1
00:00:04,838 --> 00:00:06,307
Tidligere på The West Wing:

2
00:00:06,307 --> 00:00:08,142
Du skal spørge en pige
ud på date.

3
00:00:08,142 --> 00:00:10,911
Du kan ikke bare vælte tilfældigt
ind i en pige sidelæns

4
00:00:10,911 --> 00:00:12,546
og håber hun slår op
snart med dig,

5
00:00:12,546 --> 00:00:14,115
som du altid gør.
Hvorfor ikke?

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,516
Hun går ud med fyre.
Er du jaloux?

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,317
Nej.
Ser du?

8
00:00:16,317 --> 00:00:17,385
Jeg bliver ikke jaloux.

9
00:00:17,385 --> 00:00:18,719
Saml rosenknopper, Josh.

10
00:00:18,719 --> 00:00:21,455
Donna, jeg går ikke
at banke på hendes dør.

11
00:00:26,094 --> 00:00:27,628
(reportere råber)

12
00:00:27,628 --> 00:00:28,496
Katie.

13
00:00:28,496 --> 00:00:29,830
C.J., gør du
ved noget

14
00:00:29,830 --> 00:00:30,898
om præsidenten
bliver sagsøgt?

15
00:00:30,898 --> 00:00:32,266
Sagsøgt?

16
00:00:32,266 --> 00:00:33,367
Der var en vare
i Rocky Mountain

17
00:00:33,367 --> 00:00:34,435
noget-- Bugler.
Bugle.

18
00:00:34,435 --> 00:00:36,237
Rocky Mountain
Bugle.

19
00:00:36,237 --> 00:00:37,905
Det er Herald.
Rocky Mountain Herald.

20
00:00:37,905 --> 00:00:39,473
Om at præsidenten er blevet sagsøgt?

21
00:00:39,473 --> 00:00:40,708
Medmindre denne person
var ved at finde på det.

22
00:00:40,708 --> 00:00:42,343
Okay, det er
alle, alle.

23
00:00:42,343 --> 00:00:44,178
Jeg skal se
dig klokken 5:00.

24
00:00:44,178 --> 00:00:46,547
REPORTERE:
Tak, C.J.

25
00:00:46,547 --> 00:00:49,016
Du har ikke hørt
noget om
det, har du?

26
00:00:49,016 --> 00:00:50,050
Hvad?

27
00:00:50,050 --> 00:00:51,285
Præsidenten
bliver sagsøgt.

28
00:00:51,285 --> 00:00:52,220
Det er nyhederne, ikke?

29
00:00:52,220 --> 00:00:53,521
Hvad er du...?

30
00:00:53,521 --> 00:00:54,688
Rocky Mountain News.
Toby.

31
00:00:54,688 --> 00:00:55,923
Der er en gruppe--

32
00:00:55,923 --> 00:00:57,425
en veterangruppe
det taler

33
00:00:57,425 --> 00:00:59,193
om ikke at dukke op
til jubilæet.

34
00:00:59,193 --> 00:01:00,361
Hvilken gruppe?
Jeg ved det ikke.

35
00:01:00,361 --> 00:01:01,662
Hvorfor er de det ikke
vil dukke op?

36
00:01:01,662 --> 00:01:03,364
De taler
om ikke at dukke op.

37
00:01:03,364 --> 00:01:04,265
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.

38
00:01:04,265 --> 00:01:05,499
Ved du noget

39
00:01:05,499 --> 00:01:06,434
om præsidenten
bliver sagsøgt?

40
00:01:06,434 --> 00:01:07,301
Nej.

41
00:01:07,301 --> 00:01:08,769
Katie Witt
synes at tænke

42
00:01:08,769 --> 00:01:10,338
der var en vare i
Rocky Mountain News.

43
00:01:10,338 --> 00:01:11,239
tænkte jeg
det var Bugleren.

44
00:01:11,239 --> 00:01:12,406
Det er det ikke.

45
00:01:12,406 --> 00:01:13,307
Jeg ved det ikke
noget om det.

46
00:01:13,307 --> 00:01:14,675
Okay.
Ingefær.

47
00:01:14,675 --> 00:01:15,476
Ja.
Har du sat op
et møde for mig?

48
00:01:15,476 --> 00:01:16,510
Ja.

49
00:01:16,510 --> 00:01:18,078
Med veterangruppen?
Ja.

50
00:01:18,078 --> 00:01:19,447
Den der taler
om ikke at komme?

51
00:01:19,447 --> 00:01:20,281
Ja.

52
00:01:20,281 --> 00:01:22,082
Det har du ikke endnu, vel?

53
00:01:22,082 --> 00:01:23,050
Ingen.
Men det vil du.

54
00:01:23,050 --> 00:01:24,318
Ja.
Sam.

55
00:01:24,318 --> 00:01:25,786
Er præsidenten sagsøgt?

56
00:01:25,786 --> 00:01:28,021
Fik du dette fra
Rocky Mountain...?

57
00:01:28,021 --> 00:01:29,757
Jeg fik det fra DOJ--
civil afdeling.

58
00:01:29,757 --> 00:01:31,592
For tre måneder siden
ved en indsamling

59
00:01:31,592 --> 00:01:33,561
blev formanden spurgt
om airbags.

60
00:01:33,561 --> 00:01:36,397
Nogen foreslog der er
flere farer end fordele.

61
00:01:36,397 --> 00:01:37,931
Præsidenten siger--
jeg citerer--

62
00:01:37,931 --> 00:01:39,099
"Alt har risici.

63
00:01:39,099 --> 00:01:40,168
"Det kunne din bil
køre ind i en sø

64
00:01:40,168 --> 00:01:41,802
"og din plads
bæltestop

65
00:01:41,802 --> 00:01:43,103
men ingen siger lad være
brug din sikkerhedssele."

66
00:01:43,103 --> 00:01:45,005
Åh, tak
fortæl mig ikke...

67
00:01:45,005 --> 00:01:47,375
Det tænkte nogen
det var hvad han var
siger? Ja.

68
00:01:47,375 --> 00:01:49,510
Et par ved indsamlingen
kom ud for en ulykke.

69
00:01:49,510 --> 00:01:51,245
Han havde ikke en
sikkerhedssele, døde han.

70
00:01:51,245 --> 00:01:53,080
Hun sagsøger for
medvirkende uagtsomhed.

71
00:01:53,080 --> 00:01:54,382
Du kan ikke sagsøge
præsidenten.

72
00:01:54,382 --> 00:01:56,217
Advokater bliver rige ved at prøve
at finde ud af hvordan.

73
00:01:56,217 --> 00:01:57,585
Det burde vi gøre
noget forebyggende.

74
00:01:57,585 --> 00:02:00,288
Det bliver det ikke
en stor ting.

75
00:02:00,288 --> 00:02:02,055
lige før noget
bliver en stor sag?

76
00:02:02,055 --> 00:02:03,224
Toby.
Ja.

77
00:02:03,224 --> 00:02:04,358
Godmorgen, sir.
Hej, Sam.

78
00:02:04,358 --> 00:02:05,659
Godmorgen,
Hr. præsident.

79
00:02:05,659 --> 00:02:07,361
Kom med mig et øjeblik,
ville du?

80
00:02:07,361 --> 00:02:08,562
Sir, det er muligt

81
00:02:08,562 --> 00:02:09,963
du går
at høre nogle ting

82
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
om sikkerhedsseler i dag.

83
00:02:10,964 --> 00:02:11,899
Jeg opfordrer dig til at ignorere det.

84
00:02:11,899 --> 00:02:13,033
Intet problem.

85
00:02:13,033 --> 00:02:14,101
Du retter op
ting ud

86
00:02:14,101 --> 00:02:14,935
med Smithsonian?

87
00:02:14,935 --> 00:02:16,537
I dag.

88
00:02:16,537 --> 00:02:18,606
Jeg skal tale
ved åbningen af en udstilling

89
00:02:18,606 --> 00:02:20,541
i anledning af 60 års jubilæet
af Pearl Harbor,

90
00:02:20,541 --> 00:02:22,310
men der er
en lille veterangruppe

91
00:02:22,310 --> 00:02:23,644
der gør indsigelser
til udstillingen

92
00:02:23,644 --> 00:02:25,379
på grunden
at det er Amerika bashing.

93
00:02:25,379 --> 00:02:27,181
Jeg troede du kunne lide
Amerika basker.

94
00:02:27,181 --> 00:02:28,316
Det ville jeg ikke sige.

95
00:02:28,316 --> 00:02:29,350
Hvad ville du sige?

96
00:02:29,350 --> 00:02:30,418
Jeg ville ikke.

97
00:02:30,418 --> 00:02:31,685
Sir, du havde brug for mig?

98
00:02:31,685 --> 00:02:33,120
Frank, hvad
blev tilføjet?

99
00:02:33,120 --> 00:02:34,555
Hutchinson
har lige fortalt os

100
00:02:34,555 --> 00:02:36,457
at to F-117
strejkekæmpere

101
00:02:36,457 --> 00:02:38,726
er blevet tilføjet
til pakken.

102
00:02:38,726 --> 00:02:39,727
Er det Qumar?

103
00:02:39,727 --> 00:02:41,929
Ja. Det betyder
i alt er 15

104
00:02:41,929 --> 00:02:47,401
AMRAAMS, 50 M1-A1s,
ti F-15, de to F-117

105
00:02:47,401 --> 00:02:49,770
strejkekæmpere, og
PAC 3 missilet.

106
00:02:49,770 --> 00:02:51,339
Der er ingen måde
Det skal jeg huske.

107
00:02:51,339 --> 00:02:52,273
Kan du sende nogen
et notat?

108
00:02:52,273 --> 00:02:53,574
Ja.

109
00:02:53,574 --> 00:02:55,142
Dette er i bytte
for en femårig lejekontrakt...?

110
00:02:55,142 --> 00:02:56,610
Ti-årig lejekontrakt
aftale.

111
00:02:56,610 --> 00:02:58,479
Pointen er
at vi har prikket "jeg'et"

112
00:02:58,479 --> 00:03:00,113
og vi er klar til at annoncere.

113
00:03:00,113 --> 00:03:01,382
Jeg vil fortælle C.J.

114
00:03:01,382 --> 00:03:03,150
Lad C.J. vide,
men har hende

115
00:03:03,150 --> 00:03:04,552
videregive det til DOD.

116
00:03:04,552 --> 00:03:05,919
Vil du begrave det?

117
00:03:05,919 --> 00:03:07,755
Ikke helt, men...
Giver det videre

118
00:03:07,755 --> 00:03:09,823
til en anden afdeling
er normalt vores måde at signalere på

119
00:03:09,823 --> 00:03:11,392
vi vil ikke have offentligheden
at bekymre sig om det.

120
00:03:11,392 --> 00:03:12,660
Jeg ved det ikke.

121
00:03:12,660 --> 00:03:14,161
Hver gang vi laver
en af disse aftaler

122
00:03:14,161 --> 00:03:15,596
med et sted som Qumar

123
00:03:15,596 --> 00:03:17,465
Jeg mærker kvinderne omkring
her se mig sjovt.

124
00:03:17,465 --> 00:03:19,533
Jeg tror nok, du tager fejl
om det.

125
00:03:19,533 --> 00:03:20,934
Tror du, det bare er skyld?

126
00:03:20,934 --> 00:03:22,202
Ja, sir.

127
00:03:22,202 --> 00:03:23,371
Nå, hvordan skulle det
Jeg beskæftiger mig med skyld?

128
00:03:23,371 --> 00:03:25,273
Bliv mere som mig.

129
00:03:25,273 --> 00:03:26,974
Ja, okay.

130
00:03:26,974 --> 00:03:28,476
Noget andet, sir?

131
00:03:28,476 --> 00:03:29,777
C.J. går
at være cool med
det her, ikke?

132
00:03:29,777 --> 00:03:31,679
C.J. er den ene
er du bekymret for?

133
00:03:31,679 --> 00:03:33,180
Jeg siger bare hun
ved hvem den gode
fyre er, ikke?

134
00:03:33,180 --> 00:03:34,248
Ja.
Okay, tak.

135
00:03:34,248 --> 00:03:35,949
tak,
Hr. præsident.

136
00:03:35,949 --> 00:03:37,585
Hvad er det næste?

137
00:04:27,868 --> 00:04:29,337
Josh?

138
00:04:29,337 --> 00:04:31,739
Kunne jeg få fem minutter
uden at blive afbrudt

139
00:04:31,739 --> 00:04:32,840
af banalitet?

140
00:04:32,840 --> 00:04:34,007
Det er ikke banalitet.

141
00:04:34,007 --> 00:04:34,975
Det er chefens kone.

142
00:04:34,975 --> 00:04:35,843
Godmorgen, frue.

143
00:04:35,843 --> 00:04:37,311
Godmorgen, Josh.

144
00:04:37,311 --> 00:04:38,946
Lidt heads-up
ville ikke være ude af køen.

145
00:04:38,946 --> 00:04:40,314
Jeg sagde "Josh."

146
00:04:40,314 --> 00:04:42,282
Ja. Hvad kan jeg gøre
for dig, frue?

147
00:04:42,282 --> 00:04:44,151
Jeg fik et brev
fra Amy Gardner.

148
00:04:44,151 --> 00:04:45,486
Ja, jeg fik det brev.

149
00:04:45,486 --> 00:04:46,954
Hun virker ret vred.
Amy Gardners

150
00:04:46,954 --> 00:04:48,188
altid rasende
om noget.

151
00:04:48,188 --> 00:04:49,523
Jeg ville ikke give det
mange tanker.

152
00:04:49,523 --> 00:04:50,958
Jeg er tilfældigvis enig med hende.

153
00:04:50,958 --> 00:04:53,026
Også mig, og det synes jeg, det fortjener
mange tanker.

154
00:04:53,026 --> 00:04:53,927
Jeg troede, du måske.

155
00:04:53,927 --> 00:04:54,828
Jeg lavede sjov.

156
00:04:54,828 --> 00:04:55,629
Jeg er ligeglad.

157
00:04:55,629 --> 00:04:57,130
Brevet
var medunderskrevet

158
00:04:57,130 --> 00:04:58,566
allerede nu,
Women's Action League

159
00:04:58,566 --> 00:04:59,967
og omkring ti kvindegrupper.

160
00:04:59,967 --> 00:05:01,969
Jeg er nødt til at gå til
Wien i næste uge.

161
00:05:01,969 --> 00:05:05,138
Helt ærligt, frue, respekt,
Jeg synes, de overreagerer.

162
00:05:05,138 --> 00:05:06,707
Vi taler om ét ord.

163
00:05:06,707 --> 00:05:08,509
Er dette ikke et ord
der ændrer sig dramatisk

164
00:05:08,509 --> 00:05:10,077
traktatens effektivitet?

165
00:05:10,077 --> 00:05:11,244
Jeg ved ikke hvor dramatisk.

166
00:05:11,244 --> 00:05:12,580
Det aktuelle udkast

167
00:05:12,580 --> 00:05:14,314
siger "tvangsprostitution".
Ja.

168
00:05:14,314 --> 00:05:15,983
Eksklusiv alle andre typer
af prostitution

169
00:05:15,983 --> 00:05:17,451
og sexhandel?

