতে?

353
00:27:44,000 --> 00:27:45,126
- বুঝলাম।

354
00:27:52,720 --> 00:27:54,802
- আমি যথেষ্ট লিভারেজ পেতে পারি না।
- ঝগড়া বন্ধ করুন, শিশু.

355
00:27:54,880 --> 00:27:55,881
তার পেট, আবার.

356
00:28:00,680 --> 00:28:02,603
-এখানে দাও।
- ওহ, প্রিয়.

357
00:28:02,680 --> 00:28:04,284
- তাড়াতাড়ি, কার্টে উঠুন,
দ্রুত!

358
00:28:04,360 --> 00:28:05,282
'যাও গো!

359
00:28:08,160 --> 00:28:10,208
- আপনি যেখানে আছেন ঠিক থাকুন!
কেউ নড়বে না!

360
00:28:10,280 --> 00:28:12,442
'ঠিক!
"এম পান

361
00:28:12,520 --> 00:28:14,966
- হ্যাঁ, উঠো।
- আমি বললাম উঠো।

362
00:28:18,720 --> 00:28:20,529
কি রে!
আপনি কি শুটিং করছেন?

363
00:28:20,600 --> 00:28:23,126
- ঢেকে রাখা।
- তাদের তুলুন!

364
00:28:23,200 --> 00:28:25,965
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, মশাই।
- যদি সে হাত তোলে,

365
00:28:26,040 --> 00:28:27,963
সে বাচ্চাকে ফেলে দেবে।
- চুপ কর।

366
00:28:35,720 --> 00:28:37,768
ঠিক আছে এখন,
তোমার সোনা হস্তান্তর কর।

367
00:28:37,840 --> 00:28:39,251
আশেপাশে বোকা বানানোর কিছু নেই।
- একমাত্র সম্পদ আমরা পেয়েছি

368
00:28:39,360 --> 00:28:41,408
এখানে ঠিক আছে
আমাদের হাতে, স্যার।

369
00:28:41,480 --> 00:28:43,130
আমরা পশ্চিমে এসেছি
কাজ খুঁজছি।

370
00:28:43,240 --> 00:28:45,481
- কাজ খুঁজছি।
আমার মন ভালো হয়ে গেছে

371
00:28:45,560 --> 00:28:48,928
শুধু যে জন্য আপনি প্লাগ.
যান ওয়াগন অনুসন্ধান করুন.

372
00:28:49,000 --> 00:28:51,367
- ওহ, দয়া করে, মশাই, আমরা--
-চুপ!

373
00:28:51,440 --> 00:28:53,886
এই ঘোড়ার বয়স কত?
- এটা ধর, না হয় আমি প্লাগ করব

374
00:28:54,000 --> 00:28:57,607
আপনি ঠিক এর মধ্যে---
হাউডি

375
00:29:02,320 --> 00:29:06,882
আমি বললাম, "কেমন।"
- হাউডি।

376
00:29:06,960 --> 00:29:10,203
আপনি-আপনি একজন বহিরাগত?
- হুহ?

377
00:29:10,280 --> 00:29:14,808
ওহ, ভাল, উহ, নীচে
পরিস্থিতি, আমি তাই অনুমান.

378
00:29:14,880 --> 00:29:17,963
- কিন্তু আমাদের কাছে কিছুই নেই।
আমরা শুধু কৃষক।

379
00:29:18,040 --> 00:29:22,409
- তুমি শুধু...
সে জন্য দুঃখিত

380
00:29:22,480 --> 00:29:25,086
- আরে, ওখানে তাড়াতাড়ি যাও!
- বাই, এখন।

381
00:29:25,200 --> 00:29:28,966
শুধু শক্ত হয়ে বসুন
এবং আপনি চিন্তা করবেন না।

382
00:29:29,040 --> 00:29:31,566
- আরে তুমি আসছ?
- হুম।

383
00:29:31,640 --> 00:29:34,166
- ছেলে, তুমি কি পেয়েছ?
- একজন বৃদ্ধা মহিলা, কয়েকটি ন্যাকড়া,

384
00:29:34,240 --> 00:29:36,163
এবং কিছু বাসি রুটি।
তুমি কখনোই করবে না

385
00:29:36,240 --> 00:29:38,447
একটি উপায় যে একটি চাকা ঠিক করুন.
- আমরা এখানে সেট করা হয়েছে

386
00:29:38,520 --> 00:29:40,522
এখন তিন দিনের জন্য,
এবং এখানে Ebenezer

387
00:29:40,600 --> 00:29:41,681
একটি টক পেট আছে.

388
00:29:43,840 --> 00:29:46,081
- হ্যাঁ, দেখছি
তুমি কি বলতে চাও

389
00:29:46,160 --> 00:29:48,242
- আমাদের শহরে যেতে হবে
এবং একজন ডাক্তার দেখুন।

390
00:29:48,320 --> 00:29:49,082
- ডাক্তার, তাই না?

391
00:29:49,160 --> 00:29:51,242
তারপরে আপনি টাকা পেয়েছেন,
আপনি কোয়োট sniveling!

392
00:29:51,320 --> 00:29:52,924
- ওহ, আমরা ওয়াগন বিক্রি করব,
যদি প্রয়োজন হয়।

393
00:29:55,600 --> 00:29:57,045
- এটা হাস্যকর.

394
00:29:57,120 --> 00:29:59,441
- চুপ কর
আমাকে একটি হাত দাও

395
00:30:02,080 --> 00:30:04,321
আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

396
00:30:04,400 --> 00:30:05,811
- এক, দুই.

397
00:30:08,760 --> 00:30:10,569
তাড়াতাড়ি কর!
- দাঁড়াও।

398
00:30:10,640 --> 00:30:12,927
ভুলে যাবেন না
ভিতরে একজন বৃদ্ধা মহিলা আছে।

399
00:30:13,000 --> 00:30:15,731
- তাড়াতাড়ি কর, যাবে?

400
00:30:15,800 --> 00:30:18,201
- এটা একটা ভারী চাকা।

401
00:30:18,280 --> 00:30:19,645
- প্রায় সময়।
- এটা এত কঠিন ছিল না

402
00:30:19,720 --> 00:30:21,563
এখন, এটা ছিল?

403
00:30:21,640 --> 00:30:23,881
কগ গ্রীস করতে ভুলবেন না
এবং কটারে রাখুন।

404
00:30:27,320 --> 00:30:29,846
তাদের কিছু টাকা দাও।

405
00:30:29,920 --> 00:30:31,445
- হুহ?
- চল।

406
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
- আমি পারি?
- সব ঠিক আছে।

407
00:30:36,640 --> 00:30:38,210
- অনেক বাধ্য, স্যার।
যদি সবাই হতো

408
00:30:38,280 --> 00:30:40,681
যেমন উদার এবং দয়ালু--
- হ্যাঁ, আমি জানি।

409
00:30:40,760 --> 00:30:43,366
আপনি নিজেকে ছিনতাই হতে দিন
সকাল থেকে রাত পর্যন্ত।

410
00:30:43,440 --> 00:30:44,521
- ওহ, শোন, বাম্বিনো।

411
00:30:44,600 --> 00:30:46,921
- চুপ কর না
আমাকে ব্যাম্বিনো ডাকো।

412
00:30:47,000 --> 00:30:48,001
- তুমি কি চাও আমাকে
তোমাকে ডাকতে?

413
00:30:48,080 --> 00:30:51,482
- কিছু না।
- আচ্ছা...

414
00:30:51,560 --> 00:30:53,005
- ধন্যবাদ।
- বাই।

415
00:31:02,160 --> 00:31:03,161
- এগিয়ে যান!

416
00:31:11,280 --> 00:31:13,806
ধরুন যে ছিল
বুড়ির জন্য, হাহ?

417
00:31:13,880 --> 00:31:14,847
- হাহ!

418
00:31:18,520 --> 00:31:21,729
- তারা যাচ্ছে?
- এমনই মনে হচ্ছে।

419
00:31:21,800 --> 00:31:24,280
- বহিরাগতদের অদ্ভুত জুটি
আমি কখনও দেখেছি.

420
00:31:24,400 --> 00:31:25,481
- হ্যাঁ।

421
00:31:30,760 --> 00:31:34,685
-আরে তুমি কি আনবে?
যে ওয়াগন এখানে?

422
00:31:34,760 --> 00:31:37,240
- এখন পর্যন্ত, এত ভাল, তাই না?

423
00:31:37,320 --> 00:31:38,924
- আরও ভালো
আপনি যদি সেখানে তাকান।

424
00:31:43,200 --> 00:31:47,125
- কিন্তু একটু খারাপ
আপনি যদি এখানে তাকান

425
00:31:47,200 --> 00:31:49,248
- হাউডি, শেরিফ.

426
00:31:49,320 --> 00:31:51,288
- সবার আগে,
তার চোখ না ধরার চেষ্টা করুন।

427
00:31:51,360 --> 00:31:55,331
নিজেকে দুর্লভ করুন।
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

428
00:31:55,400 --> 00:31:59,371
- আচ্ছা, ঠিক আছে, চলো।
চলো এখন ড্রিংক করি।

429
00:31:59,440 --> 00:32:01,966
- ওই দুইটার দিকে খেয়াল রেখো।
তারা কোন ভাল আপ করছি.

430
00:32:11,720 --> 00:32:13,324
- টাসকোসায় স্বাগতম, ছেলেরা,

431
00:32:13,400 --> 00:32:15,801
হ্যাঁ, যেখানে পশ্চিম
সত্যিই শুরু হয়

432
00:32:15,880 --> 00:32:17,291
এখন, যদি এটা কাজ
আপনি খুঁজছেন,

433
00:32:17,360 --> 00:32:19,169
আপনি বাছাই
সঠিক জায়গা

434
00:32:19,240 --> 00:32:21,368
- শুধু ঘোড়ার চিন্তা।
- এবং তার ভাল যত্ন নিন.

435
00:32:27,160 --> 00:32:29,208
- আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
একজন বন্দুকধারী

436
00:32:29,280 --> 00:32:31,806
এর মধ্যে,
চারপাশে তাকান

437
00:32:31,880 --> 00:32:34,406
শহরে আছে
সম্ভাবনা

438
00:32:34,480 --> 00:32:39,725
আহ, তাই, যদি আপনার হাত লাগে
চুলকানি, শুধু এটা আঁচড়.

439
00:32:39,800 --> 00:32:42,610
- ভগবান আপনাদের মঙ্গল করুন ভাইয়েরা।
- ধন্যবাদ, পুরানো টাইমার।

440
00:32:42,680 --> 00:32:43,966
সেলুনে দেখা হবে।

441
00:32:54,040 --> 00:32:55,121
- চলো!
এসো!

442
00:32:55,240 --> 00:32:56,207
হ্যাঁ!

443
00:33:00,920 --> 00:33:04,447
- আমি কোন পানীয় চাইনি.
- ওহ।

444
00:33:04,520 --> 00:33:06,568
- আরে, বারটেন্ডার।
- তুমি কি চাও?

445
00:33:06,640 --> 00:33:09,325
- আমাকে একটা ড্রিংক দাও।
- আপনি খেলতে পছন্দ করেন, তাই না?

446
00:33:09,400 --> 00:33:11,801
- না, এখন না।
আমি এখন ক্লান্ত।

447
00:33:11,880 --> 00:33:13,609
- হ্যাঁ!

448
00:33:18,480 --> 00:33:21,324
- বেশ শান্ত শহর
জিনিসের চেহারা থেকে, হাহ?

449
00:33:21,400 --> 00:33:24,131
-সেটা আবার বলো,
এবং আপনি মন্ত্র ভঙ্গ করবেন.

450
00:33:24,200 --> 00:33:26,487
- কেন?
- কারণ ওয়াইল্ডকার্ড হেনড্রিকস

451
00:33:26,560 --> 00:33:28,688
শহরে আছে, এবং
এটা বেশি লাগে না

452
00:33:28,760 --> 00:33:31,764
তাকে সেট করতে
এবং তার ছেলেদের বন্ধ.

453
00:33:31,840 --> 00:33:34,241
- ওয়াইল্ডকার্ড?
সে কে?

454
00:33:34,320 --> 00:33:36,891
- সে একটি ধারালো কার্ড,
একজন পেশাদার

455
00:33:36,960 --> 00:33:38,962
তিনি তার চেয়ে বেশি নড়বড়ে
সে ভাগ্যবান,

456
00:33:39,040 --> 00:33:41,441
কিন্তু তাকে বলবেন না।
সে খুব স্পর্শকাতর।

457
00:33:41,520 --> 00:33:43,761
আপনি তাকে খেলা দেখতে পারেন
সেলুনে, কিন্তু সাবধান

458
00:33:43,840 --> 00:33:45,569
যে আপনি না
তাকে চোখের দিকে তাকাও।

459
00:33:45,640 --> 00:33:49,565
তাকে নার্ভাস করতে পারে।

460
00:33:49,640 --> 00:33:51,290
আরে মশাই,
তুমি কি তোমার বন্দুক চাও?

461
00:34:15,440 --> 00:34:18,683
- কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি জানেন যে কে?

462
00:34:18,760 --> 00:34:21,240
ওয়াইল্ডকার্ড হেনড্রিক্স,
একজন পেশাদার

463
00:34:21,320 --> 00:34:24,403
- তাহলে কি?
আপনি কি তাকে ভয় পান, সম্ভবত?

464
00:34:24,480 --> 00:34:27,051
- হুম।
- তোমার কাছে কয়েকটা বিল আছে?

465
00:34:31,800 --> 00:34:33,529
- এখন তুমি কথা বলছো,
ভাই

466
00:34:43,440 --> 00:34:44,726
- আমি যথেষ্ট ছিল.

467
00:34:49,720 --> 00:34:51,131
- তুমি কি চাও?

468
00:34:51,200 --> 00:34:52,406
- আমি সক্ষম হতে চাই
মানুষকে বলতে

469
00:34:52,480 --> 00:34:54,005
ওয়াইল্ডকার্ড হেনড্রিকস
আমার সাথে খেলেছে।

470
00:35:15,360 --> 00:35:16,521
- আমাদের এখানে আরেকটি দিন.
আরো দুই.

471
00:35:20,880 --> 00:35:22,041
- আমরা কি পাঁচটিতে খেলতে পারি?

472
00:35:30,160 --> 00:35:31,161
- হুম।

473
00:35:41,040 --> 00:35:42,166
উচ্চ কার্ড ডিল,
তাই না?

474
00:36:33,480 --> 00:36:34,481
- নো কাট।

475
00:36:48,360 --> 00:36:51,603
- আমি পাস করি।
- আমি 30 এর জন্য খুলছি।

476
00:36:56,080 --> 00:36:57,570
- আপনার 30, প্লাস...

477
00:37:04,720 --> 00:37:08,691
- আমি বাইরে আছি।
- এটা আমার হাত অনুমান.

478
00:37:08,760 --> 00:37:10,125
- দেখা যাক
তোমার ওপেনার, বন্ধু।

479
00:37:15,520 --> 00:37:16,487
মম-হুম।

480
00:37:50,600 --> 00:37:52,204
- ওহ, পুঁচকে!

481
00:38:07,520 --> 00:38:12,447
- ঠিক আছে, কেমন আছে
আমরা প্যাকেট কেটেছি, হাহ?

482
00:38:12,560 --> 00:38:13,891
হ্যাঁ।

483
00:39:02,640 --> 00:39:05,928
- দশের জন্য খোলা।
- চলো এটা 50 করি।

484
00:39:13,040 --> 00:39:15,122
- একশত,
আপনি যদি থাকতে চান।

485
00:39:23,000 --> 00:39:24,445
- দুই.

486
00:39:26,560 --> 00:39:29,450
- আমার জন্য দুই.
- নিজেকে পরিবেশন করুন।

487
00:40:11,720 --> 00:40:12,562
- একশত।

488
00:40:21,360 --> 00:40:23,761
- কিছু মনে না করলে,
আমি 200 নেব।

489
00:40:39,280 --> 00:40:40,202
- আহহ।

490
00:41:15,440 --> 00:41:18,410
আমি বলি তুমি প্রতারণা করেছ।
- হুহ?

491
00:41:23,840 --> 00:41:26,684
আপনি তাই মনে করেন?
- আমি তাই মনে করি.

492
00:41:26,760 --> 00:41:27,727
- হুম।

493
00:41:48,480 --> 00:41:50,084
-পানীয়গুলো আছে
আমার উপর, ছেলে.

494
00:42:17,280 --> 00:42:19,567
যখন সীসা আপনাকে আঘাত করে,
এটা কম আঘাত করবে

495
00:42:19,680 --> 00:42:21,523
একটু হুইস্কি দিয়ে
আপনার অন্ত্রে

496
00:42:21,640 --> 00:42:24,325
- ওহ, হ্যাঁ।
ভদ্রলোককে একটি ডবল দিন।

497
00:42:24,400 --> 00:42:26,482
এইভাবে আপনি করবেন না
একটি জিনিস অনুভব

498
00:42:47,520 --> 00:42:49,010
<i>- (m রত্ন'।</i>

499
00:43:05,560 --> 00:43:07,164
- তুমি পছন্দ কর
এটা আবার দেখতে?

