1
00:00:24,943 --> 00:00:26,360
Hola.
2
00:00:31,474 --> 00:00:32,628
¿Porra?
3
00:00:32,629 --> 00:00:33,629
Estoy aquí.
4
00:00:33,630 --> 00:00:36,340
Basado en las novelas "Davies Danger"
Leslie Thomas
5
00:00:38,498 --> 00:00:43,153
William Muldoon, te arrestaré por
sospechoso de posesión de bienes robados.
6
00:00:43,154 --> 00:00:44,824
Nunca me cogerás vivo.
7
00:00:47,045 --> 00:00:48,905
Oh, ¿puedes decirme por qué es eso?
8
00:00:49,501 --> 00:00:51,025
Porque me voy a suicidar.
9
00:00:51,026 --> 00:00:52,210
¿Por qué vas a hacer esto?
10
00:00:52,211 --> 00:00:54,070
No creo que tenga ningún sentido
continuar.
11
00:00:54,585 --> 00:00:57,284
¿Qué, vas a explotar?
o saltar por la ventana?
12
00:00:58,493 --> 00:00:59,161
Sí.
13
00:00:59,162 --> 00:01:00,497
¿Y tú qué elegiste?
14
00:01:02,575 --> 00:01:04,186
Voy a hacerme estallar.
15
00:01:05,151 --> 00:01:06,531
Te vas a hacer estallar.
16
00:01:06,993 --> 00:01:07,982
Sí.
17
00:01:08,083 --> 00:01:11,365
Usando un despertador y paquetes.
salchichas congeladas.
18
00:01:15,116 --> 00:01:16,528
¿Cómo lo supiste?
19
00:01:16,529 --> 00:01:18,685
Soy policía, Billy, lo sé todo.
20
00:01:18,927 --> 00:01:21,457
Y dejemos de hacer tonterías.
Hace demasiado calor.
21
00:01:21,458 --> 00:01:23,004
¿Dónde están las cosas que buscamos?
22
00:01:26,373 --> 00:01:27,720
En el armario.
23
00:01:29,212 --> 00:01:30,504
Gracias.
24
00:01:40,911 --> 00:01:46,643
El último detective
25
00:01:52,912 --> 00:01:53,631
¿Cuál es el problema?
26
00:01:53,632 --> 00:01:55,109
Paquete para el Sr. Layman.
27
00:01:58,015 --> 00:01:59,923
Sí, necesito una firma, amigo.
28
00:02:01,875 --> 00:02:03,239
Ahora no está en la villa.
29
00:02:03,240 --> 00:02:05,252
si, esta bien
pero alguien tiene que firmar por él.
30
00:02:08,372 --> 00:02:09,592
Escucha...
31
00:02:19,639 --> 00:02:20,715
Hola.
32
00:02:23,179 --> 00:02:24,415
¿Hay alguien?
33
00:02:39,629 --> 00:02:40,793
Chico.
34
00:02:44,743 --> 00:02:45,756
¡Chico!
35
00:02:53,811 --> 00:02:57,039
Adiós señor Marberlain,
Manténgase en contacto.
36
00:02:59,872 --> 00:03:01,605
Ah, perdóname.
37
00:03:02,317 --> 00:03:04,359
oh hola
¿Es esto una comisaría de policía?
38
00:03:04,360 --> 00:03:07,682
Ah ok estoy intentando comunicarme
con el detective agente Davis,
39
00:03:07,683 --> 00:03:09,306
pero el parece
apagué mi teléfono.
40
00:03:09,307 --> 00:03:12,937
Entonces, ¿podrías decirle por favor?
que llamó la señora Fulljames,
Dorothy Fulljames
41
00:03:12,938 --> 00:03:15,617
para que lo antes posible
tomó su propiedad
42
00:03:15,618 --> 00:03:17,364
porque tengo miedo
que podría arruinarse.
43
00:03:17,365 --> 00:03:18,565
Muchas gracias.
44
00:03:19,679 --> 00:03:20,883
¿Entonces?
45
00:03:22,167 --> 00:03:25,282
¿Quién hará el cemento?
¿Y quién es el ladrillo?
46
00:03:33,921 --> 00:03:35,661
No te entiendo, Billy.
47
00:03:36,088 --> 00:03:38,723
quiero decir
que ni siquiera era un muñeco.
48
00:03:38,724 --> 00:03:43,494
Lo sé cuando te vi
algo me sobrevino
como si me hubiera hundido en la noche.
49
00:03:43,495 --> 00:03:45,847
Me refiero a la posibilidad de suicidarte por algo.
que arruinaste mi vida.
50
00:03:45,848 --> 00:03:50,392
Pero si quisieras suicidarte,
No harías eso con una bolsa de salchichas.
51
00:03:50,796 --> 00:03:54,360
Sí, pero no puede, Sr. Davis.
se convierte en un problema terrible.
52
00:03:54,361 --> 00:03:56,289
Todos tenemos problemas, Billy.
53
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
Mírame...
54
00:03:57,591 --> 00:03:59,629
Tengo que mudarme a un lugar nuevo.
55
00:03:59,630 --> 00:04:02,177
¿Por qué dices esto?
Yo me quedaría en mi lugar.
56
00:04:02,378 --> 00:04:05,566
Gracias, de todos modos, alguien debería
Reúne todas tus cosas en paquetes.
57
00:04:05,567 --> 00:04:08,455
Sí, bueno, esto es algo común para ti.
58
00:04:08,656 --> 00:04:12,126
¿Hay alguna posibilidad
¿Debería llamar al médico, señor Davis?
59
00:04:12,327 --> 00:04:13,788
Necesito conseguir mi Valium.
60
00:04:16,818 --> 00:04:17,958
Davis.
61
00:04:21,074 --> 00:04:22,607
Sí, ya estoy en camino.
62
00:04:23,271 --> 00:04:25,539
Tengo miedo de ti y de tus nervios.
Tendrás que esperar, Billy.
63
00:04:26,122 --> 00:04:27,878
Tengo una muerte sospechosa.
64
00:04:29,932 --> 00:04:31,661
tu dices
¿Que la puerta estaba definitivamente cerrada?
65
00:04:31,662 --> 00:04:33,001
Por eso te llamé.
66
00:04:33,002 --> 00:04:34,102
¿Y no hay señales de la llave?
67
00:04:34,103 --> 00:04:36,182
No, no en el edificio, no en su casa.
68
00:04:36,480 --> 00:04:37,708
Está bien, gracias.
69
00:04:38,964 --> 00:04:41,512
Su esposa fue al pueblo.
al lado.
70
00:04:41,907 --> 00:04:44,247
Debe haber una agradable sorpresa esperándola.
cuando ella regrese a casa.
71
00:04:44,248 --> 00:04:45,411
¿Qué pasa con el niño?
72
00:04:45,412 --> 00:04:46,512
Se ha ido.
73
00:04:47,488 --> 00:04:50,611
Parece que tenemos un misterio.
puerta cerrada, peligrosa.
74
00:04:51,350 --> 00:04:52,978
¿Por qué no cuidas de ella?
75
00:05:23,370 --> 00:05:24,558
Pido disculpas por la demora.
76
00:05:24,559 --> 00:05:25,559
Todo está bien.
77
00:05:25,592 --> 00:05:27,116
Es bastante interesante.
78
00:05:27,117 --> 00:05:29,944
Bueno, entonces directo a los locos.
al médico.
79
00:05:29,945 --> 00:05:33,317
De hecho,
Me gustaría tomar un refrigerio, Sr. Davis.
80
00:05:33,318 --> 00:05:35,600
Sólo me pregunto si podemos
parar cerca de McDonald's?
81
00:05:35,601 --> 00:05:37,469
No, te las arreglarás.
82
00:05:38,524 --> 00:05:42,104
Detente, no te atrevas a tocar...
esto es evidencia.
83
00:05:49,590 --> 00:05:50,889
¿Duermes?
84
00:05:53,701 --> 00:05:54,825
¿Te refieres a la noche?
85
00:05:54,826 --> 00:05:57,150
Me voy a la cama... Me voy a la cama...
86
00:05:57,846 --> 00:06:00,186
dos horas después me despierto y listo.
87
00:06:04,368 --> 00:06:06,392
-¿Has probado la lavanda?
- ¿Lavanda?
88
00:06:06,393 --> 00:06:09,424
Añade unas gotas de lavanda.
sobre las almohadas y verás que funciona de maravilla.
89
00:06:09,736 --> 00:06:10,917
Dar marcha atrás.
90
00:06:13,227 --> 00:06:14,169
Sí.
91
00:06:15,746 --> 00:06:16,878
Está bien, gracias.
92
00:06:17,845 --> 00:06:20,321
Su esposa vino y suplicó.
para que le tomes la mano.
93
00:06:40,421 --> 00:06:43,642
Sí, este es mi marido Morris Layman.
94
00:06:44,774 --> 00:06:46,016
Gracias.
95
00:06:48,832 --> 00:06:50,140
Gracias.
96
00:06:52,307 --> 00:06:53,996
Estoy seguro de que entiendes
¿Qué pasa en el caso?
97
00:06:53,997 --> 00:06:59,133
antinatural o sospechoso
muerte, hay ciertas formalidades.
98
00:06:59,134 --> 00:07:01,129
Sé que es tu trabajo, sí.
99
00:07:02,094 --> 00:07:04,802
voy a tomar una cerveza
¿te gustaría unirte a mí?
100
00:07:05,874 --> 00:07:08,655
Yo estaba en St. Albans
Almorcé con mi amigo.
101
00:07:08,956 --> 00:07:11,545
Entonces esta es la última vez que
vi a mi marido...
102
00:07:11,546 --> 00:07:12,646
Anoche...
103
00:07:12,647 --> 00:07:15,381
después de cenar regresó
al estudio a trabajar.
104
00:07:15,989 --> 00:07:19,025
Era un artista...
probablemente sepas sobre esto.
105
00:07:19,026 --> 00:07:20,977
Dices que funcionó
en el estudio, ¿verdad?
106
00:07:20,978 --> 00:07:21,978
Sí.
107
00:07:22,341 --> 00:07:25,169
el no queria hablar
contigo y simplemente te fuiste?
108
00:07:25,370 --> 00:07:28,189
No, simplemente no quería
que le molesten.
109
00:07:29,020 --> 00:07:32,575
La persona que entregó el paquete.
Dijo que un adolescente le abrió la puerta.
110
00:07:32,776 --> 00:07:34,090
Era Enrique.
111
00:07:34,291 --> 00:07:35,191
¿Enrique?
112
00:07:35,192 --> 00:07:37,870
Henry Romaini, vive con nosotros.
113
00:07:38,171 --> 00:07:41,203
Mi marido parece haberlo adoptado.
114
00:07:41,304 --> 00:07:42,991
¿Alguna idea de dónde está ahora?
115
00:07:43,363 --> 00:07:45,712
No tengo ni idea.
¿Por qué preguntas?
116
00:07:45,713 --> 00:07:48,269
Porque nos gustaría
Pregúntale por qué desapareció.
117
00:07:49,406 --> 00:07:52,149
probablemente estaba asustado
tuvo problemas.
118
00:07:52,150 --> 00:07:53,347
¿Qué quieres decir?
119
00:07:54,138 --> 00:07:55,866
Tiene dificultades de aprendizaje.
120
00:07:55,867 --> 00:07:58,182
Hay cosas que el
no puedo hacer frente.
121
00:08:00,229 --> 00:08:02,738
Por eso no lo hizo
firmar para el paquete?
122
00:08:02,939 --> 00:08:04,734
Si eso fue lo que pasó, sí.
123
00:08:07,548 --> 00:08:10,145
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo pudo comenzar el incendio?
124
00:08:10,146 --> 00:08:14,247
Si te refieres a mi marido
Lo comencé yo mismo, lo cual es muy posible.
125
00:08:14,278 --> 00:08:16,574
fue muy descuidado
con tus cigarrillos
126
00:08:16,775 --> 00:08:18,902
y le conté sobre esto más de una vez.
127
00:08:18,903 --> 00:08:21,842
Pero él no prestó atención.
a mi advertencia o a cualquier otra persona.
128
00:08:23,806 --> 00:08:26,553
¿Qué hace esta ropa?
esto asegura
libre circulación de aire,
129
00:08:26,554 --> 00:08:28,544
que cubre casi todo el cuerpo.
130
00:08:28,545 --> 00:08:31,001
Entonces,
¿No es esto sólo una declaración de moda?
131
00:08:31,002 --> 00:08:33,261
¿Has visto alguna vez a un árabe?
en pantalones cortos?
132
00:08:33,262 --> 00:08:34,496
- Sí.
- ¿Y dónde?
133
00:08:34,497 --> 00:08:35,772
A 10 kilómetros de aquí.
134
00:08:35,773 --> 00:08:37,052
Estoy hablando del desierto.
135
00:08:37,053 --> 00:08:39,095
Ni siquiera lo sabes
¿Se considera Acton un desierto?
136
00:08:39,296 --> 00:08:41,887
Realmente no debería
usar nuestra ropa.
137
00:08:41,888 --> 00:08:43,588
Ah, ¿por qué es eso?
138
00:08:44,171 --> 00:08:45,423
Coronel Ord Wingate,
139
00:08:45,424 --> 00:08:47,020
uno de nuestros héroes
Segunda Guerra Mundial,
140
00:08:47,021 --> 00:08:49,542
descubrió que cuando trabajaba encubierto
en el Medio Oriente
141
00:08:49,543 --> 00:08:53,266
y para evitar la insolación,
es simplemente algo irreemplazable.