170
00:05:17,451 --> 00:05:19,019
Nå, jeg formoder
det er op til anklagerne...

171
00:05:19,019 --> 00:05:22,690
Nå, Amy siger det medmindre
FN fjerner ordet "tvunget"

172
00:05:22,690 --> 00:05:25,325
det bliver svært
overhovedet at retsforfølge.

173
00:05:25,325 --> 00:05:26,760
Har du talt med hende?

174
00:05:26,760 --> 00:05:29,797
Ja. Og jeg vil gerne have dig
at gøre det samme.

175
00:05:29,797 --> 00:05:31,131
Gud...

176
00:05:31,131 --> 00:05:32,833
Virkelig?

177
00:05:32,833 --> 00:05:35,869
Se? Nu ønsker du
det havde været banalitet.

178
00:05:35,869 --> 00:05:36,970
Ja, det er jeg.

179
00:05:36,970 --> 00:05:38,238
Hav en god dag.

180
00:05:38,238 --> 00:05:40,508
Tak, frue.

181
00:05:40,508 --> 00:05:41,542
Tak fordi du ventede.

182
00:05:41,542 --> 00:05:42,876
Leo, du kender alle

183
00:05:42,876 --> 00:05:44,878
men disse er Drs.
Bedrosian og Califf.

184
00:05:44,878 --> 00:05:45,879
Det her er Leo McGarry.

185
00:05:45,879 --> 00:05:46,847
Hvordan har du det?

186
00:05:46,847 --> 00:05:47,915
Bøde.

187
00:05:47,915 --> 00:05:48,882
Og hvorfor er vi her?

188
00:05:48,882 --> 00:05:51,151
En flok kvæg
i Ogallala, Nebraska

189
00:05:51,151 --> 00:05:53,153
var ved et uheld
givet forbudt foder

190
00:05:53,153 --> 00:05:54,588
og i karantæne
18 måneder siden.

191
00:05:54,588 --> 00:05:55,589
En af de
kvæg viste

192
00:05:55,589 --> 00:05:57,090
neurologiske skader.

193
00:05:57,090 --> 00:05:58,926
Den var ikke i stand til at stå...
det kaldes en Downer Cow.

194
00:05:58,926 --> 00:06:01,261
Væv blev sendt
til NVSL i Ames, Iowa

195
00:06:01,261 --> 00:06:02,463
til første runde
af prøver.

196
00:06:02,463 --> 00:06:04,097
Endnu en prøve blev sendt
til Storbritannien

197
00:06:04,097 --> 00:06:05,098
Centralt
Veterinærlaboratorium.

198
00:06:05,098 --> 00:06:06,266
Og?

199
00:06:06,266 --> 00:06:07,535
Første runde
af Iowa-væv

200
00:06:07,535 --> 00:06:09,002
viste en formodning
positiv.

201
00:06:09,002 --> 00:06:10,404
Gal ko?

202
00:06:10,404 --> 00:06:12,105
Det ved vi ikke.

203
00:06:12,105 --> 00:06:13,474
Men tænker vi?

204
00:06:13,474 --> 00:06:14,808
Vi må vente
til de britiske prøver.

205
00:06:16,644 --> 00:06:18,546
Worst case scenario?

206
00:06:18,546 --> 00:06:20,047
Vi erklærer
en national nødsituation

207
00:06:20,047 --> 00:06:21,181
og en klasse 1 tilbagekaldelse

208
00:06:21,181 --> 00:06:22,683
på alt forbrugsoksekød.

209
00:06:22,683 --> 00:06:24,552
Mr. McGarry, vi har testet
over 12.000 prøver

210
00:06:24,552 --> 00:06:26,554
og ingen af dem
er kommet positivt frem.

211
00:06:26,554 --> 00:06:28,355
12.000 ud af hvordan
mange på landsplan?

212
00:06:28,355 --> 00:06:29,923
40 mio
voksent kvæg.

213
00:06:32,392 --> 00:06:35,062
Nogen har brug for
at lære mig om dette.

214
00:06:35,062 --> 00:06:36,430
Hvad er det næste?

215
00:06:36,430 --> 00:06:37,631
Vi har brug for et svar
til Kendalls ansvar

216
00:06:37,631 --> 00:06:38,466
i Ugestandarden.

217
00:06:38,466 --> 00:06:39,567
Hvad sagde han?

218
00:06:39,567 --> 00:06:40,868
Vores uddannelse
regningen om genautorisation

219
00:06:40,868 --> 00:06:42,503
har mere svinekød
end en griseplukkerfestival.

220
00:06:42,503 --> 00:06:44,037
C.J.:
En griseplukning
festival.

221
00:06:44,037 --> 00:06:45,372
(latter)
Ja.

222
00:06:45,372 --> 00:06:46,674
Mere og mere,
Jeg er for

223
00:06:46,674 --> 00:06:47,941
af engelsk væsen
det nationale sprog.

224
00:06:47,941 --> 00:06:49,209
Det er værd at vide

225
00:06:49,209 --> 00:06:50,511
at Kendall presser på
for fire nye charterskoler

226
00:06:50,511 --> 00:06:51,945
i hans distrikt,
hvoraf den ene er...

227
00:06:51,945 --> 00:06:53,113
opkaldt efter ham?
Ja.
Tak skal du have, julemanden.

228
00:06:53,113 --> 00:06:54,448
Hvad med...?

229
00:06:54,448 --> 00:06:55,983
Det er ret svært
at komme til svinekødet

230
00:06:55,983 --> 00:06:57,851
når formandens
hogging truget.

231
00:06:57,851 --> 00:06:59,286
Og det er derfor, han får
alle de store kvinder.

232
00:06:59,286 --> 00:07:00,854
Hvad ellers?

233
00:07:00,854 --> 00:07:02,956
Du må hellere blive orienteret
på våbensalget til Qumar

234
00:07:02,956 --> 00:07:04,357
fordi Pentagon
lækkede det.

235
00:07:04,357 --> 00:07:05,292
Qumar?
Ja.

236
00:07:05,292 --> 00:07:06,126
I Golfen?

237
00:07:06,126 --> 00:07:07,160
Er der en anden?

238
00:07:07,160 --> 00:07:08,696
Nej. Vi lejer en luftbase
i Qumar.

239
00:07:08,696 --> 00:07:10,063
Det er en tiårig lejekontrakt,
og det er oppe

240
00:07:10,063 --> 00:07:11,665
og de vil ikke forny
uden våbenpakke.

241
00:07:11,665 --> 00:07:13,100
Du skriver
dette ned?

242
00:07:13,100 --> 00:07:14,735
Nej. Hvornår lavede vi
en våbenaftale med Qumar?

243
00:07:14,735 --> 00:07:16,837
Jeg ved det virkelig ikke.
Hvad betyder det?

244
00:07:16,837 --> 00:07:18,405
Hvad betyder det?
Ja.

245
00:07:18,405 --> 00:07:19,573
Hvad sælger vi?

246
00:07:19,573 --> 00:07:21,208
Start ikke.

247
00:07:21,208 --> 00:07:22,309
Hvad sælger vi?

248
00:07:22,309 --> 00:07:23,310
Hvad sælger vi?

249
00:07:23,310 --> 00:07:24,578
15 AMRAAMS,

250
00:07:24,578 --> 00:07:26,480
50 M1-A1 tanksæt,
ti F-15

251
00:07:26,480 --> 00:07:28,381
og Patriot-missiler
for 1,5 mia

252
00:07:28,381 --> 00:07:29,583
og de fornyer lejemålet.

253
00:07:29,583 --> 00:07:30,784
Start ikke?
Hvad fanden...?

254
00:07:33,954 --> 00:07:34,955
Noget andet?

255
00:07:34,955 --> 00:07:36,356
ALLE:
Nej.
Tak.

256
00:07:36,356 --> 00:07:37,825
REPORTERE:
Tak.

257
00:07:38,859 --> 00:07:40,293
Dette er
hvordan det starter.

258
00:07:40,293 --> 00:07:41,595
Hvad?

259
00:07:41,595 --> 00:07:43,030
Besvær. Dette er
hvordan problemer starter.

260
00:07:43,030 --> 00:07:44,097
Sikkerhedsseler?

261
00:07:44,097 --> 00:07:46,433
Medvirkende uagtsomhed
i en uretmæssig død

262
00:07:46,433 --> 00:07:47,901
er erstatningssvaret
af mord.

263
00:07:47,901 --> 00:07:49,937
Og det er ikke retssager
mod præsidenten

264
00:07:49,937 --> 00:07:51,338
erstatningsækvivalenten
af sindssyg?

265
00:07:51,338 --> 00:07:53,273
Toby...
Ligesom fyren sagsøger
præsidenten

266
00:07:53,273 --> 00:07:55,976
at stoppe CIA-sponsoreret
radiotransmissioner
i sit broværk?

267
00:07:55,976 --> 00:07:56,844
Ja.

268
00:07:56,844 --> 00:07:58,145
Eller manden, der sagsøger

269
00:07:58,145 --> 00:07:59,847
at have manden fra
planeten Xanadu

270
00:07:59,847 --> 00:08:01,114
fjernet fra
hans forhave?

271
00:08:01,114 --> 00:08:02,550
Det er ikke lokalt?
Det er føderalt.

272
00:08:02,550 --> 00:08:03,851
Der er parret, der sagsøger

273
00:08:03,851 --> 00:08:05,753
til tilbagebetaling af
alle restskatter, nogensinde,

274
00:08:05,753 --> 00:08:07,521
fordi skatter er
forfatningsstridig.

275
00:08:07,521 --> 00:08:08,522
Teknisk set er de det.

276
00:08:08,522 --> 00:08:10,090
Sam...
Det er de ikke.

277
00:08:10,090 --> 00:08:12,626
Og butterfly-producenten
fra tøjdistriktet

278
00:08:12,626 --> 00:08:14,728
hvem giver det faldende marked skylden
på det faktum

279
00:08:14,728 --> 00:08:16,897
at præsidenten
bærer ikke butterfly.

280
00:08:16,897 --> 00:08:19,366
Der er en grund til Civil
Division gav os et heads-up.

281
00:08:19,366 --> 00:08:20,734
Hvad?
Denne kunne gå i stykker.

282
00:08:20,734 --> 00:08:22,636
En tilfældig kommentar,
og det er boldspillet.

283
00:08:22,636 --> 00:08:24,171
Tak fordi du kom
til Dodger Stadium.

284
00:08:24,171 --> 00:08:25,939
Du tænker mord
kommer til at overhale

285
00:08:25,939 --> 00:08:28,041
uddannelse og sundhedsvæsen
på kampagnesporet?

286
00:08:28,041 --> 00:08:29,342
Nej, du har ret

287
00:08:29,342 --> 00:08:32,245
for sundhedspleje og uddannelse
er meget mere sexede.

288
00:08:32,245 --> 00:08:33,714
Hvad foreslår du?

289
00:08:33,714 --> 00:08:36,650
At vi kommer ud lige nu
for en national lov om sikkerhedsseler.

290
00:08:36,650 --> 00:08:38,151
Vent, vent, bedre endnu,

291
00:08:38,151 --> 00:08:40,721
hvorfor sætter han ikke sit op
eget checkpoint på I-95?

292
00:08:40,721 --> 00:08:42,255
For det er det
upraktisk.

293
00:08:42,255 --> 00:08:44,825
Det samme er vridning
national politik
over en ikke-historie.

294
00:08:44,825 --> 00:08:46,694
Det går ikke
at være en ikke-historie.

295
00:08:46,694 --> 00:08:48,161
Taler du til mig?

296
00:08:48,161 --> 00:08:49,697
Nej.

297
00:08:50,430 --> 00:08:51,832
Hej.

298
00:08:51,832 --> 00:08:53,533
CHARLIE:
Godmorgen,
Hr. præsident.

299
00:08:53,533 --> 00:08:55,435
Vandt Celtics
i går aftes?

300
00:08:55,435 --> 00:08:56,937
Okay, når jeg siger
vandt de

301
00:08:56,937 --> 00:08:58,271
du kan bare
sige ja eller nej.

302
00:08:58,271 --> 00:08:59,306
De fik
ret godt knust.

303
00:08:59,306 --> 00:09:00,574
Hvad laver du?

304
00:09:00,574 --> 00:09:01,775
Jeg er ked af det, sir,
Jeg havde et par minutter.

305
00:09:01,775 --> 00:09:03,310
Jeg er ikke på dig.
Jeg spørger bare.

306
00:09:03,310 --> 00:09:05,879
Jeg laver noter til en finale
i moderne amerikansk historie--

307
00:09:05,879 --> 00:09:07,815
Forbrugerbevægelser
i slutningen af det 20. århundredes Amerika.

308
00:09:07,815 --> 00:09:09,282
Moderne amerikansk
Historie stinker.

309
00:09:09,282 --> 00:09:10,751
Jeg havde en anelse.

310
00:09:10,751 --> 00:09:12,385
Du vil gerne
studere historie,
studere korstogene

311
00:09:12,385 --> 00:09:15,288
Romerrigets fald
fra Theodosius til Justinian.

312
00:09:15,288 --> 00:09:16,323
Vestgoterne.

313
00:09:16,323 --> 00:09:17,891
For fanden rigtigt,
vestgoterne.

314
00:09:17,891 --> 00:09:19,593
Moderne historie
et andet navn
til fjernsyn.

315
00:09:19,593 --> 00:09:20,694
Ja, sir.

316
00:09:20,694 --> 00:09:22,229
Er der nogen
måde jeg kan hjælpe?

317
00:09:22,229 --> 00:09:23,396
Nej tak, sir.

318
00:09:23,396 --> 00:09:24,564
Jeg er en mester i
moderne historie.

319
00:09:24,564 --> 00:09:25,799
Du kan spørge
mig noget.

320
00:09:25,799 --> 00:09:28,135
Hvilket år passerede vi
loven om rent vand?

321
00:09:28,135 --> 00:09:29,169
Jeg ved det ikke.

322
00:09:29,169 --> 00:09:30,270
Okay.

323
00:09:30,270 --> 00:09:31,471
Godmorgen.

324
00:09:31,471 --> 00:09:32,673
sagde de
du havde brug for at se mig.

325
00:09:32,673 --> 00:09:33,707
Ja.
Hvad sker der?

326
00:09:33,707 --> 00:09:34,742
Jeg tager afsted
at fortælle dig.

327
00:09:34,742 --> 00:09:36,243
Godmorgen, hr. præsident.

328
00:09:36,243 --> 00:09:37,277
Hej.

329
00:09:37,277 --> 00:09:38,445
Sir,
i dette øjeblik

330
00:09:38,445 --> 00:09:40,247
vi venter på at høre
fra Storbritannien

331
00:09:40,247 --> 00:09:42,616
ved konfirmationen
af en test for Mad Cow.

332
00:09:42,616 --> 00:09:44,084
Åh, mand, fik de det igen?

333
00:09:44,084 --> 00:09:46,954
Nej, sir,
Jeg mener en amerikansk sag.

334
00:09:51,659 --> 00:09:53,393
En amerikansk sag?

335
00:09:53,393 --> 00:09:56,096
Ja. Lige nu er det hvad der er
kaldet en formodet positiv.

336
00:09:56,096 --> 00:09:58,632
England kommer tilbage
med endelige resultater i...