500
00:43:07,240 --> 00:43:08,924
ধরা কঠিন
প্রথমবার

501
00:43:23,840 --> 00:43:24,807
- কেটে দাও।

502
00:43:27,240 --> 00:43:28,048
- পেয়েছ?

503
00:43:31,280 --> 00:43:33,408
- তাই, আপনি এটা যাচ্ছে মনে হয়
এখানেই শেষ, হাহ?

504
00:43:33,480 --> 00:43:35,244
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

505
00:43:48,000 --> 00:43:49,650
- আমি তোমার কাছে ফিরে আসব!

506
00:43:52,360 --> 00:43:57,207
-আচ্ছা ভাই,
এটা একটা ভালো শুরু।

507
00:43:57,320 --> 00:43:58,560
আরে, আমরা কতটা জিতেছি?
- মানে,

508
00:43:58,640 --> 00:44:00,529
আমি কত জিতেছি?
তুমি হারিয়েছ, আমার কাছে মনে হচ্ছে।

509
00:44:04,400 --> 00:44:06,084
ঠিক আছে, তুমি পারবে
আমার ভাগ রাখা

510
00:44:06,160 --> 00:44:07,082
- হুম।

511
00:44:08,960 --> 00:44:10,610
- পার্কারের বিরুদ্ধে।
- হ্যাঁ।

512
00:44:10,680 --> 00:44:12,967
- এই শহরে যা দরকার।
- এক মিলিয়নে একজন।

513
00:44:13,040 --> 00:44:15,566
- এতে কোন সন্দেহ নেই।
- দেখা হবে।

514
00:44:15,640 --> 00:44:18,211
- ঠিক।
- সবাইকে আবার ধন্যবাদ।

515
00:44:18,280 --> 00:44:19,167
- ঠিক, ঠিক।
বিদায়।

516
00:44:19,240 --> 00:44:20,082
- বাই, স্যার।

517
00:44:38,160 --> 00:44:39,525
- পবিত্র মূসা।

518
00:45:00,160 --> 00:45:02,162
- পবিত্র মূসা।

519
00:45:12,960 --> 00:45:14,041
- হাউডি!

520
00:45:15,920 --> 00:45:16,728
আমি বললাম, "কেমন।"

521
00:45:20,960 --> 00:45:21,847
- তুমি আমার সাথে কথা বলছো?

522
00:45:33,160 --> 00:45:34,002
ওহ, ওটা ছিল, উহ--

523
00:45:34,080 --> 00:45:35,241
- হ্যাঁ, আমরা সত্যিই ভাগ্যবান ছিলাম
যে আপনি ঘটেছে

524
00:45:35,320 --> 00:45:37,527
আসতে হবে কারণ, আচ্ছা,
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম

525
00:45:37,600 --> 00:45:40,922
আমাদের ছিনতাই করার জন্য।
ওহ, মানে আমাদের সাহায্য করেছেন।

526
00:45:41,000 --> 00:45:44,482
- ওহ, এটা ছিল না
ঠিক একটি ডাকাতি।

527
00:45:44,560 --> 00:45:47,962
এটা লাইনের মধ্যে, আহ, ছিল
কর্তব্য, সাজানোর

528
00:45:48,040 --> 00:45:50,520
- ওহ, বলতে পারতাম
আপনি প্রকৃত অপরাধী ছিলেন না।

529
00:45:50,640 --> 00:45:53,291
- ওহ, আচ্ছা, ব্যাপারটা
আসলে...

530
00:45:53,360 --> 00:45:56,443
ভাল, আমি অনুমান
আমি তোমাকে বলতে পারি।

531
00:45:56,520 --> 00:45:58,648
আমরা একটি বিশেষ মিশনে ছিলাম।
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

532
00:45:58,720 --> 00:46:02,566
- ওহ তুমি...
আপনি ফেডারেল এজেন্ট.

533
00:46:02,640 --> 00:46:06,565
- ওহ, হ্যাঁ, না।

534
00:46:06,640 --> 00:46:09,928
এটা ঠিক না
ফেডারেল, কিন্তু---

535
00:46:10,000 --> 00:46:13,447
আরে, আপনি থামছেন
এখানে শহরে?

536
00:46:13,520 --> 00:46:14,442
যদি আপনার পা
কাজ খুঁজছি,

537
00:46:14,520 --> 00:46:16,966
এই জায়গা, যেখানে
পশ্চিম সত্যিই শুরু হয়.

538
00:46:17,040 --> 00:46:19,168
- কিন্তু এটা কোন জায়গা না
আমাদের কৃষকদের জন্য।

539
00:46:19,240 --> 00:46:21,447
আমি মনে করি আমরা হবে
সান জোসে চলন্ত.

540
00:46:21,520 --> 00:46:23,966
- আহ, সান জোসে।
- হ্যাঁ, সান জোসে।

541
00:46:24,040 --> 00:46:27,044
- একটি দুর্দান্ত জায়গা, সান জোসে,
যেখানে পশ্চিম বাস্তব--

542
00:46:27,120 --> 00:46:29,202
সত্যিই চমৎকার

543
00:46:29,280 --> 00:46:30,645
- তাই, যদি সে আবার ব্যাক আপ হয়,
দ্বিধা করবেন না

544
00:46:30,720 --> 00:46:32,484
তাকে আমার কাছে আনতে।
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।

545
00:46:32,600 --> 00:46:37,481
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- ওহ, আচ্ছা, এখন বিদায়, মিস,

546
00:46:37,560 --> 00:46:39,289
এবং, উহ, সৌভাগ্য
- না, অপেক্ষা করুন-- আমি চাই

547
00:46:39,360 --> 00:46:41,727
আমার-আমার লোকেরা তা জানতে
আপনি প্রকৃত অপরাধী নন।

548
00:46:44,240 --> 00:46:45,969
মা, পা, এই এখানে
সহকর্মী--

549
00:46:46,040 --> 00:46:47,530
- কেন, অবশ্যই,
তিনি ভদ্রলোক

550
00:46:47,600 --> 00:46:50,968
যা আমাদের ওয়াগন ঠিক করতে সাহায্য করেছে।
অবিলম্বে তাকে চিনুন।

551
00:46:51,040 --> 00:46:52,485
ঠিক, মা?
- ঠিক।

552
00:46:52,560 --> 00:46:54,528
- আমরা আপনার কাছে অনেক বাধ্য,
মশাই, উহ, মশাই, উহ--

553
00:46:54,600 --> 00:46:57,285
- ওহ, কিন্তু, 0h, আহ, আমি না
তিনি আমাদের তার নাম বলতে পারেন.

554
00:46:57,360 --> 00:47:00,603
আপনি দেখুন, তিনি একজন ফেডারেল এজেন্ট,
এবং তিনি এখন ডিউটিতে আছেন।

555
00:47:00,680 --> 00:47:02,603
- হ্যাঁ, কিছু শক্তিশালী আছে
খারাপ ব্যবসা চলছে,

556
00:47:02,680 --> 00:47:04,887
এবং সরকার চায়
এটার নীচে পেতে

557
00:47:04,960 --> 00:47:06,007
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

558
00:47:21,280 --> 00:47:23,521
ক্যাপ্টেনকে বলবেন না
আমি আপনাকে আমাদের সম্পর্কে বলেছি.

559
00:47:23,600 --> 00:47:25,090
সে খুবই কঠোর।
- ওহ, আমরা কথা বলব না।

560
00:47:28,040 --> 00:47:31,965
- হাউডি।
- তারা কি আমাদের উপর ইঁদুর মেরেছে?

561
00:47:32,040 --> 00:47:33,690
- তুমি চিন্তা করো না
আমাদের সম্পর্কে, ক্যাপ্টেন।

562
00:47:33,760 --> 00:47:34,727
আমরা জানি কিভাবে
একটি গোপন রাখা

563
00:47:34,800 --> 00:47:37,041
- হুহ.
- হুম, তোমার জন্য ভালো।

564
00:47:37,120 --> 00:47:38,246
আর একটু বাতাস কেমন?

565
00:47:38,320 --> 00:47:40,482
- ওহ, ডাক্তার বলেছেন
চিন্তা করার কিছু নেই।

566
00:47:40,560 --> 00:47:44,121
এটা সামান্য ছিল,
উহ, একটু এয়ারফোজি।

567
00:47:44,200 --> 00:47:45,167
- একটু কি?

568
00:47:47,080 --> 00:47:48,605
ওহ, তারা কি
এই অংশে তাদের কল?

569
00:47:48,680 --> 00:47:50,728
- ওহ, বাচ্চা
সত্যিই কষ্ট

570
00:47:54,680 --> 00:47:57,001
- কয়েক হুইস্কি
তাকে ঠিক করে দেবে।

571
00:47:57,080 --> 00:47:59,003
- হুম?
- হ্যাঁ।

572
00:47:59,080 --> 00:48:01,526
- অনেক বাধ্য, ক্যাপ্টেন।
যদি এই পৃথিবীতে সবাই

573
00:48:01,600 --> 00:48:04,843
তোমার মত উদার ছিল--
- বাচ্চাটি মদ্যপ হবে।

574
00:48:09,440 --> 00:48:12,330
- অদ্ভুত ফেডারেল এজেন্ট
আমি কখনও দেখেছি.

575
00:48:12,400 --> 00:48:13,765
- আমি এটা বলতে শুনেছি
অভিনব খাওয়ার জায়গা

576
00:48:13,840 --> 00:48:15,251
এখানে এবং Frisco মধ্যে.

577
00:48:17,120 --> 00:48:20,602
- আমি দুঃখিত, ভদ্রলোক,
কিন্তু আপনাকে সদস্য হতে হবে।

578
00:48:20,680 --> 00:48:22,170
- কি মনে হয়
আমরা?

579
00:48:30,160 --> 00:48:33,881
- কোন ভুল নেই
একজন আইনজীবী, হাহ?

580
00:48:33,960 --> 00:48:35,041
- এই দিকে, দয়া করে.

581
00:48:52,760 --> 00:48:53,807
- অঞ্চল।
- হ্যাঁ।

582
00:48:53,880 --> 00:48:54,927
- তারা এখন আছে.

583
00:49:04,200 --> 00:49:05,201
<i>~</i> আহ?

584
00:49:16,480 --> 00:49:19,529
- আচ্ছা?
- আচ্ছা, কি স্যার?

585
00:49:19,640 --> 00:49:23,042
- আমাদের কিছু খাবার নিয়ে আসুন।
- সম্ভবত ভদ্রলোক

586
00:49:23,120 --> 00:49:24,849
দিয়ে শুরু করতে চাই---
- ঠিক আছে, ঠিক আছে,

587
00:49:24,920 --> 00:49:27,764
আমরা শুরু করতে চাই।
-আচ্ছা তাহলে আমি সাজেস্ট করতে পারি--

588
00:49:27,840 --> 00:49:31,049
- না, তুমি নাও হতে পারে।
আমাদের খাওয়ার জন্য কিছু নিয়ে এসো

589
00:49:31,120 --> 00:49:34,363
এবং ডবল উপর.

590
00:49:34,440 --> 00:49:35,965
- ভদ্রলোকদের জন্য ওয়াইন।

591
00:49:50,320 --> 00:49:52,288
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- যতটা প্রত্যাশিত.

592
00:49:52,360 --> 00:49:53,964
শীঘ্রই হোক সরকার
পাঠাতে বাধ্য ছিল--

593
00:49:54,040 --> 00:49:54,723
- আমি তোমাকে বলেছি।

594
00:49:54,800 --> 00:49:56,450
চিন্তা করবেন না
এখন যে সম্পর্কে, Lopert.

595
00:49:56,520 --> 00:49:58,727
কৌতূহল মেরেছে
বিড়ালের চেয়ে অনেক বেশি।

596
00:49:58,800 --> 00:49:59,847
- কিন্তু তুমি ভাবছো না...
- এখন দেখো,

597
00:49:59,920 --> 00:50:01,922
আমাকে আক্ষরিক অর্থে নিবেন না।
আপনি মারতে যাবেন না

598
00:50:02,000 --> 00:50:05,721
ফেডারেল এজেন্ট।
আপনি তাদের কিনতে.

599
00:50:05,800 --> 00:50:10,601
এবং আমি একজনের সাথে দেখা করিনি
যে বিক্রির জন্য ছিল না.

600
00:50:10,680 --> 00:50:11,647
-আচ্ছা।

601
00:50:17,080 --> 00:50:19,162
- তুমি আবার টেনে আনো,
আপনি এটা আছে.

602
00:50:39,280 --> 00:50:40,327
- এখানে।

603
00:50:46,640 --> 00:50:51,441
[ফরাসি ভাষী]

604
00:50:54,120 --> 00:50:56,566
আমি এটা আশা করি
আপনার পছন্দ অনুযায়ী, ভদ্রলোক।

605
00:50:56,640 --> 00:50:57,801
- তো, এত মজার কি আছে?

606
00:51:12,160 --> 00:51:13,400
- ভয়েলা।

607
00:51:21,040 --> 00:51:22,201
ভয়লা।

608
00:51:29,320 --> 00:51:35,327
ওহ.

609
00:51:45,440 --> 00:51:46,885
- আহহ।

610
00:52:12,120 --> 00:52:13,326
- ক্লারা, সত্যিই?

611
00:52:27,880 --> 00:52:29,370
- আচ্ছা, মনে হচ্ছে
এটা আরো সহজ হতে যাচ্ছে

612
00:52:29,440 --> 00:52:30,885
যতটা আমি ভেবেছিলাম
আরে, ভদ্রলোক?

613
00:52:39,320 --> 00:52:43,530
- Chateauneuf-du-Pape,
মহাশয়, একটি খুব বিশেষ ওয়াইন।

614
00:52:43,600 --> 00:52:45,011
- ঠিক আছে।

615
00:52:59,160 --> 00:53:00,286
হুম।

616
00:53:11,440 --> 00:53:13,090
- হুম।

617
00:53:30,000 --> 00:53:35,928
- ক্লারা, এমন করো না।
তুমি কি বুঝতে পারছ না...

618
00:53:36,000 --> 00:53:37,445
-এই--
- আপনি তাদের সাথে ফ্লার্ট করছেন।

619
00:53:37,520 --> 00:53:39,682
এটা থামান!
থামো!

620
00:53:49,840 --> 00:53:51,649
- ওরা গরু নিয়ে আড্ডা দিচ্ছে।
- আমি যথাসাধ্য করছি।

621
00:53:51,720 --> 00:53:52,881
- আপত্তিকর।

622
00:53:59,600 --> 00:54:02,444
- ভদ্রলোকদের যত্ন হবে
সাথে তাদের খাবারের উপরে--

623
00:54:02,520 --> 00:54:05,410
- এটা উপরে চান?
- হ্যাঁ।

624
00:54:05,480 --> 00:54:07,767
- আমরা এটা উপরে করব.
-জর্জ !

625
00:54:18,120 --> 00:54:19,167
- কার্ট?

626
00:55:08,320 --> 00:55:10,687
- হুম।
- হুম।

627
00:55:14,240 --> 00:55:16,641
- Cointreau, Curacao,
গ্র্যান্ড মার্নিয়ার?

628
00:55:16,720 --> 00:55:20,486
- ওহ, আচ্ছা, উহ,
এটা কেমন?

629
00:55:20,560 --> 00:55:22,961
- হুম।
যদি এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

630
00:55:23,040 --> 00:55:25,486
- আমার জন্য ঠিক আছে.
- সব ঠিক আছে, জর্জ?

631
00:55:29,000 --> 00:55:30,126
মম-হুম।

632
00:55:39,840 --> 00:55:41,569
মম-হুম।
এবং, ভয়েলা।

633
00:55:41,640 --> 00:55:43,529
- কি ব্যাপার তোমার?
- আরে, ওকে বলেছে

634
00:55:43,600 --> 00:55:45,523
সেই কেকগুলোতে আগুন ধরিয়ে দিতে!
আমি তাকে দেখেছি!

635
00:55:45,600 --> 00:55:47,125
- তারা crepes suzette flambé.

636
00:55:53,480 --> 00:55:54,561
-ভয়েলা !

637
00:56:02,600 --> 00:56:04,409
- একটু কথা বলবো
তাদের সাথে, প্রথম জিনিস

638
00:56:04,480 --> 00:56:06,323
সকালে
সরাসরি পন্থা

639
00:56:06,400 --> 00:56:10,121
এখনও সেরা।
- আপনি কিভাবে এটা করতে পরিকল্পনা?

640
00:56:10,200 --> 00:56:12,601
- Murdock যত্ন নেবে
বিস্তারিত

641
00:56:22,080 --> 00:56:23,081
ওহ, তারা এখন এখানে।

642
00:56:39,120 --> 00:56:40,326
কি তোমাকে নিয়ে গেছে
এতদিন?