142
00:08:53,267 --> 00:08:56,812
Es igual de importante
cómo mantener la cabeza cubierta.
143
00:09:01,082 --> 00:09:04,228
Bueno, eso es todo.
Disculpe por este traje.
144
00:09:04,229 --> 00:09:05,521
La cosa es...
145
00:09:05,860 --> 00:09:08,628
estará bien Sr. Davis,
¿no es así?
146
00:09:08,629 --> 00:09:09,629
Ciertamente.
147
00:09:09,830 --> 00:09:13,849
Bueno, no me gustaría pensar
que salir de aquí
caerás de la sartén al fuego.
148
00:09:14,183 --> 00:09:16,595
Bueno, realmente no lo sé.
149
00:09:16,596 --> 00:09:19,303
Oh, quiero decir... no, él está bien.
150
00:09:21,024 --> 00:09:22,156
Él está bien.
151
00:09:25,191 --> 00:09:26,275
Sí.
152
00:09:27,857 --> 00:09:29,101
Sí, seguro.
153
00:09:30,254 --> 00:09:33,394
Escucha... ¿por qué no
¿Te gustaría cenar en algún lugar?
154
00:09:33,695 --> 00:09:36,610
Llama a Mario, a ver si podemos.
reservar una mesa en el jardín.
155
00:09:37,961 --> 00:09:39,034
¿Qué sucede contigo?
156
00:09:39,335 --> 00:09:40,535
¿Qué ha pasado?
157
00:09:41,443 --> 00:09:42,647
Esta es Cristina
158
00:09:43,823 --> 00:09:45,050
morris...
159
00:09:45,849 --> 00:09:47,011
está muerto.
160
00:09:50,560 --> 00:09:51,684
¿Cómo podría...?
161
00:09:52,931 --> 00:09:53,951
¿Cómo pudo pasar esto?
162
00:09:53,952 --> 00:09:55,691
No lo sé, Jerry.
163
00:09:56,062 --> 00:09:59,942
Lo que sé es que hace dos años
se casó con esta mujer
y ahora está muerto.
164
00:09:59,943 --> 00:10:02,179
-Ruth, no lo hagas.
- No confío en ella.
165
00:10:02,180 --> 00:10:03,854
Y nunca confié en ello.
166
00:10:04,471 --> 00:10:05,951
Y tú también.
167
00:10:32,773 --> 00:10:34,148
¿Y no hay señales de la llave?
168
00:10:34,149 --> 00:10:35,730
No estaba en el edificio.
169
00:10:35,731 --> 00:10:39,581
Entonces alguien salió y lo cerró.
detrás de ti está la puerta.
170
00:10:39,582 --> 00:10:43,501
¿Entiendes, Peligroso, que tenemos
Clásico misterio de puerta cerrada.
171
00:10:43,502 --> 00:10:45,085
Por eso sugirieron
resuélvemelo.
172
00:10:45,086 --> 00:10:46,276
¿De qué se trata?
173
00:10:47,101 --> 00:10:48,786
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy estacionando.
174
00:10:49,106 --> 00:10:50,478
No puedes estacionar aquí.
175
00:10:50,479 --> 00:10:51,789
¿Cómo es esto? Llegué a casa.
176
00:10:51,790 --> 00:10:54,056
porque este es el lugar
¿Dónde estaciona el Sr. Sandlasky?
177
00:10:54,057 --> 00:10:55,564
¿Quién es el señor Sandlasky?
178
00:10:55,565 --> 00:10:57,595
Maestro y no quiero atraer
atención a ti mismo,
179
00:10:57,596 --> 00:10:59,292
especialmente ahora
¿Cuándo voy a alquilar la habitación?
180
00:10:59,293 --> 00:11:00,221
Es poco probable que lo escuche.
181
00:11:00,222 --> 00:11:01,623
Tenemos un acuerdo escrito.
182
00:11:01,624 --> 00:11:02,524
¿Con nosotros?
183
00:11:02,525 --> 00:11:04,530
Bueno, lo firmé con un abogado.
184
00:11:04,831 --> 00:11:05,931
¿Un abogado?
185
00:11:05,932 --> 00:11:10,580
Bueno, en realidad no es abogado, pero tiene
buen ojo para los pequeños detalles.
186
00:11:11,156 --> 00:11:12,720
Por allí, ven rápido.
187
00:11:18,451 --> 00:11:21,535
¿No crees que caminar por la calle
con su ropa árabe,
188
00:11:21,536 --> 00:11:23,898
se puede clasificar
¿Cómo llamar la atención sobre ti mismo?
189
00:11:23,899 --> 00:11:25,715
¿Esperas que nuestro futuro?
la relación no será
190
00:11:25,716 --> 00:11:27,678
de todos tus quisquillosos
a los detalles, ¿Peligroso?
191
00:11:27,679 --> 00:11:30,315
No soy quisquilloso. Me rompí la espalda.
192
00:11:30,616 --> 00:11:31,616
Cuando entras...
193
00:11:31,617 --> 00:11:33,667
parecerse a usted
Te acabas de mudar y no me conoces.
194
00:11:34,054 --> 00:11:36,251
Pero tenemos un acuerdo escrito.
195
00:11:36,252 --> 00:11:38,012
Cuando vuelvas otra vez...
196
00:11:38,013 --> 00:11:40,071
si llama cuelga
o di que eres mi primo Parson.
197
00:11:56,421 --> 00:11:57,890
Entonces ¿cómo?
198
00:11:58,527 --> 00:12:00,533
tuve un poco
Es hora de ordenar esta basura,
199
00:12:00,534 --> 00:12:02,266
pero no pude encontrar la ventana
oportunidades.
200
00:12:02,267 --> 00:12:04,201
Una ventana de cualquier tamaño estaría bien.
201
00:12:04,202 --> 00:12:05,679
¿No mencioné que también hay un trastero?
202
00:12:05,680 --> 00:12:07,080
Ya lo dije, lo siento.
203
00:12:08,088 --> 00:12:09,651
Y la pared se puede utilizar.
para trabajar.
204
00:12:09,652 --> 00:12:10,752
Muy razonable.
205
00:12:10,753 --> 00:12:12,309
Genial, siéntete como en casa.
206
00:12:12,310 --> 00:12:13,402
Lo intentaré, gracias.
207
00:12:13,403 --> 00:12:14,878
Bueno, entonces cálmate.
208
00:12:52,817 --> 00:12:55,230
Algunos de estos libros pesan una tonelada.
209
00:12:55,431 --> 00:12:56,931
La sabiduría es...
210
00:12:57,248 --> 00:13:00,052
Gran sabiduría, especialmente.
211
00:13:00,053 --> 00:13:01,798
La gran sabiduría es rara.
212
00:13:01,799 --> 00:13:05,561
Como puedes ver, estudio en casa,
que por supuesto es cien veces mejor.
213
00:13:05,562 --> 00:13:08,975
Pero siempre hay un matiz.
diferente, diferente significado.
214
00:13:08,976 --> 00:13:10,369
Uno de hecho.
215
00:13:10,370 --> 00:13:14,919
Se honra el latín. griego es
placer, como la iglesia o el sentimiento.
216
00:13:14,920 --> 00:13:16,990
¿Puedes decirme dónde está la tetera?
217
00:13:18,264 --> 00:13:20,177
Dijiste que ibas
pon la tetera a hervir.
218
00:13:20,178 --> 00:13:23,840
El mayor enemigo con diferencia
rupturas - disputas en la casa.
219
00:13:23,941 --> 00:13:25,241
Bueno, entonces, por supuesto.
220
00:13:28,246 --> 00:13:32,373
El punto es que podemos tener
ya sea una tetera común o separadas.
221
00:13:32,374 --> 00:13:33,474
¿Mantener dos separados?
222
00:13:33,475 --> 00:13:35,548
Como comida, té, leche y similares.
223
00:13:35,994 --> 00:13:37,030
Entonces, ¿qué piensas?
224
00:13:37,031 --> 00:13:39,549
Creo que todo debería estar separado.
Entonces no habrá disputa.
225
00:13:39,550 --> 00:13:40,867
¿Disputa sobre qué?
226
00:13:40,868 --> 00:13:42,594
Sobre té, leche y cosas por el estilo.
227
00:13:42,595 --> 00:13:45,024
Por supuesto, estas son pequeñas cosas.
pero son divisivos.
228
00:13:45,025 --> 00:13:46,931
Deberías saber que no estaba casado.
229
00:13:46,932 --> 00:13:49,319
Sí, somos un poco anticuados.
¿Por qué deberíamos separarnos?
230
00:13:49,520 --> 00:13:50,725
Veamos qué pasa.
231
00:13:52,382 --> 00:13:53,882
Tienes razón, es mejor mantener todo separado.
232
00:13:53,883 --> 00:13:55,190
Eso es lo que estaba pensando.
233
00:13:55,191 --> 00:13:58,242
Entonces... este será mío...
234
00:13:58,617 --> 00:14:00,115
y este será tuyo.
235
00:14:05,141 --> 00:14:06,292
A partir de mañana.
236
00:14:06,293 --> 00:14:07,193
Bien.
237
00:14:07,194 --> 00:14:09,252
Genial, te haré una lista.
238
00:14:09,253 --> 00:14:10,848
No te olvides del papel higiénico.
239
00:14:10,849 --> 00:14:12,895
El papel higiénico es una buena idea.
240
00:14:56,065 --> 00:14:57,533
Pensé que estabas en tu habitación.
241
00:15:04,598 --> 00:15:08,218
Arriba... Señora...
242
00:15:10,775 --> 00:15:12,124
¿Qué te pasa, Enrique?
243
00:15:14,025 --> 00:15:15,141
Dime.
244
00:15:28,363 --> 00:15:31,915
Muerte por inhalación de humo
estómago lleno de whisky.
245
00:15:32,957 --> 00:15:34,705
Vivimos tiempos interesantes.
246
00:15:35,940 --> 00:15:37,328
¿Esto es bueno?
247
00:15:37,529 --> 00:15:38,529
Sí, jefe.
248
00:15:39,688 --> 00:15:40,805
Pero lo que es aún más interesante es
249
00:15:40,806 --> 00:15:45,013
evidencia de un fuerte golpe en la cabeza
y un cráneo gravemente quemado.
250
00:15:45,014 --> 00:15:47,976
No podemos decir más
de lo que sucedió antes de la muerte
251
00:15:47,977 --> 00:15:50,687
y no fue la causa directa.
252
00:15:51,206 --> 00:15:54,042
entonces mis viejos amigos
¿Cómo, cuándo, dónde y por qué?
253
00:15:55,046 --> 00:15:57,650
creo que es hora de charlar
con una viuda afligida.
254
00:16:01,842 --> 00:16:03,182
¿Cuándo puedo conocerla?
255
00:16:08,116 --> 00:16:10,172
Como ya te han dicho
mis colegas, la señora Layman,
256
00:16:10,173 --> 00:16:13,689
tu solo estas aqui
para ayudarnos con nuestras consultas.
257
00:16:13,890 --> 00:16:15,707
Puedes irte en cualquier momento
258
00:16:15,908 --> 00:16:18,468
y si piensas
que necesitas un abogado presente...
259
00:16:18,469 --> 00:16:20,687
No, no necesito un abogado, gracias.
260
00:16:20,688 --> 00:16:22,232
¿Qué quieres saber?
261
00:16:22,903 --> 00:16:25,767
En el momento del incidente usted estaba
en St Albans?
262
00:16:25,768 --> 00:16:27,007
Eso es cierto.
263
00:16:27,008 --> 00:16:28,040
¿Almorzaste con un amigo?
264
00:16:28,041 --> 00:16:29,041
Y eso es verdad.
265
00:16:29,042 --> 00:16:30,435
¿Entonces te fuiste de casa?
266
00:16:30,436 --> 00:16:32,211
Poco después de las 10 en punto.
267
00:16:32,212 --> 00:16:35,036
Y la última vez que viste
¿Tu marido anoche?
268
00:16:35,037 --> 00:16:36,184
Sí.
269
00:16:36,385 --> 00:16:38,994
Esto era inusual para él.
trabajar toda la noche?
270
00:16:38,995 --> 00:16:41,924
No diría que depende
por el humor en el que se encontraba.
271
00:16:42,524 --> 00:16:45,917
¿Alguna vez has pensado en mirar?
a él después de que se fue?
272
00:16:45,918 --> 00:16:49,410
no he visto a morris
tan pronto como cerró.
273
00:16:49,940 --> 00:16:52,476
Esto es lo que nos muestra
¿por qué cerró?
274
00:16:52,477 --> 00:16:53,979
Esto es lo que hizo mi marido.
275
00:16:53,980 --> 00:16:57,203
No puedo hablar por nadie más
artista o cualquier otra persona.
276
00:16:59,338 --> 00:17:02,418
La autopsia mostró
que bebía mucho.
277
00:17:02,419 --> 00:17:03,704
Muy posible.
278
00:17:03,705 --> 00:17:05,039
¿No te sorprende?
279
00:17:05,633 --> 00:17:07,913
Cuando su trabajo no iba bien,
bebió.
280
00:17:07,914 --> 00:17:09,976
Quizás por eso se encerró.