337
00:09:58,632 --> 00:10:00,300
Hvor længe?
Om 72 timer.

338
00:10:00,300 --> 00:10:02,903
Siger vi noget
i mellemtiden?

339
00:10:02,903 --> 00:10:04,504
Det er mit spørgsmål.

340
00:10:04,504 --> 00:10:05,372
Det er derfor
du er her.

341
00:10:05,372 --> 00:10:06,707
Det tror jeg, vi skal.

342
00:10:06,707 --> 00:10:08,041
Jeg satte sekretæren
i briefingrummet

343
00:10:08,041 --> 00:10:09,710
med eksperter
fra University of Maryland

344
00:10:09,710 --> 00:10:12,012
National Cattlemen's
Oksekødsforeningen.

345
00:10:12,012 --> 00:10:13,814
De fremlægger fakta,
blødgøre jorden.

346
00:10:13,814 --> 00:10:15,683
Nej. Om tre dage,
vi har vores fakta på det rene.

347
00:10:15,683 --> 00:10:16,583
Vi kan lave
en fuldstændig afsløring.

348
00:10:16,583 --> 00:10:17,685
Men i mellemtiden...

349
00:10:17,685 --> 00:10:19,319
I mellemtiden
USDA tager sig tid

350
00:10:19,319 --> 00:10:21,521
til sporing, kontrol af foderlogs,
flok bevægelser.

351
00:10:21,521 --> 00:10:22,656
Vi ved det ikke
hvor mange besætninger

352
00:10:22,656 --> 00:10:24,424
kommer til at have
skal i karantæne.

353
00:10:24,424 --> 00:10:26,493
Det ved vi heller ikke
hvor mange mennesker ved
om dette allerede.

354
00:10:26,493 --> 00:10:28,261
Ingen ved det.
Der er i hvert fald
en rancher der ved.

355
00:10:28,261 --> 00:10:30,030
Laboratorierne i Iowa
og England, USDA...

356
00:10:30,030 --> 00:10:31,999
De er vores laboratorier i Iowa,
og rancheren

357
00:10:31,999 --> 00:10:33,200
ikke har
enhver interesse

358
00:10:33,200 --> 00:10:34,868
i at fortælle verden
hans kvæg er syge.

359
00:10:34,868 --> 00:10:37,304
Ja, vi må vente.

360
00:10:37,304 --> 00:10:38,238
Sir...

361
00:10:38,238 --> 00:10:39,439
Det andet vi
sige positivt

362
00:10:39,439 --> 00:10:40,708
oksekød futures
kollapse

363
00:10:40,708 --> 00:10:42,409
og vi mister 3,6 mia
i eksport af oksekød;

364
00:10:42,409 --> 00:10:45,378
fastfood er øde,
supermarkeder trækker oksekød,
det er panik.

365
00:10:45,378 --> 00:10:47,480
Jeg vil tale med
nogle flere mennesker

366
00:10:47,480 --> 00:10:48,816
men i mellemtiden venter vi.

367
00:10:48,816 --> 00:10:49,983
Tak, sir.

368
00:10:49,983 --> 00:10:51,418
Tak, hr. præsident.

369
00:10:51,418 --> 00:10:53,453
Vil du se panik?

370
00:10:53,453 --> 00:10:54,955
Hold da op.

371
00:10:57,657 --> 00:10:58,726
Du vil have
at se panik?

372
00:10:58,726 --> 00:11:00,327
Lad historien bryde
på CNN.

373
00:11:00,327 --> 00:11:02,129
At vente køber os
tid til at få nogle
betryggende svar.

374
00:11:02,129 --> 00:11:03,630
Jeg ved det ikke
hvor mange gange mere

375
00:11:03,630 --> 00:11:05,165
vi kan blive fanget
holde på en hemmelighed.

376
00:11:05,165 --> 00:11:07,034
Nogle gange er det det
vi skal gøre.

377
00:11:07,034 --> 00:11:08,836
Okay.

378
00:11:08,836 --> 00:11:10,403
Tak.

379
00:11:10,403 --> 00:11:12,239
Lytte.

380
00:11:12,239 --> 00:11:13,406
Ja?

381
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
Ikke for ingenting,

382
00:11:14,574 --> 00:11:15,909
men for tre uger siden

383
00:11:15,909 --> 00:11:17,878
en kvinde i Qumar
blev henrettet for utroskab.

384
00:11:17,878 --> 00:11:20,180
Hun behøvede ikke en advokat,
fordi der ikke var nogen retssag.

385
00:11:20,180 --> 00:11:22,049
Det var hendes mands ord
mod hendes.

386
00:11:22,049 --> 00:11:24,017
Ja.
Senere i dag er jeg
kommer til at annoncere

387
00:11:24,017 --> 00:11:26,086
at vi sælger dem
kampvogne og kanoner.

388
00:11:27,587 --> 00:11:28,989
Okay.

389
00:11:45,172 --> 00:11:46,940
SEKRETÆR:
Amy burde
være med dig

390
00:11:46,940 --> 00:11:48,708
på blot et minut.
Tak.

391
00:11:54,314 --> 00:11:56,283
Dette er interessant kunst
på væggene.

392
00:11:56,283 --> 00:11:59,719
Mange meget stærke kvinder
hvem kunne såre mig.

393
00:11:59,719 --> 00:12:01,321
Kun hvis du provokerer dem.

394
00:12:01,321 --> 00:12:03,456
Det ved du, jeg er
sikker på at hun har travlt
med noget

395
00:12:03,456 --> 00:12:05,926
meget vigtig, eller hun
ville ikke få dig til at vente.

396
00:12:08,796 --> 00:12:10,931
Special J.

397
00:12:10,931 --> 00:12:12,499
Amy.
Tak fordi du ventede.

398
00:12:12,499 --> 00:12:14,067
Jeg spillede lidt Nintendo.

399
00:12:14,067 --> 00:12:16,003
(griner):
Ja.
Jeg laver sjov - det var jeg

400
00:12:16,003 --> 00:12:17,337
på et telefonmøde.

401
00:12:17,337 --> 00:12:18,371
Vil du have noget?

402
00:12:18,371 --> 00:12:21,775
Cola? Pepsi?
Rejecocktail?

403
00:12:21,775 --> 00:12:24,011
Øh nej.

404
00:12:24,011 --> 00:12:25,212
Hvordan har du det?

405
00:12:25,212 --> 00:12:26,246
God.

406
00:12:26,246 --> 00:12:27,680
God.

407
00:12:27,680 --> 00:12:29,449
Ved du hvad det her er?

408
00:12:29,449 --> 00:12:32,152
Et kort over global handel
i prostitution?

409
00:12:32,152 --> 00:12:34,321
Ja, du ved
hvem tegnede det?

410
00:12:34,321 --> 00:12:35,823
Amerigo Vespucci?

411
00:12:35,823 --> 00:12:36,924
Nej, men det er sjovt, J.

412
00:12:36,924 --> 00:12:38,291
Det var din
Udenrigsministeriet.

413
00:12:38,291 --> 00:12:40,193
Det er dit udenrigsministerium,
også, Amy.

414
00:12:40,193 --> 00:12:42,329
Ja, lidt mere
din end min.

415
00:12:42,329 --> 00:12:44,164
Ja, hver gang
du skriver et brev

416
00:12:44,164 --> 00:12:45,966
til førstedamen,
hun kommer i gear

417
00:12:45,966 --> 00:12:48,101
fordi hun føler sig skyldig
som hun ikke gør

418
00:12:48,101 --> 00:12:50,003
nok til kvinder.
Hun gør ikke
nok til kvinder.

419
00:12:50,003 --> 00:12:51,004
Hvad kunne du tænke dig?

420
00:12:51,004 --> 00:12:52,572
Jeg er glad for, at du spurgte.

421
00:12:52,572 --> 00:12:54,274
Ikke halvt så glad som jeg er.

422
00:12:54,274 --> 00:12:55,976
Det aktuelle udkast
af dokumentet siger

423
00:12:55,976 --> 00:12:57,878
kun tvangsprostitution
og ikke andre typer

424
00:12:57,878 --> 00:12:59,412
af prostitution
er seksuel udnyttelse.

425
00:12:59,412 --> 00:13:01,214
Ja.
Hvad med nogen
der svarer på en annonce

426
00:13:01,214 --> 00:13:03,350
for en au pair og ender
arbejder en 15-timers vagt

427
00:13:03,350 --> 00:13:05,785
i et horehus, hvor de er
holdt som gidsel og kan aldrig betale

428
00:13:05,785 --> 00:13:07,120
af med deres gæld?
Ja...

429
00:13:07,120 --> 00:13:08,822
Det er ikke det
worst case scenario.

430
00:13:08,822 --> 00:13:10,557
Det værste scenario
var for fem dage siden

431
00:13:10,557 --> 00:13:12,592
når fire 13-årige
Thai-piger blev fundet

432
00:13:12,592 --> 00:13:14,862
at have hængt sig selv
i et forladt hus

433
00:13:14,862 --> 00:13:16,329
på Stonycrest Lane
i Bethesda.

434
00:13:16,329 --> 00:13:18,098
Ja.
Ikke halvvejs
verden, Bethesda.

435
00:13:18,098 --> 00:13:19,232
Der var lagner
over vinduerne,

436
00:13:19,232 --> 00:13:20,667
tredobbelte låse
på dørene,

437
00:13:20,667 --> 00:13:22,535
ingen telefoner, håndjern
hænge af sengestolperne.

438
00:13:22,535 --> 00:13:24,404
Til prisen for
en brødrister i fire skiver

439
00:13:24,404 --> 00:13:26,706
deres forældre havde
solgte dem til arbejde
som babysittere.

440
00:13:26,706 --> 00:13:29,809
Hvordan er det ikke
tvangsprostitution?

441
00:13:29,809 --> 00:13:32,012
Jeg har en helhed
gulvet fuld af
advokater, der...

442
00:13:32,012 --> 00:13:34,181
I den sidste, i
sidste to år

443
00:13:34,181 --> 00:13:36,783
100.000 kvinder--
og af kvinder
Jeg er med

444
00:13:36,783 --> 00:13:39,686
piger der burde
lege med
Nem-bage ovne--

445
00:13:39,686 --> 00:13:42,155
100.000 i
sidste to år
blev bragt hertil

446
00:13:42,155 --> 00:13:43,857
og tvunget til at arbejde
som prostituerede.

447
00:13:43,857 --> 00:13:46,026
Du ved hvor mange
af disse sager
har vi rejst tiltale?

448
00:13:46,026 --> 00:13:47,694
Ikke nok.

449
00:13:47,694 --> 00:13:50,463
250. I er ved at gå
til Wien og gøre det sværere

450
00:13:50,463 --> 00:13:52,799
så ja, jeg faldt
førstedamen en seddel.

451
00:13:52,799 --> 00:13:55,903
Hvad fanden er det?

452
00:13:55,903 --> 00:13:57,938
Det er ballondyr.

453
00:13:57,938 --> 00:13:58,939
Jeg er ked af det?

454
00:13:58,939 --> 00:14:00,340
De er ballondyr.

455
00:14:00,340 --> 00:14:02,075
Jeg har nevøer, der
som ballondyr,

456
00:14:02,075 --> 00:14:03,510
så jeg fik nogen
at lære mig.

457
00:14:03,510 --> 00:14:04,677
Er de abstrakte?

458
00:14:04,677 --> 00:14:05,979
Jeg er nybegynder.

459
00:14:05,979 --> 00:14:07,747
Vi kan ikke slippe ordet.

460
00:14:07,747 --> 00:14:08,982
Hvorfor?
For det er vi ikke

461
00:14:08,982 --> 00:14:10,217
de eneste der lever
i verden.

462
00:14:10,217 --> 00:14:11,484
Prostitution er lovligt
i Tyskland,

463
00:14:11,484 --> 00:14:12,552
Tyrkiet, Holland

464
00:14:12,552 --> 00:14:14,054
og hvis vi fremmedgør
disse lande...

465
00:14:14,054 --> 00:14:15,622
Så de underskriver ikke traktaten.

466
00:14:15,622 --> 00:14:17,524
Jo flere lande, der underskriver det,
jo mere effektivt er det.

467
00:14:17,524 --> 00:14:19,927
Jo mere tandløs en traktat er,
jo mere tandløs er den.

468
00:14:19,927 --> 00:14:22,029
Det er en gennemtrængende syllogisme,
for at være sikker.

469
00:14:22,029 --> 00:14:23,630
Hej, jeg roder ikke rundt.

470
00:14:23,630 --> 00:14:25,832
Kvindernes stemme er ikke bare
halvdelen af din valgkreds.

471
00:14:25,832 --> 00:14:27,367
Det er det hele
sejrsmargin.

472
00:14:27,367 --> 00:14:29,236
Hvem ellers dig
vil stemme for?
Jeg ved det ikke,

473
00:14:29,236 --> 00:14:31,038
men i mellemtiden,
Jeg tror ikke

474
00:14:31,038 --> 00:14:32,339
du har udpeget
kvinder nok

475
00:14:32,339 --> 00:14:34,074
til det føderale
bænk, så...
Amy?

476
00:14:34,074 --> 00:14:35,875
Ja, vi holder op
dine andre nomineringer.

477
00:14:35,875 --> 00:14:38,545
Jeg brændte ikke
mine bh'er, J.

478
00:14:38,545 --> 00:14:41,181
Faktisk kan jeg godt lide mine bh'er.

479
00:14:41,181 --> 00:14:43,450
Jeg ringer på din klokke
når det er vigtigt.

480
00:14:45,452 --> 00:14:46,987
Okay.

481
00:14:49,022 --> 00:14:51,091
Vil du vende tilbage til mig
inden dagens udgang

482
00:14:51,091 --> 00:14:52,559
og lad mig vide, hvor vi er?

483
00:14:52,559 --> 00:14:54,394
Ja.

484
00:14:54,394 --> 00:14:55,628
Tak.

485
00:14:55,628 --> 00:15:00,133
Kunsten her omkring skræmmer
for fanden.

486
00:15:00,133 --> 00:15:02,369
Det er det, den skal gøre.

487
00:15:13,947 --> 00:15:16,849
Godmorgen.
Tak fordi du ventede.

488
00:15:16,849 --> 00:15:18,185
Hvordan har du det, Toby?
Evan Woodkirk.

489
00:15:18,185 --> 00:15:19,019
Godt at se dig.

490
00:15:19,019 --> 00:15:20,287
Mary Klein.

491
00:15:20,287 --> 00:15:22,755
Og fortæl mig hvorfor
Jeg taler til dig.

492
00:15:22,755 --> 00:15:24,591
Smithsonian
åbner en
udstillingsmærkning

493
00:15:24,591 --> 00:15:26,359
60 års jubilæet
af Pearl Harbor.

494
00:15:26,359 --> 00:15:29,262
Og hvorfor gør det
veteraner utilfredse?

495
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
Nå, lad os være klare.

496
00:15:30,930 --> 00:15:33,366
USF er en
meget lille gruppe--
måske 2.000 medlemmer--

497
00:15:33,366 --> 00:15:35,335
og kun 30 af dem var
kommer til at deltage.

498
00:15:35,335 --> 00:15:37,137
De deltager ikke mere.
De boykotter.