643
00:56:44,560 --> 00:56:47,166
- এই নিন আপনি যান.
- হ্যালো, ভদ্রলোক।

644
00:56:47,240 --> 00:56:50,528
- হাউডি, মিস্টার।
- পার্কার-- জেমস পার্কার,

645
00:56:50,600 --> 00:56:52,443
এবং ইনি মিঃ লোপার্ট,
আমার সঙ্গী

646
00:56:52,520 --> 00:56:53,726
- আমার আনন্দ.

647
00:56:53,800 --> 00:56:55,962
- স্যার, আমি আপনাকে চাই
ক্যাপ্টেনের সাথে দেখা করতে।

648
00:56:56,040 --> 00:57:00,762
- এখন, একটি শক্তিশালী আছে
সুন্দর দেখতে প্রাণী।

649
00:57:00,840 --> 00:57:02,205
- আমি এটা কল্পনা
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

650
00:57:02,280 --> 00:57:07,411
- হুহ?
- আচ্ছা, ভদ্রলোক,

651
00:57:07,480 --> 00:57:10,211
আমি কল্পনা, হচ্ছে
আপনি যেমন দ্রুত মনের,

652
00:57:10,320 --> 00:57:12,163
আপনি ইতিমধ্যে অনুমান করেছেন
এই আনন্দদায়ক জন্য কারণ

653
00:57:12,280 --> 00:57:17,286
সামান্য, আহ, একসাথে পেতে.
তাই সরাসরি আসছি

654
00:57:17,360 --> 00:57:20,011
বিন্দুতে
- হ্যাঁ।

655
00:57:20,120 --> 00:57:23,567
- আমি একটি বরং সহজ জিজ্ঞাসা করছি
আপনার অনুগ্রহ, ক্যাপ্টেন.

656
00:57:23,640 --> 00:57:27,201
আপনাকে যা করতে হবে,
হয়, উহ, চোখ বন্ধ করুন।

657
00:57:27,280 --> 00:57:28,361
- হুহ.

658
00:57:32,240 --> 00:57:35,961
- ক্যাপ্টেন?
- হুম।

659
00:57:36,040 --> 00:57:38,441
- এবং আমরা যখন
চোখ বন্ধ কর, তুমি--

660
00:57:38,520 --> 00:57:39,851
- ঠিক।

661
00:57:43,480 --> 00:57:46,165
- সমস্যা হল, মিস্টার পার্কার,
এমনকি ক্যাপ্টেন করলেও

662
00:57:46,240 --> 00:57:50,086
চোখ বন্ধ কর, সে ঠিকই এগিয়ে যাবে
অন্যের সাথে দেখা হচ্ছে, হাহ?

663
00:57:50,160 --> 00:57:51,764
- হুম।
-আচ্ছা তাহলে ভাবি

664
00:57:51,840 --> 00:57:54,127
প্রায় $2,000 উচিত
তাদের উভয় বন্ধ, হাহ?

665
00:57:54,240 --> 00:57:58,006
- এবং দুই গুণ দুই
চার তোলে

666
00:57:58,080 --> 00:58:00,481
তুমি যেতে চাও না
আমার চোখ খোলা, তাই না?

667
00:58:00,560 --> 00:58:02,961
- ঠিক আছে, তাহলে, $4,000।
আমি নিশ্চিত মৃত

668
00:58:03,080 --> 00:58:07,369
যে আমরা আসতে চাই
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চুক্তি।

669
00:58:07,440 --> 00:58:09,249
মার্কিন সরকার
কখনই খুব উদার ছিল না

670
00:58:09,320 --> 00:58:12,642
এর গোপন এজেন্টদের সাথে।

671
00:58:12,720 --> 00:58:16,930
উহ, ব্যাপার
এখানে শেষ হয়, অবশ্যই।

672
00:58:17,000 --> 00:58:18,445
- অবশ্যই।

673
00:58:18,520 --> 00:58:21,285
- এটা বাস্তব হয়েছে
আনন্দ, ভদ্রলোক

674
00:58:21,360 --> 00:58:22,771
- আশা করি শীঘ্রই আবার দেখা হবে।

675
00:58:26,000 --> 00:58:28,970
- মারডক, তোমাকে সবসময়ই করতে হবে
এমন নারকীয় দ্বীন করা?

676
00:58:29,040 --> 00:58:32,487
আপনি কমই অনুশীলন প্রয়োজন.
মারডক বলেছিলেন যে তিনি করবেন

677
00:58:32,560 --> 00:58:35,530
আপনার চোখ বন্ধ পছন্দ
একটু ভিন্নভাবে।

678
00:58:35,600 --> 00:58:37,284
ব্যক্তিগতভাবে, তবে,
আমি সবসময় অনুমোদন করি না

679
00:58:37,360 --> 00:58:39,408
এই ধরনের পদ্ধতির।

680
00:58:39,480 --> 00:58:43,405
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে হয়তো ঠিক বলেছে,
মিঃ পার্কার, কিন্তু মাঝে মাঝে

681
00:58:43,480 --> 00:58:46,051
এটা বের করা ভাল
মতভেদ প্রথম.

682
00:58:52,560 --> 00:58:55,484
- আপনি ঠিক বলেছেন, লেফটেন্যান্ট.
- টাসকোসা ফিরে যাচ্ছেন?

683
00:58:55,560 --> 00:58:57,801
- না, ভেবেছিলাম আমরা যাব, উহ--
- হ্যাঁ, সান জোসে ফিরে যান।

684
00:58:57,880 --> 00:58:59,530
- আচ্ছা, তাহলে আমি অনুমান করি
আপনি নিজের জন্য দেখতে পাবেন

685
00:58:59,600 --> 00:59:01,523
যে সেখানে কিছুই নেই
যে দূর থেকে সুদ হতে পারে

686
00:59:01,640 --> 00:59:03,961
সরকার
- হ্যাঁ, বিশেষ করে তখন থেকে

687
00:59:04,040 --> 00:59:06,407
আপনার চোখ দিয়ে দেখা কঠিন
বন্ধ, ডান, ক্যাপ্টেন?

688
00:59:06,520 --> 00:59:08,170
- চল শুরু করা যাক,
লে.

689
00:59:08,240 --> 00:59:10,402
হাহ!
হাহ!

690
00:59:10,480 --> 00:59:11,720
- আরিবা, আরিবা, আরিবা!

691
00:59:14,720 --> 00:59:17,485
- আমাদের ছেলেদের নিচে সতর্ক করুন
সান জোসে, হাহ, আমার বন্ধু?

692
00:59:37,600 --> 00:59:40,251
<i>- Por favour, Senor.</i>

693
00:59:40,320 --> 00:59:42,049
- স্ক্যাট, করবে.

694
00:59:42,120 --> 00:59:45,761
- কিন্তু, স্যার, আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাহায্য করতে হবে।
আমরা আপনার মত আমেরিকান.

695
00:59:45,840 --> 00:59:50,164
- হা-হা-হা।
- হয়তো এটা তোমার জন্য হা-হা-হা,

696
00:59:50,240 --> 00:59:51,924
কিন্তু আমাদের জন্য--
- যাও, স্ক্যাট.

697
00:59:52,000 --> 00:59:53,764
থাকতে দাও আমায়,
আপনি কি শুনতে?

698
00:59:53,840 --> 00:59:56,047
- Si-si, senor, কিন্তু আপনি যদি
সন্ন্যাসীদের থামতে বলতে পারে।

699
00:59:56,120 --> 00:59:58,327
- ভ্যামোনোস, আমি বললাম!

700
00:59:58,400 --> 01:00:00,243
- আর তুমি কি
করতে যাচ্ছি, পাপিতো?

701
01:00:00,320 --> 01:00:03,642
নাদা।

702
01:00:03,720 --> 01:00:06,246
- এখন, একজন শেরিফ আছে
আমি পছন্দ করি না

703
01:00:06,320 --> 01:00:07,242
- হ্যাঁ, দ্বিগুণ।

704
01:00:09,680 --> 01:00:11,330
- ওহ, সিনিয়ররা,
সান জোসে vamanitos.

705
01:00:11,400 --> 01:00:13,129
আমি তোমার ঘোড়া নিচ্ছি
আস্তাবলের কাছে

706
01:00:13,200 --> 01:00:17,046
আমরা তাদের খুব সুন্দর পরিষ্কার করি।
আপনি অনেক সন্তুষ্ট হবেন.

707
01:00:17,120 --> 01:00:19,122
- হ্যাঁ, হাহ?
ওই চোখে যদি একটা চিহ্ন থাকে

708
01:00:19,200 --> 01:00:22,443
গ্রাহক সন্তুষ্টি,
আপনি তাদের এখানে রেখে দিন।

709
01:00:22,520 --> 01:00:23,203
<i>_</i> হাহ?

710
01:00:23,280 --> 01:00:25,851
ওহ, না, সেনন
এটা ঘোড়া জন্য না.

711
01:00:25,920 --> 01:00:27,001
- ঠিক আছে, ভাল যত্ন নিন
তাদের

712
01:00:27,080 --> 01:00:28,320
- অনেক ধন্যবাদ, সেনর.

713
01:00:45,840 --> 01:00:48,525
- তোমার বন্দুক.
- কি বন্দুক?

714
01:00:48,600 --> 01:00:51,126
- তোমার বন্দুক--
এখানে কোন হার্ডওয়্যারের অনুমতি নেই।

715
01:00:51,200 --> 01:00:52,406
-তুমি এই চিন্তা কর
নিজের দ্বারা?

716
01:00:52,480 --> 01:00:54,562
- না, তবে এটি একটি ভাল ধারণা
সব একই

717
01:00:54,640 --> 01:00:57,769
এখানে কেউ অস্ত্র হাতে আসে না।
এই শহরের আইন তাই।

718
01:00:57,880 --> 01:01:00,281
- আর ভুলে যেও না,
আপনি যদি না চান

719
01:01:00,360 --> 01:01:04,604
আগে বাউন্স আউট
আপনি আপনার বাঁশি ভেজাতে পারেন।

720
01:01:04,720 --> 01:01:06,131
- আপনি সবসময় ভিতরে
যেমন একটি ভাল মেজাজ?

721
01:01:10,560 --> 01:01:13,962
- না, মাঝে মাঝে
এটা আরো খারাপ

722
01:01:26,200 --> 01:01:28,009
- এখানে।
- ঠিক আছে।

723
01:01:32,440 --> 01:01:33,521
- দুই ফেডারেল.
- হ্যাঁ।

724
01:01:33,600 --> 01:01:35,011
- আপনি জানেন, বেশী
তারা আমাদের সম্পর্কে সতর্ক করেছে।

725
01:01:45,400 --> 01:01:48,927
- বেশ সংগ্রহ, হাহ?
- তোমার পরিচিত কেউ?

726
01:01:49,000 --> 01:01:51,731
- লোকটা কথা বলছে
রিপ স্মিথ, রাস্টলার।

727
01:01:51,800 --> 01:01:55,566
- কোন ভাল?
- কেন্দ্রে এক

728
01:01:55,640 --> 01:01:59,440
লেনি স্মিথ।
হোল্ড আপ জন্য ভাল.

729
01:01:59,520 --> 01:02:02,000
- আর অন্যটা?
- এটা স্টিংগারি স্মিথ,

730
01:02:02,080 --> 01:02:06,608
বন্দুকধারী, বাউন্টি কিলার।
একজন প্রকৃত রুক্ষ গ্রাহক,

731
01:02:06,680 --> 01:02:08,364
তাই আরাম
- হুম।

732
01:02:32,800 --> 01:02:34,643
এখন দেখো না, কিন্তু
সেই তিন রাইডারের একজন

733
01:02:34,720 --> 01:02:37,644
যারা আমাদের শহরে এসে পেরিয়ে গেছে
আপনার দিকে ইশারা করছে এবং হাসছে।

734
01:02:49,600 --> 01:02:51,841
ওহ, আপনি স্ট্রাইক মনে হচ্ছে
তার মজার হাড়।

735
01:02:51,920 --> 01:02:53,888
তৃতীয়বার সে আপনার দিকে তাকায়
এবং হাসে

736
01:03:06,600 --> 01:03:09,080
- আচ্ছা এখন,
তোমরা দুজন কেমন আছো, হাহ?

737
01:03:09,160 --> 01:03:10,491
- ধরুন আপনি আমাকে ঢুকতে দিয়েছেন
কৌতুক উপর

738
01:03:10,560 --> 01:03:11,447
- ওহ, চলো।
বসুন।

739
01:03:11,520 --> 01:03:14,603
- আরে, হাত রাখলেন
আপনার উপর

740
01:03:14,680 --> 01:03:16,125
- যদি চোখ মেলে
আবার এরকম, আমি--

741
01:03:16,200 --> 01:03:18,089
- আমরা পুরোটা সমতল করব
ইয়ার গুচ্ছ

742
01:03:18,160 --> 01:03:19,764
- কেন, তুমি কিছু মনে করবে না
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন আমাকে দেখান

743
01:03:19,840 --> 01:03:21,080
এটা কর, হাহ?

744
01:03:57,880 --> 01:03:59,120
- ঠিক আছে।

745
01:04:03,960 --> 01:04:05,200
- এটাই পথ,
স্টিঙ্গারি।

746
01:04:08,760 --> 01:04:10,444
"আহ!

747
01:04:28,560 --> 01:04:29,971
- আপনি আমার কানে আঘাত করেছেন, শেক্সপিয়ার,

748
01:04:30,040 --> 01:04:31,087
পিছনে লাথি.

749
01:04:39,160 --> 01:04:40,889
<i>- আহহ'।
- '(ea-haw.</i>

750
01:04:40,960 --> 01:04:42,610
- আমি তাকে পেয়েছি!
- আমাকে একটা হাত দাও!

751
01:04:42,680 --> 01:04:44,250
- তাকে ধর!
তাকে ধরে রাখো!

752
01:04:46,200 --> 01:04:47,247
- ওহ, জোরে কান্না করার জন্য।

753
01:04:51,360 --> 01:04:53,328
- আরে!
- কি?

754
01:04:53,400 --> 01:04:55,164
- কি?
- ওহ, এটা হাস্যকর!

755
01:04:58,160 --> 01:05:02,563
- আরে, ফেডারেল।
- এক, দুই, এবং একটি তিন.

756
01:05:09,240 --> 01:05:10,162
- কেন, তুমি--

757
01:05:13,960 --> 01:05:16,201
- কি পচা গুচ্ছ।
- হ্যাঁ।

758
01:05:16,280 --> 01:05:18,089
- সে কি আমাদের সাথে আসছে?
- হুম?

759
01:05:22,600 --> 01:05:23,965
- দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

760
01:05:27,960 --> 01:05:30,122
- আমি বাজি ধরেছি তারা সব পেয়েছে
তাদের মাথার দাম।

761
01:05:30,200 --> 01:05:32,043
- হ্যাঁ।
হুহ?

762
01:05:36,080 --> 01:05:37,320
- হাউডি।

763
01:05:38,720 --> 01:05:40,484
তোমরা কি সবাই পাগল
বা কিছু?

764
01:05:40,560 --> 01:05:42,767
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
শহরে দেখানোর জন্য নয়।

765
01:05:42,840 --> 01:05:43,966
- আপনি যান -.

766
01:05:46,400 --> 01:05:48,926
হাউডি, শেরিফ.

767
01:05:49,000 --> 01:05:51,401
- ওহ, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- শুরু করতে, আপনি পারেন

768
01:05:51,480 --> 01:05:55,610
আমাদের $800 দিতে শুরু করুন
এই পণ্যদ্রব্য জন্য.

769
01:05:55,720 --> 01:05:57,688
- অবশ্যই।
অবশ্যই হবে.

770
01:05:57,760 --> 01:06:01,003
আপনি তাদের পেরেক কোথায়?
- শহরে।

771
01:06:01,080 --> 01:06:03,845
- না।
- হ্যাঁ।

772
01:06:03,920 --> 01:06:06,241
- তাদের লক আপ, শেরিফ.
- হুহ?

773
01:06:06,320 --> 01:06:09,210
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত, নিশ্চিত.
চলো।

774
01:06:13,920 --> 01:06:17,083
চলুন শুরু করা যাক.
যাও, ভিতরে।

775
01:06:17,200 --> 01:06:22,570
আপনিও সেখানে প্রবেশ করুন।
এখন সেখানে প্রবেশ করুন.

776
01:06:22,640 --> 01:06:23,562
- শোনো, শেরিফ, আমি--

777
01:06:23,640 --> 01:06:26,530
- ওখানে প্রবেশ কর
এবং চুপ!

778
01:06:26,600 --> 01:06:29,251
যাও।

779
01:06:38,360 --> 01:06:40,442
হুহ.

780
01:06:40,520 --> 01:06:42,682
তারা জানে বলে মনে হয় না
যাদের সাথে তারা আচরণ করছে।

781
01:06:42,760 --> 01:06:43,761
- হ্যাঁ।

782
01:06:58,960 --> 01:07:00,450
- এখানে সাইন ইন করুন।

783
01:07:20,120 --> 01:07:22,851
- এটি একটি এমনকি $500.
- যথেষ্ট ফর্সা।

784
01:07:22,920 --> 01:07:25,287
ওয়েল, এত দীর্ঘ, শেরিফ.
আশেপাশে দেখা হবে।

785
01:07:25,360 --> 01:07:28,603
- ঠিক।
- ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

786
01:07:28,680 --> 01:07:31,490
জনাব পার্কার থেকে শুভেচ্ছা.
- ওহ, ধন্যবাদ.