281
00:17:09,977 --> 00:17:12,487
dijiste
que solo había una llave.
282
00:17:13,437 --> 00:17:14,549
Por lo que yo sé.
283
00:17:14,550 --> 00:17:17,235
Y hasta donde sabes
¿dónde lo guardó?
284
00:17:17,436 --> 00:17:18,636
No sé.
285
00:17:19,201 --> 00:17:22,957
Supongo que en mi bolsillo
en la puerta, en el gancho,
286
00:17:22,958 --> 00:17:24,644
él no era algo que
lo discutimos.
287
00:17:24,645 --> 00:17:26,485
Y, sin embargo, no pudimos encontrarlo.
288
00:17:26,821 --> 00:17:28,266
¿Cómo explica esto, señora Layman?
289
00:17:28,267 --> 00:17:30,160
no puedo explicarlo
290
00:17:30,161 --> 00:17:32,226
y no estoy seguro de que debería hacerlo.
291
00:17:33,683 --> 00:17:36,946
Verás, pensamos
que el incendio no fue provocado por un cigarrillo,
292
00:17:36,947 --> 00:17:39,078
pero fue causado por algo más
manera.
293
00:17:39,455 --> 00:17:42,523
la puerta estaba cerrada
pero la llave no estaba dentro.
294
00:17:43,131 --> 00:17:45,202
Tu marido bebió tanto whisky.
que el obviamente
295
00:17:45,203 --> 00:17:48,449
no pude hacer un esfuerzo
para salvarse o dar la alarma.
296
00:17:49,394 --> 00:17:53,254
Y hay evidencia de impacto
en la cabeza.
297
00:17:53,255 --> 00:17:57,724
Entonces, ya sea que estuviera borracho o no,
¿podría haber hecho algo?
298
00:18:02,039 --> 00:18:04,931
Ya ves nuestro problema, entonces nosotros
debería hacerte preguntas difíciles
299
00:18:04,932 --> 00:18:06,912
en un momento difícil para ti.
300
00:18:10,485 --> 00:18:12,954
Bueno, supongo que eso es todo lo que necesitamos.
Necesitaba saberlo, gracias.
301
00:18:14,034 --> 00:18:16,166
Agradezco su cooperación.
302
00:18:25,681 --> 00:18:27,561
Quizás estés pensando en alguien
303
00:18:27,562 --> 00:18:30,040
¿Quién podría tener una razón?
¿Hacerle daño a su marido?
304
00:18:30,041 --> 00:18:31,141
No.
305
00:18:32,430 --> 00:18:33,594
¿Nadie en absoluto?
306
00:18:33,895 --> 00:18:35,495
Nadie en absoluto.
307
00:18:41,379 --> 00:18:43,944
Pero qué cóctel tan fresco es este.
ya se ha ido.
308
00:18:45,793 --> 00:18:48,555
Ella no se parece en nada
a los desconsolados.
309
00:18:48,756 --> 00:18:49,756
Quizás no, jefe.
310
00:18:49,757 --> 00:18:52,023
Diferentes personas experimentan duelo
de diferentes maneras.
311
00:18:52,024 --> 00:18:53,204
Esto es cierto.
312
00:18:53,477 --> 00:18:55,361
llore por un mes
cuando mi hamster murio
313
00:18:55,362 --> 00:18:57,704
y nuestra princesa Margarita,
Apenas pestañeé.
314
00:18:57,705 --> 00:19:01,064
No, no, no, no, le digo
que estamos en un callejón sin salida y nada.
315
00:19:01,065 --> 00:19:02,413
Tal vez ella no lo aceptó.
correctamente?
316
00:19:02,414 --> 00:19:04,288
¿Crees que una mujer como ella?
317
00:19:04,289 --> 00:19:06,474
No sé qué clase de mujer es.
318
00:19:07,232 --> 00:19:10,257
No, sí, de todos modos, pero si ella
no nos dividiremos, entonces necesitaremos carisma.
319
00:19:10,258 --> 00:19:14,732
Si ella está involucrada, entonces
Yo decidiré o se me ocurrirá algo.
320
00:19:14,933 --> 00:19:16,537
¿No es así, Peligroso?
321
00:19:38,931 --> 00:19:41,055
entonces no quieres nada
cuéntanos?
322
00:19:41,241 --> 00:19:42,593
No, no.
323
00:19:42,894 --> 00:19:46,428
Nada que pueda ayudarnos a descubrir
¿Qué pasó con el señor Layman?
324
00:19:47,747 --> 00:19:49,991
No... no... no.
325
00:19:52,049 --> 00:19:53,525
Está bien Enrique, gracias.
326
00:19:53,722 --> 00:19:55,703
La señora Lucas tiene un trabajo para usted.
327
00:19:55,704 --> 00:19:58,449
Vaya, no estamos hablando de otra cosa.
No te lo preguntaremos.
328
00:20:04,642 --> 00:20:07,430
Él realiza al azar
jardinería, cosas varias.
329
00:20:08,116 --> 00:20:10,187
¿Dijiste que tu marido lo adoptó?
330
00:20:10,188 --> 00:20:12,827
Hace unos tres años, antes
conocí a mi marido,
331
00:20:12,828 --> 00:20:15,303
pasó algún tiempo
en el caribe.
332
00:20:15,304 --> 00:20:19,027
Allí se hizo amigo de una familia.
y especialmente con Henry.
333
00:20:19,228 --> 00:20:22,016
Se ofreció a cuidarlo.
si quiere mudarse aquí.
334
00:20:22,017 --> 00:20:24,428
En un año más o menos
él apareció aquí.
335
00:20:24,429 --> 00:20:25,816
En cualquier caso, hubo algo parecido.
336
00:20:25,817 --> 00:20:28,593
como dije
Entonces no estábamos casados.
337
00:20:28,594 --> 00:20:30,232
¿Hay algo más?
338
00:20:32,273 --> 00:20:34,108
No, gracias.
339
00:20:34,816 --> 00:20:36,895
Ya pensaba en esos lugares
cerrado.
340
00:20:36,896 --> 00:20:38,651
Básicamente lo son, sí.
341
00:20:38,762 --> 00:20:42,651
Me interesé por la cocina especializada.
utensilios de alta gama.
342
00:20:42,652 --> 00:20:45,627
Delantales, guantes, paños de cocina,
este tipo de cosas.
343
00:20:45,628 --> 00:20:48,455
Y hace 10 años no pudiste
Llego aquí por los vestidos de mujer.
344
00:20:48,456 --> 00:20:52,688
No trabajamos con mayoristas, sino tiendas.
Están felices de recibir nuestros productos.
345
00:20:52,689 --> 00:20:55,362
Aunque siempre digo que hay un cargo extra.
el de ellos es demasiado alto.
346
00:20:55,363 --> 00:20:58,136
Y la gente corriente tiene que pagar
por esto y nosotros, por supuesto, pagamos.
347
00:20:58,337 --> 00:21:00,488
Esta es mi esposa Rut.
348
00:21:00,776 --> 00:21:03,664
mi esposa es mi secretaria
mi razón de vivir.
349
00:21:03,665 --> 00:21:06,636
Secretario, disculpe, ¿puedo sugerir?
¿Quieres algo de beber?
350
00:21:06,637 --> 00:21:08,708
No, no es necesario, gracias.
351
00:21:08,809 --> 00:21:10,380
Por favor tome asiento.
352
00:21:10,581 --> 00:21:11,581
Por favor.
353
00:21:17,923 --> 00:21:19,818
- ¿Bien?
- ¿Qué quieres de mí?
354
00:21:19,819 --> 00:21:22,047
No, eso no servirá
dime lo que piensas.
355
00:21:22,048 --> 00:21:23,505
Por favor déjamelo a mí.
356
00:21:25,531 --> 00:21:26,711
Entonces habla.
357
00:21:26,712 --> 00:21:28,385
Estamos un poco preocupados.
358
00:21:28,788 --> 00:21:31,428
- ¿Qué exactamente?
- Las circunstancias de la muerte de mi hermano.
359
00:21:31,429 --> 00:21:34,342
Ella es 20 años menor que él.
y seamos realistas,
360
00:21:34,343 --> 00:21:35,779
él no era George Clooney.
361
00:21:35,780 --> 00:21:38,068
¿Por qué necesitaba casarse con él?
casarse si no fuera por su dinero?
362
00:21:38,069 --> 00:21:40,830
Hazme un favor rut
Ve a caminar por las calles durante media hora.
363
00:21:40,831 --> 00:21:41,631
¿Verás?
364
00:21:41,632 --> 00:21:45,178
por favor
Estamos hablando de mi hermano.
365
00:21:48,133 --> 00:21:50,928
solo pensamos
que parece extraño, eso es todo.
366
00:21:51,236 --> 00:21:53,585
Esta mujer sale de la nada
y se casará con ella,
367
00:21:53,586 --> 00:21:57,781
y menos de dos años después muere,
y aparentemente heredará todo.
368
00:21:57,982 --> 00:22:00,159
¿Estás diciendo
¿Que ella estuvo involucrada en su muerte?
369
00:22:00,160 --> 00:22:01,693
No, no decimos eso.
370
00:22:02,354 --> 00:22:05,414
decimos lo que pensamos
que deberías prestar atención a esto.
371
00:22:05,415 --> 00:22:07,923
decimos
que existe la posibilidad de que esto ocurra.
372
00:22:08,642 --> 00:22:10,434
Morris era mi hermano pequeño.
373
00:22:10,435 --> 00:22:14,206
solo éramos dos
pero hablemos de ello.
374
00:22:14,207 --> 00:22:17,078
el no tenia ningun
sentido de responsabilidad.
375
00:22:17,079 --> 00:22:18,871
Lo siento, pero es verdad.
376
00:22:18,872 --> 00:22:23,039
Le encantaba comer bien y fumar puros.
y andar a tientas con la caja chica.
377
00:22:23,040 --> 00:22:24,401
Poco dinero, estoy bromeando.
378
00:22:24,402 --> 00:22:26,496
Hace poco más de tres años...
379
00:22:27,415 --> 00:22:28,720
ganó la lotería.
380
00:22:29,179 --> 00:22:31,062
Dos millones de libras.
381
00:22:31,063 --> 00:22:32,674
No, pensamos que él
mucha suerte
382
00:22:32,675 --> 00:22:35,579
ahora puedo permitirme el lujo
pagar deudas,
y él se hará cargo del negocio.
383
00:22:35,580 --> 00:22:37,558
Ayúdame con tus ideas.
384
00:22:37,559 --> 00:22:38,759
¿Y qué dijo?
385
00:22:38,760 --> 00:22:39,460
Él dijo...
386
00:22:39,461 --> 00:22:45,000
Te entiendo, pero primero voy a
compre una bonita casa en Ridgeway
387
00:22:45,001 --> 00:22:46,001
efectivo.
388
00:22:46,002 --> 00:22:51,599
Y luego, entonces voy a visitar
mi buena amiga Kiki en el Caribe
389
00:22:51,600 --> 00:22:55,059
entonces se fue
para quedarme con mi amiga Kiki,
que tiene un hotel en Granada,
390
00:22:55,060 --> 00:22:57,735
Luego regresa y anuncia:
eso está cerrando el negocio.
391
00:22:57,736 --> 00:22:59,442
¿Y por qué, dile por qué?
392
00:22:59,443 --> 00:23:00,969
Voy a convertirme en artista.
393
00:23:01,599 --> 00:23:03,636
¿Qué quieres decir con artista?
394
00:23:04,075 --> 00:23:07,727
Como artista, pintaré cuadros.
395
00:23:07,928 --> 00:23:08,828
Estábamos desconcertados.
396
00:23:08,829 --> 00:23:11,514
Lo siguiente que sabes
construye este cobertizo con su basura.
397
00:23:11,515 --> 00:23:12,515
Estudio.
398
00:23:12,516 --> 00:23:15,434
Y eso es todo lo que hizo
cuadros pintados.
399
00:23:15,435 --> 00:23:16,829
Lo hicieron feliz.
400
00:23:16,830 --> 00:23:18,187
Y te enfermaron.
401
00:23:18,188 --> 00:23:20,388
Desperdiciado o no
Me preocuparé por eso.
402
00:23:20,389 --> 00:23:21,415
Luego empeoró.
403
00:23:21,416 --> 00:23:22,914
Esta es Cristina.
404
00:23:24,157 --> 00:23:25,594
Nos vamos a casar.
405
00:23:25,595 --> 00:23:27,869
Donde estaba él, allí estaba ella.
406
00:23:28,508 --> 00:23:29,696
Nos veíamos cada vez menos.
407
00:23:29,697 --> 00:23:32,128
Ella decidió casarse con él, en este
no hay duda.
408
00:23:32,129 --> 00:23:34,077
No puedes decir eso, Ruth.
409
00:23:34,078 --> 00:23:38,127
Tú lo sabes y yo lo sé
Francamente hablando, tenemos una situación aquí.
410
00:23:40,325 --> 00:23:41,297
Sí.
411
00:23:42,379 --> 00:23:44,054
Sí, sí... lo siento.
412
00:23:44,273 --> 00:23:46,370
Estamos hablando de 200 libras, ¿verdad?
413
00:23:53,083 --> 00:23:55,367
Vale, es el hermano de mi marido.
