1
00:00:53,821 --> 00:00:56,500
Le mot « déviant »
vient des racines latines
2
00:00:56,524 --> 00:01:00,637
« de », signifiant « de »
et "via", la route.
3
00:01:00,661 --> 00:01:03,107
Celui qui s'éloigne de la route
ou se perd,
4
00:01:03,131 --> 00:01:05,842
celui qui sépare
de la foule.
5
00:01:05,866 --> 00:01:11,615
Bien sûr, de nos jours, cela fait référence à quelqu'un
dont les pratiques sexuelles sont anormales.
6
00:01:11,639 --> 00:01:15,485
C'est l'histoire
de Stuart, Alex et moi,
7
00:01:15,509 --> 00:01:18,955
et comment, pendant un moment,
nous sommes devenus des déviants,
8
00:01:18,979 --> 00:01:21,091
dans les deux sens du terme.
9
00:01:21,115 --> 00:01:23,293
♪ Bébé, ton accord est surréaliste
10
00:01:23,317 --> 00:01:26,220
♪ Tout comme l'éclair
Stries sur ♪
11
00:01:28,622 --> 00:01:31,468
♪ Le paradis est toujours
C'est un état d'esprit ♪
12
00:01:31,492 --> 00:01:34,162
♪ Où avons-nous commis une erreur ?
13
00:01:35,963 --> 00:01:40,344
♪ Qu'est-il arrivé à
Ces vieilles convictions ? ♪
14
00:01:40,368 --> 00:01:42,779
♪ Parti en fumée
15
00:01:42,803 --> 00:01:45,014
♪ Bébé, pendant que ton dos
Se casse lentement ♪
16
00:01:45,038 --> 00:01:49,210
♪ Par la peau de tes dents
Vous serez sous leur coupe ♪
17
00:01:51,212 --> 00:01:55,225
♪ Passer de
Cet état de friction ♪
18
00:01:55,249 --> 00:01:58,728
♪ Nous avons tous des étoiles dans nos yeux ♪
19
00:01:58,752 --> 00:02:03,200
♪ Mais tu le sais maintenant
Votre seule restriction ♪
20
00:02:03,224 --> 00:02:07,295
♪ Est au bord du ciel
21
00:02:11,232 --> 00:02:15,111
♪ Continue de briller Comme une nouvelle étoile ♪
22
00:02:15,135 --> 00:02:18,915
♪ Brillant comme une nouvelle étoile
23
00:02:18,939 --> 00:02:22,452
♪ Bébé, nous avons une longueur d'avance
24
00:02:22,476 --> 00:02:24,912
♪ Parce que, bébé, nous sommes en vie
25
00:02:27,215 --> 00:02:29,326
♪ Les ombres sont toujours
Quand le testament ♪
26
00:02:29,350 --> 00:02:32,453
♪ N'a plus de force
Pour continuer ♪
27
00:02:34,588 --> 00:02:37,367
♪ Tu es à plat ventre sur le dos
Avec une crise cardiaque ♪
28
00:02:37,391 --> 00:02:41,205
♪ Où diable
Es-tu parti ? ♪
29
00:02:41,229 --> 00:02:43,740
Aah ! Ne le fais pas !
C'est un piège !
30
00:02:43,764 --> 00:02:45,108
Fuyez! Aah !
31
00:02:46,934 --> 00:02:49,179
♪ Lorsque vous jouez à un jeu,
Avec les rats et les souris ♪
32
00:02:49,203 --> 00:02:51,248
♪ Pendant que tu es de dos
Se casse lentement ♪
33
00:02:51,272 --> 00:02:53,850
On a dit que n'importe qui
qui veut vivre dans un dortoir
34
00:02:53,874 --> 00:02:56,886
doit être soit un mental
défectueux ou un étudiant de première année.
35
00:02:56,910 --> 00:02:59,689
Je n’étais ni l’un ni l’autre. j'étais un
étudiant en transfert junior
36
00:02:59,713 --> 00:03:03,227
et je pensais vivre dans un
le dortoir ne pouvait pas être si mal.
37
00:03:03,251 --> 00:03:06,863
Je n'ai jamais été tout à fait ça
faux, avant ou depuis.
38
00:03:06,887 --> 00:03:09,065
Salut.
Salut. Euh, Eddy Howe.
39
00:03:09,089 --> 00:03:11,668
Je pense que je suis censé
signer quelque chose.
40
00:03:11,692 --> 00:03:14,204
Ouais. Voici.
41
00:03:14,228 --> 00:03:16,206
D'accord.
Juste ici.
42
00:03:16,230 --> 00:03:19,609
♪ Brillant comme une nouvelle étoile
43
00:03:19,633 --> 00:03:22,879
Voici votre clé,
et voilà.
44
00:03:22,903 --> 00:03:24,147
Merci. Où dois-je aller ?
À l'étage.
45
00:03:24,171 --> 00:03:26,240
D'accord. Merci.
Vous êtes les bienvenus.
46
00:03:28,942 --> 00:03:31,245
Viande fraîche.
Je l'ai vu en premier.
47
00:03:54,234 --> 00:03:55,369
Qui es-tu?
48
00:03:57,137 --> 00:04:00,317
Je suppose que je suis
votre nouveau colocataire. Tourbillon.
49
00:04:00,341 --> 00:04:04,588
Je pensais qu'ils allaient laisser
je garde celui-ci en single.
50
00:04:04,612 --> 00:04:06,089
Putain !
51
00:04:10,217 --> 00:04:11,919
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
52
00:04:19,259 --> 00:04:23,340
Ce que j'ai vite compris à propos de Stuart
c'est qu'il lui manquait cette partie du cerveau
53
00:04:23,364 --> 00:04:28,536
ce qui l'empêcherait de dire des choses
cela pourrait être offensant pour d'autres personnes.
54
00:04:32,139 --> 00:04:36,377
J'ai aussi réalisé que nous n'aurions pas pu
été moins adaptés en tant que colocataires.
55
00:04:40,914 --> 00:04:42,225
Avant !
56
00:04:42,249 --> 00:04:44,227
Mais nous avons réussi à nous entendre.
57
00:04:46,119 --> 00:04:48,998
En fait, il s'est développé un phénomène bizarre
la sérénité dans la relation,
58
00:04:49,022 --> 00:04:50,767
un équilibre.
59
00:04:50,791 --> 00:04:54,404
J'ai montré à Stuart comment faire son
lit avec coins hospitaliers.
60
00:04:54,428 --> 00:04:55,672
Léchez le sel, buvez le
boire, sucer le citron vert.
61
00:04:55,696 --> 00:04:57,006
Un deux trois.
62
00:04:57,030 --> 00:05:00,233
Et en retour, Stuart
m'a appris à boire.
63
00:05:05,573 --> 00:05:08,108
J'ai écrit celui de Stuart
Des papiers d'anglais pour lui,
64
00:05:10,678 --> 00:05:14,190
et il m'a offert à dîner.
65
00:05:14,214 --> 00:05:17,427
J'ai nettoyé la salle de bain,
66
00:05:17,451 --> 00:05:20,997
et il s'occupait de la lessive.
67
00:05:21,021 --> 00:05:23,467
Parfois il empruntait
mes choses,
68
00:05:24,925 --> 00:05:26,703
Et parfois
J'ai emprunté des choses.
69
00:05:26,727 --> 00:05:30,540
Tu penses que c'est vraiment drôle,
n'est-ce pas ? Comment ça ?
70
00:05:30,564 --> 00:05:33,076
Stuart serait silencieux
pour que je puisse étudier.
71
00:05:33,100 --> 00:05:34,744
♪ Je pourrais parfois changer
72
00:05:34,768 --> 00:05:39,115
♪ Alors je choisis d'oublier
les visages de ça... ♪
73
00:05:39,139 --> 00:05:42,185
Et je lui ai donné du temps seul
pour socialiser avec des amis.
74
00:05:47,648 --> 00:05:50,226
Cet équilibre délicat
dans la relation
75
00:05:50,250 --> 00:05:52,396
fut bientôt bouleversé par une arrivée.
76
00:05:52,420 --> 00:05:56,265
L'autre pièce de la suite, la
célibataire, était resté vide,
77
00:05:56,289 --> 00:05:58,291
jusqu'au jour...
78
00:05:59,427 --> 00:06:02,406
Qui qu'il soit,
il n'est pas très sympathique.
79
00:06:02,430 --> 00:06:03,907
Mais nous nous sommes vite rencontrés.
80
00:06:03,931 --> 00:06:07,367
Stuart, es-tu allé en cours
ou rester au lit et se masturber ?
81
00:06:12,005 --> 00:06:13,807
Vous savez, j'ai été...
82
00:06:20,113 --> 00:06:22,450
Voudriez-vous s'il vous plaît
sortir d'ici ?
83
00:06:34,428 --> 00:06:37,140
C'est un dortoir mixte.
Quel est le problème ?
84
00:06:37,164 --> 00:06:41,177
C'est mixte dans les bâtiments,
pas dans les chambres.
85
00:06:41,201 --> 00:06:43,547
Donc?
86
00:06:43,571 --> 00:06:46,583
C'est donc une chose polie de votre part de
faire est d'aller au bureau du logement,
87
00:06:46,607 --> 00:06:49,786
dis-leur qu'il y a une erreur et
ils ont besoin de vous trouver de nouvelles chambres.
88
00:06:49,810 --> 00:06:51,988
Non, non.
Nous étions ici les premiers.
89
00:06:52,012 --> 00:06:55,959
D'ailleurs, pourquoi n'as-tu pas utilisé Alexandria
ou quel que soit votre nom complet ?
90
00:06:55,983 --> 00:06:57,927
Alex est mon nom complet.
91
00:06:57,951 --> 00:07:00,854
On dirait un nom d'homme.
C'est charmant.
92
00:07:05,258 --> 00:07:08,738
Ouah. Elle est incroyable.
93
00:07:08,762 --> 00:07:11,107
Vraiment incroyable.
94
00:07:11,131 --> 00:07:16,513
♪ Grâce incroyable
95
00:07:16,537 --> 00:07:19,483
Ce n'est pas Grace, c'est Alex.
96
00:07:19,507 --> 00:07:23,887
♪ Incroyable Alex
97
00:07:23,911 --> 00:07:25,188
Aïe !
98
00:07:25,212 --> 00:07:27,591
"Hendrickson, Alex. Mâle."
99
00:07:27,615 --> 00:07:30,093
Je suis une femme. Fais-moi confiance.
100
00:07:30,117 --> 00:07:33,229
D'après nos fichiers,
tu es un homme.
101
00:07:36,690 --> 00:07:37,791
D'accord.
102
00:07:39,192 --> 00:07:42,205
Supposons juste une seconde
103
00:07:42,229 --> 00:07:44,307
que je suis une femme.
104
00:07:44,331 --> 00:07:46,676
Que se passerait-il alors ?
105
00:07:46,700 --> 00:07:48,311
je te mettrais sur le
liste d'attente de transfert
106
00:07:48,335 --> 00:07:51,915
et ton nom viendrait probablement
en huit à douze semaines.
107
00:07:51,939 --> 00:07:55,284
Il y a un logement sévère
pénurie dans la région.
108
00:07:55,308 --> 00:07:56,986
Considéreriez-vous
vivre hors campus ?
109
00:07:57,010 --> 00:07:58,722
Je ne peux pas me le permettre.
110
00:07:58,746 --> 00:08:00,323
je peux te mettre
sur la liste d'attente,
111
00:08:00,347 --> 00:08:01,925
mais j'aurai besoin
vérification officielle
112
00:08:01,949 --> 00:08:04,251
que tu es bien une femme.
113
00:08:06,654 --> 00:08:08,064
Suivant.
114
00:08:08,088 --> 00:08:12,569
Ce n'est que temporaire, je veux dire,
jusqu'à ce que je trouve quelque chose.
115
00:08:12,593 --> 00:08:14,738
Je viens de...
Je ne demande à personne,
116
00:08:14,762 --> 00:08:18,341
tu sais, faire quelque chose de stupide,
comme poser le siège des toilettes.
117
00:08:18,365 --> 00:08:20,309
Je demande juste ça quand tu es
fini de vider tes intestins,
118
00:08:20,333 --> 00:08:22,478
tu tires la chasse.
119
00:08:22,502 --> 00:08:24,581
Après que nous ayons fini
qu'est-ce que c'est que notre quoi ?
120
00:08:24,605 --> 00:08:27,751
Elle veut dire, rougir après toi
prends une de ces grosses décharges, crétin.
121
00:08:27,775 --> 00:08:30,086
Oh, c'est ce que tu veux dire ?
122
00:08:30,110 --> 00:08:32,789
C'est dommage.
Je suis tellement fier de ceux-là.
123
00:08:32,813 --> 00:08:35,925
Dans certains pays,
la taille d'une merde d'homme
124
00:08:35,949 --> 00:08:38,485
est un signe de sa masculinité.
125
00:08:43,991 --> 00:08:45,869
Elle nous évitait.
126
00:08:45,893 --> 00:08:48,805
Qu'est-ce qui l'éloignait ?
127
00:08:48,829 --> 00:08:52,108
♪ Pourquoi ne pas monter ?
Pourquoi ne pas descendre ? ♪
128
00:08:52,132 --> 00:08:55,011
♪ Bobble et un-rock-a
Au nouveau style autour ♪
129
00:08:55,035 --> 00:08:58,982
♪ A-tu prévois de
A-tu pleurnis aussi ♪
130
00:08:59,006 --> 00:09:02,518
♪ A-faites le boum shak-a-lak
A-sur l'air de la salle de danse ♪
131
00:09:02,542 --> 00:09:06,513
♪ Je dis, le boum shak-a-lak
Il a un tout nouveau style ♪
132
00:09:12,552 --> 00:09:16,890
J'adore l'odeur
de sa culotte sale.
133
00:09:23,931 --> 00:09:26,242
Stuart ?
Pour une raison inconnue,
134
00:09:26,266 --> 00:09:29,012
Stuart était confiant
elle reviendrait.
135
00:09:29,036 --> 00:09:31,180
J'ai besoin de te parler.
136
00:09:31,204 --> 00:09:32,982
Oui, Alex ?
137
00:09:33,006 --> 00:09:36,119
Si tu ne t'arrêtes pas
je mange mon yaourt,
138
00:09:36,143 --> 00:09:38,221
Je sais que c'était toi,
139
00:09:38,245 --> 00:09:39,589
Je vais te tuer.
140
00:09:39,613 --> 00:09:41,548
Je vais te tuer, putain.
141
00:09:43,717 --> 00:09:46,620
Tu fais un meurtre
ça a l'air tellement sexuel, Alex.
142
00:10:00,333 --> 00:10:05,314
♪ Je l'ai connu toute ma vie
Cela semble tellement inconcevable ♪
143
00:10:05,338 --> 00:10:07,908
Appelez-nous.
Plus tard.
144
00:10:19,019 --> 00:10:22,298
Emballez-le et partez.
Je veux travailler sur elle.
145
00:10:22,322 --> 00:10:24,333
Elle ne t'aime pas.
Quand est-ce que ça va pénétrer ?
146
00:10:24,357 --> 00:10:26,936
Dès que tu pars.
Peut être.
147
00:10:26,960 --> 00:10:30,907
Maintenant, enveloppe-le et récupère-le
aller. Rapidement. Aller. Maintenant.
148
00:10:30,931 --> 00:10:33,142
Mange de la merde. Maintenant.
149
00:10:33,166 --> 00:10:37,280
Hé. Un deux trois.
Ne le faites pas. Ne fais pas ça.
150
00:10:37,304 --> 00:10:38,782
Aller. Sortez d'ici.
151
00:10:38,806 --> 00:10:40,650
Tu es un Néandertalien, Stuart.
Vous l’êtes vraiment.
152
00:10:40,674 --> 00:10:41,751
Je sais que. Je sais...
153
00:10:41,775 --> 00:10:43,186
Non, tu grandis vraiment.
154
00:10:43,210 --> 00:10:45,254
Vous grandissez en tant que personne.
C'est important.
155
00:10:45,278 --> 00:10:47,090
Peut-être que tu montreras ça à Alex.
Veux-tu sortir d'ici ?
156
00:10:47,114 --> 00:10:49,158
Non, je dois commander
une autre part de pizza.
157
00:10:49,182 --> 00:10:53,329
Il y a un danger dans
notre être trop amical.
158
00:10:53,353 --> 00:10:57,266
Comment pouvons-nous être trop amicaux
si nous ne sommes même pas amicaux ?
159
00:10:57,290 --> 00:10:58,926
Il a raison.
160
00:11:07,935 --> 00:11:11,180
C'est un excellent livre.
Vous allez adorer.
161
00:11:11,204 --> 00:11:12,181
Je l'ai lu quatre fois.
162
00:11:12,205 --> 00:11:14,017
Tu sais,
163
00:11:14,041 --> 00:11:18,621
Je me suis souvent senti comme le principal
personnage, Holden Caulfield.
164
00:11:18,645 --> 00:11:21,557
Mmm-mmm. Non, non,
tu n'es pas Holden Caulfield.
165
00:11:21,581 --> 00:11:23,126
C'est Stradlater.