499
00:15:37,137 --> 00:15:38,705
Det er ikke som vi er

500
00:15:38,705 --> 00:15:41,108
ikke vil kunne fylde
de 30 pladser ved åbningen.

501
00:15:41,108 --> 00:15:42,009
Vi ser det ikke som et problem.

502
00:15:42,009 --> 00:15:43,476
Nå, præsidentens

503
00:15:43,476 --> 00:15:45,478
taler ved åbningen,
så det er lidt af et problem

504
00:15:45,478 --> 00:15:47,247
fordi disse fyre
ikke vil beholde

505
00:15:47,247 --> 00:15:48,515
deres ulykkelighed
til sig selv--

506
00:15:48,515 --> 00:15:50,050
Jeg er ligeglad med, om der
er 2.000 eller 20--

507
00:15:50,050 --> 00:15:51,284
og jeg vil ikke have præsidenten

508
00:15:51,284 --> 00:15:52,652
hvor der er
forargede veteraner.

509
00:15:52,652 --> 00:15:54,221
De har ikke noget at
være bekymret over.

510
00:15:54,221 --> 00:15:55,955
Fortæl mig, hvad de er
vil fortælle mig

511
00:15:55,955 --> 00:15:58,458
når jeg mødes med dem
i eftermiddag.
De vil fortælle dig

512
00:15:58,458 --> 00:16:01,394
de er plaget af
kommentaren til
propaganda plakater.

513
00:16:01,394 --> 00:16:02,529
Hvilken er?

514
00:16:02,529 --> 00:16:03,430
Undskyld?

515
00:16:03,430 --> 00:16:04,397
Kommentaren.

516
00:16:04,397 --> 00:16:05,898
Disse var
frygtindgydende plakater.

517
00:16:05,898 --> 00:16:07,067
De var utroligt racistiske.

518
00:16:07,067 --> 00:16:09,002
Og det siger du
i kommentaren?

519
00:16:09,002 --> 00:16:10,370
I så fald
mange ord.
Ja?

520
00:16:10,370 --> 00:16:12,705
Toby, "The Sowers"
portrætterer japanerne

521
00:16:12,705 --> 00:16:16,409
som store barbarer, der kaster
menneskekranier ned på jorden.

522
00:16:16,409 --> 00:16:19,046
Hvad med udstillingen med titlen
"Amerikas hævn?"

523
00:16:19,046 --> 00:16:21,214
Så du har anmeldt
materialet?

524
00:16:21,214 --> 00:16:23,350
"Hævn" er smuk
provokerende, synes du ikke

525
00:16:23,350 --> 00:16:25,118
især når de følges
ved det brændte indhold

526
00:16:25,118 --> 00:16:26,353
af et barns madpakke?

527
00:16:26,353 --> 00:16:28,188
selvfølgelig,
Jeg har gennemgået materialet.

528
00:16:28,188 --> 00:16:29,322
(banker på døren)

529
00:16:29,322 --> 00:16:30,890
Undskyld mig,
Jeg er ked af det.

530
00:16:30,890 --> 00:16:32,059
Har du
et øjeblik?

531
00:16:32,059 --> 00:16:33,193
Ja.

532
00:16:39,432 --> 00:16:41,601
Jeg vil have dig til at få
med C.J., når du kan.

533
00:16:41,601 --> 00:16:42,902
Ja, hvorfor?

534
00:16:42,902 --> 00:16:46,506
Et laboratorium i Storbritannien er på vej
at give os besked om 72 timer

535
00:16:46,506 --> 00:16:50,310
hvis det første amerikanske tilfælde af Mad
Cow er i Nebraska lige nu.

536
00:16:50,310 --> 00:16:52,112
Vi har en formodning
positiv til...

537
00:16:52,112 --> 00:16:53,380
72 timer?

538
00:16:53,380 --> 00:16:55,215
Ja.

539
00:16:55,215 --> 00:16:56,816
Vi burde beholde den
til os selv.

540
00:16:56,816 --> 00:16:58,418
Det synes jeg.

541
00:16:58,418 --> 00:17:00,153
C.J. er uenig
og præsidenten
vil høre mere.

542
00:17:00,153 --> 00:17:01,188
Okay.

543
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Tak.

544
00:17:04,757 --> 00:17:05,758
Leo?

545
00:17:05,758 --> 00:17:07,194
Ja.

546
00:17:07,194 --> 00:17:09,162
Du ved, præsidentens
bliver sagsøgt, ikke?

547
00:17:09,162 --> 00:17:10,230
Jeg er ked af det?

548
00:17:10,230 --> 00:17:11,531
Præsidentens
bliver sagsøgt.

549
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
Åh, fyren fra
Planeten Zanzibar.

550
00:17:13,533 --> 00:17:14,501
Xanadu, nej.

551
00:17:14,501 --> 00:17:15,168
Sikkerhedsselerne.

552
00:17:15,168 --> 00:17:16,336
Ja, jeg så.

553
00:17:16,336 --> 00:17:17,704
Det går ikke
at være hvad som helst.

554
00:17:17,704 --> 00:17:19,306
Washington Times
kører det

555
00:17:19,306 --> 00:17:21,341
under "Bartlet anklaget
af medvirkende uagtsomhed."

556
00:17:21,341 --> 00:17:23,876
Jeg troede ikke, at
Washington Times

557
00:17:23,876 --> 00:17:25,112
kunne stave alle de ord.

558
00:17:25,112 --> 00:17:26,446
Ja. A29,
over folden.

559
00:17:26,446 --> 00:17:28,081
Der er en fold
så dybt i avisen?

560
00:17:28,081 --> 00:17:29,516
Se efter tre,
fire, fem dage

561
00:17:29,516 --> 00:17:31,151
det bliver det
afhentes af Posten

562
00:17:31,151 --> 00:17:32,185
og The New York Times.

563
00:17:32,185 --> 00:17:32,952
Lad os være på forkant.

564
00:17:32,952 --> 00:17:34,187
Hvordan?

565
00:17:34,187 --> 00:17:35,722
Vi kommer ud for
en national lov om sikkerhedsseler.

566
00:17:35,722 --> 00:17:37,657
National selelovgivning
aldrig kommer til at ske.

567
00:17:37,657 --> 00:17:39,259
Hvorfor?

568
00:17:39,259 --> 00:17:41,828
Hvad er det vigtigste
stat i primærvalgene?
New Hampshire.

569
00:17:41,828 --> 00:17:43,996
Hvad er det vigtigste
stat i almindelighed?
Michigan.

570
00:17:43,996 --> 00:17:46,333
Hvad er den eneste stat uden
en obligatorisk selelov?

571
00:17:46,333 --> 00:17:47,534
New Hampshire.

572
00:17:47,534 --> 00:17:48,835
Og hvor gør de
lave bilerne?

573
00:17:48,835 --> 00:17:49,902
Fair nok.

574
00:17:49,902 --> 00:17:52,172
Kan jeg udforske det?

575
00:17:52,172 --> 00:17:54,607
Faktisk gå videre og
slå dig selv ud.

576
00:17:54,607 --> 00:17:55,908
Ja.

577
00:17:55,908 --> 00:17:57,310
Det er surt.

578
00:17:57,310 --> 00:17:58,978
Det er aftalerne ikke
vil blive holdt op.

579
00:17:58,978 --> 00:18:00,147
I hvert fald ikke
af Lady Godiva.

580
00:18:00,147 --> 00:18:01,514
Fortæl mig, at hun ikke var det
barbarmet,

581
00:18:01,514 --> 00:18:03,316
i hvert fald udenfor
din fantasi.

582
00:18:03,316 --> 00:18:05,318
Ja, nej, det var hun, ja.

583
00:18:05,318 --> 00:18:07,287
jeg siger,
hvis hun vil fronte

584
00:18:07,287 --> 00:18:09,289
det er ikke sådan der er
et moralsk påbud

585
00:18:09,289 --> 00:18:10,990
for Det Hvide Hus
at komme bag... hvad?

586
00:18:10,990 --> 00:18:12,592
Egenkapital...

587
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
Egenkapital i forsikring
Dækning for
Prævention

588
00:18:14,594 --> 00:18:16,163
eller hvad det nu er
damerne vil have.

589
00:18:16,163 --> 00:18:17,664
Flere penge til syning
og hvad så.

590
00:18:17,664 --> 00:18:19,899
Valgret f.eks.
og retten til at ryge.

591
00:18:19,899 --> 00:18:21,201
Hvis hun vil smide varme

592
00:18:21,201 --> 00:18:22,769
vi kan holde ud en
få måneders opbakning

593
00:18:22,769 --> 00:18:24,537
for børnebidraget
tvangsfuldbyrdelsesloven.

594
00:18:24,537 --> 00:18:25,905
Men det gør du ikke
ønsker at gøre det.

595
00:18:25,905 --> 00:18:27,574
Selvfølgelig vil jeg ikke
at gøre det, Donna.

596
00:18:27,574 --> 00:18:29,075
Jeg er en ven af
den arbejdende mor.

597
00:18:29,075 --> 00:18:30,610
Du vil have hende til at have
syning forestillinger.

598
00:18:30,610 --> 00:18:31,378
det gør jeg.

599
00:18:31,378 --> 00:18:32,479
Må jeg spørge dig om noget?

600
00:18:32,479 --> 00:18:33,913
Ja.

601
00:18:33,913 --> 00:18:35,948
Tror du det er muligt
er der en bredere pointe?

602
00:18:35,948 --> 00:18:37,016
Nej.

603
00:18:37,016 --> 00:18:38,251
Hvorfor?

604
00:18:38,251 --> 00:18:39,652
Hvad?

605
00:18:39,652 --> 00:18:42,021
At efterlade ordet
"tvunget" i traktaten

606
00:18:42,021 --> 00:18:43,390
tolererer samtykkende
prostitution.

607
00:18:43,390 --> 00:18:44,724
Det er latterligt.

608
00:18:44,724 --> 00:18:46,259
Jeg siger det kan
blive spundet på den måde.

609
00:18:46,259 --> 00:18:47,760
Det accepterer vi
prostitution?

610
00:18:47,760 --> 00:18:48,828
Ja.

611
00:18:48,828 --> 00:18:49,862
Sådan kan det ikke drejes.

612
00:18:49,862 --> 00:18:51,030
Okay.

613
00:18:51,030 --> 00:18:51,864
Tror du det kan?

614
00:18:51,864 --> 00:18:53,866
Det gjorde jeg lige.

615
00:18:53,866 --> 00:18:55,535
Okay.

616
00:18:55,535 --> 00:18:59,572
Okay, vil du tjekke
hvis C.J. er på hendes kontor?

617
00:18:59,572 --> 00:19:02,309
Toby, det er ikke sådan
hele udstillingen
er anti-amerikansk.

618
00:19:02,309 --> 00:19:05,712
Hold da op, det er ikke sådan
nogen af udstillingen er
anti-amerikansk.

619
00:19:05,712 --> 00:19:07,380
Og jeg kan ikke tro
Jeg skal have

620
00:19:07,380 --> 00:19:09,015
denne samtale med
dig, af alle mennesker.

621
00:19:09,015 --> 00:19:11,684
Jeg ved ikke hvad
"mig af alle mennesker" betyder, men...

622
00:19:11,684 --> 00:19:13,085
Er du ikke den
en altid stående

623
00:19:13,085 --> 00:19:14,287
af NEA, når...
Det er jeg ikke.

624
00:19:14,287 --> 00:19:15,121
Dette er anderledes
fra NEA.

625
00:19:15,121 --> 00:19:16,423
Hvordan?
Det er det.

626
00:19:16,423 --> 00:19:18,024
For en ting,
præsidenten bliver spurgt

627
00:19:18,024 --> 00:19:20,059
at tale, hvilket er
den eneste grund til at jeg kan få dig

628
00:19:20,059 --> 00:19:21,228
sidder her
i første omgang.

629
00:19:21,228 --> 00:19:23,029
Hør, øh...
noget er kommet op

630
00:19:23,029 --> 00:19:24,531
og jeg er færdig,
hvis du er færdig, så...

631
00:19:24,531 --> 00:19:26,433
Vi sætter pris på
din tid.
Jeg sætter pris på din.

632
00:19:26,433 --> 00:19:28,134
Kan jeg ringe senere i dag?

633
00:19:28,134 --> 00:19:29,402
Behage.

634
00:19:32,439 --> 00:19:34,006
(suk)
Ja.

635
00:19:34,006 --> 00:19:35,408
Hvordan har du det?
Bøde.

636
00:19:35,408 --> 00:19:36,843
Så jeg kom lige
fra at se Amy Gardner.

637
00:19:36,843 --> 00:19:38,077
Ja, hvordan gik det?

638
00:19:38,077 --> 00:19:39,279
Nå, jeg viste
hende der er chef.

639
00:19:39,279 --> 00:19:40,380
Hvem skulle det vise sig at være?

640
00:19:40,380 --> 00:19:41,514
Det er stadig uklart

641
00:19:41,514 --> 00:19:43,015
men lad mig spørge
dig noget.

642
00:19:43,015 --> 00:19:44,183
FN-traktaten, Wien--

643
00:19:44,183 --> 00:19:45,485
hvis vi har
at lave en opgave

644
00:19:45,485 --> 00:19:47,320
om at det er
"tvungen" prostitution,

645
00:19:47,320 --> 00:19:48,821
er der ikke en chance
den kan spindes

646
00:19:48,821 --> 00:19:50,657
som vi tolererer
prostitution?

647
00:19:50,657 --> 00:19:51,491
Ja.

648
00:19:51,491 --> 00:19:52,325
Hvor stor en chance?

649
00:19:52,325 --> 00:19:53,893
Det vil ske.

650
00:19:53,893 --> 00:19:55,628
Fordi Amy vil
få det til at ske.
Ja.

651
00:19:55,628 --> 00:19:58,030
Nå, dette er en
helt nyt altså.

652
00:19:58,030 --> 00:19:59,832
Leo fortalte mig.

653
00:19:59,832 --> 00:20:00,933
Luk døren.

654
00:20:00,933 --> 00:20:02,201
Sagde du hvad?

655
00:20:02,201 --> 00:20:05,272
C.J.:
Luk døren.

656
00:20:05,272 --> 00:20:06,473
Der var en formodning

657
00:20:06,473 --> 00:20:08,140
positivt på nogle kvæg
i Nebraska.

658
00:20:08,140 --> 00:20:09,342
Hvad betyder det?

659
00:20:09,342 --> 00:20:11,611
Vi må vente
72 timer til en test.

660
00:20:11,611 --> 00:20:13,280
Snakker du
om en sygdom?
Ja.

661
00:20:13,280 --> 00:20:14,247
Du laver sjov med mig.
Nej.

662
00:20:14,247 --> 00:20:15,415
Gal ko?
Ja.

663
00:20:15,415 --> 00:20:17,884
Åh, min Gud,
du laver sjov med mig.

664
00:20:17,884 --> 00:20:19,452
Virkelig, nej.

665
00:20:19,452 --> 00:20:20,720
Tja, jeg tror hvis
døren er lukket,

666
00:20:20,720 --> 00:20:22,389
siger vi ikke
noget endnu.

667
00:20:22,389 --> 00:20:24,090
Nå, det er hvad vi formodes
at tale om.