414
00:23:55,368 --> 00:23:56,368
pero dime esto,
415
00:23:56,369 --> 00:23:59,429
tiene 50 años y por que no se casó?
416
00:23:59,430 --> 00:24:02,310
Porque cuando llegó el momento
delante de las mujeres, lo abandonaron.
417
00:24:02,511 --> 00:24:04,171
Algo andaba mal con él.
418
00:24:04,172 --> 00:24:07,104
En privado podría ser muy
una persona desagradable.
419
00:24:07,305 --> 00:24:08,305
¿Qué significa?
420
00:24:08,306 --> 00:24:11,282
Esto significa que no quisiera
compartir un momento íntimo con él.
421
00:24:11,718 --> 00:24:13,273
Entre tú y yo, ¿vale?
422
00:24:14,572 --> 00:24:16,967
Me dio pistas todo el tiempo.
423
00:24:16,968 --> 00:24:19,271
Insinuaciones indiscretas, desagradables.
424
00:24:19,272 --> 00:24:20,816
Tenía una mente retorcida.
425
00:24:21,628 --> 00:24:22,792
Por eso te lo vuelvo a preguntar,
426
00:24:22,793 --> 00:24:25,354
¿Qué está haciendo esta mujer?
¿Con un hombre como él?
427
00:24:25,355 --> 00:24:27,589
¿No está intentando
¿Metió la mano en el bolsillo?
428
00:24:29,016 --> 00:24:30,268
Disculpe.
429
00:24:30,877 --> 00:24:32,969
Bueno, aprendí todo lo que quería.
430
00:24:33,303 --> 00:24:34,703
solo pensamos
lo que debes saber.
431
00:24:34,704 --> 00:24:38,384
Sí, fue educativo.
y muy interesante.
432
00:24:38,385 --> 00:24:39,799
¿Está casado?
433
00:24:40,000 --> 00:24:41,500
Eh, sí.
434
00:24:42,744 --> 00:24:44,252
Dale esto a tu esposa.
435
00:24:44,632 --> 00:24:45,868
¿Qué es esto, un soborno?
436
00:24:47,104 --> 00:24:50,575
No, esta es una muestra.
Tómalo, a ella le gustará.
437
00:24:54,990 --> 00:24:56,658
Esta fue una de sus primeras pinturas.
438
00:24:56,659 --> 00:24:58,069
Bastante bien.
439
00:25:00,148 --> 00:25:02,756
No me necesitas, ¿verdad?
Tengo que irme.
440
00:25:02,757 --> 00:25:03,757
No, gracias.
441
00:25:04,547 --> 00:25:06,244
Oh sí, en realidad hay una cosa
442
00:25:06,245 --> 00:25:09,084
¿Puedo saber el nombre de tu amigo?
¿Con quién almorzaste?
443
00:25:09,285 --> 00:25:10,485
Dios mío.
444
00:25:11,027 --> 00:25:12,395
Lo siento.
445
00:26:32,698 --> 00:26:36,274
Manual para jóvenes científicos.
Preguntas y respuestas sobre la naturaleza,
ciencia y tecnología
446
00:27:01,868 --> 00:27:03,799
¿Sigues investigando?
¿Muerte del artista?
447
00:27:03,800 --> 00:27:04,900
Lo soy, si.
448
00:27:04,901 --> 00:27:08,630
Para el 5% del mundo del arte, este es el medio
logrando el objetivo, ¿entiendes?
449
00:27:08,631 --> 00:27:09,731
No por el arte.
450
00:27:09,732 --> 00:27:12,058
El arte no es tan importante.
como la banca,
451
00:27:12,059 --> 00:27:14,192
a menos que venga del espíritu
juego libre.
452
00:27:14,193 --> 00:27:15,370
Entonces es real
banca.
453
00:27:15,371 --> 00:27:16,578
¿Qué significa?
454
00:27:16,579 --> 00:27:20,776
Arte por el arte...
dinero para el arte.
455
00:27:26,875 --> 00:27:28,643
¿Has mezclado mis especias?
456
00:27:28,844 --> 00:27:29,844
¿Qué especias?
457
00:27:29,845 --> 00:27:31,775
alguien reorganizó
mis especias.
458
00:27:31,776 --> 00:27:32,776
Yo no.
459
00:27:32,777 --> 00:27:35,499
Vale, si no eres tú, entonces Bobby no.
Supongo.
460
00:27:35,875 --> 00:27:39,050
Ya sabes, este delantal es muy bueno.
coincide con su hoja.
461
00:27:39,051 --> 00:27:40,252
¿Cuándo empezarás a usarlo de nuevo?
462
00:27:40,253 --> 00:27:41,395
No te excedas, ¿vale?
463
00:27:41,396 --> 00:27:42,670
No estoy exagerando.
464
00:27:42,671 --> 00:27:44,169
De cualquier manera, empezaste primero.
465
00:27:44,170 --> 00:27:47,114
no sé nada
sobre reorganizar tus especias.
466
00:27:47,115 --> 00:27:49,380
Bueno, sí, esa es otra cosa que
puedes agregar a tu lista.
467
00:27:49,581 --> 00:27:51,511
¿Por qué estás tan preocupado?
sobre esta lista?
468
00:27:51,512 --> 00:27:52,212
¿Cómo qué?
469
00:27:52,213 --> 00:27:54,001
Como lo que estoy a punto de conseguir
tu propia llave.
470
00:27:54,638 --> 00:27:56,974
Cómo decirlo, peligroso.
471
00:27:58,304 --> 00:28:00,019
Entonces, ¿cómo te llevas con su familia?
472
00:28:00,020 --> 00:28:01,020
No me llevo bien.
473
00:28:01,419 --> 00:28:02,615
¿Hay alguna razón para esto?
474
00:28:02,616 --> 00:28:04,877
no les gusto
No me gustan.
475
00:28:05,441 --> 00:28:07,964
El hermano no es tan malo, pero ella.
tus propias reglas.
476
00:28:08,165 --> 00:28:10,159
Entonces, ¿por qué no les agradas?
¿qué opinas?
477
00:28:10,664 --> 00:28:12,165
ellos ven en mi
como parado entre ellos,
478
00:28:12,166 --> 00:28:13,854
y piensan que les debe algo.
479
00:28:16,381 --> 00:28:19,185
Hablé con tu amigo
con quien almorzaste.
480
00:28:19,186 --> 00:28:20,408
Lauren Barber, ¿y qué?
481
00:28:20,409 --> 00:28:23,375
Ella dijo que aunque tu reunión
estaba programado para el mediodía
482
00:28:24,179 --> 00:28:26,459
no apareciste
Hasta casi las doce y media.
483
00:28:26,460 --> 00:28:28,030
Mi auto tuvo un pinchazo.
484
00:28:28,031 --> 00:28:29,997
Ella debe haberte dicho
que la llamé?
485
00:28:29,998 --> 00:28:33,222
Entonces solo tenemos tu palabra,
donde dices
cuando saliste de casa.
486
00:28:33,423 --> 00:28:35,178
Nadie te vio salir.
487
00:28:35,813 --> 00:28:40,241
Salí de casa poco después de las 10
y mi auto tuvo un pinchazo.
488
00:28:40,242 --> 00:28:41,242
¿Y qué?
489
00:28:41,809 --> 00:28:43,552
Entre nuestra casa y Klin Shanley.
490
00:28:43,987 --> 00:28:45,279
Entonces, ¿qué pasó después?
491
00:28:45,480 --> 00:28:47,060
Estaba perdido.
492
00:28:48,113 --> 00:28:49,684
Entonces, ¿qué hiciste?
493
00:28:49,885 --> 00:28:51,356
¿Qué crees que hice?
494
00:28:51,357 --> 00:28:53,485
hice lo que
lo que haría cualquier mujer.
495
00:28:55,187 --> 00:28:56,623
Pateé el auto.
496
00:28:57,951 --> 00:28:59,324
Y llamaron a Lorna.
497
00:28:59,744 --> 00:29:00,764
Sí.
498
00:29:01,709 --> 00:29:04,146
Luego saqué la rueda de repuesto.
desde el maletero.
499
00:29:04,247 --> 00:29:07,421
Dios sabe por qué, pero no puedo.
No pude quitar la rueda.
500
00:29:07,422 --> 00:29:11,611
Entonces un coche se detuvo
y un tipo salió con un mapa.
501
00:29:11,612 --> 00:29:14,721
Quería pedirme direcciones.
Luego vio lo que pasó.
502
00:29:14,722 --> 00:29:16,781
entonces el es muy amable
me dio una llanta de refacción.
503
00:29:16,782 --> 00:29:18,353
Es una suerte que haya aparecido.
504
00:29:19,125 --> 00:29:21,993
Tarde o temprano, para todos nosotros
la suerte sonríe, ¿no?
505
00:29:23,094 --> 00:29:25,210
no lo sabes
¿Qué marca era este auto?
506
00:29:26,110 --> 00:29:27,467
Era Mercedes.
507
00:29:27,668 --> 00:29:31,701
uno de esos autos
que están pintados de plata.
508
00:29:31,702 --> 00:29:35,033
y este hombre
Era un turista noruego.
509
00:29:35,358 --> 00:29:37,218
¿Cómo sé que es noruego?
510
00:29:37,660 --> 00:29:41,266
Alabé su inglés.
y le preguntó si era holandés?
511
00:29:41,267 --> 00:29:43,869
Y él dijo que no, que era noruego.
512
00:29:43,870 --> 00:29:48,880
Por supuesto que podría mentirme.
pero no veo el punto
513
00:29:48,881 --> 00:29:51,934
¿Por qué dice ser noruego?
si no lo fuera.
514
00:29:52,967 --> 00:29:54,516
¿Cuándo fue esto aproximadamente?
515
00:29:55,916 --> 00:30:01,068
Para cuando vuelva a ir
Regresé a la carretera, eran las 12:15.
516
00:30:01,069 --> 00:30:03,779
Ahora son nuestros 15 minutos.
extenderse a seis meses?
517
00:30:03,780 --> 00:30:07,252
Yo digo que en realidad gasté
No mucho tiempo, Peligroso.
518
00:30:07,253 --> 00:30:10,035
debería haber venido
Lo antes posible.
519
00:30:10,036 --> 00:30:14,597
Tan pronto como llegué
a St. Albans,
Me detuve en un par de lugares.
520
00:30:14,598 --> 00:30:16,667
Aunque ya llegaste tarde.
521
00:30:17,472 --> 00:30:21,212
Llamé a Lorna otra vez
así que no tuve que apresurarme.
522
00:30:21,213 --> 00:30:22,584
Tomé el neumático.
523
00:30:22,585 --> 00:30:23,775
¿Cuándo lo arreglaron?
524
00:30:23,776 --> 00:30:26,108
No, lo reemplazaron.
525
00:30:26,309 --> 00:30:28,228
les pregunté
¿Por qué es necesario cambiarlo?
526
00:30:28,229 --> 00:30:31,458
Me dieron la respuesta habitual,
que es más seguro.
527
00:30:31,759 --> 00:30:37,937
Y no discutí porque a veces
necesitas confiar en la gente, ¿verdad?
528
00:30:38,138 --> 00:30:43,047
De lo contrario, te sentarás y preguntarás.
Preguntas estúpidas por el resto de mi vida.
529
00:30:45,236 --> 00:30:48,015
Revisé el auto, no había
no hay autos registrados
530
00:30:48,016 --> 00:30:49,730
arrendado a noruegos.
531
00:30:49,731 --> 00:30:51,053
Bien, ¿qué pasa con la gente?
¿quién la vio?
532
00:30:51,054 --> 00:30:54,131
Acabo de recoger un cheque por el cual,
como ella dijo, el tiempo estaba marcado.
533
00:30:54,132 --> 00:30:55,714
De todos modos, compruébalo
Soleado.
534
00:30:55,715 --> 00:30:57,721
Esto solo aclara parte
sus pinturas.
535
00:30:58,136 --> 00:31:00,804
Bueno, no entiendo por qué ella es así.
nos empuja persistentemente hacia este tipo,
536
00:31:00,805 --> 00:31:03,063
si ni siquiera lo sabemos
si este noruego existe o no.
537
00:31:03,064 --> 00:31:04,784
Si ella no termina de hablar,
Reduciría las consultas,
538
00:31:04,785 --> 00:31:06,237
si ella esta mintiendo
tenemos que demostrarlo.
539
00:31:06,238 --> 00:31:10,212
Si ella no es muy inteligente, pero de alguna manera lo es.
manteniéndose así un paso por delante de nosotros.
540
00:31:10,213 --> 00:31:11,953
Si ella no dice la verdad.
541
00:31:12,681 --> 00:31:14,208
Cero, peligroso.
542
00:31:14,209 --> 00:31:17,529
Realmente tienes un problema con este tuyo.
Terrible costumbre de ver lo mejor en las personas.
543
00:31:17,530 --> 00:31:18,949
¿Qué pasa con la llave?
544
00:31:18,950 --> 00:31:20,838
Sí, algo no cuadra aquí.
545
00:31:20,839 --> 00:31:22,613
Quiero decir, cualquiera que quiera
parecía un accidente
546
00:31:22,614 --> 00:31:25,060
yo me ocuparía de ello
para que la llave quede en el edificio.
547
00:31:25,061 --> 00:31:26,448
Entonces, ¿por qué no estaba él allí?
548
00:31:26,649 --> 00:31:29,564
Quiero decir que es muy probable
Hay una clave más.