166
00:11:23,150 --> 00:11:25,929
Tu sais, le colocataire odieux
qui pense que c'est un étalon,
167
00:11:25,953 --> 00:11:27,363
emprunte celui de Holden
Manteau pied de poule,
168
00:11:27,387 --> 00:11:29,365
l'étire
et ne s'excuse pas.
169
00:11:31,424 --> 00:11:33,369
C'est un bon livre.
170
00:11:33,393 --> 00:11:35,671
J'ai toujours eu l'impression
la petite sœur.
171
00:11:35,695 --> 00:11:37,974
Phoebé ?
Ouais.
172
00:11:37,998 --> 00:11:40,276
As-tu lu Franny
et Zooey ou Nine Stories ?
173
00:11:40,300 --> 00:11:43,079
Ouais. Ils sont... Ils sont
mais pas aussi bon.
174
00:11:43,103 --> 00:11:46,415
Une fois, ma mère,
elle a en fait rencontré J.D. Salinger.
175
00:11:46,439 --> 00:11:49,352
Vraiment?
Vrai. Il a vomi sur sa pelouse.
176
00:11:49,376 --> 00:11:51,087
Vraiment?
Ouais.
177
00:11:51,111 --> 00:11:54,623
Elle était en vacances dans le Maine,
euh, avec sa meilleure amie
178
00:11:54,647 --> 00:11:56,926
et ils rencontrèrent ces deux marins.
179
00:11:56,950 --> 00:11:59,228
Ils étaient vraiment ivres et
ces marins les ont sortis...
180
00:11:59,252 --> 00:12:02,331
Bientôt, Alex et
J'étais ravi dans la conversation,
181
00:12:03,723 --> 00:12:07,003
Et Stuart ne l’était pas.
182
00:12:07,027 --> 00:12:09,305
Je n'essayais pas d'intervenir
sur votre situation.
183
00:12:09,329 --> 00:12:12,275
je ne suis pas intéressé
en elle, en tout cas.
184
00:12:12,299 --> 00:12:14,701
Peu importe. je ne veux pas
pour en parler.
185
00:12:20,240 --> 00:12:21,608
Désolé.
186
00:12:27,080 --> 00:12:30,293
Donne-moi ta brosse à dents.
Pourquoi?
187
00:12:30,317 --> 00:12:32,986
Donne-moi ta brosse à dents.
188
00:12:35,422 --> 00:12:36,632
Je ne veux pas.
189
00:12:36,656 --> 00:12:40,193
Donne-moi cette foutue brosse à dents !
190
00:12:44,431 --> 00:12:47,210
je n'aurais pas renversé
le sang de mon père,
191
00:12:47,234 --> 00:12:51,247
ou j'ai écouté ceux
qui m'a appelé la femme de ma mère.
192
00:12:51,271 --> 00:12:53,482
Et maintenant je suis rejeté par Dieu,
193
00:12:53,506 --> 00:12:56,152
la fille
d'une mère souillée,
194
00:12:56,176 --> 00:12:59,322
et j'ai pris mon tour
dans le lit de ma mère.
195
00:12:59,346 --> 00:13:03,426
S'il y a une tragédie
plus grand que tous les autres,
196
00:13:03,450 --> 00:13:05,485
ça m'appartient.
197
00:13:07,554 --> 00:13:09,966
Assez horrible, hein ?
198
00:13:09,990 --> 00:13:11,600
Je ne comprends tout simplement pas
pourquoi quelqu'un le ferait
199
00:13:11,624 --> 00:13:14,237
une version lesbienne
d'Œdipe Roi.
200
00:13:14,261 --> 00:13:16,205
Je pensais que c'était bien.
201
00:13:16,229 --> 00:13:18,307
Vous l'avez fait ?
202
00:13:18,331 --> 00:13:21,077
Ouais. J'ai vraiment aimé.
203
00:13:21,101 --> 00:13:24,247
Tu n'as pas à t'inquiéter
à propos de blesser mes sentiments.
204
00:13:24,271 --> 00:13:26,215
Je sais que c'était de la merde.
205
00:13:26,239 --> 00:13:27,783
Je pensais que tu étais bon.
206
00:13:27,807 --> 00:13:30,419
Je pensais que tout le monde l'était
vraiment bien. J'ai aimé.
207
00:13:30,443 --> 00:13:32,179
Qu'en as-tu pensé ?
208
00:13:33,346 --> 00:13:35,791
La traduction était mauvaise.
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,693
La direction était inexistante.
210
00:13:37,717 --> 00:13:39,095
Quelqu'un devrait
appeler la police intérimaire
211
00:13:39,119 --> 00:13:41,297
sur quelques-unes de ces actrices.
212
00:13:41,321 --> 00:13:43,732
Les costumes avaient l'air mauvais
nuit au Palais de César.
213
00:13:43,756 --> 00:13:45,501
A part ça, c'était super.
214
00:13:45,525 --> 00:13:49,805
Tu étais merveilleux. Tu as fait
le meilleur de votre part.
215
00:13:49,829 --> 00:13:51,640
Je suis d'accord avec tout ça.
216
00:13:51,664 --> 00:13:54,077
Je pense que vous l'êtes
être trop dur avec ça.
217
00:13:55,235 --> 00:13:56,412
Vous êtes étudiant en affaires.
218
00:13:56,436 --> 00:13:59,048
C'est de l'art. Le travail
c'est ce qui est important ici.
219
00:13:59,072 --> 00:14:02,451
Il vaut mieux être honnête
que d'être gentil, d'accord ?
220
00:14:02,475 --> 00:14:04,577
Baise-moi parce que je suis gentil.
221
00:14:09,282 --> 00:14:10,626
Attendez. Stuart!
222
00:14:10,650 --> 00:14:12,161
Laissez-le partir.
223
00:14:12,185 --> 00:14:14,787
C'est mieux que nous deux.
224
00:14:18,825 --> 00:14:21,561
Un toast. Pour plus grand
et de meilleures choses.
225
00:14:31,238 --> 00:14:33,573
Professionnellement ou personnellement ?
226
00:14:35,142 --> 00:14:37,153
Je parlais professionnellement,
227
00:14:37,177 --> 00:14:42,225
mais comme le dit le grand mec, un homme est
heureux quand il a à la fois du travail et de l'amour.
228
00:14:42,249 --> 00:14:43,726
Le grand mec ?
229
00:14:43,750 --> 00:14:46,062
Ouais. Démodé
bien qu'il puisse l'être.
230
00:14:46,086 --> 00:14:47,530
Freud.
231
00:14:47,554 --> 00:14:49,298
J'aime Freud,
232
00:14:49,322 --> 00:14:51,324
aussi démodé qu'il soit.
233
00:14:54,161 --> 00:14:56,940
Je devrais... je devrais y aller.
Non, non, non.
234
00:14:56,964 --> 00:14:58,174
Asseyez-vous juste une seconde.
235
00:14:58,198 --> 00:15:00,733
Ça te dérange si je change ?
Non, euh, euh...
236
00:15:02,135 --> 00:15:06,382
Je veux juste vraiment tout
pour être parfait pour ce moment.
237
00:15:06,406 --> 00:15:08,918
Est-ce qu'on a un moment ?
238
00:15:08,942 --> 00:15:10,386
Et ça ?
239
00:15:10,410 --> 00:15:13,122
C'est parfait.
Ce?
240
00:15:13,146 --> 00:15:15,424
Super, super. Ils sont
les deux excellents choix.
241
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
Je déteste ça.
242
00:15:24,891 --> 00:15:27,136
C'est un peu inutile,
tu ne penses pas ?
243
00:15:27,160 --> 00:15:29,096
Qu'est-ce que?
244
00:15:30,998 --> 00:15:33,000
Mettre des vêtements
245
00:15:35,235 --> 00:15:37,937
quand je veux juste les enlever.
246
00:15:40,473 --> 00:15:42,986
Certaines personnes disent que c'est
inutile de faire ton lit
247
00:15:43,010 --> 00:15:47,056
juste parce que tu vas le défaire
tous les soirs, mais je trouve toujours que c'est sympa.
248
00:15:47,080 --> 00:15:48,992
Mon lit est fait.
249
00:15:49,016 --> 00:15:51,718
Ouais, tu l'as fait
un très bon travail aussi.
250
00:15:53,820 --> 00:15:55,098
Je vais t'embrasser maintenant.
251
00:15:55,122 --> 00:15:57,100
N'est-ce pas...
N'est-ce pas...
252
00:15:58,391 --> 00:15:59,935
Laissez-moi vous parler.
253
00:15:59,959 --> 00:16:01,837
Que fais-tu?
Ce.
254
00:16:01,861 --> 00:16:04,740
Parlons de cela d'abord.
Ne le faisons pas.
255
00:16:04,764 --> 00:16:06,142
Aïe !
256
00:16:06,166 --> 00:16:08,144
Est-ce que je te fais du mal ?
Non. Pourriez-vous me lâcher maintenant ?
257
00:16:08,168 --> 00:16:11,180
Tu veux que je te fasse descendre ? Non.
258
00:16:11,204 --> 00:16:13,482
Que fais-tu ?
Que fais-tu?
259
00:16:13,506 --> 00:16:15,284
Mmmm.
260
00:16:15,308 --> 00:16:17,286
Tu sens bon.
261
00:16:17,310 --> 00:16:19,255
Alex, je...
262
00:16:20,647 --> 00:16:23,259
Alex, je ne...
263
00:16:23,283 --> 00:16:24,627
Non...
264
00:16:24,651 --> 00:16:26,729
Je ne sais pas... Ceci...
265
00:16:26,753 --> 00:16:28,397
Je pense que tu es
à court de mots.
266
00:16:28,421 --> 00:16:30,157
Alex...
267
00:16:34,327 --> 00:16:36,372
Non.
268
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
Eddy ! Revenir!
269
00:16:40,200 --> 00:16:42,211
Alors qu'as-tu fait ?
Je ne savais pas quoi faire.
270
00:16:42,235 --> 00:16:44,613
Elle m'a embrassé, et puis
a fait boule de neige dans cette folie.
271
00:16:44,637 --> 00:16:46,315
Vous n'avez rien reçu ?
272
00:16:46,339 --> 00:16:49,118
Tu n'as pas méprisé sa robe,
le flic se sent un peu, l'oie ?
273
00:16:49,142 --> 00:16:51,320
Non, je lui ai dit
pour arrêter de me toucher.
274
00:16:51,344 --> 00:16:53,589
Pourquoi tu ne l'as pas baisé ?
Ouais, c'est vrai.
275
00:16:53,613 --> 00:16:55,158
Ouais, c'est vrai.
276
00:16:55,182 --> 00:16:57,226
La fille était à genoux en train de défaire
ta mouche avec ses dents.
277
00:16:57,250 --> 00:17:00,120
Elle est dans la position idéale.
Fais au moins une pipe.
278
00:17:01,788 --> 00:17:03,166
Vous ne comprendriez pas.
279
00:17:03,190 --> 00:17:05,934
Tu as raison, Eddy.
Je ne comprendrais pas.
280
00:17:05,958 --> 00:17:08,937
La fille veut que tu le fasses
baise-la, tu la baises.
281
00:17:08,961 --> 00:17:11,098
Sauf si tu fais
le truc asexuel.
282
00:17:12,465 --> 00:17:13,709
Le quoi ?
283
00:17:13,733 --> 00:17:15,978
C'est un classique.
284
00:17:16,002 --> 00:17:18,247
De quoi parles-tu?
285
00:17:18,271 --> 00:17:19,882
Tu agis comme si tu étais un pédé,
286
00:17:19,906 --> 00:17:22,385
vous devenez tous les deux de bons amis,
tu commences à partager des vêtements,
287
00:17:22,409 --> 00:17:26,155
elle commence à se confier à toi, et
puis, boum, tu vas chercher ses seins.
288
00:17:26,179 --> 00:17:29,558
C'est génial,
si vous pouvez y arriver.
289
00:17:29,582 --> 00:17:32,885
Ouais, c'est peut-être
ce que je fais.
290
00:17:53,673 --> 00:17:56,075
Hé.
Salut.
291
00:18:09,256 --> 00:18:12,392
je pense qu'il y a quelque chose
tu devrais savoir.
292
00:18:18,064 --> 00:18:21,201
Je trouve les bibliothèques très érotiques.
293
00:18:24,571 --> 00:18:26,473
L'odeur des vieux livres,
294
00:18:29,809 --> 00:18:31,387
le silence.
295
00:18:34,947 --> 00:18:37,284
Les longues allées.
296
00:18:41,087 --> 00:18:43,256
A perdre dans les piles.
297
00:18:46,193 --> 00:18:49,429
C'est très intéressant.
298
00:18:52,131 --> 00:18:55,335
Que lis-tu ?
Aubépine.
299
00:18:58,838 --> 00:19:00,316
Veux-tu me lire ?
300
00:19:00,340 --> 00:19:02,685
Alex, je dois étudier
pour cela. D'accord? Je ne peux pas...
301
00:19:02,709 --> 00:19:05,578
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
302
00:19:12,051 --> 00:19:16,365
"Bientôt, émergea de dessous une statue sculptée
portail la figure d'une jeune fille,
303
00:19:16,389 --> 00:19:18,267
"arrangé avec autant
richesse du goût
304
00:19:18,291 --> 00:19:20,135
"comme le plus splendide
des fleurs,
305
00:19:20,159 --> 00:19:25,241
"belle comme le jour,
306
00:19:25,265 --> 00:19:28,100
"et avec une floraison
si profond et si vivant que..."
307
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
Oh, mon Dieu !
308
00:19:31,904 --> 00:19:34,407
"Une nuance de plus
ça aurait été trop.
309
00:19:36,243 --> 00:19:39,054
"Elle avait l'air superflue
avec la vie, la santé, l'énergie,
310
00:19:39,078 --> 00:19:41,857
"tous ces attributs étaient
lié et compressé,
311
00:19:41,881 --> 00:19:45,552
"pour ainsi dire et ceinturé
tendus, dans leur luxuriance,
312
00:19:46,786 --> 00:19:48,497
"par sa zone vierge."
313
00:19:54,060 --> 00:19:55,395
Est-ce que ça va ?
314
00:19:58,465 --> 00:20:00,576
Bon sang.
315
00:20:00,600 --> 00:20:03,379
J'aime les grands mots.
316
00:20:03,403 --> 00:20:04,971
Ah.
317
00:20:06,639 --> 00:20:08,584
Juste là ?
318
00:20:08,608 --> 00:20:10,253
Elle est venue juste là ?
319
00:20:10,277 --> 00:20:12,821
Je pense que oui. Je ne sais pas.
Ne lui dis pas que je te l'ai dit.
320
00:20:12,845 --> 00:20:16,024
Que penses-tu que je suis, un sordide ?
Mmm-hmm.
321
00:20:16,048 --> 00:20:18,261
Alors que s'est-il passé ?
322
00:20:18,285 --> 00:20:20,729
Rien. Je lisais.
Qu'est-ce que tu lisais ?
323
00:20:20,753 --> 00:20:22,731
Aubépine.
Aubépine.
324
00:20:22,755 --> 00:20:23,932
Nathaniel Hawthorne.
325
00:20:23,956 --> 00:20:26,269
Moby Dick. C'est bien.
326
00:20:26,293 --> 00:20:28,304
C'est Herman Melville.
327
00:20:28,328 --> 00:20:31,173
Peu importe.
Donc?
328
00:20:31,197 --> 00:20:33,108
Alors Eddy,
329
00:20:33,132 --> 00:20:35,077
c'est une découverte majeure.
330
00:20:35,101 --> 00:20:38,681
Cette fille, elle est en direct
fil d’énergie sexuelle.
331
00:20:38,705 --> 00:20:40,783
Tu me le dis.
332
00:20:40,807 --> 00:20:42,285
Cela ne vous excite pas ?
333
00:20:42,309 --> 00:20:45,421
Tu ne veux pas juste
prends cette fille et, genre,
334
00:20:45,445 --> 00:20:49,148
attrape-la et... je ne le fais pas
tu sais, juste la baiser ?
335
00:20:50,650 --> 00:20:51,960
Peut être.
336
00:20:51,984 --> 00:20:54,330
Que veux-tu dire par "peut-être" ?
Il n’y a pas de « peut-être » là-dedans.
337
00:20:54,354 --> 00:20:58,066
La prochaine fois que tu seras dans cette situation,
tu la fais glisser de cette table,
338
00:20:58,090 --> 00:20:59,201
remonte sa jupe,
339
00:20:59,225 --> 00:21:00,969
lui arracher sa culotte
avec tes dents.
340
00:21:00,993 --> 00:21:04,072
Avec tes dents. C'est bien.
Et puis prends tes doigts...
341
00:21:04,096 --> 00:21:08,344
À ce moment-là, j'étais effectivement
devenir sexuellement excité.
342
00:21:08,368 --> 00:21:09,612
Mais pas à cause d'Alex.
343
00:21:09,636 --> 00:21:11,246
... vraiment, vraiment dur.
344
00:21:11,270 --> 00:21:13,549
Et puis tout d'un coup,
il suffit de l'insérer directement.
345
00:21:13,573 --> 00:21:19,054
Au fur et à mesure que Stuart avançait, j'ai réalisé
finalement que c'était lui que je convoitais.