787
01:07:31,560 --> 01:07:33,050
- হুম।
- আরে দাঁড়াও,

788
01:07:33,120 --> 01:07:35,361
তাহলে আপনি দুজন?
- হ্যাঁ, এটা আমরা।

789
01:07:37,600 --> 01:07:40,490
আমি তাদের দিয়ে কি করব?
- তারা পার্কারের জন্যও কাজ করে,

790
01:07:40,560 --> 01:07:43,040
তারা না?
- অন্য সবাই তাই করে

791
01:07:43,160 --> 01:07:49,611
সান জোসে.
- তো, সমস্যা কি?

792
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
- আমি মনে করি না সেখানে আছে
তাদের রাখার কোন কারণ, আহ,

793
01:07:52,200 --> 01:07:55,283
লক আপ, আছে?
- উহ.

794
01:07:55,360 --> 01:07:57,328
তাদের ঠান্ডা হতে দিন
কয়েক দিনের জন্য

795
01:07:57,400 --> 01:08:00,131
তারপর, তাদের আপনাকে বেঁধে রাখতে হবে
এবং আপনার মাথার উপর আঘাত.

796
01:08:00,200 --> 01:08:02,248
এবং শুধু এটা চেহারা করতে
আরো খাঁটি, একটি মূল্য রাখুন

797
01:08:02,320 --> 01:08:06,769
তাদের মাথায় $500,
আপনি যদি চান জীবিত, হুম?

798
01:08:06,840 --> 01:08:07,921
- আপনি পার্কার জানেন
চায় না

799
01:08:08,000 --> 01:08:10,162
কেউ যাচ্ছে বা
মিশন কাছাকাছি ঝুলন্ত?

800
01:08:10,240 --> 01:08:11,730
- ওহ, অবশ্যই আমরা করি।
- হুহ.

801
01:08:18,280 --> 01:08:19,850
- তুমি কি আমাকে বলতে কিছু মনে করবে?
আমরা এখানে কি করছি

802
01:08:19,920 --> 01:08:22,048
একটি দম্পতি মত
ঘোড়া চোর?

803
01:08:22,120 --> 01:08:26,728
- শুরু করার জন্য, আমরা
ঘোড়া চোর একটি দম্পতি.

804
01:08:26,800 --> 01:08:29,167
অন্তত আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে এক হতে শেখাতে।

805
01:08:29,240 --> 01:08:30,969
- তাহলে আমরা কি
জন্য অপেক্ষা করছি?

806
01:08:31,040 --> 01:08:33,168
ঘোড়া আসতে
আমাদের দিকে হাঁটা?

807
01:08:33,240 --> 01:08:35,004
সঙ্গে হেক
ঘোড়া!

808
01:08:35,080 --> 01:08:38,368
চল নিচে যাই
পরিবর্তে মিশনে.

809
01:08:38,440 --> 01:08:40,090
আমি জানি না কেন, কিন্তু
কিছু আমাকে বলে যে---

810
01:08:40,160 --> 01:08:41,241
"শ!

811
01:08:44,320 --> 01:08:46,368
হুহ.
অন্তত থাকতে হবে

812
01:08:46,440 --> 01:08:49,842
তাদের মধ্যে 30টি, কম বা বেশি।
আমি ঠিক আছি বাজি করতে চান?

813
01:08:55,560 --> 01:08:57,164
- সরানো !
ইয়াহ!

814
01:08:57,240 --> 01:09:00,642
- যাও!
- শুয়োরের মাথাওয়ালা খচ্চর!

815
01:09:00,720 --> 01:09:03,200
- হা!
দুই ক্লান্ত খচ্চর।

816
01:09:03,280 --> 01:09:04,770
- দুই কি?

817
01:09:08,280 --> 01:09:09,805
- ঠিক আছে।
চল, বললাম!

818
01:09:12,600 --> 01:09:14,443
- মনে হচ্ছে তাদের ওয়াগন
আবার অভিনয়

819
01:09:14,520 --> 01:09:18,525
- হ্যাঁ, শুধু একটা পরিবর্তনের জন্য।
- আমরা তাদের হাত দেব?

820
01:09:18,600 --> 01:09:21,126
- না।
- চলো!

821
01:09:21,200 --> 01:09:23,009
- ওহ।
- আমরা এখানে থাকতে এসেছি,

822
01:09:23,080 --> 01:09:25,321
যদি কিছু অলৌকিক ঘটনা না ঘটে।
- ওহ, প্রিয়.

823
01:09:25,400 --> 01:09:26,970
- এটা হয়েছে, বাবা!
- কি হয়েছে?

824
01:09:35,920 --> 01:09:38,127
আরে, হাউডি।

825
01:09:38,200 --> 01:09:40,043
- আমরা ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
একটি হাত প্রয়োজন

826
01:09:40,120 --> 01:09:42,043
- তাই ঠিক.
- হ্যাঁ।

827
01:09:42,120 --> 01:09:46,091
- তারা শুধু বরই বন্ধ.
critters কোন budgin' আছে.

828
01:09:46,200 --> 01:09:47,964
-আচ্ছা দেখবো
যে সম্পর্কে

829
01:09:52,640 --> 01:09:55,007
কিছু না'
এটা, মিস.

830
01:09:55,080 --> 01:09:57,526
শক্ত হয়ে দাঁড়াও
আমার বাহুতে

831
01:09:57,600 --> 01:09:59,523
হ্যাঁ, আমরা টেক অফ করতে যাচ্ছি
বজ্রপাতের মত

832
01:09:59,600 --> 01:10:01,887
- দেরি হয়ে যাচ্ছে,
লে.

833
01:10:01,960 --> 01:10:03,166
- রেডি?
- হুম।

834
01:10:03,240 --> 01:10:06,130
- ধর।
এই আমরা যাই.

835
01:10:06,200 --> 01:10:09,090
ইয়ে-হাও-হাও!

836
01:10:14,840 --> 01:10:17,446
ইয়ে-হা-হা-হে!

837
01:10:17,520 --> 01:10:20,410
- ওরা যেমন জেদি
a-- একটি খচ্চর হিসাবে!

838
01:10:23,360 --> 01:10:24,805
- ওহ।

839
01:10:34,120 --> 01:10:36,282
এখন, আমরা যেতে পারি.
হাহ!

840
01:10:36,360 --> 01:10:38,806
_
হাহ!

841
01:10:38,920 --> 01:10:39,921
আরে, ওদের দিকে তাকাও!

842
01:10:43,800 --> 01:10:48,931
হাহ!
হাহ!

843
01:10:49,000 --> 01:10:50,490
- যাও!

844
01:10:51,800 --> 01:10:55,407
হাহ!
ইয়াহ!

845
01:10:55,520 --> 01:11:00,287
হাহ!
ছিঃ

846
01:11:05,880 --> 01:11:08,963
<i>- গুড গাম'।
ভালো মণি'।</i>

847
01:11:09,040 --> 01:11:10,849
আমি জানি না তুমি তাদের কি বলেছিলে,
কিন্তু এটা নিশ্চিত কাজ.

848
01:11:10,920 --> 01:11:12,968
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.
- এটা উল্লেখ করবেন না.

849
01:11:13,080 --> 01:11:15,321
এখুনি বেরিয়ে যাচ্ছেন?
- আমি মনে করি না।

850
01:11:15,400 --> 01:11:17,243
আমরা এখানে ক্যাম্প করব
রাতের জন্য

851
01:11:17,320 --> 01:11:19,448
বলুন, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না কেন?
- কি?

852
01:11:19,520 --> 01:11:21,363
- আমার মেয়ে
একটি শক্তিশালী ভাল রান্না.

853
01:11:21,440 --> 01:11:25,126
- আরে, সেও
একজন ভালো রাঁধুনি, হাহ?

854
01:11:32,160 --> 01:11:35,209
আপনি কোথায় ধুবেন?
- ওখানে।

855
01:11:35,280 --> 01:11:39,205
- এখানে ঠিক আছে?
- হুহ.

856
01:11:39,280 --> 01:11:41,442
-তুমি জানো,
আপনি খুব ভালো রাঁধুনি।

857
01:11:41,520 --> 01:11:43,761
আমি কখনো খাইনি
সিদ্ধ মটরশুটি তাই--

858
01:11:43,840 --> 01:11:45,888
তাই সেদ্ধ
- ধন্যবাদ।

859
01:11:52,240 --> 01:11:54,322
তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে
ঠিক আজ রাতে হীরার মতো,

860
01:11:54,400 --> 01:11:56,368
তারা না?
- আহ, বিশেষ করে

861
01:11:56,440 --> 01:11:57,601
বড় বেশী
ছোট বেশী

862
01:11:57,680 --> 01:12:00,365
একটু কম
- আরে এটা ঠিক।

863
01:12:00,440 --> 01:12:02,283
আমি কখনো ভাবিনি
যে সম্পর্কে

864
01:12:02,360 --> 01:12:05,523
আপনি ফেডারেল এজেন্ট
একটি কৌশল মিস করবেন না

865
01:12:05,600 --> 01:12:07,762
- আর তুমি কি তা জান?

866
01:12:07,840 --> 01:12:11,049
নদী সবসময় প্রবাহিত হয়
একই দিকে?

867
01:12:11,120 --> 01:12:14,124
- না।
- আর তুমি জানো যে আমি...

868
01:12:14,200 --> 01:12:17,488
মানে, তুমি আর আমি, ভালো--

869
01:12:17,600 --> 01:12:20,649
- আচ্ছা?
-আচ্ছা--

870
01:12:27,160 --> 01:12:28,127
আপনি কোথায় শিরোনাম?

871
01:12:31,120 --> 01:12:32,884
- উহ, উত্তর।
- কোথায়?

872
01:12:35,240 --> 01:12:36,685
- আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি

873
01:12:36,760 --> 01:12:38,683
- ওহ।
এটা সেখানে চমৎকার.

874
01:12:47,320 --> 01:12:48,367
- এল--
- আমি উঠে আসব

875
01:12:48,440 --> 01:12:50,920
পরিদর্শন করুন, যদি আপনি চান।
- হুম।

876
01:12:56,520 --> 01:13:01,082

877
01:13:01,160 --> 01:13:04,164
- আরে না,
লেফটেন্যান্ট, করবেন না।

878
01:13:04,240 --> 01:13:07,130
- আরে লেফটেন্যান্ট!
- ওহ!

879
01:13:07,200 --> 01:13:09,680
ওহ!
পবিত্র মূসা!

880
01:13:13,840 --> 01:13:15,444
- সেটা জানতাম না
আপনি ফেডারেল এজেন্ট

881
01:13:15,520 --> 01:13:18,967
রাতেও কাজ করুন।
- হ্যাঁ, ঠিক ঘোড়া চোরদের মতো।

882
01:13:21,920 --> 01:13:25,845
- আচ্ছা, ওরা এখন আসে।

883
01:13:25,960 --> 01:13:28,964
- লেফটেন্যান্ট, আপনি মনে হচ্ছে
ভুলে যাওয়ার জন্য আমরা ডিউটিতে আছি।

884
01:13:29,040 --> 01:13:30,610
- ঠিক, ক্যাপ্টেন, কিন্তু
আমাদের অনুমতি দিতে হবে

885
01:13:30,680 --> 01:13:33,365
কখনও কখনও ব্যতিক্রম জন্য,
আমরা না?

886
01:13:33,440 --> 01:13:36,284
- না।
- এটা কি অর্ডার?

887
01:13:36,360 --> 01:13:38,647
- হ্যাঁ, এটা একটা অর্ডার।

888
01:13:38,720 --> 01:13:41,405
- ম্যাডাম, মিস,
এটা একটি পরিতোষ হয়েছে.

889
01:13:41,520 --> 01:13:43,249
হ্যালো, তরুণ বন্ধু.
এখন, মাথা আপ.

890
01:13:50,680 --> 01:13:52,921
- সে অনেক শব্দ করে
আমার কাছে ভালো।

891
01:13:53,000 --> 01:13:54,445
- সে সত্যিই অসুস্থ।

892
01:13:59,240 --> 01:14:00,571
- ওহ, এই দেখুন.
- হুইস্কির ব্যারেল কিনুন।

893
01:14:00,640 --> 01:14:02,608
এটা তাকে সুস্থ করবে।
- বাই।

894
01:14:02,680 --> 01:14:04,045
- বাই, যুবক বন্ধু।
- বাই।

895
01:14:04,120 --> 01:14:06,088
ওহ, সবাই যদি হত
তোমার মত উদার--

896
01:14:06,160 --> 01:14:08,447
- তুমি কোটিপতি হবে।
চলুন, লে.

897
01:14:08,520 --> 01:14:09,567
- হ্যাঁ, স্যার।

898
01:14:22,120 --> 01:14:25,408
- হাহ!

899
01:14:25,520 --> 01:14:28,649
- চমৎকার ছেলেরা।
হুহ?

900
01:14:28,720 --> 01:14:29,960
- হ্যাঁ।

901
01:14:31,440 --> 01:14:33,204
- আরে, একজন চলে যাচ্ছে
আগামীকাল চিহুয়াহুয়ার জন্য।

902
01:14:33,320 --> 01:14:35,049
এটা কিভাবে?
- না, এটা একটা বর্ডার রান।

903
01:14:35,120 --> 01:14:37,487
মঞ্চ হবে
অভুক্ত পিয়ন পূর্ণ।

904
01:14:37,560 --> 01:14:39,608
একটি দম্পতি অপেক্ষা করা ভাল
সান আন্তোনিওর জন্য দিন

905
01:14:39,680 --> 01:14:40,567
এবং হিউস্টন মঞ্চ।

906
01:14:40,640 --> 01:14:41,721
- আপনি কোথায় পরিকল্পনা করছেন
এটা ধরে রাখতে?

907
01:14:41,800 --> 01:14:43,689
নদীর ধারে?
- না, আমরা না

908
01:14:43,760 --> 01:14:46,525
Pa এর দিন ফিরে.
এখন, ডাকাতির সেরা জায়গা

909
01:14:46,600 --> 01:14:49,126
একটি ওয়াগন পোস্ট স্টেশনে আছে,
যখন যাত্রীরা

910
01:14:49,200 --> 01:14:50,725
প্রসারিত হয়, এবং
ড্রাইভার অফ গার্ড.

911
01:14:54,360 --> 01:14:55,566
আচ্ছা, আপনি কি
দেখছেন?

912
01:15:00,480 --> 01:15:02,403
-আপনি এর জন্য আসেন
সন্ন্যাসী, সেনর?

913
01:15:02,480 --> 01:15:03,322
- কি সন্ন্যাসী?

914
01:15:03,400 --> 01:15:05,448
- সঙ্গে বেশী
মিশন, সেনর.

915
01:15:05,560 --> 01:15:08,291
দেখুন তারা কি করে।
আমি আমার পাপ স্বীকার করতে যাই,

916
01:15:08,360 --> 01:15:11,967
এবং তারপর, মুক্তির জন্য,
সন্ন্যাসী আমাকে একটি কালো চোখ দেয়।

917
01:15:12,040 --> 01:15:14,771
- আচ্ছা, তোমার নিশ্চয়ই ছিল
কিছু বেশ বড় পাপ।

918
01:15:14,840 --> 01:15:17,605
- আপনি জানেন, সেনর,
একবার উপরে,

919
01:15:17,680 --> 01:15:20,923
সন্ন্যাসী ছিলেন সাধু,
কিন্তু এখন তারা শয়তান,

920
01:15:21,000 --> 01:15:24,527
এবং তারা পান করে, এবং তারা শপথ করে,
এবং প্রেম করা

921
01:15:24,600 --> 01:15:26,523
এবং যখন আমরা স্বীকার করি--
- তারা তোমাকে আঘাত করেছে।

922
01:15:26,600 --> 01:15:29,046
- ওহ, স্যার, সেনর,
খুব বড় হিট

923
01:15:29,120 --> 01:15:31,566
- ঠিক আছে।
- না, না, সব ভুল।

924
01:15:31,640 --> 01:15:34,166
- না, মানে ঠিক আছে,
আমরা সন্ন্যাসীদের সম্পর্কে দেখব।

925
01:15:34,240 --> 01:15:36,641
- সত্যিই, সেনর?
- ওহ, নিশ্চিত জিনিস।

926
01:15:36,760 --> 01:15:41,448
- ওহ, কৃতজ্ঞতা.
অনেক ধন্যবাদ, সিনিয়র.

927
01:15:41,520 --> 01:15:42,442
আরে!