549
00:31:29,565 --> 00:31:30,959
Y ella todavía quiere
tráelo de nuevo al interior.
550
00:31:30,960 --> 00:31:32,053
Bueno tal vez
la idea era
551
00:31:32,054 --> 00:31:34,999
devolverlo dentro tan pronto como
Se inició un incendio, pero algo salió mal.
552
00:31:35,000 --> 00:31:36,225
Ella no estaba allí.
553
00:31:36,226 --> 00:31:37,536
Ella dice que ella no estaba allí.
554
00:31:37,537 --> 00:31:40,246
Lo que nos lleva a
que pudo haber tenido un cómplice.
555
00:31:40,247 --> 00:31:43,019
Había un niño allí, ¿cómo se llama, Henry?
556
00:31:43,020 --> 00:31:45,215
Sí, pero si estuvo involucrado, ¿por qué lo hizo?
envió un mensajero allí?
557
00:31:45,216 --> 00:31:46,788
Bueno, no es muy brillante.
558
00:31:46,789 --> 00:31:47,589
Entró en pánico.
559
00:31:47,590 --> 00:31:50,944
Bueno quiero que lo descubras
¿Se habla de
¿Está saliendo con alguien?
560
00:31:50,945 --> 00:31:52,857
Me refiero a empezar ahora.
561
00:31:53,332 --> 00:31:54,596
Y quiero saber más sobre su marido,
562
00:31:54,597 --> 00:31:56,774
y también para que recibas
sus extractos bancarios.
563
00:31:56,775 --> 00:31:57,775
Está bien, jefe.
564
00:31:57,776 --> 00:31:58,976
Excelente.
565
00:31:59,890 --> 00:32:01,485
¿Quién se va a quedar sin limonada?
566
00:32:19,534 --> 00:32:21,161
¿Necesitas algo más?
567
00:32:21,876 --> 00:32:23,400
No lo creo, gracias.
568
00:32:23,401 --> 00:32:26,886
espero que te vaya genial
satisfacción de su trabajo,
Agente Davis.
569
00:32:27,187 --> 00:32:28,993
creo que no puede ser
nada más.
570
00:32:49,264 --> 00:32:54,118
¿Interesado en un bastardo como Morris?
Increíble.
571
00:32:54,119 --> 00:32:56,260
No te quitaré demasiado
mucho tiempo.
572
00:32:56,736 --> 00:32:58,972
Me estaba preparando un rato
dar un paso atrás.
573
00:32:59,519 --> 00:33:00,578
¿Te importa?
574
00:33:00,579 --> 00:33:01,941
No, no, no, por favor.
575
00:33:02,276 --> 00:33:05,320
Verás, me encanta el sol.
576
00:33:06,010 --> 00:33:09,582
Lo que necesito es agua.
577
00:33:10,600 --> 00:33:13,283
Oh genial.
578
00:33:13,909 --> 00:33:16,328
Hablemos ¿no quieres?
unirse a mí?
579
00:33:16,329 --> 00:33:22,606
No he navegado desde 1995, entonces
Estaba investigando exposición indecente.
580
00:33:22,607 --> 00:33:24,966
puedo decir
que te estás perdiendo mucho en la vida.
581
00:33:25,744 --> 00:33:28,749
entonces me dirás
¿Sobre Morris Layman?
582
00:33:28,750 --> 00:33:32,033
Entiendo que ya que preguntas,
entonces algo anda mal.
583
00:33:32,034 --> 00:33:33,884
Es demasiado pronto para sacar conclusiones.
Señor Tilford.
584
00:33:34,085 --> 00:33:36,700
Su hermano me dijo que lo conocías.
tan bueno como cualquier otro.
585
00:33:36,701 --> 00:33:38,201
Oh, retrocederemos años
586
00:33:38,402 --> 00:33:41,535
cuando estaba persiguiendo a este pequeño borracho
a través de los arbustos en luna llena.
587
00:33:41,536 --> 00:33:43,771
Mayormente morris
vino a almorzar
588
00:33:43,772 --> 00:33:45,892
y empezamos a correr
uno tras otro.
589
00:33:47,006 --> 00:33:51,367
De todos modos, hace unos 4 años.
Mis articulaciones empezaron a fallar.
590
00:33:51,368 --> 00:33:54,398
Por eso el médico aconsejó
cambiar mi clima.
591
00:33:54,399 --> 00:33:59,237
Entonces me fui al caribe
al pequeño Hotel Bordas en Granada.
592
00:33:59,238 --> 00:34:01,871
Muy bueno y muy exitoso.
593
00:34:01,872 --> 00:34:04,850
Y me olvidé por completo de gente como Morris.
594
00:34:07,979 --> 00:34:11,748
De todos modos, me quedé allí por aproximadamente
años cuando sonó el teléfono.
595
00:34:12,049 --> 00:34:13,675
Quería visitarme.
596
00:34:13,676 --> 00:34:18,301
Por eso viene con una gran sonrisa.
en su cara dice que se ganó la lotería.
597
00:34:19,705 --> 00:34:21,635
Se despide del trabajo duro
hola vida,
598
00:34:21,636 --> 00:34:22,929
y que la buena suerte le acompañe.
599
00:34:22,930 --> 00:34:26,290
Travieso, pero era el más
devotos en la tierra.
600
00:34:26,391 --> 00:34:28,279
De todos modos,
esto duró aproximadamente un mes.
601
00:34:28,280 --> 00:34:32,573
Estaba relajándose, divirtiéndose y bebiendo.
para las damas locales.
602
00:34:32,574 --> 00:34:34,807
Leyendo un libro de bolsillo
fue descartado.
603
00:34:34,808 --> 00:34:37,055
Pero una noche vino a verme.
604
00:34:37,056 --> 00:34:39,608
Sus ojos brillan y dice:
605
00:34:39,609 --> 00:34:42,795
Ahora entiendo quién debería ser.
606
00:34:44,073 --> 00:34:45,405
¡Artista!
607
00:34:45,406 --> 00:34:47,503
¡Voy a ser artista!
608
00:34:48,008 --> 00:34:49,864
Mirando hacia abajo desde mi hotel...
609
00:34:50,490 --> 00:34:54,706
piensas, ¿no es esto el cielo?
610
00:34:54,707 --> 00:34:58,128
Muy buenas, ¿la gente los compró?
611
00:34:58,129 --> 00:35:02,257
No creo que le importara
para ser honesto.
612
00:35:02,921 --> 00:35:03,989
¿Quieres tomar una copa?
613
00:35:04,798 --> 00:35:06,398
¿Cómo conoció a su esposa?
614
00:35:06,399 --> 00:35:07,499
¿Cristina?
615
00:35:08,022 --> 00:35:11,022
Bueno, supongo que se podría decir
que yo era responsable de esto.
616
00:35:11,223 --> 00:35:13,071
Necesito una buena mujer, Keith.
617
00:35:13,948 --> 00:35:14,983
Está bien chico, está bien.
618
00:35:16,092 --> 00:35:17,808
No, escúchame...
619
00:35:17,809 --> 00:35:23,688
Escúchame, quiero decir
Necesito una mujer, una compañera digna
620
00:35:23,689 --> 00:35:25,419
¿Con quién puedo hablar?
621
00:35:25,681 --> 00:35:29,141
Alguien con quien podría formar una familia,
antes de que sea demasiado tarde.
622
00:35:30,385 --> 00:35:31,589
Anuncio.
623
00:35:33,132 --> 00:35:36,289
Colocar un anuncio
en una de estas revistas.
624
00:35:37,113 --> 00:35:41,310
Artista mundialmente famoso
con intenciones serias
625
00:35:41,311 --> 00:35:44,681
Buscamos mujer para formar familia
en el noroeste.
626
00:35:44,982 --> 00:35:48,928
Lugar de residencia, así como dinero.
Garantizado, recibirás muchas respuestas.
627
00:35:49,229 --> 00:35:52,926
Por supuesto que no esperaba que lo hiciera.
Lo haré, sólo estaba bromeando con él.
628
00:35:53,227 --> 00:35:55,797
Pero dije y entró Christina.
en su vida.
629
00:35:55,798 --> 00:35:56,798
Gracias.
630
00:35:57,229 --> 00:35:59,121
Era bueno, Morris.
631
00:35:59,122 --> 00:36:03,405
No lo conocías, no estabas con él,
A veces podía ser un imbécil de mal humor.
632
00:36:03,406 --> 00:36:04,406
Pero me gustó.
633
00:36:04,407 --> 00:36:06,211
Lo pasamos bien juntos.
634
00:36:08,106 --> 00:36:09,237
Esto es lo que necesitas.
635
00:36:09,538 --> 00:36:12,491
tengo algo en video
si quieres mirar?
636
00:36:12,492 --> 00:36:13,983
Te daré una mejor idea.
637
00:36:13,984 --> 00:36:15,620
Sí, eso estaría bien, gracias.
638
00:36:15,621 --> 00:36:16,982
Sí, somos unos gourmets de esto.
639
00:36:16,983 --> 00:36:20,846
Hicimos una película, la inmortalizamos.
640
00:36:31,697 --> 00:36:35,920
Sí, veo un par de bromistas.
quién vino aquí.
641
00:36:36,453 --> 00:36:38,761
Me entendiste correctamente,
Estoy hablando de ustedes.
642
00:36:38,762 --> 00:36:40,906
Hagámoslo ahora mismo...
643
00:36:43,827 --> 00:36:47,604
Esta gran cosa es en realidad
mi caballete.
644
00:36:48,251 --> 00:36:50,183
Sí, y esto...
645
00:36:51,387 --> 00:36:54,087
estas son mis pinturas.
646
00:36:59,440 --> 00:37:01,079
No puedo vivir sin ellos.
647
00:37:01,080 --> 00:37:03,996
Ahh... esta es mi oficina.
648
00:37:04,755 --> 00:37:08,115
Y directamente, uh, no, no... esto...
649
00:37:09,233 --> 00:37:14,487
Por último, pero no menos importante,
este es mi sofá donde me relajo
650
00:37:14,488 --> 00:37:17,627
y hago todo lo demás,
lo que sea que se me ocurra.
651
00:37:18,073 --> 00:37:19,265
¿Todo bien, Gerald?
652
00:37:19,266 --> 00:37:21,095
¿Se encuentra bien, señora Hadley?
653
00:37:22,502 --> 00:37:23,854
Ojalá estuvieras aquí.
654
00:37:24,348 --> 00:37:26,399
Nos vemos algún día.
655
00:37:30,534 --> 00:37:32,216
Voy a presentar
mi último trabajo.
656
00:37:33,351 --> 00:37:38,230
Señorita Carlene Romaini,
Este es mi amigo Keith.
657
00:37:41,340 --> 00:37:44,246
No tienes que decir nada, es similar.
658
00:37:44,247 --> 00:37:45,934
Me alegro de verte.
659
00:37:49,797 --> 00:37:51,509
Me alegro de verte.
660
00:38:52,583 --> 00:38:53,851
¿Te unirás a nosotros, Peligroso?
661
00:38:53,952 --> 00:38:55,458
No, jefe, ahora no.
662
00:38:56,394 --> 00:38:58,550
Tengo algo interesante para ti.
663
00:39:00,210 --> 00:39:02,634
Creo que hemos encontrado un motivo.
664
00:39:17,616 --> 00:39:20,068
yo era asesor financiero
Señor Laico.
665
00:39:20,269 --> 00:39:22,643
Bueno, en realidad
Cuidé a toda la familia.
666
00:39:22,644 --> 00:39:25,342
Documentos, aportaciones a pensiones,
este tipo de cosas.
667
00:39:26,780 --> 00:39:31,664
Hace unos 4 meses Morris,
El señor Layman me llamó.
668
00:39:31,665 --> 00:39:34,322
Dijo que lo necesitaba urgentemente.
háblame.
669
00:39:34,323 --> 00:39:38,016
Por eso nos conocimos
y me dijo lo que quería.
670
00:39:39,479 --> 00:39:44,415
Seguro de vida y mucho dinero.
671
00:39:44,616 --> 00:39:47,241
Su único beneficiario será
Sra. Layman.
672
00:39:48,156 --> 00:39:49,903
Bueno, eso fue bastante inesperado.
673
00:39:49,947 --> 00:39:52,407
Al mismo tiempo que levanté
problema de seguro de vida
674
00:39:52,608 --> 00:39:55,035
descartó la idea.
675
00:39:55,236 --> 00:39:57,248
pero claro dije
que estaría muy feliz de ayudarlo.
676
00:39:57,249 --> 00:39:59,375
Revisé el mercado y volví a él.
677
00:39:59,890 --> 00:40:00,980
Y él dijo que no.
678
00:40:01,355 --> 00:40:03,727
Ahora... quiero saberlo ahora.
679
00:40:04,080 --> 00:40:06,988
Luego se sentó y esperó.
mientras llamaba a la oficina principal.
680
00:40:07,536 --> 00:40:10,094
Ahora tengo mejores números
que calculé
681
00:40:10,095 --> 00:40:12,996
pero luego le expliqué,
¿Qué hace un hombre de su edad?
682
00:40:13,197 --> 00:40:16,111
bebe y fuma como él,
No será barato.
683
00:40:16,518 --> 00:40:17,478
Pero él simplemente dijo:
684
00:40:17,479 --> 00:40:19,455
Eso no me importa.