346
00:21:19,078 --> 00:21:22,181
Juste au moment où tu es sur le point de venir,
tu le presses à la fin...
347
00:21:31,358 --> 00:21:32,492
Vous savez ce que je veux dire?
348
00:21:34,093 --> 00:21:35,938
Ouais.
349
00:21:35,962 --> 00:21:37,606
Ouais.
350
00:21:37,630 --> 00:21:39,875
Stuart a poursuivi en disant
351
00:21:39,899 --> 00:21:42,611
il n'avait jamais ressenti autant d'émotion
n'importe quelle fille comme il l'a fait pour Alex,
352
00:21:42,635 --> 00:21:45,013
et comme j'étais indifférent,
il devait l'avoir.
353
00:21:45,037 --> 00:21:47,416
Il ne reculerait devant rien.
354
00:21:47,440 --> 00:21:49,342
Même si cela signifiait être...
355
00:21:50,810 --> 00:21:52,412
un intellectuel.
356
00:21:54,981 --> 00:21:57,059
Que faites-vous ici?
357
00:21:57,083 --> 00:21:58,461
En lisant.
358
00:21:58,485 --> 00:22:01,364
Avez-vous déjà mis les pieds
dans cette bibliothèque avant ?
359
00:22:01,388 --> 00:22:03,390
Dans n’importe quelle bibliothèque, d’ailleurs ?
360
00:22:05,257 --> 00:22:07,235
Eh bien,
361
00:22:07,259 --> 00:22:12,708
la dernière fois que j'ai vérifié, le but de
l’université était un avancement éducatif.
362
00:22:12,732 --> 00:22:15,435
Eddy t'a dit ce qui s'est passé
hier, n'est-ce pas ?
363
00:22:16,469 --> 00:22:18,947
De quoi parles-tu?
364
00:22:18,971 --> 00:22:22,150
Cela n'arrivera pas.
365
00:22:22,174 --> 00:22:24,219
Cela n'a rien de personnel.
366
00:22:24,243 --> 00:22:26,789
Il n'y a tout simplement pas de magie.
367
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
Alors calme-toi, d'accord ?
368
00:22:51,871 --> 00:22:54,182
Vous n'avez pas besoin de magie.
369
00:22:54,206 --> 00:22:56,443
Oh vraiment?
De quoi ai-je besoin ?
370
00:22:57,944 --> 00:22:59,412
Ce dont vous avez besoin
371
00:23:01,881 --> 00:23:03,416
c'est long,
372
00:23:04,917 --> 00:23:06,218
dur,
373
00:23:07,720 --> 00:23:09,355
fantasmagorique
374
00:23:12,224 --> 00:23:13,460
putain.
375
00:23:15,628 --> 00:23:18,498
Je ne t'aime pas, Stuart.
C'est bon.
376
00:23:20,867 --> 00:23:22,044
Stuart.
377
00:23:22,068 --> 00:23:23,311
Chut.
378
00:23:23,335 --> 00:23:25,404
Ça fait longtemps,
n'est-ce pas ?
379
00:23:29,141 --> 00:23:32,311
Tu ne devrais vraiment pas te priver
le corps de ce dont il a besoin.
380
00:23:39,919 --> 00:23:42,264
"Alexeï Fiodorovitch Karamazov
381
00:23:42,288 --> 00:23:46,268
"était le troisième fils de
Fiodor Pavlovitch Karamazov..."
382
00:23:46,292 --> 00:23:48,227
Que fais-tu?
383
00:23:50,296 --> 00:23:52,174
Dostoïevski.
384
00:23:52,198 --> 00:23:53,466
Oh!
385
00:23:54,867 --> 00:23:57,145
Oh, tu essaies trop fort.
386
00:23:57,169 --> 00:23:59,615
C'est tout ton problème.
387
00:23:59,639 --> 00:24:03,151
Vous étiez sur le point d'exploiter
quelque chose de sauvage et d'émotionnel,
388
00:24:03,175 --> 00:24:06,412
et tu l'as gâché en essayant
être quelque chose que tu n'es pas.
389
00:24:07,346 --> 00:24:09,482
Je suis désolé.
390
00:24:11,283 --> 00:24:14,963
Vous n'êtes pas un intellectuel.
Acceptez-le.
391
00:24:14,987 --> 00:24:17,199
Je l'accepte.
392
00:24:17,223 --> 00:24:19,434
Maintenant, pouvons-nous réessayer,
s'il te plaît ?
393
00:24:19,458 --> 00:24:21,227
Non!
394
00:24:23,362 --> 00:24:24,497
Merde.
395
00:24:30,670 --> 00:24:33,281
Je te cherchais.
Tu as?
396
00:24:33,305 --> 00:24:35,618
Nous devons parler.
Nous le faisons ?
397
00:24:35,642 --> 00:24:37,986
Pourquoi tu t'éloignes de moi ?
Je ne le suis pas.
398
00:24:38,010 --> 00:24:40,088
je marche à reculons
pendant que vous avancez.
399
00:24:40,112 --> 00:24:44,426
Je te pardonne de l'avoir dit à Stuart
ce qui s'est passé dans la bibliothèque,
400
00:24:44,450 --> 00:24:46,461
et je m'excuse
pour mon exubérance.
401
00:24:46,485 --> 00:24:49,765
Je ne m'excuse pas pour mon exubérance !
Je m'en régale !
402
00:24:49,789 --> 00:24:52,234
je veux savoir quoi
l'histoire est avec vous !
403
00:24:52,258 --> 00:24:54,703
Pourquoi es-tu
si distant avec moi ?
404
00:24:54,727 --> 00:24:57,405
Pourquoi tu ne m'embrasses pas ? Pourquoi?
405
00:24:57,429 --> 00:25:00,142
Écoute, tu vois, c'est...
406
00:25:00,166 --> 00:25:01,309
Quoi ?
407
00:25:01,333 --> 00:25:03,579
Oh, tant pis.
Quoi?
408
00:25:03,603 --> 00:25:05,080
Je ne peux pas vous le dire !
409
00:25:05,104 --> 00:25:06,539
Dites-moi!
410
00:25:08,074 --> 00:25:09,375
Euh...
411
00:25:13,245 --> 00:25:14,890
Oh, merde.
412
00:25:14,914 --> 00:25:16,215
Euh...
413
00:25:19,251 --> 00:25:21,554
Euh, je suis sexuellement ambivalent.
414
00:25:26,425 --> 00:25:28,370
Ambivalent sur le sexe en général,
415
00:25:28,394 --> 00:25:30,697
ou ambivalent à propos du sexe avec moi ?
416
00:25:34,433 --> 00:25:37,403
Ambivalent à propos du sexe avec des filles.
417
00:25:49,481 --> 00:25:51,894
Tu n'aimes pas les filles ?
418
00:25:51,918 --> 00:25:56,222
Je les aime. Je ne le fais tout simplement pas
je veux avoir des relations sexuelles avec eux.
419
00:25:59,558 --> 00:26:02,528
Tu sais...
420
00:26:06,899 --> 00:26:08,677
Je m'en doutais.
421
00:26:08,701 --> 00:26:11,971
Vous l'avez fait ?
Oh ouais.
422
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
Allez.
Allons boire un verre.
423
00:26:28,655 --> 00:26:31,199
Avec combien d'hommes as-tu été ?
424
00:26:31,223 --> 00:26:34,269
Alex, allez.
Dis-moi juste.
425
00:26:38,130 --> 00:26:39,942
D'accord.
426
00:26:39,966 --> 00:26:41,777
La vérité est,
427
00:26:41,801 --> 00:26:44,937
sauf quelques ratés
tentatives avec des filles,
428
00:26:46,205 --> 00:26:47,439
Je suis un...
429
00:26:49,608 --> 00:26:51,543
Euh, tu sais, un...
430
00:26:52,812 --> 00:26:54,389
Oh, mon Dieu.
431
00:26:54,413 --> 00:26:56,224
Je n'ai couché avec personne.
432
00:26:56,248 --> 00:26:59,427
Vous n'avez pas encore été avec un homme ?
Non, non, pas avec qui que ce soit.
433
00:26:59,451 --> 00:27:02,164
Alors tu n'es pas gay !
434
00:27:02,188 --> 00:27:04,066
Vous êtes une page vierge !
435
00:27:04,090 --> 00:27:07,502
Je vais te transformer en un
hétérosexuel à mains nues !
436
00:27:07,526 --> 00:27:08,570
Majeure en théâtre.
437
00:27:08,594 --> 00:27:11,273
D'accord, très bien, fais-moi juste une faveur.
438
00:27:11,297 --> 00:27:14,342
Ne le dis pas à Stuart, d'accord ?
439
00:27:14,366 --> 00:27:15,443
Bien sûr.
440
00:27:15,467 --> 00:27:17,680
Tu promets ?
Ouais.
441
00:27:25,411 --> 00:27:26,545
Que fais-tu?
442
00:27:27,479 --> 00:27:28,881
Rien.
443
00:27:53,706 --> 00:27:56,418
Étiez-vous juste
tu regardes mes fesses ?
444
00:27:56,442 --> 00:27:57,920
Non.
445
00:27:57,944 --> 00:28:00,412
Tu n'étais pas seulement
tu regardes mes fesses ?
446
00:28:03,315 --> 00:28:05,617
je ne sais pas quoi
tu parles.
447
00:28:17,897 --> 00:28:20,275
Eddy, je pensais
à propos de quelque chose.
448
00:28:20,299 --> 00:28:21,977
C'est bien.
449
00:28:22,001 --> 00:28:24,570
Je pense que tu vérifiais
je suis sorti de mes fesses l'autre jour.
450
00:28:26,672 --> 00:28:29,985
Je ne l'étais pas.
Je pense que tu l'étais.
451
00:28:30,009 --> 00:28:35,023
Eh bien, je m'en fiche
ce que vous pensez.
452
00:28:35,047 --> 00:28:36,491
Es-tu homo ?
453
00:28:36,515 --> 00:28:38,827
Va te faire foutre.
454
00:28:38,851 --> 00:28:42,164
Ce n'est pas grave si c'est le cas.
Cela ne me dérange pas.
455
00:28:42,188 --> 00:28:47,302
Je suis suffisamment en sécurité dans ma propre sexualité
pour ne pas se sentir menacé.
456
00:28:47,326 --> 00:28:49,972
J'ai une attitude très branchée.
457
00:28:49,996 --> 00:28:52,975
Ma mère avait beaucoup d'amis gays.
458
00:28:52,999 --> 00:28:56,702
Ce n'est pas le bon moment pour être
un homo sexuellement promiscuité.
459
00:29:00,172 --> 00:29:03,251
Tu as déjà enculé quelqu'un ?
Jésus!
460
00:29:03,275 --> 00:29:05,020
Non? Tu t'es déjà fait enculer ?
461
00:29:05,044 --> 00:29:07,155
S'il te plaît, Stuart.
Tais-toi, d'accord ?
462
00:29:07,179 --> 00:29:11,150
Je ne vais pas finir d'écrire ça
papier pour toi à moins que tu te taises.
463
00:29:12,919 --> 00:29:15,864
Écoute, je n'ai pas
n'importe quoi contre les homos.
464
00:29:15,888 --> 00:29:18,666
Je veux dire, tu es quoi
tu l'es, n'est-ce pas ?
465
00:29:18,690 --> 00:29:21,669
Et c'est bon
si tu regardes mes fesses.
466
00:29:21,693 --> 00:29:24,006
C'est un joli cul. Je sais que.
467
00:29:24,030 --> 00:29:27,009
Arrêtez de prononcer le mot « fesses ».
Mais...
468
00:29:27,033 --> 00:29:28,167
C'est tout.
469
00:29:30,669 --> 00:29:35,383
Hé, Eddy, ce papier est à rendre demain !
Que vais-je faire ?
470
00:29:46,252 --> 00:29:48,363
Devinez quoi.
471
00:29:48,387 --> 00:29:50,298
Quoi?
472
00:29:50,322 --> 00:29:53,568
Eddy est un fier propriétaire.
473
00:29:53,592 --> 00:29:55,537
Un quoi ?
474
00:29:55,561 --> 00:29:57,739
Un garçon à la maison.
475
00:29:57,763 --> 00:30:00,475
Homo-erectus. Un pédé.
476
00:30:00,499 --> 00:30:03,445
Je n'ai pas dit ça.
Vous ne l'avez pas nié.
477
00:30:03,469 --> 00:30:04,913
Je n'y crois pas.
478
00:30:04,937 --> 00:30:07,182
On ne peut pas dire "pédé".
479
00:30:07,206 --> 00:30:11,019
C'est comme si un black en appelait un autre
"nègre." Vous ne pouvez pas, sauf si vous en êtes un.
480
00:30:11,043 --> 00:30:14,789
Tu viens de dire "nègre"
et tu n'es pas un homme noir.
481
00:30:14,813 --> 00:30:16,424
Ce n'est pas grave, parce que je suis un pédé.
482
00:30:16,448 --> 00:30:18,360
Voir?
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
483
00:30:18,384 --> 00:30:20,528
Arrêtez de dire ce mot.
484
00:30:20,552 --> 00:30:21,796
Il est ce qu'il est.
485
00:30:21,820 --> 00:30:23,999
Il ne le sait pas.
Il est confus.
486
00:30:24,023 --> 00:30:26,525
Il n'est pas confus à propos de mes fesses.
487
00:30:29,161 --> 00:30:30,562
Eddy,
488
00:30:31,864 --> 00:30:34,742
est-ce que tu aimes les garçons ou les filles ?
489
00:30:34,766 --> 00:30:37,112
La vérité est que parfois
les deux sont attrayants.
490
00:30:37,136 --> 00:30:39,214
Bien sûr qu’ils le sont. Mais
si tu y réfléchis bien,
491
00:30:39,238 --> 00:30:42,417
le sexe gay, par définition,
C'est mieux que le sexe hétéro.
492
00:30:42,441 --> 00:30:44,419
Foutez le camp d'ici.
493
00:30:44,443 --> 00:30:45,888
Non, j'ai une théorie.
494
00:30:45,912 --> 00:30:47,923
J'adorerais entendre ça.
495
00:30:47,947 --> 00:30:50,592
À mon avis, tout a
à voir avec l'équipement
496
00:30:50,616 --> 00:30:53,461
et le correct
utilisation de cet équipement.
497
00:30:53,485 --> 00:30:55,730
Si vous avez des organes génitaux masculins,
498
00:30:55,754 --> 00:30:58,433
et tu couches avec quelqu'un
qui a aussi des organes génitaux masculins,
499
00:30:58,457 --> 00:31:01,236
alors vous avez une connaissance directe
du fonctionnement de leur équipement.
500
00:31:01,260 --> 00:31:03,371
Tu sais
les points sensibles à la pression,
501
00:31:03,395 --> 00:31:05,073
quels boutons appuyer.
502
00:31:05,097 --> 00:31:07,876
Si tu es un homme en train de faire l'amour
avec une femme ou vice versa,
503
00:31:07,900 --> 00:31:10,012
on ne sait vraiment jamais
comment ils se sentent.
504
00:31:10,036 --> 00:31:13,839
Tu ne sais pas s'ils ressentent vraiment
super ou s'ils font juste semblant.
505
00:31:15,374 --> 00:31:16,642
Ouah.
506
00:31:18,310 --> 00:31:20,088
Non, non.
507
00:31:20,112 --> 00:31:21,789
Le sexe hétéro est
mieux que le sexe gay.
508
00:31:21,813 --> 00:31:23,191
C'est écrit dans la Bible.
509
00:31:23,215 --> 00:31:26,328
Est-ce que c'est dans le King James
ou l'édition Nouveau Monde ?
510
00:31:26,352 --> 00:31:28,563
Écoute, je sais juste. D'accord?
511
00:31:28,587 --> 00:31:31,466
Comment le sais-tu, Stuart ?
Avez-vous comparé les deux ?
512
00:31:31,490 --> 00:31:33,401
L'avez-vous ?
513
00:31:33,425 --> 00:31:36,871
Vous admettez sûrement que le sexe lesbien est plus
plus satisfaisant pour les femmes que le sexe hétéro, non ?
514
00:31:36,895 --> 00:31:38,974
Je veux dire,
c'est un fait établi.
515
00:31:38,998 --> 00:31:41,343
Tout le monde le sait.
516
00:31:41,367 --> 00:31:43,002
Je suis fatigué.
517
00:31:45,104 --> 00:31:49,517
Écoute, peu importe ce qui arrive,
quelqu'un va se faire avoir.
518
00:31:49,541 --> 00:31:51,519
Qui va se faire baiser ?
519
00:31:51,543 --> 00:31:53,956
Je pense que vous savez
ce dont je parle.
520
00:31:53,980 --> 00:31:56,615
C'est destructeur et dangereux.
521
00:31:58,384 --> 00:32:00,362
Qu'est-ce que?
522
00:32:00,386 --> 00:32:02,130
Ne faites pas l'idiot.
523
00:32:02,154 --> 00:32:04,199
Il ne joue pas la comédie, Alex.
524
00:32:04,223 --> 00:32:06,201
D'accord, regarde,
525
00:32:06,225 --> 00:32:08,903
tu as le béguin pour moi,
J'ai le béguin pour lui,
526
00:32:08,927 --> 00:32:12,074
et tôt ou tard il est
je vais avoir le béguin pour toi.