928
01:15:42,520 --> 01:15:45,683
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

929
01:15:45,760 --> 01:15:47,000
- সন্ন্যাসীদের নিয়ে এই ব্যবসা

930
01:15:47,080 --> 01:15:49,481
পিয়নদের মারধর
তোমাকে বিরক্ত করে, তাই না?

931
01:15:49,560 --> 01:15:51,801
- না।
সুতরাং, আপনি যদি মনে করেন যে আমি--

932
01:15:51,880 --> 01:15:54,531
- না, করিনি
যে সব মনে.

933
01:15:54,600 --> 01:15:57,922
এটা ঠিক যে পার্কার আমাদের দেয়
চোখ বন্ধ করতে $4,000,

934
01:15:58,000 --> 01:16:00,048
এবং শেরিফ আমাদের চায়
পরিষ্কার থাকার জন্য

935
01:16:00,120 --> 01:16:04,330
একগুচ্ছ মাতাল সন্ন্যাসী।
সুতরাং, এখানে কিছু দুর্গন্ধ আছে,

936
01:16:04,400 --> 01:16:06,209
এবং এটা মূল্য
$4,000 এর বেশি।

937
01:16:06,280 --> 01:16:09,124
মনে হয় না?

938
01:16:09,200 --> 01:16:11,931
- হুম।

939
01:16:12,000 --> 01:16:14,287
আর তাই?

940
01:16:14,360 --> 01:16:19,491
[জপ]

941
01:16:34,320 --> 01:16:37,403
- খুল ভাই, ভয় নেই।
- সি, প্যাডরে।

942
01:16:47,160 --> 01:16:49,845
প্রভু আপনার সাথে থাকুন.
- কেন?

943
01:16:49,920 --> 01:16:51,001
- স্বাগতম।

944
01:16:53,840 --> 01:16:57,162
- আপনি যখন অনুতপ্ত হয়
ভাই অথবা একজন ক্লান্ত পথিক

945
01:16:57,240 --> 01:16:59,811
আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে,
আমরা তাকে এই বলে অভিবাদন জানাই,

946
01:16:59,880 --> 01:17:03,248
"প্রভু আপনার সাথে থাকুন।"
এবং তার উত্তর দেওয়া উচিত,

947
01:17:03,320 --> 01:17:07,211
"এবং আপনার আত্মার সাথে।"
- ওহ, এখন, আমি বুঝতে পেরেছি।

948
01:17:07,280 --> 01:17:11,046
এবং আপনার আত্মা সঙ্গে.
তোমার কি আত্মা নেই?

949
01:17:11,120 --> 01:17:15,603
- ওহ, এবং আমার আত্মার সাথে.
- স্বাগতম ভাইয়েরা।

950
01:17:15,680 --> 01:17:18,923
[জপ]

951
01:17:23,240 --> 01:17:25,083
- দেখুন আমরা তাদের পেতে পারি কিনা
কথা বলতে, ব্যাম্বিনো।

952
01:17:25,200 --> 01:17:28,409
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
এবং আমাকে ব্যাম্বিনো বলবেন না।

953
01:17:28,480 --> 01:17:31,051
[জপ]

954
01:17:38,560 --> 01:17:40,244
কুৎসিত গুচ্ছ।

955
01:17:45,000 --> 01:17:46,240
- এখানে বস কে?

956
01:17:50,840 --> 01:17:54,083
- আসুন আমরা বলি যে আমি
এই পালের রাখাল।

957
01:17:54,160 --> 01:17:56,686
আমরা কি পারি
তোমার জন্য কর?

958
01:17:56,760 --> 01:17:59,730
- বলুন
এই তীর্থযাত্রী এখানে

959
01:17:59,800 --> 01:18:02,724
স্বীকার করতে চায়,
এবং এই এখানে ভ্রমণকারী

960
01:18:02,800 --> 01:18:06,202
তার হাড় বিশ্রাম চায়.

961
01:18:06,280 --> 01:18:10,330
- ভ্রমণকারীকে পুনরুদ্ধার করা হবে
এবং তীর্থযাত্রী পাপ থেকে শুদ্ধ।

962
01:18:10,400 --> 01:18:13,563
আসেন ভাই।
আমার সাথে এসো।

963
01:18:13,640 --> 01:18:15,051
- হুম।
- আসো।

964
01:18:25,920 --> 01:18:26,921
- আরে, কি করছ?

965
01:18:49,760 --> 01:18:51,364
আরে তুমি কোথায়--

966
01:19:00,720 --> 01:19:02,688
<i>_ “মিমি?</i>

967
01:19:06,880 --> 01:19:09,451
- আরে, ঠিক আছে, এখন।
কোথায় যাচ্ছেন?

968
01:19:09,520 --> 01:19:13,730
- স্বীকারোক্তিতে।
- দারুন জায়গা করতে পারতাম

969
01:19:13,800 --> 01:19:16,565
একটু বড়।
- এটা আমার জায়গা ভাই।

970
01:19:16,640 --> 01:19:19,086
আপনি নতজানু হবে
ঝাঁঝরির বিপরীতে।

971
01:19:24,680 --> 01:19:27,081
- আমাকে হাঁটু গেড়ে বসতে হবে?
- আপনি বসতে পারেন,

972
01:19:27,160 --> 01:19:30,243
হাঁটু গেড়ে বসে থাকলে
- হ্যাঁ।

973
01:19:54,120 --> 01:19:55,565
- এই প্রথম,
তাই না?

974
01:19:55,640 --> 01:19:57,847
- হ্যাঁ, এবং শেষ
জিনিসের চেহারা থেকে।

975
01:20:04,840 --> 01:20:08,845
- বলো আমার ছেলে।
- কি?

976
01:20:08,920 --> 01:20:13,209
- আচ্ছা, তুমি এখানে নেই?
স্বীকার করতে?

977
01:20:13,280 --> 01:20:17,410
- হ্যাঁ, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।
- আর কি জিনিস?

978
01:20:22,520 --> 01:20:25,251
- আপনি যাচ্ছেন কিনা দেখতে
আমাকেও ক্ষমা কর।

979
01:20:25,320 --> 01:20:28,244
- প্রথমে তোমাকে স্বীকার করতে হবে।
তারপর, আমি তোমাকে ক্ষমা করব।

980
01:20:32,280 --> 01:20:33,281
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

981
01:20:33,360 --> 01:20:36,284
- আরে, আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
বন্ধু!

982
01:20:36,360 --> 01:20:39,648
আমার উপর কোন রাটিন', হাহ?
- না, না।

983
01:20:39,720 --> 01:20:45,887
নিজেকে বাদ দিয়ে,
শুধু সে জানবে।

984
01:20:45,960 --> 01:20:48,770
- না, হয় এর মাঝে
আপনি এবং আমি, বা কিছুই করছি না।

985
01:20:51,320 --> 01:20:55,484
- খুব ভালো।
শুরু, আমার ছেলে.

986
01:20:55,560 --> 01:20:59,849
- কি শুরু কর?
- স্বীকার করতে।

987
01:20:59,920 --> 01:21:03,811
- ওহ আচ্ছা,
মা বলে আমি জন্মেছি...

988
01:21:27,800 --> 01:21:32,328
- যাও, আমার ছেলে।
- এবং তারপর, যখন আমার বয়স 12,

989
01:21:32,400 --> 01:21:34,368
আমার বুড়ো মানুষ
আমাকে তার সাথে নিয়ে গেল

990
01:21:34,440 --> 01:21:37,887
এবং তার-- তার দল
রাসলারদের,

991
01:21:37,960 --> 01:21:39,928
এবং ছেলেদের একজন
নিহত হয়েছে

992
01:21:40,040 --> 01:21:43,123
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা টানা বন্ধ
অনেক সুন্দর কাজ।

993
01:21:43,200 --> 01:21:45,806
- ওহ, যথেষ্ট।
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

994
01:21:45,920 --> 01:21:48,321
- হ্যাঁ, আর এখন কি?

995
01:21:48,400 --> 01:21:52,291
- তোমাকে তপস্যা করতেই হবে
এবং আন্তরিকভাবে দুঃখিত

996
01:21:52,360 --> 01:21:54,442
- হ্যাঁ ঠিক আছে,
আমি দুঃখিত

997
01:21:54,520 --> 01:21:57,091
এখন, আমাকে নিষ্কৃতি দাও,
যদি আপনি সাহস পেয়ে থাকেন।

998
01:21:57,160 --> 01:21:59,686
- বুঝলাম না।
- তুমি তাই না?

999
01:21:59,760 --> 01:22:01,171
চলো।
আমাকে ক্ষমা কর!

1000
01:22:01,240 --> 01:22:05,643
- অবশ্যই, অবশ্যই,
আপনি নিষ্পত্তি করা হবে.

1001
01:22:05,720 --> 01:22:07,927
[জপ]

1002
01:22:15,960 --> 01:22:18,850
- কেন, তুমি, আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব
নির্মূলের কাছাকাছি যেতে!

1003
01:22:18,920 --> 01:22:19,921
- কি করছ?
আমার ভাই, সাহায্য!

1004
01:22:20,000 --> 01:22:27,327
সাহায্য!
- আরে, সহজে নাও!

1005
01:22:27,400 --> 01:22:29,402
চলো।
কি হয়েছে?

1006
01:22:29,480 --> 01:22:31,801
- সে এটা করতে যাচ্ছিল.
কথা বলে শুরু করলেন

1007
01:22:31,880 --> 01:22:34,201
নিজের কাছে, এবং তারপর,
সত্যিকারের লুকোচুরির মতো,

1008
01:22:34,280 --> 01:22:35,406
সে একটি অধিকার দিয়ে যেতে দেয়!
- কিন্তু আমি শুধু চেয়েছিলাম

1009
01:22:35,480 --> 01:22:38,563
আপনাকে আশীর্বাদ করতে, ভাই.
- ডান হুক দিয়ে?

1010
01:22:38,680 --> 01:22:40,489
কিছু ভুল আছে
এই মিশন সঙ্গে.

1011
01:22:40,600 --> 01:22:43,171
তুমি এখন স্বীকার কর।
পিয়নদের মারধর করেন কেন?

1012
01:22:46,640 --> 01:22:48,881
- এটা আমরা না
যারা মারধর করে।

1013
01:22:48,960 --> 01:22:52,442
এটি লুসিফার।
হ্যাঁ, ব্যক্তিগতভাবে লুসিফার।

1014
01:22:52,520 --> 01:22:55,888
- তুমি তাকে চেনো?
- না, তার কথা শুনিনি।

1015
01:22:55,960 --> 01:22:58,770
একজন পেশাদার মত শোনাচ্ছে
পিছনে পূর্ব থেকে।

1016
01:22:58,840 --> 01:23:01,650
- হুম।
ভাল, যদি এই লুসিফার যাই হোক না কেন

1017
01:23:01,720 --> 01:23:05,361
দেখায়, তাকে বলুন
জাহান্নামে যেতে

1018
01:23:05,440 --> 01:23:06,646
- প্রভু হউক
আপনার সাথে, স্যার।

1019
01:23:06,720 --> 01:23:08,484
- না, আমরা উপায় জানি।

1020
01:23:15,280 --> 01:23:17,123
- ওহ, Dios gracias.

1021
01:23:17,200 --> 01:23:20,522
আমাদের উদ্ধার করুন, 0h, প্রভু,
মন্দের হাত থেকে।

1022
01:23:20,640 --> 01:23:23,007
মনোনীত মধ্যে, padre.
স্পিরিতু সান্টো!

1023
01:23:23,080 --> 01:23:24,366
জুডাসের পুরোহিত!

1024
01:23:25,880 --> 01:23:27,166
- আরে, কই
শেরিফ যান?

1025
01:23:27,240 --> 01:23:29,811
- ওদিকে।
- হাই!

1026
01:23:29,880 --> 01:23:31,882
- আরে দেখো।

1027
01:23:36,320 --> 01:23:38,527
- আচ্ছা এখন,
কি সুন্দর আশ্চর্য

1028
01:23:38,600 --> 01:23:41,001
- আমরা শুধু বলছিলাম
একই জিনিস, তাই না?

1029
01:23:41,080 --> 01:23:43,811
- হ্যাঁ।
- ভেবেছিলাম আপনি উত্তর দিকে যাচ্ছেন।

1030
01:23:43,880 --> 01:23:45,291
- আমি ছিলাম।
কিন্তু, প্রথম, একটি চিঠি আছে

1031
01:23:45,360 --> 01:23:50,651
আমাকে একজন জনাবের কাছে হাত দিতে হবে,
ওহ, হুম, মিস্টার, উহ, হ্যাঁ,

1032
01:23:50,720 --> 01:23:52,006
স্টিংগারি স্মিথ।

1033
01:23:54,160 --> 01:23:57,004
- আহ, 0h, ভাল 0l' Stingary.
হ্যাঁ, আমাদের একজন বন্ধু।

1034
01:23:57,080 --> 01:23:59,128
ওহ, সে এখন শহরের বাইরে।
- ওহ।

1035
01:23:59,200 --> 01:24:02,363
- আমরা তাকে দিতে পারি
ঠিক যত তাড়াতাড়ি সে ফিরে আসে।

1036
01:24:02,440 --> 01:24:03,601
- আমরা তাকে কাকে বলব
এটা থেকে?

1037
01:24:03,680 --> 01:24:07,321
- ওহ, আমার মনে হয় সে মারডক বলেছে।
হ্যাঁ, মারডক ভাই,

1038
01:24:07,400 --> 01:24:10,210
যে সন্ন্যাসী আমরা দৌড়ে গিয়েছিলাম
কয়েকটা মাটি আগে।

1039
01:24:10,280 --> 01:24:12,931
এবং আমাদের জানাতেও বলেছেন
মিস্টার স্টিংগারি ভুলে যাবেন না

1040
01:24:13,000 --> 01:24:17,801
তার scarecrows সেট আপ করতে.
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

1041
01:24:17,880 --> 01:24:19,644
- ঠিক আছে, আমরা তাকে বলব।

1042
01:24:19,720 --> 01:24:22,644
ওহ, যাইহোক,
পরিবার কেমন আছে?

1043
01:24:22,720 --> 01:24:24,882
- ওরা ভালো আছে,
মিশনে নিচে

1044
01:24:24,960 --> 01:24:27,486
- মিশন?
- হ্যাঁ, সেই সব একাকী সন্ন্যাসী

1045
01:24:27,560 --> 01:24:30,325
এমন একটা সময় ছিল
আমাদের ছোট্ট এবেনেজারকে খাওয়াচ্ছেন।

1046
01:24:30,400 --> 01:24:32,607
- ফিরে আসা ভালো।
যে নিষ্ঠুর তারা খাচ্ছে '

1047
01:24:32,680 --> 01:24:35,763
অস্থির হতে পারে
ছোট্ট এবেনেজারের পেট।

1048
01:24:35,880 --> 01:24:38,645
- আচ্ছা, বিদায় তাহলে,
এবং, উহ, আবার ধন্যবাদ.

1049
01:24:38,760 --> 01:24:39,921
- বিদায়।

1050
01:24:49,440 --> 01:24:53,001
- আচ্ছা, এখন আমরা চিন্তা করতে পারি
সেই পর্যায় সম্পর্কে।

1051
01:24:53,080 --> 01:24:54,570
- গেলে কেমন হয়
হ্যালো বলার মিশন

1052
01:24:54,640 --> 01:24:57,610
সেই লোকেদের কাছে, হাহ?
- না, আপনি পেতে যাচ্ছেন

1053
01:24:57,680 --> 01:25:00,763
আপনার জিন এবং reconnoiter মধ্যে
পোস্ট স্টেশনে

1054
01:25:00,840 --> 01:25:02,683
অ্যাপাচি বসন্তের কাছে
'কারণ তোমাকে সেখানেই থাকতে হবে

1055
01:25:02,760 --> 01:25:04,808
মঞ্চ ধরে রাখতে যান।
- এখন?

1056
01:25:04,880 --> 01:25:07,406
- হ্যাঁ, এখন।
- এটা এখান থেকে 20 মাইল।

1057
01:25:07,480 --> 01:25:09,801
শীঘ্রই রাত হবে।
- সরে যাও!

1058
01:25:16,720 --> 01:25:19,530
- গুঞ্জনের ছেলে।

1059
01:25:19,600 --> 01:25:21,682
- তোমার মায়ের কাছে আসো, বাচ্চা।
- তাড়াতাড়ি ঘুমাও।

1060
01:25:21,800 --> 01:25:23,290
- বাবা, আমি ক্লান্ত নই।
আমি কি থাকতে পারি না

1061
01:25:23,360 --> 01:25:24,885
এখনো কিছুক্ষণের জন্য?
- ঠিক আছে, তবে বেশি দেরি নয়।

1062
01:25:24,960 --> 01:25:27,042
- এত সুন্দর রাত।
শুধু একটু হাঁটা?

1063
01:25:27,120 --> 01:25:29,088
- হ্যাঁ, তবে এখন ঘুরবেন না।
- আমি করব না, বাবা।

1064
01:25:32,240 --> 01:25:35,050
- মিশনের ভিতরে থাকুন।
- হুম।

1065
01:26:09,160 --> 01:26:10,491
- আরে!