685
00:40:19,456 --> 00:40:23,967
Quiero esto
esto es muy importante.
686
00:40:23,968 --> 00:40:25,872
¿Sabía esto su familia, su hermano?
687
00:40:25,873 --> 00:40:27,229
Bueno, no de mí.
688
00:40:27,230 --> 00:40:30,176
Confidencialidad del cliente
es el máximo.
689
00:40:30,599 --> 00:40:31,919
No, tal vez él mismo se lo dijo.
690
00:40:31,920 --> 00:40:34,974
Realmente no lo sé
pero lo dudo.
691
00:40:35,175 --> 00:40:38,215
Esta familia tenía
una cierta tensión.
692
00:40:38,216 --> 00:40:40,302
¿Qué le dijo a su esposa sobre esto?
693
00:40:40,303 --> 00:40:41,835
Realmente no lo sé.
694
00:40:41,836 --> 00:40:43,214
No le pregunté.
695
00:40:43,415 --> 00:40:44,215
Lo siento.
696
00:40:44,216 --> 00:40:46,603
Rara vez hablaba con ella.
para ser honesto.
697
00:40:47,724 --> 00:40:50,760
Ella es simplemente una mujer bastante complicada.
698
00:40:51,678 --> 00:40:54,050
No no, en realidad lo es.
injusto diría yo...
699
00:40:54,319 --> 00:40:56,107
ella no es muy franca.
700
00:40:56,308 --> 00:40:57,901
No es muy fácil estar con ella.
701
00:40:58,285 --> 00:41:01,008
Pero aparte de eso, Morris se llevaba bien con ella.
702
00:41:01,491 --> 00:41:03,847
Debe haber habido un lado
que el resto de nosotros no hemos visto.
703
00:41:04,065 --> 00:41:05,980
lo que imagino
en el dormitorio.
704
00:41:06,281 --> 00:41:07,281
Ya sabes, fue...
705
00:41:07,636 --> 00:41:10,967
su nivel, señora Simpson
y el duque de Windsor.
706
00:41:11,284 --> 00:41:12,521
Esto es para transmitir mi punto de vista.
707
00:41:13,676 --> 00:41:17,028
Entonces esta política estaba lista
tres meses antes de su muerte.
708
00:41:17,029 --> 00:41:18,408
Oh sí.
709
00:41:18,509 --> 00:41:20,234
Por supuesto, tengo fechas exactas.
710
00:41:20,235 --> 00:41:22,421
Pero él no dijo
¿Por qué fue esto importante?
711
00:41:22,422 --> 00:41:25,981
No... todo lo que dijo fue:
712
00:41:25,982 --> 00:41:27,830
Pronto lo descubrirás todo.
713
00:41:27,831 --> 00:41:29,365
Sea lo que sea...
714
00:41:29,566 --> 00:41:33,082
definitivamente era muy
emocionado por eso.
715
00:41:33,083 --> 00:41:35,201
quiero decir honestamente
era como un niño pequeño.
716
00:41:35,402 --> 00:41:36,602
Pero verás, así era Morris,
717
00:41:36,803 --> 00:41:39,480
desde el primer minuto... hasta el último.
718
00:41:41,149 --> 00:41:43,632
la mañana en que murió
me llamó.
719
00:41:44,022 --> 00:41:48,002
Él, él estaba borracho, él estaba,
estaba muy borracho.
720
00:41:48,003 --> 00:41:51,058
Pero por lo que tengo entendido,
Quería cambiar la política.
721
00:41:51,059 --> 00:41:52,277
¿Por qué quería cambiarlo?
722
00:41:52,278 --> 00:41:54,201
Bueno, realmente no lo sé.
como dije,
723
00:41:54,202 --> 00:41:55,701
estaba tan borracho
que apenas podía hablar
724
00:41:55,702 --> 00:41:58,350
y claramente no estaba de buen humor.
725
00:41:59,143 --> 00:42:00,810
A las diez y media de la mañana dije:
726
00:42:00,811 --> 00:42:03,127
"Escucha, tal vez
¿Podemos hablar de esto más tarde?"
727
00:42:03,428 --> 00:42:07,805
Me llamó todo tipo de nombres
y arrojó el teléfono.
728
00:42:07,806 --> 00:42:14,478
Tan pronto como llegues aquí,
Recuerda quién soy, perra estúpida.
729
00:42:17,643 --> 00:42:20,287
Bueno, ya sabes, eres muy
Ayudó, señora Sterling.
730
00:42:21,088 --> 00:42:22,317
Sí, eh...
731
00:42:23,029 --> 00:42:25,520
¿Qué opinas de los consejos?
sobre la planificación para el futuro,
732
00:42:25,521 --> 00:42:26,986
¿Alguien te está cuidando?
733
00:42:27,573 --> 00:42:28,590
¿Lo siento?
734
00:42:30,862 --> 00:42:35,457
Si quieres charlar,
Siempre estoy disponible.
735
00:42:51,937 --> 00:42:53,282
Por cierto.
736
00:42:53,283 --> 00:42:54,283
¿Qué ha pasado?
737
00:42:54,384 --> 00:42:56,911
Sigues encendiendo
tostadora contra la pared.
738
00:42:57,439 --> 00:42:59,647
no quieres
¿Para que la tostadora esté contra la pared?
739
00:42:59,648 --> 00:43:01,939
En resumen, no lo sé.
740
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
¿Té?
741
00:44:13,048 --> 00:44:14,463
Cristina O'Conor.
742
00:44:15,267 --> 00:44:19,787
26 de marzo de 1996
acusado en virtud del artículo 15
Ley de robo de 1968.
743
00:44:19,788 --> 00:44:24,038
Obtener propiedad por fraude
de William Henry Dunbar.
744
00:44:24,586 --> 00:44:28,234
El 12 de agosto de 1999 el acusado
de conformidad con el artículo 16.
745
00:44:28,235 --> 00:44:32,690
Recibir beneficios materiales
por engaño de Leslie John Armitage.
746
00:44:35,861 --> 00:44:37,718
¿Qué nos puedes contar sobre esto?
¿Sra. Layman?
747
00:44:37,719 --> 00:44:40,198
Ambos cargos fueron retirados
como sabes.
748
00:44:40,199 --> 00:44:43,101
Pero parece que esa es tu forma de trabajar,
desde mi punto de vista.
749
00:44:43,608 --> 00:44:46,737
Podríamos decir que esto es tuyo.
la carrera es como te ganas la vida,
750
00:44:46,738 --> 00:44:49,477
entablar relaciones con hombres,
que son mayores que tu
751
00:44:49,478 --> 00:44:50,849
hombres que tienen
hay ciertas necesidades.
752
00:44:50,850 --> 00:44:52,296
Ambos cargos fueron retirados.
753
00:44:52,297 --> 00:44:55,234
Y no incluyen el asesinato.
y no hay seguro para medio millón.
754
00:44:55,235 --> 00:44:57,046
No sabía nada sobre este seguro.
755
00:44:57,047 --> 00:44:58,244
- ¿No te lo dijo?
- No.
756
00:44:58,245 --> 00:45:00,440
Y tu de todos modos
¿No intentaste influir en él?
757
00:45:00,441 --> 00:45:01,441
No.
758
00:45:02,183 --> 00:45:04,807
Entonces, ¿por qué crees que de repente
quería cancelar el seguro,
759
00:45:04,808 --> 00:45:06,777
hasta cierto tiempo,
¿Cómo lo entendí?
760
00:45:07,273 --> 00:45:09,469
O como nos dieron a entender.
761
00:45:10,368 --> 00:45:12,916
¿Por qué de repente es tan abrupto?
¿Cambio de planes, señora Layman?
762
00:45:13,439 --> 00:45:15,018
¿Qué crees que lo impulsó?
763
00:45:16,148 --> 00:45:17,696
Más que nada...
764
00:45:18,064 --> 00:45:21,382
Morris quería una familia... un hijo.
765
00:45:22,544 --> 00:45:25,196
Me di cuenta de que estaba obsesionado con esto.
766
00:45:27,032 --> 00:45:29,469
Y dije que ya estaba embarazada.
767
00:45:29,470 --> 00:45:32,620
Se emborrachó y empezó a enloquecer, como siempre.
768
00:45:32,921 --> 00:45:36,145
Por eso no soy nada
no sabia sobre seguros
769
00:45:36,146 --> 00:45:37,945
y si lo supiera
Lo habría detenido.
770
00:45:37,946 --> 00:45:39,198
¿Por qué detenerlo?
771
00:45:39,199 --> 00:45:41,007
Examinaste sus extractos bancarios.
772
00:45:41,008 --> 00:45:44,276
tenia mucho menos dinero
de lo que estaba dispuesto a admitir.
773
00:45:44,277 --> 00:45:46,863
Por el amor de Dios, cuando él
¿La última vez que ganaste dinero?
774
00:45:47,373 --> 00:45:50,588
No había manera de que él
pudo apoyar tales contribuciones,
775
00:45:50,589 --> 00:45:52,706
cuánto costaría dicho seguro.
776
00:45:52,707 --> 00:45:54,481
De ninguna manera, de ninguna manera.
777
00:45:54,482 --> 00:45:56,862
No tuve que pagar todo el tiempo.
Sra. Layman.
778
00:45:56,863 --> 00:45:59,486
Sólo han pasado tres meses desde que esto sucedió.
779
00:46:23,524 --> 00:46:24,714
¿Dr. Henderson?
780
00:46:24,915 --> 00:46:27,317
Detective Davis
North Willesden, te llamé.
781
00:46:27,318 --> 00:46:29,539
Según tengo entendido, quieres saber
sobre Morris Layman.
782
00:46:29,540 --> 00:46:32,041
Si todo esta bien lo siento
que te encontré en mi hora de almuerzo.
783
00:46:32,042 --> 00:46:33,962
Está bien si continúo
este entrenamiento.
784
00:46:33,963 --> 00:46:34,963
Absolutamente.
785
00:46:35,403 --> 00:46:40,102
Con solo tomarlo
Me obsesioné más
Cuanto más entreno, peor se pone.
786
00:46:40,103 --> 00:46:42,629
Es sólo una fase por la que estoy pasando
¿Qué opinas sobre esto?
787
00:46:42,630 --> 00:46:44,693
no lo sé, lo siento
Prefiero bailar.
788
00:46:45,266 --> 00:46:48,350
no me quedaría ahí
Tengo un swing muy impredecible.
789
00:46:55,351 --> 00:46:55,990
Maldita sea.
790
00:46:55,991 --> 00:46:59,020
Mirando los diarios del Sr. Layman,
facturas que pagó, etc.
791
00:46:59,021 --> 00:47:00,531
parece
¿Te visitó con bastante frecuencia?
792
00:47:00,532 --> 00:47:02,035
Sí, más que la mayoría.
793
00:47:02,523 --> 00:47:03,870
No es raro en estos días.
794
00:47:07,020 --> 00:47:08,560
¿Hubo una razón específica?
795
00:47:09,855 --> 00:47:11,003
¿Es esto importante?
796
00:47:11,004 --> 00:47:12,464
Es cierto.
797
00:47:13,319 --> 00:47:16,102
Morris tenía ciertas
obsesiones médicas.
798
00:47:16,617 --> 00:47:17,717
Leer más.
799
00:47:17,818 --> 00:47:20,024
Me hizo pensar en
lo que pasa entre sus piernas.
800
00:47:20,025 --> 00:47:21,670
Estaba aterrorizado por la impotencia.
801
00:47:21,671 --> 00:47:25,277
Como un perfecto impotente, él siempre
Tenía una discapacidad funcional.
802
00:47:25,278 --> 00:47:27,149
¿Podría ser el padre del niño?
803
00:47:27,150 --> 00:47:29,638
Quizás, pero lo dudo.
804
00:47:29,639 --> 00:47:30,639
¿Le dijiste esto?
805
00:47:31,594 --> 00:47:34,463
En mi opinión era mejor que esto.
No lo hagas, no Morris.
806
00:47:34,664 --> 00:47:36,747
Tengo mucha experiencia en muchos sentidos,
807
00:47:36,748 --> 00:47:40,154
pero el no es muy bueno
miraba las cosas.
808
00:47:41,010 --> 00:47:44,310
Entonces, por supuesto, él va y se casa.
en una mujer 20 años menor que él.
809
00:47:46,766 --> 00:47:48,206
Pero en general su salud
¿estuvo bien?
810
00:47:48,207 --> 00:47:51,733
La visión era mala y se estaba deteriorando,
debería haber usado gafas
811
00:47:51,734 --> 00:47:53,587
pero su ego no se lo permitiría.
812
00:47:53,588 --> 00:47:56,694
¿Has probado lentes de contacto?
pero no se llevaba bien con ellos.
813
00:47:56,795 --> 00:47:57,795
Gracias.
814
00:47:57,796 --> 00:47:59,301
¿Puedes hacerme un favor?
815
00:47:59,402 --> 00:48:00,202
¿Qué es esto?
816
00:48:00,203 --> 00:48:03,824
Ponte detrás de mí y dime
¿Qué le pasa a mi swing?
817
00:48:03,825 --> 00:48:05,525
Ah... bien.
818
00:48:13,956 --> 00:48:15,623
Ah... no está tan mal.
819
00:48:17,388 --> 00:48:20,157
Bomba-pum, doble bomba.