527
00:32:12,098 --> 00:32:14,333
Cela me semble plutôt chaud.
528
00:32:27,079 --> 00:32:29,224
Faisons un vœu.
529
00:32:29,248 --> 00:32:30,592
Un vœu sacré.
530
00:32:30,616 --> 00:32:34,296
Nous allons tous les trois
soyez amis, et c'est tout.
531
00:32:34,320 --> 00:32:36,664
Vous n'êtes pas fatigués, les gars
de toute cette histoire de sexe ?
532
00:32:36,688 --> 00:32:40,026
Comment pourrais-je être fatigué de tout ça
une histoire de sexe si je n'ai pas eu de relations sexuelles ?
533
00:32:41,527 --> 00:32:45,507
Alors fais l'amour avec quelqu'un
en dehors de notre petit cercle.
534
00:32:45,531 --> 00:32:47,976
Oh, le sexe avec des inconnus.
535
00:32:48,000 --> 00:32:50,112
Cela semble sage.
536
00:32:50,136 --> 00:32:53,948
Oh. Oubliez ça.
537
00:32:53,972 --> 00:32:57,519
Mais en ce qui concerne nous trois
allez, soyons juste amis.
538
00:32:57,543 --> 00:32:59,454
Pas de sexe.
539
00:32:59,478 --> 00:33:01,756
Oui, Stuart ?
540
00:33:01,780 --> 00:33:03,858
Les pipes comptent-elles comme du sexe ?
541
00:33:03,882 --> 00:33:06,361
Je ne vais pas te sucer, mec,
et c'est définitif.
542
00:33:10,489 --> 00:33:12,291
Allez!
543
00:33:22,768 --> 00:33:24,103
D'accord?
544
00:33:26,538 --> 00:33:28,340
D'accord.
545
00:33:29,708 --> 00:33:32,320
Les vœux sacrés sont
tout va très bien,
546
00:33:32,344 --> 00:33:37,292
mais quelques instants plus tard, j'ai senti Alex
je regarde mon arrière-train sur le chemin du retour.
547
00:33:37,316 --> 00:33:40,395
Et comme nous nous sommes dit bonne nuit, Stuart
a laissé son regard s'attarder
548
00:33:40,419 --> 00:33:43,255
sur la nuque légèrement inclinée
du cou d'Alex.
549
00:33:44,456 --> 00:33:47,093
Et je suis resté debout
pour des raisons qui me sont propres.
550
00:33:48,894 --> 00:33:52,307
Mais le vœu sacré fut observé,
du moins en surface,
551
00:33:52,331 --> 00:33:54,276
et nous sommes devenus amis.
Hé, Stuart !
552
00:33:54,300 --> 00:33:56,678
Attention aux ballons !
553
00:33:56,702 --> 00:33:58,713
Je vais te tuer !
554
00:33:58,737 --> 00:34:01,015
♪ Elle est une bénédiction
555
00:34:01,039 --> 00:34:05,053
♪ Elle est accro à He Aah !
556
00:34:05,077 --> 00:34:08,056
♪ Elle est la connexion racine
Oh, je suis désolé.
557
00:34:08,080 --> 00:34:10,058
♪ Et elle
Alex, peux-tu s'il te plaît attendre ?
558
00:34:10,082 --> 00:34:13,228
♪ Est connecté avec moi Et si
"Alex, tu es si gentil" ?
559
00:34:13,252 --> 00:34:17,199
♪ J'y vais et je ne sais pas
pourquoi ♪ Stuart, sors d'ici !
560
00:34:17,223 --> 00:34:20,135
Allez. Sortir.
Ne me pousse pas !
561
00:34:20,159 --> 00:34:22,104
Je jure que je vais te frapper
avec ça...
562
00:34:22,128 --> 00:34:26,465
♪ Se pourrait-il qu'Il prenne le dessus sur moi ?
♪ Ce n'est pas drôle !
563
00:34:29,868 --> 00:34:33,047
♪ Je danse pieds nus
564
00:34:33,071 --> 00:34:37,152
♪ En route pour un tour
565
00:34:37,176 --> 00:34:40,888
♪ Une musique étrange
M'entraîne dedans ♪
566
00:34:40,912 --> 00:34:46,352
♪ Ça me fait jouir
Comme une héroïne ♪
567
00:34:53,792 --> 00:34:57,305
♪ Elle est sublimée
568
00:34:57,329 --> 00:35:01,309
♪ Elle est l'essence de toi
569
00:35:01,333 --> 00:35:07,014
♪ Elle se concentre sur lui ♪
570
00:35:07,038 --> 00:35:10,084
♪ Qui est choisi par elle
571
00:35:10,108 --> 00:35:13,421
♪ J'y vais
Et je ne sais pas pourquoi ♪
572
00:35:13,445 --> 00:35:18,360
♪ Je tourne sans arrêt
573
00:35:18,384 --> 00:35:23,855
♪ Serait-ce possible
Il me prend le dessus ? ♪
574
00:35:26,258 --> 00:35:29,671
♪ Je danse pieds nus
575
00:35:29,695 --> 00:35:33,475
♪ En route pour un tour
576
00:35:33,499 --> 00:35:37,479
♪ Une musique étrange
M'entraîne dedans ♪
577
00:35:37,503 --> 00:35:40,782
♪ Ça me fait jouir
Comme une héroïne ♪
578
00:35:40,806 --> 00:35:44,576
La bizarrerie de notre bonheur
la petite enclave n’a été perdue pour personne.
579
00:35:46,345 --> 00:35:48,823
Surtout pas
les lézards du hall.
580
00:35:48,847 --> 00:35:51,526
Tout ce que je veux savoir, c'est
qui fait qui ?
581
00:35:51,550 --> 00:35:53,595
J'ai entendu Eddy et Stuart
se relaient avec elle.
582
00:35:53,619 --> 00:35:57,064
Je pense que les gars sont gays
et c'est leur pédé.
583
00:35:57,088 --> 00:35:59,734
Ce n'est pas une pédé.
Tu es une pédé.
584
00:35:59,758 --> 00:36:00,868
Je ne le suis pas.
Chut !
585
00:36:00,892 --> 00:36:02,337
Laissez-la tranquille, Stuart.
D'accord.
586
00:36:02,361 --> 00:36:08,200
Laisse-moi tranquille!
Je ne t'aime pas. Arrêtez-le.
587
00:36:09,701 --> 00:36:10,712
Aïe !
588
00:36:12,037 --> 00:36:14,482
Tu me fais du mal !
Voudriez-vous le faire tomber ?
589
00:36:14,506 --> 00:36:18,320
J'ai facilement des bleus ! j'en ai cinq mille
des milliards, des milliards de bleus de votre part !
590
00:36:18,344 --> 00:36:20,788
Laissez-moi voir. C'est là que ça fait mal ?
Regardez ça !
591
00:36:20,812 --> 00:36:22,190
Ne sois pas comme ça.
592
00:36:22,214 --> 00:36:25,693
Oh mon Dieu, c'est du S et M total !
593
00:36:36,094 --> 00:36:38,773
Salut! Comment vont
les trois mousquetaires ?
594
00:36:38,797 --> 00:36:40,742
Oh, juste une grande famille heureuse.
595
00:36:42,033 --> 00:36:46,171
Cela semble plutôt coquin.
L'inceste, c'est mieux !
596
00:36:49,375 --> 00:36:52,720
Ah, juste là !
Juste là, comme ça.
597
00:36:53,945 --> 00:36:55,223
Incroyable.
598
00:36:57,182 --> 00:36:59,427
Une nuit où Alex avait le
le courage d'aller à une fête sans nous,
599
00:36:59,451 --> 00:37:01,563
Stuart et moi nous sommes endormis
dans sa chambre,
600
00:37:01,587 --> 00:37:06,292
une odeur nauséabonde et mystérieuse ayant
nous a chassés de nos propres quartiers.
601
00:37:15,801 --> 00:37:17,545
Que fais-tu ici ?
602
00:37:18,570 --> 00:37:21,583
Notre chambre a une faute
et une odeur mystérieuse.
603
00:37:21,607 --> 00:37:24,952
Nettoyez-le. Tu étais
une personne propre. Allons-y.
604
00:37:24,976 --> 00:37:26,454
Avant d'emménager avec lui.
605
00:37:26,478 --> 00:37:28,122
Je faisais des coins d'hôpital.
606
00:37:28,146 --> 00:37:30,592
Maintenant, je ne lave même plus mes draps.
607
00:37:30,616 --> 00:37:32,159
Qui es-tu?
608
00:37:32,183 --> 00:37:34,362
Larry, voici Eddy et Stuart.
609
00:37:34,386 --> 00:37:35,563
Salut.
610
00:37:37,055 --> 00:37:39,066
Quel est son prénom? Effrayant?
611
00:37:39,090 --> 00:37:40,868
Je pense qu'il a dit Larry.
612
00:37:43,295 --> 00:37:45,540
Sortir!
Larry ?
613
00:37:45,564 --> 00:37:46,598
Oui. Larry.
614
00:37:48,800 --> 00:37:50,278
Allons-y. Sortir.
615
00:37:50,302 --> 00:37:53,372
Arrête de me donner des coups de pied ! Sortir.
Aïe !
616
00:38:01,513 --> 00:38:03,791
Avez-vous faim?
617
00:38:03,815 --> 00:38:05,484
Non, merci.
618
00:38:11,256 --> 00:38:13,559
Je suis désolé.
Aucun problème.
619
00:38:16,828 --> 00:38:18,840
Nous aurions dû nous y attendre.
620
00:38:18,864 --> 00:38:21,309
Pas de serment d'exclusivité
avait été prise.
621
00:38:21,333 --> 00:38:23,210
Bien au contraire.
622
00:38:23,234 --> 00:38:27,281
Mais néanmoins nous nous sommes sentis supplantés
par Larry et trahi par Alex.
623
00:38:27,305 --> 00:38:29,517
Le sanctuaire
avait été violée.
624
00:38:41,286 --> 00:38:44,456
♪ Juste une étape à la fois
625
00:38:48,126 --> 00:38:52,431
♪ Se rapprocher du destin
626
00:38:54,366 --> 00:38:57,545
Tu es une fille très spéciale.
627
00:38:57,569 --> 00:39:02,083
Je pense que j'aimerais obtenir
pour mieux te connaître.
628
00:39:02,107 --> 00:39:04,251
Quels sont tes rêves ?
629
00:39:04,275 --> 00:39:07,321
Qui est Alex ?
630
00:39:07,345 --> 00:39:12,326
Mon Dieu, ne parlons pas.
631
00:39:12,350 --> 00:39:15,697
♪ Avec quelqu'un
Je pourrais vivre pour ♪
632
00:39:15,721 --> 00:39:17,365
Vous avez raison.
633
00:39:17,389 --> 00:39:22,093
Communiquons via le
langue internationale de l'amour.
634
00:39:23,562 --> 00:39:28,175
♪ Votre amour est-il assez fort
635
00:39:28,199 --> 00:39:30,545
Vingt.
Merde.
636
00:39:30,569 --> 00:39:32,804
♪ Comme un rocher dans la mer
637
00:39:36,341 --> 00:39:37,985
Tu as faim ?
638
00:39:38,009 --> 00:39:39,511
Est-ce que je n'ai jamais faim ?
639
00:39:41,112 --> 00:39:42,481
Pizza?
640
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
Ça a l'air bien.
641
00:39:46,952 --> 00:39:48,930
D'accord.
642
00:39:52,758 --> 00:39:54,268
Tu penses qu'Alex a faim ?
643
00:39:54,292 --> 00:39:57,972
N'oublions pas
effrayant Larry.
644
00:40:04,803 --> 00:40:05,947
Salut. Tu as faim ?
645
00:40:05,971 --> 00:40:07,782
J'espère que tu brûles en enfer !
646
00:40:13,479 --> 00:40:16,858
Je ne pense pas qu'elle ait faim.
Je pense qu'elle est en colère.
647
00:40:16,882 --> 00:40:19,093
Vous vous trompez.
Tu dois la rappeler
648
00:40:19,117 --> 00:40:21,829
et assure-toi de ne pas avoir ébouriffé
ses plumes inutilement.
649
00:40:21,853 --> 00:40:23,221
Quelle bonne idée.
650
00:40:27,593 --> 00:40:30,404
Salut! C'est encore moi.
Écoute, j'étais curieux.
651
00:40:30,428 --> 00:40:32,574
Es-tu en colère contre moi
parce que j'ai appelé
652
00:40:32,598 --> 00:40:35,109
ou parce que
tu n'as tout simplement pas faim ?
653
00:40:36,334 --> 00:40:37,311
Bonjour?
654
00:40:39,771 --> 00:40:41,015
Elle a raccroché.
655
00:40:43,709 --> 00:40:47,021
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ?
Es-tu si jaloux ?
656
00:40:47,045 --> 00:40:49,423
Ma chérie, nous sommes
je m'inquiète juste pour un jeune homme
657
00:40:49,447 --> 00:40:52,426
cela vient d'une cour.
Est-il chrétien ?
658
00:40:52,450 --> 00:40:54,829
Laisse-moi tranquille.
Attendez!
659
00:40:54,853 --> 00:40:57,532
Quoi?
Encore une question.
660
00:40:57,556 --> 00:41:01,660
Il s'agit de ses cheveux.
C'est de la fibre de verre ou de l'acier ?
661
00:41:03,394 --> 00:41:06,140
Nous pensons que Larry
662
00:41:06,164 --> 00:41:08,375
est très effrayant.
663
00:41:08,399 --> 00:41:10,211
Et poilu.
Très poilu.
664
00:41:10,235 --> 00:41:11,813
Très poilu.
665
00:41:11,837 --> 00:41:13,280
Alors méfiez-vous
666
00:41:13,304 --> 00:41:14,982
de très
667
00:41:15,006 --> 00:41:17,885
Larry effrayant et poilu.
668
00:41:17,909 --> 00:41:20,387
Exactement.
Méfiez-vous.
669
00:41:22,814 --> 00:41:24,191
Arrêt!
670
00:41:27,252 --> 00:41:29,621
Arrêtez ça !
Aïe !
671
00:41:41,332 --> 00:41:42,768
Arrêt! Ahh !
672
00:41:44,369 --> 00:41:46,304
Continue!
Oh! Non!
673
00:41:47,405 --> 00:41:51,418
Non! Non! Non! Non!
674
00:41:51,442 --> 00:41:53,387
Fais son visage !
675
00:41:53,411 --> 00:41:55,657
Oh! Ahh !
676
00:41:55,681 --> 00:41:57,659
Ouais!
677
00:41:57,683 --> 00:41:58,492
Oh!
678
00:41:59,985 --> 00:42:02,864
♪ Qu'est-ce que le sexe signifie pour moi ?
Oh !
679
00:42:02,888 --> 00:42:06,433
♪ Qu'est-ce que le sexe signifie pour moi ?
680
00:42:06,457 --> 00:42:09,571
♪ Qu'est-ce que le sexe signifie pour moi ?
681
00:42:09,595 --> 00:42:12,740
♪ Qu'est-ce que le sexe signifie pour moi ?
Quoi de neuf, mon frère ?
682
00:42:14,733 --> 00:42:17,444
Les gars, c'est
3h00 du matin.
683
00:42:17,468 --> 00:42:19,947
Fermez-la!
684
00:42:21,773 --> 00:42:23,450
Le lendemain matin,
685
00:42:23,474 --> 00:42:25,587
nous avions oublié
à propos de Larry effrayant.
686
00:42:25,611 --> 00:42:29,480
Je pense avoir trouvé la source de
ton odeur nauséabonde et mystérieuse.
687
00:42:38,456 --> 00:42:41,002
Oh, wow.
688
00:42:41,026 --> 00:42:45,840
Mes saucisses et pepperoni avec
fromage supplémentaire et double anchois.
689
00:42:45,864 --> 00:42:48,299
Je cherchais ça.
690
00:43:01,680 --> 00:43:04,225
Nous n'avons jamais entendu
de Larry plus jamais.
691
00:43:04,249 --> 00:43:07,161
Mais pas deux semaines plus tard, Stuart
nous a parlé d'une part de postiche
692
00:43:07,185 --> 00:43:09,130
il avait essayé
pour en manger une bouchée.
693
00:43:09,154 --> 00:43:11,132
Branché au jargon, nous savions
ça voulait dire qu'il avait rencontré une fille
694
00:43:11,156 --> 00:43:13,759
et j'essayais
pour la mettre au lit.
695
00:43:17,495 --> 00:43:19,998
Comment se fait-il que tu ne dises jamais rien ?
696
00:43:24,402 --> 00:43:25,637
Je suis timide.
697
00:43:31,476 --> 00:43:32,978
Comment se fait-il...
698
00:43:34,545 --> 00:43:38,583
Comment se fait-il que tu ne présente jamais
moi à l'un de tes amis ?
699
00:43:41,419 --> 00:43:43,621
Tu veux rencontrer mes amis ?
700
00:43:46,024 --> 00:43:49,704
Alors la religieuse dit au mécanicien :
"Non, mais si tu me donnes un travail de lubrifiant,
701
00:43:49,728 --> 00:43:51,372
"Je vais te jeter
quelques Je vous salue Marie."