1066
01:26:12,520 --> 01:26:17,242
- হাই।
- হাই।

1067
01:26:17,320 --> 01:26:19,004
- কি করছ
সেখানে?

1068
01:26:19,080 --> 01:26:21,321
- হুম?
আমি এখানে কি করছি?

1069
01:26:21,400 --> 01:26:25,485
আমি ডিউটিতে আছি।
- দেয়ালে?

1070
01:26:25,560 --> 01:26:28,723
- আচ্ছা, সাজানোর.
ক্যাপ্টেন আমাকে নির্দেশ দিলেন

1071
01:26:28,800 --> 01:26:31,610
এই দেয়ালে নজর রাখতে,
এবং তাই--

1072
01:26:37,800 --> 01:26:39,290
সেখানে অপেক্ষা করুন, আপনি হবে?
- হুহ.

1073
01:27:01,960 --> 01:27:03,041
- আমি ডিউটিতে ছিলাম
দেয়ালে, কিন্তু---

1074
01:27:07,440 --> 01:27:08,327
এটা কিছু কর্তব্য
দেয়ালে

1075
01:27:18,600 --> 01:27:20,443
- আরে, আপনি পান করার পরিকল্পনা করছেন
সারা রাত?

1076
01:27:20,520 --> 01:27:21,931
তারপর আপনার বোতল আনুন
তোমার ঘরে।

1077
01:27:22,000 --> 01:27:23,286
আমরা মধ্যরাতে বন্ধ.

1078
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
আরে, আরে, কী
তুমি-তুমি-তুমি করছ?

1079
01:27:43,200 --> 01:27:44,201
- কোথায় নরকে
শেরিফ কি?

1080
01:27:44,320 --> 01:27:46,322
- সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
- কি?

1081
01:27:46,400 --> 01:27:49,404
- চলে গেছে, হম্বরে,
এখন এক সপ্তাহের বেশি।

1082
01:27:49,480 --> 01:27:51,926
- হদিস জানবে না
আমরা স্টিংগারি স্মিথ খুঁজে পেতে পারি?

1083
01:27:52,000 --> 01:27:53,126
- জেলে।
- এটা কেমন কথা?

1084
01:27:53,200 --> 01:27:54,929
- জেল।
- হ্যাঁ, জেলে।

1085
01:27:55,000 --> 01:27:57,765
- এবং তাকে কে ঢুকিয়েছে?
- ওয়েল, শেরিফ, আমি অনুমান.

1086
01:27:57,840 --> 01:27:59,490
- হ্যাঁ, আশ্চর্যের কিছু নেই
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

1087
01:28:07,760 --> 01:28:08,727
চল যাই।

1088
01:28:17,720 --> 01:28:20,451
- কটা বাজে?
- ঠিক 10 টা বাজে।

1089
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
- চল যাই!
- তারা সম্ভবত

1090
01:28:24,880 --> 01:28:27,201
এখনও শহরে!
- তুমি কি করবে?

1091
01:28:27,320 --> 01:28:28,765
- যত্ন নিন
তাদের দুটি ফেডারেল।

1092
01:28:28,840 --> 01:28:30,842
- সময় নেই
যে জন্য এখন.

1093
01:28:30,920 --> 01:28:33,446
এবং তাছাড়া, আমি না
তাদের সাথে আমার ভাগ্য ধাক্কা.

1094
01:28:33,520 --> 01:28:34,681
- মানে কি?

1095
01:28:34,760 --> 01:28:37,684
- এর মানে তারা আর নেই
আমার চেয়ে ফেডারেল এজেন্ট।

1096
01:28:37,760 --> 01:28:40,286
তারা একটি দম্পতি
দ্রুত অঙ্কন পেশাদার.

1097
01:28:40,360 --> 01:28:41,850
- তারা কি?
- শুধু তাই।

1098
01:28:41,960 --> 01:28:43,041
স্যাডল আপ এবং আমাকে অনুসরণ করুন!

1099
01:28:43,120 --> 01:28:44,929
পার্কার আরেকটি আছে
গনজালেসের জন্য চালান!

1100
01:28:57,440 --> 01:28:59,966
- তুমি আমাকে ভালোবাসো?
- তুমিই বলেছিলে।

1101
01:29:03,320 --> 01:29:06,085
তুমি কি এখানে বসতি স্থাপন করবে?
- আমরা আশা করছি.

1102
01:29:06,160 --> 01:29:08,527
ভাল জমি আছে এবং সব আছে,
এবং পূর্বে ইচ্ছুক ছিল

1103
01:29:08,600 --> 01:29:11,046
আমাদের একটি পুরানো খামারবাড়ি দিতে
তাদের, কিন্তু বিশপ

1104
01:29:11,120 --> 01:29:14,488
তাকে অনুমতি দেবে না।
- হুহ, বিশপ, হাহ?

1105
01:29:14,560 --> 01:29:16,244
- হুহ, বিশপ।
হয়তো এটা কারণ

1106
01:29:16,320 --> 01:29:17,401
আমরা প্রোটেস্ট্যান্ট।

1107
01:29:17,480 --> 01:29:20,723
- তোমাকে করতে হবে না
তাকে বলুন, আপনি করেছেন?

1108
01:29:20,800 --> 01:29:24,088
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]

1109
01:29:25,160 --> 01:29:26,764
-ওয়াগনে ফিরে যাও।
তাড়াতাড়ি কর!

1110
01:29:26,880 --> 01:29:28,211
যাও!

1111
01:29:28,280 --> 01:29:31,966
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করা]

1112
01:29:38,960 --> 01:29:40,325
-0 ঘন্টা, না,
তারা আবার ফিরে এসেছে।

1113
01:29:40,400 --> 01:29:41,731
তাড়াতাড়ি করো ভাইয়েরা!
বেরিয়ে এসো!

1114
01:29:43,600 --> 01:29:44,681
তাড়াতাড়ি।
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1115
01:29:44,760 --> 01:29:47,764
- এটা কে বাবা?
- গঞ্জালেস, শয়তান তাকে নিয়ে যায়।

1116
01:29:47,840 --> 01:29:50,605
তাড়াতাড়ি, গেট খোলো
আগে সে এটা ভেঙ্গে ফেলে।

1117
01:29:50,680 --> 01:29:54,127
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করা]

1118
01:29:58,440 --> 01:29:59,805
দরজা খোল।
ভয় পেয়ো না।

1119
01:30:06,280 --> 01:30:07,406
- যাও!
পথ থেকে সরে যাও!

1120
01:30:10,040 --> 01:30:12,202
- প্রভুর সাথে থাকুক--
- গঞ্জালেস এবং তার লোকেরা!

1121
01:30:19,080 --> 01:30:20,809
এটা প্রায় পূর্ণ.

1122
01:30:20,880 --> 01:30:22,644
ভ্যামোনোস, মুচকোস,
চলো কাজে যাই!

1123
01:30:26,600 --> 01:30:27,806
ভ্যামোনোস, ভ্যামোনোস!

1124
01:30:34,320 --> 01:30:35,287
এর ওজন এক টন।

1125
01:30:38,360 --> 01:30:40,362
আরে, পরে নামাজ পড়তে পারেন!
এখন, আপনি কাজ!

1126
01:30:40,440 --> 01:30:42,249
- ঠিক আছে।

1127
01:30:42,320 --> 01:30:44,402
- ভাই, আপনি পারেন
পরে প্রার্থনা করুন।

1128
01:30:48,040 --> 01:30:48,723
- চলো!
এসো!

1129
01:30:48,800 --> 01:30:50,040
তাড়াতাড়ি করুন!

1130
01:30:50,120 --> 01:30:53,602
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1131
01:30:53,680 --> 01:30:55,489
- এটা শেষ, ক্যাপ্টেন.
- বুয়েনো

1132
01:30:55,560 --> 01:30:56,800
আরে, পুরোহিত!
- আমি আছি।

1133
01:30:56,880 --> 01:31:00,885
- এটা তোমার ওয়াগনে রাখো।
টাকা আনো!

1134
01:31:00,960 --> 01:31:05,682
- ধর, ক্যাপ্টেন।
- আরে, পুরোহিত, এখানে।

1135
01:31:05,760 --> 01:31:13,760
এটা $50,000 ভাই।
সাবধান, বা Senor Parker

1136
01:31:14,600 --> 01:31:19,083
আপনাকে দেবে
তার আশীর্বাদ, তাই না?

1137
01:31:19,200 --> 01:31:21,567
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1138
01:31:21,640 --> 01:31:25,929
- না, না!
ধর!

1139
01:31:26,040 --> 01:31:27,166
- আমাকে সাহায্য করুন, পুরোহিত.
আমাকে সাহায্য করুন!

1140
01:31:27,240 --> 01:31:29,766
- ঈশ্বর সব সাহায্য করেন।

1141
01:31:29,840 --> 01:31:32,127
- প্রত্যেক সন্ন্যাসী যে সন্ন্যাসী,
হাত সাপোর্ট!

1142
01:31:39,920 --> 01:31:43,970
প্রত্যেক সন্ন্যাসী যে সন্ন্যাসী,
একজন সন্ন্যাসীকে ঘুষি মারুন যিনি সন্ন্যাসী নন।

1143
01:31:47,360 --> 01:31:49,010
আপনারা সবাই দাঁড়িয়ে সন্ন্যাসী,
হাত সাপোর্ট!

1144
01:31:49,080 --> 01:31:50,286
- তাকে গুলি কর!

1145
01:31:53,400 --> 01:31:54,401
- কি হয়েছে জেসি?

1146
01:31:56,800 --> 01:31:57,403
জেসি !

1147
01:31:57,480 --> 01:32:00,051
-এখন ওখানেই থাক
এবং নড়াচড়া করবেন না।

1148
01:32:00,120 --> 01:32:01,531
- এই শেষ বার
আপনি বন্দুক লুকিয়ে আছে

1149
01:32:01,600 --> 01:32:04,570
সীমান্তের ওপারে, তাই না?
- আসলেই।

1150
01:32:04,640 --> 01:32:06,165
- আর তুমি ভুলে যেও না।

1151
01:32:07,840 --> 01:32:11,447
জুডাস পুরোহিত।
আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।

1152
01:32:11,520 --> 01:32:13,204
- না, আমি শুধু তাকে মারছি
তাই আমি খুঁজে বের করব

1153
01:32:13,280 --> 01:32:16,250
তারা এখানে কি করছে,
কিন্তু হয়তো আপনি চান

1154
01:32:16,320 --> 01:32:18,607
যে ব্যাখ্যা করতে.
- আরে, লেফটেন্যান্ট,

1155
01:32:18,680 --> 01:32:21,843
কি হয়েছে?
- লেফটেন্যান্ট?

1156
01:32:21,920 --> 01:32:24,207
- হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট
এবং যে ফেডারেল.

1157
01:32:27,040 --> 01:32:30,249
- ওহ, স্বর্গ আমাদের রক্ষা করুন
পার্কারের ক্রোধ থেকে।

1158
01:32:30,320 --> 01:32:32,971
এমনকি মেক্সিকান দস্যুরাও
এখন আমাদের পেতে হবে.

1159
01:32:33,040 --> 01:32:35,361
- তুমি এটা কিভাবে বুঝলে?
- পার্কার অস্ত্র বিক্রি করে

1160
01:32:35,440 --> 01:32:38,410
এবং ঘোরাফেরা করার জন্য গোলাবারুদ
সীমান্তের ওপার থেকে ব্যান্ড,

1161
01:32:38,480 --> 01:32:41,290
এবং তিনি আমাদের মিশন ব্যবহার করেন
একটি ট্রেডিং পোস্ট হিসাবে।

1162
01:32:41,360 --> 01:32:43,886
- এবং একটি ব্যাংক হিসাবে, খুব.
- ঠিক।

1163
01:32:43,960 --> 01:32:46,201
- ভয় পাচ্ছি
এটা রাখতে হবে,

1164
01:32:46,280 --> 01:32:49,284
প্রমাণ হিসাবে, অবশ্যই।
- ওহ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1165
01:32:49,360 --> 01:32:50,725
যদি মারডক খুঁজে না পায়
টাকা, কোন বলার নেই

1166
01:32:50,800 --> 01:32:53,041
সে কি করবে।
- হা হা।

1167
01:32:53,120 --> 01:32:55,248
আমি আপনাকে বলতে পারি সে করবে না
একটা জিনিস, আমার সাথে না

1168
01:32:55,320 --> 01:32:58,369
এবং আমার ক্যাপ্টেন চারপাশে।
- কিন্তু তুমি বিপক্ষে থাকবে

1169
01:32:58,440 --> 01:33:02,331
একটি দল কাটা গলা
- এবং আপনি একটি দল মনে করেন

1170
01:33:02,400 --> 01:33:04,846
ভয় দেখানোর জন্য যথেষ্ট
দুই ফেডারেল এজেন্ট?

1171
01:33:25,920 --> 01:33:27,285
. <i>সে?</i>

1172
01:33:46,960 --> 01:33:48,007
<i>_ “মিমি?</i>

1173
01:33:57,760 --> 01:33:58,886
হুম?

1174
01:34:00,160 --> 01:34:01,366
হুম।

1175
01:34:09,760 --> 01:34:11,125
ওহ.

1176
01:34:15,080 --> 01:34:17,287
- তুমি কি স্টিংগারি স্মিথকে দেখেছ?
এবং তার ছেলেরা?

1177
01:34:17,360 --> 01:34:20,443
- আচ্ছা, আসলে,
তারা জেলে আছে।

1178
01:34:20,520 --> 01:34:23,444
- এটা কেমন কথা?
- হ্যাঁ, শেরিফ ফিরে আসেন,

1179
01:34:23,520 --> 01:34:25,807
তাদের জেলে থাপ্পড় দাও,
এবং অশ্বারোহণ বন্ধ, আবার.

1180
01:34:25,880 --> 01:34:27,211
- চল যাই।

1181
01:34:29,720 --> 01:34:32,564
আরে, তুমি কম--
-এহ!

1182
01:34:38,920 --> 01:34:42,720
- ওয়েল, গুড নাইট, সেনর.
- কটা বাজে?

1183
01:34:42,800 --> 01:34:44,609
- প্রায় ১০টা বাজে।

1184
01:34:51,360 --> 01:34:52,327
- চাবি নাও।
- ঠিক।

1185
01:34:52,400 --> 01:34:55,244
- তোমাকে আবার থাপ্পড় মেরেছি, তাই না?
- হ্যাঁ, তাই চলুন চলুন।

1186
01:34:55,320 --> 01:34:57,800
আমি সেই ছেলেটিকে নিয়ে আসব।
- চল যাই!

1187
01:34:57,920 --> 01:35:01,641
- যদি শেষ হয়--
- শেষ কাজ তুমি কর।

1188
01:35:01,720 --> 01:35:06,123
আপনার বন্দুক, বন্ধুরা.

1189
01:35:06,200 --> 01:35:08,328
- সব কুত্তার ভাগ্য!

1190
01:35:18,120 --> 01:35:20,327
- আপনার থাকতে পারে
এখন উপরের হাত,

1191
01:35:20,440 --> 01:35:23,011
কিন্তু যখন আমরা এখান থেকে বের হব--
- হুম।

1192
01:35:23,080 --> 01:35:24,809
মম-হুম।
- আহ, উহ--

1193
01:35:37,240 --> 01:35:40,164
- তুমি কোথায় ছিলে?
- দুঃখিত, সেনরস,

1194
01:35:40,240 --> 01:35:43,130
কিন্তু 10 টার পরে,
বারটি স্ব-সেবা।

1195
01:35:43,200 --> 01:35:46,363
তাই, শুভ রাত্রি এবং বিদায়।
ক্যাব্রোনস।

1196
01:35:50,160 --> 01:35:52,128
- এই সব সময় লেগেছে
অ্যাপাচি স্প্রিং এ যেতে,

1197
01:35:52,200 --> 01:35:53,611
চারপাশে তাকাও,
এবং এখানে ফিরে আসা?

1198
01:35:53,680 --> 01:35:54,442
- মানে কি?

1199
01:35:54,560 --> 01:35:56,369
দুই ঘণ্টায় চল্লিশ মাইল
সব খারাপ না.

1200
01:35:59,160 --> 01:36:01,527
- জিনিসগুলো কেমন লাগলো?

1201
01:36:01,600 --> 01:36:05,844
- দু: খিত, পরাক্রমশালী দু: খিত.
- পরাক্রমশালী দুঃখী?

1202
01:36:05,920 --> 01:36:07,649
- মঞ্চের জন্য,
আমাদের জন্য না, যদিও.

1203
01:36:07,720 --> 01:36:08,881
- ওহ।

1204
01:36:14,120 --> 01:36:15,246
- এখানে আরেকটি আছে.

1205
01:36:22,320 --> 01:36:24,561
- ঠিক আছে, আর একবার, এখন।
- ওহ, আবার না।

1206
01:36:24,640 --> 01:36:27,564
- হ্যাঁ, আবার।
আমি কোন স্লিপ আপ চাই না.