668
00:20:24,090 --> 00:20:25,492
Hvad synes du?

669
00:20:25,492 --> 00:20:27,994
Du ved, det har vi
1,5 milliarder dollars ekstra

670
00:20:27,994 --> 00:20:29,362
vi regnede ikke med?

671
00:20:29,362 --> 00:20:30,463
Hvad?

672
00:20:30,463 --> 00:20:32,299
Der er en ekstra
1,5 milliarder dollars.

673
00:20:32,299 --> 00:20:33,700
I Qumar,
når en kvinde bliver voldtaget,

674
00:20:33,700 --> 00:20:35,268
hun vil generelt blive slået

675
00:20:35,268 --> 00:20:37,169
af hendes mand og sønner
som straf,

676
00:20:37,169 --> 00:20:38,838
så på et tidspunkt,
vi burde tale

677
00:20:38,838 --> 00:20:41,541
om, hvordan du bruger $1,5
milliarder de giver os.

678
00:20:45,312 --> 00:20:46,546
Okay, så...

679
00:20:46,546 --> 00:20:48,515
skal vi fortælle det til nogen?

680
00:20:55,888 --> 00:20:57,357
Det er her
Føderale regering

681
00:20:57,357 --> 00:20:58,991
styrker lokaliteter
at lave ting

682
00:20:58,991 --> 00:21:01,227
men er det slet ikke
interesseret i
betale regningen.

683
00:21:01,227 --> 00:21:02,529
Giv mig ikke
deres brokken.

684
00:21:02,529 --> 00:21:04,063
Ifølge
Frank Segal

685
00:21:04,063 --> 00:21:07,033
Danville, Virginia,
med en befolkning
på 55.000

686
00:21:07,033 --> 00:21:08,735
brugt 13.800
personale timer

687
00:21:08,735 --> 00:21:10,202
og $176.000

688
00:21:10,202 --> 00:21:12,672
overholder amerikanerne
med handicaploven.

689
00:21:12,672 --> 00:21:13,940
Er ansatte i kørestol

690
00:21:13,940 --> 00:21:15,375
skal virke
på parkeringspladsen?

691
00:21:15,375 --> 00:21:16,443
Nej, sir.

692
00:21:16,443 --> 00:21:17,944
tænker Segal
det er uretfærdigt

693
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
at det føderale
Regeringen...
Ja, ja.

694
00:21:19,779 --> 00:21:21,814
Hvor meget ville det koste
den føderale regering

695
00:21:21,814 --> 00:21:23,683
at ændre
loven om reform af ufinansierede mandater

696
00:21:23,683 --> 00:21:25,318
at dække alle ufinansierede mandater?

697
00:21:25,318 --> 00:21:26,619
Tit af milliarder,
ville jeg tro.

698
00:21:26,619 --> 00:21:28,020
Lad os finde ud af det
helt sikkert

699
00:21:28,020 --> 00:21:29,722
og fortæl det så til Segal
at sætte sig ned og holde kæft.

700
00:21:29,722 --> 00:21:31,190
Ja, sir.
Noget andet?

701
00:21:31,190 --> 00:21:32,859
Nej.

702
00:21:32,859 --> 00:21:34,327
tak,
Hr. præsident.

703
00:21:34,327 --> 00:21:35,795
tak,
Hr. præsident.

704
00:21:45,938 --> 00:21:49,308
Så mal et billede for mig,
ville du?

705
00:21:49,308 --> 00:21:51,177
Vi finder kilden
af problemet

706
00:21:51,177 --> 00:21:52,812
som vil være foderet.

707
00:21:52,812 --> 00:21:54,914
Vi køber kvæget
og slagte dem.

708
00:21:54,914 --> 00:21:56,383
Hvor mange?

709
00:21:56,383 --> 00:21:57,617
Titusinder.

710
00:21:57,617 --> 00:21:59,118
Det er det levende kvæg.

711
00:21:59,118 --> 00:22:00,420
Hvad med oksekødet?

712
00:22:00,420 --> 00:22:02,221
Nå, det gør FSIS
en Klasse 1 tilbagekaldelse

713
00:22:02,221 --> 00:22:04,857
og få det ned fra hylderne,
ikke at de behøver.

714
00:22:04,857 --> 00:22:07,360
Ingen vil købe oksekød
i et par år.

715
00:22:07,360 --> 00:22:09,028
Det er en industri på 150 milliarder dollar.

716
00:22:09,028 --> 00:22:11,431
Hvad går Vesten
at leve af?

717
00:22:11,431 --> 00:22:13,400
Nå, denne generation
af ranchere er færdig.

718
00:22:13,400 --> 00:22:14,967
De kommer ikke tilbage
på deres fødder.

719
00:22:14,967 --> 00:22:16,736
Folk har kendt
om denne sygdom.

720
00:22:16,736 --> 00:22:18,905
De spiser stadig oksekød
i rekordhøje tal.

721
00:22:18,905 --> 00:22:20,840
Det er fordi den har været tændt
den anden side af havet.

722
00:22:20,840 --> 00:22:22,875
Når vi annoncerer
en positiv,

723
00:22:22,875 --> 00:22:26,413
steak houses er færdige,
fastfood er færdig.

724
00:22:26,413 --> 00:22:27,747
Og så majsen
og sojabønneavlere, ikke?

725
00:22:27,747 --> 00:22:31,150
Dominobrikkerne slutter ikke med dette.

726
00:22:31,150 --> 00:22:32,585
Nogen gode nyheder?

727
00:22:32,585 --> 00:22:34,120
For fiskere.

728
00:22:34,120 --> 00:22:38,858
Så vi har skræmte forældre,
stigende fødevarepriser,

729
00:22:38,858 --> 00:22:41,528
offentlig panik,
massive fyringer

730
00:22:41,528 --> 00:22:43,763
og noget vi aldrig har gjort
bekymret før--

731
00:22:43,763 --> 00:22:46,132
vi spekulerer på, hvornår det næste
sagen kommer til at ske.

732
00:22:46,132 --> 00:22:48,334
De fleste
dyre forstyrrelser?
Ja?

733
00:22:48,334 --> 00:22:51,571
Altid ske, når noget
vi tager helt for givet

734
00:22:51,571 --> 00:22:53,272
holder op med at virke i et minut.

735
00:22:53,272 --> 00:22:54,574
Ja.

736
00:22:54,574 --> 00:22:56,476
(sukker)

737
00:22:56,476 --> 00:22:57,910
Okay.

738
00:22:57,910 --> 00:23:00,312
tak,
Hr. præsident.

739
00:23:00,312 --> 00:23:03,082
Åh, hej, ved du hvornår vi
vedtaget loven om rent vand?

740
00:23:03,082 --> 00:23:04,016
Nej.

741
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
Hvordan kunne du
ved det ikke?

742
00:23:05,552 --> 00:23:07,319
Mit vand er rent.
Jeg stiller ikke spørgsmål.

743
00:23:07,319 --> 00:23:08,521
Hvad sagde jeg lige?

744
00:23:08,521 --> 00:23:09,889
Jeg lyttede ikke rigtigt.

745
00:23:09,889 --> 00:23:10,923
Okay.

746
00:23:10,923 --> 00:23:11,824
Tak.

747
00:23:13,860 --> 00:23:16,062
Ja, sir?

748
00:23:16,062 --> 00:23:17,964
Nej, intet.

749
00:23:22,535 --> 00:23:24,070
Det er du sikker på
intet du behøver?

750
00:23:24,070 --> 00:23:25,137
Nej.

751
00:23:31,043 --> 00:23:32,344
Du ved, Charlie...

752
00:23:32,344 --> 00:23:33,880
Ja.

753
00:23:33,880 --> 00:23:35,915
...historie kan ikke reduceres
til datoer og navne.

754
00:23:35,915 --> 00:23:38,417
Nå, jeg er ret sikker
denne sidste dåse.

755
00:23:38,417 --> 00:23:41,954
Næh, jeg starter dig
med en kopi af talen

756
00:23:41,954 --> 00:23:44,624
George Perkins Marsh
brugt i 1845

757
00:23:44,624 --> 00:23:47,093
at vække landbruget
samfund af Rutland, Vermont.

758
00:23:47,093 --> 00:23:50,129
Og så får du brug for
at studere ordet "økologi"

759
00:23:50,129 --> 00:23:52,565
som opfundet af tyskeren
biolog Ernst Haeckel.

760
00:23:52,565 --> 00:23:54,467
Bliver jeg straffet
for noget?

761
00:23:54,467 --> 00:23:56,435
Det er bedre i
original tysk, selvfølgelig

762
00:23:56,435 --> 00:23:57,937
men åbenbart
oversættelse vil være i orden.

763
00:23:57,937 --> 00:23:59,071
God.

764
00:23:59,071 --> 00:24:00,072
SAM:
Hej.

765
00:24:00,072 --> 00:24:01,240
Sam.

766
00:24:01,240 --> 00:24:02,675
Sam, hvordan har du det?

767
00:24:02,675 --> 00:24:04,977
Godt, godt. Tak for
kommer ned. Kom tilbage.

768
00:24:04,977 --> 00:24:07,046
Så jeg fik en sjov joke
præsidenten kan

769
00:24:07,046 --> 00:24:09,148
om at fortælle folk
ikke at bruge sikkerhedsseler.

770
00:24:09,148 --> 00:24:11,518
Nå, han fortalte det ikke til folk
ikke at bruge deres sikkerhedsseler.

771
00:24:11,518 --> 00:24:13,319
Han burde sige: "Måske
Jeg burde gå tilbage

772
00:24:13,319 --> 00:24:14,386
at skjule
mit helbred."

773
00:24:14,386 --> 00:24:15,622
Det er en god en.

774
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Han kan bruge det
i Rotaryklubben.

775
00:24:17,256 --> 00:24:19,559
Det burde Josh Lyman i øvrigt ikke
lave vittigheder om rotarianere.

776
00:24:19,559 --> 00:24:20,727
De er gode mennesker.

777
00:24:20,727 --> 00:24:21,794
Han har det dårligt
om det.

778
00:24:21,794 --> 00:24:23,195
De afgiver deres tid frivilligt

779
00:24:23,195 --> 00:24:24,764
selvom ingen er
fik nok af det.

780
00:24:24,764 --> 00:24:26,065
Han går
at undskylde.

781
00:24:26,065 --> 00:24:28,000
Jeg er rotarianer,
min far er rotarianer.

782
00:24:28,000 --> 00:24:28,901
Min far er en elg.

783
00:24:28,901 --> 00:24:30,469
Elge er okay.

784
00:24:30,469 --> 00:24:32,805
Altså, forudseende
dette kan blive en ting

785
00:24:32,805 --> 00:24:36,075
Jeg ville gerne flyde ideen
af en national lov om sikkerhedsseler.

786
00:24:36,075 --> 00:24:38,745
Hvad er det demokratiske
lederskab vil sige?

787
00:24:38,745 --> 00:24:39,946
De går
at sige nej.

788
00:24:39,946 --> 00:24:41,981
Hvorfor?
Først og fremmest
det demokratiske

789
00:24:41,981 --> 00:24:44,116
lederskab gør ikke
lave skadeskontrol
for præsidenten.

790
00:24:44,116 --> 00:24:47,687
Nå, du ved, det tror jeg, det er
om mere end skadeskontrol.

791
00:24:47,687 --> 00:24:49,455
Kun 68 % af chaufførerne
har deres sikkerhedsseler på.

792
00:24:49,455 --> 00:24:52,024
Vi får det op til 90 %
og vi redder 5.000 liv om året.

793
00:24:52,024 --> 00:24:53,492
Og hvis vi får børn
at spise deres spinat

794
00:24:53,492 --> 00:24:55,061
de bliver som
stærk som Popeye.

795
00:24:55,061 --> 00:24:56,829
Vi har gjort førersikkerhed,
vi har kørt madture,

796
00:24:56,829 --> 00:24:58,497
vi har gjort
fysisk kondition.
WHO?

797
00:24:58,497 --> 00:25:01,100
Rotary Klubben.
Han går virkelig

798
00:25:01,100 --> 00:25:02,268
at undskylde, Tom.

799
00:25:02,268 --> 00:25:03,870
Sam...

800
00:25:03,870 --> 00:25:05,237
Se, sekundære selelove
virker ikke.

801
00:25:05,237 --> 00:25:06,639
Du kan kun bøde nogen

802
00:25:06,639 --> 00:25:08,040
hvis du har stoppet dem
til noget andet.

803
00:25:08,040 --> 00:25:09,776
Er det ikke tid til en hård lov?

804
00:25:09,776 --> 00:25:12,278
For at kompensere for et knoglehoved
kommentere ved en indsamling?

805
00:25:12,278 --> 00:25:14,046
Guvernørerne kan ikke lide det.
Det er føderalisme, der er løbet amok.

806
00:25:14,046 --> 00:25:15,915
Det har guvernørerne ikke
en afstemning i Kongressen.

807
00:25:15,915 --> 00:25:17,717
Men det gør kongresmedlemmerne, og de
vil heller ikke stemme for det.

808
00:25:17,717 --> 00:25:19,185
Okay, så var det det

809
00:25:19,185 --> 00:25:21,588
et kortere møde end
Jeg troede, det ville være.

810
00:25:21,588 --> 00:25:23,422
Tak.

811
00:25:23,422 --> 00:25:27,093
Du fanger ikke en rotarian
ikke har sin sikkerhedssele på.

812
00:25:27,093 --> 00:25:28,360
En elg, måske.

813
00:25:28,360 --> 00:25:30,362
Ja.

814
00:25:30,362 --> 00:25:32,231
JOSH:
Ja?
Leos kontor
ville have dig til at vide

815
00:25:32,231 --> 00:25:33,933
som OMB vil gøre
en hurtig rapport

816
00:25:33,933 --> 00:25:35,802
på at udvide
ufinansierede mandater

817
00:25:35,802 --> 00:25:38,470
og det betyder ikke noget,
men de gør det alligevel.

818
00:25:38,470 --> 00:25:39,606
Mine skattekroner
hårdt på arbejde.

819
00:25:39,606 --> 00:25:41,407
Jeg vil være ved mit skrivebord.

820
00:25:41,407 --> 00:25:43,342
Sig, Donna,
du har arbejdet
som prostitueret.
Ja?

821
00:25:43,342 --> 00:25:44,143
Lad os bare sige.

822
00:25:44,143 --> 00:25:45,244
Okay.

823
00:25:45,244 --> 00:25:47,179
Hvorfor skulle det du gøre
være imod loven?

824
00:25:47,179 --> 00:25:49,949
Nå, i dette land,
du har ikke lov
at købe og sælge folk.

825
00:25:49,949 --> 00:25:51,217
Du sælger ikke dig selv,
du lejer din krop ud.

826
00:25:51,217 --> 00:25:52,752
Du har ikke lov
at gøre det, enten.

827
00:25:52,752 --> 00:25:54,053
Lad være med at være modemodeller
gøre det hver dag?

828
00:25:54,053 --> 00:25:55,421
Det er anderledes.

829
00:25:55,421 --> 00:25:57,256
Det er kun anderledes
fordi vi siger det er anderledes.

830
00:25:57,256 --> 00:25:59,391
Når du får massage, ikke sandt
bare et spørgsmål om grader?