702
00:43:55,266 --> 00:44:00,648
Je suis allé dans une école catholique et
tous mes professeurs étaient des religieuses.
703
00:44:00,672 --> 00:44:02,717
Ah.
Je suis désolé. Je ne savais pas.
704
00:44:02,741 --> 00:44:05,219
Je suis désolé, je suis désolé.
Non !
705
00:44:05,243 --> 00:44:08,455
Tu n'as pas aimé,
m'offenser ou quoi que ce soit.
706
00:44:08,479 --> 00:44:12,718
Mais euh, je me souviens de quelque chose
c'est arrivé une fois avec les religieuses.
707
00:44:14,986 --> 00:44:16,063
Eh bien...
708
00:44:16,087 --> 00:44:18,232
Nous avons fait cette excursion une fois,
709
00:44:18,256 --> 00:44:23,270
et nous étions dans ce bus scolaire
c'était vraiment vieux.
710
00:44:23,294 --> 00:44:28,275
Alors, tout d'un coup,
vient de tomber en panne, et...
711
00:44:28,299 --> 00:44:30,678
nous sommes tous sortis et nous avons attendu.
712
00:44:30,702 --> 00:44:34,515
Et certains d'entre nous
a commencé à s'éloigner.
713
00:44:34,539 --> 00:44:38,085
Et nous sommes arrivés sur ce chemin
ça a conduit à ça
714
00:44:38,109 --> 00:44:42,547
immense, comme une prairie
c'était vraiment joli.
715
00:44:48,987 --> 00:44:50,388
Alors que s'est-il passé ?
716
00:44:53,224 --> 00:44:56,427
Eh bien, c'était juste
une très jolie prairie.
717
00:45:01,332 --> 00:45:02,633
C'est chouette.
718
00:45:03,869 --> 00:45:07,214
Euh, tu m'excuseras ?
719
00:45:07,238 --> 00:45:09,941
je dois y aller
utiliser les toilettes pour dames.
720
00:45:16,147 --> 00:45:17,458
Elle est si gentille.
721
00:45:17,482 --> 00:45:19,493
Veux-tu lancer ça dans
mon front, s'il te plaît ?
722
00:45:19,517 --> 00:45:20,962
Tais-toi, d'accord ?
723
00:45:21,987 --> 00:45:23,464
J'aime être avec elle.
724
00:45:23,488 --> 00:45:24,598
Quand je suis près d'elle,
Je me sens intellectuel.
725
00:45:24,622 --> 00:45:26,633
Tout étant relatif.
726
00:45:26,657 --> 00:45:28,803
En plus de ça, elle a un super
ensemble de seins. Non, elle ne le fait pas.
727
00:45:30,261 --> 00:45:32,073
Je lui ai dit. J'ai dit,
"Tu as de superbes seins."
728
00:45:32,097 --> 00:45:36,477
Et bonne grammaire aussi.
Genre, un grand conteur.
729
00:45:37,903 --> 00:45:42,149
Elle est si gentille.
Elle est si gentille.
730
00:45:42,173 --> 00:45:45,452
Nous sommes sortis dîner et
Je lui ai demandé si elle aimait Scorsese,
731
00:45:45,476 --> 00:45:46,788
et elle a dit,
732
00:45:46,812 --> 00:45:49,757
"Eh bien, je suis vraiment
pas si affamé."
733
00:45:53,184 --> 00:45:56,463
Nous avons été efficaces
à éliminer les étrangers.
734
00:45:56,487 --> 00:45:59,500
Il semblait que le monde entier avait
été divisé en deux catégories.
735
00:45:59,524 --> 00:46:02,527
Ceux qui ont compris la blague
et ceux qui ne l'ont pas fait.
736
00:46:04,429 --> 00:46:07,541
Nous étions les seuls
qui a compris la blague.
737
00:46:07,565 --> 00:46:09,176
Je l'aime bien.
738
00:46:10,401 --> 00:46:12,814
Aïe.
739
00:46:12,838 --> 00:46:15,349
Je pense que j'étais
particulièrement frappé.
740
00:46:15,373 --> 00:46:19,320
Si Stuart et Alex avaient pu être
génétiquement fusionné en une seule personne,
741
00:46:19,344 --> 00:46:21,588
il ou elle aurait été
l'amour de ma vie.
742
00:46:21,612 --> 00:46:23,257
Je ne pense pas.
743
00:46:23,281 --> 00:46:25,092
Je te promets que tu vas t'amuser.
744
00:46:25,116 --> 00:46:27,494
Descendez lentement,
juste une seconde.
745
00:46:27,518 --> 00:46:28,996
Je ne veux pas !
746
00:46:31,857 --> 00:46:34,301
Juste une seconde.
Juste une seconde.
747
00:46:34,325 --> 00:46:35,726
Juste là.
748
00:46:39,230 --> 00:46:40,474
Aïe ! D'accord.
Très bien, arrête.
749
00:46:40,498 --> 00:46:43,310
D'accord, ça suffit.
750
00:46:43,334 --> 00:46:46,113
Arrêtez-le. Lâcher.
Lâcher. Lâcher!
751
00:46:46,137 --> 00:46:47,705
Ah !
752
00:46:53,778 --> 00:46:56,790
C'est sérieux.
À qui d’autre pouvons-nous penser ?
753
00:46:56,814 --> 00:47:01,095
Au lieu de cela, j'ai dû lutter
avec leurs notions de matchmaking.
754
00:47:01,119 --> 00:47:03,497
Et ce professeur
dans ton cours de cinéma ?
755
00:47:03,521 --> 00:47:05,499
Il te donnait
le mauvais œil, non ?
756
00:47:05,523 --> 00:47:09,270
Stuart, il a 47 ans.
Donc?
757
00:47:09,294 --> 00:47:12,639
Je n'ai donc pas besoin d'être réparé.
Laissons tomber ça.
758
00:47:12,663 --> 00:47:15,609
Oui, c'est vrai.
La question est : avec qui ?
759
00:47:15,633 --> 00:47:17,211
"Avec qui."
760
00:47:17,235 --> 00:47:20,381
Je pense toujours que c'est
un travail pour une jeune femme.
761
00:47:20,405 --> 00:47:22,516
Il n'a pas besoin de chatte.
762
00:47:22,540 --> 00:47:25,719
Il a besoin de bite.
Grosse bite dure.
763
00:47:25,743 --> 00:47:28,422
Au revoir.
764
00:47:28,446 --> 00:47:31,893
Si tu es si enthousiaste à l'idée, pourquoi
tu ne couches pas avec lui ?
765
00:47:31,917 --> 00:47:36,030
Le goût du sperme me rend gay.
766
00:47:36,054 --> 00:47:39,266
Comment le saurais-tu ?
De qui mangeais-tu le sperme ?
767
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
Le mien.
768
00:47:51,369 --> 00:47:53,939
Alors je vois que tu as
"lei-ed", Edward.
769
00:47:55,240 --> 00:47:58,643
Viens
ici, viens ici. Quoi?
770
00:47:59,744 --> 00:48:00,821
Oh.
771
00:48:00,845 --> 00:48:02,880
Oui, ouais.
772
00:48:03,982 --> 00:48:06,460
C'est un...
C'est une bonne chose,
773
00:48:06,484 --> 00:48:07,718
Richard.
774
00:48:13,058 --> 00:48:15,269
Bite de la réception.
775
00:48:15,293 --> 00:48:17,404
Allez.
776
00:48:19,530 --> 00:48:22,000
Quoi de neuf?
Entrez, Eddy.
777
00:48:25,470 --> 00:48:28,206
Je veux que tu dises
bonjour à Richard.
778
00:48:29,307 --> 00:48:32,210
Bonjour à Richard.
Bonjour, Edouard.
779
00:48:34,512 --> 00:48:36,614
Veux-tu m'excuser ?
780
00:48:38,916 --> 00:48:41,286
Euh, à plus tard.
781
00:48:53,831 --> 00:48:57,344
C'est vraiment gênant pour moi.
Je veux dire... Qu'est-ce que c'est ?
782
00:48:57,368 --> 00:49:01,915
Eh bien, quand Alex m'a dit ce que tu as dit,
J'ai été un peu surpris au début.
783
00:49:01,939 --> 00:49:05,119
Mais ensuite j'ai réalisé
784
00:49:05,143 --> 00:49:10,091
que j'ai toujours ressenti
de même envers vous.
785
00:49:10,115 --> 00:49:11,882
Qu'a-t-elle dit exactement ?
786
00:49:13,318 --> 00:49:16,430
Eh bien, tu sais, ça...
Que tu m'aimes bien,
787
00:49:16,454 --> 00:49:19,300
mais tu l'es aussi
timide de dire quoi que ce soit.
788
00:49:19,324 --> 00:49:24,238
C'est drôle, tu sais, j'ai toujours
été attiré par les gens timides.
789
00:49:24,262 --> 00:49:26,107
Euh,
790
00:49:26,131 --> 00:49:29,334
c'est peut-être parce que
Je suis moi-même assez timide.
791
00:49:35,973 --> 00:49:38,409
Ecoute, tu as l'air
vraiment nerveux. Euh...
792
00:49:40,511 --> 00:49:42,423
C'est peut-être une erreur.
793
00:49:42,447 --> 00:49:44,725
Je suis... Non, non. je me précipite
des choses, n'est-ce pas ?
794
00:49:44,749 --> 00:49:48,529
Non, mais je... je pensais que tu l'étais
mignon depuis que tu as emménagé, et je...
795
00:49:48,553 --> 00:49:50,155
Vraiment ?
C'est juste...
796
00:49:53,158 --> 00:49:55,293
Peut-être que cela vous aidera à vous détendre.
797
00:49:58,929 --> 00:50:01,132
Je suis désolé. Je...
Non, c'est ma faute.
798
00:50:04,402 --> 00:50:05,846
Bon sang.
799
00:50:11,842 --> 00:50:13,354
Tourbillon.
800
00:50:13,378 --> 00:50:17,115
Tourbillon? Tourbillon! Tourbillon! Attends une minute!
Où vas-tu ?
801
00:50:18,549 --> 00:50:21,262
Eddy, écoute-moi.
Je sais de quoi je parle.
802
00:50:21,286 --> 00:50:23,164
Si tu n'as pas de relations sexuelles
très bientôt,
803
00:50:23,188 --> 00:50:28,169
ce qui va se passer, c'est que ta bite le fera
devenez de plus en plus petit
804
00:50:28,193 --> 00:50:31,505
jusqu'à ce qu'il finisse par se ratatiner
haut, monte à l'intérieur de ton corps.
805
00:50:31,529 --> 00:50:33,474
Et puis qu'auras-tu ?
Un vagin.
806
00:50:33,498 --> 00:50:34,932
Fermez-la.
807
00:50:37,102 --> 00:50:39,380
Eddy, nous sommes désolés.
808
00:50:39,404 --> 00:50:43,817
Nous ne nous mêlerons jamais de ton sexe
la vie, ou son absence, plus jamais.
809
00:50:43,841 --> 00:50:47,278
Qu'a-t-il fait, essayer de
prendre tes noix ? Non.
810
00:50:49,980 --> 00:50:51,782
Il a essayé de m'embrasser.
811
00:50:54,119 --> 00:50:56,830
Je pouvais voir ses poils sur le nez.
812
00:50:56,854 --> 00:50:59,124
Et son souffle
C'était vraiment mauvais aussi.
813
00:51:01,826 --> 00:51:03,437
Ça sentait la litière pour chat.
814
00:51:11,302 --> 00:51:13,247
C'est fait !
Je le jure devant Dieu.
815
00:51:19,177 --> 00:51:22,180
♪ Je connais un endroit
816
00:51:23,814 --> 00:51:27,084
♪ Personne ne pleure
817
00:51:28,619 --> 00:51:31,922
♪ Personne ne s'inquiète, non
818
00:51:33,558 --> 00:51:36,270
♪ Il n'y a pas de visages souriants
819
00:51:36,294 --> 00:51:38,272
♪ Mmm, non, non
820
00:51:38,296 --> 00:51:42,032
♪ Mentir aux courses
821
00:51:44,635 --> 00:51:46,213
♪ Aide-moi
822
00:51:46,237 --> 00:51:48,582
♪ Allez, allez
823
00:51:48,606 --> 00:51:51,852
♪ Que quelqu'un m'aide
♪ Allez, allez
824
00:51:51,876 --> 00:51:54,188
♪ Allez, allez
825
00:51:54,212 --> 00:51:56,257
♪ Aïe
826
00:51:56,281 --> 00:51:58,859
♪ Je t'y emmène
827
00:51:58,883 --> 00:52:01,128
♪ Oh, ouais
828
00:52:01,152 --> 00:52:03,130
♪ Je t'y emmène
829
00:52:03,154 --> 00:52:05,866
♪ Laisse-moi t'y emmener
830
00:52:05,890 --> 00:52:07,834
♪ Je t'y emmène
831
00:52:07,858 --> 00:52:10,771
♪ A-rub-a, a-rub-a, hein
832
00:52:10,795 --> 00:52:14,308
♪ Je t'y emmènerai
♪ Aïe, frotte-toi
833
00:52:14,332 --> 00:52:16,610
♪ Je ne me vois pas, je te veux
Dans un style rub-a-dub ♪
834
00:52:16,634 --> 00:52:19,213
♪ Et moi j'ai dit que je te voulais
Tu m'as dit bien polyvalent ♪
835
00:52:19,237 --> 00:52:21,548
♪ Partout où je viens
Les gens me font sourire ♪
836
00:52:21,572 --> 00:52:24,151
♪ Moi, viens grandir
En tant qu'enfant discipliné ♪
837
00:52:24,175 --> 00:52:26,019
♪ Hors de moi
Hors de mon cœur ♪
838
00:52:26,043 --> 00:52:29,089
♪ Viens dans mon cerveau
Et fais-moi respirer plus vite ♪
839
00:52:29,113 --> 00:52:30,924
♪ Tout ce que je sais, c'est que tu es à moi ♪
840
00:52:30,948 --> 00:52:34,319
♪ Et je sais que je vais aimer
toi Jusqu'à la fin des temps ♪
841
00:52:35,386 --> 00:52:37,422
♪ Je t'y emmène
842
00:52:40,358 --> 00:52:42,460
♪ Je t'y emmène
843
00:52:44,629 --> 00:52:46,231
Le voici.
844
00:52:49,600 --> 00:52:51,512
C'est super !
845
00:52:51,536 --> 00:52:53,614
Dommage que nous ne l'ayons pas apporté
des maillots de bain, hein ?
846
00:52:53,638 --> 00:52:55,473
Oh, ne sois pas un vieux con.
847
00:53:26,871 --> 00:53:28,939
Ça fait du bien !
848
00:53:36,113 --> 00:53:37,982
Entrez !
849
00:53:39,717 --> 00:53:41,018
Dépêche-toi!
850
00:53:51,629 --> 00:53:53,298
Waouh !
851
00:53:55,065 --> 00:53:57,611
Waouh ! Tourbillon!
852
00:53:57,635 --> 00:53:59,513
Waouh ! Allez!
853
00:53:59,537 --> 00:54:00,681
Non.
854
00:54:00,705 --> 00:54:02,082
Allez, Eddy.
855
00:54:02,106 --> 00:54:03,650
Non, c'est...
Il fait froid.
856
00:54:03,674 --> 00:54:05,586
Il fait très froid ici.
Je suis gelé.
857
00:54:05,610 --> 00:54:07,688
Comment se fait-il que tu transpires ?
858
00:54:07,712 --> 00:54:09,179
C'est des sueurs froides.
859
00:54:11,682 --> 00:54:13,150
S'il te plaît!
860
00:54:17,522 --> 00:54:18,556
Allez.
861
00:54:23,093 --> 00:54:24,629
Personne ne regarde.
862
00:54:29,400 --> 00:54:32,413
Ça fait du bien sur tes couilles.
863
00:54:32,437 --> 00:54:34,548
C'est gentil, Stuart.
C'est très gentil.
864
00:54:34,572 --> 00:54:35,973
Waouh !
865
00:54:38,609 --> 00:54:39,977
Waouh !
866
00:54:44,114 --> 00:54:45,826
Hé, regarde !
867
00:54:45,850 --> 00:54:47,628
Alcool de contrebande!
868
00:54:49,954 --> 00:54:52,032
C'est froid !
869
00:54:52,056 --> 00:54:54,368
Je te le dis,
Je vais me noyer.
870
00:56:04,395 --> 00:56:06,473
Tout le monde reste
avec leur copain amusant.
871
00:56:06,497 --> 00:56:08,742
Personne ne part
leur copain amusant, d'accord ?
872
00:56:08,766 --> 00:56:10,043
Hé, regarde !
873
00:56:11,769 --> 00:56:13,514
Non, non ! Non, non !
874
00:56:13,538 --> 00:56:16,417
Venez.
Allons-y! Allons-y!
875
00:56:16,441 --> 00:56:20,921
Marie! Allez! Allons-y!
876
00:56:20,945 --> 00:56:23,023
Par ici!