1207
01:36:27,640 --> 01:36:30,291
- যখন মঞ্চ টানে--
- কোথায় টেনে নেবে?

1208
01:36:30,360 --> 01:36:32,442
- অ্যাপাচি স্প্রিং এ
পোস্ট স্টেশন

1209
01:36:32,520 --> 01:36:34,170
- ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

1210
01:36:34,240 --> 01:36:35,924
- আমি স্টেশনে যাই
এবং তোমাকে ধরে রাখো।

1211
01:36:36,000 --> 01:36:36,808
আপনি আপনার বন্দুক জন্য যান.

1212
01:36:36,880 --> 01:36:40,089
আমি প্রশস্ত অঙ্কুর.
আপনি যেভাবেই হোক হাত বাড়ান।

1213
01:36:40,160 --> 01:36:43,050
তারপর আমি আপনার সাথে আমার উপর অশ্বারোহণ বন্ধ
লেজ, এবং আমরা লুট বিভক্ত.

1214
01:36:43,120 --> 01:36:46,647
- শেষ কল! জাহাজে সবাই,
সান আন্তোনিও, হিউস্টন!

1215
01:36:46,720 --> 01:36:47,767
সব জাহাজে!

1216
01:36:47,840 --> 01:36:51,242
- আচ্ছা, চলুন।
এটা তোমার প্রথম পর্যায়, তাই না?

1217
01:36:54,440 --> 01:36:55,930
শুধু শিথিল এবং সবকিছু
মসৃণ হবে।

1218
01:37:16,120 --> 01:37:17,281
- ইয়াহ!

1219
01:37:39,200 --> 01:37:41,487
- ওহ, হে ঈশ্বর, হেনরি,
আপনি সেখানে মনে করবেন না

1220
01:37:41,560 --> 01:37:44,370
কোন অসুবিধা হবে, তাই না?
আমি খুব ভয় পাচ্ছি.

1221
01:37:44,440 --> 01:37:47,649
- চিন্তা করবেন না, অ্যাগনেস, প্রিয়.
আমি ঠিক আপনার পাশে আছি.

1222
01:37:47,720 --> 01:37:50,724
- আমি জানি, তবুও।
- আমি চিন্তা করব না, ম্যাম।

1223
01:37:50,840 --> 01:37:52,649
তার সঠিক মনে কেউ নেই
একটি মঞ্চ আক্রমণ করবে

1224
01:37:52,760 --> 01:37:55,570
শুধু শহরের বাইরে
যখন ঘোড়া সব সতেজ হয়

1225
01:37:55,680 --> 01:37:59,480
এবং ড্রাইভার বিশ্রাম.
না, এটার জন্য আমার কথা নিন।

1226
01:37:59,600 --> 01:38:01,284
কেউ সম্ভাবনা নেই
এখন আমাদের থামাতে।

1227
01:38:01,360 --> 01:38:02,521
- সত্যি?
- হ্যাঁ, এটা--

1228
01:38:10,360 --> 01:38:11,646
-ঠিক আছে,
এর সাথে পেতে দিন!

1229
01:38:11,720 --> 01:38:15,486
আপনার ঘোড়া ধরুন
এবং এটা চটচটে করা!

1230
01:38:15,560 --> 01:38:17,608
সবাই বাইরে,
ডবল উপর!

1231
01:38:17,680 --> 01:38:19,967
আপনি সেখানে বেশ ধীর.
- হ্যাঁ, স্যার।

1232
01:38:20,080 --> 01:38:22,208
- ওহ, হেনরি, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
- এখন না, অ্যাগনেস,

1233
01:38:22,280 --> 01:38:24,487
ঈশ্বরের জন্য
- সে ঠিক বলেছে, অ্যাগনেস।

1234
01:38:24,560 --> 01:38:26,210
- ওহ, হেনরি,
সে আমাকে অ্যাগনেস বলে ডাকে।

1235
01:38:26,280 --> 01:38:28,123
- আমি জানি, প্রিয়,
কিন্তু ওটা তোমার নাম।

1236
01:38:28,200 --> 01:38:31,488
- চলো, মোটাসো।
একটি সরানো পেতে.

1237
01:38:31,560 --> 01:38:34,006
কানাকানি বন্ধ করো, অ্যাগনেস।
এবং আপনি, তাদের উঠুন।

1238
01:38:39,800 --> 01:38:41,609
হুহ.
ভেবেছিলাম এটা করব না, তাই না?

1239
01:38:41,680 --> 01:38:47,050
- ওহ, হেনরি.
- বিরক্ত করবেন না, অ্যাগনেস, প্লিজ?

1240
01:38:47,120 --> 01:38:49,407
- একটু বায়ুচলাচল
রোদে ভাজা থেকে রক্ষা করে

1241
01:38:49,480 --> 01:38:53,849
তোমার মস্তিষ্ক, হাহ, বন্দুকধারী?
ঠিক আছে, এখন তোমার বেল্ট ফেলে দাও।

1242
01:39:03,360 --> 01:39:05,681
এবং এখন আপনি পারেন
আপনার টাকা হস্তান্তর।

1243
01:39:12,360 --> 01:39:13,327
হা-হা।

1244
01:39:13,400 --> 01:39:16,085
তুমি কি কৌশলী না, এখন?
আপনি হাজার হাজার লাজুক, ভাই.

1245
01:39:16,160 --> 01:39:17,969
এটা কাঁটাচামচ,
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

1246
01:39:24,920 --> 01:39:28,686
ওহ, বিরক্ত করবেন না। যাইহোক ধন্যবাদ.
ছোট পরিবর্তন রাখুন।

1247
01:39:28,760 --> 01:39:30,410
আচ্ছা, আমাকে এখন যেতে হবে। ম্যাডাম।

1248
01:39:37,520 --> 01:39:40,285
আশেপাশে দেখা হবে।
হাহ!

1249
01:39:43,960 --> 01:39:47,089
- সে কি এখন সবচেয়ে অদ্ভুত নয়?
- আচ্ছা, চলো, অ্যাগনেস।

1250
01:39:47,160 --> 01:39:49,527
আমরা সবাই এক টুকরো,
মন, শরীর, এবং বিলফোল্ড।

1251
01:39:51,440 --> 01:39:53,329
তো, আবার কেমন ছিল?
তার সঠিক মনে কেউ নেই

1252
01:39:53,400 --> 01:39:56,404
আমাদের আক্রমণ করবে
শুধু শহরের বাইরে।

1253
01:39:56,480 --> 01:39:58,403
<i>Wm
- ওহ, “মিমি!</i>

1254
01:39:58,480 --> 01:40:00,084
ওহ!
- ভালো গ্রেভি।

1255
01:40:00,160 --> 01:40:01,764
ওঠো, হেনরি।
জাগো।

1256
01:40:07,360 --> 01:40:08,247
- ওহ, আমি খুব দুঃখিত,
পিতা

1257
01:40:08,320 --> 01:40:09,367
- আমি দুঃখিত.
সে অসুস্থ।

1258
01:40:09,480 --> 01:40:10,686
- ওহ, কিছু না।
এটি আমাদের সেরাদের সাথে ঘটে,

1259
01:40:10,760 --> 01:40:13,650
এমনকি ফেরেশতারাও।
প্রায়ই নয়, হয়তো।

1260
01:40:13,720 --> 01:40:14,767
- কেউ আসছে!

1261
01:40:19,800 --> 01:40:20,926
- সে কি ঘোড়ার পিঠে?

1262
01:40:21,000 --> 01:40:22,684
- না, পায়ে হেঁটে।
- তাহলে দেখা যাক।

1263
01:40:26,920 --> 01:40:29,082
- এটা কেউ হতে পারে
যে স্বীকার করতে আসা.

1264
01:40:29,160 --> 01:40:31,401
- আমার ধারণা।
- আমার সন্দেহ আছে।

1265
01:40:51,720 --> 01:40:52,289
মঙ্গলময় প্রভু--

1266
01:40:52,360 --> 01:40:53,850
- একটা বুলেট দাও
তোমার চোখের মাঝে!

1267
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
- এখন শোন, ব্যাম্বিনো।
- না, তুমি শোন!

1268
01:40:55,720 --> 01:40:58,291
আমি তোমাকে এখানে মারবো না,
ঠিক ঘটনাস্থলে,

1269
01:40:58,360 --> 01:41:00,408
কারণ মা বলেন
হয়তো তুমি আমার ভাই।

1270
01:41:00,480 --> 01:41:02,130
কিন্তু হয় আপনি
আমার ভাগের উপর কাঁটাচামচ,

1271
01:41:02,240 --> 01:41:04,049
0r আপনি বাড়িতে যাবেন
একটি পাইন বাক্সে!

1272
01:41:04,160 --> 01:41:07,528
- তুমি ভেবেছিলে আমি বাইরে আছি
তোমাকে ছিনতাই করতে, তাই না?

1273
01:41:07,600 --> 01:41:09,489
- আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
যে অনুমান করতে?

1274
01:41:09,560 --> 01:41:10,800
- মানে, আমি যা করতে চেয়েছিলাম,
তোমাকে দেখানোর জন্য ছিল

1275
01:41:10,880 --> 01:41:12,928
যে আমি দড়ি শিখেছি
আপনার চারপাশে ঝুলন্ত দ্বারা.

1276
01:41:13,000 --> 01:41:16,846
- মানে কি?
- এর মানে আপনি হতে পারেন

1277
01:41:16,920 --> 01:41:20,083
মাথা আপ, কিন্তু আমিও ঘুমাচ্ছি না,
এবং একমাত্র উপায়

1278
01:41:20,160 --> 01:41:23,243
আপনাকে দেখানোর জন্য নিচে নামতে হয়েছিল
আপনি আগে মিশনে

1279
01:41:23,320 --> 01:41:25,368
এবং আমার হাত রাখুন
যে টাকা পয়সা উপর.

1280
01:41:27,880 --> 01:41:29,644
- ওয়াড, হাহ?
ওয়াড কোথায়?

1281
01:41:29,720 --> 01:41:32,121
- ঠিক আছে
মিশনে

1282
01:41:32,200 --> 01:41:35,170
পার্কার তাদের জোর করছিল
সেখানে দরিদ্র সন্ন্যাসীরা--

1283
01:41:40,480 --> 01:41:42,960
-- হাজার ডলার।
হুহ?

1284
01:41:43,040 --> 01:41:45,281
আচ্ছা, তুমি কি কর
এটা বল?

1285
01:41:45,360 --> 01:41:47,362
- হুম। এর 50 গ্র্যান্ড দেখুন.
- হ্যাঁ।

1286
01:41:53,640 --> 01:41:55,130
- হুজুর আপনার সাথে থাকুন।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1287
01:42:03,280 --> 01:42:04,566
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1288
01:42:04,680 --> 01:42:05,522
- আমি আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

1289
01:42:05,600 --> 01:42:07,409
- আচ্ছা, এটা আমার কর্তব্য।
ওয়াড কোথায়?

1290
01:42:07,480 --> 01:42:09,369
- কি?
- উহ, টাকা।

1291
01:42:09,440 --> 01:42:10,771
- আহহ।
ফাদার ক্লেমেন্টিনো।

1292
01:42:10,840 --> 01:42:14,287
- সি, প্যাডরে।
- যাও সব মন্দের মূল নিয়ে আসো।

1293
01:42:14,360 --> 01:42:15,691
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

1294
01:42:17,120 --> 01:42:18,849
- হালকাভাবে পদক্ষেপ নিন, ক্লেম, হালকাভাবে।

1295
01:42:23,760 --> 01:42:27,003
- ওহ, জানো,
তারা কৃষক।

1296
01:42:27,080 --> 01:42:30,721
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- হ্যাঁ, তারা চমৎকার, যদিও.

1297
01:42:30,800 --> 01:42:33,610
- এই যে, প্যাডরে,
সমস্ত মন্দের মূল।

1298
01:42:33,680 --> 01:42:34,761
- যাও।
যাও।

1299
01:42:38,240 --> 01:42:39,162
এটা কি ভয়ানক না,
ক্যাপ্টেন?

1300
01:42:39,240 --> 01:42:42,926
- ওহ, হ্যাঁ,
এটা ভয়ঙ্কর

1301
01:42:43,000 --> 01:42:46,004
লেফটেন্যান্ট, আপনি যান
জিনিস গুছিয়ে নিন,

1302
01:42:46,080 --> 01:42:48,367
আমি মালপত্র নিতে যখন
হেডকোয়ার্টার পর্যন্ত।

1303
01:42:48,440 --> 01:42:52,240
-হয়তো ভালো
আমি যদি যাই, স্যার?

1304
01:42:52,320 --> 01:42:57,486
- না, আমি পছন্দ করি যে আমরা
একসাথে সামলাও,

1305
01:42:57,560 --> 01:42:59,801
হাহ, লেফটেন্যান্ট?
- হ্যাঁ, পরে।

1306
01:43:02,360 --> 01:43:04,727
- ঠিক আছে, পরে।
ইতিমধ্যে, আপনার বন্দুক নাও

1307
01:43:04,800 --> 01:43:08,964
এবং এর জায়গায় পেতে দিন.
- কি বন্দুক, ক্যাপ্টেন?

1308
01:43:09,040 --> 01:43:12,601
- হ্যাঁ, এটা কিছু না?
তারা বন্দুক বহন করে না।

1309
01:43:12,680 --> 01:43:15,923
-পাদ্রে !
পাদ্রে, তারা আসছে!

1310
01:43:16,040 --> 01:43:18,441
তারা আসছে!
- শান্ত হও ভাই!

1311
01:43:18,520 --> 01:43:20,170
- যাও তোমার ওয়াগনে উঠো।
এবং, আপনি, গেট রাখুন

1312
01:43:20,240 --> 01:43:22,288
সব বন্ধ এবং চেষ্টা করুন
সময় লাভ করতে

1313
01:43:22,360 --> 01:43:25,011
- সে আমাদের উড়িয়ে দেবে।
- এগুলো বন্ধ কর।

1314
01:43:25,080 --> 01:43:26,969
- ঠিক। আসুন ভাইয়েরা।
আসুন তাদের থামাই।

1315
01:43:31,880 --> 01:43:36,727
-থাম!
এখন, সেই বোকা কোথায় যাচ্ছে?

1316
01:43:41,680 --> 01:43:44,684
যে যথেষ্ট হবে.
সেই লোকটির দিকে নজর রাখুন, ডেনভার!

1317
01:43:44,760 --> 01:43:45,966
- হ্যাঁ, স্যার।

1318
01:43:49,360 --> 01:43:54,002
'খোলো!
ওপে" "পি। আমি বললাম!

1319
01:44:02,360 --> 01:44:04,681
- এই তো হুজুরের বাড়ি ভাই!

1320
01:44:04,800 --> 01:44:07,531
এসো শান্তিতে,
এবং তোমরা প্রবেশ করবে।

1321
01:44:07,600 --> 01:44:08,806
- খুলুন
এবং ডবল উপর!

1322
01:44:08,880 --> 01:44:11,884
- শান্তির চিহ্ন
এবং তোমরা প্রবেশ করবে!

1323
01:44:11,960 --> 01:44:14,804
- অবশ্যই একঘেয়ে,
পুরানো ভিক্ষুক

1324
01:44:14,880 --> 01:44:17,360
ঠিক আছে,
আপনার বন্দুক সঙ্গে বন্ধ.

1325
01:44:17,440 --> 01:44:21,206
[অস্পষ্ট বকবক]

1326
01:44:42,920 --> 01:44:45,207
- ওহ চুপ কর,
আপনি কি, স্যাডলার?

1327
01:44:55,080 --> 01:44:56,320
<i>_</i> হাহ?

1328
01:45:01,720 --> 01:45:05,406
- আপনি মনে করেন আপনি অভেদ্য
ঐ পোশাকের পিছনে?

1329
01:45:05,480 --> 01:45:07,721
- মনে হচ্ছে আপনি ঠিক করেননি
নিজেকে সীমাবদ্ধ

1330
01:45:07,800 --> 01:45:11,247
ভাল শব্দ প্রচার করতে
কিন্তু আমার ক্লায়েন্টদের অভ্যর্থনা জানাতে পেরেছি

1331
01:45:11,320 --> 01:45:12,890
বকশট দিয়ে, তাই না?

1332
01:45:14,960 --> 01:45:16,962
মারডক।
- হ্যাঁ।

1333
01:45:17,080 --> 01:45:22,689
- টাকা তুলে ফুঁ দাও
এই শস্যাগার smithereens.

1334
01:45:22,760 --> 01:45:25,047
- শস্যাগার উড়িয়ে?
- চুপ কর, বুড়ো বোকা।

1335
01:45:33,040 --> 01:45:36,886
এটা কি, Murdock?

1336
01:45:36,960 --> 01:45:39,804
- একটি কাঠের নিকেল নেই
এই পুরো কূপ, মিস্টার পার্কার.

1337
01:45:39,880 --> 01:45:43,851
- কি?
- টাকা।

1338
01:45:43,920 --> 01:45:48,164
ওয়েল, আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন.
Murdock, এটা সব আপনার!