820
00:48:25,564 --> 00:48:26,921
¿Quién más podría habérselo dicho?
821
00:48:27,122 --> 00:48:28,122
Nadie.
822
00:48:28,600 --> 00:48:30,312
- Alguien debe haberlo dicho.
- No.
823
00:48:31,364 --> 00:48:34,230
Verá, señora Layman, el hombre
encantada cuando le dicen
824
00:48:34,231 --> 00:48:35,231
que su mujer esta embarazada
y sin embargo...
825
00:48:35,232 --> 00:48:37,394
¿Cómo quedar embarazada dos veces?
826
00:48:37,395 --> 00:48:39,037
Antes,
cómo conocí a Morris...
827
00:48:39,918 --> 00:48:42,777
Tuve que cargarlo dos veces
en el segundo mes.
828
00:48:43,171 --> 00:48:45,551
No convencí a Morris de nada.
no hables.
829
00:48:45,552 --> 00:48:46,925
Deberías haberle dicho que no...
830
00:48:46,926 --> 00:48:48,751
No sé por qué se lo dije.
831
00:48:49,580 --> 00:48:50,855
¿No sabes por qué?
832
00:48:52,118 --> 00:48:54,778
no puedo explicarlo todo
¿Qué estoy haciendo? ¿Tú puedes?
833
00:48:56,918 --> 00:48:59,194
¿Está usted embarazada ahora, señora Layman?
834
00:49:00,853 --> 00:49:01,817
No.
835
00:49:04,776 --> 00:49:09,276
Según el Dr. Henderson,
usted, por supuesto, conoce al Dr. Henderson,
836
00:49:09,974 --> 00:49:12,946
extremadamente improbable
que su marido pudiera tener hijos.
837
00:49:12,947 --> 00:49:15,937
A menos, por supuesto,
no era su hijo.
838
00:49:16,792 --> 00:49:19,909
O si por alguna razón,
No le mentiste.
839
00:49:22,859 --> 00:49:27,520
Como dije, Morris era
obsesionado con la idea de convertirse en padre.
840
00:49:29,255 --> 00:49:33,251
Desde el momento en que nos casamos no hubo
y ni un día sin que él hable de ello.
841
00:49:33,710 --> 00:49:36,275
Esa noche nunca sucedió
cuando no estaba intentando hacerlo.
842
00:49:37,270 --> 00:49:40,811
Me temo que en su caso
los intentos fracasaron.
843
00:49:41,687 --> 00:49:44,378
Doctor en derecho, te lo diré.
que tenía problemas.
844
00:49:45,385 --> 00:49:49,284
Cuanto más lo intentaba, más
fracasaba cuanto más bebía.
845
00:49:49,285 --> 00:49:51,306
Y cuanto más me insultaba.
846
00:49:52,612 --> 00:49:55,407
quiero que seas madre
mi niño, rápido, sin excusas.
847
00:49:55,408 --> 00:49:58,219
¿Por qué no puedes dar?
¿Yo hijo, perra inútil?
848
00:50:01,094 --> 00:50:04,638
Finalmente le dije
que esta embarazada para callarlo
849
00:50:05,226 --> 00:50:06,902
para que me deje en paz.
850
00:50:07,460 --> 00:50:08,719
¿Es así de simple?
851
00:50:09,065 --> 00:50:11,556
Es verdad, es así de simple.
852
00:50:11,857 --> 00:50:15,544
¿Y qué pasaría cuando se enterara de que tú?
¿Le mintió? ¿Por qué no estás embarazada?
853
00:50:17,099 --> 00:50:18,960
Cada vez que me encuentro con esto,
Entonces lo habría pensado.
854
00:50:19,161 --> 00:50:22,584
Nunca vi el punto
hacer diferente. Así es como vivo.
855
00:50:23,659 --> 00:50:25,671
Y cuando sucedió
¿Sra. Layman?
856
00:50:25,672 --> 00:50:27,327
La noche antes de morir.
857
00:50:27,328 --> 00:50:28,759
¿Y qué le dijiste?
858
00:50:29,497 --> 00:50:31,445
Que tuve un aborto espontáneo.
859
00:50:34,091 --> 00:50:36,382
Por eso salió y se emborrachó tanto.
860
00:50:36,383 --> 00:50:37,383
Es asunto suyo.
861
00:50:37,384 --> 00:50:39,652
¿Y por qué estaba mirando?
Sra. Sterling por la mañana.
862
00:50:39,653 --> 00:50:41,604
Si eso fue lo que hizo, sí.
863
00:50:42,586 --> 00:50:45,933
Y esperas que creamos
¿Que compró lo que dijiste?
864
00:50:45,934 --> 00:50:47,299
Cree lo que quieras.
865
00:50:49,155 --> 00:50:52,496
¿Realmente nos estás preguntando?
¿creerlo? Sería muy fácil.
866
00:50:53,951 --> 00:50:56,279
Es fácil para una mujer mentir
cualquier hombre.
867
00:50:56,380 --> 00:50:58,118
Las mujeres mienten todo el tiempo.
868
00:51:01,117 --> 00:51:02,327
¿Está casado?
869
00:51:03,476 --> 00:51:04,736
Pregúntale a tu esposa.
870
00:51:08,802 --> 00:51:10,389
Cualquiera que haya tratado con él
871
00:51:10,895 --> 00:51:12,435
suficiente para matarlo,
¿Es esto lo que quisiste decir?
872
00:51:13,100 --> 00:51:18,192
Bueno, conozco a algunas personas enojadas,
pero no tanto, Dios no.
873
00:51:19,386 --> 00:51:20,878
¿Qué hizo su esposa?
874
00:51:20,879 --> 00:51:22,167
No dijo mucho.
875
00:51:22,550 --> 00:51:23,967
¿Tenía un novio a su lado?
876
00:51:24,997 --> 00:51:26,153
¿Qué otro chico?
877
00:51:26,862 --> 00:51:29,034
Bueno, creo que es bastante posible.
878
00:51:29,915 --> 00:51:31,111
¿Otra mujer?
879
00:51:31,112 --> 00:51:34,099
Bueno... quién sabe hoy en día.
880
00:51:34,552 --> 00:51:35,464
Escuché chismes.
881
00:51:35,465 --> 00:51:37,925
Ahora realmente pienso
que estás ladrando al árbol equivocado.
882
00:51:39,258 --> 00:51:40,750
Tengan en cuenta a las mujeres...
883
00:51:41,189 --> 00:51:42,621
especialmente las mujeres Morris...
884
00:51:42,622 --> 00:51:43,989
¿Qué son las mujeres Morris?
885
00:51:43,990 --> 00:51:46,526
Bueno, según tengo entendido le pasó a él.
algo aterrador.
886
00:51:47,055 --> 00:51:49,103
Estoy hablando de damas locales.
como entiendes.
887
00:51:49,104 --> 00:51:50,744
Una vez fue franco conmigo.
888
00:51:50,967 --> 00:51:52,858
Pues por lo que me dijo...
889
00:51:54,109 --> 00:51:56,861
eran muy traviesos
y muy inmodesta.
890
00:51:57,276 --> 00:52:01,428
No tenía lujuria sexual
y había un maldito complejo de culpa.
891
00:52:02,123 --> 00:52:05,990
Me pregunto si nos vemos tan terribles
¿Cuando algo no nos sale bien?
892
00:52:05,991 --> 00:52:08,976
Estaba lleno de remordimiento
y jugaban con él como con un pez.
893
00:52:08,977 --> 00:52:10,946
¿Henry podría haber sido un asistente?
¿una de estas damas?
894
00:52:10,947 --> 00:52:13,254
Por supuesto, Carlin podría haberlo tenido.
895
00:52:14,252 --> 00:52:17,543
¿Por qué crees que sugirió
¿Cuidar al joven Henry?
896
00:52:18,215 --> 00:52:21,561
Porque Morris y Carlin
probé jiggy-jiggy,
897
00:52:21,562 --> 00:52:24,070
y resultó ser culpable de todo.
898
00:52:24,071 --> 00:52:26,493
Y empezó a fingir
Barón Abundancia.
899
00:52:26,494 --> 00:52:31,639
Le daré a este pobre desgraciado
una nueva vida digna, bla, bla, bla.
900
00:52:32,108 --> 00:52:36,343
Oh si puedo nombrar
unas tres familias en esta isla,
901
00:52:36,840 --> 00:52:40,368
que están felices de
Usaría el pobre viejo
Morris y su complejo.
902
00:52:40,369 --> 00:52:44,553
Yo... yo mismo no podía entenderlo.
903
00:52:45,227 --> 00:52:46,580
Tal vez debería haberlo hecho
conocer a su madre.
904
00:52:46,581 --> 00:52:49,206
¿Henry sabía sobre Morris y su hermana?
905
00:52:49,617 --> 00:52:55,892
Creo que no, todos lo sabían, él entendió.
que ella no lo hizo.
906
00:52:55,893 --> 00:52:58,321
Verás, Morris nunca
No pude organizarme.
907
00:52:58,394 --> 00:53:00,841
Allí trató de mantenerse en un aprieto.
908
00:53:00,842 --> 00:53:05,832
Normalmente actuamos, pero recordamos.
que tienen nueve mandamientos allí.
909
00:53:06,284 --> 00:53:07,889
El adulterio no cuenta.
910
00:53:12,855 --> 00:53:14,506
Este es el cuerpo de bomberos.
911
00:53:25,613 --> 00:53:30,409
Después de cambiar la llanta se sentó
subieron al coche y se marcharon.
912
00:53:35,247 --> 00:53:36,443
Se fueron.
913
00:53:39,244 --> 00:53:40,288
Ellos.
914
00:53:42,386 --> 00:53:43,550
Mierda.
915
00:54:08,546 --> 00:54:10,293
- Buenas tardes.
- Hola.
916
00:54:12,466 --> 00:54:13,613
Lo siento.
917
00:54:28,609 --> 00:54:30,734
Vamos, dime lo que significas para mí.
quieres complacer?
918
00:54:33,492 --> 00:54:37,371
El coche lo alquiló una mujer alemana.
Mónica Nelson de Düsseldorf.
919
00:54:37,372 --> 00:54:39,118
Oh, Düsseldorf.
920
00:54:39,914 --> 00:54:42,562
Lo hizo con un noruego
alojándose en el mismo hotel.
921
00:54:42,563 --> 00:54:44,513
Thomas Alva Berg de Oslo.
922
00:54:44,514 --> 00:54:45,514
¿Oslo?
923
00:54:47,923 --> 00:54:49,951
ellos miraron juntos
atracciones.
924
00:54:50,341 --> 00:54:52,744
era el y el
en realidad cambié el neumático,
925
00:54:52,745 --> 00:54:54,631
pero no pueden confirmar
hora exacta.
926
00:54:54,632 --> 00:54:58,574
Lo único que pueden decir es que fue
Entre las 10 y las 11 de ese día.
927
00:54:59,430 --> 00:55:02,445
Entonces podemos tomarlo,
ella se fue de casa
luego cuando ella dijo.
928
00:55:02,546 --> 00:55:04,823
Pero eso no significa
que ella no estaba involucrada.
929
00:55:04,824 --> 00:55:06,432
No, eso no significa eso.
930
00:55:07,056 --> 00:55:08,093
¿Pero?
931
00:55:09,375 --> 00:55:11,600
Pero simplemente no creo
que ella tuvo algo que ver con eso.
932
00:55:11,601 --> 00:55:12,766
Ah, no lo crees.
933
00:55:13,043 --> 00:55:14,111
No lo sé.
934
00:55:14,212 --> 00:55:15,933
Ella tiene un motivo.
935
00:55:16,657 --> 00:55:18,421
No, no lo creo y tú tampoco.
936
00:55:18,762 --> 00:55:20,646
De lo contrario
la habrías acusado.
937
00:55:23,064 --> 00:55:25,880
Tienes razón, tienes toda la razón, Peligroso.
938
00:55:26,633 --> 00:55:30,797
Dime ¿crees que estoy perdiendo?
objetividad, ¿tu punto de vista?
939
00:55:31,560 --> 00:55:34,059
A veces pienso
que sepas que estoy perdiendo el control.
940
00:55:34,160 --> 00:55:38,547
No, ¿por qué piensas eso?
es porque no puedo dormir
941
00:55:38,548 --> 00:55:42,347
porque no puedo esperar
para jubilarse, o porque...
942
00:55:50,281 --> 00:55:51,949
Sin hielo, gracias.
943
00:55:58,585 --> 00:56:00,151
- Hasta luego.
- Bien.
944
00:56:00,553 --> 00:56:03,261
Tuve un pensamiento
sobre el secreto de tu puerta cerrada.
945
00:56:03,562 --> 00:56:04,362
¿Cual?
946
00:56:04,363 --> 00:56:06,402
Combustión humana espontánea.
947
00:56:08,966 --> 00:56:10,574
¿Quieres decir
¿Se acaba de incendiar?
948
00:56:10,575 --> 00:56:13,273
Se han reportado casos
durante muchos años. ¿No lo sabías?
949
00:56:13,274 --> 00:56:14,751
Sí, lo sé, pero...
950
00:56:14,752 --> 00:56:19,008
Charles Dickens mató a uno de los suyos
personajes y triste, como un alcohólico,
951
00:56:19,009 --> 00:56:21,370
chocó contra lo común
en ese momento la creencia
952
00:56:21,371 --> 00:56:26,040
que la combustión espontánea de las personas provoca
consumo excesivo de alcohol.