877
00:56:23,047 --> 00:56:26,292
Alex a dit que le
le prêtre symbolisait Dieu,
878
00:56:26,316 --> 00:56:28,128
les enfants, l'innocence perdue,
879
00:56:28,152 --> 00:56:31,432
et nous trois, un
Eve postmoderne avec deux Adams,
880
00:56:31,456 --> 00:56:33,600
banni de
le jardin sacré pour flâner
881
00:56:33,624 --> 00:56:34,935
dans le désert pour l'éternité
882
00:56:34,959 --> 00:56:36,369
parce que nous avions péché.
883
00:56:36,393 --> 00:56:38,371
Nous avions reconnu
notre propre nudité
884
00:56:38,395 --> 00:56:40,498
et participé
du fruit défendu.
885
00:56:43,167 --> 00:56:48,405
Même si cela n'avait été qu'un baiser,
une touche, ça a tout changé.
886
00:56:50,174 --> 00:56:53,186
La boîte de Pandore
avait été ouvert.
887
00:56:53,210 --> 00:56:57,548
Mais plus intéressant encore, je ne suis pas sûr
aucun d'entre nous voulait qu'il soit refermé.
888
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
Hé. Tu veux une pizza ?
889
00:57:10,595 --> 00:57:11,629
Non.
890
00:57:12,963 --> 00:57:14,532
Je suis gros.
891
00:57:16,000 --> 00:57:18,402
Alex, tu n'es pas gros.
Tu es maigre.
892
00:57:21,472 --> 00:57:23,340
Je suis tellement gros.
893
00:57:27,344 --> 00:57:29,880
Tu sais, j'ai été
en y réfléchissant.
894
00:57:31,181 --> 00:57:33,527
Je pense que tu es gros.
895
00:57:38,523 --> 00:57:40,591
Ne joue pas avec mes émotions.
896
00:57:46,531 --> 00:57:48,441
Venez ici.
Venez ici.
897
00:57:48,465 --> 00:57:50,343
Réconforte-moi.
Oh.
898
00:57:50,367 --> 00:57:52,378
J'ai été tellement déprimé.
899
00:57:52,402 --> 00:57:54,080
Moi aussi.
900
00:57:56,173 --> 00:57:58,576
Nous ne traînons pas
comme nous le faisions.
901
00:58:02,547 --> 00:58:04,248
Réconfortons-nous les uns les autres.
902
00:58:05,449 --> 00:58:07,317
Pose ta tête sur ma poitrine.
903
00:58:11,522 --> 00:58:13,567
Est-ce une histoire de sexe ?
904
00:58:13,591 --> 00:58:16,737
Oh, Eddy, veux-tu juste
être humain pour une fois ?
905
00:58:16,761 --> 00:58:20,430
Mets tes bras autour de moi
et détendez-vous.
906
00:58:26,904 --> 00:58:31,818
Que fais-tu, Alex ? je suis
caressant affectueusement vos cheveux.
907
00:58:31,842 --> 00:58:32,877
Oh.
908
00:58:47,524 --> 00:58:50,394
Tu ne peux pas supporter d'être
seul avec moi, tu peux ?
909
00:58:51,796 --> 00:58:55,676
Tu veux toujours avoir
Stuart nous accompagne pour la balade.
910
00:59:00,037 --> 00:59:03,307
C'est vrai, n'est-ce pas ? Ouais,
peut-être que c'est le cas, peut-être que ce n'est pas le cas.
911
00:59:06,476 --> 00:59:10,490
Tu as peur des femmes.
Vous détestez les femmes.
912
00:59:10,514 --> 00:59:12,192
Pourquoi détestes-tu les femmes ?
913
00:59:12,216 --> 00:59:14,227
Tu es tellement...
Arrêtez-vous.
914
00:59:14,251 --> 00:59:16,229
Arrête ça, d'accord ?
Je ne déteste pas les femmes.
915
00:59:16,253 --> 00:59:18,164
Je ne comprends tout simplement pas
pourquoi nous ne pouvons pas nous asseoir ici
916
00:59:18,188 --> 00:59:19,399
et faire quelque chose sans
se toucher.
917
00:59:19,423 --> 00:59:20,901
Qu'y a-t-il de mal à toucher ?
918
00:59:20,925 --> 00:59:23,169
Tu n'essayes pas de toucher
Stuart tout le temps, n'est-ce pas ?
919
00:59:23,193 --> 00:59:25,972
La seule raison pour laquelle tu me touches, c'est parce que
tu sais que je n'aime pas être touché.
920
00:59:25,996 --> 00:59:27,173
Quoi?
921
00:59:27,197 --> 00:59:28,642
La seule raison pour laquelle tu es
attiré par moi, c'est parce que
922
00:59:28,666 --> 00:59:30,543
tu sais que je ne suis pas attiré par le retour.
923
00:59:30,567 --> 00:59:32,212
Ce n'est pas vrai !
C'est vrai!
924
00:59:32,236 --> 00:59:34,915
Vous recherchez un
situation autodestructrice.
925
00:59:34,939 --> 00:59:37,317
Vous êtes un accro du rejet.
Clair et simple.
926
00:59:37,341 --> 00:59:41,221
Tu es celui qui est toujours
baver partout sur ton colocataire !
927
00:59:41,245 --> 00:59:43,256
Parlez d’autodestructeur !
928
00:59:43,280 --> 00:59:46,226
Je ne bave pas sur lui. Menteur!
Tu sais quel est ton problème ?
929
00:59:46,250 --> 00:59:49,295
Tu es secrètement attiré par les femmes,
et tu as peur de l'admettre !
930
00:59:49,319 --> 00:59:51,464
Vous êtes un hétérosexuel placard !
931
00:59:51,488 --> 00:59:53,800
Ha! Je ne le suis pas !
Le sont aussi !
932
00:59:53,824 --> 00:59:56,102
Non! Non!
Le sont aussi !
933
00:59:56,126 --> 00:59:58,438
Le sont aussi !
Chienne.
934
00:59:58,462 --> 00:59:59,906
Hétérosexuel!
935
01:00:02,432 --> 01:00:04,244
Haagen-Dazs et Brewskies.
936
01:00:04,268 --> 01:00:06,704
Allez, mec. Nous pouvons
faire flotter à nouveau la bière.
937
01:00:08,372 --> 01:00:09,674
Tourbillon?
938
01:00:19,616 --> 01:00:22,528
Qu'est-ce que c'est que ça
se passe-t-il ici ?
939
01:00:22,552 --> 01:00:24,497
Je le déteste !
940
01:00:24,521 --> 01:00:26,432
Moi aussi. Et alors ?
941
01:00:26,456 --> 01:00:30,036
Oh, j'en ai tellement marre de cette merde !
942
01:00:30,060 --> 01:00:33,106
J'en ai tellement marre !
Ce n'est pas normal !
943
01:00:33,130 --> 01:00:37,744
Ce n'est pas normal, les trois
de nous vivant ensemble!
944
01:00:37,768 --> 01:00:39,913
J'en ai marre de tomber
amoureux des gars
945
01:00:39,937 --> 01:00:42,515
qui s'en fout de moi.
946
01:00:42,539 --> 01:00:46,052
Je ne suis pas normal. J'ai besoin d'aide.
947
01:00:46,076 --> 01:00:48,421
J'ai besoin de médicaments !
948
01:00:48,445 --> 01:00:52,525
J'ai besoin d'argent ! Oh mon Dieu !
949
01:00:52,549 --> 01:00:56,196
J'ai besoin d'un soin du visage !
Je dois faire un régime !
950
01:00:56,220 --> 01:00:58,622
J'ai besoin de nouvelles chaussures !
951
01:01:01,458 --> 01:01:05,538
Oh mon Dieu ! Faites juste quelque chose.
952
01:01:10,434 --> 01:01:14,047
Oh! Oh! Oh! Oh!
953
01:01:14,071 --> 01:01:15,472
Oh! Oh!
954
01:01:28,385 --> 01:01:30,020
Attends, attends !
955
01:01:35,592 --> 01:01:37,061
Tiens, mets-le.
956
01:01:38,462 --> 01:01:41,074
Euh, d'accord. D'accord.
957
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
Ne le dis pas à Eddy.
958
01:02:31,281 --> 01:02:34,584
Ouais? EDDY : C'est moi.
Est-ce que tu dors ?
959
01:02:36,220 --> 01:02:37,530
Non.
960
01:02:37,554 --> 01:02:39,665
Je veux juste dire que je suis désolé.
961
01:02:39,689 --> 01:02:43,193
C'est bon. Non, ce n'est pas le cas. Je
je n'aurais pas dû dire quoi que ce soit.
962
01:02:44,261 --> 01:02:49,509
Je suis content que tu aies appelé.
963
01:02:49,533 --> 01:02:51,435
Je rêvais de toi.
964
01:02:53,603 --> 01:02:55,539
Tu étais mon facteur.
965
01:02:57,174 --> 01:03:01,078
Oh, et tu les portais
joli petit short de facteur.
966
01:03:03,480 --> 01:03:07,293
J'ai continué à me livrer des choses de
le réseau de téléachat.
967
01:03:07,317 --> 01:03:11,188
Ouais, ouais. Nous aurons
analyser cela un jour.
968
01:03:14,324 --> 01:03:15,836
Où es-tu?
969
01:03:15,860 --> 01:03:18,662
J'attends juste mon
Cours de cinéma français pour commencer.
970
01:03:20,664 --> 01:03:24,044
je pensais juste
sur les femmes et les hommes.
971
01:03:24,068 --> 01:03:25,411
Oh ouais?
972
01:03:25,435 --> 01:03:27,580
Ouais.
973
01:03:27,604 --> 01:03:30,707
Je pense que tu avais raison à propos de
j'ai peur des femmes.
974
01:03:32,276 --> 01:03:34,020
je pense que tous les hommes
ont peur des femmes
975
01:03:34,044 --> 01:03:36,613
parce qu'ils sont intrinsèquement
de meilleures créatures.
976
01:03:38,315 --> 01:03:41,027
Ils peuvent avoir des enfants.
Ils peuvent les allaiter.
977
01:03:41,051 --> 01:03:44,821
Ils ont un infiniment plus élevé
capacité à faire preuve de compassion.
978
01:03:46,223 --> 01:03:48,869
C'est comme s'ils étaient
une espèce différente.
979
01:03:48,893 --> 01:03:51,905
Tu étais juste assis là
tu penses à ça ?
980
01:03:51,929 --> 01:03:54,574
Ouais. C'est stupide, je sais.
981
01:03:54,598 --> 01:03:56,376
Euh-euh.
982
01:03:56,400 --> 01:03:58,344
Non, ce n'est pas le cas.
983
01:03:58,368 --> 01:04:00,246
C'est juste que j'ai l'impression
Je comprends mieux les femmes.
984
01:04:00,270 --> 01:04:03,049
Ils sont plus inclusifs.
Ils sont plus ouverts.
985
01:04:03,073 --> 01:04:06,452
Avec les hommes, il y a toujours un sentiment
que tout est une compétition.
986
01:04:06,476 --> 01:04:07,453
Et ils sont tellement gardés,
987
01:04:07,477 --> 01:04:08,946
défensif.
988
01:04:10,480 --> 01:04:11,892
Ouais.
989
01:04:11,916 --> 01:04:15,661
Eh bien, je ne me sens jamais
compétitif avec vous.
990
01:04:15,685 --> 01:04:17,797
Sentez-vous collaboratif.
991
01:04:17,821 --> 01:04:19,890
Ce n'est pas le bon mot.
992
01:04:22,392 --> 01:04:23,736
Symbiotique.
993
01:04:23,760 --> 01:04:25,405
Symbiotique.
994
01:04:25,429 --> 01:04:27,540
Oh, c'est un bon mot.
995
01:04:27,564 --> 01:04:30,676
C'est un très bon mot.
996
01:04:30,700 --> 01:04:33,313
Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
Je dois aller à mon cours.
997
01:04:33,337 --> 01:04:35,882
Attendez. Eddy, avant de partir,
998
01:04:35,906 --> 01:04:40,386
Veux-tu dire d'autres mots,
des mots vraiment très grands ?
999
01:04:40,410 --> 01:04:41,854
D'accord.
1000
01:04:41,878 --> 01:04:44,081
Euh, symbiotique.
1001
01:04:45,415 --> 01:04:47,251
Symbiose.
1002
01:04:48,552 --> 01:04:50,087
Euh, débauché.
1003
01:04:51,821 --> 01:04:53,290
Subpolaire.
1004
01:04:54,925 --> 01:04:57,637
Tergiverser. Oh, attends. Attendez.
1005
01:04:57,661 --> 01:05:00,773
J'en ai un bon.
Concupiscence.
1006
01:05:00,797 --> 01:05:02,375
Concupiscence?
1007
01:05:02,399 --> 01:05:06,379
Ah, c'est une bonne chose.
C'est vraiment une bonne chose.
1008
01:05:06,403 --> 01:05:09,449
Je dois y aller. je suis vraiment
content que nous ayons eu cette conversation.
1009
01:05:09,473 --> 01:05:10,874
Oh!
Au revoir.
1010
01:05:18,182 --> 01:05:21,585
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que
« concupiscence », ça veut dire ?
1011
01:05:29,359 --> 01:05:31,328
Ça me bat la merde.
1012
01:05:35,832 --> 01:05:37,167
Oh, sors.
1013
01:05:38,302 --> 01:05:41,138
Sortir. Sortir.
Sortir. Sortir.
1014
01:05:52,649 --> 01:05:56,596
Je commençais à réaliser que
J'avais quelque chose de spécial chez Alex.
1015
01:05:56,620 --> 01:06:01,367
Voici une femme qui était prête à
fais n'importe quoi pour coucher avec moi.
1016
01:06:01,391 --> 01:06:04,637
Soudain, quelque chose
il s'est passé des choses très intéressantes.
1017
01:06:04,661 --> 01:06:07,664
Il me semblait en fait
je me mettrai en action.
1018
01:06:18,342 --> 01:06:20,977
C'était un tout nouveau monde
s'ouvrir à moi ?
1019
01:06:27,551 --> 01:06:29,853
Je faisais un autre rêve.
1020
01:06:32,689 --> 01:06:34,700
J'étais dans un désert,
1021
01:06:34,724 --> 01:06:38,362
et je portais ce bikini en fourrure,
1022
01:06:39,629 --> 01:06:41,707
comme Raquel Welch.
1023
01:06:41,731 --> 01:06:43,267
Et tu étais là...
1024
01:06:44,434 --> 01:06:48,148
En tant que boucher, et tu avais
toutes ces saucisses.
1025
01:06:48,172 --> 01:06:49,215
Chut.
1026
01:06:54,844 --> 01:06:57,590
Je dois encore rêver.
Euh-euh.
1027
01:06:57,614 --> 01:06:59,425
Non?
Mmm-mmm.
1028
01:06:59,449 --> 01:07:00,760
Cela arrive ?
1029
01:07:00,784 --> 01:07:03,019
Mmmm. Cela se produit.
1030
01:07:10,394 --> 01:07:11,461
Mmmm.
1031
01:07:14,464 --> 01:07:17,910
C'est comme ça que ça doit se passer ?
Mmm-hmm.
1032
01:07:17,934 --> 01:07:20,104
C'était parfait.
Bien.
1033
01:07:21,705 --> 01:07:23,683
Je suis vraiment content que nous ayons fait ça.
1034
01:07:23,707 --> 01:07:25,109
Moi aussi.
1035
01:07:26,476 --> 01:07:29,989
Ça, cette partie
quand mon... Tu sais,
1036
01:07:30,013 --> 01:07:32,492
j'étais, euh, avec ton truc et...
Ouais ?
1037
01:07:32,516 --> 01:07:35,228
Ça, c'était bien ?
C'était génial.
1038
01:07:35,252 --> 01:07:36,353
Bien.
1039
01:07:41,858 --> 01:07:45,571
Peut-être que ça devrait juste
soit notre petit secret.
1040
01:07:45,595 --> 01:07:46,730
Ouais.
1041
01:07:50,900 --> 01:07:53,213
Donc?
Donc? Et alors ?
1042
01:07:54,471 --> 01:07:57,150
Alors j'ai couché avec une femme.
1043
01:07:57,174 --> 01:08:01,211
Quoi? Mais ce n'était pas
très bien cependant.
1044
01:08:02,279 --> 01:08:04,090
Quelle femme
avec qui as-tu couché ?
1045
01:08:04,114 --> 01:08:06,592
Cette fille de mon cours de cinéma français.
Vous ne la connaissez pas.
1046
01:08:06,616 --> 01:08:08,428
Putain de "A", frérot.
1047
01:08:08,452 --> 01:08:10,963
Mais euh, je ne l'ai pas fait
vraiment apprécier.
1048
01:08:10,987 --> 01:08:13,933
Vous devez changer tout votre
perspectives sur ce sujet.
1049
01:08:13,957 --> 01:08:18,003
Pour moi, le sexe, c'est comme la pizza. Même
si c'est mauvais, c'est quand même plutôt bon.
1050
01:08:18,027 --> 01:08:21,474
D'accord, très bien, peu importe. Fais-moi juste une faveur.
Ne le dis pas à Alex.
1051
01:08:21,498 --> 01:08:25,311
Pourquoi? Si elle découvre que j'ai eu
le sexe, même s'il est médiocre,
1052
01:08:25,335 --> 01:08:26,812
avec quelqu'un d'autre qu'elle,
elle deviendra jalouse.