1339
01:45:55,040 --> 01:45:56,326
- ঠিক আছে, এটা সরানো যাক.

1340
01:45:58,920 --> 01:46:00,410
আমি বললাম বের হয়ে যাও...

1341
01:46:08,520 --> 01:46:10,602
- এখন, আপনি এটি সরান,
সেখানে অন্যদের সাথে।

1342
01:46:14,840 --> 01:46:15,841
- তারা এটা করেছে।

1343
01:46:21,800 --> 01:46:23,928
- তুমি আবার?
- হ্যাঁ, আমাদের, আইন।

1344
01:46:24,000 --> 01:46:27,243
-ট্রিনিটি !
- বাদ দাও, নইলে সে মারা গেছে!

1345
01:46:27,320 --> 01:46:28,890
-0হে, ঈশ্বর!
- প্লিজ, বাদ দাও!

1346
01:46:28,960 --> 01:46:30,121
তারা তাকে মেরে ফেলবে
অন্যথায়!

1347
01:46:30,200 --> 01:46:32,168
- আচ্ছা, মনে হচ্ছে
শো শেষ, হাহ?

1348
01:46:36,840 --> 01:46:38,001
ঠিক আছে, ধরে রাখো।

1349
01:46:40,680 --> 01:46:43,889
- ওহ, ওয়েন্ডি, প্রিয়.
- ঠিক আছে, এখন সহজ, সহজ।

1350
01:46:44,000 --> 01:46:45,001
- ভাল হয়েছে, সেখানে, Murdock.

1351
01:46:45,080 --> 01:46:46,161
- হ্যাঁ, এখন,
আসুন এই যত্ন.

1352
01:46:46,240 --> 01:46:46,923
- এখন, এক মুহূর্ত।

1353
01:46:47,000 --> 01:46:50,243
প্রথমত, একটু বিস্তারিত
মূল্য 50,000, হাহ?

1354
01:46:56,520 --> 01:46:57,601
হ্যাঁ।

1355
01:47:04,720 --> 01:47:07,326
ভাল, সুন্দর কাজ, ছেলেরা.

1356
01:47:09,800 --> 01:47:11,211
-আরে কোথায় যাচ্ছ,
তুমি কি বোকা?

1357
01:47:11,280 --> 01:47:12,327
জীবন্ত দেখুন।

1358
01:47:12,400 --> 01:47:14,004
- কেটে দাও।
- এখানে।

1359
01:47:20,240 --> 01:47:21,002
- আরে, ছেলেরা!

1360
01:47:24,080 --> 01:47:24,888
- ঠিক আছে, রেডি?

1361
01:47:30,680 --> 01:47:31,408
- চল।

1362
01:47:31,480 --> 01:47:33,528
- চল।
এসো!

1363
01:47:36,880 --> 01:47:38,723
- তোমার কি কোন লাভ আছে
এই জন্য?

1364
01:47:38,800 --> 01:47:40,131
- আমি জানি না।
তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

1365
01:47:42,680 --> 01:47:46,969
- এই জন্য আপনার কোন ব্যবহার আছে?
- ধর!

1366
01:47:47,040 --> 01:47:50,123
- দরজা খুলে দাও!
- ছিটকে দাও!

1367
01:47:50,200 --> 01:47:53,727
- আমি বললাম, ধর!
-তাড়াতাড়ি ওই দরজাটা নিয়ে যাও।

1368
01:47:59,680 --> 01:48:02,684
- হুহ।
এটা খালি।

1369
01:48:02,760 --> 01:48:03,761
- এটা যাও.

1370
01:48:09,520 --> 01:48:11,807
- গ্রের!
ওই বাড আমার!

1371
01:48:13,840 --> 01:48:14,727
- দেখো!

1372
01:48:16,280 --> 01:48:17,042
- সেখানে যান!

1373
01:48:18,480 --> 01:48:19,481
- সেখানে যান!

1374
01:48:24,720 --> 01:48:27,246
- আমি এটা পেয়েছি!
-ট্রিনিটি !

1375
01:48:27,320 --> 01:48:31,120
- সে বুঝে গেছে!
সে এটা পেয়েছে!

1376
01:48:31,200 --> 01:48:32,167
তার পরে!

1377
01:48:34,080 --> 01:48:34,763
- দেখো!

1378
01:48:39,520 --> 01:48:40,203
"আহ!

1379
01:48:42,320 --> 01:48:43,162
- ইয়াহ!

1380
01:48:43,240 --> 01:48:46,084
- পেয়ে যাও!
এসো!

1381
01:48:49,400 --> 01:48:50,447
- তাকে ধর!

1382
01:48:56,960 --> 01:48:59,566
- ওহ, স্বর্গে প্রিয় প্রভু।
- আপনি ওয়াড পেয়েছেন!

1383
01:49:01,680 --> 01:49:06,561
- পেয়ে যাও!
এটা পান!

1384
01:49:06,640 --> 01:49:10,042
- আসুন মানিচেঞ্জারদের ফেলে দেই
মন্দিরের বাইরে!

1385
01:49:10,120 --> 01:49:11,087
যাও!

1386
01:49:26,360 --> 01:49:27,566
- ওহ, আমি দুঃখিত।

1387
01:49:39,600 --> 01:49:40,931
- যাও।
প্রবেশ করুন

1388
01:49:44,120 --> 01:49:45,531
.পা!

1389
01:49:53,320 --> 01:49:57,041
- এটা নাও!
- কালো হার্টে আরো আঘাত!

1390
01:49:59,360 --> 01:50:00,771
- বুঝলাম!
ধর!

1391
01:50:04,800 --> 01:50:06,370
- বুঝলাম!
- এটা বাইরে নিক্ষেপ!

1392
01:50:15,760 --> 01:50:17,125
- ঠিক আছে!
ঠিক আছে!

1393
01:50:20,400 --> 01:50:22,402
- বুঝলাম!
- আমাকে দাও!

1394
01:50:22,480 --> 01:50:23,970
- আমি কেন করব
এটা তোমাকে দিতে?

1395
01:50:34,240 --> 01:50:35,082
- ড্যাং দরজা।

1396
01:50:35,160 --> 01:50:36,605
- এটা নিশ্চিতভাবে তালাবদ্ধ,
আমার বন্ধু

1397
01:50:39,480 --> 01:50:41,164
- আসো, তোমার অভিভাবক দেবদূত
অনেক কিছু করতে হবে

1398
01:50:41,240 --> 01:50:44,005
যদি আপনি এখানে দাঁড়ান।
যাও ভাইয়েরা!

1399
01:50:52,960 --> 01:50:56,123
সহিংসতার শক্তি নেই
যখন কারণ প্রাধান্য পেতে পারে।

1400
01:50:57,800 --> 01:50:58,642
- আমীন।

1401
01:51:00,480 --> 01:51:03,165
- তুমি হস্তক্ষেপকারী বোকা!
- জুডাস পুরোহিত!

1402
01:51:03,240 --> 01:51:07,006
- হিপ, হিপ, হুররে!
- কোথায় যাচ্ছেন?

1403
01:51:10,440 --> 01:51:11,771
- জ্ঞানী লোক, হাহ?

1404
01:51:19,520 --> 01:51:21,204
- তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি করো ভাইয়েরা!

1405
01:51:26,560 --> 01:51:29,086
-ওটা নাও আর নাও...
- ওই

1406
01:51:29,200 --> 01:51:33,603
এটা দেখুন, আপনি ভাল না
এর ছেলে---

1407
01:51:40,720 --> 01:51:41,687
- এটা কে করেছে?
- আমি।

1408
01:51:58,120 --> 01:51:59,121
- ইয়াহু!

1409
01:52:04,040 --> 01:52:06,850
- এত মজার কি?
- চল যাই!

1410
01:52:06,920 --> 01:52:09,890
- ঠিক আছে, যাও!
- আসুন তাদের নিয়ে আসি!

1411
01:52:09,960 --> 01:52:11,928
- এক, দুই, কুঁড়েঘর!
- আমার কাছে দাও।

1412
01:52:12,000 --> 01:52:15,243
<i>'</i> কুঁড়েঘর!
কুঁড়েঘর !

1413
01:52:15,320 --> 01:52:17,482
আরে, ওফ-ইয়া!
আপনি কি চান?

1414
01:52:19,600 --> 01:52:22,922
- এখানে একটি পার্শ্বীয়.
- কুঁড়েঘর !

1415
01:52:23,000 --> 01:52:28,848
এখানে সে আসে!
কুঁড়েঘর !

1416
01:52:28,920 --> 01:52:31,241
- ওয়াড পেয়েছি।

1417
01:52:31,320 --> 01:52:33,129
- এখানে তারা!
তাদের পান!

1418
01:52:33,200 --> 01:52:34,770
. না!

1419
01:52:38,840 --> 01:52:39,523
- আরে!

1420
01:52:46,680 --> 01:52:47,727
- এটা স্কোয়াশ.

1421
01:52:49,040 --> 01:52:50,280
- ছুড়ে ফেলো
রেলিং ধরে!

1422
01:52:55,720 --> 01:52:56,881
আরে, তুমি কি প্রস্তুত?
ব্যাম্বিনো?

1423
01:52:56,960 --> 01:52:59,566
- হ্যাঁ।
এবং আমাকে ব্যাম্বিনো বলবেন না!

1424
01:53:06,440 --> 01:53:07,646
আচ্ছা?
- এখানে!

1425
01:53:15,320 --> 01:53:16,890
এক, দুই, কুঁড়েঘর!

1426
01:53:25,160 --> 01:53:26,047
- এসো, ছেলেরা!

1427
01:53:30,840 --> 01:53:31,727
- চল।

1428
01:53:32,640 --> 01:53:33,402
চল সেখানে প্রবেশ করা যাক.

1429
01:53:50,120 --> 01:53:50,689
- উচ্চ ছাড়পত্র!

1430
01:53:55,640 --> 01:53:56,880
- কেন এত হিংসা?

1431
01:54:07,560 --> 01:54:08,243
- হ্যাঁ।

1432
01:54:09,360 --> 01:54:10,850
- এক, দুই, তিন.

1433
01:54:17,320 --> 01:54:18,401
- ওই একটা ছেলে!

1434
01:54:27,520 --> 01:54:29,727
- ভাইকে সাহায্য করুন।
- হা!

1435
01:54:34,040 --> 01:54:35,883
হা.

1436
01:54:35,960 --> 01:54:39,487
ঠিক যেমন বলেছিলাম,
এটা কিছুই ছিল না.

1437
01:54:39,600 --> 01:54:42,888
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি নেব
যে এখন

1438
01:54:42,960 --> 01:54:44,166
এতদিন,
লে.

1439
01:54:44,240 --> 01:54:45,002
- হাহ!

1440
01:54:45,080 --> 01:54:46,525
হাহ!
হাহ!

1441
01:54:50,600 --> 01:54:52,762
- তুমি যেখানে আছো ঠিক সেখানে দাঁড়াও,
আপনি সব!

1442
01:54:52,840 --> 01:54:54,649
সন্ন্যাসীদের একদিকে নিয়ে যান।

1443
01:54:54,720 --> 01:54:56,051
_
হাহ!

1444
01:54:56,320 --> 01:54:57,810
- বাকি সব গোলাকার.

1445
01:55:03,080 --> 01:55:04,241
- তোমার জন্য ভালো,
ভাই ফিলিপিটিস।

1446
01:55:04,320 --> 01:55:05,731
আমি কখনো ভাবিনি
তারা এখানে পেতে চাই.

1447
01:55:05,800 --> 01:55:07,529
আহ, তুমি ছিলে
মহৎ

1448
01:55:07,600 --> 01:55:09,443
- ধন্যবাদ বাবা।
ধন্যবাদ

1449
01:55:09,520 --> 01:55:11,170
- আপনি কি পাঠালেন?
ভাই ফিলিপিটিস

1450
01:55:11,240 --> 01:55:13,925
রেঞ্জারদের আনতে?
- তোমার কি মন খারাপ?

1451
01:55:14,000 --> 01:55:16,367
- না ক্যাপ্টেন,
আমিই তাকে পাঠিয়েছিলাম,

1452
01:55:16,440 --> 01:55:19,489
কিন্তু বিশ্বাসের অভাবে নয়,
কারণ আমি আশা করতে পারিনি

1453
01:55:19,560 --> 01:55:22,370
আপনি সময়মত পৌঁছান।
আমি কি ভুল করেছি?

1454
01:55:22,440 --> 01:55:25,171
- না, মোটেও না।
- পাদ্রে।

1455
01:55:25,240 --> 01:55:28,210
- আমাদের অভিভাবক ফেরেশতা
এখানে, স্যার

1456
01:55:28,280 --> 01:55:30,681
তাদের ছাড়া,
সব হারিয়ে যেত।

1457
01:55:30,760 --> 01:55:33,730
- এটা কি আনন্দের বিষয়, মশাই?
- জনাব---

1458
01:55:33,800 --> 01:55:36,406
- ওহ, ক্যাপ্টেন, সময় হয়নি
আমরা হেডকোয়ার্টারে ফিরে এসেছি?

1459
01:55:36,480 --> 01:55:39,802
- ঠিক বলেছ, লেফটেন্যান্ট।
- আপনি জানেন, প্রথম দর্শনে,

1460
01:55:39,880 --> 01:55:41,882
আমি- আমি তোমাকে ভুল করেছি
ঘোড়া চোরের জন্য

1461
01:55:41,960 --> 01:55:43,564
আমরা শিকার করেছি
কিছুক্ষণের জন্য

1462
01:55:43,640 --> 01:55:44,368
- হা হা।

1463
01:55:44,440 --> 01:55:47,444
প্রথমবার নয়
যে ঘটেছে, হাহ, ক্যাপ্টেন?

1464
01:55:47,520 --> 01:55:50,603
- হ্যাঁ।
- আশ্চর্যজনক।

1465
01:55:50,680 --> 01:55:53,524
- ওহ, স্যার, এখানে 50,000 ডলার
পার্কারের রক্তের টাকা।

1466
01:55:53,600 --> 01:55:56,410
- হুহ.
- বিচারকের কাছে নিয়ে যাও।

1467
01:55:56,480 --> 01:55:58,721
- আপনি সবচেয়ে বেশি পেয়েছেন
আশ্চর্যজনক উপমা

1468
01:55:58,800 --> 01:55:59,608
- আর স্যার--

1469
01:55:59,720 --> 01:56:01,848
- আপনি কাউপোকডনেস পেয়েছেন
যে পঙ্ক অনুরূপ.

1470
01:56:01,920 --> 01:56:02,921
আমি শপথ করছি যে---

1471
01:56:03,000 --> 01:56:04,240
- ওহ, এই অনুগ্রহ
ক্যাপ্টেন ধরার জন্য পেয়েছিলেন

1472
01:56:04,320 --> 01:56:06,766
পার্কারের পাঁচ ছেলে।

1473
01:56:06,840 --> 01:56:08,968
- ওয়েল, এখন, আমি অনুমান
ওটা তোমার,

1474
01:56:09,040 --> 01:56:10,849
যেভাবেই হোক আইন অনুযায়ী।
- হ্যাঁ।

1475
01:56:10,920 --> 01:56:15,642
- আশ্চর্যজনক উপমা।
- আহ, আমাদের বেতন যথেষ্ট।

1476
01:56:15,720 --> 01:56:20,123
- আচ্ছা, সরকার
তোমাদের দুজনকে নিয়ে গর্বিত হতে পারে।

1477
01:56:20,240 --> 01:56:21,810
বিদায়।
- এতদিন।

1478
01:56:21,880 --> 01:56:24,963
- হ্যাঁ, আশেপাশে দেখা হবে।
- পাদ্রে।

1479
01:56:25,080 --> 01:56:28,562
[অস্পষ্ট বকবক]

1480
01:56:45,200 --> 01:56:47,521
- আশা করি আপনি এখন সন্তুষ্ট।
যে সব কাজ

1481
01:56:47,600 --> 01:56:49,967
এবং টাকার স্তূপ
ড্রেন নিচে শুধু কারণ

1482
01:56:50,040 --> 01:56:52,122
কিছু রেঞ্জার আপনাকে চিনতে পেরেছে।
- হ্যাঁ, কিন্তু---

1483
01:56:52,200 --> 01:56:54,123
- আসলে, আপনাকে বিশ্বাস করা যায় না,
এবং এটাই সত্য।

1484
01:56:56,480 --> 01:56:57,402
আরে।

1485
01:57:00,120 --> 01:57:04,250
- হুহ?
ওহ, না।

1486
01:57:04,320 --> 01:57:05,924
_
হাহ!

1487
01:57:10,560 --> 01:57:18,560
♪ তারপর টেবিলগুলো ঘুরিয়ে দাও
সৌভাগ্য পাওয়া যাবে ♪

1488
01:57:19,280 --> 01:57:25,242
♪ আপনাকে ট্রিনিটি হতে হবে
লম্বা দাঁড়ান ♪

1488
01:57:26,305 --> 01:57:32,740
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com