953
00:56:26,962 --> 00:56:29,409
No pensaste que estabas muerto
¿Has sido un poco bebedor?
954
00:56:29,410 --> 00:56:30,410
Está bien, sí.
955
00:56:30,411 --> 00:56:31,847
Muy bien.
956
00:56:36,699 --> 00:56:37,945
Lo siento.
957
00:56:42,830 --> 00:56:44,199
Nos vemos en el pub.
958
00:56:44,200 --> 00:56:45,833
Trate de no realizar una combustión espontánea allí.
959
00:56:45,834 --> 00:56:49,298
Suceden cosas extrañas
En el cielo y en la tierra, Horacio.
960
00:56:55,325 --> 00:56:59,112
Combustión humana espontánea
¿mucho más?
961
00:57:28,895 --> 00:57:30,420
Creo que sé lo que pasó.
962
00:57:40,185 --> 00:57:41,309
Bien...
963
00:57:42,730 --> 00:57:45,171
su esposa le acaba de decir
que ella no esta embarazada
964
00:57:45,172 --> 00:57:47,135
y bebe toda la noche.
965
00:57:47,452 --> 00:57:51,537
Se cae en algún lugar y se lastima la cabeza.
y está deprimido.
966
00:57:56,752 --> 00:57:58,041
Y ahora tiene resaca...
967
00:57:58,242 --> 00:58:00,871
el tiene dolor de cabeza
de caer, entonces...
968
00:58:01,072 --> 00:58:03,203
se deja caer en el sofá.
969
00:58:09,010 --> 00:58:10,102
Pero...
970
00:58:12,336 --> 00:58:14,333
porque su vista es mala...
971
00:58:16,022 --> 00:58:19,249
no cierra completamente las persianas,
972
00:58:21,303 --> 00:58:23,607
y el sol incide en el estudio.
973
00:58:29,963 --> 00:58:31,758
En una lupa...
974
00:58:36,854 --> 00:58:38,242
y en el caballete.
975
00:59:08,120 --> 00:59:10,573
Creo que así fue como sucedió.
976
00:59:11,113 --> 00:59:13,521
Sol fuerte, sin persianas.
cerrado correctamente
977
00:59:13,522 --> 00:59:16,998
y una lupa solo
Señaló el caballete.
978
00:59:18,911 --> 00:59:20,426
- Entonces ¿tú lo crees?
- Sí.
979
00:59:20,427 --> 00:59:21,627
- Un acto extraño.
- Sí.
980
00:59:21,728 --> 00:59:23,159
¿Accidente?
981
00:59:23,595 --> 00:59:24,590
Tal vez.
982
00:59:25,850 --> 00:59:27,062
¿Qué pasa con la llave?
983
00:59:47,875 --> 00:59:49,780
Vale, te lo volveré a preguntar.
984
00:59:50,497 --> 00:59:54,187
Detenme si pasa algo
¿Qué no entiendes, vale?
985
00:59:57,161 --> 00:59:58,421
¿Entiendes todo, Henry?
986
01:00:00,701 --> 01:00:02,972
La señora Layman se fue de casa
alrededor de las 10 en punto.
987
01:00:02,973 --> 01:00:05,122
Un hombre vino con un paquete.
alrededor de las 12.
988
01:00:05,123 --> 01:00:07,491
¿Qué hiciste en el medio?
esta vez?
989
01:00:10,428 --> 01:00:11,642
No escuché correctamente.
990
01:00:13,414 --> 01:00:14,691
Estaba trabajando.
991
01:00:15,065 --> 01:00:16,536
¿Y qué tipo de trabajo era este?
992
01:00:16,537 --> 01:00:21,691
Estabas cavando
cortar el césped con una cortadora de césped,
Responde, ¿no es difícil, Henry?
993
01:00:21,692 --> 01:00:24,324
Todo lo que necesito saber es
¿Qué estabas haciendo mientras tanto?
994
01:00:24,325 --> 01:00:26,285
cómo se fue la señora Layman
de casa y vino...
995
01:00:26,286 --> 01:00:27,979
¡Por el amor de Dios!
996
01:00:48,265 --> 01:00:50,544
Mira esto, mira el libro.
997
01:00:51,991 --> 01:00:53,199
¿Tu libro?
998
01:00:57,452 --> 01:00:58,672
¿Mira esto?
999
01:01:24,683 --> 01:01:27,732
Te leeré una declaración y luego,
si crees que es correcto,
1000
01:01:28,033 --> 01:01:29,481
Quiero que lo firmes.
1001
01:01:30,296 --> 01:01:31,733
¿Me entiendes?
1002
01:01:34,766 --> 01:01:38,426
estaba barriendo la terraza
cuando el Sr. Layman salió del estudio.
1003
01:01:39,241 --> 01:01:40,653
Estaba muy borracho.
1004
01:01:40,754 --> 01:01:45,293
Entró a la casa y lo escuché cruzar.
de habitación en habitación buscando a su esposa.
1005
01:01:45,294 --> 01:01:46,094
¡Cristina!
1006
01:01:46,938 --> 01:01:47,982
¡Cristina!
1007
01:01:49,463 --> 01:01:52,363
Sé que estás aquí, lo sé.
1008
01:01:52,364 --> 01:01:54,428
Deja de evitarme.
1009
01:01:54,771 --> 01:01:55,639
¡Cristina!
1010
01:01:55,640 --> 01:01:58,943
Miré por la ventana y vi
mientras le grita a alguien por teléfono.
1011
01:01:58,944 --> 01:02:01,654
Te necesito
Toma rápidamente el auto y ven aquí.
1012
01:02:02,243 --> 01:02:04,208
¿Qué estás murmurando ahí?
1013
01:02:04,606 --> 01:02:11,226
Tan pronto como llegues aquí,
recordarás
¿Quién soy yo, perra estúpida?
1014
01:02:12,738 --> 01:02:16,255
Salió de casa con una botella.
y regresó al estudio.
1015
01:02:18,829 --> 01:02:21,241
Y empezó a gritarme.
1016
01:02:21,319 --> 01:02:24,103
Henry, vamos, hijo de puta, ven aquí.
1017
01:02:27,868 --> 01:02:30,107
Fui al estudio aunque tenía miedo
1018
01:02:30,108 --> 01:02:33,775
porque cuando hice esto antes,
él me golpeó.
1019
01:02:35,041 --> 01:02:37,068
Me preguntó dónde estaba su esposa.
1020
01:02:37,069 --> 01:02:40,118
Y le respondí que no lo sé.
a lo que me llamó mentiroso.
1021
01:02:41,021 --> 01:02:42,304
Y empezó a pegarme.
1022
01:02:42,907 --> 01:02:44,675
traté de irme
pero no me dejó ir.
1023
01:02:44,676 --> 01:02:49,206
Pero estaba demasiado borracho y tropezó.
y se golpeó la cabeza con la esquina de la mesa.
1024
01:02:53,715 --> 01:02:55,452
No creo que haya resultado muy herido.
1025
01:02:55,453 --> 01:02:58,609
porque se levantó y lo intentó
atacarme de nuevo.
1026
01:02:59,113 --> 01:03:02,101
Salí corriendo al patio y cerré la puerta.
porque tenía miedo.
1027
01:03:03,293 --> 01:03:04,330
¡Enrique!
1028
01:03:04,836 --> 01:03:09,136
Enrique, vuelve,
abre esta maldita puerta.
1029
01:03:13,720 --> 01:03:16,085
A veces me pegaba muy fuerte,
y me estaba escondiendo
1030
01:03:16,086 --> 01:03:18,650
para que la gente no vea
lo que me hizo.
1031
01:03:21,083 --> 01:03:24,528
Después de un tiempo
Regresé y miré por la ventana,
1032
01:03:24,993 --> 01:03:26,157
él estaba durmiendo.
1033
01:03:27,696 --> 01:03:30,824
durmió feo
como siempre lo hice.
1034
01:03:36,566 --> 01:03:39,009
Lo odié porque
¿Qué le hizo a mi hermana?
1035
01:03:40,138 --> 01:03:41,814
por lo que le hizo a la Sra.
1036
01:03:42,929 --> 01:03:44,381
por lo que me hizo.
1037
01:03:46,087 --> 01:03:47,275
Lo odié.
1038
01:03:49,009 --> 01:03:51,678
Entonces vi el sol
en una lupa.
1039
01:03:52,845 --> 01:03:55,065
giré el vaso
como se muestra en mi libro.
1040
01:04:02,002 --> 01:04:05,489
Luego salí y cerré la puerta.
1041
01:04:10,635 --> 01:04:12,863
¿Hay algo más?
¿Qué quieres decirnos, Henry?
1042
01:04:14,749 --> 01:04:15,873
Yo dije.
1043
01:04:18,809 --> 01:04:20,389
Lo siento, no puedo oírte.
1044
01:04:24,216 --> 01:04:25,411
Yo también lo siento.
1045
01:04:27,694 --> 01:04:32,096
él dice que lo siente
él sabe que hizo mal.
1046
01:04:49,596 --> 01:04:50,864
¿Qué pasará con él?
1047
01:04:51,187 --> 01:04:53,396
Una vez acusado, será colocado
a un hospital psiquiátrico.
1048
01:04:53,397 --> 01:04:55,179
Debido proceso de ley.
1049
01:04:56,050 --> 01:04:58,583
Estuvo involucrado en la muerte de su marido,
Sra. Layman.
1050
01:04:59,224 --> 01:05:01,074
O en caso contrario, un trastorno de la mente.
1051
01:05:02,359 --> 01:05:04,459
Ya sabes, él no me era indiferente...
1052
01:05:07,094 --> 01:05:08,417
mi marido.
1053
01:05:09,211 --> 01:05:12,701
Vale, ya vi cómo es.
cuando respondí a su anuncio,
1054
01:05:12,702 --> 01:05:15,008
pero realmente quería
cuida de él.
1055
01:05:16,370 --> 01:05:18,069
Pensé,
que puedo cuidar de él.
1056
01:05:19,194 --> 01:05:21,087
Sólo Dios lo sabe
que alguien lo necesitaba.
1057
01:05:21,636 --> 01:05:23,328
Él mismo era como un niño.
1058
01:05:24,864 --> 01:05:27,658
Y luego, cuando descubrí por qué
él realmente se casó conmigo
1059
01:05:27,859 --> 01:05:29,793
Empecé a despreciarlo.
1060
01:05:31,275 --> 01:05:34,231
Luego peleas, ¿qué más podría
pasar en esta casa?
1061
01:05:41,088 --> 01:05:42,604
¿Qué harás ahora?
1062
01:05:44,218 --> 01:05:45,302
No sé.
1063
01:05:46,246 --> 01:05:50,355
veré qué puedo hacer
para el niño y luego empezaré de nuevo.
1064
01:05:51,317 --> 01:05:53,033
¿Qué quieres decir con empezar de nuevo?
1065
01:05:53,577 --> 01:05:55,277
Significa lo que creas que significa.
1066
01:05:58,619 --> 01:05:59,883
¿No te arrepientes?
1067
01:05:59,884 --> 01:06:02,177
No trato con arrepentimientos
Señor Davis.
1068
01:06:02,178 --> 01:06:03,956
Lo que pasó, pasó.
1069
01:06:05,030 --> 01:06:07,715
Entonces, ¿algo más?
1070
01:06:09,261 --> 01:06:11,109
necesito hacer algunas llamadas
1071
01:07:00,692 --> 01:07:01,799
Mod!
1072
01:07:03,552 --> 01:07:05,741
Club de mujeres conservadoras
Bellas Artes de Willesden
1073
01:07:25,815 --> 01:07:27,075
Necesito la llave.
1074
01:07:27,548 --> 01:07:29,239
¿Y dónde puedo tenerlo?
1075
01:07:30,527 --> 01:07:32,351
Quizás hayas estudiado a Houdini.
1076
01:07:32,352 --> 01:07:33,923
- Mira detrás de ti.
- Bien.
1077
01:07:38,186 --> 01:07:39,862
Veo tus bollos.
1078
01:07:39,863 --> 01:07:43,727
El arte no es arte y lo es.
amenaza tu propia existencia.
1079
01:07:43,728 --> 01:07:47,388
Correcto... correcto.
1080
01:08:01,755 --> 01:08:02,971
Según tengo entendido,
¿Su persona fue atropellada por un tren?
1081
01:08:02,972 --> 01:08:04,793
Lo golpearon y quedó esparcido por todo el camino.
1082
01:08:04,794 --> 01:08:06,682
Alfie Clemens mató a su esposa, ¿verdad?
1083
01:08:06,683 --> 01:08:09,812
Anteanoche consiguió
bajo Norwich Express.
1084
01:08:09,813 --> 01:08:13,490
Esto es lo que hicimos con el hierro.
La calidez del momento, por así decirlo.
1085
01:08:13,491 --> 01:08:16,724
Esto fue hace más de 28 años.
Señor Davis.
1086
01:08:16,725 --> 01:08:18,681
Suena a trabajo de detective.
para mi.
1087
01:08:19,325 --> 01:08:21,282
-¿Estás seguro de que encontraste al chico adecuado?
- Creo que sí.
1088
01:08:21,483 --> 01:08:23,069
Traducción de A. Vtorushin.
Editorial 7kozlov - www.myfbs.ru