1053
01:08:26,836 --> 01:08:29,815
Ne vous inquiétez pas pour ça.
C'est magnifique !
1054
01:08:29,839 --> 01:08:31,351
Tout ce dont vous avez besoin est
encore quelques essais.
1055
01:08:31,375 --> 01:08:34,120
Avant de vous en rendre compte, vous
bercer et rouler.
1056
01:08:34,144 --> 01:08:37,557
La première fois que tu fais l'amour, tu es tellement
flippé que tu le fasses réellement,
1057
01:08:37,581 --> 01:08:39,392
tu ne peux pas dire si
tu l'apprécies ou pas.
1058
01:08:39,416 --> 01:08:42,128
Ouais, mais...
Allez, mec !
1059
01:08:42,152 --> 01:08:44,130
Dieu t'a donné un pénis,
1060
01:08:44,154 --> 01:08:47,300
et ce pénis
est fait pour baiser.
1061
01:08:47,324 --> 01:08:50,436
Vous avez déjà entendu l'expression "Le
petite tête pensant pour la grosse tête" ?
1062
01:08:50,460 --> 01:08:53,639
Je vis par ça. Fais-moi confiance.
C'est une belle façon de vivre.
1063
01:08:53,663 --> 01:08:55,575
Ne vous inquiétez pas de pratiquer
avec quelqu'un vivre.
1064
01:08:55,599 --> 01:08:58,811
Je vais t'acheter un de ces ballons gonflables,
suce-moi, baise-moi des poupées.
1065
01:08:58,835 --> 01:09:00,380
Ce sera génial.
1066
01:09:00,404 --> 01:09:02,282
Ça va te sucer la bite. Vous pouvez
fous le bordel.
1067
01:09:02,306 --> 01:09:04,317
Ce sera une belle chose.
1068
01:09:04,341 --> 01:09:07,453
Alors que Stuart déclamait et délirait,
quelque chose de très choquant m'est arrivé.
1069
01:09:07,477 --> 01:09:10,623
J'avais toujours ressenti quelque chose
étrange à propos du comportement de Stuart,
1070
01:09:10,647 --> 01:09:13,193
quelque chose qui le distinguait
de votre hétéro moyen.
1071
01:09:13,217 --> 01:09:18,030
Serait-ce ce que je cherchais
car c'était juste sous mon nez depuis le début ?
1072
01:09:18,054 --> 01:09:19,565
Stuart pourrait-il être un homo ?
1073
01:09:21,024 --> 01:09:22,835
Tu es avec moi là-dessus ou quoi ?
1074
01:09:22,859 --> 01:09:24,228
Absolument.
1075
01:09:26,463 --> 01:09:29,199
Je sais quelque chose que tu ignores.
Quoi?
1076
01:09:30,300 --> 01:09:33,045
Je ne suis pas censé dire,
1077
01:09:33,069 --> 01:09:35,605
mais je pense que
Eddy a couché avec une fille.
1078
01:09:37,641 --> 01:09:41,321
OMS?
Il ne dira pas,
1079
01:09:41,345 --> 01:09:44,790
mais je pense que c'est une nana
de son cours de cinéma français.
1080
01:09:44,814 --> 01:09:46,526
C'est bien.
1081
01:09:46,550 --> 01:09:49,619
Tu veux que je vienne te frotter le dos ?
Bien sûr.
1082
01:09:55,825 --> 01:09:57,703
Il pensait que tu serais jaloux.
1083
01:09:57,727 --> 01:10:00,506
Je peux le gérer.
1084
01:10:00,530 --> 01:10:05,110
Il n'y a vraiment rien de quoi être jaloux
parce qu'il a dit que c'était moche.
1085
01:10:05,134 --> 01:10:07,380
Qu'est-ce que c'était ?
1086
01:10:07,404 --> 01:10:08,572
Le sexe.
1087
01:10:11,441 --> 01:10:13,486
Il a dit que
elle était une mauvaise laïque.
1088
01:10:13,510 --> 01:10:16,356
Il n'y a rien de pire
qu'un mauvais coup.
1089
01:10:16,380 --> 01:10:18,724
Je me souviens de ça
fille du lycée.
1090
01:10:18,748 --> 01:10:20,284
Monica Brakesey.
1091
01:10:21,318 --> 01:10:23,696
Elle était comme une...
1092
01:10:23,720 --> 01:10:26,198
Comme un morceau de pain de poisson.
1093
01:10:26,222 --> 01:10:28,834
Elle était vraiment
incroyablement mauvais.
1094
01:10:28,858 --> 01:10:33,630
Je pense que je préférerais avoir un pet de chien
en face que d'être à nouveau avec elle.
1095
01:10:34,798 --> 01:10:37,810
Aïe ! Tu me fais du mal.
1096
01:10:37,834 --> 01:10:38,911
Avec ça ?
1097
01:10:38,935 --> 01:10:40,480
Oui.
1098
01:10:40,504 --> 01:10:43,816
Tu es contrarié parce que j'ai appelé
lui un morceau de pain de poisson.
1099
01:10:43,840 --> 01:10:45,074
Je m'excuse.
1100
01:10:46,476 --> 01:10:48,921
J'aurais peut-être dû dire
c'était une garce dégueulasse et louche.
1101
01:10:48,945 --> 01:10:54,660
Sortez! Sortez!
Sortir!
1102
01:10:54,684 --> 01:10:56,353
D'accord.
Pouah!
1103
01:11:01,425 --> 01:11:03,627
Donc j'étais un mauvais profane, hein ?
1104
01:11:04,694 --> 01:11:06,739
Qu'as-tu dit ?
1105
01:11:06,763 --> 01:11:11,167
Pas grave! Tu n'étais pas censé
pour dire n'importe quoi. C'était un secret !
1106
01:11:13,136 --> 01:11:16,982
Je ne lui ai pas dit que c'était toi.
En plus, ce n'était pas moche.
1107
01:11:17,006 --> 01:11:19,552
C'était plutôt bien, vu...
En considérant quoi ?
1108
01:11:19,576 --> 01:11:21,445
Vu que tu es une fille !
1109
01:11:23,447 --> 01:11:24,614
Je n'aurais pas dû.
1110
01:11:25,949 --> 01:11:27,527
Je veux dire, je ne sais pas.
1111
01:11:27,551 --> 01:11:29,586
je ne sais pas
qu'est-ce que je sais.
1112
01:11:31,054 --> 01:11:32,556
Je me sentais comme un imposteur.
1113
01:11:38,261 --> 01:11:40,063
Je suis tellement confus.
1114
01:11:42,866 --> 01:11:44,334
Oh, Eddy.
1115
01:11:45,435 --> 01:11:48,113
C'est bon. C'était bien.
1116
01:11:48,137 --> 01:11:49,982
Nous avons juste besoin de nous entraîner.
1117
01:11:50,006 --> 01:11:54,854
Je ne pense pas que je puisse. Quoi qu'il en soit, je
je crois que j'ai compris quelque chose.
1118
01:11:54,878 --> 01:11:56,613
Quoi?
Allez.
1119
01:11:58,147 --> 01:12:00,025
Je pense que Stu est...
1120
01:12:00,049 --> 01:12:02,328
Quoi ?
1121
01:12:02,352 --> 01:12:04,997
je pense qu'il aime les garçons
plus qu'il n'aime les filles.
1122
01:12:05,021 --> 01:12:06,556
Il a juste peur de l'admettre.
1123
01:12:09,292 --> 01:12:11,371
Pensez-y.
C’est tout à fait logique.
1124
01:12:11,395 --> 01:12:12,838
Il est obsédé
avec des organes génitaux masculins.
1125
01:12:12,862 --> 01:12:15,274
Tout ce qu'il fait c'est parler
à propos de bites et de baise.
1126
01:12:15,298 --> 01:12:18,611
C'est un misogyne. Femmes
ne sont que des objets pour lui.
1127
01:12:18,635 --> 01:12:21,246
C'est un narcissique total,
adoration intense du corps.
1128
01:12:21,270 --> 01:12:24,149
Il a un père absent et un dominateur
maman, et si ça ne suffit pas,
1129
01:12:24,173 --> 01:12:25,618
il connaît toutes les paroles de
Oklahoma et The Music Man.
1130
01:12:25,642 --> 01:12:27,186
C'est un placard classique.
1131
01:12:27,210 --> 01:12:29,355
Tourbillon. Je sais.
C'est fou, non ?
1132
01:12:29,379 --> 01:12:33,258
Nous ne voyons pas ce que vous ne voulez pas
tu vois, mais je ne pense pas qu'il le sache.
1133
01:12:33,282 --> 01:12:34,627
Je vais l'aider à le découvrir.
1134
01:12:34,651 --> 01:12:36,962
je ne pense pas
c'est une bonne idée.
1135
01:12:36,986 --> 01:12:38,287
Tourbillon!
1136
01:12:41,357 --> 01:12:45,137
Combien t'a coûté cette bouteille ?
L'argent n'est pas un problème...
1137
01:12:45,161 --> 01:12:48,732
Quand il s'agit de
devenir complètement merdique.
1138
01:12:58,642 --> 01:12:59,619
Oh!
1139
01:13:02,378 --> 01:13:04,289
Chut. Chut.
Quoi?
1140
01:13:04,313 --> 01:13:08,428
Attends une minute. Attends un
minute, attends. Qu'entendez-vous ?
1141
01:13:08,452 --> 01:13:12,031
Quoi, quoi ? Comment avons-nous
monter au plafond ?
1142
01:13:12,055 --> 01:13:15,234
Euh-oh. Comment avons-nous
monter au plafond ?
1143
01:13:15,258 --> 01:13:17,637
As-tu payé la gravité
facture ce matin ?
1144
01:13:21,765 --> 01:13:23,567
J'ai oublié!
1145
01:13:26,770 --> 01:13:28,104
Je suis désolé.
1146
01:13:29,573 --> 01:13:32,217
C'est bon.
1147
01:13:32,241 --> 01:13:36,722
C'est bon. Ce n'est pas un problème. Je vous pardonne.
Revenons sur le sol,
1148
01:13:36,746 --> 01:13:38,023
parce que...
1149
01:13:40,750 --> 01:13:43,463
Quoi ? Nous allons
de retour sur le sol.
1150
01:13:43,487 --> 01:13:47,199
D'accord. Je vais me coucher par terre.
Attachez votre ceinture de sécurité.
1151
01:13:47,223 --> 01:13:48,734
De retour sur le sol.
1152
01:13:48,758 --> 01:13:51,260
Voyez-vous quelque chose ?
Chut !
1153
01:13:52,996 --> 01:13:55,040
Je te l'ai dit.
1154
01:13:55,064 --> 01:13:58,611
Oh, ne le fais pas, Eddy. Tu es
je vais tout gâcher. Regardez ça.
1155
01:13:58,635 --> 01:14:03,382
Il a tort pour toi !
Chut !
1156
01:14:03,406 --> 01:14:04,950
Que font-ils ?
1157
01:14:04,974 --> 01:14:06,719
Oh mon Dieu!
1158
01:14:06,743 --> 01:14:10,213
C'est comme un culte du diable.
1159
01:14:12,381 --> 01:14:13,693
Ça ne marche pas.
1160
01:14:19,222 --> 01:14:20,800
Je ne me sens pas très bien.
1161
01:14:23,660 --> 01:14:24,728
Non?
1162
01:14:25,995 --> 01:14:28,340
Oh! Dieu!
1163
01:14:28,364 --> 01:14:29,575
Je vais être malade.
1164
01:14:29,599 --> 01:14:31,443
Whoa, whoa, whoa.
1165
01:14:31,467 --> 01:14:33,613
Waouh. Waouh.
1166
01:14:34,904 --> 01:14:36,673
Juste... respire doucement.
1167
01:14:52,455 --> 01:14:54,323
Ça fait du bien.
1168
01:14:55,391 --> 01:14:56,893
Ça va ?
Ouais.
1169
01:15:06,870 --> 01:15:08,437
Waouh, Eddy.
1170
01:15:09,539 --> 01:15:12,475
Tourbillon.
Chut, chut, chut !
1171
01:15:15,511 --> 01:15:16,880
Vous allez le gâcher.
1172
01:15:18,514 --> 01:15:20,283
Gâcher quoi ?
1173
01:15:21,217 --> 01:15:22,962
L'intimité.
1174
01:15:22,986 --> 01:15:26,298
♪ C'est juste une question de temps ♪
1175
01:15:26,322 --> 01:15:27,767
Intimité ?
1176
01:15:27,791 --> 01:15:28,725
Ouais.
1177
01:15:30,727 --> 01:15:34,430
♪ C'est juste une question de temps ♪
1178
01:15:35,565 --> 01:15:38,568
Eddy, il n'y a pas
il y aura de l'intimité.
1179
01:15:40,303 --> 01:15:43,439
D'accord. Juste du sexe vide
ça va.
1180
01:15:46,142 --> 01:15:49,789
Eddy, ça va ?
Parce que tu es plutôt ivre.
1181
01:15:49,813 --> 01:15:51,514
Et vous aussi.
1182
01:15:54,550 --> 01:15:58,664
Je n'aime pas les gars, d'accord ?
Oui, c'est vrai.
1183
01:15:58,688 --> 01:16:00,966
Non,
1184
01:16:00,990 --> 01:16:02,425
Non, je ne le fais pas.
1185
01:16:04,994 --> 01:16:08,440
Stuart, tu es
une armoire-armoire classique.
1186
01:16:08,464 --> 01:16:10,275
Eddy, écoute-moi.
1187
01:16:10,299 --> 01:16:14,013
Vous avez tous les signes révélateurs.
Vous avez quitté l'Oklahoma,
1188
01:16:14,037 --> 01:16:17,016
Mère de la musique, la...
Eddy,
1189
01:16:17,040 --> 01:16:18,642
J'aime les filles.
1190
01:16:20,543 --> 01:16:22,245
Je les aime beaucoup.
1191
01:16:25,048 --> 01:16:26,349
Je les baise.
1192
01:16:28,384 --> 01:16:32,031
Non, voyez-vous, ce n'est pas le cas. Tu parles de
le faites, mais vous ne le faites pas.
1193
01:16:32,055 --> 01:16:33,799
Cela s'appelle le déni.
1194
01:16:33,823 --> 01:16:37,536
Je suis un expert en déni.
Je peux le voir à un kilomètre et demi.
1195
01:16:37,560 --> 01:16:41,030
Alors comment se fait-il
J'en suis un en ce moment ?
1196
01:16:43,166 --> 01:16:47,479
Oh, je vois. Tu es un putain d'imaginaire
fille, en ce moment, c'est ça ?
1197
01:16:47,503 --> 01:16:49,939
Vous avez une fille imaginaire ?
1198
01:16:53,309 --> 01:16:55,621
Il a un imaginaire...
1199
01:16:55,645 --> 01:16:57,857
Il n'y a que toi et moi ici.
1200
01:17:01,517 --> 01:17:05,998
Oh non, elle est
pas imaginaire, Eddy.
1201
01:17:06,022 --> 01:17:09,601
C'est quelqu'un
que tu connais très bien.
1202
01:17:09,625 --> 01:17:11,637
Et chaque jour où tu sautes
1203
01:17:11,661 --> 01:17:14,373
à ta petite putain
Cours de cinéma français,
1204
01:17:14,397 --> 01:17:16,341
on baise comme des chiens.
1205
01:17:16,365 --> 01:17:19,402
Et elle s'appelle Alex.
1206
01:17:39,155 --> 01:17:40,523
Je vois.
1207
01:17:43,727 --> 01:17:46,362
"Je vois", dit l'aveugle.
1208
01:17:59,675 --> 01:18:01,778
Oh merde.
1209
01:18:09,518 --> 01:18:12,021
Tourbillon!
Attention. Attention.
1210
01:18:13,656 --> 01:18:16,268
Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord?
Merde, il saigne.
1211
01:18:16,292 --> 01:18:17,693
Oh mon Dieu.
1212
01:18:38,681 --> 01:18:42,294
Et puis j'ai dit que je n'aimais pas les gars.
Il ne m'a pas cru.
1213
01:18:42,318 --> 01:18:45,464
Il a dit que j'étais dans le déni.
J'ai dit : "J'aime les filles."
1214
01:18:45,488 --> 01:18:48,500
Il ne me croyait toujours pas.
C'est à ce moment-là qu'il vient de sortir.
1215
01:18:48,524 --> 01:18:50,002
Quoi?
1216
01:18:50,026 --> 01:18:52,371
Que toi et moi...
1217
01:18:52,395 --> 01:18:54,239
Vous savez.
Quoi?
1218
01:18:54,263 --> 01:18:55,975
Qu'on baise. D'accord?
1219
01:18:55,999 --> 01:18:57,376
Espèce d'idiot !
1220
01:18:57,400 --> 01:19:00,780
Il était ivre ! Il me touchait.
J'ai paniqué.
1221
01:19:00,804 --> 01:19:02,882
C'est tout ce que je peux faire à partir d'ici.
1222
01:19:02,906 --> 01:19:04,516
Je n'ai pas besoin de points de suture ?