831
00:25:59,391 --> 00:26:01,427
Mange ting er bare
et spørgsmål om grader.

832
00:26:01,427 --> 00:26:04,463
Ville ikke legalisere prostitution
give kvinder mulighed for at organisere sig og få

833
00:26:04,463 --> 00:26:06,899
adgang til sociale ydelser
og sundhedsydelser

834
00:26:06,899 --> 00:26:08,935
og skabe en vis kontrol
over branchen?

835
00:26:08,935 --> 00:26:10,502
Du tænker, hvis du laver
prostitution lovlig

836
00:26:10,502 --> 00:26:12,772
så går der prostituerede
pludselig vil have alle

837
00:26:12,772 --> 00:26:14,140
at vide, at de er prostituerede?

838
00:26:14,140 --> 00:26:16,008
Hmm.

839
00:26:16,008 --> 00:26:17,243
Hvad?

840
00:26:17,243 --> 00:26:18,845
Den sjældne gyldige pointe.

841
00:26:18,845 --> 00:26:22,348
Jeg vender tilbage
på mit gadehjørne.

842
00:26:22,348 --> 00:26:24,016
Okay, runde to.

843
00:26:24,016 --> 00:26:26,085
Jeg er Toby Ziegler,
Jeg vil være din dommer.

844
00:26:26,085 --> 00:26:28,320
Toby, jeg er Barney Lang,
National Kommandant.

845
00:26:28,320 --> 00:26:29,922
Vi talte i telefon.

846
00:26:29,922 --> 00:26:30,857
Ja.

847
00:26:30,857 --> 00:26:32,224
Mød Ed Ramsey

848
00:26:32,224 --> 00:26:33,459
og Ronald Kruckshank.

849
00:26:33,459 --> 00:26:34,794
Det er to

850
00:26:34,794 --> 00:26:36,528
af vores regionsdirektører.

851
00:26:36,528 --> 00:26:38,364
Velkommen til
Det Hvide Hus.

852
00:26:38,364 --> 00:26:39,732
RONALD:
Har været her før.

853
00:26:39,732 --> 00:26:42,902
Min enhed blev inviteret
af Franklin Roosevelt.

854
00:26:42,902 --> 00:26:45,337
Den stol plejede at være
derovre.

855
00:26:45,337 --> 00:26:46,906
Det er rart at møde dig.

856
00:26:46,906 --> 00:26:48,775
BARNEY:
Toby, før
vi går i gang

857
00:26:48,775 --> 00:26:50,643
kunne jeg slå dig op
for en personlig tjeneste?

858
00:26:50,643 --> 00:26:53,545
Jeg tror ikke, præsidentens
tilgængelig for billeder i dag,

859
00:26:53,545 --> 00:26:55,447
men jeg kan tjekke.

860
00:26:55,447 --> 00:26:57,249
Nej, det er min kammerat, Arthur Holly.

861
00:26:57,249 --> 00:27:00,219
Han har siddet i kørestol
fordi han mistede sit venstre ben

862
00:27:00,219 --> 00:27:02,154
og kørestolen
er ved at falde fra hinanden.

863
00:27:02,154 --> 00:27:05,057
Det har vi gjort
et ret godt arbejde
med gaffatape,

864
00:27:05,057 --> 00:27:07,093
men fyren kunne
virkelig bruge en ny

865
00:27:07,093 --> 00:27:09,361
og Medicaid trækker
sine fødder på dette.

866
00:27:09,361 --> 00:27:11,698
Efterlad mig hans oplysninger
på et stykke papir.

867
00:27:11,698 --> 00:27:13,733
Jeg kan ringe til dig.

868
00:27:13,733 --> 00:27:15,534
Det sætter jeg pris på, søn.
Tak.

869
00:27:15,534 --> 00:27:17,036
Okay.

870
00:27:17,036 --> 00:27:19,438
Fortæl mig det ene punkt
du finder mest stødende

871
00:27:19,438 --> 00:27:22,308
og vil allerhelst se
trukket fra udstillingen.

872
00:27:22,308 --> 00:27:23,743
Det er der
en række punkter.

873
00:27:23,743 --> 00:27:25,111
Hvad står øverst på listen?

874
00:27:25,111 --> 00:27:26,512
Afsnittene
der har

875
00:27:26,512 --> 00:27:28,080
det overordnede budskab

876
00:27:28,080 --> 00:27:30,649
af en hævngerrig amerikaner
og et offer for Japan.

877
00:27:30,649 --> 00:27:31,951
Nå, det gør du ikke
ønsker at ignorere

878
00:27:31,951 --> 00:27:33,619
virkningerne af bomben.

879
00:27:33,619 --> 00:27:35,521
ED:
Vi vil ikke
at ignorere fakta,

880
00:27:35,521 --> 00:27:37,323
men i det særlige tilfælde,

881
00:27:37,323 --> 00:27:40,326
vi er ikke enige
med deres version af fakta.

882
00:27:40,326 --> 00:27:41,794
De 63.000?

883
00:27:41,794 --> 00:27:43,996
De siger 63.000
amerikanske liv

884
00:27:43,996 --> 00:27:46,766
ville være gået tabt
hvis vi havde invaderet.

885
00:27:46,766 --> 00:27:49,869
Marshall fortalte Truman
at en jordoffensiv

886
00:27:49,869 --> 00:27:52,905
ville tage livet
på mindst 250.000.

887
00:27:52,905 --> 00:27:54,506
Nå, der er nogle beviser
at foreslå

888
00:27:54,506 --> 00:27:55,975
at Marshall fortalte Truman det

889
00:27:55,975 --> 00:27:58,377
og nogle skøn
sige 150.000.

890
00:27:58,377 --> 00:28:00,279
Nogle siger 268.000.

891
00:28:00,279 --> 00:28:02,081
Der er uoverensstemmelser.

892
00:28:02,081 --> 00:28:04,050
Jeg så dig ikke der.

893
00:28:04,050 --> 00:28:05,885
Dette er C.J. Cregg.

894
00:28:05,885 --> 00:28:07,319
Jeg er Barney Lang.

895
00:28:07,319 --> 00:28:09,521
Ed Ramsey,
Ronald Kruckshank.

896
00:28:09,521 --> 00:28:11,057
Godt at møde dig.

897
00:28:11,057 --> 00:28:12,825
Øh, har du brug for noget?

898
00:28:12,825 --> 00:28:15,094
Jeg kom lige forbi for at lytte.

899
00:28:15,094 --> 00:28:17,563
Før jeg glemmer,
Jeg vil sætte dig
tre i et rum

900
00:28:17,563 --> 00:28:19,431
med udstillingen
direktører fra
Smithsonian.

901
00:28:19,431 --> 00:28:20,566
Kan jeg gøre det i dag?

902
00:28:20,566 --> 00:28:21,734
Sikker.

903
00:28:21,734 --> 00:28:22,735
Bliv ved en telefon.

904
00:28:22,735 --> 00:28:24,270
Okay.

905
00:28:24,270 --> 00:28:26,272
Må jeg afbryde
et øjeblik, Toby?

906
00:28:26,272 --> 00:28:27,940
Ja.

907
00:28:27,940 --> 00:28:29,341
(dyb vejrtrækning)

908
00:28:29,341 --> 00:28:32,011
Mr. Ramsey, jeg så
på dine oplysninger

909
00:28:32,011 --> 00:28:35,081
du var med
den tiende panserdivision.

910
00:28:35,081 --> 00:28:37,083
Privat første klasse,
tiende panserdivision,

911
00:28:37,083 --> 00:28:38,818
Tredje hær,
Anden Verdenskrig.

912
00:28:38,818 --> 00:28:41,220
Du kæmpede
i Battle of the Bulge, sir.

913
00:28:41,220 --> 00:28:43,155
Ja, det gjorde jeg. Min
enhed brød igennem

914
00:28:43,155 --> 00:28:46,325
den tyske syvende
Hærens buffer,
hvilket var kritisk

915
00:28:46,325 --> 00:28:47,393
i at vinde Bastogne.

916
00:28:47,393 --> 00:28:48,694
Det var øjeblikket

917
00:28:48,694 --> 00:28:50,662
vi slog nazisterne
på vestfronten.

918
00:28:50,662 --> 00:28:52,498
Det var et helvede øjeblik.

919
00:28:52,498 --> 00:28:53,599
(griner)

920
00:28:53,599 --> 00:28:55,301
Jeg har et barnebarn
ligesom dig.

921
00:28:55,301 --> 00:28:56,769
Hun er kemiker.

922
00:28:56,769 --> 00:28:58,570
Må jeg spørge dig
at forestille sig noget?

923
00:28:58,570 --> 00:29:00,106
Jeg formoder.

924
00:29:00,106 --> 00:29:05,011
Tænk hvis du ikke var det
lige så vellykket som du var.

925
00:29:05,011 --> 00:29:09,281
Forestil dig, sig,
at Hitler havde indtaget Antwerpen

926
00:29:09,281 --> 00:29:11,217
og vi havde tabt
Battle of the Bulge

927
00:29:11,217 --> 00:29:13,052
og Tyskland holdt
vestfronten.

928
00:29:13,052 --> 00:29:15,021
BARNEY:
Det ville den ikke
har haft betydning.

929
00:29:15,021 --> 00:29:17,123
Russerne knuste dem
på østfronten.

930
00:29:17,123 --> 00:29:18,858
Det ville de ikke have
vandt krigen.

931
00:29:18,858 --> 00:29:20,359
Nej, men selvom russerne

932
00:29:20,359 --> 00:29:22,261
smidt dem ud af Polen,
Ungarn, Bulgarien

933
00:29:22,261 --> 00:29:24,396
de kunne have holdt fast i Frankrig,
måske holdt Italien.

934
00:29:24,396 --> 00:29:26,198
Det kunne de bestemt have
forsvarede Tyskland.

935
00:29:26,198 --> 00:29:28,400
Ja.
Nu er den seks
årtier senere

936
00:29:28,400 --> 00:29:30,269
og mens de ikke gjorde det
erobre Europa

937
00:29:30,269 --> 00:29:32,504
nazisterne eksisterer
som en anerkendt regering

938
00:29:32,504 --> 00:29:34,807
i et lille hjørne
af Den Europæiske Union.

939
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
Det ville aldrig være sket.

940
00:29:36,775 --> 00:29:38,344
Virkelig?

941
00:29:38,344 --> 00:29:39,879
De dræbte en fjerdedel
af min enhed.

942
00:29:39,879 --> 00:29:41,580
De dræbte en tredje
af mine klassekammerater

943
00:29:41,580 --> 00:29:44,616
fra Erasmus
Højskole.

944
00:29:44,616 --> 00:29:45,684
Det ville vi aldrig
har tilladt...

945
00:29:45,684 --> 00:29:46,986
Vi gjorde det i Cambodja.

946
00:29:46,986 --> 00:29:48,387
TOBY:
C.J., slå det af.

947
00:29:48,387 --> 00:29:50,489
Du protesterer
fordi du tænker

948
00:29:50,489 --> 00:29:53,159
Smithsonian er ikke
udviser ordentlig respekt

949
00:29:53,159 --> 00:29:54,927
til hvad du og soldaterne

950
00:29:54,927 --> 00:29:56,662
af den tiende panser,
Tredje hær,

951
00:29:56,662 --> 00:29:59,631
risikerer og mistede livet
for seks årtier siden.

952
00:29:59,631 --> 00:30:01,167
Hvordan ville du have det,

953
00:30:01,167 --> 00:30:03,369
i det hypotetiske
Jeg har lige beskrevet,

954
00:30:03,369 --> 00:30:06,939
hvis jeg fortalte dig det i min presse
briefing sidst på dagen

955
00:30:06,939 --> 00:30:09,175
Jeg annoncerede
at vi solgte tanke,

956
00:30:09,175 --> 00:30:11,410
missiler og kampfly
til nazisterne?

957
00:30:11,410 --> 00:30:12,845
Undskyld mig.

958
00:30:12,845 --> 00:30:14,313
Træd udenfor.

959
00:30:18,517 --> 00:30:20,386
(døren lukkes)

960
00:30:20,386 --> 00:30:21,487
Se...

961
00:30:21,487 --> 00:30:23,422
du ved,
hvis jeg boede i Qumar

962
00:30:23,422 --> 00:30:25,157
Det ville jeg ikke have lov til at sige
"Skub det op i din røv, Toby,"

963
00:30:25,157 --> 00:30:27,126
men da jeg ikke er det,
Skub den op i din røv, Toby.

964
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
SAM:
Ja, sir.

965
00:30:41,540 --> 00:30:42,909
Du hører om advokaten

966
00:30:42,909 --> 00:30:44,510
der åbnede en kæde
af renserier?

967
00:30:44,510 --> 00:30:46,645
Tryk på din retssag
mens du venter?

968
00:30:46,645 --> 00:30:49,648
Der var en bedre joke
derinde et sted, ikke?

969
00:30:49,648 --> 00:30:50,849
Sandsynligvis ikke.

970
00:30:50,849 --> 00:30:52,118
Sir...

971
00:30:52,118 --> 00:30:53,119
Lære om
suveræn immunitet.

972
00:30:53,119 --> 00:30:54,320
Du kan ikke sagsøge kongen.

973
00:30:54,320 --> 00:30:55,487
Vi bragte den
over fra England.

974
00:30:55,487 --> 00:30:56,355
Ja, men han er ikke immun

975
00:30:56,355 --> 00:30:57,523
fra retten
af den offentlige mening.

976
00:30:57,523 --> 00:30:58,991
Glemte at medbringe
den forbi.

977
00:30:58,991 --> 00:31:00,592
RNC vil have
et pressemøde.

978
00:31:00,592 --> 00:31:02,895
RNC har en pressekonference
når jeg nyser.

979
00:31:02,895 --> 00:31:04,163
Jeg tror, vi har brug for
at komme ud

980
00:31:04,163 --> 00:31:05,531
for en stærk
national lov om sikkerhedsseler.

981
00:31:05,531 --> 00:31:06,933
Kongressen vil ikke vedtage det.

982
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
Jeg siger ikke vi
skal have loven.

983
00:31:08,367 --> 00:31:10,102
Jeg siger bare vi
nødt til at komme ud for det.

984
00:31:10,102 --> 00:31:11,570
Det afslutter spørgsmålet
hvor du står.

985
00:31:11,570 --> 00:31:12,771
Folk ved, hvor jeg står.

986
00:31:12,771 --> 00:31:14,106
Hvis de ikke ved det,
de kan spørge mig.

987
00:31:14,106 --> 00:31:15,507
Du var guvernør
af New Hampshire, sir,

988
00:31:15,507 --> 00:31:16,242
den eneste stat...

989
00:31:16,242 --> 00:31:17,676
Og jeg var til det dengang.

990
00:31:17,676 --> 00:31:20,046
Jeg gjorde aldrig noget ved det
fordi ingen ville have det

991
00:31:20,046 --> 00:31:21,680
og helt ærligt,
hvorfor spilde tid og kapital?

992
00:31:21,680 --> 00:31:24,150
C.J. vil blive spurgt om
det ved 5:00 briefingen.

993
00:31:24,150 --> 00:31:25,584
Jeg kan ikke være ansvarlig

994
00:31:25,584 --> 00:31:28,154
hver gang nogen irrationelt
fordrejer min mening.