1223
01:19:04,540 --> 01:19:06,675
Les points auront lieu le semestre prochain.
1224
01:19:07,576 --> 01:19:09,445
Tourbillon!
1225
01:19:12,681 --> 01:19:13,817
Tourbillon!
1226
01:19:21,657 --> 01:19:23,192
Tourbillon!
1227
01:19:25,661 --> 01:19:27,530
Tourbillon!
1228
01:19:29,165 --> 01:19:30,699
Tourbillon!
1229
01:19:34,437 --> 01:19:37,516
Le matin, je suis allé
à mon cours de cinéma comme d'habitude.
1230
01:19:37,540 --> 01:19:39,919
Assez prophétiquement, ils
a projeté un vieux film français
1231
01:19:39,943 --> 01:19:42,654
environ deux hommes et une femme
dans un triangle amoureux.
1232
01:19:42,678 --> 01:19:47,059
Les deux hommes aimaient la même femme,
et ça l'a lentement rendue folle.
1233
01:19:47,083 --> 01:19:51,720
Finalement, elle s'est suicidée ainsi que l'un des
les hommes en conduisant sa voiture hors d'un pont.
1234
01:19:53,256 --> 01:19:55,300
j'ai compris
la morale de l'histoire,
1235
01:19:55,324 --> 01:19:58,804
la compagnie de deux, celle de trois, c'est pathétique.
1236
01:19:58,828 --> 01:20:01,473
Je savais ce que je devais faire.
1237
01:20:01,497 --> 01:20:02,731
Hé.
1238
01:20:07,803 --> 01:20:09,072
Aïe !
1239
01:20:12,175 --> 01:20:14,353
Toujours pas drôle.
1240
01:20:15,912 --> 01:20:18,523
Il déménage.
1241
01:20:18,547 --> 01:20:20,759
Je ne veux pas que tu déménages.
1242
01:20:20,783 --> 01:20:24,629
Pourquoi pas? Parce que je ne le fais pas
je veux être seul avec lui.
1243
01:20:30,626 --> 01:20:32,095
Je vais déménager alors.
1244
01:20:34,197 --> 01:20:36,575
D'accord.
1245
01:20:36,599 --> 01:20:37,809
Va te faire foutre.
1246
01:20:37,833 --> 01:20:39,502
Vous le souhaitez.
1247
01:20:43,306 --> 01:20:44,840
Allez vous faire foutre tous les deux.
1248
01:20:47,343 --> 01:20:48,577
Vous le souhaitez.
1249
01:20:54,583 --> 01:20:55,718
N'est-ce pas ?
1250
01:23:37,613 --> 01:23:39,448
Je suis enceinte.
1251
01:23:45,288 --> 01:23:47,432
Je pense.
1252
01:23:47,456 --> 01:23:52,037
"En deux minutes, l'onglet blanc
sur le bâton en plastique peut changer de couleur.
1253
01:23:52,061 --> 01:23:56,175
"Si l'onglet blanc reste
blanc, le test est négatif.
1254
01:23:56,199 --> 01:23:59,578
"Si l'onglet devient bleu pâle,
le test est positif."
1255
01:23:59,602 --> 01:24:03,372
Si l'onglet devient rose, vous avez
été fécondée par un homosexuel.
1256
01:24:09,778 --> 01:24:11,414
Il ne se passe rien.
Chut !
1257
01:24:13,649 --> 01:24:16,961
Qu'allons-nous faire si c'est positif ?
Je ne veux pas en parler.
1258
01:24:16,985 --> 01:24:18,787
Je veux dire...
Chut !
1259
01:24:24,827 --> 01:24:26,929
Je pense que je vais être malade.
1260
01:24:35,604 --> 01:24:39,418
Si je peux juste m'en sortir
partie, tout ira bien.
1261
01:24:39,442 --> 01:24:42,811
Je veux juste continuer
à la prochaine partie de ma vie.
1262
01:24:44,680 --> 01:24:46,825
Cette partie est nulle.
1263
01:24:46,849 --> 01:24:48,217
Cette partie est nulle ?
1264
01:24:50,419 --> 01:24:52,231
Comment est-ce censé
pour me faire ressentir ?
1265
01:24:52,255 --> 01:24:55,967
Oh, Eddy, je suis nerveux, d'accord ?
1266
01:24:55,991 --> 01:24:58,770
Je ne pense pas que ce soit ça.
1267
01:24:58,794 --> 01:25:01,106
Je pense que vous voulez juste tous les deux
pour foutre le camp d'ici
1268
01:25:01,130 --> 01:25:02,507
et oublier que cela s'est produit.
1269
01:25:02,531 --> 01:25:04,476
Pourquoi n'avons-nous pas été
sortir ensemble ces derniers temps ?
1270
01:25:04,500 --> 01:25:08,147
Comment se fait-il que nous n'ayons pas parlé
ces dernières semaines, hein ?
1271
01:25:08,171 --> 01:25:12,083
Peut-être que vous pouvez simplement vous en aller
et cherche autre chose,
1272
01:25:12,107 --> 01:25:15,187
mais ce n'est pas si simple
pour moi, Alex.
1273
01:25:15,211 --> 01:25:17,222
Tourbillon,
1274
01:25:17,246 --> 01:25:20,559
personne ne s'en sort facilement.
1275
01:25:20,583 --> 01:25:23,386
Personne.
Tu comprends ça ?
1276
01:25:24,653 --> 01:25:25,854
Jésus.
1277
01:25:45,073 --> 01:25:46,251
Stuart ?
1278
01:25:46,275 --> 01:25:48,311
Oh mon Dieu.
Stuart.
1279
01:25:51,814 --> 01:25:53,458
Relevez simplement la tête.
Stuart, allez.
1280
01:25:54,650 --> 01:25:56,595
Jésus.
1281
01:25:56,619 --> 01:25:58,797
Qu’est-ce qui a rendu cela possible ?
1282
01:25:58,821 --> 01:26:00,265
J'étais...
1283
01:26:00,289 --> 01:26:04,303
parler à Jésus.
1284
01:26:04,327 --> 01:26:07,506
A-t-il dit Jésus ou Elvis ?
Jésus.
1285
01:26:07,530 --> 01:26:09,974
Il a dit que je devrais
m'a coupé le pénis.
1286
01:26:09,998 --> 01:26:12,076
Oh, mon Dieu.
1287
01:26:12,100 --> 01:26:15,514
Parce que c'était la cause
de tous mes problèmes.
1288
01:26:15,538 --> 01:26:19,875
Stuart, tu n'as pas
pour couper ton pipi.
1289
01:26:21,910 --> 01:26:24,547
Tu ne peux tout simplement pas le laisser
dirige ta vie.
1290
01:26:42,731 --> 01:26:45,401
Accueil libre. Non bébé.
1291
01:26:56,845 --> 01:26:59,458
Le semestre et l'année
ce serait fini dans trois semaines,
1292
01:26:59,482 --> 01:27:02,117
sur quoi, Alex
déménagerait dans un appartement.
1293
01:27:07,790 --> 01:27:09,292
Je vous appellerai plus tard.
1294
01:27:21,337 --> 01:27:25,417
Stuart est rentré chez lui pour l'été
et j'ai déménagé dans un autre dortoir à l'automne.
1295
01:27:25,441 --> 01:27:30,012
J'ai remarqué qu'il n'avait jamais l'air vraiment
pareil après cet épisode dans la salle de bain.
1296
01:27:50,466 --> 01:27:54,546
Nous avons tous essayé de rester en contact,
mais tu sais comment c'est.
1297
01:27:54,570 --> 01:27:56,681
Le prochain semestre
J'en ai un simple,
1298
01:27:56,705 --> 01:27:59,250
une chambre pour moi tout seul.
1299
01:27:59,274 --> 01:28:01,820
La solitude ressortie
le pire en moi.
1300
01:28:01,844 --> 01:28:05,757
Cela m'a donné le temps de ruminer
la nature des choses.
1301
01:28:05,781 --> 01:28:11,530
Je me demandais comment certaines personnes pouvaient être comme ça
une partie nécessaire de la vie un jour
1302
01:28:11,554 --> 01:28:13,522
et disparaît simplement le suivant.
1303
01:28:24,266 --> 01:28:26,502
C'est pas censé durer ?
1304
01:28:28,637 --> 01:28:30,639
Nous nous sommes croisés
à l'obtention du diplôme.
1305
01:28:32,908 --> 01:28:35,720
Et nous avons déjeuné
environ un an après.
1306
01:28:35,744 --> 01:28:39,582
C'était agréable de les voir, mais
ce n'était pas comme au bon vieux temps.
1307
01:28:41,584 --> 01:28:44,449
Stuart a fini par devenir
incroyablement monogame
1308
01:28:44,461 --> 01:28:46,665
à une fille, si tu
peux croire ça.
1309
01:28:46,689 --> 01:28:49,257
En fait, j'ai entendu
ils se sont même mariés.
1310
01:28:51,226 --> 01:28:54,138
Alex, en revanche, a apprécié
rester célibataire longtemps,
1311
01:28:54,162 --> 01:28:56,207
même si elle l'a admis parfois
il manque le rejet
1312
01:28:56,231 --> 01:28:58,176
de relations vouées à l’échec.
1313
01:28:58,200 --> 01:29:02,180
Chaque fois que je lui parle, elle
parvient à appeler mon petit ami
1314
01:29:02,204 --> 01:29:04,006
"l'autre femme."
1315
01:29:05,608 --> 01:29:08,520
Mon expérience universitaire
ce n'était pas ce que j'avais prévu.
1316
01:29:08,544 --> 01:29:13,057
Cela ne ressemblait en rien à
les photos dans la brochure.
1317
01:29:13,081 --> 01:29:15,259
Mais je ne suis pas mécontent.
1318
01:29:15,283 --> 01:29:16,752
Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous le soit.
1319
01:29:17,953 --> 01:29:21,400
Nous en avons tiré ce dont nous avions besoin.
1320
01:29:21,424 --> 01:29:25,428
C'est un peu comme quand on part en vacances.
Vous planifiez tout.
1321
01:29:27,195 --> 01:29:31,410
Mais puis un jour tu fais
prendre un mauvais virage ou faire un détour,
1322
01:29:31,434 --> 01:29:35,514
et tu te retrouves dans un endroit fou
tu ne peux même pas le trouver sur la carte,
1323
01:29:35,538 --> 01:29:39,951
faire quelque chose que tu n'as jamais fait
je pensais que tu le ferais.
1324
01:29:39,975 --> 01:29:42,445
Peut-être que tu te sens un peu perdu
pendant que ça se passe.
1325
01:29:44,112 --> 01:29:47,559
Mais plus tard, tu réalises que c'était le
meilleure partie de tout le voyage.
1326
01:29:51,053 --> 01:29:52,697
♪ Aïe
1327
01:29:52,721 --> 01:29:55,734
♪ Je t'y emmène
1328
01:29:55,758 --> 01:29:57,602
♪ Oh, ouais
1329
01:29:57,626 --> 01:29:59,671
♪ Je t'y emmène
1330
01:29:59,695 --> 01:30:02,306
♪ Laisse-moi t'y emmener, oh
1331
01:30:02,330 --> 01:30:06,168
♪ Je t'y emmène ♪
A-rub-a, a-rub-a A-rub-a ♪
1332
01:30:07,603 --> 01:30:11,049
♪ Je t'y emmènerai
♪ Aïe, frotte-toi
1333
01:30:11,073 --> 01:30:13,351
♪ Je ne me vois pas, je te veux
Dans un style rub-a-dub ♪
1334
01:30:13,375 --> 01:30:15,920
♪ Et moi j'ai dit que je te voulais
Tu m'as dit bien polyvalent ♪
1335
01:30:15,944 --> 01:30:18,256
♪ Partout où je viens
Je vois les gens sourire ♪
1336
01:30:18,280 --> 01:30:20,825
♪ Moi viens, je grandis
En tant qu'enfant discipliné ♪
1337
01:30:20,849 --> 01:30:23,127
♪ Hors de moi
Hors de mon cœur ♪
1338
01:30:23,151 --> 01:30:25,730
♪ Viens dans mon cerveau
Et fais-moi respirer plus vite ♪
1339
01:30:25,754 --> 01:30:27,799
♪ Tout ce que je sais, c'est que tu es à moi ♪
1340
01:30:27,823 --> 01:30:30,969
♪ Et je sais que je vais aimer
toi Jusqu'à la fin des temps ♪
1341
01:30:30,993 --> 01:30:34,606
♪ Aïe ♪ Je t'y emmène
1342
01:30:34,630 --> 01:30:36,841
♪ Oh, aide-moi maintenant
1343
01:30:36,865 --> 01:30:41,780
♪ Je t'y emmènerai
♪ A-rub-a, a-rub-a, a-rub-a
1344
01:30:41,804 --> 01:30:45,107
♪ Je t'y emmènerai
♪ Laisse-moi t'y emmener
1345
01:30:46,575 --> 01:30:49,411
♪ Je t'y emmène ♪ Allez
1346
01:31:13,536 --> 01:31:18,449
♪ Je connais un endroit
♪ Je t'y emmènerai
1347
01:31:18,473 --> 01:31:21,252
♪ Personne ne pleure
1348
01:31:21,276 --> 01:31:23,387
♪ Je t'y emmène
1349
01:31:23,411 --> 01:31:26,224
♪ Personne ne s'inquiète, non
1350
01:31:26,248 --> 01:31:28,092
♪ Je t'y emmène
1351
01:31:28,116 --> 01:31:30,862
♪ Il n'y a pas de visages souriants, oh ♪
1352
01:31:30,886 --> 01:31:33,164
♪ Je t'y emmène
1353
01:31:33,188 --> 01:31:35,867
♪ Mentir aux sexes
1354
01:31:35,891 --> 01:31:37,793
♪ Je t'y emmène
1355
01:31:39,261 --> 01:31:41,472
♪ Aide-moi maintenant, allez ♪ Allez
1356
01:31:41,496 --> 01:31:43,441
♪ Allez, allez ♪ Allez
1357
01:31:43,465 --> 01:31:45,209
♪ Quelqu'un ♪ Allez
1358
01:31:45,233 --> 01:31:48,737
♪ Allez, allez Allez
♪ Allez, allez
1359
01:31:50,706 --> 01:31:52,517
♪ Je t'y emmène
1360
01:31:52,541 --> 01:31:55,453
♪ Abandonnez-le maintenant
1361
01:31:55,477 --> 01:32:00,158
♪ Je t'y emmène ♪ Laisse
moi, laisse-moi t'y emmener ♪
1362
01:32:00,182 --> 01:32:05,163
♪ Je t'y emmène ♪ A-rub-a,
un-frotter-un A-frotter-un, un-frotter-un ♪
1363
01:32:05,187 --> 01:32:08,824
♪ Je t'y emmènerai
♪ Oh, je veux t'y emmener
1364
01:32:13,762 --> 01:32:16,240
♪ Jouez dessus Jouez dessus ♪
1365
01:32:16,264 --> 01:32:19,010
♪ Jouez dessus
♪ Je t'y emmènerai
1366
01:32:19,034 --> 01:32:21,379
♪ Tu me fais me sentir irie
♪ Je t'y emmènerai
1367
01:32:21,403 --> 01:32:24,248
♪ Mais seulement au plus haut
diplôme ♪ ♪ je t'y emmènerai
1368
01:32:24,272 --> 01:32:26,184
♪ Seras-tu là pour moi
♪ Je t'y emmènerai
1369
01:32:26,208 --> 01:32:28,252
♪ Aime-moi
Je te le dis, ce n'est pas facile ♪
1370
01:32:28,276 --> 01:32:30,655
♪ C'est toi qui es
Celui pour moi ♪
1371
01:32:30,679 --> 01:32:33,191
♪ Dans mon cœur
Tu es le boum-Shaka-ti ♪
1372
01:32:33,215 --> 01:32:35,193
♪ Tu sais que je t'aime tellement ♪
1373
01:32:35,217 --> 01:32:39,530
♪ Et si tu tiens bon
Alors je ne me lâche pas, ouais ♪
1374
01:32:39,554 --> 01:32:41,332
♪ Je t'y emmène
1375
01:32:41,356 --> 01:32:44,235
♪ Jusqu'à ce que ton corps soit allumé
Du bon côté là-bas ♪
1376
01:32:44,259 --> 01:32:48,973
♪ Je t'y emmènerai ♪ Je vais vraiment garder
tu as de la chance de savoir ce que je dis ♪
1377
01:32:48,997 --> 01:32:54,445
♪ Je t'y emmène ♪ Alors tu auras
de très bons moments là-bas ♪
1378
01:32:54,469 --> 01:32:56,748
♪ Je t'y emmène
1379
01:32:56,772 --> 01:32:59,183
♪ Frottez, frottez
1380
01:32:59,207 --> 01:33:03,922
♪ Je t'y emmène ♪ Rhum, bang-bang,
simi-bang Frottez-a-rub, frottez-a-rub ♪
1381
01:33:03,946 --> 01:33:08,526
♪ Je t'y emmènerai
♪ Oh, je veux t'y emmener
1382
01:33:08,550 --> 01:33:13,555
♪ Je t'y emmènerai
♪ A-rub-a, a-rub-a, a-rub-a