995
00:31:28,154 --> 00:31:30,189
Folk er ansvarlige
for sig selv.

996
00:31:30,189 --> 00:31:32,491
Nutidens biler er mere sikre
end de nogensinde har været.

997
00:31:32,491 --> 00:31:35,027
De har alle airbags,
de har alle sikkerhedsseler,

998
00:31:35,027 --> 00:31:37,363
og de er alle crashtestet
herfra til tirsdag.

999
00:31:37,363 --> 00:31:39,498
Det eneste, der er tilbage, er personligt
adfærd og uheld,

1000
00:31:39,498 --> 00:31:41,500
og jeg er ikke ansvarlig
for begge.

1001
00:31:41,500 --> 00:31:43,769
Og, Sam, hvis Mrs. Landingham
var her lige nu

1002
00:31:43,769 --> 00:31:45,171
hun ville sige præcis det samme,

1003
00:31:45,171 --> 00:31:46,905
ved du hvad jeg siger?
Ja, sir.

1004
00:31:46,905 --> 00:31:48,774
Jeg bebrejder ikke denne kvinde
for at sagsøge mig.

1005
00:31:48,774 --> 00:31:50,276
Jeg er ikke en konge
og jeg er ikke sikker

1006
00:31:50,276 --> 00:31:51,643
loven burde behandle mig
som en,

1007
00:31:51,643 --> 00:31:53,912
dog bestemt for øjeblikket
Jeg gider ikke.

1008
00:31:53,912 --> 00:31:55,447
Jeg bebrejder hende ikke.

1009
00:31:55,447 --> 00:31:57,749
Hun er nødt til at gå et sted hen
med sin sorg og sin vrede.

1010
00:31:57,749 --> 00:32:00,286
Dem der burde være
hestepisket med hestepisk

1011
00:32:00,286 --> 00:32:02,288
er dem, der udnytter
hendes sorg efter politisk vinding,

1012
00:32:02,288 --> 00:32:03,855
og jeg kommer ikke ned
med de fyre.

1013
00:32:03,855 --> 00:32:05,457
Ja, sir.

1014
00:32:05,457 --> 00:32:07,426
Lad Kongressen vedtage den lov,
Jeg skriver under.

1015
00:32:07,426 --> 00:32:09,028
Hr?
Ja, lad os gå, få Leo.

1016
00:32:09,028 --> 00:32:10,729
tak,
Hr. præsident.
Tak.

1017
00:32:10,729 --> 00:32:12,398
Godaften, hr. præsident.

1018
00:32:12,398 --> 00:32:15,901
Er der ikke en joke at hente
med retssager og renserier?

1019
00:32:15,901 --> 00:32:17,736
Jeg har arbejdet
på det hele dagen.

1020
00:32:17,736 --> 00:32:19,871
Du har arbejdet
på andre ting
dog også, ikke?

1021
00:32:19,871 --> 00:32:20,872
Ja.

1022
00:32:20,872 --> 00:32:21,873
God aften, sir.

1023
00:32:21,873 --> 00:32:22,908
Hej.

1024
00:32:22,908 --> 00:32:23,942
Okay.

1025
00:32:23,942 --> 00:32:25,244
Okay, hvad
tror vi?

1026
00:32:25,244 --> 00:32:26,312
Hvornår fortæller du det til offentligheden
hvad ved du?

1027
00:32:26,312 --> 00:32:27,746
Jeg tror, ​​det er lige nu.

1028
00:32:27,746 --> 00:32:29,515
Og jeg tror
det er når du
ved noget.

1029
00:32:29,515 --> 00:32:31,450
Jeg tror absolut
bekræftelse har
at være reglen

1030
00:32:31,450 --> 00:32:33,119
når vi taler
om offentlig panik.

1031
00:32:33,119 --> 00:32:34,353
JOSH:
Er vi sikre

1032
00:32:34,353 --> 00:32:35,988
der bliver
offentlig panik

1033
00:32:35,988 --> 00:32:37,856
hvis vi bare siger
er der en chance?

1034
00:32:37,856 --> 00:32:39,091
Vi tænker måske...

1035
00:32:39,091 --> 00:32:40,859
normalt er det
negativ.

1036
00:32:40,859 --> 00:32:43,295
Det gør jeg, for vi taler ikke sammen
om sushi, det er hamburgere.

1037
00:32:43,295 --> 00:32:45,564
Jeg laver ikke sjov.

1038
00:32:45,564 --> 00:32:47,799
Det er disse ting,
de daglige ting,

1039
00:32:47,799 --> 00:32:51,103
de daglige amerikanske ting,
99-cent ting,

1040
00:32:51,103 --> 00:32:53,272
at når du pludselig
skal være bange for dem,

1041
00:32:53,272 --> 00:32:55,074
strejke i midten
af vores ligevægt.

1042
00:32:55,074 --> 00:32:56,008
LEO:
Jeg skal fortælle dig hvad ellers.

1043
00:32:56,008 --> 00:32:57,443
Demokrater--

1044
00:32:57,443 --> 00:32:59,445
ikke ligefrem elsket af oksekødet
industri til at begynde med--

1045
00:32:59,445 --> 00:33:01,613
kommer til at blive dræbt
for at forårsage falsk panik.

1046
00:33:01,613 --> 00:33:02,714
Ja, hvad vi siger nu

1047
00:33:02,714 --> 00:33:04,350
kommer til at blive målt
imod fakta--

1048
00:33:04,350 --> 00:33:06,752
hvilke konsekvenser
vil være langt værre, hvis vi

1049
00:33:06,752 --> 00:33:08,654
ikke sige noget og
det går den anden vej.

1050
00:33:08,654 --> 00:33:09,688
Jeg er uenig.

1051
00:33:09,688 --> 00:33:11,190
Så lad som om et øjeblik
koen har MS.

1052
00:33:12,358 --> 00:33:14,560
Nej, det tror jeg ikke, jeg vil.

1053
00:33:15,727 --> 00:33:16,995
Er der noget i vejen med dem?

1054
00:33:16,995 --> 00:33:18,264
Jeg tror, ​​de kan høre dig.

1055
00:33:18,264 --> 00:33:20,032
De står
lige foran dig.

1056
00:33:20,032 --> 00:33:21,700
Det var en dårlig analogi,
Jeg undskylder.

1057
00:33:21,700 --> 00:33:23,702
Det jeg mente var

1058
00:33:23,702 --> 00:33:27,106
at offentligheden ikke vil tilgive
en præsident

1059
00:33:27,106 --> 00:33:28,674
som tilbageholdt oplysninger

1060
00:33:28,674 --> 00:33:31,677
det kunne have hjulpet dem
eller reddet liv.

1061
00:33:31,677 --> 00:33:34,080
For det andet, i en krise,
folk har brug for at føle

1062
00:33:34,080 --> 00:33:36,915
som soldater, ikke ofre.

1063
00:33:36,915 --> 00:33:41,019
For det tredje avler information
tillid, tavshed avler frygt.

1064
00:33:41,019 --> 00:33:42,654
Det er mit argument.

1065
00:33:46,992 --> 00:33:48,394
Hvis det kommer
fra præsidenten...

1066
00:33:48,394 --> 00:33:49,761
TOBY:
Det burde ikke komme
fra præsidenten.

1067
00:33:49,761 --> 00:33:51,830
Det burde ikke engang komme
fra Det Hvide Hus.

1068
00:33:51,830 --> 00:33:53,499
JOSH:
Det burde komme
fra Sundhed og Human Services.

1069
00:33:53,499 --> 00:33:55,667
LEO:
Ikke sekretæren,
mellemniveau.

1070
00:33:55,667 --> 00:33:57,203
Okay, det er
hvad vi så gør.

1071
00:33:57,203 --> 00:33:58,204
tak,
Hr. præsident.

1072
00:33:58,204 --> 00:33:59,071
Tak, sir.

1073
00:33:59,071 --> 00:34:01,207
Toby.

1074
00:34:01,207 --> 00:34:03,275
Hvad sker der
med Smithsonian?

1075
00:34:03,275 --> 00:34:05,111
Det vil være fint, sir.

1076
00:34:05,111 --> 00:34:07,179
Hvor er du
lede dem?

1077
00:34:07,179 --> 00:34:08,614
Ikke at vende det blinde øje til

1078
00:34:08,614 --> 00:34:10,716
mod de mørke perioder
i vores historie, helt sikkert,

1079
00:34:10,716 --> 00:34:12,984
men jeg tror der er
tid og sted for det

1080
00:34:12,984 --> 00:34:13,985
og det er det ikke.

1081
00:34:13,985 --> 00:34:15,187
Du ændrer dig.

1082
00:34:15,187 --> 00:34:16,222
Nej, det er jeg ikke.

1083
00:34:16,222 --> 00:34:17,656
Ja, det er du.

1084
00:34:17,656 --> 00:34:19,525
En meget, meget lille smule.

1085
00:34:19,525 --> 00:34:20,326
Okay.

1086
00:34:20,326 --> 00:34:21,560
Hr. præsident, kunne du

1087
00:34:21,560 --> 00:34:22,694
peg mig ind
den rigtige retning

1088
00:34:22,694 --> 00:34:23,562
på noget?

1089
00:34:23,562 --> 00:34:25,264
En af dyrlægerne
hvem var her

1090
00:34:25,264 --> 00:34:27,499
har en kammerat, hvis
kørestolen er faldet fra hinanden.

1091
00:34:27,499 --> 00:34:29,735
Hvem kan få noget gjort
overnatning på Medicaid?

1092
00:34:29,735 --> 00:34:31,637
Ah, Toby, det har vi
at rette op på Medicaid.

1093
00:34:31,637 --> 00:34:32,538
Ja.

1094
00:34:32,538 --> 00:34:33,905
du ved,
efter borgerkrigen

1095
00:34:33,905 --> 00:34:36,508
veteraner måtte komme til D.C.
at få deres pensioner.

1096
00:34:36,508 --> 00:34:38,444
De skulle besøge kontoret
personligt.

1097
00:34:38,444 --> 00:34:40,579
De ventede på en ekspedient
at kigge igennem

1098
00:34:40,579 --> 00:34:43,249
alle borgerkrigsoptegnelser
indtil deres papirer blev fundet.

1099
00:34:43,249 --> 00:34:45,016
Ved du hvad papirerne
var bundet med?

1100
00:34:45,016 --> 00:34:46,084
Nej.

1101
00:34:46,084 --> 00:34:47,085
bureaukrati.

1102
00:34:47,085 --> 00:34:48,720
Det er der, det kommer fra.

1103
00:34:48,720 --> 00:34:50,322
Det vidste jeg ikke.

1104
00:34:50,322 --> 00:34:52,124
Gå hen og undskyld til C.J.
for hvad end du gjorde.

1105
00:34:52,124 --> 00:34:53,259
Jeg gjorde ikke noget.

1106
00:34:53,259 --> 00:34:54,326
Ligesom det betyder noget.

1107
00:34:54,326 --> 00:34:55,261
Tak, sir.

1108
00:34:55,261 --> 00:34:57,095
Hvad er det næste?

1109
00:34:57,095 --> 00:34:58,997
Hvad?
De ved, sir,
den historie

1110
00:34:58,997 --> 00:35:02,501
om bureaukrati og Medicaid
var interessant, men...

1111
00:35:02,501 --> 00:35:03,202
Hvad?

1112
00:35:03,202 --> 00:35:04,836
Intet.

1113
00:35:04,836 --> 00:35:06,172
jeg er ked af det,
du har

1114
00:35:06,172 --> 00:35:07,573
økonomiske rådgivere
i Roosevelt Room.

1115
00:35:07,573 --> 00:35:08,807
Det var interessant, men hvad?

1116
00:35:08,807 --> 00:35:10,642
Men manden ville bare
en kørestol.

1117
00:35:10,642 --> 00:35:12,244
Toby prøver at få
ham en kørestol.

1118
00:35:12,244 --> 00:35:13,245
Jeg glemte det.
Ja.

1119
00:35:13,245 --> 00:35:14,280
Hej, jeg glemte, er alt.

1120
00:35:14,280 --> 00:35:15,847
Få oplysningerne fra Toby.

1121
00:35:15,847 --> 00:35:17,183
Jeg ringer selv.

1122
00:35:17,183 --> 00:35:19,718
Måske kan fyren køre
sig selv rundt på en bog

1123
00:35:19,718 --> 00:35:22,087
af tysk biolog
Ernst Haeckel.

1124
00:35:22,087 --> 00:35:23,455
Få oplysningerne

1125
00:35:23,455 --> 00:35:25,557
og få direktøren for CMSO
på telefonen.

1126
00:35:25,557 --> 00:35:26,725
Ja, sir.

1127
00:35:29,795 --> 00:35:31,697
1972.

1128
00:35:31,697 --> 00:35:34,333
Jeg er ked af det, sir?

1129
00:35:34,333 --> 00:35:36,635
Det er da vi passerede
lov om rent vand.

1130
00:35:36,635 --> 00:35:38,337
Tak, sir.

1131
00:35:38,337 --> 00:35:39,738
Du ved ingenting
om vestgoterne.

1132
00:35:39,738 --> 00:35:40,539
Ja, sir.

1133
00:35:40,539 --> 00:35:41,607
Og jeg ved alt.

1134
00:35:41,607 --> 00:35:43,809
Ja, sir.

1135
00:35:50,216 --> 00:35:52,484
Hej.

1136
00:35:52,484 --> 00:35:53,885
Hvad er du
laver her?

1137
00:35:53,885 --> 00:35:55,987
Jeg gik op til dit kontor
og de sagde du var her.

1138
00:35:55,987 --> 00:35:57,289
Eleanor Roosevelt

1139
00:35:57,289 --> 00:35:59,391
engang holdt en tale
til FN's Generalforsamling

1140
00:35:59,391 --> 00:36:01,893
siger, at vi skal
afkriminalisere prostitution.

1141
00:36:01,893 --> 00:36:05,897
Eleanor Roosevelt
var den, der
kunne lide hatte, ikke?

1142
00:36:05,897 --> 00:36:09,000
Undersekretæren for Global
Affairs og Regina Pierce

1143
00:36:09,000 --> 00:36:11,803
kommer til at sidde med vores
juridisk rådgiver ved U.N.

1144
00:36:11,803 --> 00:36:13,972
og se
på et alternativt sprog.

1145
00:36:13,972 --> 00:36:15,040
jeg hørte.

1146
00:36:15,040 --> 00:36:16,107
Så.
Virkelig.

1147
00:36:16,107 --> 00:36:17,876
Det er rigtigt.

1148
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
Går du med mig
tilbage til mit kontor?

1149
00:36:20,178 --> 00:36:22,080
Hvordan går det
prostitution ulovlig

1150
00:36:22,080 --> 00:36:23,815
ikke undertrykke
kvinders rettigheder?

1151
00:36:23,815 --> 00:36:25,584
Hvordan er det at lave
heroinbrug ulovligt

1152
00:36:25,584 --> 00:36:27,686
ikke undertrykke
en heroinbrugers rettigheder?

1153
00:36:27,686 --> 00:36:29,855
Det er det, men heroinen
dårligt for dig.

1154
00:36:29,855 --> 00:36:31,590
Altså at være prostitueret.

1155
00:36:31,590 --> 00:36:33,191
Hvordan skal jeg ikke
at kalde dig en hykler

1156
00:36:33,191 --> 00:36:34,626
når du siger
at regeringen

1157
00:36:34,626 --> 00:36:36,328
bør ikke fortælle kvinder
hvad skal man gøre med deres kroppe?

1158
00:36:36,328 --> 00:36:38,964
Udøv en vis selvkontrol,
tror jeg.

1159
00:36:41,132 --> 00:36:42,601
AMY:
Prostitution er
om underkastelsen

1160
00:36:42,601 --> 00:36:43,935
af kvinder af mænd for profit.

1161
00:36:43,935 --> 00:36:45,571
JOSH:
Men overskuddet går
til kvinderne.

1162
00:36:45,571 --> 00:36:47,473
I nogle tilfælde, men jeg ved det
af ingen lille pige,

1163
00:36:47,473 --> 00:36:48,974
og det gør du heller ikke

1164
00:36:48,974 --> 00:36:50,776
der siger: "Jeg vil være en
prostitueret, når jeg bliver stor."

1165
00:36:50,776 --> 00:36:52,143
De gør det pga
de er tvunget til

1166
00:36:52,143 --> 00:36:53,545
ude af økonomiske
omstændigheder

1167
00:36:53,545 --> 00:36:55,213
og et stort økonomisk behov
er en form for tvang.

1168
00:36:55,213 --> 00:36:56,848
Men fyren der går i stykker
ind i min lejlighed

1169
00:36:56,848 --> 00:36:59,551
og stjæler mit stereoanlæg
gør det af samme grund.

1170
00:36:59,551 --> 00:37:00,919
Og han skal i fængsel.

1171
00:37:00,919 --> 00:37:03,522
Ja, fordi han brød
ind i min lejlighed

1172
00:37:03,522 --> 00:37:04,723
og stjal mit stereoanlæg

1173
00:37:04,723 --> 00:37:06,925
og det er der ingen, der ønsker
ske for dem,

1174
00:37:06,925 --> 00:37:09,595
men det kan man ikke sige
om den anden ting.

1175
00:37:09,595 --> 00:37:10,629
(elevatoren ringer)

1176
00:37:10,629 --> 00:37:11,930
J...

1177
00:37:11,930 --> 00:37:13,632
Glem et øjeblik
at det er et kvindespørgsmål.

1178
00:37:13,632 --> 00:37:14,900
Loven er ikke afskrækkende.

1179
00:37:14,900 --> 00:37:15,901
Prostituerede annoncerer

1180
00:37:15,901 --> 00:37:16,735
på de gule sider.

1181
00:37:16,735 --> 00:37:18,069
J...

1182
00:37:18,069 --> 00:37:19,605
Tjener vi ikke bare
at skabe flere kriminelle

1183
00:37:19,605 --> 00:37:20,639
i et kriminelt miljø?

1184
00:37:20,639 --> 00:37:21,607
Josh.

1185
00:37:21,607 --> 00:37:22,574
Ja.

1186
00:37:22,574 --> 00:37:24,543
Hvorfor kom du her?

1187
00:37:24,543 --> 00:37:28,046
At fortælle dig
om sagen.

1188
00:37:28,046 --> 00:37:29,047
FN?

1189
00:37:29,047 --> 00:37:30,081
Ja.

1190
00:37:30,081 --> 00:37:31,082
Jeg havde hørt.

1191
00:37:31,082 --> 00:37:32,618
Det vidste jeg ikke.

1192
00:37:32,618 --> 00:37:35,687
Hvorfor ringede du ikke?

1193
00:37:35,687 --> 00:37:37,188
Jeg er ked af det?

1194
00:37:37,188 --> 00:37:38,524
Hvorfor ringede du ikke til mig
på telefonen?

1195
00:37:38,524 --> 00:37:40,359
Dit kontor er
på vej hjem.

1196
00:37:40,359 --> 00:37:41,693
Klokken er 5:00.

1197
00:37:41,693 --> 00:37:42,628
Ja.

1198
00:37:42,628 --> 00:37:47,032
Går du hjem klokken 17.00?

1199
00:37:47,032 --> 00:37:49,267
Jeg kiggede lige forbi.

1200
00:37:54,773 --> 00:37:56,942
Dater du
din assistent?

1201
00:37:56,942 --> 00:37:57,976
Nej.

1202
00:38:00,612 --> 00:38:01,813
Jeg har hørt, at du måske er det.

1203
00:38:01,813 --> 00:38:03,214
Det er jeg ikke.

1204
00:38:03,214 --> 00:38:04,350
Hun er sød.

1205
00:38:04,350 --> 00:38:05,451
Hun er min assistent.

1206
00:38:05,451 --> 00:38:06,918
Dater du Joey Lucas?

1207
00:38:06,918 --> 00:38:07,986
Nej.

1208
00:38:07,986 --> 00:38:09,087
Hun er ikke din assistent.

1209
00:38:09,087 --> 00:38:10,055
Jeg ved det.

1210
00:38:13,559 --> 00:38:14,993
Du kender sagen

1211
00:38:14,993 --> 00:38:16,828
med fyre som dig?

1212
00:38:16,828 --> 00:38:18,364
Hvorfor taler vi om dette?

1213
00:38:18,364 --> 00:38:20,231
Fordi du kiggede forbi.

1214
00:38:20,231 --> 00:38:21,700
Jeg er en synlig fyr--

1215
00:38:21,700 --> 00:38:24,370
folk siger ting om mig,
folk skriver ting,

1216
00:38:24,370 --> 00:38:26,405
og hvad jeg laver
reflekterer over formanden.

1217
00:38:26,405 --> 00:38:28,039
Fin redning.

1218
00:38:28,039 --> 00:38:29,908
Det fandt jeg ikke på.

1219
00:38:29,908 --> 00:38:32,678
Okay.

1220
00:38:32,678 --> 00:38:35,046
Hvad er sagen
om fyre som mig?

1221
00:38:37,949 --> 00:38:39,284
Hmm?

1222
00:38:39,284 --> 00:38:41,987
Hvad er sagen
med fyre som mig?

1223
00:38:44,523 --> 00:38:46,558
Du vil gerne blive ramt
over hovedet.

1224
00:38:48,860 --> 00:38:50,429
Jeg er nødt til at gå.

1225
00:38:50,429 --> 00:38:51,997
Jeg ses.

1226
00:39:01,272 --> 00:39:02,674
Taxa!

1227
00:39:05,176 --> 00:39:07,278
Hvad fanden...?!

1228
00:39:07,278 --> 00:39:09,280
Det var en vandballon.

1229
00:39:09,280 --> 00:39:10,749
Hvad er du, 15 år gammel?

1230
00:39:10,749 --> 00:39:12,350
Du slog mig næsten i hovedet!

1231
00:39:28,166 --> 00:39:30,135
CAROL:
Folkens, vil I tage
dine pladser, tak.

1232
00:39:30,135 --> 00:39:31,670
Briefingen begynder
på få øjeblikke.

1233
00:39:31,670 --> 00:39:33,539
Tag venligst dine pladser.

1234
00:39:33,539 --> 00:39:35,240
Hej, Nancy.

1235
00:39:35,240 --> 00:39:37,776
Jeg forstår, du er urolig
ved våbensalget.

1236
00:39:37,776 --> 00:39:39,411
Nazisterne var
en dårlig analogi.

1237
00:39:39,411 --> 00:39:41,379
Vi kæmper ikke
en krig med Qumar.

1238
00:39:41,379 --> 00:39:42,548
Nå...

1239
00:39:42,548 --> 00:39:44,015
det er ikke meningen,
men vi vil.

1240
00:39:44,015 --> 00:39:45,283
Selvfølgelig vil vi det.

1241
00:39:45,283 --> 00:39:47,252
Selvfølgelig skal vi kæmpe
en krig med Qumar en dag

1242
00:39:47,252 --> 00:39:48,454
og du ved det.

1243
00:39:48,454 --> 00:39:49,888
Så i det mindste
vi bliver bekendt

1244
00:39:49,888 --> 00:39:51,256
med våbnene
de bruger.

1245
00:39:51,256 --> 00:39:52,691
Vi har brug for Kalifa Air Base--

1246
00:39:52,691 --> 00:39:54,860
vi tanker der
og vi beholder AWACS radar.

1247
00:39:54,860 --> 00:39:56,094
Vi har ikke brug for det.
Det er praktisk.

1248
00:39:56,094 --> 00:39:57,395
C.J....
Vi har ikke brug for det.

1249
00:39:57,395 --> 00:39:58,797
Vi har Tyrkiet.
Vi har Bahrain.

1250
00:39:58,797 --> 00:40:00,231
Vi har Diego Garcia.
Qumar er praktisk.

1251
00:40:00,231 --> 00:40:01,433
Ja, det er praktisk.

1252
00:40:01,433 --> 00:40:03,168
De slog kvinder, Nancy.
De hader kvinder.

1253
00:40:03,168 --> 00:40:05,203
Den eneste grund til at de beholder
Qumari kvinder i live

1254
00:40:05,203 --> 00:40:06,404
er at lave flere Qumari-mænd.

1255
00:40:06,404 --> 00:40:07,806
Hvad vil du have mig
at gøre ved det?

1256
00:40:07,806 --> 00:40:09,475
Hvad med i stedet
af at foreslå

1257
00:40:09,475 --> 00:40:10,742
som vi sælger
pistolerne til dem,

1258
00:40:10,742 --> 00:40:12,611
foreslår, at vi skyder
pistolerne mod dem.

1259
00:40:12,611 --> 00:40:14,680
Og forresten,
for ikke at skifte emne,

1260
00:40:14,680 --> 00:40:17,048
men hvordan skal vi have det
enhver moralsk troværdighed

1261
00:40:17,048 --> 00:40:19,518
når vi taler om våbenkontrol,
og sørge for, at våben

1262
00:40:19,518 --> 00:40:21,386
ikke komme i hænderne
af de forkerte mennesker?

1263
00:40:21,386 --> 00:40:24,222
Gud, Nancy, hvad fanden er vi
definere som de "rigtige" mennesker?!

1264
00:40:24,222 --> 00:40:26,658
Dette er den virkelige verden og vi
kan ikke isolere vores fjender.

1265
00:40:26,658 --> 00:40:27,993
Jeg kender til den virkelige verden

1266
00:40:27,993 --> 00:40:29,761
og jeg foreslår ikke
vi isolerer dem.

1267
00:40:29,761 --> 00:40:31,129
Du foreslår
at vi fjerner dem.

1268
00:40:31,129 --> 00:40:32,163
Jeg har en briefing.

1269
00:40:32,163 --> 00:40:33,231
Du foreslår at...

1270
00:40:33,231 --> 00:40:34,600
Jeg foreslår ikke noget.

1271
00:40:34,600 --> 00:40:36,067
Jeg foreslår ikke udenrigspolitik
her omkring.

1272
00:40:36,067 --> 00:40:37,769
Du er lige nu.

1273
00:40:37,769 --> 00:40:40,238
Det er det 21. århundrede, Nancy,
verden er blevet mindre.

1274
00:40:40,238 --> 00:40:43,341
Jeg ved ikke hvordan vi
kan tåle denne slags
af lidelse længere,

1275
00:40:43,341 --> 00:40:44,810
især
når alt det gør

1276
00:40:44,810 --> 00:40:47,045
er at fortsætte cyklussen
af anti-amerikansk had,

1277
00:40:47,045 --> 00:40:48,514
men det er det ikke
pointen heller.

1278
00:40:48,514 --> 00:40:50,048
Hvad er meningen?

1279
00:40:50,048 --> 00:40:53,451
Pointen er, at apartheid
var en East Hampton clambake

1280
00:40:53,451 --> 00:40:55,721
i forhold til hvad vi
leende henvise til

1281
00:40:55,721 --> 00:40:57,556
som "livet"
disse kvinder leder,

1282
00:40:57,556 --> 00:41:00,058
og hvis vi havde solgt M1-A1s
til Sydafrika

1283
00:41:00,058 --> 00:41:02,828
For 15 år siden ville du have
sætte bygningen i brand.

1284
00:41:02,828 --> 00:41:06,031
Gudskelov, vi har aldrig haft brug for det
at tanke i Johannesburg.

1285
00:41:07,533 --> 00:41:09,701
Det er en stor verden, C.J.

1286
00:41:09,701 --> 00:41:11,837
og alle har våben.

1287
00:41:11,837 --> 00:41:13,204
Og jeg gør det bedste, jeg kan.

1288
00:41:13,204 --> 00:41:18,810
De slår...
kvinderne, Nancy.

1289
00:41:45,671 --> 00:41:48,373
Vi har to fødselsdage i dag,
så vi har kage.

1290
00:41:48,373 --> 00:41:51,577
En kage - den er rar at dele.

1291
00:41:51,577 --> 00:41:53,178
Hurtigt, før jeg stiller spørgsmål

1292
00:41:53,178 --> 00:41:55,146
en sen tilføjelse
til mandagens skema.

1293
00:41:55,146 --> 00:41:56,214
Præsidenten bliver

1294
00:41:56,214 --> 00:41:58,516
ved åbningen
af Smithsonian-udstillingen

1295
00:41:58,516 --> 00:42:00,318
mindes
60 års jubilæet

1296
00:42:00,318 --> 00:42:01,753
af angrebet på Pearl Harbor.

1297
00:42:01,753 --> 00:42:03,121
Det er 03:00 om eftermiddagen

1298
00:42:03,121 --> 00:42:04,956
og jeg vil have flere oplysninger
mandag morgen.

1299
00:42:04,956 --> 00:42:06,457
Arbejdssekretær Carl Reed

1300
00:42:06,457 --> 00:42:08,894
vil orientere fra dette talerstol
på en times tid

1301
00:42:08,894 --> 00:42:11,697
på vores skole-til-arbejde-initiativ
og-- lad mig tjekke--

1302
00:42:11,697 --> 00:42:13,699
ja, mens det foregår,
der vil være en briefing

1303
00:42:13,699 --> 00:42:15,701
ved Sundhedsstyrelsen
og Human Services

1304
00:42:15,701 --> 00:42:19,037
af USDA-direktør David Reingold.

1305
00:42:19,037 --> 00:42:21,573
Engang tirsdag bliver du det
orienteret i Pentagon.

1306
00:42:21,573 --> 00:42:24,242
DOD vil annoncere
at vi har fornyet vores lejekontrakt

1307
00:42:24,242 --> 00:42:26,912
yderligere ti år
på Kalifa Air Base i Qumar.

1308
00:42:26,912 --> 00:42:30,515
Jeg forstår, de har lovet
at male og tilføje nyt tæppe.

1309
00:42:30,515 --> 00:42:33,118
En delegation fra...

1310
00:42:33,118 --> 00:42:37,022
Staten og FN.
vil sidde ned

1311
00:42:37,022 --> 00:42:38,890
at gå over nogle sidste øjeblik
sprog for Wien,

1312
00:42:38,890 --> 00:42:40,892
og til den tur,
vi har dine tidsplaner klar

1313
00:42:40,892 --> 00:42:42,193
midterste del af næste uge.

1314
00:42:42,193 --> 00:42:43,294
Hvem har spørgsmål?